Extracto ST 70 - S7 22x Sept - 2000

s
SIMATIC
Micro-PLC SIMATIC S7-200
Extracto del Catlogo ST 70 Edicin Septiembre 2000
Pgina Generalidades
2
CPUs
5
Mdulos de ampliacin digitales
19
Mdulos de ampliacin analgicos
24
Mdulos de comunicaciones
32
Fuentes de alimentacin
35
Los productos incluidos en este catlogo estn contenidos en el catlogo electrnico en CD-ROM CA 01. Referencia: E86060-D4001-A100-B4-7600 (ingls) Para ms informacin, dirjase a su sucursal o agencia Siemens. Formularios para configuracin Manejo y visualizacin
36
Software industrial SIMATIC
40
46
Resumen de datos de pedido Los productos y sistemas relacionados en el presente catlogo se fabrican siguiendo un sistema de gestion de la calidad certificado por DQS segn DIN EN ISO 9001 (No. de registro del certificado: 1323-03). El certificado DQS es reconocido en todos los paises EQ Net (No. de reg.: 1323).
52
Anexo
56
Generalidades
s Sinopsis
SIMATIC S7-200
SIMATIC S7-200
El micro-PLC para el mximo efecto de automatizacin al mnimo coste Alta escala de integracin, ahorrador de espacio, potente Aplicable tanto para los controles ms simples como tambin para tareas complejas de automatizacin
Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas El PLC tambin para campos donde, por motivos econmicos, no se aplicaban hasta ahora autmatas programables
Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin (PPI, PROFIBUS-DP, AS-Interface) Montaje, programacin y uso particularmente fciles
s Campo de aplicacin
El SIMATIC S7-200 es el micro-PLC para resolver tareas de mando y regulacin en maquinaria e instalaciones. El S7-200 ana el mximo efecto de automatizacin al mnimo coste. El SIMATIC S7-200 cubre aplicaciones que van de la sustitucin de rels y contactores hasta tareas complejas de automatizacin operando aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas. El S7-200 entra cada vez ms en campos donde, por motivos econmicos, se empleaba hasta la fecha electrnica especializada.
Algunos ejemplos: Prensas de fardos Maquinaria de preparacin de revoque y mortero Instalaciones de extraccin Sistemas de engrase central/de pestaa Maquinaria de labrado de madera Mando de puertas Ascensores hidrulicos Cintas transportadoras Industria alimentaria Laboratorios Aplicaciones con mdem (televigilancia) Instalaciones elctricas El S7-200 se caracteriza por: Fcil aprendizaje; kits de iniciacin especiales y guas de iniciacin simplifican la familiarizacin
Simplicidad de uso; potentes instrucciones estndar fciles de usar y el cmodo software de programacin reducen a un mnimo las actividades de programacin Propiedades de tiempo real sin competencia; funciones de interrupcin, contadores rpidos y salidas de impulsos permiten su aplicacin incluso en procesos de tiempo crtico Potentes posibilidades de comunicacin; particularmente el puerto PROFIBUS-DP integrado permite al S7-200 desarrollar plenamente sus prestaciones en soluciones descentralizadas de automatizacin.
Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens
SIMATIC S7-200
Generalidades
s Construccin
La familia SIMATIC S7-200 est compuesta de los siguientes mdulos: 4 equipos bsicos diferentes en diversas variantes 14 mdulos de ampliacin digitales y analgicos 2 mdulos de comunicaciones para la conexin a PROFIBUS y AS-Interface
Caractersticas mecnicas Carcasa robusta y compacta Elementos de conexin y mando fcilmente accesibles, protegidos por tapas frontales
Propiedades Normas internacionales; el SIMATIC S7-200 satisface las normas VDE, UL, CSA y FM (clase I, categora 2, grupos de clase de peligro A, B, C y D, T4A). El sistema de gestin de calidad implantado en la fabricacin est certificado conforme a ISO 9001.
s Comunicacin
El SIMATIC S7-200 ofrece diferentes posibilidades de comunicacin:
El interface punto a punto PPI, MPI (esclavo) y en modo interface libremente programable Acoplamiento a AS-Interface; actuando como maestro a travs del mdulo de comunicaciones CP 243-2
Acoplamiento a PROFIBUSDP como esclavo; a travs mdulo PROFIBUS-DP EM 277
Red PPI Se denomina PPI al sistema de comunicacin integrado en cada CPU S7-200. Se pueden programar, manejar y vigilar varios acoplamientos punto a punto a travs de una lnea bifilar comn. As, las CPUs pueden comunicarse simultneamente con varias CPUs, TDs u OPs. La velocidad de transmisin de los datos es 9,6/19,2/ 187,5 kbits/s. Equipos conectables: Unidades de programacin PG 720PII, PG 740PIII, PC RI45 PIII Tower PCs (compatibles AT), a travs de cable PC/PPI Visualizador de textos TD 200; panel de operador SIMATIC SIMATIC S7-200; a travs de una misma lnea de datos y un PG, PC, TD 200 u OP es posible acceder hasta mx. a 31 S7-200. Intercambio de datos directo entre los autmatas S7-200 (cada una actuando como maestro) con NETR y NETW Red MPI Todas las CPUs pueden conectarse a una red MPI (19,2/187,5 kbits/s) a travs del puerto integrado y comunicarse as con equipos SIMATIC S7-300/S7-400. En dicha red, las CPUs del S7-200 son esclavos, por lo que no pueden comunicarse entre s.
S7-400
Red PPI
S7-200
PG/PC PC va cable PC/PPI o tarjeta MPI
S7-200
S7-200
SIMATIC OP
TD 200
Fig. 1 Comunicacin en modo PPI
Red MPI
S7-200
PG/PC PC va tarjeta MPI
S7-300
SIMATIC OP
Fig. 2 Comunicacin en modo MPI
Generalidades
s Comunicacin
(continuacin)
SIMATIC S7-200
Interface punto a punto, modo con interface programable Conexin de equipos terceros con puerto RS 232 a travs de un cable PC/PPI. La transmisin de datos se realiza en el denominado modo "Freeport" de la CPU; en la CPU 226 ambos puertos pueden operar en el modo Freeport. El intercambio de datos se efecta usando un protocolo de comunicacin especfico de usuario y orientado al bit (p. ej. protocolo ASCII o Modbus). Es posible ajustar gradualmente la velocidad de transmisin de datos, hasta mx. 38,4 kbits/s. Se pueden establecer acoplamientos punto a punto con: cualquier perifrico con puerto serie, p. ej., impresora, lectora de cdigo de barras micro-PLC S7-200; p. ej., para el intercambio sencillo de datos entre dos CPUs AS-Interface En calidad de maestro, el SIMATIC S7-200 se conecta a AS-Interface a travs del CP 243-2. Esto permite incrementar sensiblemente el nmero de entradas y salidas: mx. 31 esclavos ASInterface con mx. 248 elementos binarios Esclavo PROFIBUS-DP A travs de PROFIBUS-DP es posible una comunicacin unificada e integrada entre todos los componentes del sistema SIMATIC garantizando simultneamente apertura hacia el exterior. La alta velocidad de transmisin que ofrece PROFIBUS-DP (hasta mx. 12 Mbits/s) permite aprovechar plenamente las propiedades de tiempo real del S7-200 dentro de arquitecturas descentralizadas. Tiempos de respuesta del orden de milisegundos permiten p. ej.: Sincronizar motores Aplicaciones con control por interrupciones Coordinar operaciones de contaje rpido
SIMATIC OP SIMATIC S7-300
0 1
S7-200
S7-200
Impresora
Lectora cdigo barras Mdem
Fig. 3 Comunicacin en modo con interface programable
S7-200
BERO inductivo con AS-Interface int.
SONAR BERO Panel de mando con AS-Interface int.
Fig. 4 Comunicacin a travs de AS-Interface
S7-200
ET 200
SIMATIC S7-400
SIMATIC C7 SIMATIC S5 PG
Fig. 5 Comunicacin a travs de PROFIBUS-DP
SIMATIC S7-200
CPUs
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
s Sinopsis
CPU 221
La solucin compacta e inteligente Con 10 entradas/salidas integradas No expandible
s CPU 222
La solucin compacta y soberana Con 14 entradas/salidas integradas Expandible con mx. 2 mdulos de ampliacin externos
s CPU 224
La CPU compacta de alto rendimiento Con 24 entradas/salidas integradas Expandible con mx. 7 mdulos de ampliacin externos
s CPU 226
El atleta para tareas tcnicas exigentes Con puerto de comunicacin adicional para mayor flexibilidad y posibilidades de comunicacin Con 40 entradas/salidas integradas Expandible con mx. 7 mdulos de ampliacin externos
CPUs
SIMATIC S7-200
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
CPU 221 La solucin compacta e inteligente con 10 entradas/ salidas integrada, no expandible. CPU 222 La solucin compacta y soberana con 14 entradas/ salidas integrada, expandible con mx. 2 mdulos de ampliacin externos.
CPU 224 La CPU compacta de alto rendimiento, con 24 entradas/ salidas integrada, expandible con mx. 7 mdulos de ampliacin externos.
CPU 226 El atleta para tareas tcnicas exigentes. El puerto de comunicacin adicional ofrece an ms flexibilidad y posibilidades de comunicacin. Con 40 entradas/ salidas integradas, expandible con mx. 7 mdulos de ampliacin externos.
s Construccin
La CPU 221 dispone de: Fuente de alimentacin integrada de 24 V para sensores y carga; posibilita la conexin directa de sensores y actuadores. Con 180 mA (CPU 221/222), 280 mA (CPU 224), 400 mA (CPU 226) tambin sirve de fuente de alimentacin para carga. 2 variantes; con diferentes tensiones de alimentacin y control Entradas y salidas digitales integradas; CPU 221: 6 entradas y 4 salidas; CPU 222: 8 entradas y 6 salidas; CPU 224: 14 entradas y 10 salidas; CPU 226: 24 entradas y 16 salidas CPU 221/222/224: 1 puerto de comunicacin; CPU 226: 2 puertos de comunicacin; en opcin - puerto PPI con protocolo PPI para funciones de programacin, funciones HMI (TD 200, OP), comunicain CPU/CPU interna al S7-200 (9,6/19,2/ 187,5 kbits/s) o como esclavo MPI para el intercambio de datos con maestros MPI (S7-300/ -400, OPs, TDs, paneles de pulsadores) - puerto programable libremente (FreePort) con posibilidades de interrupcin para el intercambio serie de datos con equipos terceros, p. ej. con velocidades de protocolo ASCII 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/ 19,2/38,4 kbits/s; cable PC/PPI aplicable como convertidor RS 232/ RS 485
CPU 222/224/226: Bus de ampliacin; conexin de mdulos de ampliacin (slo pueden usarse EMs de la serie 22x) Entradas de alarma; a travs de ellas, el PLC puede reaccionar de forma muy rpida a los flancos de subida o bajada de las seales del proceso Contadores rpidos; CPU 221/222: 4 contadores rpidos (30 kHz); CPU 224/226: 6 contadores rpidos (30 kHz), con entrada parametrizable para habilitacin y puesta a cero; simultneamente pueden funcionar como contadores hacia adelante y hacia atrs con 2 entradas separadas; tambin aptos para conectar captadores (codificadores) incrementales con 2 trenes de impulsos desfasados 90 (20 kHz) CPU 222/224/226: Expansin sencilla gracias a los mdulos de ampliacin digitales y analgicos (EM) Simulador (opcional); para simular las entradas integradas y probar el programa de usuario Potencimetro analgico; CPU 221/222: 1 potencimetro analgico; CPU 224/226: 2 potencimetros analgicos, fcil de utilizar como selector de valor de consigna en las tareas cotidianas, p. ej., para ajustar tiempos Salidas de impulsos; 2 salidas de impulsos de alta frecuencia (mx. 20 kHz); para resolver tareas de posicionamiento y mando de motores regulados por frecuencia y motores paso a paso mediante etapas de potencia adecuadas
Reloj en tiempo real (con CPU 221/222 enchufable como mdulo opcinal); p. ej. para etiquetar mensajes con fecha y hora, para registrar tiempos en funcionamiento de mquinas o para el control de procesos por tiempo Cartucho de memoria EEPROM (opcional); permite cambiar rpidamente de programa (incluso sin PG) y almacenar adicionalmente el programa Mdulo de pila para respaldar los datos durante mucho tiempo; para incrementar la autonoma de la memoria a un valor tpico de 200 das. Sin mdulo de pila, los datos del usuario (p. ej. estado de marcas, bloques de datos, temporizadores, contadores) se almacenan durante aprox. 5 das mediante un condensador interno de alto rendimiento. El programa se respalda siempre permanentemente (libre de mantenimiento). El mdulo de pila se enchufa en el slot reservado para el cartucho de memoria.
SIMATIC S7-200
CPUs
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
s Construccin (continuacin)
Variantes de equipo
Variante CPU 221/222/224/226 Salidas DC Salidas rel
Tensin de alimentacin 24 V DC 85 a 264 V AC
Tensin de entrada 24 V DC 24 V DC
Tensin de salida 24 V DC 24 V DC, 24 a 230 V AC
Intensidad de salida 0,75 A, transistor 2 A, rel
s Funciones
Amplio juego de instrucciones; un sinfn de - operaciones bsicas tales como funciones lgicas, asignacin de resultados, memorizar, contar, formar tiempos, cargar, transferir, comparar, desplazar, rotar, formar complementos, llamar subprogramas (con variables locales) - instrucciones de comunicacin integradas (p. ej. comunicacin S7-200 (Network read NETR, Network write NETW) o en modo Freeport (Transmit XMT, Receive RCV)) y - funciones sofisticadas como modulacin del ancho del impulso, trenes de impulsos, funciones aritmticas, aritmtica en coma flotante, regulacin PID, funciones de salto y bucle y conversin de cdigos facilitan la programacin. Contador; las confortables funciones de contador unidas a los contadores integrados y ordenes expeciales para High Speed Counter ofrecen al usuario otros campos de aplicacin adicionales. Tratamiento de alarmas; - Las alarmas activadas por flancos (disparadas por la subida o bajada de los flancos de las seales del proceso en entradas de alarma) posibilitan una reaccin muy rpida ante los eventos del proceso.
- Las alarmas temporizadas pueden ajustarse con una graduacin de 1 ms, en un margen de 1 ms a 255 ms. - Las alarmas de contador pueden dispararse al alcanzar el valor establecido o al cambiar la direccin de contaje. - Las alarmas de comunicacin permiten disfrutar de un intercambio de informacin rpido y sencillo con las unidades perifricas como, p. ej., impresoras o lectores de cdigos de barras. Consulta y forzado directos de entradas y salidas; las entradas y salidas tambin se pueden consultar y forzar de forma directa, o sea, independientemente del ciclo. De este modo, el control puede reaccionar rpidamente a los eventos del proceso (p. ej. para desactivar directamente las salidas en caso de alarma). Proteccin por contrasea; la estructura de proteccin por contrasea a 3 niveles garantiza un alto grado de seguridad para el knowhow. El sistema de proteccin ofrece las siguientes posibilidades de acceso al programa de usuario: - acceso libre: el programa puede modificarse a discrecin - slo lectura: el programa est protegido contra modificaciones no autorizadas. Se pueden probar y configurar parmetros del sistema y copiar el programa. - bloqueo completo: el programa est protegido contra modificaciones y Para programar la CPU a travs del puerto serie del PG/PC, se necesita el cable PC/PPI. Si se utiliza el software de programacin STEP 7-Micro/ WIN 32 V3, tambin se puede programar la CPU desde los SIMATIC CPs CP 5511 CP 5611 (ver catlogo IK PI)
copias no autorizadas. Se pueden configurar parmetros. Funciones de test y diagnstico; funciones confortables que apoyan el test y el diagnstico: Todo el programa se ejecuta y analiza mediante un nmero de ciclos a fijar. Los parmetros internos tales como marcas, temporizadores o contadores se documentan en un mximo de 124 ciclos. "Forzado" de entradas y salidas en el modo de test y de diagnstico; las entradas y salidas pueden forzarse independientemente de los ciclos, o sea, de forma permanente para, por ejemplo, probar el programa de usuario Edicin en runtime: Durante el modo RUN es posible editar programas y cargar con un simple clic del ratn los programas modificados en la CPU sin necesidad de interrumpir el programa en ejecucin Funciones matemticas adicionales como p. ej. SIN, COS, TAN, LN, EXP En CPU 224, CPU 226, adems: Edicin en runtime: Durante el modo RUN es posible editar programas y cargar con un simple clic del ratn los programas modificados en la CPU sin necesidad de interrumpir el programa en ejecucin Funciones matemticas adicionales como p ej. SIN, COS, TAN, LN, EXP as como a travs del puerto MPI de la PG. En este caso, las velocidades de comunicacin pueden ser de hasta 187,5 kbits/s.
s Programacin
El software de programacin STEP 7-Micro/WIN 32 V3 permite programar todas las CPUs del S7-200. Nota Con STEP 7-Micro/DOS no es posible programar la CPU 22x.
CPUs
SIMATIC S7-200
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
s Datos tcnicos CPU 221

