Vous êtes sur la page 1sur 76

Catalogue

2 Monox Instrumentation

Monox Instrumentation Z.A Les Alouettes B.P.60024 62055 Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel: 03.21.58.28.16 Fax: 03.21.58.27.90 http://www.monox.fr Nos bureaux sont ouverts : du lundi au vendredi de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

Depuis 1988, nous sommes distributeur de la socit Invensys, et depuis 2012, de la socit WIKA dans 28 dpartements au nord de la Loire. Nous sommes spcialiss en instrumentation, rgulation, automatisme de procd et informatique industrielle. Notre socit propose galement des services allant du conseil permettant les meilleurs choix, jusqu la mise en service des matriels et logiciels commercialiss, en passant par les prconisations dinstallation, la configuration des applications client, la formation et la maintenance. Nos offres couvrent la plupart des besoins des procds industriels. Nous possdons lexprience et la comptence pour tudier, planifier et estimer les budgets ncessaires de telles oprations mais aussi pour les conduire et les accompagner en ralisation. Nous apprhendons les problmatiques dune entreprise telle que la vtre qui recherche des produits et des services fiables, performants et avec un bon rapport Qualit/Prix.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

4 Monox Instrumentation

Transmetteurs de pression ................................................................................................................................7 IAP10, IGP10, IAP20, IGP20 ............................................................................................................................7 IGP25, IGP50...................................................................................................................................................8 IDP10 lectronique diffrentielle ...................................................................................................................9 Transmetteur Multivariable ............................................................................................................................. 10 IMV25 & IMV30 ............................................................................................................................................10 IMV31 ...........................................................................................................................................................11 Instruments de mesure de pression lectronique ..........................................................................................12 Instruments de mesure de pression mcatronique ........................................................................................13 Instruments de mesure de pression mcanique .............................................................................................14 Sparateurs ......................................................................................................................................................15 Accessoires .......................................................................................................................................................16

Dbimtres Vortex Intelligent .........................................................................................................................17 Sries 84 .......................................................................................................................................................17 Dbimtres Massiques..................................................................................................................................... 18 CFT51 Coriolis ...............................................................................................................................................18 CFS10 et CFS20 .............................................................................................................................................19 Transmetteur de dbit lectromagntique .....................................................................................................20 IMT25 ...........................................................................................................................................................20 IMT96 ...........................................................................................................................................................21 Dbimtres Magntiques ................................................................................................................................22 8000A, 9100A, 9200A, 9300A ......................................................................................................................22 Srie MAG2...................................................................................................................................................23 Assemblage orifice coulement intgr IFOA ............................................................................................24 Totalisateur ......................................................................................................................................................25 75MCA pour dbit de liquide, gaz et vapeur ...............................................................................................25

Transmetteur de Temprature ........................................................................................................................26 RTT15 ............................................................................................................................................................26 RTT20 ............................................................................................................................................................27 RTT25 ............................................................................................................................................................28 RTT30 ............................................................................................................................................................29 RTT80 HART ..................................................................................................................................................30 Instruments de mesure de temprature lectrique ........................................................................................31 Instruments de mesure de temprature mcatronique .................................................................................32

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

Instruments de mesure de temprature mcanique ......................................................................................33

Configurateur ...................................................................................................................................................34 HHT50 ...........................................................................................................................................................34 PC50..............................................................................................................................................................35

Analyseur .........................................................................................................................................................36 875CR de Conductivit et Rsistivit Electrodes.......................................................................................36 875EC de Conductivit Sans Electrodes .......................................................................................................37 875PH de PH, de ORP et ISE .........................................................................................................................38 876CR de conductivit et rsistivit.............................................................................................................39 876EC de Conductivit Sans Electrodes .......................................................................................................40 876PH de PH, de ORP et ISE .........................................................................................................................41 Sondes ..............................................................................................................................................................42 871CC de conductivit et de rsistivit lectrodes ...................................................................................42 871CR de conductivit et de rsistivit........................................................................................................43 871DO pour Oxygne Dissous ......................................................................................................................44 871EC de conductivit sans lectrodes........................................................................................................45 Srie 871A de PH et ORP ..............................................................................................................................46 Srie 871FT de conductivit .........................................................................................................................47 Srie PH10 et ORP10 DolpHin ......................................................................................................................48 Srie PH12 de PH et ORP ..............................................................................................................................49

Filtre dtendeur FRS923 ..................................................................................................................................50 Positionneur Numrique.................................................................................................................................. 51 SRD960 Antidflagrant .................................................................................................................................51 SRD991 .........................................................................................................................................................52 Positionneur Analogique..................................................................................................................................53 SRI990 ...........................................................................................................................................................53 Positionneur Electro Pneumatique ..................................................................................................................54 SRI983 ...........................................................................................................................................................54 SRI986 ...........................................................................................................................................................55 Positionneur Pneumatique ..............................................................................................................................56 SRP981 ..........................................................................................................................................................56 Test de course partielle pour SRD991 et SRD960 ............................................................................................57

Transmetteur de niveau, de densit et d'interface .........................................................................................58 244 LD ...........................................................................................................................................................58 244 LVP .........................................................................................................................................................59

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

6 Monox Instrumentation

Instruments de mesure de niveau ...................................................................................................................60

Enregistreur .....................................................................................................................................................61 6100A, 6180A ...............................................................................................................................................61 Rgulateur ........................................................................................................................................................62 3208 ..............................................................................................................................................................62 Rgulateur/Enregistreur ..................................................................................................................................63 Nanodac .......................................................................................................................................................63

Gamme Pneumatique ...................................................................................................................................... 64

Systme I/A Series ...........................................................................................................................................65 Contrleur dAutomatisation Programmable ..................................................................................................68 T2550 PAC ....................................................................................................................................................68 T2750 PAC ....................................................................................................................................................69 Panel IHM .........................................................................................................................................................70 EYCON 10 et 20 ............................................................................................................................................70

Services proposs pour linstrumentation.......................................................................................................71 Offre contrat de service pour linstrumentation .............................................................................................72 Services proposs pour le systme ..................................................................................................................74

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

Transmetteurs de pression IAP10, IGP10, IAP20, IGP20


Ces transmetteurs intelligents deux fils permettent de mesurer avec prcision et fiabilit la pression effective ou absolue. Ils transmettent un signal de sortie analogique 4/20 mA avec ou sans signal numrique pour la configuration et la surveillance distance.

Caractristiques Communes / Options 5 Ans de Garantie standard (Option 17 ans) Prcision de 0.06% de lEE (version HART) 4 20mA, HART, Foxcom, Fieldbus Tte rotative 360 Indicateur / Configurateur Gamme complte de matriels, de modes de connexion et de plages de mesures Fonctionnalit, Qualit de fonctionnement et Stabilit Parfaite FDT-DTM Certifi SIL 2 TV Accessoires : Manifold, Siphon Cor de chasse, Boitiers inox, . Possibilit de nombreuses configurations de sparateurs raccordement direct ou mont distance. Montages sanitaires, papetiers, .

Avantages Electronique Universel et Modulaire Stockage de la configuration et de la calibration dans la cellule de mesure Peu de cellules de mesure pour une trs grande tendue dchelle

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

8 Monox Instrumentation

Transmetteur de Pression IGP25, IGP50

Ces transmetteurs intelligents deux fils, fournissent

une

mesure prcise, fiable de la pression relative en utilisant seulement 2 cellules pour fournir une plage de mesure trs large. Ils transmettent un signal de sortie 4/20 mA ou

numrique, selon le cas, en utilisant le protocole de communication FoxCom, HART, ou Fieldbus Foundation pour la configuration, l'talonnage, et le suivi distance.

IGP25, IGP50 Caractristiques/Avantages Capteurs jauges de contrainte de silicium prouvs sur le terrain avec succs dans plusieurs milliers d'installations. Portes de mesure tendue de 3,5 14 000 kPa (0,5 2000 psi) utilisant seulement deux capteurs, chacun ayant une capacit de couverture 400:1 ou 80 :1. La prcision numrique, la stabilit, et la rsolution garantissent des performances de mesure suprieures. Configuration locale disponible avec l'indicateur LCD optionnel avec boutons poussoirs. La conception du capteur simple et lgante utilise trs peu de pices pour obtenir une fiabilit exceptionnelle. Lensemble du capteur soud ne ncessite pas de joints pour contenir la pression du procd. Boitiers en aluminium durable ou 316 ss disponible, tous deux conformes aux normes NEMA 4X et IEC IP66. Marqu CE; conforme avec les directives EMC, ATEX, PED et directives de l'Union europenne. Conforme aux normes NAMUR NE 21 et NAMUR 105.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

Transmetteurs de pression IDP10 lectronique diffrentielle

Ce transmetteur intelligent deux fils permet de mesurer avec prcision et fiabilit la pression diffrentielle et transmet un signal de sortie analogique 4/20 mA et/ou un signal numrique HART superpos pour la configuration et la surveillance distance. Les modes de communications Foxcom et Fieldbus Foundation sont galement disponibles. Cinq cellules de mesure IDP10 sont fournies pour couvrir les tendues d'chelle de mesure de 0,12 21 000 kPa (0,018 3000 psi). La capacit de rglage lev du transmetteur signifie que pratiquement toutes les applications peuvent tre satisfaites seulement par ces cinq cellules.

IDP10 Caractristiques/Avantages Le transmetteur simple et lgant, comportant trs peu de pices, assure une fiabilit exceptionnellement leve. Le botier en aluminium est protg par un fini poxyde anticorrosion durable ; botier en inox 316 ss aussi disponible ; tous deux sont conformes aux normes NEMA 4X et IEC IP66. Electronique Universelle et modulaire Stockage de la configuration et la calibration dans la cellule Peu de cellules de mesure pour la plus grande tendue dchelle possible Configuration distance ; ou localement par l'indicateur ACL en option. Tous types de Sparateurs Matriaux : Inox, Hastelloy, Monel, revtement Or, Tte rotative 360 Marqu CE ; conforme aux directives europennes EMC, ATEX et PED applicables. Garantie standard de 5 ans (Option 17 ans)

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

10 Monox Instrumentation

Transmetteur Multivariable IMV25 & IMV30

Le transmetteur Multivariable lectronique IMV25 mesure les pressions absolue et diffrentielle, la temprature de l'lectronique et du procd (par RTD). Il transmet galement toutes les valeurs mesures. Le transmetteur Multivariable lectronique IMV30 mesure les pressions absolues et diffrentielles, la temprature de l'lectronique et du procd (par RTD). Il calcule aussi la densit et le dbit du procd et assure la transmission de toutes les valeurs mesures et calcules.
IMV25 & 30 Caractristiques/Avantages Mesure numrique individuelle ou multiple dans une base continue, Configuration locale disponible avec un cran LCD optionnel avec bouton poussoir Plus grande efficacit due moins dappareils et moins de cblage signifiant moins de chances de panne ou cart process Diminution du nombre dinstrument induisant une baisse des cots Une slection de transmetteurs avec une structure discrte et traditionnelle Haute fonctionnalit et haute performance fournissent une valeur exceptionnelle

Les signaux sont transmis sur les deux mmes fils qui alimentent l'lectronique du transmetteur. Ces fils transportent galement les signaux de donnes bidirectionnels entre le transmetteur et les dispositifs de communication distance. Le signal de mesure peut tre configur comme un signal de sortie numrique ou 4/20 mA. Le signal numrique permet de reconfigurer ou d'talonner un transmetteur partir d'un ordinateur et d'afficher les mesures sur un systme I/A Series.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

11

Transmetteurs Multivariables IMV31


Le transmetteur de niveau densit compense IMV31 est un transmetteur bifilaire intelligent. Il fournit une mesure prcise et fiable de la pression absolue et diffrentielle, de la temprature de la sonde et de l'lectronique. Il transmet un signal de sortie 4/20 mA ou numrique en utilisant le protocole de communication HART pour la configuration, l'talonnage, et le suivi distance. Lorsqu'il est utilis pour la mesure de niveau dans la cuve, il calcule le niveau compens pour les variations de densit de liquide.