Memoria de programa Memoria de datos Cartucho de memoria (opcional) 4 kbytes 2 kbytes 1 cartucho de memoria enchufable; contenido idntico al de la EEPROM integrada todo el programa, libre de mantenimiento, en la EEPROM integrada todo el DB 1 cargado del PG/PC, libre de mantenimiento, en la EEPROM integrada valores actuales del DB 1 en la RAM, marcas remanentes, temporizadores, contadores, etc., libre de mantenimiento mediante condensador de alto rendimiento; pila opcional para respaldo de datos a largo plazo Tiempo de respaldo, tp. Lenguaje de programacin Organizacin del programa 50 h (mn. 8 h a 40 C); 200 das (tp.) con mdulo de pila opcional KOP, FUP y AWL 1 OB, 1 DB, 1 SDB Subprogramas con/sin transferencia de parmetros cclica (OB 1) controlada por alarma controlada por tiempo (1 a 255 ms) 8 contrasea a 3 niveles Operaciones combinacionales, operaciones de comparacin, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmtica en coma fija, aritmtica en coma flotante, funciones numricas, operaciones de transferencia, operaciones con tablas, operaciones combinacionales de palabras, operaciones de desplazamiento y rotacin, operaciones de conversin, operaciones de control del programa, operaciones de interrupcin y comunicaciones, operaciones de manejo de stack 0,37 s Salidas de impulsos Contadores 4 contadores rpidos (30 kHz cada uno), 32 bits (incl. signo), utilizables como contadores hacia delante o hacia atrs o para conectar 2 captadores (encoders) con 2 trenes de impulsos desfasados 90 (mx. 20 kHz (contador A/B)); entrada parametrizable para habilitacin y puesta a cero; posibilidad de interrupcin (incl. llamada de un subprograma con cualquier contenido) al alcanzar el valor preseleccionado, inversin de la direccin de contaje, etc. 2 salidas rpidas, 20 kHz, con posibilidad de interrupcin; modulacin del ancho de impulsos y de la frecuencia 1 interface de comunicacin RS 485, a eleccin: como interface PPI con protocolo PPI para funciones PG, funciones HMI (TD 200, OP), comunicacin interna del S7-200 CPU/CPU; velocidades de transmisin de 9,6/19,2/187,5 kbits/s o como esclavo MPI para intercambiar datos con maestros MPI (CPUs S7-300/S7-400, OPs, TDs, paneles de pulsadores); la comunicacin interna del S7-200 CPU/ CPU no es posible en la red MPI; velocidades de transmisin de 19,2/187,5 kbits/s o interface libremente programable con posibilidad de interrupcin para comunicacin serie con dispositivos externos, p. ej. con protocolo ASCII: velocidades de transmisin de 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/ 9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s se puede utilizar el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 PG 720 PII, PG 740 PIII, PC RI 45 PIII Tower, PC estndar no 6 4 1 potencimetro analgico; resolucin de 8 bits mx. 6 entradas y 4 salidas (entradas/salidas integr.); sin posibilidad de ampliacin IP 20 segn IEC 529 0 a 55 C 0 a 45 C 5 a 95 % (nivel de severidad RH 2 segn IEC 1131-2) 860 a 1080 hPa vase "Sistema de automatizacin S7-200, Manual del sistema
Respaldo del programa
Respaldo de los datos
Puertos
Ejecucin del programa
Niveles de subprogramas Proteccin del programa de usuario Juego de operaciones
Unidades de programacin/ PCs compatibles Entradas y salidas integradas regletas de bornes E/S ench. entradas digitales salidas digitales potencimetros analgicos N mx. de entradas/salidas entradas y salidas digitales
Tiempos de ejecucin para operaciones al bit
Vigilancia de la duracin del ciclo 300 ms (redisparable) (watchdog) Marcas de ellas remanentes 256 0 a 112 en EEPROM, ajustable; 0 a 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 256 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 0 a 32767 256 64, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 4 temporizaciones, 1 ms a 30 s 16 temporizaciones, 10 ms a 5 min. 236 temporizaciones, 100 ms a 54 min.
entradas y salidas analgicas entradas y salidas AS-Interface, mx. Expansibilidad, mx. Grado de proteccin Temperatura ambiente con montaje horizontal con montaje vertical Humedad relativa del aire Presin atmosfrica Otras condiciones ambientales
Contadores de ellos remanentes margen Temporizadores de ellos remanentes margen
Funciones de alta velocidad integradas entradas de alarma
4 (4 flancos de entrada positivos y/o negativos)
SIMATIC S7-200
CPUs
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
s Datos tcnicos CPU 221 (continuacin)

Alimentacin: Entradas: Salidas: 24 V DC 24 V DC 24 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 100 a 230 V AC 85 a 264 V AC (47 a 63 Hz) 20 A con 264 V 15 a 60 mA (240 V) 30 a 120 mA (120 V) Tensin nominal de carga L+/L1 Margen admisible Tensin de salida con seal 1, mn. Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de salida mx. con seal 1 - valor nominal con 40 C - valor nominal con 55 C Intensidad mnima con seal 0 Intensidad total de todas las salidas con 40 C, mx. con 55 C, mx. (montaje horizontal) Frecuencia de conmutacin de las salidas estndar, mx. de las salidas de impulsos, mx. Poder de corte de las salidas de las salidas estndar, mx. de las salidas de impulsos, mx. Frecuencia de conmutacin de las salidas de impulsos con carga hmica Poder de corte de las salidas con carga hmica con carga de lmparas Duracin de los contactos (n de maniobras segn VDE 0660, parte 200) mecnicas con tensin nominal de carga Limitacin de la tensin inductiva de corte, mx. Protecc. contra cortocircuitos 500 m 50 m 500 m 50 m Longitud de cables no apantallados apantallados Aislamiento entre 24 V DC y 5 V DC entre 24 V DC y 230 V AC Dimensiones (A x A x P) en mm Peso, aprox. Alimentacin: Entradas: Salidas: Salidas integradas 24 V DC 24 V DC 24 V DC 4 (transistor) conectables en paralelo para aumentar la corriente de salida 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 4 (rels)
Tensin de alimentacin L+/L1 Valor nominal 24 V DC Margen admisible 20,4 a 28,8 V DC Intensidad de entrada Intensidad al conectar, mx. Consumo, mx.
10 A con 28,8 V 80 a 900 mA
24 V DC/24 a 230 V AC 5 a 30 V DC/ 5 a 250 V AC L+/L1 rel 1y3
Tensin de salida para sensores y actuadores Valor nominal Margen admisible Intensidad de salida para sensores (24 V DC) Valor nominal Proteccin contra cortocircuitos Intensidad de salida para mdulos de ampliacin (5 V DC) Entradas integradas Tipo
20 V DC optoacoplador 4
L+ (24 V DC) 15,4 a 28,8 V
24 V DC 20,4 a 28,8 V
180 mA electrnica con 600 mA -
180 mA electrnica con 600 mA -
0,75 A 0,75 A 0,1 mA
2A 2A 0 mA
6 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 2y4 4 mA
6 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 2y4 4 mA
3,0 A 3,0 A
6,0 A 6,0 A
Tensin de entrada Valor nominal con seal 1, mn. con seal 0 Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de entrada Valor nominal con seal 1 Retardo de entrada (para tensin de entrada nominal) para entradas estndar, mx. para entradas de alarma
(A0.2 a A0.3) 15 s (A0.0 a A0.1) 2 s (A0.2 a A0.3) 100 s (A0.0 a A0.1) 10 s (A0.0 a A0.1) 20 kHz 0,75 A 5W
(todas las salidas) 10 ms -
(todas las salidas) 10 ms (A0.0 a A0.1) 2A 30 W DC 200 W AC
para contadores rpidos mx. Conexin de BERO a 2 hilos intensidad de reposo admisible, mx. Longitud de cables no apantallados (no aptos para seales de alta velocidad) apantallados - entrada estndar - contadores rpidos
todas 0,2 a 12,8 ms, ajustable (E0.0 a E0.3) 0,2 a 12,8 ms, ajustable (E0.0 a E0.5) 30 kHz 1 mA
todas 0,2 a 12,8 ms, ajustable (E0.0 a E0.3) 0,2 a 12,8 ms, ajustable (E0.0 a E0.5) 30 kHz 1 mA
1W
10 mio. 100.000 -
300 m
300 m
preverla externam. preverla externam. 150 m 500 m 500 V DC 90 x 80 x 62 270 g 150 m 500 m 500 V DC 1500 V AC 90 x 80 x 62 310 g
CPUs
SIMATIC S7-200
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Memoria de programa Memoria de datos Cartucho de memoria (opcional) 4 kbytes 2 kbytes 1 cartucho de memoria enchufable; contenido idntico al de la EEPROM integrada todo el programa libre de mantenimiento en la EEPROM integrada todo el DB 1, libre de mantenimiento, en la EEPROM integrada valores actuales del DB 1 en la RAM, marcas remanentes, temporizadores, contadores, etc., libre de mantenimiento mediante condensador de alto rendimiento; pila opcional para respaldo de datos a largo plazo 50 h (mn. 8 h con 40 C); 200 das (tp.) con mdulo de pila opcional KOP, FUP y AWL 1 OB, 1 DB, 1 SDB Subprogramas con/sin transferencia de parmetros cclica (OB 1) controlada por alarma controlada por tiempo (1 a 255 ms) 8 contrasea a 3 niveles Operaciones combinacionales, operac. de comparacin, operac. de tiempo, operaciones de contaje, operac. de reloj, aritmtica en coma fija, aritmtica en coma flotante, funciones numricas, operac. de transferencia, operac. con tablas, operac. combinacionales de palabras, operac. de desplazamiento y rotacin, operac. de conversin, operac. de control del programa, operac. de interrupcin y comunicaciones, operac. de manejo de stack 0,37 s Contadores 4 contadores rpidos (30 kHz cada uno), 32 bits (incl. signo), utilizables como contadores hacia delante o hacia atrs o para conectar 2 captadores (encoders) con 2 trenes de impulsos desfasados 90 (mx. 20 kHz (contador A/B)); entrada parametrizable para habilitacin y puesta a cero; posibilidad de interrupcin (incl. llamada de un subprograma con cualquier contenido) al alcanzar el valor preseleccionado inversin de la direccin de contaje, etc. 2 salidas rpidas, 20 kHz, con posibilidad de interrupcin; modulacin del ancho de impulsos y de la frecuencia 1 interface de comunicacin RS 485, a eleccin: como interface PPI con protocolo PPI para funciones PG, funciones HMI (TD 200, OP), comunicacin interna CPU/CPU del S7-200 velocidades de transmisin de 9,6/19,2/187,5 kbits/s o como MPI esclavo para intercambiar datos con maestros MPI (CPUs S7-300/S7-400, OPs, TDs, paneles de pulsadores); la comunicacin interna CPU/CPU del S7-200 no es posible en la red MPI velocidades de transmisin de 19,2/187,5 kbits/s o como interface libremente programable con posibilidad de interrupcin para comunicacin serie con dispositivos externos, p. ej. con protocolo ASCII; velocidades de transmisin de 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s se puede utilizar el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Bus de amplicacin: Conexin de mdulos de ampliacin (EM)1) Unidades de programacin/ PCs compatibles Entradas y salidas integradas regletas de bornes E/S entradas digitales salidas digitales potencimetros analgicos N mx. de entradas y salidas entradas y salidas digitales entradas y salidas analgicas entradas y salidas AS-Interface, mx. Expansibilidad, mx. Grado de proteccin Temperatura ambiente con montaje horizontal con montaje vertical PG 720 PII, PG 740 PIII, PC RI45 PIII Tower, PC estndar no 8 6 1 potencimetro analgico; resolucin de 8 bits mx. 40 entradas y 38 salidas (CPU + EM) mx. 8 entradas y 2 salidas (EM) o mx. 0 entradas y 4 salidas (EM) mx. 31 esclavos AS Interface (CP 243-2) 2 mdulos de ampliacin1) IP 20 segn IEC 529 0 a 55 C 0 a 45 C
Respaldo del programa Respaldo de los datos
Salidas de impulsos
Tiempo de respaldo tp.
Puertos
Lenguaje de programacin Organizacin del programa
Tiempos de ejecucin para operaciones al bit
Vigilancia de la duracin del ciclo 300 ms (redisparable) (watchdog) Marcas de ellas remanentes 256 0 a 112 en EEPROM, ajustable; 0 a 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 256 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 0 a 32767 256 64, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 4 temporizaciones, 1 ms a 30 s 16 temporizaciones, 10 ms a 5 min. 236 temporiz., 100 ms a 54 min.
Contadores de ellos remanentes Margen Temporizadores de ellos remanentes Margen
Funciones de alta velocidad integradas Entradas de alarma
4 (4 flancos de entrada positivos y/o 4 negativos)
1) Slo pueden alicarse mdulos de ampliacin de la serie S7-22x. Debido a que la intensidad de salida est limitada, el uso de mdulos de ampliacin puede estar sujeto a ciertas restricciones.
10
SIMATIC S7-200
CPUs
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Humedad relativa del aire Presin atmosfrica Otras condiciones ambientales Alimentacin: Entradas: Salidas: 5 a 95 % (nivel de severidad RH 2 segn IEC 1131-2) 860 a 1080 hPa vase "Sistema de automatizacin S7-200, Manual del sistema 24 V DC 24 V DC 24 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 100 a 230 V AC 85 a 264 V AC (47 a 63 Hz) 20 A con 264 V 20 a 70 mA (24 V) 40 a 140 mA (120 V) Tensin nominal de carga L+/L1 Margen admisible Tensin de salida con seal 1, mn. Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de salida mx. con seal 1 - valor nominal con 40 C - valor nominal con 55 C intensidad mnima L+ (24 V DC) 15,4 a 28,8 V 24 V DC 20,4 a 28,8 V con seal 0 Suma de todas las intensidades de salida (montaje horiz.) con 40 C, mx. con 55 C, mx. (montaje horizontal) Retardo de conexin de las salidas estndar, mx. de las salidas de impulsos, mx. Retardo de desconexin de las salidas estndar, mx. de las salidas de impulsos, mx. Frecuencia de conmutacin de las salidas de impulsos con carga hmica Poder de corte de las salidas con carga hmica con carga de lmparas todas 0,2 a 12,8 ms (ajustable) (E0.0 a E0.3) 0,2 a 12,8 ms (ajustable) (E0.0 a E0.5) 30 kHz todas 0,2 a 12,8 ms (ajustable) (E0.0 a E0.3) 0,2 a 12,8 ms (ajustable) (E0.0 a E0.5) 30 kHz 1 mA Duracin de los contactos (n de ciclos de maniobra segn VDE 0660, parte 200) mecnicas con tensin nominal de carga Limitacin de la tensin inductiva de corte, mx. Protecc. contra cortocircuitos 300 m Longitud de cables no apantallados apantallados Aislamiento entre 24 V DC y 5 V DC entre 24 V DC y 230 V AC Dimensiones (A x A x P) en mm Peso, aprox. 0,75 A 0,75 A 10 A 2A 2A 0 mA Alimentacin: Entradas: Salidas: Salidas integradas 24 V DC 24 V DC 24 V DC 6 (transistor) conect. en paralelo para aumentar la corr. de sal. 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 6 (rels)
Tensin de alimentacin L+/L1 Valor nominal 24 V DC Margen admisible 20,4 a 28,8 V DC Intensidad de entrada Intensidad al conectar, mx. Consumo, mx. 10 A con 28,8 V 85 a 500 mA
24 V DC/24 a 230 V AC 5 a 30 V DC/ 5 a 250 V AC L+/L1 rel 3
20 V DC optoacoplador 6
Tensin de salida para sensores y actuadores Valor nominal Margen admisible Intensidad de salida para sensores (24 V DC) Valor nominal Proteccin contra cortocircuitos Intensidad de salida para mdulos de ampliacin (5 V DC) Entradas integradas Tipo
180 mA electrnica con 600 mA 340 mA
180 mA electrnica con 600 mA 340 mA
4,5 A 4,5 A
6,0 A 6,0 A
8 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 4 4 mA
8 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 4 4 mA
(A0.2 a A0.5) 15 s (A0.0 a A0.1) 2 s (A0.2 a A0.5) 100 s (A0.0 a A0.1) 10 s (A0.0 a A0.1) 20 kHz
(todas las salidas) 10 ms -
Tensin de entrada Valor nominal con seal 1 con seal 0 Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de entrada Valor nominal con seal 1 Retardo de entrada (para tensin de entrada nominal) para entradas estndar
(todas las salidas) 10 ms (A0.0 a AQ0.1) -
0,75 A 5W
2A 30 W para DC 200 W para AC
para entradas de alarma
1W preverla externa. 150 m 500 m 500 V DC 90 x 80 x 62 270 g
10 mio. 100.000 preverla externa. 150 m 500 m 500 V DC 1500 V AC 90 x 80 x 62 310 g
para contadores rpidos, mx.
Conexin de BERO a 2 hilos intensidad de reposo admisi- 1 mA ble, mx. Longitud de cables no apantallados (no aptos para seales de alta velocidad) apantallados - entrada estndar - contadores rpidos 300 m
500 m 50 m
500 m 50 m
11
CPUs
SIMATIC S7-200
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Memoria de programa Memoria de datos Cartucho de memoria (opcional) Respaldo del programa 8 kbytes 5 kbytes 1 cartucho de memoria enchufable; contenido idntico al de la EEPROM integrada todo el programa, libre de mantenimiento, en la EEPROM integrada todo el DB 1 cargado del PG/PC, libre de mantenimiento, en la EEPROM integrada valores actuales del DB 1 en la RAM, marcas remanentes, temporizadores, contadores, etc.; libre de mantenimiento mediante condensador de alto rendimiento; pila opcional para respaldo de datos a largo plazo 190 h (mn.120 h con 40 C); 200 das (tp.) con mdulo de pila opcional KOP, FUP y AWL 1 OB, 1 DB, 1 SDB Subprogramas con/sin transferencia de parmetros cclica (OB 1) controlada por alarma controlada por tiempo (de 1 a 255 ms) 8 3 niveles de contrasea Operaciones combinacionales, operac. de comparacin, operac. de tiempo, operaciones de contaje, operac. de reloj, aritmtica en coma fija, aritmtica en coma flotante, funciones numricas, operac. de transferencia, operac. con tablas, operac. combinacionales de palabras, operac. de desplazamiento y rotacin, operac. de conversin, operac. de control del programa, operac. de interrupcin y comunicaciones, operac. de manejo de stack 0,37 s 300 ms (redisparable) 256 0 a 112 en EEPROM, ajustable; 0 a 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 256 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 0 a 32767 256 64, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 4 temporizaciones, 1 ms a 30 s 16 temporizaciones, 10 ms a 5 min. 236 temporizaciones, 100 ms a 54 min. Contadores 6 contadores rpidos (30 kHz cada uno), 32 bits (incl. signo), utilizables como contadores hacia delante o hacia atrs o para conectar 2 captadores (encoder) con 2 trenes de impulsos desfasados 90 (mx. 20 kHz (contador A/B)); entrada parametrizable para habilitacin y puesta a cero; posibilidad de interrupcin (incl. llamada de un subprograma con cualquier contenido) al alcanzar el valor preseleccionado; inversin de la direccin de contaje, etc. 2 salidas rpidas, 20 kHz, con posibilidad de interrupcin; modulacin del ancho de impulsos y de la frecuencia 1 interface de comunicacin RS 485, eleccin: como interface PPI con protocolo PPI para funciones PG, funciones HMI (TD 200, OP), comunicacin interna CPU/CPU del S7-200; velocidades de transmisin de 9,6/19,2/187,5 kbits/s o como esclavo MPI para intercambiar datos con maestros MPI (CPUs S7-300/S7-400, OPs, TDs, paneles de pulsadores); en la red MPI, la comunicacin interna del S7-200 CPU/CPU es posible con restricciones; velocidades de transmisin de 19,2/187,5 kbits/s o como interface libremente programable con posibilidad de interrupcin para comunicacin serie con dispositivos externos, p. ej. con protocolo ASCII; velocidades de transmisin de 0,3/ 0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s se puede utilizar el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Bus posterior conexin de mdulos de ampliacin (EM)1) Unidades de programacin/ PCs compatibles Entradas y salidas integradas regletas de bornes E/S enchufables entradas digitales salidas digitales potencimetros analgicos N mx. de entradas y salidas entradas y salidas digitales entradas y salidas analgicas entradas y salidas AS-Interface, mx. Expansibilidad, mx. PG 720 PII, PG 740 PIII, PC RI45 PIII Tower y PC estndar s 14 10 2 potencimetros analgicos; resolucin de 8 bits 94 entradas y 74 salidas 28 entradas y 7 salidas o 0 entradas y 14 salidas mx. 31 esclavos AS-Interface (CP 243-2) 7 mdulos de ampliacin1) Slo se pueden utilizar mdulos de ampliacin de la serie S7-22x IP 20 segn IEC 529 0 a 55 C 0 a 45 C 5 a 95 % (nivel de severidad RH 2 segn IEC 1131-2) 860 a 1080 hPa vase "Sistema de automatizacin S7-200, Manual del sistema
Salidas de impulsos
Puertos
Tiempo de respaldo
Niveles de subprogramas Protecc. del progr. de usuario Juego de operaciones
Tiempos de ejecucin para operaciones al bit Vigil. de la duracin del ciclo Marcas de ellas remanentes
Grado de proteccin Temperatura ambiente con montaje horizontal con montaje vertical Humedad relativa del aire Presin atmosfrica Otras condiciones ambientales
4 (4 flancos de entrada positivos y/o 4 negativos)
1) Slo pueden alicarse mdulos de ampliacin de la serie S7-22x. Debido a que la intensidad de salida est limitada, el uso de mdulos de ampliacin puede estar sujeto a ciertas restricciones.
12
SIMATIC S7-200
CPUs
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Alimentacin: Entradas: Salidas: 24 V DC 24 V DC 24 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 100 a 230 V AC 85 a 264 V AC (47 a 63 Hz) 20 A con 264 V 30 a 100 mA (240 V) 60 a 200 mA (120 V) Tensin nominal de carga L+/L1 Margen admisible Tensin de salida con seal 1, mn. Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de salida mx. con seal 1 - valor nominal con 40 C - valor nominal con 55 C - intensidad mnima con seal 0 Suma de todas las intensidades (montaje horizontal) con 40 C, mx. con 55 C, mx. Retardo de conexin de las salidas estndar, mx. de las salidas de impulsos, mx. Retardo de desconexin de las salidas estndar, mx. de las salidas de impulsos, mx. Frecuencia de conmutacin de las salidas de impulsos con carga hmica Poder de corte de las salidas con carga hmica con carga de lmparas Duracin de los contactos (n de ciclos de maniobra segn VDE 0660, parte 200) mecnicas con tensin nom. de carga 300 m 300 m Limitacin de la tensin inductiva de corte, mx. Proteccin contra cortocircuitos Longitud de cables no apantallados apantallados Aislamiento entre 24 V DC y 5 V DC entre 24 V DC y 230 V AC Dimensiones (A x A x P) en mm Peso, aprox. 0,75 A 0,75 A 10 A 2A 2A 0 mA Alimentacin: Entradas: Salidas: Salidas integradas 24 V DC 24 V DC 24 V DC 10 (transistor) conectables en paralelo para aumentar la corriente de salida 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 10 (rels)
Tensin de alimentacin L+/L1 Valor nominal 24 V DC Margen admisible 20,4 a 28,8 VDC Intensidad de entrada, tp. Intensidad al conectar, mx. Consumo, mx. 10 A con 28,8 V 110 a 700 mA
24 V DC/ 24 a 230 V AC 5 a 30 V DC/ 5 a 250 V AC L+/L1 rel 3, 3 y 4
20 V DC optoacoplador 5y5
Tensin de salida para sensores y actuadores Valor nominal Margen admisible Intensidad de salida para sensores (24 V DC) Valor nominal Proteccin contra cortocircuitos Intensidad de salida para mdulos de ampliac. (DC 5 V) Entradas integradas Tipo
L+ (24 V DC) 15,4 a 28,8 V
24 V DC 20,4 a 28,8 V
280 mA electrnica con 600 mA 660 mA 14 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 6y8 4 mA
280 mA electrnica con 600 mA 660 mA 14 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 6y8 4 mA
3,75 A 3,75 A (A0.2 a A1.1) 15s (A0.0 a A0.1) 2 s (A0.2 a A1.1) 100s (A0.0 a A0.1) 10 s (A0.0 a A0.1) 20 kHz 0,75 A 5W
8,0 A 8,0 A (todas las salidas) 10 ms -
Tensin de entrada Valor nominal con seal 1, mn. con seal 0 Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de entrada Valor nominal con seal 1 Retardo de entrada (para tensin de entrada nominal) para entradas estndar
(todas las salidas) 10 ms (A0.0 a A0.1) 2A 30 W para DC 200 W para AC
para contadores rpidos mx. Conexin de BERO a 2 hilos intensidad de reposo admisible, mx. Longitud de cables no apantallados (no aptos para seales de alta veloc.) apantallados - entrada estndar - contadores rpidos)
todas 0,2 a 12,8 ms (ajustable) (E0.0 a E0.3) 0,2 a 12,8 ms (ajustable) (E0.0 a E1.5) 30 kHz 1 mA
1W preverla externamente 150 m 500 m 500 V DC 120,5 x 80 x 62 360 g
10 mio. 100.000 preverla externamente 150 m 500 m 500 V DC 1500 V AC 120,5 x 80 x 62 410 g
500 m 50 m
500 m 50 m
13
CPUs
SIMATIC S7-200
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Memoria de programa Memoria de datos Cartucho de memoria (opcional) Respaldo del programa 8 kbytes 5 kbytes 1 cartucho de memoria enchufable; contenido idntico al de la EEPROM integrada todo el programa, libre de mantenimiento, en la EEPROM integrada todo el DB 1, cargado del PG/PC, libre de mantenimiento en la EEPROM integrada valores actuales del DB 1 en la RAM, marcas remanentes, temporizadores, contadores, etc.; libre de mantenimiento mediante condensador de alto rendimiento; pila opcional para respaldo de datos a largo plazo 190 h (mn. 120 h con 40 C); 200 das (tp.) con mdulo de pila opcional KOP, FUP y AWL 1 OB, 1 DB, 1 SDB Subprogramas con/sin transferencia de parmetros cclica (OB 1) controlada por alarma controlada por tiempo (de 1 a 255 ms) 8 3 niveles de contrasea Operaciones combinacionales, operac. de comparacin, operac. de tiempo, operaciones de contaje, operac. de reloj, aritmtica en coma fija, aritmtica en coma flotante, funciones numricas, operac. de transferencia, operac. con tablas, operac. combinacionales de palabras, operac. de desplazamiento y rotacin, operac. de conversin, operac. de control del programa, operac. de interrupcin y comunicaciones, operac. de manejo de stack 0,37 s 300 ms (redisparable) 256 0 a 112 en EEPROM, ajustable; 0 a 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 256 256, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 0 a 32767 256 64, mediante condensador de alto rendimiento o pila, ajustable 4 temporizaciones, 1 ms a 30 s 16 temporizaciones, 10 ms a 5 min. 236 temporizaciones, 100 ms a 54 min. Contadores 6 contadores rpidos (30 kHz cada uno), 32 bits (incl. signo), utilizables como contadores hacia delante o hacia atrs o para conectar 2 captadores (encoder) con 2 trenes de impulsos desfasados 90 (mx. 20 kHz (contador A/B)); entrada parametrizable para habilitacin y puesta a cero; posibilidad de interrupcin (incl. llamada de un subprograma con cualquier contenido) al alcanzar el valor preseleccionado; inversin de la direccin de contaje, etc. 2 salidas rpidas, 20 kHz, con posibilidad de interrupcin; modulacin del ancho de impulsos y de la frecuencia 1 interface de comunicacin RS 485, eleccin: como interface PPI con protocolo PPI para funciones PG, funciones HMI (TD 200, OP), comunicacin interna CPU/CPU del S7-200; velocidades de transmisin de 9,6/19,2/187,5 kbits/s o como esclavo MPI para intercambiar datos con maestros MPI (CPUs S7-300/S7-400, OPs, TDs, paneles de pulsadores); en la red MPI, la comunicacin interna del S7-200 CPU/CPU es posible con restricciones; velocidades de transmisin de 19,2/187,5 kbits/s o como interface libremente programable con posibilidad de interrupcin para comunicacin serie con dispositivos externos, p. ej. con protocolo ASCII; velocidades de transmisin 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19,2/ 38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s se puede utilizar el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Bus posterior conexin de mdulos de ampliacin (EM)1) Unidades de programacin/ PCs compatibles Entradas y salidas integradas regletas de bornes E/S enchufables entradas digitales salidas digitales potencimetros analgicos N mx. de entradas y salidas entradas y salidas digitales entradas y salidas analgicas entradas y salidas AS-Interface, mx. Expansibilidad, mx. Grado de proteccin Temperatura ambiente con montaje horizontal con montaje vertical Humedad relativa del aire 4 (4 flancos de entrada positivos y/o 4 negativos) Presin atmosfrica Otras condiciones ambientales PG 720 PII, PG 740 PIII, PC RI45 PIII Tower, PC estndar s 24 16 2 potencimetros analgicos; resolucin de 8 bits 128 entradas y 120 salidas 28 entradas y 7 salidas 0 entradas y 14 salidas 31 esclavos AS-Interface (CP 243-2) 7 mdulos de ampliacin1)) IP 20 segn IEC 529 0 a 55 C 0 a 45 C 5 a 95 % (nivel de severidad RH 2 segn IEC 1131-2) 860 a 1080 hPa vase "Sistema de automatizacin S7-200, Manual del sistema
Salidas de impulsos
Puertos
Tiempo de respaldo
Tiempos de ejecucin para operaciones al bit Vigilancia de la duracin del ciclo Marcas de ellas remanentes
1) Slo pueden aplicarse mdulos de ampliacin de la serie S7-22x. Debido a que la intensidad de salida est limitada, el uso de mdulos de ampliacin puede estar sujeto a ciertas restricciones.
14
SIMATIC S7-200
CPUs
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Alimentacin: Entradas: Salidas: 24 V DC 24 V DC 24 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 100 a 230 V AC 85 a 264 V AC (47 a 63 Hz) 20 A con 264 V 40 a 160 mA (240 V) 80 a 320 mA (120 V) Tensin nominal de carga L+/L1 Margen admisible Tensin de salida con seal 1, mn. Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de salida mx. con seal 1 - valor nominal con 40 C - valor nominal con 55 C - intensidad mnima con seal 0 Suma de las todas intensidades (montaje horizontal) con 40 C, mx. con 55 C, mx. 0,75 A 0,75 A 10 A 2A 2A 0 mA Alimentacin: Entradas: Salidas: Salidas integradas 24 V DC 24 V DC 24 V DC 16 (transistor) conectables en paralelo para aumentar la corriente de salida 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC 100 a 230 V AC 24 V DC rel 16 (rels)
Tensin de alimentacin L+/L1 Valor nominal 24 V DC Margen admisible 20,4 a 28,8 V DC Intensidad de entrada, tp. Intensidad al conectar, mx. Consumo, mx. 10 A con 28,8 V 150 a 1050 mA
24 V DC/ 24 a 230 V AC 5 a 30 V DC/ 5 a 250 V AC L+/L1 rel 4, 5 y 7
Tensin de salida para sensores y actuadores Valor nominal Margen admisible Intensidad de salida para sensores (24 V DC) Valor nominal Proteccin contra cortocircuitos Intensidad de salida para mdulos de ampliacin Entradas integradas Tipo
20 V DC optoacoplador 8y8
L+ (24 V DC) 15,4 a 28,8 V
24 V DC 20,4 a 28,8 V
400 mA electrnica con aprox. 1,5 A 1000 mA 24 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 13 y 11 4 mA
400 mA electrnica con aprox. 1,5 A 1000 mA 24 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 13 y 11 4 mA
6,0 A 6,0 A
10,0 A 10,0 A (todas las salidas) 10 ms -
Tensin de entrada Valor nominal con seal 1, mn. con seal 0 Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de entrada Valor nominal con seal 1 Retardo de entrada (para tensin de entrada nominal) para entradas estndar
Retardo de conexin de las salidas estndar, mx. (A0.2 a A1.1) 15 s de las salidas de impulsos, (A0.0 a A0.1) mx. 2 s Retardo de desconexin de las salidas estndar, mx. (A0.2 a A1.1) 100 s de las salidas de impulsos, (A0.0 a A0.1) mx. 10 s Frecuencia de conmutacin de las salidas de impulsos con carga hmica Poder de corte de las salidas con carga hmica con carga de lmparas Duracin de los contactos (n de ciclos de maniobra segn VDE 0660, parte 200) mecnicas con tensin nominal de carga Limitacin de la tensin inductiva de corte, mx. Proteccin contra corto circuitos (A0.0 a A0.1) 20 kHz 0,75 A 5W
(todas las salidas) 10 ms (A0.0 a A0.1) 2A 30 W para DC 200 W para AC
para contadores rpidos mx. Conexin de BERO a 2 hilos intensidad de reposo admisible, mx. Longitud de cables no apantallados (no aptos para seales de alta velocidad) apantallados - entrada estndar - contadores rpidos
1W preverla externamente 150 m 500 m 500 V DC 196 x 80 x 62 550 g
10 mio. 100.000 preverla externamente 150 m 500 m 500 V DC 1500 V AC 1960 x 80 x 62 660 g
300 m
300 m
500 m 50 m
500 m 50 m
Longitud de cables no apantallados apantallados Aislamiento entre 24 V DC y 5 V DC entre 24 V DC y 230 V AC Dimensiones (A x A x P) en mm Peso, aprox.
15
CPUs
SIMATIC S7-200
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
s Datos tcnicos (continuacin)