IMV31 Caractristiques/Avantages Un seul transmetteur pour mesurer la pression diffrentielle, la pression du rservoir, et la temprature du fluide. Cela amliore la fiabilit et rduit galement les cots d'installation. Compense les variations de densit du liquide causes par les changements de pression et de temprature. Pressions de travail 6,9 MPa (1000 psia) Convient pour des cuves ouvertes et fermes. 5 ans de garantie. Capacit de configuration complte avec configurateur PCMV, qui a une base de donnes avec proprits de fluide tendues. Configuration limite avec interface de communication HART ou un indicateur LCD en option avec boutons poussoirs. Marqu CE ; Conforme aux directives europennes EMC, ATEX, et PED ; NAMUR NE 21. Versions disponibles pour rpondre aux exigences antidflagrantes. Certifi par la CSA pour rpondre aux normes ANSI / ISA 12.27.01-2003.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

12 Monox Instrumentation

Instruments de mesure de pression lectronique


Pour applications industrielles
WIKA offre une gamme complte d'instruments de mesure de pression lectronique : capteurs de pression, pressostats, transmetteurs de pression et transmetteurs de process pour la mesure de pression relative, absolue et diffrentielle. Ces instruments sont disponibles avec des tendues de mesure de 0 ... 0.6 mbar 0 ... 15.000 bar. Ils sont fournis avec des signaux de sortie standardiss en courant ou en tension (galement en scurit intrinsque ou antidflagrants selon ATEX) ou encore avec des interfaces et protocoles pour diffrents bus de terrain. Qu'il s'agisse de capteurs couche mince, pizorsistifs ou cramique couche paisse, WIKA est le premier fabricant au monde qui dveloppe et produit la gamme complte des technologies de capteur en vigueur.
Caractristiques possibles Scurit intrinsque, non-inflammable ou avec botier antidflagrant Avec interface CANopen ou interface PROFIBUS Avec sortie analogique, CANopen, USB ou sortie numrique (RS 232) Pressostat lectronique avec afficheur Etendues de mesure de 0 ... 0.6 mbar 0 ... 15.000 bar

Pressostat

Pour zones explosives

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

13

Instruments de mesure de pression mcatronique


Avec signal de sortie lectrique
La varit des excutions disponibles est quasi-infinie si l'on prend en compte le nombre extraordinaire des options proposes en plus des diffrentes combinaisons de raccords mcaniques et lectriques. De nombreux signaux de sortie analogiques et numriques sont disponibles pour ces instruments de mesure. Nos instruments de mesure sont quips des technologies de capteurs les plus rcentes qui sont testes plusieurs millions de fois par des simulateurs automatiques. Ils fonctionnent sans aucun contact mcanique. Ils rsistent donc l'usure et n'exercent par consquent aucune rtroaction sur les lments mcaniques.

Avec contacts lectriques

Caractristiques possibles Boitier plastique ou acier inox Manomtres avec signal de sortie lectrique : - 0,54,5 V ratiomtrique - 4 ... 20 mA, 2 fils - 4 ... 20 mA, 2 fils avec certification Ex - 0 ... 20 mA, 3 fils - 0 ... 10 V, 3 fils ou contact lectrique - peuvent tre fournis conformment la norme ATEX Ex II 2 G ia. Manomtres avec signal contacts lectriques : - Contact sec magntique 821 - Contact inductif 831 e - Contact lectronique 830 - Contact reed 851 - Microrupteur 850 - Sortie transistorise NPN ou PNP - certifis conformment la norme ATEX Ex II 2 GD c TX. Manomtres diffrentiels avec contacts lectriques Les pressostats sont certifis SIL2 selon IEC 61508, et IP65, Ex-ia ou Ex-d pour utilisation sur des applications de scurit.

Pressostat

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

14 Monox Instrumentation

Instruments de mesure de pression mcanique


Pour pression relative
Les manomtres pour pression relative, absolue et diffrentielle sont quips de systmes de mesure tube manomtrique, membrane ou capsule et ont galement fait l'objet de tests portant sur des millions de cycles. Ces instruments couvrent des tendues de pression allant de 0 ... 0,5 mbar 0 ... 7.000 bar et offrent une prcision allant jusqu' 0.1 %.

Pour pression diffrentielle

Caractristiques possibles Etendues de pression allant de 0 ... 0,5 mbar 0 ... 7.000 bar Disponibles pour pression relative: - avec rsistance renforce la corrosion - membrane pour surpression admissible leve - capsule pour les trs basses pressions Disponibles pour pression diffrentielle Disponibles pour pression absolue En plastique, acier inox, laiton matric, aluminium, ou alliage de cuivre selon les modles

Pour pression absolue Pour pression relative

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

15

Sparateurs
A raccord bride
Les sparateurs WIKA, qu'ils soient assembls avec des manomtres, transducteurs de pression, transmetteurs de pression, etc., sont largement connus et reconnus dans le monde entier, que ce soit pour les applications les plus simples ou les plus complexes et difficiles. Ces systmes de mesure peuvent donc tre utiliss pour des tempratures extrmes (-90 ... +400 C) et avec des liquides agressifs, corrosifs, htrognes, abrasifs, extrmement visqueux ou toxiques. Il existe pour chaque application diffrents modles de sparateurs, avec diffrentes options de matriaux et de liquides de remplissage.

A raccord filet

Sparateurs raccord bride En standard, pour les membranes, acier inox 316L rsistant la corrosion Diamtres : DN 25 DN 125/DN 1" DN 5" Standards : EN, ASME (anciennement ANSI) Options : ISO, CSA, JIS, versions spcifiques sur demande Sparateurs raccord filet Tailles de raccord : G ... 1, ... 1 NPT mle ou femelle Options : Version spcifiques clients et matriaux spciaux sur demande Sparateurs raccord hyginique L'acier inox 316L utilis comme matriau standard mais d'autres matriaux spciaux sont disponibles Montages sur sparateur peuvent supporter les tempratures de nettoyage vapeur des process SIP et de plus garantissent un raccordement strile entre le fluide et le sparateur Systmes de sparateur HYDRA-line Systme double membrane brevet HYDRA Toutes les parties en contact avec le fluide sont fabriques en PFA ou PTFE type UHP.

Systmes HYDRA-line

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

16 Monox Instrumentation

Accessoires

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

17

Dbimtres Vortex Intelligent Sries 84

Les modles 84F et 84W Foxboro font partie d'une famille de dbitmtres intelligents effet vortex, haute performance, bride et entre bride. Ils transmettent un signal de sortie impulsion, 4/20 mA ou numrique, selon le cas. Le protocole de communication HART peut tre utilis pour configuration, talonnage et rgulation distance. Un indicateur ACL intgr boutons poussoirs est galement disponible pour la configuration locale. Cette famille brevete de dbitmtres effet vortex offre une haute prcision et une vaste marge de rglage des dbitmtres dplacement positif sans la complexit mcanique et les cots levs. Ils utilisent la technologie DirectSense brevete pour liminer les problmes courants des autres dbitmtres effet vortex. La technologie DirectSense permet de mesurer directement les impulsions de pression de la gnration de tourbillon, sans liens mcaniques encombrants.

Vortex Caractristiques/Avantages Pour liquide, gaz ou vapeur Bride du DN 15 DN 300 Entre-bride du DN 15 DN 200 Meilleure prcision de sa catgorie : - 0,5 % de la lecture des liquides - 1,0 % de la lecture du gaz et de la vapeur Correction de bas dbit nombre de Reynolds (RD) en temps rel jusqu' un RD de 5000 Compensation d'effets de tuyauterie Rglable selon les conditions de fonctionnement particulires Protocole de communication HART. Technologie DirectSense Sonde de mesure Garantie vie. La nouvelle sortie impulsions donne une frquence brute ou mise l'chelle, ou totale. Conforme aux directives de l'Union europenne applicables (incluant PED)

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

18 Monox Instrumentation

Dbimtres Massiques CFT51 Coriolis

Le transmetteur numrique pour dbitmtre massique Coriolis CFT51 se combine un tube massique CFS10/CFS20 pour former un Dbitmtre Massique et Densimtre I/A Series . Contrairement aux modles analogiques existants prcdemment, ce transmetteur est entirement numrique. L'utilisation des techniques de traitement numrique du signal (DSP) amliore les performances du dbitmtre et minimise les limitations rencontres sur dautres modles. Le CFT51 utilise le protocole de communication HART ou MODBUS pour la communication distance. Le transmetteur de dbit CFT51 est une nouvelle gnration d'appareils massiques utilisant la technique du traitement numrique du signal. La technologie numrique permet d'amliorer la performance compare aux dbitmtres massiques existants. Cela est particulirement vident lorsque l'on est en prsence de dbit bi-phasique. Le transmetteur permet un fonctionnement continu avec une trs grande proportion d'air entrain. Il permet galement un fonctionnement durant les phases de transition.

CFT51 Caractristiques/Avantages Technologie DSP brevet minimisant les limitations des dbitmtres Coriolis existant pour la mesure des dbits bi-phasiques, lorsque le tube est partiellement vide ou compltement vide lors des batch. Prcision, stabilit et rsolution numriques assurent de meilleures performances que les transmetteurs analogiques tout en utilisant le mme tube massique. La nouvelle technologie du transmetteur limine la ncessit du logiciel de coupure pour dbit instable. Communication distance via HART ou MODBUS. Totalement configurable partir de l'cran LCD Le transmetteur CFT51 est compatible avec les tubes modles CFS10/20. Boitier du transmetteur protg IP66/67 et NEMA 4X; Conu pour les zones explosibles ATEX Zones 1 et 2 et FM, CSA Divisions 1 et 2.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

19

Dbimtres Massiques CFS10 et CFS20

Le tube massique modle CFS10 ou CFS20 peut tre jumel au transmetteur de dbit massique Coriolis numrique modle CFT51 pour former un dbitmtre massique et volumique Coriolis I/A Series. Le principe de l'acclration de Coriolis permet de mesurer directement le dbit massique rel des liquides, sans qu'il soit ncessaire de mesurer la temprature extrieure, la pression ni la densit relative.

CFS10/20 Caractristiques/Avantages Systme de prcision obtenu l'aide d'un transmetteur DSP Haute prcision de 0.10% du dbit nominal plus instabilit du zro du tube Grande rangeabilit de 100/1 sans perte de performance Disponible avec autorisation 3A Le simple tube du CFS10 convient aux liquides instables et facilite le nettoyage. Les tailles disponibles sont : 3 50 mm (1/8" 2"). Le double tube CFS20 est disponible dans les tailles 40 et 80 mm (1 et 3") Boitier hermtique soud en inox 304 avec pression interne de 70 kPa (10.15 psia). Un tube pais en Hastelloy C-22 est disponible Systme brevet anti-phase double aimant et double capteurs de proximit supprime la distorsion et diminue la consommation des aimants d'entrainement. Faibles dformation pour garantir une longue dure de vie. Installation aise grce son faible entre axes de brides. Auto-nettoyage par montage en position verticale grce au dbit retour. Diamtre du tube identique au diamtre de la tuyauterie avec une paisseur suprieure. Homologation CE ; conforme aux directives de l'Union Europenne. Agrment transactionnel EIML

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

20 Monox Instrumentation

Transmetteur de dbit lectromagntique IMT25

IMT25 Caractristiques/Avantages Compartiment compact simple ou double Rtro compatible avec tous les dbitmtres Foxboro Dbit unidirectionnel ou bidirectionnel Verrouillage du zro automatique ou manuel Communication distance par protocole HART Intgration numrique au systme I/A Series (HART) Configuration HART par communicateur HART modle 475 (modle Foxboro HHT50) ou option de clavier local Entres de contact fonctionnalit programmable pour fonctionnement distance Sorties de relais fonctionnalit programmable pour alarmes Option daffichage ACL rtroclair de 2 lignes Circuit dlectrodes scurit intrinsque (applications europennes seulement) Conforme aux directives de lUnion europenne applicables (produit marqu du logo CE) Sortie impulsions programmable sous forme dimpulsion mise lchelle ou frquence Sortie analogique programmable pour chelle unidirectionnelle, bidirectionnelle ou plusieurs entres Options dalimentation dentre de 85 264 V c.a. ou 24 V c.c. Port daccs E/S en option pour raccordement extrieur direct du configurateur externe Configuration logicielle et totaux protgs en mmoire non rmanente en cas de panne de courant Aide diagnostique en ligne

Les transmetteurs I/A Series modle IMT25, jumels aux tubes lectromagntiques entre bride 8000A ou brides 2800, 8300 et 9300A, forment les dbitmtres lectromagntiques I/A Series excitation par impulsions c.c. . Ces transmetteurs sont conformes aux directives de l'Union europenne (produit marqu du logo CE). Le IMT25L procure une conomie maximale pour les applications de base qui exigent simplement une sortie analogique ou numrique et ne requirent pas toutes les caractristiques offertes par le modle IMT25 standard.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

21

Transmetteur de dbit lectromagntique IMT96


Le transmetteur de dbit lectromagntique MagEXPERT IMT96 est une avance significative dans la technologie du dbitmtre lectromagntique. Lorsqu'il est combin avec un tube de mesure lectromagntique Srie 2800, il fournit une solution fiable pour les applications de dbitmtre les plus bruyantes telles que stocks de pates haute consistance, boues, additifs chimiques, et coulement puls. Le MagEXPERT utilise la mthode dexcitation de la bobine eX-Pulse brevet IPS pour crer un signal de mesure fort, coupl avec une capacit de rduction de bruit optimale et une rponse rapide.

IMT96 Caractristiques/Avantages Lexcitation de la bobine eX-Pulse brevet offre une performance suprieure sur les liquides avec air entran, boues non-homognes, boues denses, et flux puls Rtrocompatibilit avec les tubes dcoulement existants de la srie 2800 Dbit unidirectionnel ou bidirectionnel Capacit de verrouillage du signal nul Signaux de sortie numrique, analogique, et des d'impulsions Communications distance via protocole HART, Configurateur bas sur PC, ou interface de communication HART Configuration locale galement disponible Dmarrage rapide avec contrle de cblage automatique Conforme la norme NAMUR NE 43 Conforme aux directives de l'Union Europennes (produit Marqu "CE")

Caractristiques du transmetteur Stabilit Zro Force signal haut Consommation dnergie basse Prcision meilleur que 1% Cblage et installation simple Immunit contre les effets de ligne de puissance externes Communication numrique et caractristiques avances Mesure de lcoulement pulsatoire Mesure des fluides bruyants (boues) Mesure des liquides avec air entrain Rtrocompatibilit des tubes dcoulement Foxboro

AC Oui Oui Oui Oui -

DC Puls Oui Oui Oui Oui Oui Oui Limit Limit Limit Oui

eX-Pulse Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

22 Monox Instrumentation

Dbimtres Magntiques 8000A, 9100A, 9200A, 9300A


Les tubes de dbitmtres lectromagntiques sont conus pour s'adapter un large ventail d'applications, y compris l'eau, les boues, produits chimiques, produits pharmaceutiques et des denres alimentaires... Ils sont une solution fiable de mesure de dbit avec un faible cot d'achat et de maintenance, avec la stabilit prouve sur le terrain afin de maximiser la disponibilit de la mesure de dbit. Le 8000A associ au transmetteur IMT25 forme un

dbitmtre lectromagntique courant puls facile utiliser et polyvalent. Il est compatible avec les liquides les plus conducteurs, et produit un signal de mesure directement
Caractristiques Large gamme de possibilits tout en conservant une grande prcision Mise en service et fonctionnement simple Flexibilit Tailles de 1/16 78 pouces (1.6 2000 mm) Large gamme de revtement et d'lectrode Une gamme complte de versions sanitaires Approuv / Certifi par de nombreuses agences pour l'utilisation dans des endroits en zone dangereuse Electrodes de mise la terre Verrouillage automatique du signal (dtection de tube vide)

proportionnel au dbit volumtrique. Ces tubes de mesure sont proposs dans des tailles de 1,6 150 mm (1/16-6 in) et sont conformes aux directives applicables de l'Union europenne (marqu CE). Les tubes de mesure 9100A, 9200A et 9300A associs au transmetteur IMT25 ou IMT25L, forment des dbitmtres lectromagntiques courant puls. Ils sont conus pour une utilisation avec des fluides conducteurs usage gnral et de traitement deau. Le transmetteur convertit le signal de faible niveau, haute impdance du dbitmtre en signal de transmission standard, soit de 4/20 mA, numrique ou sortie impulsions, proportionnel au dbit.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

23

Dbimtres Magntiques Srie MAG2


Les dbitmtres Foxboro de srie MAG2 sont des dbitmtres lectromagntiques intelligents de haute performance, bas sur une technologie 2 fils alimente par boucle prouve sur le terrain. Ils offrent la mesure stable et prcise d'un dbitmtre lectromagntique classique avec une faible consommation lectrique, ce qui entrane une baisse du cot total dexploitation. Les dbitmtres sont prvus dans une configuration transmetteur mont d'interconnexion. Le transmetteur peut tre install jusqu' 70 m (233 ft) du tube de mesure sans perte de signal de niveau bas pour des DN 25 mm (1 in) ou plus, et jusqu' 30 m (98,4 ft ) pour les DN infrieure 25 mm (1 in).
MAG2 - Caractristiques Deux fils de construction rduit considrablement les cots de cblage et facilite la modernisation de la technologie des plus vieux dbitmtres Faible consommation d'nergie permettant une utilisation de la batterie ou installations alimentes par le soleil Dbitmtre de haute prcision approprie pour une utilisation dans de nombreuses mesures des fluides industrielles Approuv / Certifi par de nombreuses agences pour l'utilisation dans des endroits en zone dangereuse Large tendue de mesure du dbitmtre magntique prouve avec des cots de cblage et les cots d'entretien rduits au minimum En versions brides ANSI classe 300 et PN25, allant de la taille 0,1 "(2,5 mm) 8" (200 mm) et versions plaquettes 1 "(25 mm) 4" (100 mm) Montage distance du transmetteur permet d'accder l'lectronique lorsque la mesure n'est pas dans un endroit facilement accessible

d'un seul tenant, ou avec un

transmetteur distant et tube de mesure avec un cble

Grande varit d'applications Mesure de liquide corrosif Mesure de solution chimique Mesure de fluide d'limination (Dchets/Drainage) L'eau potable et le service des eaux uses Mesure de l'eau Industriel / agricole Mesure l'eau de mer

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

24 Monox Instrumentation

Assemblage orifice coulement intgr IFOA

LIFOA est adapt pour les applications de liquide, de gaz, et vapeur. En choisissant la bonne combinaison de taille d'assemblage et alsage orifice, presque n'importe quel dbit souhait, avec des conditions d'coulement turbulent ou laminaire, peut tre mesure. Il est utilis en combinaison avec un transmetteur de pression diffrentielle pneumatique ou lectronique pour mesurer avec prcision des dbits de liquides, gaz ou vapeur pour des et 1 pouces 1/2 tuyauteries de 1/2 pouces, 1 pouce, (environ DN 15, DN 25, et DN 40).

IFOA Caractristiques/Avantages Trs grande prcision lorsqu'il est quip avec la tuyauterie associe. Introduction et extraction de la plaque orifice sans dmontage du corps Plaque orifice de type insertion directe, autocentre Aucune circulation dans le corps du transmetteur Matriaux du procd en contact avec le fluide disponibles pour une utilisation avec des fluides corrosifs et non corrosifs. Divers raccordements process disponibles. Peut tre utilis avec n'importe quel transmetteur de pression diffrentielle ayant des connexions de processus standard. Le transmetteur pourra tre couplage intgral ou raccord distance. Un manifold 3 voies est recommand pour le montage entre le modle IFOA et le transmetteur. Conforme la norme NACE MR-01-75. Conforme aux normes ASME, ISO, et AGA-3.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

25

Totalisateur 75MCA pour dbit de liquide, gaz et vapeur


Le calculateur 75MCA est un appareil microprocesseur, mono boucle, destins au calcul et l'affichage du dbit instantan et cumul de liquides, gaz et vapeur (en units de masse). La configuration et l'utilisation se font grce un clavier intgr multi-fonctions. Le 75MCA autorise galement des fonctions distances (comme l'acquittement des alarmes) grce ses entres contact. Si ces fonctions sont configures, elles sont prioritaires aux commandes locales sur le clavier.
75MCA - Caractristiques Entre dbit en impulsions ou 4-20 mA Entre pression 4-20 mA (Versions Gaz et Vapeur) Entre temprature 4-20 mA ou PT100 4 fils Calcul permanent de la masse volumique du fluide Actions distance grce des entres TOR programmables Affichage du dbit sur 6 digits, du total sur 8 digits et de l'Inventaire sur 10 digits Affichage de la temprature, pression et masse volumique Sortie 4-20 mA configurable pour le dbit, la temprature, la pression ou la masse volumique Sortie impulsion pour la totalisation 5 sorties TOR d'alarme configurables (3 sorties contact et 2 sorties relais) Permet l'alimentation des transmetteurs et signaux associs Alimentation 120 Vac, 240 Vac ou 24 Vdc Affichage fluorescent lisible Configuration locale grce un clavier intgr multi-fonctions Versions montage panneau ou tanche Protection possible de la configuration par mot de passe

Le 75MCA peut tre fourni en version panneau (face avant NEMA 4X) ou tanche (botier IP65 ou NEMA 4X)

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

26 Monox Instrumentation

Transmetteur de Temprature RTT15

Le transmetteur de temprature Foxboro RTT15 offre des


RTT15 Caractristiques/Avantages Technologie base sur le microprocesseur pour un maximum de prcision, fiabilit et longvit 2 versions disponibles : - 4-20 mA avec HART - FOUNDATION fieldbus H1 ou PROFIBUS PA Isolation entre/sortie Diagnostic et calibration automatique Support pour 2, 3 ou 4 fils RTD et une large varit de types de thermocouples Capteur de haute qualit et de construction durable Large slection de capteur nu et densemble capteur/protection Varit de boitiers tanches et antidflagrants Application SIL Garantie 5ans

mesures de temprature hautement fiables, stable et prcise. Ce transmetteur est entirement configurable par lutilisateur et est disponible avec un choix de protocole de communication 4-20mA/HART, Foundation Fieldbus ou Profibus. Il reoit les signaux d'entre des thermocouples, RTD ou sources ohm ou millivolt. Il est disponible sous forme de module de base ou dans diverses configurations de botier. L'lectronique microprocesseur rduit les effets de la temprature ambiante et procure haute prcision, rptabilit et linarisation du signal de sonde. Grce leur facilit de montage et d'installation, ces transmetteurs constituent une solution extrmement attrayante.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

27

Transmetteur de Temprature RTT20


Les transmetteurs de temprature I/A Series combinent la technologie des microprocesseurs aux botiers simplifis et avancs pour livrer un transmetteur intelligent et extrmement fiable. Toutes les versions sont dotes dun microprocesseur et dun indicateur ACL en option capacit de configuration par poussoir, liminant ainsi la ncessit dun configurateur distinct. On peut facilement enlever lindicateur sans outils et linstaller sur un autre transmetteur, en faisant ainsi un outil de configuration trs polyvalent. Le concept modulaire permet de choisir le degr dintelligence requis pour vos applications :
RTT20-Caractristiques/Avantages Configurable pour T/C, RTD, millivolts et ohms Isolement dentre/sortie Soudure de rfrence intgre ou distance Certifications International Electrical Agency Courbe configurable multipoint Montage sur rail DIN, distance ou sur capteur Capteurs pr-cbls au transmetteur Prcision remarquable Changement dchelle prcis sans rtalonnage Compensation de temprature ambiante Auto-talonnage automatique Autodiagnostic continu Unit entirement scelle Protection par polarit inverse, contre les RFI/EMI, contre les surtensions, contre la corrosion NEMA 4X (IP66) Conformit CE96 et IS09000 4/20 mA (HART) 4/20 mA sans communication distance Transport simple entre les transmetteurs sans outils Affichage de sortie en F, C, mA ou % Affichage de numro de repre pour identification simple

La version HART a une sortie de 4/20 mA avec capacit de configuration locale ou distance par indicateur/ configurateur ACL, configurateur modle 475 HART ou logiciel PC. La version de 4/20 mA dispose de la mme intelligence que la version Hart, mais tous les rglages ne peuvent tre raliss quavec lindicateur /configurateur ACL intgr.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

28 Monox Instrumentation

Transmetteur de Temprature RTT25

Le transmetteur de temprature I/A Series modle RTT25-F est un dispositif microprocesseur, deux fils, aliment par bus de terrain pour conversion de diverses sondes mV et ohms en sortie numrique FIELDBUS FOUNDATION. Le transmetteur peut tre facilement install dans diverses applications. Le transmetteur microprocesseur peut accepter divers types de sondes mV et de rsistivit : Thermocouples, RTD (2, 3 ou 4 fils), Sources c.c. millivolts, Sources de courant en milliampres, Sondes de rsistivit (mesure en
RTT25 Caractristiques/Avantages Haute prcision, fiabilit et longvit Diagnostic et calibration automatique Interoprabilit Une unit configurable pour toute entre T/C, RTD, mV, mA ou ohm Possibilit dintgration sur plusieurs topologies Convertisseur 4-20 mA en FOUNDATION Fieldbus Disponible comme amplificateur basique (sans boitier), ou dans un aluminium ou 316 ss NEMA 4X/IEC IP66 boitier Configuration du transmetteur localement via cran LCD, ou distance via Fieldbus Blocks de fonction Fieldbus inclus

ohms), Sondes de point de rose (Foxboro modle 2781). Les caractristiques dentre et de sortie sont dtermines par linformation de configuration charge dans le transmetteur lusine. On peut changer cette configuration laide de lindicateur/configurateurs et/ou lun ou lautre des nombreux configurateurs distance.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

29

Transmetteur de Temprature RTT30

Le RTT30 est un nouveau pilier dans lingnierie, la conception et la fabrication du transmetteur de intelligent RTT30 est un temprature. Le transmetteur

transmetteur 2 fils, qui est disponible en protocoles de communication HART, Fieldbus Foundation et Profibus PA. La communication distance est fournie avec une interface de communication HART ou un configurateur PC. Les signaux d'entre sont reus partir de RTD et thermocouples, et partir de sources de rsistance et de millivolts. Il peut y avoir deux entres de mesure en connexions 2, 3 et 4 fils. Un affichage cristaux liquides rtroclair peut tre fourni pour lindication de la mesure de temprature
RTT30 Caractristiques/Avantages Llectronique est isole du bornier. Longue dure de vie et une meilleure protection de l'lectronique des milieux corrosifs. Si la sonde principale est endommage, le RTT30 est capable de passer intelligemment une sonde secondaire. Cela empche les temps d'arrt imprvus et maintient la productivit au sein de l'usine. Le RTT30 est capable de mesurer la corrosion sur la sonde. La maintenance est en mesure de mieux prdire la qualit de leurs sondes de temprature et de leur esprance de vie. Ce diagnostic permet la salle de contrle d'valuer leurs mesures de temprature au fil du temps et de prendre de meilleures dcisions concernant la stabilit des mesures.

actuelle et des alarmes.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

30 Monox Instrumentation

Transmetteur de Temprature RTT80 HART

Le RTT80 est un transmetteur milieu de gamme de temprature deux fils disponibles avec les protocoles HART, Fieldbus FOUNDATION et Profibus PA. Il dispose galement de double entre de sondes, dun boitier double compartiment, de fonctionnalits de diagnostiques, dalarmes, . Le RTT80 se distingue par la fiabilit du signal, une stabilit long terme, une haute prcision et des diagnostiques avancs (important dans les process critiques).