CPU 221 24 V DC/24 V DC/24 V DC
4 salidas (24 V DC) Alimentacin (24 V DC)
CPU 221 100 - 230 V AC/24 V DC/rels

4 salidas (24 V DC/ 24 - 230 V AC)
Alimentacin (100 - 230V AC)
M L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 0.4 0.5
M L+ M L+
1L 0.0 0.1 0.2
2L 0.3
N L1 M L+
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 0.4 0.5
6 entradas (24 V DC)
Alimentacin (24 V DC) para sensores o mdulos de ampliacin (180 mA)
6ES7 211-0AA21-0XB0
6ES7 211-0BA21-0XB0
CPU 222 24 V DC/24 V DC/24 V DC

6 salidas (24 V DC)
CPU 222 100 - 230 V AC/24 V DC/rels

6 salidas (24 V DC/ 24 - 230 V AC)
Alimentacin (24 V DC)
Alimentacin (100 - 230V AC)
M L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
M L+
1L 0.0 0.1 0.2
2L 0.3 0.4 0.5
N L1
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 0.4 0.5 0.6 0.7 M L+
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 0.4 0.5 0.6 0.7 M L+
Aliementacin (24 V DC) para sensores o mdulos de ampliacin (180 mA)
6ES7 212-1AB21-0XB0
6ES7 212-1BB21-0XB0
10 salidas (24 V DC)
CPU 224 24 V DC/24 V DC/24 V DC
10 salidas (24 V DC/24 - 230 V AC)
CPU 224 100 - 230 V AC/24 V DC/rels
Alimentacin (100 - 230 V AC)
1M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 2M 2L+ 0.5 0.6 0.7 1.0 1.1
M L+
1L 0.0 0.1 0.2 0.3
2L 0.4 0.5 0.6
3L 0.7 1.0 1.1
N L1
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 M L+
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 M L+
6ES7 214-1AD21-0XB0
6ES7 214-1BD21-0XB0
16
SIMATIC S7-200
CPUs
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
s Datos tcnicos
(continuacin)
CPU 226 24 V DC/24 V DC/24 V DC
M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M 2L+1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
M L+
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 1.0 1.1 1.21.3 1.4 2M 1.5 1.6 1.7 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 M L+
6ES7 216-2AD21-0XB0
16 salidas (24 V DC/24 - 230 V AC)
CPU 226 24 V DC/24 V DC/24 V DC
Alimentacin (100 - 230 V) AC
1L 0.0 0.1 0.2 0.3
2L 0.4 0.5 0.6 0.7 1.0 3L 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
N L+
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 1.0 1.1 1.21.3 1.4 2M 1.5 1.6 1.7 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 M L+
24 salida (24 V DC)
6ES7 216-2BD21-0XB0
17
CPUs
SIMATIC S7-200
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226
s Datos de pedido
CPU 221 Alimentacin 24 V DC, entradas 24 V DC, salidas 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas 24 V DC, salidas de rel CPU 222 Alimentacin 24 V DC, entradas 24 V DC, salidas 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas 24 V DC, salidas de rel CPU 224 Alimentacin 24 V DC, entradas 24 V DC, salidas 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas 24 V DC, salidas de rel CPU 226 Alimentacin 24 V DC, entradas 24 V DC, salidas 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas 24 V DC, salidas de rel Cartucho de memoria MC 291, EEPROM para CPU 221/222//224/226 Borne de tierra 10 unidades Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto Simulador SIM 274 (opcional) con 8 bornes de conexin con 14 bornes de conexin con 24 bornes de conexin Bloque de bornes para cableado de campo (opcional) 12 polos, para CPU 221/212/222, 10 unidades Bloque de bornes, enchufable (repuesto) con 7 conexiones (para CPU 22x) con 12 conexiones (para CPU 22x) con 14 conexiones (para CPU 22x) con 18 conexiones (para CPU 22x) 6ES7 292-1AD20-0AA0 6ES7 292-1AE20-0AA0 6ES7 292-1AF20-0AA0 6ES7 292-1AG20-0AA0 6ES7 290-2AA00-0XA0 6ES7 274-1XF00-0XA0 6ES7 274-1XH00-0XA0 6ES7 274-1XK00-0XA0 6ES7 291-3AX20-0XA0 6ES5 728-8MA11 6ES7 291-8GE20-0XA0 6ES7 216-2AD21-0XB0 6ES7 214-1AD21-0XB0 Mdulo de pila opcional para CPU 221/222/224/226 6ES7 214-1BD21-0XB0 Mdulo de reloj y pila combinado, opcional slo para CPU 221/222 Sistema de automatizacin S7-200, Manual del sistema para CPU 221/222/224/226 y STEP 7-Micro/Win32 V3 alemn ingls francs espaol italiano Software de programacin STEP 7-Micro/WIN32 V3.1 Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 90 sin conector para PG con conector para PG Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 35 sin conector para PG con conector para PG Cable estndar PROFIBUS-FC para conexin al puerto PPI; tipo estndar con composicin especial para montaje rpido, 2 hilos, apantallados, venta por metros Unidad de pedido mx. 1000 m, cantidad mn. de pedido 20 m Repetidor RS 485 para PROFIBUS CP 5511 CP 5611 6ES7 972-0AA01-0XA0 ver pgina 45 ver pgina 45 6ES7 972-0BA40-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0 6XV1 830-0EH10 6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BB11-0XA0 6ES7 297-1AA20-0XA0 6ES7 291-8BA20-0XA0 6ES7 212-1AB21-0XB0 6ES7 211-0AA21-0XB0 Cable PC/PPI 5 m; con convertidor RS 232C/RS 485 incorporado, entre S7-200 y PC o equipos como impresoras, lectoras de cdigos de barras; aislamento galvnico por optoacoplador Cable MPI 5 m; para conectar el S7-200 a MPI Cable de ampliacin del bus de fondo para interconectar las dos lneas del equipo en caso de configuracin en dos lneas para CPU 221/222/224/226 6ES7 901-0BF00-0AA0 6ES7 901-3BF20-0XA0
6ES7 211-0BA21-0XB0
6ES7 212-1BB21-0XB0
6ES7 290-6AA20-0XA0
6ES7 216-2BD21-0XB0
6ES7 298-8FA21-8AH0 6ES7 298-8FA21-8BH0 6ES7 298-8FA21-8CH0 6ES7 298-8FA21-8DH0 6ES7 298-8FA21-8EH0 ver pgina 40
18

SIMATIC S7-200
SIMATIC S7-200
EM 221, EM 222, EM 223

Entradas/salidas digitales para complementar la periferia integrada de las CPUs Para adaptar flexiblemente el autmata a la tarea respectiva Para ampliar posteriormente la instalacin con entradas/ salidas adicionales
s Sinopsis
Los mdulos de ampliacin digitales permiten aadir ms entradas/salidas digitales a las integradas. Esto tiene las siguientes ventajas:
Adaptacin ptima; el usuario puede adaptar exactamente su autmata a los requerimientos respectivos mediante mdulos de ampliacin mezclables a voluntad, ahorrando, de este modo, inversiones superfluas. Se ofrecen mdulos con 8, 16 y 32 entradas/salidas Flexibilidad; si posteriormente aumentan los requerimientos, es posible ampliar el autmata. La ampliacin del programa de usuario es sumamente fcil Montaje en perfil soporte normalizado; los mdulos se enganchan en el perfil a la derecha de la CPU y se enlazan entre s y con la CPU mediante cables planos flexible integrados
Nota: Existen mdulos de ampliacin para la serie S7-21x y para la serie S7-22x. Las CPUs de la serie S7-21x slo pueden expandirse con mdulos de ampliacin de la serie S7. No es posible aplicar de forma mixta ambas series.
s Construccin
Los mdulos de ampliacin presentan las mismas caractersticas que los equipos base.
Montaje directo; mediante los taladros integrados pueden atornillarse directamente a la pared. Este tipo de montaje se recomienda en caso de aplicaciones sometidas a muchas vibraciones
19

EM 221, EM 222, EM 223
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos de los mdulos de entrada digital EM 221

Conectables a Bornes E/S enchufables Cantidad de entradas Tipo Tensin de entrada Valor nominal con seal 1 con seal 0 Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de entrada con seal 1 Tiempo de retardo a la entrada con valor nominal de la tensin de entrada CPU 22x s 8 a eleccin, tipo p o tipo m por grupo 24 V DC 15 a 30 V 0a5V optoacoplador 4 4 mA 4,5 ms Conexin de BERO a 2 hilos intensidad de reposo adm. Longitud de cables no apantallados apantallados Consumo del bus posterior (5 V DC) de la fuente de alimentacin de sensores o de una fuente externa (24V DC) Disipacin tp. Dimensiones (A x A x P) en mm Peso 1 mA 300 m 500 m 30 mA -
2W 46 x 80 x 62 150 g
s Datos tcnicos de los mdulos de entrada digital EM 222