RTT80 Caractristiques/Avantages L'lectronique est isole partir du bornier. Longue dure de vie et une meilleure protection de l'lectronique de milieux corrosifs. Si la sonde principale est endommage, le RTT80 est capable de passer intelligemment une sonde secondaire. Cela empche les temps d'arrt imprvus et maintient la productivit au sein de l'usine. Le RTT80 est capable de mesurer la corrosion sur le capteur. La maintenance est en mesure de mieux prdire la qualit de leurs capteurs de temprature et de leur esprance de vie. Ce diagnostic permet la salle de contrle d'valuer leurs mesures de temprature au fil du temps et de prendre de meilleures dcisions concernant la stabilit du capteur. Le RTT80 est capable de commuter la mesure de temprature du capteur 1 celle du capteur 2 (un type diffrent de capteur) qui est prcise pour une certaine plage de temprature. Le transmetteur empche lexportation de valeurs mesures incorrectes et peut mettre un avertissement via le protocole HART lorsque les valeurs de rsistance des conducteurs dpassent les limites plausibles. Le RTT80 peut tre mont directement sur les capteurs et sondes thermomtriques pour fournir une mesure de temprature fiable et sre.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

31

Instruments de mesure de temprature lectrique


Sondes rsistance
Notre gamme de produits comprend des thermocouples, des sondes rsistance (galement avec affichage local), des thermostats de lectroniques temprature ainsi que des et transmetteurs analogiques

numriques pour toutes les applications industrielles qui couvrent des tendues de mesure allant de -200 ... +1.600 C.

Thermocouple

Caractristiques Etendue de mesure : -200 +1.600 C Cblage 2, 3 ou 4 fils A raccord bride, filet ou coulissant, ou baonnette, ou montage sur surface ou paroi Option: Ex-i, Ex-d

Thermostat lectronique Transmetteurs de temprature

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

32 Monox Instrumentation

Instruments de mesure de temprature mcatronique


Avec signal de sortie lectrique
Grce l'intgration de contacts et de signaux de sortie dans nos instruments de mesure de temprature mcanique, nous sommes en mesure de proposer une grande varit d'instruments "combins". Sur les instruments contact lectrique, la position de l'aiguille d'indication va permettre la commutation du contact une valeur de seuil prrgle. Les signaux de sortie lectriques sont obtenus via un capteur additionnel indpendant (sonde rsistance ou thermocouple).

Avec contacts lectriques

Thermostat mcanique

Avec signal de sortie lectrique Thermomtre bimtallique, dilatation de liquide ou de gaz Acier Inox Avec contacts lectriques Thermomtre bimtallique, dilatation de liquide ou de gaz avec ou sans microrupteur Acier Inox ou alliage de cuivre Thermostat mcanique De haute qualit en acier inox SIL 2 selon la norme CEI 61508 IP65 Ex-ia et Ex-d

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

33

Instruments de mesure de temprature mcanique


Thermomtres bimtalliques

Nos instruments de mesure de temprature mcanique fonctionnent selon les principes du bimtal, de lexpansion de liquide ou de la dilatation de gaz; ils couvrent des plages de temprature allant de -200 ... +700 C. Tous les thermomtres peuvent tre utiliss avec des doigts de gant si ceux-ci sont requis.

A dilatation de gaz

A dilatation de liquide

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

34 Monox Instrumentation

Configurateur HHT50
Le configurateur Foxboro HHT50 est un outil puissant pour la configuration des appareils de terrain intelligents. Il embarque un systme dexploitation Windows 7 ou XP Tablet PC et intgre des logiciels comme PC50 de Foxboro sous la base Field Device Tool (FDT) avec Device Type Manager (DTM). Les protocoles de communication HART et Foxcom sont disponibles. Le HHT50 est la tablette PC la plus robuste et fiable, aujourdhui, sur le march. Elle est dot dun processeur Intel Core i7 qui lui permet d'utiliser la pleine puissance du systme d'exploitation Windows. Cette combinaison puissante permet aux entreprises de distribuer davantage d'applications sur le terrain et d'accrotre la productivit. Le HHT50 est capable de
HHT50 Caractristiques/Avantages Processeur Intel Core i7 Windows 7 and XP Tablet PC Edition Rsistant aux chutes, tempratures leves, vibrations ; tanche la poussire et liquides ; peut-tre submerge pendant de courtes priodes de temps Lecteur dempreintes digitales intgr Lecteur CD-Rom en option Scurit et Protection des mots de passe, certificats numrique, des donnes hautement sensible

rsister des chutes denviron 1m sur les planchers bton, peut tre immerg pendant de courtes priodes, peut tre utilis dans des conditions de vibrations leves, dans les tempratures les plus extrmes, et est tanche la poussire.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

35

Configurateur PC50

PC50 Caractristiques/Avantages Le logiciel de configuration (FDT) PC50 supporte les transmetteurs et positionneurs intelligents Foxboro. Le FDT est aussi un outil ouvert d'intgration des dispositifs intelligent (DTM). Les utilisateurs peuvent choisir parmi les dispositifs extrieurs des diffrents fournisseurs. Nombreux protocoles supports par la technologie FDT. Configuration, talonnage, diagnostics et caractristiques de dispositif. Le logiciel PC50 est conforme la spcification FDT 1.2. Cette spcification prvoit un mcanisme standard de communication entre les applications et les dispositifs. L'entretien des bases de donnes de paramtres du dispositif est accompli par les applications particulires aux DTM de chaque fournisseur. Environnement technique universel permettant d'accder l'information du dispositif intelligent. Installation automatique de logiciel et mises niveau logicielles simples par Internet. Capacit de reconfigurer, copier, cloner, tlcharger en amont et en aval et imprimer les bases de donnes de dispositifs Procure l'information ncessaire pour un systme de gestion.

L'outil (FDT) PC50 est un logiciel Windows qui permet la gestion du cycle de vie dune bibliothque dinstruments intelligent. Il prsente une interface ouverte assurant le management des communications avec la famille complte des dispositifs extrieurs intelligents FoxCom, HART d'Invensys Foxboro et Invensys Foxboro-Eckardt I/A Series. Certains dispositifs dautres fabricants sont galement compatibles.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

36 Monox Instrumentation

Analyseur 875CR de Conductivit et Rsistivit Electrodes


Utilis avec les sondes 871CR ou 871CC, cet analyseur intelligent microprocesseur et alimentation secteur assure des mesures de conductivit et de rsistivit de haute prcision par lectrodes. Ses fonctions comprennent laffichage des mesures, une double sortie analogique, des contacts doubles relais et un port srie RS-232 pour la configuration distance. Une interface homme-machine par menu, guide lutilisateur tout au long de procdures de configuration, dtalonnage, dtat et de dpannage intuitif.

875CR Caractristiques/Avantages Facilit dutilisation Double entre de sondes Prcision leve et tendue de mesure importante Plate-forme de communication numrique flexible Port RS-232 et programme de configuration sous Windows Compatible avec les sondes 871CR et 871CC Double alarme et double sortie 4/20 mA Compatible USP23/24 pour les applications pharmaceutiques Un seul appareil pour la mesure de la conductivit ou de la rsistivit par lectrodes Montage extrieur ou en panneau Historiques jusqu 100 vnements maximum Diagnostics de sondes et danalyseur Scurit des donnes et des talonnages Communication HART, FoxCom, ou FOUNDATION Fieldbus Prcision : +/- 0.1 % de la pleine chelle

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

37

Analyseur 875EC de Conductivit Sans Electrodes


Utilis avec les sondes 871EC ou 871FT, cet analyseur intelligent microprocesseur et alimentation secteur assure des mesures de conductivit et de rsistivit de haute prcision sans lectrodes. Ses fonctions comprennent laffichage des mesures, une double sortie analogique, des contacts doubles relais et un port srie RS-232 pour la configuration distance. Une interface homme-machine par menu, guide lutilisateur tout au long de procdures de configuration, dtalonnage, dtat et de dpannage intuitif.

875EC Caractristiques/Avantages Facilit dutilisation Mesure de la conductivit ou de la concentration Plate-forme de communication numrique flexible Sensibilit leve et tendue de mesure importante Port RS-232 et programme de configuration sous Windows Personnalisation et prise en charge de trois applications maximum Configuration facile des sondes Double alarme et double sortie 4/20 mA Contrle de la concentration chimique Montage extrieur ou en panneau Historiques jusqu 100 vnements maximum Auto-maintenance distance pour le nettoyage et ltalonnage des sondes Diagnostics de sondes et danalyseur Scurit des donnes et des talonnages Communication HART, FoxCom, ou FOUNDATION Fieldbus Prcision +/- 0.5% Echelles : 0-50 0-5000 S/cm, 0-0.1 0-2000 mS/cm, 0-5 0-5000 mS/m, 0-0.1 0-2 S/m

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

38 Monox Instrumentation

Analyseur 875PH de PH, de ORP et ISE


Utilis avec les sondes pour PH et ORP 871A, 871PH ou Srie EP460 Foxboro, cet analyseur intelligent microprocesseur et alimentation secteur assure des mesures de PH et dORP de hautes prcisions. Il est galement configurable pour des sondes de mesure ionique lectrodes slectives (ISE). Ses fonctions comprennent laffichage des mesures, une double sortie analogique, des contacts doubles relais et un port srie RS-232 pour la configuration distance. Une interface homme-machine par menu, guide lutilisateur tout au long des procdures de configuration,
875PH Caractristiques/Avantages Facilit dutilisation Diagnostics des sondes et de lanalyseur Plate-forme de communication numrique flexible Reconnaissance automatique de solution-tampon permettant des talonnages du PH sans dfaut Port RS-232 et programme de configuration sous Windows Compatible avec une vaste gamme de sondes, Double alarme et double sortie 4/20 mA Etats rapides et complets Un seul appareil pour les mesures de PH, de ORP ou les mesures ioniques par lectrodes slectives Montage extrieur ou en panneau Historiques jusqu 100 vnements maximum Auto-maintenance distance pour le nettoyage et ltalonnage des sondes Scurit des donnes et des talonnages Communication HART, FoxCom, ou FOUNDATION Fieldbus Prcision +/- 0.1 % de la pleine chelle Echelles : Ph : -2 16 S/cm, ORP : -2000 +2000 mV, Electrode slective (ISE) : 0 9999 ppm

dtalonnage, dtat et de dpannage intuitif.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

39

Analyseur 876CR de conductivit et rsistivit


Le 876CR est un analyseur intelligent toutes options pour mesures de rsistivit, conductivit et concentration. Il dispose de sorties analogiques et numriques. Linterface utilisateur conviviale permet deffectuer des diagnostics en ligne, des configurations locales, des calibrations, et de visualiser les messages dtats et dalarmes. Utilis avec les sondes lectrochimiques appropries, il procure la mesure, laffichage local et la transmission de conductivit, rsistivit ou concentration. Il fournit la solution la plus flexible pour de larges conditions d'application. la diffrence d'autre conductimtre et rsistivimtre, il offre le plus large choix de capteurs et de configurations, permettant la meilleure compatibilit avec votre application.
876CR Caractristiques Prcision +/- 0.5 % sur une chelle dentre de 40 10M Signal de sortie digital HART et 4-20 mA Commutation automatique (lanalyseur peut passer dune large chelle de conductivit une chelle plus prcise sans le besoin de recalibrer lappareil) Certification lectrique selon ATEX, FM et CSA Boitier conforme aux normes de protection NEMA 4X et IP65/66 Historique des 100 plus rcents vnements Prdiction de temprature Courbes de temprature prprogrammes incluant compensation de temprature pour applications lectriques et pharmaceutiques.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

40 Monox Instrumentation

Analyseur 876EC de Conductivit Sans Electrodes


Le modle Foxboro 876EC est un metteur trs complet pour les mesures de conductivit sans lectrode. Il offre une configurabilit aise, un boitier mont pour les environnements industriels les plus rudes et certifi pour les zones explosives lectriques. Le modle 876EC est un transmetteur intelligent aliment par une boucle 2 fils. Lorsquil est utilis avec des capteurs lectrochimiques appropris, il fournit une mesure, l'affichage local et la transmission de la conductivit sans lectrode ou de la concentration. L'metteur fournit un signal numrique HART et une
876EC Caractristiques/Avantages Facilit dutilisation Mesure de la conductivit ou de la concentration Plate-forme de communication numrique flexible Sensibilit leve et tendue de mesure importante Personnalisation et prise en charge de trois applications maximum Auto-switching Diagnostics de sondes et danalyseur Scurit des donnes et des talonnages Communication HART, 4-20mA Prdiction de temprature Courbes de concentration et de compensation de temprature

sortie 4/20 mA analogique. Pour des applications de conductivit sans lectrode ncessitant un transmetteur deux fils, aliment par une boucle, le modle 876EC avec des capteurs Foxboro fournit la solution la plus flexible pour une large varit d'application.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

41

Analyseur 876PH de PH, de ORP et ISE


Le modle Foxboro 876PH est un transmetteur intelligent aliment par une boucle 2 fils qui, lorsqu'il est utilis avec des sondes lectrochimiques appropris, permet de mesurer, dafficher localement et de transmettre la concentration de ph, de ORP (potentiel d'oxydorduction), ou de concentration ISE (Electrode Slective Ionique). Celui-ci met un signal numrique HART et une sortie 4 20 mA analogique.
876PH Caractristiques/Avantages Facilit dutilisation Diagnostics des sondes et de lanalyseur Plate-forme de communication numrique flexible Compatible avec une vaste gamme de sondes, Un seul appareil pour les mesures de PH, de ORP ou les mesures ioniques par lectrodes slectives Communication HART, 4-20 mA Echelles : Ph : -2 16, ORP : -2000 +2000 mV, Electrode slective (ISE) : 0 9999 ppm Soit entre de sonde simple (pH, ORP ou ISE) ou entre de sonde double (pH et ORP simultanment). Courbes de compensation/talonnage de temprature.