DC Conectables a Bornes E/S enchufables Cantidad de salidas Tensin nominal de carga L+/L1 margen admisible Tensin de salida con seal '1' mn. Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de salida mx. con seal '1' - Valor nominal a 40 C - Valor nominal a 55 C - Intensidad mnima con seal '0' Int. total de todas las salidas a 40 C a 55 C (montaje horizontal) Corriente mx. por conductor/ grupo (montaje horizontal y vertical) serie S7-22x s 8 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC rel serie S7-22x s 8 24 V DC 24 a 230 V AC 5 a 30 V DC 5 a 250 V AC rel 4 Poder de corte de los contactos1) con carga hmica con carga inductiva con carga de lmparas Duracin de los contactos mecnica a la tensin nominal de carga Limitacin (interna) de la tensin inductiva de corte a Proteccin contra cortocircuitos Longitud de cables no apantallados apantallados Consumo del bus posterior (5 V DC) de la fuente de alimentacin de sensores o de una fuente externa (24 V DC) Disipacin tp. 3A conectable en paralelo para aumentar la corriente de salida 8A Dimens. (A x A x P) en mm Peso DC rel
0,75 A 0,75 A 5W L+ - 48 V preverla externamente 150 m 500 m 50 mA -
2A 2A 30/200 W (DC/AC) 10 x 106 100.000 preverla externamente2) preverla externamente 150 m 500 m 40 mA 72 mA (9 mA por salida conmutada) 2W 45 x 80 x 62 170 g
20 V optoacoplador 4
0,75 A 0,75 A 10 A 3,0 A 3,0 A
2,0 A 2,0 A 0 mA 8,0 A 8,0 A
2W 45 x 80 x 62 150 g
1) 1 salida hasta 40 C 2) ver Manual
20

EM 221, EM 222, EM 223
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos de los mdulos de entrada/salida digitales EM 223

4I/4O Entradas: Salidas: Conectables a Bornes E/S enchufable Entradas Tensin de entrada Valor nominal con seal '1' con seal '0' Aislamiento galvnico en grupos de ensayado para Intensidad de entrada Valor nominal con seal '1' Tiempo de retardo a la entrada con valor nominal de la tensin de entrada Conexin de BERO a 2 hilos intens. de reposo adm. Salidas Tensin nominal de carga L+/L1 margen admisible Tensin de salida con seal '1' mn. con seal '0', con carga mx. de 10 k Aislamiento galvnico en grupos de Intensidad de salida mx. con seal '1' - Intensidad mnima Corriente mx. por conductor/grupo Poder de corte de los contactos1) con carga hmica con carga inductiva con carga de lmparas Duracin de los contactos (N de ciclos de maniobra) segn VDE 0660, parte 200 mecnica a la tensin nominal de carga Limitacin (interna) de la tensin inductiva de corte a Datos generales Proteccin contra cortocircuitos Longitud de cables no apantallados apantallados 1) 1 salida hasta 40 C no no no preverla externamente 150 m 500 m preverla externamente 150 m 500 m preverla externamente 150 m 500 m 24 V DC 24 V DC CPU 22x s 4 24 V DC 15 a 30 V DC 0a5V optoacoplador 4 500 V AC 4 mA 8I/8O 24 V DC 24 V DC CPU 22x s 8 24 V DC 15 a 30 V DC 0a5V optoacoplador 4 500 V AC 4 mA 16I/16O 24 V DC 24 V DC CPU 22x s 16 24 V DC 15 a 30 V DC 0a5V optoacoplador 4 500 V AC 4 mA 4I/4O 24 V DC rel CPU 22x s 4 24 V DC 15 a 30 V DC 0a5V optoacoplador 4 500 V AC 4 mA 8I/8O 24 V DC rel CPU 22x s 8 24 V DC 15 a 30 V DC 0a5V optoacoplador 4 500 V AC 4 mA 16I/16O 24 V DC rel CPU 22x s 16 24 V DC 15 a 30 V DC 0a5V optoacoplador 8 500 V AC 4 mA
4,5 ms
4,5 ms
4,5 ms
mx. 4,5 ms
mx. 4,5 ms
mx. 4,5 ms
1 mA 4 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC
1 mA 8 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC
1 mA 16 24 V DC 20,4 a 28,8 V DC
1 mA 4 24 V DC/ 24 a 230 V AC 5 a 30 V DC/ 5 a 250 V AC L+/L1 rel 4 2A 8A
20 V 0,1 V DC optoacoplador 4 0,75 A 3A
20 V 0,1 V DC optoacoplador 4 0,75 A 3A
20 V 0,1 V DC optoacoplador 4/4/8 0,75 A 3/3/6 A
5W
5W
5W
30/200 W (DC/AC)
30/200 W (DC/AC)
30/200 W (DC/AC)
L+ - 48 V
L+ - 48 V
L+ - 48 V
10 mio 100.000 -
10 mio 100.000 -
10 mio 100.000 -
150 m 500 m
150 m 500 m
150 m 500 m
21

EM 221, EM 222, EM 223
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos de los mdulos de entrada/salida digitales EM 223 (continuacin)

4I/4O Datos generales (cont.) Consumo de bus posterior de la fuente de alimentacin de sensores o de una fuente externa (24V DC) de corriente para bobina (24V DC) Disipacin tp. Dimensiones (A x A x P) en mm Peso aprox. 40 mA 80 mA 160 mA 40 mA 72 mA 80 mA 72 mA 160 mA 72 mA 8I/8O 16I/16O 4I/4O 8I/8O 16I/16O
2W 46 x 80 x 62 160 g
3W 71,2 x 80 x 62 200 g
6W 137,5 x 80 x 62 360 g
9 mA por salida con seal 1 2W 46 x 80 x 62 160 g
9 mA por salida con seal 1 3W 71,2 x 80 x 62 300 g
9 mA por salida con seal 1 6W 137,5 x 80 x 62 400 g
DC (para CPU 22x)
DC (para CPU 22x)

8 salidas (24 V DC)
8 salidas ( 24 V DC/24 a 230 V AC)
Rels (para CPU 22x)
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 0.4 0.5 0.6 0.7
1M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 2L+0.4 0.5 0.6 0.7
1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 M L+ 2L 0.4 0.5 0.6 0.7
6ES7 221-1BF20-0XA0
6ES7 222-1BF20-0XA0
6ES7 222-1HF20-0XA0
DC (para CPU 22x)

8 salidas (24 V DC)
Rels (para CPU 22x)

8 salidas 24 V DC/24 a 230 V AC
1M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 2L+0.4 0.5 0.6 0.7 1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 0.4 0.5 0.6 0.7
1L 0.0 0.1 0.2 0.3 2L 0.4 0.5 0.6 0.7 M L+ 1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 0.4 0.5 0.6 0.7
8 entradas (24V DC)
8 entradas 24 V DC
6ES7 223-1BH21-0XA0
6ES7 223-1PH21-0XA0
22

EM 221, EM 222, EM 223
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos (continuacin)

DC (para CPU 22x)
4 entradas (24 V DC) 4 salidas (24 V DC)
DC (para (fr CPU 22x) DC CPU 22x)

1M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 1M 0.0 0.1 0.2 0.3
1M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 2M 2L+0.4 0.5 0.6 0.7 1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
3M 3L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
6ES7 223-1BF20-0XA0
6ES7 223-1BL21-0XA0
Rels (para CPU 22x)

4 entradas (24 V DC) 4 salidas (rels) N (-) L (+)
RelsDC (fr CPU 22x) (para CPU 22x)

16 salidas (rels) N (-) L (+) N (-) L (+) N (-) L (+)
1L 0.0 0.1 0.2 0.3 1M 0.0 0.1 0.2 0.3 2L 0.4 0.5 0.6 0.7 1L 0.0 0.1 0.2 0.3 1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 3L 0.0 0.1 0.2 0.3 4L 0.4 0.5 0.6 0.37 2M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
6ES7 223-1HF20-0XA0
6ES7 223-1PL21-0XA0
s Datos de pedido
Mdulo de entrada digital EM 221 para CPU 222/224/226 8 salidas, 24 V DC, tipo p, tipo m Mdulo de salida digital EM 222 para CPU 222/224/226 8 salidas, 24 V DC 8 salidas, rel Mdulo de entrada/salida digital EM 223 para CPU 222/224/226 4 entradas, 24 V DC, 4 salidas, 24 V DC 8 entradas, 24 V DC, 8 salidas, 24 V DC 16 entradas, 24 V DC, 16 salidas, 24 V DC 6ES7 223-1BF20-0XA0 6ES7 223-1BH21-0XA0 6ES7 223-1BL21-0XA0 6ES7 222-1BF20-0XA0 6ES7 222-1HF20-0XA0 6ES7 221-1BF20-0XA0 Mdulo de entrada/salida digital EM 223 (continuacin) 4 entradas, 24 V DC, 4 salidas, rel 8 entradas, 24 V DC, 8 salidas, rel 16 entradas, 24 V DC, 16 salidas, rel Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto Regletas de bornes de tornillo E/S enchufables con 7 bornes (para EM 221/222) con 12 bornes (para EM 223) 6ES7 292-1AD20-0AA0 6ES7 292-1AE20-0AA0 6ES7 291-3AX20-0XA0 6ES7 223-1HF20-0XA0 6ES7 223-1PH21-0XA0 6ES7 223-1PL21-0XA0
23

EM 231, EM 232, EM 235
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
Entradas/salidas analgicas para SIMATIC S7-200 Con tiempos de conversin extremadamente cortos Para conectar, sensores analgicos y actuadores sin necesidad de amplificador adicional Para resolver tambin tareas de automatizacin complejas
Mdulos de ampliacin analgicos permiten aplicar entradas/salidas analgicas. Esto tiene las siguientes ventajas: Adaptacin ptima; el usuario puede adaptar su autmata tambin a requerimientos complejos mediante
Conexin directa de sensores y actuadores; resolucin de 12 bits y diversos mrgenes de entrada/salida permiten conectar sensores y actuadores sin necesidad de intercalar un amplificador Flexibilidad; si posteriormente aumentan los requerimientos, es posible ampliar adecuadamente el autmata. La ampliacin del programa de usuario es sumamente fcil Montaje en perfil soporte normalizado; los mdulos se enganchan en el perfil a la derecha de la CPU y se enlazan entre s y mediante cables con la CPU planos integrados
Nota: Existen mdulos de ampliacin para las series S7-21x y S7-22x. Las CPUs de la serie S7-21x slo pueden expandirse con mdulos de ampliacin de la serie S7-21x. Las CPUs de la serie S7-22x (CPU 222/224/226) slo pueden expandirse con mdulos de ampliacin de la serie S7-22x. No es posible aplicar mezclados mdulos de ambas series.
s Construccin
Los mdulos de ampliacin tienen las mismas caractersticas mecnicas que los equipos base.
Montaje directo; mediante los taladros integrados pueden atornillarse directamente a la pared. Este tipo de montaje se recomienda en caso de aplicaciones sometidas a fuertes vibraciones
24

EM 231, EM 232, EM 235
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos de los mdulos entrada/salida

analgicas EM 231
Conectables a Regleta de bornes E/S enchufable Entradas Mrgenes de entrada serie S7-22x no 4, diferenciales 0a5V 0 a 10 V 2,5 V 5V 0 a 20 mA 30 V 32 mA no 250 s 12 bits ver Manual 40 dB, DC a 60 V 50/60 Hz Tensin de modo comn, mx. Margen de valores de conversin representables Seales unipolares Seales bipolares Linealizacin de caracterstica Compensacin de temperatura Diagnstico Consumo del bus posterior (5 V DC) de la fuente de alimentacin de sensores o de una fuente externa (24 V DC) Disipacin tp. Dimensiones (A x A x P) en mm Peso 12 V
Protecc. contra invers. de polaridad no
0 a 32.000 -32.000 a +32.000 no no LED, EXTF 20 mA 60 mA
Tensin mx. adm. de entrada para entrada de tensin Tensin mx. adm. de entrada para entrada de intensidad Aislamiento galvnico Tiempo de conv. analgica/digital Convertidor Resolucin Supresin de perturbaciones para frecuencia parsita
2W 71,2 x 80 x 62 183 g
s Datos tcnicos de los mdulos de salida analgicas EM 232

Conectables a Regleta de bornes E/S enchufable Salidas Mrgenes de salida Salidas de tensin Salidas de intensidad Resistencia de carga con salidas de tensin mn. con salidas de intensidad mx. Aislamiento galvnico Resolucin Salidas de tensin Salidas de intensidad Tiempo de estabilizacin Salidas de tensin Salidas de intensidad Margen de valores de conversin representables Seales unipolares Seales bipolares serie S7-22x s 2 -10 a +10 V 4 a 20 mA 5 k 0,5 k no 12 bits 11 bits 100 s 2 ms Lmite de error prctico (de 0 a 55 C, referido al campo de salida) Tensin Intensidad Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al margen de salida) Tensin Intensidad Datos generales Consumo del bus posterior (5 V DC) de la fuente de alimentacin de sensores o alimentacin externa (24 V DC) Disipacin tp. Dimensiones (A x A x P) en mm Peso 0 a 32.000 -32.000 a +32.000 20 mA 70 mA 2,0% 2,0%
0,5% 0,5%
2,0 W 46 x 80 x 62 148 g
25

EM 231, EM 232, EM 235
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos de los mdulos de entrada/salida

analgicas EM 235
Conectables a Regleta de bornes E/S enchufable Entradas Proteccin contra inversin de polaridad Mrgenes de entrada serie S7-22x no 4, diferenciales 0 a 50 mV 0 a 100 mV 0 a 500 mV 0a1V 0a5V 0 a 10 V 0 a 20 mA 25 mV 50 mV 100 mV 250 mV 500 mV 1V 2,5 V 5V 10 V 30 V 32 mA no 12 bits < 250 s ver Manual 40 dB, DC a 60 Hz ninguna 12 V Salidas Mrgenes de salida Salidas de tensin Salidas de intensidad Resistencia de carga con salidas de tensin mn. con salidas de intensidad mx. Aislamiento galvnico Resolucin Salidas de tensin Salidas de intensidad Tiempo de estabilizacin Salidas de tensin Salidas de intensidad Margen de valores de conversin representables Seales unipolares Seales bipolares Lmite de error prctico (de 0 a 60 C, referido al campo de salida) Tensin Intensidad Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al margen de salida) Tensin Intensidad Datos generales Consumo del bus posterior (5 V DC) de la fuente de alimentacin de sensores o de una fuente externa (24V DC) Disipacin tp. Dimensiones (A x A x P) en mm 0 a 32.000 -32.000 a + 32.000 no no LED, EXTF Peso 30 mA 60 mA 1 -10 a +10 V 0 a 20 mA 5 k 0,5 k no 12 bits 11 bits 100 s 2 ms
0 a 32.000 -32.000 a +32.000
Tensin mx. adm. de entrada para entrada de tensin Tensin mx. adm. de entrada para entrada de intensidad Aislamiento galvnico Convertidor Tiempo de conversin analgica/digital Resolucin Supresin de perturbaciones para frecuencia parsita Tensin de modo comn, mx. Margen de valores de conversin representables Seales unipolares Seales bipolares Linealizacin de caracterstica Compensacin de temperaturas Diagnstico
2,0 % 2,0 %
0,5 % 0,5 %
2,0 W 71,2 x 80 x 62 186 g
3 entradas
Emisor corriente Emisor tensin Entrada libre + -
2 salidas
VCarga VCarga ICarga ICarga
RA A+ A- RB B+ B- RC C+ C- RD D+ DM L+
M0 V0 E0 M1 V1 E1 M L+
24V
+ -
24V
+ -
6ES7 231-0HC20-0XA0
6ES7 232-0HB20-0XA0
26

EM 231, EM 232, EM 235
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos (cont.)