Pour des applications de pH, ORP ou ISE ncessitant un transmetteur, aliment par une boucle deux fils, le modle 876PH avec des capteurs Foxboro fournit la solution la plus flexible pour une large varit d'application.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

42 Monox Instrumentation

Sondes 871CC de conductivit et de rsistivit lectrodes

871CC-D,-M

871CC-B

871CC-A,-K

871CC-C,-L Les sondes Foxboro 871CC, avec ses accessoires, constituent un moyen fiable, rapide et durable de mesure du contenu ionique dun liquide-chantillon. Comme lindique la marque CE sur le produit, ces sondes sont conformes applicables. Les sondes 871CC sont utilises avec les analyseurs lectrochimiques Foxboro pour dtecter la conductivit ou la rsistivit dune solution. Lanalyseur applique un courant ou une tension basse frquence sur les lectrodes de la sonde en contact avec le liquide du procd. Le paramtre lectrique qui en dcoule est chantillonn, interprt, corrig en temprature et affich par lanalyseur. aux directives de lunion europenne

871CC Caractristiques/Avantages Un choix de deux coefficients de sonde, 0.1 -1 et 10 cm , est disponible pour la mesure de conductivit. Le coefficient de sonde requis est dict par le type et lchelle de mesure. Les mesures de rsistivit utilisent toujours une sonde coefficient de sonde de -1 0.1 cm . Les sondes 871CC sont fabriques selon des directives rigoureuses de qualit et duniformit afin dassurer que tous les coefficients de sonde se situent 2 % de leur valeur nominale. Toutes les sondes -1 coefficient de 0.1 cm (CF) comportent une indication de CF rel. Toutes les sondes 871CC comportent un convertisseur de temprature dont le signal est utilis par lanalyseur pour la mesure et la compensation de temprature. Les sondes sont disponibles avec une thermistance de 100 k ou une RTD de 100 . Les sondes coefficient de 0.1 cm-1 comportent des lectrodes en titane ou en Monel. Ce matriau est compatible avec la plupart des liquides, sauf les fluorures acides. Pour les applications fluorures acides, on peut utiliser des lectrodes en -1 Monel. Les sondes coefficient de 10 cm utilisent des lectrodes en graphite haute densit. ATEX scurit intrinsque EExia, Zone 0. CSA scurit intrinsque, Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ; endroits dangereux Classe II, Division 1, Groupes E, F et G. CSA endroits dangereux Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D. European ininflammable, Zone 2. FM scurit intrinsque, endroits dangereux Classes I, II et III, Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F et G.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

43

Sondes 871CR de conductivit et de rsistivit


871CR Caractristiques/Avantages Un choix de deux coefficients de sonde, 0,1 et 10 c m-1, est disponible pour les mesures de conductivit et de rsistivit. Le coefficient de sonde ncessaire dpend de lchelle de mesure dintrt. Sonde en graphite, titane ou monel selon utilisation. Toutes les sondes 871CR incorporent un transducteur de temprature RTD trifilaire de 1000 dont le signal est utilis par le transmetteur pour fins de compensation et de mesure de temprature. Sondes coefficient de 0,1 cm-1 fabriques 1 % de la valeur nominale. Sondes coefficient de 10 cm-1 fabriques 5 % de la valeur nominale. ATEX scurit intrinsque EEx ia IIC Zone 0. CSA scurit intrinsque pour Classe I, Division 1; Classe II, Division 1; endroits dangereux Classe III, Division 1. CSA ininflammable Classe I, Division 2; acceptable pour Classe I, Division 2; Classe II, Division 2; endroits dangereux Classe III, Division 2. FM scurit intrinsque pour Classe I, Division 1; Classe II, Division 1; Classe III, Division 1. FM ininflammable Classe I, Division 2; Classe II, Division 2; Classe III, Division 2.

Les sondes Foxboro 871CR, conjointement avec les accessoires 871CR, reprsentent un moyen fiable, rapide, durable et direct de mesurer le contenu ionique dun courant-chantillon. Ces sondes sont conformes aux directives applicables de lUnion europenne. Les sondes 871CR permettent de mesurer la conductivit ou la rsistivit dune solution. Ces sondes jumeles un transmetteur Foxboro sont utilises dans un vaste choix dapplications, dont les mesures de rsistivit de leau ultrapure critique quon trouve dans lindustrie des semi-conducteurs et les mesures de conductivit de leau dans les secteurs lectriques et pharmaceutiques.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

44 Monox Instrumentation

Sondes 871DO pour Oxygne Dissous

La sonde 871DO procure une mesure fiable et exacte de l'oxygne dissous dans les liquides aqueux, les tangs et les procds industriels. Tel qu'indiqu par la marque "CE", ces sondes sont conformes aux directives de l'Union Europenne. La sonde 871DO mesure l'oxygne dissous en utilisant un dtecteur 3 lectrodes et la mthode polarographique de Clark. Une quatrime lectrode est utilise pour le diagnostic de sonde. Les lectrodes, contenues dans un lectrolyte, sont isoles du liquide du procd par une membrane composite permable l'oxygne constitue de ttrafluorothylne Cette (tfe) et de caoutchouc est dimthylsilicone. membrane composite

renforce d'une grille en acier inoxydable. Un potentiel fixe est maintenu entre la cathode active or et l'lectrode de rfrence argent/chlorure d'argent. L'oxygne dissous dans la solution de procd traverse la membrane composite et est rduite lectro chimiquement la cathode. Cette raction lectrochimique produit un lger courant proportionnel la concentration d'oxygne dissous dans la solution du procd. Une lectrode d'essai or dans la sonde permet de tester le rendement de diagnostic.

871DO Caractristiques/Avantages Seuils de pression/temprature de procd : 0 et 210 kPa (0 et 30 psig) 0 et 50C (32 et 122F) Limites de stockage : 0 et 55C (32 et 131F) Linarit : Suprieure 1 % de l'tendue de mesure temprature constante Rptabilit : 2 % de l'tendue de mesure Drive : Moins de 1 % de l'tendue de mesure par jour dans des conditions d'encrassement sans membrane Temps de rponse CONCENTRATION D'OXYGNE DISSOUS F 90 % nominal de rponse indicielle en moins dune minute 25C (77F). TEMPRATURE 90 % nominal de rponse indicielle en moins de 10 minutes dans une chelle de fonctionnement de 0 50C (32 122F). coulement minimum (recommand) DANS TS, RSERVOIRS, DVERSOIRS L'coulement linaire doit tre de 2 4 mtres/minute (6,5 13,1 pi/min) DANS UNE CELLULE D'CHANTILLONNAGE L'coulement volumtrique doit tre de 1 1,5 litre/minute (0.26 0.4 gpm U.S.) Compensation de temprature automatique Obtenue laide dune thermistance de 100k dans la sonde pour obtenir une compensation entre 0 et 50C (32 et 122F). Type de sonde : Cellule polarographique de Clark membrane composite comportant quatre lectrodes dans l'lectrolyte de chlorure de potassium (KCI). Membrane composite renforc l'acier inoxydable sur un capuchon remplaable Immersion de pointe 25 mm (1 po) minimum 21 m (70 pi) maximum Conforme aux exigences Europen EMC Directive 89/336/EEC.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

45

Sondes 871EC de conductivit sans lectrodes

Les sondes de conductivit sans lectrodes sont disponibles dans un grand nombre de configurations et de matriaux adapts aux conditions trs variables qui peuvent se prsenter dans les solutions trs corrosives. Ces conditions peuvent comprendre lencrassement par de lhuile, des algues ou des impurets en suspension, lrosion par des boues abrasives aussi bien que la corrosion mtallique par des solutions chimiques hautement actives (solutions caustiques, salines ou acides).

871EC Caractristiques/Avantages Montage flexible (Conception modulaire adapte tout type dapplication) Entretien ais (Quasiment nul tant donn les matriaux de construction, leur conception, la prsente de large ouverture et des temps de passage trs courts) Mesure de temprature intgre jusqu 200C (Sonde quipes dune thermistance ou RTD) Accessoires varis et modulaires Haute sensibilit (Echelle minimum de 0 50 S/cm) Scurit ATEX, CSA et FM selon conditions utilisations

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

46 Monox Instrumentation

Sondes Srie 871A de PH et ORP

Les sondes lectrochimiques 871A utilises avec les accessoires 871A conviennent la plupart des applications de mesure de pH et dORP de procd. Comme lindique la marque "CE, ces sondes sont conformes la directive de lUnion europenne. On utilise ces sondes avec les transmetteurs intelligents Foxboro. Elles sont galement compatibles avec les pramplificateurs et les moniteurs de pH qui acceptent les signaux dentre haute impdance. La mesure du pH par la sonde 871A de Foxboro est effectue en immergeant une lectrode de verre plate, avec une lectrode de rfrence remplie de gel double jonction, dans une solution de procd. Llectrode de verre produit un potentiel lectrique proportionnel lactivit des ions hydrogne. Llectrode de rfrence complte le circuit et procure une rfrence stable pour llectrode de verre.

871A Caractristiques/Avantages Le corps de la sonde est fait de PVDF (fluorure de polyvinylidne), un matriau qui rsiste trs bien aux produits chimiques. Les lectrodes de mesure sont en verre plat (pour pH) et en platine ou en or (pour ORP). Electrode en verre plat renforce. Cette lectrode a une longue dure de vie en raison de sa construction robuste. Compensation de temprature automatique intgre. Lorsquelle est utilise avec le transmetteur intelligent de Foxboro, la sonde configurations intelligentes fournit de linformation de diagnostic. Ne comprend aucune pice mtallique en contact avec le fluide, autre que la pointe mtallique en or ou en platine de la version ORP. Llectrode en PVDF, la jonction en cramique et les joints toriques EPR sont les seules pices en contact avec le fluide. lectrode de mesure : pH (Verre plat), ORP (Platine ou or). Echelle de pH : 2 12 pH (Prcision optimale). Echelle de mesure de ORP : 2000 mV. Sensibilit pH : 0.02 pH Rptabilit pH : 0.05 pH Rptabilit ORP : 3 mV

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

47

Sondes Srie 871FT de conductivit


Sondes de conductivit passage direct industrielle et sanitaire non intrusive
Les sondes passage direct torodales 871FT constituent une famille de sondes industrielles et sanitaires non intrusives conductivit et sur de canalisation pratiquement qui tous mesurent les la liquides

conductifs. Les sondes 871FT sont disponibles en plusieurs dimensions de canalisation courantes, de 0,5 4 pouces, et en divers matriaux pour un vaste choix dapplications sanitaires et industrielles. Les sondes 871FT permettent deffectuer des mesures entirement non intrusives de la conductivit et de rduire considrablement linfluence des recouvrements et dpts sur les mesures de conductivit.
871FT Caractristiques/Avantages Port dtalonnage accessible de lextrieur Sonde tanche, robuste et rsistante La sonde passage direct 871FT propose un choix dlments de sonde de temprature remplaables localement RTD de 1000 ohms ou de 100 ohms Design disponible : bride, entre bride, sanitaire Valeur pleine chelle de 50 S/cm 2000 mS/cm

Les sondes passage direct 871FT sont loges dans un botier en aluminium rsistant peinture poxyde et sont conformes aux normes NEMA 4, CSA, et IEC IP65 en matire de protection. La sonde sanitaire 871FT ne comprend que lisolateur (pice alse) comme pice en contact avec le fluide. Cette pice peut tre en PEEK ou en PCTFE (approuv 3A). Ces sondes permettent de mesurer pratiquement tout liquide conductif en slectionnant une version de conductivit basse (valeur pleine chelle aussi basse que 50 S/cm) ou haute (valeur pleine chelle aussi haute que 2000 mS/cm) par rapport la dimension du diamtre intrieur. La sonde 871FT comprend un cble de 6m en PVC, ou blindage de tflon en option, protg contre les interfrences de frquences radio / lectromagntiques.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