4 entradas, 1 salida
Emisor corriente Emisor tensin
+ -
Entrada libre
RA A+ A- RB B+ B- RC C+ C- RD D+ DM L+
24V
6ES7 235-0KD20-0XA0
s Datos de pedido
Mdulo de entrada analgica EM 231 para CPU 222/224/226 3 entradas Mdulo de salida analgica EM 232 para CPU 222/224/226 2 salidas 6ES7 232-0HB20-0XA0 6ES7 231-0HC20-0XA0 Mdulo de entrada/salida analgica EM 235 para CPU 222/224/226 4 entradas, 1 salida Borne de tierra 10 unidades Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto 6ES7 291-3AX20-0XA0 6ES5 728-8MA11 6ES7 235-0KD20-0XA0
ICarga
VCarga
27

Mdulo para termopares EM 231
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
Para captar temperaturas con gran comodidad y precisin Posibilidad de aplicar 7 tipos habituales de termopares Tambin apto para medir seales analgicas de bajo nivel (80 mV) Facilidad para reequipamiento en una instalacin existente
El mdulo para termopares EM 231 permite captar la temperatura con alta precisin utilizando termopares convencionales.
Tambin es posible medir seales analgicas de bajo nivel, 80 mV. El mdulo para termopares EM 231 puede aplicarse asociado a las CPUs 222, 224 y 226. Montaje directo; taladros integrados permiten tambin fijarlo directamente a pared. Este tipo de montaje se recomienda en aplicaciones sometidas a grandes vibraciones Termopares; pueden aplicarse en cada caso 4 termopares del tipo J, K, T, E, R, S y N. stos se conectan directamente al mdulo sin necesidad de intercalar un amplificador; los 4 termopares deben ser del mismo tipo Compensacin de la unin fra; se evitan errores causados por tensiones de contacto en la conexin entre el termopar y el mdulo; en caso de medida de seales analgicas ( 80 mV) se desactiva automticamente este mecanismo de compensacin Lugar de montaje; para obtener una precisin de medida y repetibilidad mximas el mdulo para termopares deber montarse en lugares poco sometidos a fluctuaciones de temperatura Interruptores DIP; los ajustes requeridos, p. ej. la seleccin de los termopares conectados se realizan mediante interruptores DIP en el propio mdulo
s Construccin
El mdulo para termopares EM 231 tiene las mismas caractersticas mecnicas que los otros modelos de la gama S7-22x: Fijacin sobre un perfil normalizado; los mdulos se abrochan en el perfil a la derecha de la CPU y se interconectan entre s y con la CPU 22x mediante cables planos flexibles integrados
s Funciones
Diferentes mrgenes de medida; termopares del tipo J, K, T, E, R, S y N; medida de seales analgicas, 80 mV Comprobacin de cables cortados
Escala de la temperatura; la temperatura medida puede indicarse en C F
28

Mdulo para termopares EM 231
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos
Conectable a Regleta de bornes E/S enchufable Cantidad de entradas Mrgenes de entrada/ resistencia de entrada S7-222/224/226 no 4, analgicas Tipos TC: S, T, R, E, N, K, J/ > 1 M Margen de tensin: 80 mV/ > 1 M 30 V DC s 500 V AC 500 V AC 500 V AC 405 ms (todos los canales) Conversin Sigma-Delta 15 bits + signo 0,1 C/0,1 F 15 bits + signo 85 dB 50/60/400 Hz 120 V AC 120 dB a 120 V AC Margen de valores de conversin representables Seales bipolares Error bsico Repetibilidad Error por unin fra Diagnstico Longitud de cables, mx. Resistencia del bucle en la lnea, mx. Consumo del bus posterior (5 V DC) de L+ Disipacin Dimensiones (A x A x P) en mm Peso -27.648 a +27.648 0,1 % FS (tensin) 0,05 % FS 1,5 C LED: EXTF, SF 100 m al sensor 100
Tensin mx. adm. de entrada para entrada de tensin Aislamiento galvnico Lado de campo resp. a la lgica Lado de campo resp. a 24 V DC 24 V DC resp. a la lgica Tiempo de respuesta Principio de medida Resolucin Temperatura Tensin Supresin de perturbaciones para frecuencia parsita Tensin en modo comn Supresin en modo comn, mn.
87 mA 60 mA 1,8 W 71,2 x 80 x 62 210 g
s Datos de pedido
Mdulo para termopares EM 231 para conectar termopares y para medir seales analgicas de bajo nivel 6ES7 231-7PD20-0XA0 Borne de tierra 10 unidades Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto 6ES7 291-3AX20-0XA0 6ES5 728-8MA11
29

Mdulo para RTD EM 231
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
Para captar temperaturas con gran comodidad y precisin Posibilidad de aplicar 31 tipos de termorresistencias habituales Facilidad para reequipamiento en una instalacin existente
El mdulo para RTD EM 231 permite captar la temperatura con alta precisin utilizando termorresistencias convencionales. El mdulo para RTD EM 231 tiene las mismas caractersticas mecnicas que los otros modelos de la gama S7-22x: Fijacin sobre un perfil normalizado; los mdulos se abrochan en el perfil a la derecha de la CPU y se interconectan entre s y con la CPU 22x mediante cables planos flexibles integrados
El mdulo para RTD EM 231 puede aplicarse asociado a las CPUs 222, 224 y 226.
s Construccin
Montaje directo; taladros integrados permiten tambin fijarlo directamente a pared. Este tipo de montaje se recomienda en aplicaciones sometidas a grandes vibraciones Termorresistencias; pueden aplicarse en cada caso 2 de las termorresistencias ms habituales: Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 10000, Ni 100, Ni 120, Ni 1000, Cu 10, FS 150, FS 30, FS 600. stos se conectan directamente al mdulo sin necesidad de intercalar un amplificador, los termorresistencias deben ser del mismo tipo. Las termorresistencias pueden conectarse a 2, 3 4 hilos Escala de la temperatura; la temperatura medida puede indicarse en C F
Lugar de montaje; para obtener una precisin de medida y repetibilidad mxima el mdulo RTD deber montarse en lugares poco sometidos a fluctuaciones de temperatura Interruptores DIP; los ajustes requeridos, p. ej. la seleccin de los termorresistencias conectados se realizan mediante interruptores DIP en el propio mdulo
s Funciones
Diferentes mrgenes de medida; termorresistencias del tipo Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 10000, Ni 100, Ni 120, Ni 1000, Cu 10, FS 150, FS 30, FS 600
30

Mdulo para RTD EM 231
SIMATIC S7-200
s Datos tcnicos
Conectable a Regleta de bornes E/S enchufable Cantidad de entradas Mrgenes de entrada S7-222/224/226 no 2, analgicas Tipos RTD: Pt 100 W, 200 W, 500 W, 1000 W (a = 3850 ppm, 3920 ppm, 3850,55 ppm, 3916 ppm, 3902 ppm) Pt 10000 W (a = 3850 ppm) Cu 9,035 W (a = 4270 ppm) Ni 10 W, 120 W, 1000 W (a = 6720 ppm, 6178 ppm) R 150 W, 300 W, 600 W FS mn. 10 MW 30 V DC (sensor) 5 V DC (fuente) s 500 V AC 500 V AC 500 V AC 405 ms (todos los canales) (700 ms a Pt 10000) Conversin Sigma-Delta 15 bits + signo 0,1 C/0,1 F 15 bits + signo Supresin de perturbaciones para frecuencia parsita Tensin en modo comn Supresin en modo comn, mn. Margen de valores de conversin representables Seales bipolares Error bsico Repetibilidad Diagnstico Longitud de cables, mx. Resistencia del bucle en la lnea Consumo del bus posterior (5 V DC) de L+ Disipacin Sensor, mx. Dimensiones (A x A x P) en mm Peso 85 dB 50/60/400 Hz 0 120 dB a 120 V AC
-27.648 a +27.648 0,1 % FS (tensin) 0,05 % FS LED: EXTF, SF 100 m al sensor 20 W (mx. 2,7 W para Cu) 87 mA 60 mA 1,8 W 1 mW 71,2 x 80 x 62 210 g
Resistencia de entrada Tensin mx. adm. de entrada para entrada de tensin Aislamiento galvnico Lado de campo resp. a la lgica Lado de campo resp. a 24 V DC 24 V DC resp. a la lgica Tiempo de respuesta Principio de medida Resolucin Temperatura Resistencia
s Datos de pedido
Mdulo para RTD EM 231 para conectar termorresistencias 6ES7 231-7PB20-0XA0 Borne de tierra 10 unidades Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto 6ES7 291-3AX20-0XA0 6ES5 728-8MA11
31
Mdulo EM 277 para PROFIBUS-DP
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
Para conectar el S7-22x a PROFIBUS-DP (como esclavo) y a MPI Funcionamente simultneo como esclavo MPI y esclavo DP Velocidad de transmisin mx. 12 Mbits/s Utilizable con la CPU a partir de la versin 6ES7 22x-xxx21-xxxx
El mdulo EM 277 para PROFIBUS-DP permite conectar a PROFIBUS-DP las CPUs de la serie 22x en calidad de esclavo.
El protocolo MPI permite una comunicacin simultnea con maestros MPI.
El mdulo puede usarse con la CPU a partir de la versin 6ES7 2xx-xxx21-xxxx (nuevo firmware).
s Datos tcnicos
Conectables a Regleta de bornes E/S enchufable Nmero de salidas Tipo Aislamiento entre seal externa y lgica de control Indicadores de seal y diagnstico (LEDs) CPU 22x no 1 RS 485 500 V AC (galvnicamente) Error en CPU Alimentacin Error en DP Modo DX Consumo del bus posterior (DC 5 V) alimentacin externa o fuente de sensores (24 V DC) Disipacin Dimensiones (A x A x P) en mm Peso Comunicacin Velocidades de transmisin PROFIBUS-DP (autoajustantes) Longitud de cables Direccin de estacin DP Nmero de estaciones por segmento, mx. 20,4 a 28,8 V 120 mA 0,7 a 2,4 A no; mismo circuito que la alimentacin de 24 V DC Nmero de estaciones en la red, mx. Enlaces MPI, mx. Estaciones conectables 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/ 1000/1500/3000/6000/ 12000 kbits/s 100 a 1200 m, depende de la velocidad de transmisin 0 a 99, ajustable 32 126, de ellas mx. 99 EM 277 6, de ellos, 1 reservado para PG y OP TD200, V2.0 superior OPs TPs PGs/PC con hardware MPI CPU 300/400 Maestro PROFIBUS-DP Protocolos PROFIBUS-DP (esclavo) MPI (esclavo) 150 mA 30 a 180 mA 2,5 W 71 x 80 x 62 175 g
Alimentacin por la salida de comunicacin 5 V DC - Intensidad de salida - Aislamiento entre salida y mdulo as como entre salida y alimentacin 24 V DC 24 V DC - Margen de tensin - Intensidad de salida - Limitacin de corriente - Aislamiento 90 mA 500 V AC (mx. 1 min.)
s Datos de pedido
Mdulo de entrada para PROFIBUS-DP EM 277 para CPU 222/224/226, para conectar a PROFIBUS-DP (esclavo) y MPI 6ES7 277-0AA20-0XA0
32
Procesador de comunicaciones CP 243-2
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
Interface maestro para el SIMATIC S7-200 22x a AS-Interface Permite incrementar sensiblemente el nmero de entradas/salidas del SIMATIC S7-200 Posibilidad de conectar hasta 62 esclavos AS-Interface; funcin integrada de transmisin de valores analgicos (conforme a la especificacin ampliada de AS-Interface V2.1) Soporta todas las funciones de maestro AS-Interface de acuerdo a la especificacin AS-Interface ampliada V2.1 (clase de maestro M1e) Funcionamiento simple dentro del rea de direcciones de E/S del SIMATIC S7-200
No precisa labores de configuracin del CP Indicaciones de estado y de la disponibilidad funcional de esclavos conectados mediante LEDs en la placa frontal Indicadores de fallo (entre otros fallos de alimentacin AS-Interface, error de configuracin) mediante LEDs en la placa frontal Caja compacta con el diseo de la familia SIMATIC S7-22x.
El CP 243-2 constituye un elemento de conexin de maestro a AS-Interface pensado exclusivamente para las CPUs 22x del SIMATIC S7200. La conexin a AS-Interface incrementa sensiblemente el nmero de entradas El CP 243-2 se conecta al S7-200 como un mdulo de ampliacin. Dispone de: dos regleteros de bornes para conectar directamente el cable AS-Interface.
y salidas digitales disponibles para el S7-200 (mx. 248 entradas digitales/186 salidas digitales en AS-Interface por CP). La funcionalidad integrada de tratamiento de valores analgicos permite tambin al S7-200 acceder a valores LEDs indicadores en el frontal para sealizar los estados operativos de los esclavos conectados y activos y su disponibilidad.
analgicos (por CP mx. 31 esclavos analgicos con cada uno 4 canales). Asociados a un S7-200 (CPU 224, CPU 226) es posible operar simultneamente tres CP 243-2.
s Construccin
Dos pulsadores para visualizar la informacin de estado de los esclavos, para conmutar el estado operativo y para aplicar la configuracin real como configuracin terica. reservadas a un maestro (p. ej. redireccionamiento de los esclavos). Pulsando un simple botn es posible configurar todos los esclavos AS-Interface conectados. No es necesaria ninguna otra operacin de configuracin en los CPs.
s Funcionamiento
El CP 243-2 ocupa en la imagen del proceso del S7-200 un byte de entrada digital (byte de estado), un byte de salida digital (byte de control) as como 8 palabras analgicas de entrada y 8 palabras analgicas de salida. Con ello ocupa dos slots. Los bytes de estado y de control permiten El CP 243-2 es un maestro de clase M1e en el bus AS-Interface, es decir, se soportan todas las funciones definidas en la especificacin AS-Interface V2.1. Esto permite operar en AS-Interface hasta 62 esclavos digitales 31 esclavos analgicos.
ajustar en el CP 243-2 el modo de operacin desde el programa de usuario. Segn el modo de operacin, el CP 243-2 deposita en el espacio de direcciones analgicas del S7-200 bien datos de E/S de los esclavos AS-Interface, valores de diagnstico o permite funciones de gestin Gracias a la funcin de tratamiento de valores analgicos el acceso a los valores analgicos es igual de fcil que a los valores digitales. El CP 243-2 puede operar en dos modos:
s Funciones
Modo estndar: acceso a los datos de E/S de los esclavos AS-Interface Modo extendido: funciones de gestin de maestro (p. ej. escribir parmetros) o solicitud de valores para diagnstico
33
Procesador de comunicaciones CP 243-2
SIMATIC S7-200
s Designed for Industry
Posibilidades de aplicacin ms flexibles y ampliadas del SIMATIC S7-200 gracias al sensible incremento del nmero de entradas/salidas analgicas y digitales disponibles
Reduccin del tiempo de puesta en servicio gracias a la simple configuracin pulsando un botn Reduccin de los tiempos de parada o de servicio tcnico en caso de fallo gracias a los indicadores LED:
- Estado del CP - Indicacin de todos los esclavos conectados y su disponibilidad funcional - Vigilancia de la tensin en el bus AS-Interface
s Datos tcnicos
Perfil de maestro AS-Interface M0e/M1e (de acuerdo a la especificacin completa AS-Interface V2.1) 5 ms con 31 esclavos correspondiente a 2 mdulos de E/S (8 ED/8 SD y 8 EA/8 SA) Regletero 5 V DC del bus posterior tp. 220 mA con 5 V DC mx. 100 mA Disipacin Condiciones ambientales adm. Temperatura de servicio - montaje horizontal - montaje vertical Temperatura de transporte/ almacenamiento Humedad relativa
Caractersticas mecnicas
aprox. 2 W
Tiempo de ciclo de bus Interfaces Espacio de direcciones ocupado en PLC Conexin AS-Interface Tensin de alimentacin Consumo del bus posterior de AS-Interface tomado del cable perfilado AS-Interface
0 C a +55 C 0 C a +45 C - 40 C a +70 C mx. 95% a +25 C Mdulo de ampliacin S7-22x 71,2 x 80 x 62 (H+16 mm con taladros para fijacin a pared) aprox. 250 g 1 slot
Formato Dimensiones (A x A x P) en mm Peso Espacio requerido
s Datos de pedido
Procesador de comunicaciones CP 243-2 para CPU 222/224/226, para conectar a AS-Interface (maestro) segn perfil de maestro ampliado AS-Interface M0E/M1E 6GK7 243-2AX00-0XA0 Manual CP 243-2 incl. programas de ejemplo alemn ingls francs espaol italiano 6GK7 243-2AX00-8AA0 6GK7 243-2AX00-8BA0 6GK7 243-2AX00-8CA0 6GK7 243-2AX00-8DA0 6GK7 243-2AX00-8EA0
34
Fuentes de alimentacin
Fuente de aliment. de carga SITOP power 24 V/3,5 A
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
La fuente de alimentacin de carga estabilizada para el SIMATIC S7-200 Coordinada en cuanto a diseo y funcionalidad para su integracin sin problemas en la solucin PLC Para la alimentacin fiable del PLC, actuadores y sensores con 24 V DC; 3,5 A De aplicacin flexible tanto en la industria como en redes domsticas
La fuente de alimentacin SITOP power 24 V/3,5 A es una fuente de alimentacin adaptada particularmente para el SIMATIC S7-200. Aplicaciones preferentes: Alimentacin de consumidores de alto consumo; cuando no basta con la alimentacin estndar que incorpora la CPU Aplicable en CPUs con tensin de alimentacin 24 V DC
La aplicacin de la fuente de alimentacin de carga SITOP 24 V/3,5 A tiene las ventajas siguientes: Prolongacin de la vida til de los consumidores alimentados; gracias a la proteccin especial contra fluctuaciones y perturbaciones en la red Menor disipacin de calor en el armario elctrico; gracias al alto rendimiento de la fuente de alimentacin de carga Elementos de conexin y mando fcilmente accesibles
Montaje sencillo; gracias al peso reducido y a las mismas posibilidades de montaje que un S7-200 Reducida inversin; gracias al precio favorable y a la posibilidad de alimentar con 24 V DC las CPUs ms econmicas
s Construccin
La SITOP power 24 V/3,5 A dispone de: Robusta caja de plstico en el mismo diseo que el S7-200
Fciles posibilidades de montaje en un perfil soporte normalizado o directamente en el armario mediante taladros integrados
s Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada Valor nominal Margen admisible Tpo. puenteo cortes de red mn. Frecuencia de red Valor nominal Margen admisible Intensidad de entrada Valor nominal a 230 V Valor nominal a 120 V Sobreintensidad de conexin mx. Salida Tensin de salida Valor nominal Margen admisible 24 V DC 24 V +/-5% 120/230 V AC 93 a 132 V/187 a 264 V 20 ms 50/60 Hz 47 a 63 Hz 0,95 A 1,65 A 33 A Intensidad de salida Valor nominal Proteccin contra cortocircuitos Datos generales Clase de proteccin (IEC 536) Rendimiento mn. Disipacin mx. Dimensiones (A x A x P) en mm Seccin de conductores Entrada L, N, PE flex./monofilar Salida L+ Salida M I 84 % 16 W 160 x 80 x 62 c/u 0,5 a 1,0 mm2/ 1,5 mm2 1 borne para 0,5 a 1,0 mm2 2 bornes para 0,5 a 1,0 mm2 3,5 A electrnica, no precisa rearme
s Datos de pedido
Fuente de alimentacin de carga SITOP power 24 V/3,5 A 120/230 V AC; 24 V DC/3,5 A 6EP1 332-1SH31
35
Manejo y visualizacin
s Sinopsis
SIMATIC S7-200
Visualizador de textos TD 200