48 Monox Instrumentation

Sondes Srie PH10 et ORP10 DolpHin


Les sondes DolpHin Series sont des appareils

lectrochimiques de prcision utiliss avec une srie trs rpandue d'accessoires de montage pour mesurer le pH et le ORP. Ce sont des dispositifs robustes et faciles utiliser qui conviennent particulirement aux installations haute temprature. Des tests en laboratoire et des essais complets en clientle ont dmontr le rendement suprieur des dispositifs DolpHin. Ces produits surclassent les autres sondes dans les applications temprature leve et cycle de
PH10 et ORP10 Caractristiques/Avantages Verre pour pH unique exceptionnellement stable, reste rapide et prcis aprs un cycle de temprature extrme (121C/250F) Haute stabilit, haute prcision et longue dure utile prouves Le botier facile utiliser facilite l'installation, l'talonnage, l'entretien et le remplacement Des mesures plus fiables permettent de mieux contrler le procd Plus longue dure utile et montage simple rduisent les frais d'entretien

temprature jusqu' 121C (250F). Ils demeurent rapides et prcis, alors que les sondes pour pH conventionnelles perdent leur sensibilit et rpondent lentement aux changements de pH. Les ingnieurs de Foxboro ont mis au point un verre pour pH unique (brevet en instance) qui rend les sondes DolpHin exceptionnellement stables, prcises et durables, mme dans les applications de procd les plus difficiles.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

49

Sondes Srie PH12 de PH et ORP

Pour les applications de pH et ORP ncessitant un appareil robuste, mais aussi une sonde un prix attractif dans un facteur de forme 12 mm, le modle PH12 Foxboro fournit les matriaux et constructions les plus durables disponibles. Contrairement d'autres capteurs pH et ORP 12 mm, le modle PH12 comporte un corps PEEK rsistant aux produits chimiques, une lectrode de dtection membrane plate, et aucune parties mtalliques en contact avec le fluide. Cette combinaison de caractristiques, en collaboration avec des tempratures nominales de 125C (verre plat) ou 140C (verre bomb), fournit une robustesse ingale et une longue dure de vie. Ils sont robustes, facile utiliser, et particulirement adapt aux basses et hautes tempratures, aux installations sanitaires et biocompatibilits. Son faible cot de construction rend ce capteur jetable, et par consquent limine lentretien couteux du capteur.
PH et ORP Caractristiques/Avantages Jonction double rfrence l'aide de barrire ion Nafion. Temps de rponse rapide (< 1min dans 80% des cas). Large slection de type d'lectrode : a. pH : lectrode Verre bomb pour temprature jusque 140c b. ORP : lectrode Platine pour temprature jusque 125C c. Combinaison pH et ORP : lectrode de verre et platine pour temprature jusque 125C Longueur de sonde disponible : 120, 225, 360 et 425 mm. Large gamme d'accessoire disponible La construction robuste prolonge la dure de vie dans les applications les plus difficiles. Certifications permettant l'utilisation de ces capteurs dans les procd de l'alimentation, des boissons, des produits laitiers et de la biopharmaceutique qui exigent le strict respect des normes en vigueur. (Respect de la Norme 3A et exigence FDA et Satisfait aux exigences de biocompatibilit selon EN ISO 10993-5 et USP87)

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

50 Monox Instrumentation

Filtre dtendeur FRS923

Les appareils de rgulation pneumatique tels que convertisseurs, rgulateurs et tlcommandes ncessitent, pour assurer un fonctionnement correct, un air dalimentation propre, dshuil, sans poussire ni eau. De plus, la pression dalimentation des appareils doit rester constante ou varier dans de faibles proportions quelle que soit le dbit dair. Lair dalimentation provient en gnral dun rseau commun dont la pression varie, le filtre dtendeur assurera sa bonne qualit et maintiendra sa pression spcifie pour les appareils pneumatiques.

FRS923 Caractristiques\Avantages Effet minime des fluctuations de pression en amont. Faible consommation d'air inhrente. Avec ou sans filtre Plage de temprature ambiante -40 +80C Protection contre les explosions II 2 G c IIC T4-T6 ATEX Entre : max. 15 bar / 1,5 MPa / 15 kg/cm2 / 220 psi Plage de commande : 0 2,5 bars / 0 35psi (code -1) 0 6 bars / 0 90 psi (code -2) Indication gamme : 0 2,5 bars / 0 35psi (code -1) 0 10 bar / 0 145 psi (de code -2) Limite d'erreur : classe 2.5 Dbit d'air : max. 24 m3 / h En amont dpendance de pression 1 mbar/0.1 bar Catgorie : IP 54 selon IEC529 Classification de la zone : D2 selon IEC654 / 1 Montage : Montage mural / Montage sur tube support Position nominale : NL 90 Connexions pneumatiques : filetage intrieur 1/4-18 du TNP Poids : environ. 1 kg

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

51

Positionneur Numrique SRD960 Antidflagrant


Le SRD960 est conu pour une mise en uvre dans des zones risque dexplosion EEx d (antidflagrant) ainsi que EEx ia (scurit intrinsque). Le SRD960 est un concentr des technologies les plus avances disponibles aujourdhui. Ceci inclus entre autre une interface par infrarouge pour une commande et configuration sans contact, un cran graphique LCD avec messages multilingues et le choix de tous les protocoles de communication disponibles.

SRD960 Caractristiques Version intelligent : calibrage automatique, diagnostics, alarmes. Certification lectrique selon ATEX, FM et CSA Enveloppe antidflagrante / EEx d Scurit intrinsque / EEx ia Configuration locale et visualisation Configuration dans les zones danger dexplosion Configuration par boutons poussoirs externes cran LCD graphique multilingue Messages en Franais Options intgrables dans lappareil : Emetteur inductif de valeurs limites Recopie de position (4-20 mA), entres binaires ou sorties binaires Capteurs de pression pour air dalimentation et sorties Manomtres pour air dalimentation et sorties Montage Servomoteurs linaires selon IEC 534 partie 6 (NAMUR) Servomoteurs rotatifs selon VDI/VDE 3845 Tous autres servomoteurs linaires et rotatifs

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

52 Monox Instrumentation

Positionneur Numrique SRD991

Le SRD991 offre les technologies les plus avances du march, permettant un contrle et un diagnostic pertinent de la vanne. Ceci inclus entre autres, la configuration par

infrarouge, pour une communication sans contact, un cran LCD multilingue (dont le Franais) avec textes et messages clairs, un large choix de protocoles de communication utiliss dans les procds industriels. Il propose de meilleures applications et mthodes pour analyser, enregistrer et stocker les donnes.
SRD991 Lintelligence conviviale Simple dutilisation, cran LCD Auto Start avec auto calibration cran avec texte complet multilingue, visible couvercle ferm Paramtres configurables localement par boutons poussoirs Messages dtat et diagnostic sur cran LCD Convient aux applications de scurit jusqu SIL 3 Test partiel de course (Partial Stroke Testing) pour vanne de scurit ESD (Emergency Shut Down) Communication HART, FoxCom, PROFIBUS-PA, ou FOUNDATION Fieldbus H1 Interface infrarouge pour configuration sans contact Montage simple sur tous les servomoteurs linaires et rotatifs Version antidflagrante et Scurit intrinsque Simple ou double effet Angle de rotation jusqu 95, 300 en option Options : Botier en acier inoxydable, Fin de course et recopie de position, Barrettes manomtriques et boosters amplificateurs, Capteurs de pression pour air alimentation et sorties.

Les diagnostics avancs et continus, sont visualiss en partie sur l'cran LCD ou en intgralit sur un PC ou une station de visualisation systme (AW I/A Series System) le tout bas sur la technologie FDT/DTM et notre logiciel VAL care ou Valve Monitor.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

53

Positionneur Analogique SRI990

Le SRI990 avec un signal dentre 4-20 mA est conu pour piloter des servomoteurs pneumatiques. Il peut tre mont facilement sur tous les servomoteurs du march grce son important catalogue de kits de montage. Sa configuration simple le rend particulirement rapide mettre en service. De plus la conception modulaire de ce positionneur autorise une volution de la version analogique (SRI990) vers un positionneur intelligent (SRD991) par simple change de carte lectronique. Tout ceci fait du SRI990, un positionneur particulirement adapt pour tre standardis sur un site de production ou pour les revamping.

SRI990 Simple et performant Mise en service rapide Contrle performant du servomoteur Configuration du sens daction et du split range grce aux switch Rglage du zro et de la course par potentiomtres Gain et amortissement rglables indpendamment par potentiomtres Switch pour tester la fonction pneumatique Impdance dentre 300 Ohms Montage simple sur tous les servomoteurs linaires et rotatifs Options: - Botier en acier inoxydable - Fins de course (inductifs ou micro-contacts) - Recopie de position 4-20mA - Barrettes de raccordement et boosters amplificateurs

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

54 Monox Instrumentation

Positionneur Electro Pneumatique SRI983

Le positionneur SRI983 est destin au pilotage de vanne par des systmes de rgulation ou des rgulateurs lectriques laide dun signal lectrique. Il est utilis pour rduire les contre ractions dues aux frottements de la vanne afin de dlivrer une meilleure pousse et de rduire le temps de positionnement.

SRI983 Caractristiques\Avantages Rglages spars de la gamme de dplacement et du zro Rglage du gain et de lamortissement Split range jusqu trois divisions possibles. Signal dentre 0/4 20 mA Pression dalimentation 6 bar (90 psig) Basse perturbation due aux vibrations dans tous les axes Montage suivant IEC 534, part 6 (NAMUR) Adaptation angulaire jusqu 120 Protection contre les explosions: EEx d selon ATEX ou antidflagrant selon FM et CSA EMC en accord avec les lois et les standards internationaux

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

55

Positionneur Electro Pneumatique SRI986

Le positionneur SRI986 est destin au pilotage de vanne par des systmes de rgulation ou des rgulateurs lectriques laide dun signal lectrique. Il est utilis pour rduire les contre ractions dues aux frottements de la vanne afin de dlivrer une meilleure pousse et de rduire le temps de positionnement.

SRI986 Caractristiques\Avantages Rglages spars de la gamme de dplacement et du zro Rglage du gain et de lamortissement Split range jusqu trois divisions possibles. Signal dentre 0/4 20 mA, 0/2 10 V Pression dalimentation 6 bar (90 psig) Basse perturbation due aux vibrations dans tous les axes Montage suivant IEC 534, part 6 (NAMUR) Adaptation angulaire jusqu 120 Niveau de protection contre les explosions: II 2 G EEx ia IIC T6 suivant ATEX ou scurit intrinsque pour FM and CSA EMC en accord avec les lois et les standards internationaux Modules additionnels - Fins de courses - Recopie de position - Amplificateur de volume dair - Barrette de manomtres

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

56 Monox Instrumentation

Positionneur Pneumatique SRP981

Le positionneur pneumatique SRP981 avec entre 0,2 - 1 bar est tudi pour piloter des servomoteurs pneumatiques de vannes. Cet instrument est certifi ATEX, conception scurit et avec des accessoires optionnels certifis EEx ia / scurit intrinsque. Il rduit les effets indsirables de friction de la vanne, renforce le couple et amliore galement le temps de raction. Grce ses composants pneumatiques robustes, le SRP981 est extraordinairement fiable et conomique mme sous des conditions climatiques difficiles.
SRP981 Le rsultat de plus de 40 ans dexprience avec les positionneurs pneumatiques Purement pneumatique, entre 0,2 1 bar Faible consommation dair Split-Range jusqu quatre divisions du signal Appareil de base sans composants lectriques Rapide rglage analogique de la vanne Commande manuelle simple Configuration laide de deux vis indpendantes de rglage Rglage indpendant du zro et de la course Gain et de amortissement rglable Montage simple sur tous les actionneurs linaires et rotatifs Certification ATEX Options: - Recopie de position 4-20 mA - Fins de course inductifs ou micro switch - Manomtres - Amplificateur de volume (Booster)

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

57

Test de course partielle pour SRD991 et SRD960

lments de contrle final dans l'arrt d'urgence (ESD) sur des applications telles que les vannes TOR, de purge et de ventilation restant dans une position sur une longue priode sans aucun mouvement mcanique. Ces vannes peuvent avoir tendance se coincer et, par consquent peuvent ne pas fonctionner sur demande. Cela peut avoir de graves rpercussions sur la fonctionnalit d'un systme de scurit et pourrait aboutir des vnements indsirables pour le personnel dexploitation, le matriel dusine et l'environnement. Le test de course partiel (PST) offre aux oprateurs un outil pour identifier la fonction de dpannage des vannes ESD. Le test peut tre facilement excut via loutil de configuration bas sur FDT-DTM et de diagnostic VALcare et Valve Monitor.