El visualizador de textos fcil de usar para el S7-200 Para funciones de manejo y visualizacin Presentacin de textos de mensaje, intervenciones en el programa de control, activacin de entradas y salidas Conexin directa al puerto de la CPU a travs del cable incluido en el suministro o integracin en red (tambin va EM 277) No precisa alimentacin separada No precisa software de parametrizacin especial Si se desea, con diseo frontal personalizado Direccionamiento y ajuste de contraste a travs del men incluido en el suministro
El visualizador de textos TD 200 es la solucin ptima para todas las tareas de manejo y visualizacin del SIMATIC S7-200.
Se enchufa simplemente con el cable adjunto en el puerto PPI del S7-200. No precisa alimentacin separada. Tambin es posible conectar varios TD 200 a un S7-200.
El TD 200 permite: Visualizar mensajes Realizar modificaciones en el programa de control, p. ej. cambiar consignas Forzar entradas y salidas, p. ej. para conectar y desconectar un motor
s Construccin
El TD 200 dispone de: Robusta caja de plstico, grado de proteccin IP 65 (lado frontal) Calado de 27 mm; el TD 200 puede montarse en armarios elctricos o paneles de mando sin necesidad de otros accesorios o usarse como terminal tipo handheld
Pantalla de cristal lquido retroiluminado; bien legible incluso bajo condiciones de iluminacin desfavorables Teclas de entrada de diseo ergonmico; entre ellas, teclas de funcin programables Puerto integrado para conectar el cable de conexin Visualizar y modificar parmetros del proceso; los parmetros del proceso se muestran en pantalla y pueden modificarse con las teclas de entrada, p. ej. para ajustes de temperatura o cambios de velocidad Forzar entradas y salidas; cada una de las 8 teclas de funcin programables tiene asignado1 bit de marcas. stas pueden activarse con el equipo funcionando, p. ej. con ocasin de actividades de puesta en marcha, test o diagnstico. Esto permite mandar p. ej. motores sin necesidad de incorporar elementos de mando adicionales en la instalacin
Conexin para fuente de alimentacin opcional; es necesaria si hay ms de 2,5 m de distancia entre el TD 200 y el S7-200. En tal caso, en lugar del cable de conexin se dispone de cables de bus PROFIBUS
s Funciones
El TD 200 permite: Visualizar textos de mensaje; hasta 80 mensajes con mx. 4 variables indican estados operativos actuales y, si as se desea, pueden definirse por parametrizacin como de acuse obligatorio y protegerse adicionalmente mediante una contrasea. Los textos del sistema estn guardados en el equipo en los idiomas alemn, ingls, francs, espaol e italiano. Es posible elegir entre diferentes juegos de caracteres. Los mensajes pueden memorizarse tambin en caracteres japoneses (Katakana)
Funciones y caractersticas adicionales; p. ej. procesamiento de nmeros en coma flotante, smbolos para representar diagramas de barras, bloques de datos separados para operar con varios TD 200 en una CPU, proteccin por contrasea del men de SETUP integrado y de variables modificables
36
SIMATIC S7-200
TD 200 dedicado incluido en STEP 7-Micro/WIN.
Visualizador de textos TD 200
s Programacin
Los datos de configuracin del TD 200 estn almacenados en la CPU del S7-200. Los textos de los mensajes y los parmetros de configuracin se crean con el software de programacin STEP 7-Micro/ WIN. No se necesita software de programacin adicional.
Para el intercambio de datos con el TD 200 se reservan en la CPU del S7-200 reas de datos especiales. El TD 200 accede directamente a travs de estas reas de datos a las funciones de la CPU requeridas. La parametrizacin es muy fcil gracias al Asistente
s Datos tcnicos
Pantalla de cristal lquido retroiluminada, 2 lneas, 20 caracteres/lnea (ASCII, cirlicos), 10 caracteres/ lnea (chino), 5 mm de altura de carcter 1 PPI (RS 485); para instalar una red con mx. 126 estaciones (S7-200, OP, TP, TBP, PG/PC); velocidad de transmisin 9,6/ 19,2/187,5 kbits/s 24 V DC, 120 mA; alimentacin por puerto de comunicacin S7-200 fuente externa opcional. Con ello no se carga la fuente de alimentacin de sensores (24 V DC) de la CPU Temperatura ambiente Temperatura de transporte/ almacenamiento Grado de proteccin Dimensiones (A x A x P) en mm Recorte en panel (normal) en mm Espesor del panel de armario/ cuardo en mm Peso 0 a 60 C -40 a +70 C IP 65 en frontal 148 x 76 x 27 138 x 68 0,3 a 4 250 g
Puertos
Alimentacin
s Datos de pedido
Visualizador de textos TD 200 para conectar al SIMATIC S7-200 Manual TD 200 alemn ingls francs espaol italiano Fuente de alimentacin para TD 200 para abastecerlo cuando se usan cables de conexin de ms de a 2,5 m de longitud 230 V AC 120 V AC 6ES7 272-0AA20-8AA0 6ES7 272-0AA20-8BA0 6ES7 272-0AA20-8CA0 6ES7 272-0AA20-8DA0 6ES7 272-0AA20-8EA0 6ES7 272-0AA20-0YA0 Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 90 sin conector para PG con conector para PG Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 35 sin conector para PG con conector para PG Cable estndar PROFIBUS-FC para conexin al puerto PPI; tipo estndar con composicin especial para montaje rpido, 2 hilos, apantallados, venta por metros Unidad de pedido mx. 1000 m, cantidad mn. de pedido 20 m 6ES7 972-0BA40-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0 6XV1 830-0EH10 6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BB11-0XA0
6ES7 705-0AA00-1AA0 6ES7 705-0AA00-1BA0
37
Panel tctil TP070
SIMATIC S7-200
s Panel tctil
Panel tctil especial para SIMATIC S7-200 (conexin punto a punto) Para el manejo y visualizacin de mquinas e instalaciones pequeas Conexin mediante cable MPI o PROFIBUS-DP al S7-200 Configuracin con el software TP-Designer (incluido en STEP 7-Micro/WIN32 V3.1 Toolbox) Descarga de configuracin mediante cable PC/PPI Con futuro asegurado gracias al innovador sistema operativo estndar Windows CE
El TP070 es un panel tctil concebido especialmente para aplicaciones profesionales con SIMATIC S7-200. Sirve para funciones de manejo y visualizacin en pequeas mquinas o instalaciones. Su memoria no voltil tipo flash integrada est dimensionada para 20 imgenes de proceso. Toda la configuracin creada en el El TP070 dispone de: Robusta caja plstica con grado de proteccin IP 65 (en la parte frontal), IP 20 (parte posterior) Profundidad de montaje 45 mm Placa frontal (A x A) 212 x 156 mm (recorte de montaje (A x A x P) 198 x 142 x 45 mm))
PC usando el software TP-Designer permanece en el TP de forma no voltil tras su descarga, con lo que no ocupa espacio en la memoria de trabajo de la CPU. La pantalla STN de 5,7" con su robusta rea tctil hace superfla la utilizacin de un teclado adicional; todas las entradas se realizan Pantalla STN con retroiluminacin CCFL1), bien legible incluso en condiciones de iluminacin desfavorables Zona tctil analgica resistiva, apropiada para manejarla con el dedo, el lpiz o teniendo puestos los guantes Teclado numrico de sistema para formatos numricos decimales, binarios y hexadecimales Mando de los bits de entrada, de salida y de datos a travs de pulsadores; los bits se pueden activar, desactivar, bascular y mandar dinmicamente. Usando los pulsadores tambin se puede cambiar entre las imgenes de proceso o recalibrar la pantalla tctil El contraste se ajusta directamente en la pantalla
directamente en la pantalla. Los textos y las visualizaciones de valores reales, libremente escalables, tambin se pueden leer claramente a distancia. El TP070 se puede conectar con los cables estndar MPI a todas las CPUs S7-200 (excepto CPU 212).
s Construccin
Puerto RS 485 para conectar el cable de conexin del PLC o el cable PC/PPI para configuracin Bornes de conexin para alimentacin 24 V DC (200 mA) La conexin al proceso se puede establecer mediante cables PROFIBUS-DP o tambin mediante el cable estndar MPI.
s Funciones
Estn disponibles las siguientes funciones: Visualizacin y modificacin de parmetros de proceso a travs de campos de E/S; los parmetros de proceso (V, M, E, S, T y Z) son visualizados en la pantalla y pueden modificarse utilizando un teclado de sistema, p. ej. para ajustar temperaturas, regmenes de revoluciones, etc.
Los pulsadores se pueden "rotular" con grficos o textos; los grficos se pueden configurar tambin como imgenes de fondo para rellenar la pantalla. Para crear los grficos se pueden utilizar diversos editores, p. ej. Paint, Paint-Shop, Corel-Draw etc.
1) Cold Cathode Flourescence Lamp
38
SIMATIC S7-200
Panel tctil TP070
Indicadores de barras dinmicos; para visualizar valores analgicos de la CPU, p. ej. temperaturas
s Funciones (continuacin)
Rotulado de imgenes de proceso y de valores de proceso con textos fijos libremente escalables; la configuracin en el equipo de programacin La configuracin del TP070 se realiza con el software de configuracin TP-Designer, que forma parte del STEP 7Micro/WIN V3.1 Toolbox. En el "Manual TP070" se describen detalladamente las tcnicas para configurar el TP070.
(PC/PG) se puede realizar en varios idiomas. No obstante, en el TP070 siempre se carga slo un idioma. 1 idioma online y 5 idiomas offline (al/in/fr/it/es)1) Desde la herramienta de configuracin se puede acceder a todas las reas de datos del S7-200.
s Configuracin
Para descargar la configuracin se requiere un cable adaptador PC/PPI.
s Datos tcnicos
Pantalla Pantalla MTBF y retroiluminacin a 25 C Resolucin (puntos de imagen) rea de imagen Teclado Operaciones, mn. Procesador Sistema operativo Memoria de aplicacin Tamao Tensin de alimentacin Margen admisible Consumo tp. Interfaces integrados Conex. lgicas (tambin dentro de la red, mx. 19,2 kbaudios) Reloj Condiciones ambiente Temperatura de servicio - en montaje vertical - hasta 35 inclinacin Temperatura de transporte y almacenamiento Humedad STN, retroiluminacin CCFL 50.000 h 320 x 240 5,7" Blue Mode Tctil (resistivo/analgico) 1 milln de 32 bits RISC/66 MHz Windows CE Flash (remanente) 128 kbytes 24 V DC de +18 a +30 V 200 mA con 24 V RS 485 (19,2 kbits/s) 1; slo conexiones punto a punto s, reloj tiempo real de la CPU visualizable Dimensiones en mm Placa frontal (A x A) Recorte de montaje (A x A x P) Peso aprox. Grado de proteccin (lado anterior/posterior) Certificado para Funcionalidad 212 x 156 198 x 142 x 45 0,7 kg IP 65 / IP 20 CE / UL / CSA / FM La memoria de aplicacin est dimensionada, en cuanto a su tamao, para configuraciones pequeas y medianas (tp. 20 imgenes de proceso, 10 grficos, varios pulsadores, textos fijos y 50 variables) s s 20 10 s s 5
Imgenes Variables Campos por imagen Variables por imagen Objetos grficos Elementos de texto Barras por imagen
0 a +50 C 0 a +40 C -20 a +60 C 85%, en servicio no se permiten condensaciones
s Datos de pedido
SIMATIC TP070 con pantalla de 5,7 tipo STN, zona tctil analgica resistiva, teclado numrico de sistema, puerto RS 485 Manual TP070 alemn ingls francs italiano espaol 6AV6 591-1DC01-0AA0 6AV6 591-1DC01-0AB0 6AV6 591-1DC01-0AC0 6AV6 591-1DC01-0AD0 6AV6 591-1DC01-0AE0 6AV6 545-0AA15-2AX0 Cable de conexin PROFIBUS 830-1T para conectar terminales, preconectorizado, con 2 conectores Sub-D, de 9 polos en ambos extremos Longitud 1,5 m Longitud 3 m Cable PC/PPI Longitud 5 m Cable MPI Longitud 5 m Cables de bus y accesorios PROFIBUS 1) Chino en preparacin ver pgina 18 6ES7 901-0BF00-0AA0 6XV1 830-1CH15 6XV1 830-1CH30 6ES7 901-3BF20-0XA0
39
Software Industrial SIMATIC