PST Caractristiques\Avantages Activation PST: - Manuellement bord (LCD + poussoir boutons) - Automatiquement - Grce une entre binaire spare pour Logic Solver SIS - LCP960 pour le contrle local du PST Configuration: - Intervalle de test - Changements de consigne - Temps d'attente maximum - Pression minimum Test de statut grce la communication, LCD et la sortie binaire Maintenance prdictive par des moyens de rupture de tendance de pression, dvolution de tendance Signature PST Rapport complet PST pour impression Dfaut en place ( pleine pression maintenue sur la sortie lors perte de puissance) ou dfaut scurit (dpressurisation de la sortie lorsque perte de puissance) PST pour actionneur simple effet ou double PST sur HART / Profibus PA et Foundation Fieldbus Capacit de dclenchement (surveillance de FST en cas d'arrt) Rtroaction PST sur HART en utilisant des variables cycliques

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

58 Monox Instrumentation

Transmetteur de niveau, de densit et d'interface 244 LD

Le transmetteur intelligent 244LD LevelStar est conu pour les mesures en continu de niveau, dinterface et de masse volumique de liquide dans tous les procds de fabrication industriel. Le principe de mesure utilis est celui de la pousse dArchimde connu pour son extrme robustesse ainsi que pour sa tenue dans le temps. Les valeurs de mesure sont transmissibles en signal analogique et numrique. La communication digitale est possible par lutilisation et le traitement via PC ou systme de contrle commande. Malgr les tempratures extrmes, la haute pression du procd et les liquides corrosifs, le 244LD mesure avec une constante fiabilit et une grande prcision. Approuv pour linstallation en zone explosive. Le 244LD combine la longue exprience de FOXBORO ECKARDT avec les technologies numriques les plus avances.

244LD Caractristique/Avantages Temprature de process -196 400 C (-320.. +750 F) Pression process vide 550 bar Plage de mesure 0 .. 50 mm 0 .. 50 m Matriel acier 1.0460, en acier inoxydable 1.4404 ou Hastelloy C Jauge de contraintes couches minces Prcision 0,2% Capteur sans pices mobiles Communication HART, 4 20 mA Configuration via FDT-DTM Auto diagnostique en continu LCD Graphique Multi langues IR (Infra Rouge) communication en Standard Valeur de repli configurable Affichage en % ou en units physique Adaptation rapide au point de mesure sans calibration en atelier Caractristiques, linaire ou spcifique 32 points de linarisation pour la mesure volumtrique Classification lectrique antidflagrant et scurit intrinsque selon ATEX et FM Rel. humidit jusqu' 100%, condensation permise Chauffage en option

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

59

Transmetteur de niveau, de densit et d'interface 244 LVP

244LVP Lalternative conomique Sur les mesures de liquide, sur les rservoirs Niveau liquide: - Plage de mesure 0 ... 50 mm 0 ... 3 m Sur niveau dtermin: - Mesure de la masse volumique - Position de l'interface entre deux liquides Sur temprature procd de 50 ... +120 C Sur pression statique du vide ... 40 bar Sur humidit jusqu' 100 %, IP66 Technologie technique 2 fils, 4-20 mA, HART Bride DN 50 et DN 80 Boutons poussoirs sur l'appareil Partie sup. avec LCD utilisable par l'oprateur Certification ATEX 244LVP Caractristique Dans le procd Prcision 0,2% Cellule de mesure sans pice en mouvement Mesure d'interface fiable mme sur interface diffus Electronique Signal de sortie linaire ou spcifique client Alimentation 12 ... 42 V DC Utilisation Sur l'appareil avec des boutons poussoirs Configuration via FDT-DTM Indicateur LCD de la valeur mesure, du statut appareil et de la configuration

Par sa conception robuste, le 244LVP est qualifi pour toutes les applications industrielles requrant une haute fiabilit une longue dure de vie et une constante prcision de mesure. Le transmetteur intelligent 244LVP fonctionne selon le principe de la pousse d'Archimde: Plus le niveau de liquide est haut, plus lger sera le plongeur.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

60 Monox Instrumentation

Instruments de mesure de niveau

WIKA possde une gamme complte d'instruments de mesure de niveau adapts des tempratures allant jusqu' 450 C, une densit de min 400 kg/m et des plages de pression atteignant les 420 bars. Cette gamme regroupe des instruments standards et des produits sur mesure.

Indicateurs de niveau bypass Excution simple et robuste Mesure du niveau en fonction de la hauteur et de la masse volumique du liquide Sparation tanche la pression et aux gaz entre le rservoir et le dispositif de mesure Grce une conception individualise et des matriaux rsistant la corrosion, ces produits sont adapts une large gamme d'applications. Etendue de pression allant du vide jusqu' 420 bars Plage de temprature jusqu' 450 C Densit min > 400 kg/m3 Excutions ATEX Mesure d'interface et niveau global partir de la masse volumique S.G. 50 kg/m Options : - Capteurs de niveau (Des transmetteurs de tte 2 fils sont disponibles en version programmable 4 ... 20 mA, protocole HART, PROFIBUS PA et FOUNDATION fieldbus) - Contacts magntiques - Indicateur rouleau magntique avec ou sans graduation

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

61

Enregistreur 6100A, 6180A


Centrale denregistrement de donnes vido
La srie 6000 offre une prcision dentre ingale avec une frquence dchantillonnage de 125 msec et une capacit allant jusqu 48 voies dentres. Chaque voie dentre est entirement configurable pour rpondre aux caractristiques du process. Ces modles ont une interface tactile et intuitive qui permet loprateur de visualiser les donnes dans diffrents formats. Tous sont quips de mmoire Flash interne, de communication Ethernet et disposent dun choix de lecteurs amovibles tels que les cartes SD ou Compact Flash. Les donnes sont stockes dans un format binaire et inviolable pour produire des fichiers denregistrement long terme et scuriss. La srie 6000 satisfait pleinement aux exigences des rseaux mondiaux daujourdhui et communique via les rseaux locaux, les modems, lIntranet ou Internet
Applications Applications 21 CFR Part 11 Fours de traitement thermique, NADCAP Energie Strilisateurs, autoclaves Caractristiques Ecran tactile couleur Connecteurs USB Jusqu 96MB de mmoire flash non volatile Acquisition en 125 msec pour toutes les voies Carte Compacte Flash ou SD Modbus RTU Ethernet TCP/IP Serveur Web Option Portable IP21 Horloge temps rel (RTC) - Stabilit en temprature 0 40C -3 2 ppm -40 +85C 7,5 ppm - Drive 1 ppm par an

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

62 Monox Instrumentation

Rgulateur 3208
Le rgulateur de temprature et de procds 3208 privilgie la simplicit et assure une rgulation prcise assortie dune multitude doptions. Il dispose de toute une srie de fonctions avances, notamment : dtection de panne de chauffe, TImers, programmateur de consigne et une fonction recette sans gale pour cette catgorie dappareils. - Lentre transformateur de courant permet de visualiser efficacement le courant de chauffe et ltat de la charge - Le vu-mtre en face avant affiche le courant de chauffe ou de la puissance de sortie demande - Une mise en service simplifie avec : pour toutes les fonctions essentielles, un code de configuration rapide (Quick start) ; pour toutes les fonctions avances, le logiciel Itools Wizard extrmement simple utiliser entirement en franais avec son aide interactive.
3208 Caractristiques/Avantages Dimensions : 1/8 DIN : 96x96 mm Profondeur : 90 mm Dcoupe Panneau : 45x92 mm Poids : 350g IP65, NEMA 4X Garantie 2 ans, Extensible 5 ans Certifi CE, cUL et Gost Prcision de 0,25% sur lentre Programmateur de consigne 8 segments Message droulants personnalisables Recettes Entres Contact Modbus Esclave RTU RS232/RS485 Modbus Master RTU Broadcast me 4 sortie relais Positionneur de vanne Entre Consigne Externe Sortie Retransmission

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

63

Rgulateur/Enregistreur Nanodac
Lenregistreur rgulateur Nanodac offre le nec plus ultra en matire denregistrement vido alli la rgulation PID pour un boitier de cette taille. Il combine de lenregistrement scuris haute prcision, un cran LCD haute dfinition et 2 boucles de rgulations PID dans un boitier 1/DIN. Il dispose en standard de nombreuses entres/sorties TOR, de 4 entres universelles et de 14 voies de calcul. Le port Ethernet 10/100Mb gre les protocoles Modbus TCP esclave et FTP client et serveur. Son port USB permet une rcupration locale des donnes sur cls USB. Lexploitation des donnes acquises se fait via lintermdiaire du logiciel Review. Il se configure totalement via la face avant, ou bien graphiquement via le logiciel iTools. En option, ses 2 boucles de rgulations indpendantes utilisent lalgorithme PID prouv de la famille 3500.
Nanodac Caractristiques/Avantages Dimensions : DIN : 96x96 mm Profondeur : 90 mm Dcoupe Panneau : 92x92 mm Poids : 440g IP65, NEMA 4X Garantie 2 ans, Extensible 5 ans Certifi CE, cUL et Gost Entres mesure de prcision 0,1% 4 entres universelles 50 Mo de mmoire Flash interne 1 E/S logique 2 entres en contact sec 4 sorties relais 14 voies virtuelles (calculs, totaliseurs, compteurs, comm) Modbus Esclave Ethernet TCP Transfert Ethernet de fichiers (FTP) Possibilit de cration de rapport Disponible sur demande : - 2 boucles PID indpendantes - Sonde zirconium

Intgration Systme

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

64 Monox Instrumentation

Gamme Pneumatique

Transmetteurs de Pression Diffrentielle

Transmetteurs de Pression (Absolu et Jauge)

Transmetteurs de Temprature

Contrleur

Enregistreurs

Convertisseurs

Autres

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

65

Systme I/A Series


Le systme Foxboro I/A Series est un DCS (Distributed Control System) moderne rpondant aux besoins actuels contrle-commande des procds industriels.

Le rseau de contrle maill


La colonne vertbrale du systme I/A Series est un rseau de contrle appel Mesh . Constitu de commutateurs (switch) Ethernet en configuration maille, il peut tolrer des dfauts multiples, allant au-del de la redondance habituelle. Il peut se dployer dans de multiples locaux et sur de grandes distances.
Avantages Simplicit : 1 seul rseau Mesh pour les contrleurs et les stations de conduites. Performance : dbit lev 1Gb/s. Fiabilit : redondance tous les niveaux ; systme auto-cicatrisant grce des chemins multiples entre stations ; rponse un dfaut rapide et transparente pour les utilisateurs. Adaptation la topologie du site Utilisation de la fibre optique Extension facile du rseau Mesh

Contrleurs e t E /S

Avantages Un packaging robuste permettant un fonctionnement optimal mme en milieu difficile (poussire, temprature, humidit). Possibilit de configuration redondante tolrance de panne Le contrleur FCP270 est conu pour tre dport au plus prs des E/S Une vaste gamme dE/S, incluant des cartes isols voie par voie et des cartes en scurit intrinsque Une riche bibliothque de blocs fonctionnels, bas sur le savoir Foxboro, inclut des rgulateurs auto-adaptatifs, multi-variables et prdictifs.

Caractristiques Rseau dE/S base dEthernet redondant Modules changeables chaud Contrleurs adapts la fois au contrle continu, squentiel, batch, en analogique et en tout ou rien Alimentation redondante pour les contrleurs et les cartes dE/S Option de redondance pour les contrleurs, et de certaines cartes dE/S Contrleur connect directement au rseau Mesh par une double liaison en fibre optique Support des bus de terrain intelligents HART, Fieldbus Foundation, PROFIBUS (+autres) Possibilit de reboot autonome du contrleur, sans dpendance dune station de type PC. Possibilit de synchronisation des contrleurs 1 ms par GPS optionnel. Support de nombreux protocoles dont OPC au niveau des cartes dE/S (avec redondance possible).

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

66 Monox Instrumentation

Systme I/A Series


Technologie Fieldbus
Au fur et mesure que les technologies de bus de terrain se dveloppent et se rpandent, linteroprabilit choisie par Invensys ainsi que sa stratgie dadopter tout type de bus permettent de couvrir les besoins varis du march de lautomatisation de procds.

Migration de systmes obsoltes

Invensys Operations Management a spcifiquement conu une solution plug and play de migration de systmes obsoltes permettant dviter le cot lev, le risque important et les temps darrts prolongs des solutions habituelles de remplacement. Cette solution est base sur des cartes dE/S standard I/A Series, ceci prs quelles ont un format adapt au rack du systme en fin de vie concern.

Avantages Temps darrt et cot minimum : pas de re-cblage des E/S Installation rapide et facile : installation oprationnelle en 1 jour ou moins, reprsentant des conomies substantielles de production Approche sans risque car rversible : sil le fallait, le systme dorigine pourrait facilement tre remis en service le temps de rsoudre un problme imprvu Pas dencombrement supplmentaire pour les E/S (utilisation des racks existants) Caractristiques Remplacement de toute llectronique de lancien systme par des E/S I/A Series Maintien en place le cblage procd.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

67

Systme I/A Series


InFusion
InFusion, le premier ECS (Enterprise Control System) au monde, permet dimplmenter les composants Invensys dans votre environnement existant, de protger et daugmenter les capacits de votre investissement actuel. Infusion sappuie sur ArchestrA, une technologie logicielle prouve, ouverte et base sur les standards de lindustrie, pour intgrer de faon conomique tous les composants ECS dans un systme complet de gestion de lexploitation de votre site.

Avantages Un systme de systmes qui peut aisment unifier des applications de contrles htrognes de diffrents constructeurs (intgration horizontale). Une solution qui facilite lintgration avec votre systme informatique et votre gestion de production (intgration verticale).

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

68 Monox Instrumentation

Contrleur dAutomatisation Programmable T2550 PAC


Technologie simple mais puissante Le PAC T2550 est une solution haute performance offrant des options de redondance extrmement conomiques. Ainsi, davantage de zones de votre procd peuvent atteindre des niveaux de haute disponibilit. L'unit de contrle et le systme d'E/S constituent la base d'un environnement complet de contrle et d'enregistrement distribus, capable d'assurer un contrle continu analogique, logique et squentiel ainsi qu'un enregistrement scuris des donnes au point de mesure, et permettent de maximiser votre retour sur investissement. Si vous recherchez innovation et simplicit, ce produit d'automatisation de pointe vous conviendra. Les modules enfichables chaud, la fonctionnalit de dtection et de gnration des E/S, une carte flash pour la sauvegarde des configurations, une indication claire des tats et une bote outils trs conviviale sont autant d'attributs qui font du PAC T2550 un instrument simple utiliser, installer, mettre au point et mettre niveau. Grce la technologie E-Sync (la fonction de synchronisation aise d'Eurotherm), la mise au point d'une solution haute disponibilit avec des processeurs et des liens rseaux redondants n'a jamais t aussi simple.
Ces appareils peuvent supporter 4, 6, 8 ou 16 modules : Entre analogique 2 voies (tous types d'E/S) Entre analogique 3 voies (mA + Tx PSU) Entre analogique 4 voies (TC, mV, mA) Entre analogique 2 voies (mA, V) Entre logique 4 ou 8 voies (logiques) Entre logique 6 voies (115 V ou 230 Vac rms) Entre logique 8 voies (logiques ou contacts) Sortie analogique 2 voies (V, mA) Sortie numrique 4 voies (10 mA ou 100 mA) Sortie relais 4 voies (3 x normalement ouvert, 1 x inverseur) Sortie logique 8 voies (1 A par voie) Entre de frquence 2 voies Avantages Contrleur redondant conomique Alimentation redondante du systme Haute disponibilit du systme - CPU redondantes avec basculement automatique vers la 2me en cas de dfaillance de la 1re Reconfiguration en ligne Enregistrement redondant des donnes Remplacement chaud des modules d'Entres/Sorties Surveillance des alarmes Conditionnement des signaux Programmation IEC 61131 Rgulation PID avance

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

69

Contrleur dAutomatisation Programmable T2750 PAC


Le PAC T2750 est une solution de contrle haute performance avec des options de redondance conomiques dans un systme modulaire polyvalent. Les puissants instruments, lunit de contrle et le systme dE/S constituent la base dun environnement complet de contrle et denregistrement distribu. Cet environnement est capable dassurer un contrle continu analogique, logique et squentiel, une gestion de lots, un enregistrement scuris des donnes la source et une programmation du point de consigne. Combin une puissante panoplie de fonctions spcifiques, il permet de maximiser votre retour sur investissement et dassurer la plus grande disponibilit de votre procd. Ajout cela, le Foxboro PAC est quip de la technologie E-Sync (la fonction de synchronisation aise dEurotherm), qui offre des processeurs redondants et une mise en rseau de travail par un simple appui sur un bouton.
Avantages Contrleur Haute Performance Historian "Store & Forward" Enregistrement des donnes haute intgrit Redondance Intgration Programmation de points de consigne multiples Systme de contrle d'entreprise

Possibilit Fonctionnement en redondance avec la technologie E-Sync Enregistrement des donnes Store & Forward au niveau des E/S avec Wonderware Historian Outils compatibles IEC61131 Part 3 avec une riche librairie de blocs fonctions

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

70 Monox Instrumentation

Panel IHM EYCON 10 et 20


La srie Eycon des panels contrleurs intgre la rgulation, l'enregistrement et la visualisation, en rassemblant l'expertise d'Eurotherm en matire de contrle, d'acquisition de donnes et d'automatisation des procds au sein d'une seule unit de gestion du procd. Les panels superviseurs Eycon 20 (12.1" XGA) et Eycon 10 (5.5" VGA) offrent des afficheurs intgrs TFT couleur et assurent des rgulations continues, squentielles et logiques. La technologie des panels contrleurs Eycon offre de nombreuses fonctionnalits qui permettent de grer la totalit d'un procd. Son large ventail de fonctions sophistiques transforme l'Eycon en un mini DCS, avec l'efficacit et l'ergonomie lies l'intgration au sein d'une seule unit et la souplesse ncessaire pour devenir un composant puissant dans un systme plus tendu. Les panels contrleurs Eycon, utiliss comme lments d'un systme plus tendu, fournissent des communications "peer to peer" sur Ethernet (ELIN), ce qui rduit les cots d'ingnierie et augmente la disponibilit du systme. Ils sont conus pour rduire les cots de configuration, d'intgration, d'installation et de cblage tout en amliorant l'efficacit et la qualit du procd grce leur prcision. Du fait de leur polyvalence, les panels contrleurs Eycon apportent des solutions sur des procds, aussi divers que les racteurs pharmaceutiques/chimiques, les fours verriers, les fours de traitement thermique multizones, les systmes de moulage par injection et d'extrusion, le contrle des lots, la surveillance de l'environnement, la gestion des btiments et bien d'autres encore.
Caractristiques/Avantages Combine la rgulation, l'enregistrement et la visualisation multi-fonctions en une seule unit de gestion du procd. Ecran tactile couleur Rgulation continue et squentielle Touches fonction dfinissables par l'utilisateur Programmation des points de consigne Contrle des lots Gestion des recettes Traabilit Grande archive de donnes internes (46 Mo) Enregistrement scuris Gestion des alarmes/vnements Support USB Communications "Peer to Peer" Modbus Matre/Esclave (srie ou TCP) 10/100 Mbps Ethernet

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

71

Services proposs pour linstrumentation

Assistance technique tlphonique - Aide pour diagnostiquer une panne - Indications rgles de lart pour une bonne utilisation de nos produits - Rponse aux questions concernant les spcifications techniques de nos produits - Aide la configuration - Aide la prise en main des logiciels utiliss avec nos produits Assistance et Dpannage sur site - Vrification de la bonne installation de nos produits avant mise en service - Maintenance prventive et curative - Formation de vos instrumentistes Rparation - Nettoyage, rparation et tests des appareils pour leur redonner une seconde vie Mise en service - Paramtrage des instruments suivant le cahier des charges fourni - Rglages et optimisation des boucles de rgulations du procd Contrat de maintenance (voir ci-dessous)

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

72 Monox Instrumentation

Offre contrat de service pour linstrumentation


1. Stock instrument Arras En fonction des volumes de vente annoncs et du niveau de standardisation des instruments, un stock minimum peut tre constitu Arras. Ce stock permettrait: Pendant les jours et heures ouvrs, aprs lenvoi dun e-mail faisant rfrence au contrat, que vous soyez livr immdiatement par le type de transport choisi par vous. (taxi colis, express, normal) Le prix factur serait le prix contrat des instruments concerns plus le prix du transport choisi major de 10%. Pendant les jours non-ouvrs et heure ouvres, aprs lenvoi dun e-mail faisant rfrence au contrat, que vous soyez livr immdiatement par le type de transport choisi par vous. (taxi colis, express, normal) Le prix factur serait le prix contrat des instruments concerns plus le prix du transport choisi major de 10% et plus 254 correspondant 2 heures de dplacement et travail chez Monox Saint Nicolas les Arras afin de raliser lexpdition.

Les heures ouvres sentendent de 8h30 12h et de 13h30 17h. Aprs une livraison le stock sera immdiatement reconstitu par une commande lusine. A tout moment vous pourrez vrifier lexistence du stock Arras. 2. Techniciens Instrumentiste Nous possdons la connaissance de linstrumentation. A ce titre, nous pouvons aider : Au choix avant commande en dfinissant avantages et inconvnients de chaque principe de mesure et instrument. En fournissant les rgles de lart dune bonne installation des instruments. En ralisant les configurations, talonnages et mises en service des instruments. En rparant les instruments en panne. En formant votre personnel. Nous vous proposons : Le remplacement et la duplication de vos instrumentistes. Pendant leurs vacances, une absence non-prvue ou le besoin de ressources supplmentaires pour un arrt dusine, extension de procd, mise en service. Pour les interventions planifiables, nous demandons tre informs au minimum 2 semaines avant le dbut de la prestation. Pour les interventions non-planifiables, demandes durant les jours et heures ouvrs par e-mail et faisant rfrence au contrat, comme dpannages ou autres actions urgentes, nous vous garantissons dtre sur site, au plus tard, le deuxime jour ouvr aprs la demande. Pour les interventions non-planifiables, demandes durant les jours non-ouvrs et heures ouvres par e-mail ou tlphone et faisant rfrence au contrat, comme dpannages ou autres actions urgentes, nous vous garantissons dtre sur site, au plus tard, le jour suivant la demande. Dans ce cas, un technicien est plac en astreinte pour garantir notre engagement. Le cot de lastreinte est de 72 par jour non-ouvr.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

73

De promouvoir votre veille technologique, aujourdhui ncessaire avec linstrumentation numrique, en organisant gracieusement et annuellement une ou deux journes technique traitant de sujets engendrant des gains de productivit. Nous intervenons sur linstrumentation que nous commercialisons mais galement sur les instruments de toutes marques pour lesquels vous nous fournirez, lors de notre intervention, le matriel spcifique de configuration (calculette ou autre) ainsi que la documentation des instruments concerns.

Si les instruments sont cbls sur un systme numrique de marque Foxboro, notre technicien possde la connaissance pour configurer les blocs dacquisition dans le systme, pour raliser les synchros du cblage, et pour communiquer avec les instruments partir des consoles oprateur du systme si le protocole Hart est utilis. Nous possdons galement la connaissance des bus de terrain, en particulier les standards mondiaux Profibus et Fieldbus Foundation. Lors de chaque intervention, notre technicien remplira et fera signer un bordereau de service avant son dpart de votre usine. Les indications de ce bordereau seront respectes pour tablir la facture qui vous sera envoye. En 2012, pour les jours et heures normales ouvrs notre tarif horaire contrat pour trajet ou travail est de 58 HT. En dehors des jours et heures normales ouvrs les majorations rglementaires sont appliques. Les frais de dplacement et de sjour sont facturs comme suit : 0,65 HT par kilomtre, 26 HT par repas et 80 HT par nuit dhtel.

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

74 Monox Instrumentation

Services proposs pour le systme

Secteurs dinterventions : Agroalimentaire Pharmaceutique Chimie Papeterie Mtallurgie Engineering

Nos ingnieurs dapplications sont spcifiquement forms, expriments et qualifis par le fournisseur sur les solutions dautomatismes Invensys (Foxboro et Eurotherm). Services avant commandes - Ecriture dun cahier des charges partir de lanalyse de votre procd et de vos besoins - Rdaction doffres rpondant vos besoins Services aprs rception de commandes - Gestion des projets jusqu la mise en service - Rdaction dune analyse fonctionnelle dautomatisme - Rdaction dune analyse organique dans le but de standardiser lautomatisme - Ralisation de linterface homme-machine ergonomique et scuritaire pour les hommes et les biens - Ecriture de lapplication pour les procds continus et/ou discontinus(Batch) - Rception fonctionnelle sur aire de test - Mise en service de vos installations - Documentation des applications ralises Services gnriques - Formation la conduite de vos procds pour vos oprateurs - Formation la configuration et la maintenance du systme pour vos techniciens - Installations, mise en service et formation de logiciels rpondant des fonctionnalits spcifiques - Dveloppement et mise en service de communications htrognes (automate, matriel numrique, informatique usine) - Contrat de maintenance logiciel

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

75

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

76 Monox Instrumentation

Pour prendre contact avec nous : Technico-commercial Pierre MILLON Tlphone:+33 (0) 3 21 58 28 16 Mobile:+33 (0) 6 22 28 30 27 Courriel: pierre.millon@monox.fr Technicien SAV Pierre VAN MEYEL Tlphone:+33 (0) 3 21 58 28 16 Mobile:+33 (0) 6 17 38 24 09 Courriel: pierre.vanmeyel@monox.fr Direction Instrumentation Systme Christophe DEHEDIN Tlphone:+33 (0) 3 21 58 28 16 Mobile:+33 (0) 6 16 33 26 92 Courriel: christophe.dehedin@monox.fr

Monox Instrumentation Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance : Monox Instrumentation Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 Sige Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance : http://www.monox.fr Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90
S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr Ver. 6

Vous aimerez peut-être aussi