STEP 7-Micro/WIN32
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
El software de programacin simple y fcil de aprender bajo Windows 95/98/NT para el SIMATIC S7-200 Para resolver incluso tareas de automatizacin de gran dificultad Para lograr una familiarizacin lo ms rpida posible y para programar con ahorro de tiempo Con extenso repertorio funcional Basado en el software estndar Windows (conocido de una multitud de aplicaciones estndar, p. ej. Winword, Outlook) Es posible trabajar con los editores estndar AWL, KOP y FUP; el editor puede elegirse libremente en cualquier momento
Fig. 6 STEP 7-Micro/WIN32
Soporte mediante asistentes (Wizards)
STEP 7-Micro/WIN32 es el software de programacin simple y fcil de aprender para el sistema de automatizacin SIMATIC S7-200. Estn disponibles los programas siguientes: STEP 7-Micro/WIN32 V3.1; para Windows 95, Windows 98 Windows NT; requiere un espacio de 35 Mbytes STEP 7-Micro/WIN32 Toolbox, programa complementario a STEP 7-Micro/WIN32 V3.1: librera de protocolo USS y software TP070
Gracias a su gran repertorio funcional permite resolver incluso las tareas de automatizacin ms difciles.
La rpida familiarizacin y la creacin de programas en poco tiempo facilita su aplicacin por parte de los usuario.
s Construccin
STEP 7-Micro/WIN32 V3.1 STEP 7-Micro/WIN32 V3.1 permite programar todas las funciones de las CPUs S7-200. La conexin entre la CPU y la PG/PC se realiza a travs del cable PC/PPI o el CP 5511 el CP 5611 de la gama de CPs SIMATIC, y que se enchufa en la PG/PC. Si se utiliza una PG
basta con su puerto de comunicacin integrado. Bajo Windows 95 y Windows 98, el cable PC/PPI permite operacin multimaestro (permite programar una red compuesta de varias CPUs, TD 200 y PG/PC).
s Funciones
Estructura de programa simplificada al mximo; un nico programa principal al que es posible aadir subprogramas o programas de interrupcin garantiza un programa light y claro. Tambin puede crearse un bloque de datos. Es posible programar utilizando sinnimos Programacin en los lenguajes KOP, FUP y AWL Operacin de KOP y FUP a eleccin en modo IEC 1131-1 modo S7-200
Posibilidad de programacin simblica. Las direcciones simblicas y absolutas pueden asignarse a travs de una tabla de smbolos. Posibilidad de visualizacin e impresin con direcciones simblicas o absolutas Pantallas interactivas de entrada e informacin (asistentes) para simplificar al mximo la configuracin de - visualizador de texto TD 200, - reguladores PID, - funciones de comunicacin para transferencia de datos de CPU a CPU, - contadores rpidos
y para las configuraciones hardware en la CPU, p. ej. - los mdulos de ampliacin (interrogacin de estado), - los retardos de las entradas, - los ajustes del reloj en tiempo real, - la asignacin de la contrasea, - la configuracin de las reas remanentes de la CPU, - las direcciones en la red para comunicaciones - extensas funciones de ayuda en lnea contextuales
40

STEP 7-Micro/WIN32
SIMATIC S7-200
En particular se dispone de las funciones siguientes: Operaciones binarias Incrementar byte a byte, desplazar, rotar, invertir, Y, O, EX-O Evaluacin de flancos Llamada de subprogramas Contadores, temporizadores Funciones de contaje rpido Aritmtica con enteros de 16 y 32 bits Aritmtica en coma flotante Funciones de comparacin Regulacin PID Conversiones numricas Edicin de tablas Programacin de bucles Posibilidad de acceder desde el programa de usuario al puerto de comunicacin libremente programable Todas las funciones editables tambin mediante combinacin de teclas Cortar, copiar e insertar instrucciones y segmentos Funcin "Undo" para anular la ltima instruccin ejecutada Funciones de bsqueda en el programa de usuario para "Texto" y "Operacin" (p. ej. comparaciones o llamadas de subprogramas)
Ajustes por defecto de - lenguaje de programacin (AWL, KOP, FUP), - mnemnicos (SIMATIC, internacional), - idioma (alemn, ingls, francs, espaol, italiano), - rearranque con el ltimo ajuste de pantalla ajustado por el usuario Funciones online de la CPU; p. ej. RUN/STOP, cargar programa de usuario de la CPU en la PG/PC, escribir en la CPU el programa de usuario desde la PG/PC Comparar el programa editado actualmente con STEP 7-Micro/WIN32 con el programa almacenado en una CPU conectada Soporte de teleprogramacin del S7-200 a travs de mdem Test y localizacin de errores: ejecucin de ciclos, forzado permanente, estado Representacin de nodos de red Tabla de estado de variables libremente editable Visualizacin simultnea del estado de seal y de la tabla de estado con varias ventanas abiertas simultneamente Referencias cruzadas Importacin y exportacin de archivos en formato STEP 7-Micro/DOS
Instalacin de impresora bajo Windows y impresin en cualquier impresora compatible Windows Uso de variables locales Transferencia de parmetros a subprogramas y respuesta de los mismos; esto permite crear subprogramas reutilizables de forma anloga a los FBs del resto del mundo SIMATIC Integrable en STEP 7 V5.x Soporte del protocolo S7200 para CP 5511, CP 5611 Comunicacin va puerto PG/PC Llamadas online y offline desde el Administrador SIMATIC STEP 7 Gestin de proyectos y navegador de instrucciones similar al Explorer de Windows Transferencia de instrucciones del navegador de instrucciones a la hoja de trabajo por "Arrastrar y soltar" Almacenamiento en un archivo de todos los datos del proyecto Posibilidad de rearranque multiple de STEP 7-Micro/ WIN32. Ello permite transferir sin problemas instrucciones y segmentos de un proyecto a otro Funcin de impresin considerablemente mejorada, inclusive vista preliminar
s Datos de pedido
Software de programacin STEP 7-Micro/WIN32 V3.1 Sistema de destino: todos los CPUs del SIMATIC S7200 Requisitos: Windows 95/98 NT en PG 7xx o PC con procesador 80486 Pentium Forma de suministro: alemn, ingls, francs, espaol, italiano; con documentacin online Licencia individual Actualizacin1) Debe pedirse adems: Cable PC/PPI con convertidor RS 232C/PPI; para 9,6/19,2/38,4 kbits/s; longitud 5 m Manual del sistema para S7-22x-CPUs alemn ingls francs italiano espaol 6ES7 901-3BF20-0XA0
6ES7 810-2BC01-0YX0 6ES7 810-2BC01-0YX3
6ES7 298-8FA21-8AH0 6ES7 298-8FA21-8BH0 6ES7 298-8FA21-8CH0 6ES7 298-8FA21-8DH0 6ES7 298-8FA21-8EH0
1) Actualizacin (upgrade) para todas las versiones ya existente de STEP 7-Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOS
41

STEP 7-Micro/Win32 Toolbox
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
Herramientas para el software de programacin estndar STEP 7-Micro/WIN32 V3.1 El STEP 7-Micro/WIN32 Toolbox incluye herramientas adicionales para programar y configurar los S7-200. Consta en esencia de los paquetes de software siguientes:
Compuesta del TP-Designer para el panel tctil TP070 y operaciones para el protocolo USS TP-Designer; para configurar y parametrizar los nuevos paneles tctiles econmicos TP070 para el sistema S7-200. TP-Designer permite crear y configurar las imgenes de manejo del TP070 utilizando diversos objetos especficos del mismo, p. ej. campos de entrada/salida, botones tctiles, textos, grficos de barras, grficas
Slo ejecutable asociado a STEP 7-Micro/WIN32 V3.1
Operaciones para el protocolo USS; para simplificar la comunicacin con accionamientos a travs del protocolo USS El STEP 7-Micro/WIN32 Toolbox slo es ejecutable asociado a STEP 7-Micro/WIN32 V3.1.
s Funciones
TP-Designer Interface de usuario y forma de usar similar a STEP 7Micro/WIN32 Creacin y configuracin rpida de las imgenes de manejo mediante Arrastrar y soltar; la funcin de retculo opcional simplifica la alineacin de los objetos TP070 Generacin y administracin de variables que pueden asignarse a determinadas direcciones en la CPU del S7-200, p. ej. entradas y salidas, marcas, contadores o tambin direcciones en la memoria de variables Integracin de grficas (bitmaps) con adaptacin automtica a la representacin en el TP070, p. ej. para usarlas como fondo de pantalla
Fig. 7 TP-Designer
Extensa ayuda integrada para cada funcin
Gestin simple de proyectos gracias a un nico archivo de proyectos (*.tpf); fcilmente utilizable va Explorer de Windows o programa de correo electrnico
42

STEP 7-Micro/Win32 Toolbox
SIMATIC S7-200
Operaciones para el protocolo USS El software ofrece 4 nuevas funciones en calidad de librera para Micro/WIN32: USS_INIT para inicializar la comunicacin USS en el modo de comunicacin libremente programable del puerto del S7-200. Slo basta con ajustar la velocidad de transmisin y el nmero de accionamientos activos; los subprogramas, interrupciones y tablas de smbolos requeridos se crean entonces de forma automtica DRV_CTRL para mandar y vigilar los accionamientos: - Marcha/Parada con sentido de giro y velocidad definidas - Parada rpida
Fig. 8 TP-Designer
- Velocidad del accionamiento en % de la velocidad nominal mxima (-200% a +200%) - Acuse de fallos en el accionamiento - Interrogacin del estado actual del accionamiento
READ_PM para leer parmetros del accionamiento WRITE_PM para transferir parmetros al accionamiento
s Datos de pedido
STEP 7-Micro/WIN 32 Toolbox Sistema de destino: SIMATIC S7-22x Requisito: Windows 95/98 NT en PG 7xx o PC con procesador 80486 Pentium; STEP 7-Micro/Win32 V3.1 Forma de suministro: alemn, ingls, francs, espaol, italiano; con documentacin online 6ES7 810-2TC00-0YX0
43

SIMATIC MicroComputing
SIMATIC S7-200
s Sinopsis
El nexo entre SIMATIC S7200 y el mundo de los PCs Para editar y visualizar datos del S7-200 utilizando aplicaciones de Windows estndar Pueden crearse p. ej. aplicaciones de base de datos, interfaces de manejo y visualizacin (HMI), herramientas para evaluaciones estadsticas, p. ej. con Excel o mdulos de clculo para tareas ms complejas
SIMATIC MicroComputing permite editar y visualizar de forma econmica y avanzada datos procedentes del sistema de automatizacin S7-200 utilizando aplicaciones Windows estndar como p. ej. Visual Basic, Visual C++ o Excel.
Numerosos elementos de control y grficos ofrecen una flexibilidad nica. El software est disponible para los sistemas operativos siguientes Windows 95 Windows 98 Windows NT (no con cable PC/PPI) Windows 2000 en preparacin (previsto para finales del 2000)
SIMATIC S7-200 OPC-Server Para sistemas de visualizacin cuyos datos se actualizan a travs de un OPC-Server, p. ej. WinCC, se requiere el SIMATIC S7-200 OPC-Server
s Funciones
El contenedor de software ActiveX integrado incluye: Elementos de control para visualizar y modificar datos del proceso; para crear interfaces de navegacin y supervisin perfectamente adaptadas a la tarea respectiva sin grandes complicaciones de programacin
Elementos de control ActiveX para usarlos en todas las aplicaciones Windows compatibles con OLE (p. ej. Office, Visual Basic, Visual CC++ de Microsoft); es posible p. ej. cargar los datos de proceso en una hoja Excel y evaluarlos de forma estadstica Numerosos elementos grficos para disear interfaces de usuario; p. ej. interruptores, correderas, barras de LEDs, campos de salidas digitales, interruptores DIP y muchos ms.
Numerosos bitmaps preprogramados para LEDs, interruptores, botones Elementos de control para el acceso directo a la CPU; es posible visualizar y modificar datos de la CPU sin necesidad de cdigo de programa ni STEP 7-Micro/ WIN32
44
Unidades de programacin
SIMATIC MicroComputing
SIMATIC S7-200
s Comunicacin
Hardware soportado Cable PC/PPI; conexin va el puerto COM del PC CP 5411; tarjeta ISA para PC
Vel. de transmisin soportadas 9,6 kbits/s 19,2 kbits/s 9,6 kbits/s 19,2 kbits/s 187,5 kbits/s 12 Mbits/s1) 9,6 kbits/s 19,2 kbits/s 187,5 kbits/s 12 Mbits/s1)
Protocolos soportados Protocolo PPI
Protocolo PPI, MPI o PROFIBUS
CP 5511; tarjeta PCMCIA, tipo II, para PC porttil
CP 5611, 9,6 kbits/s tarjeta PCI (versin 3 superior) 19,2 kbits/s para PC 187,5 kbits/s 12 Mbits/s1) MPI; integrado en PG; tarjeta ISA para PC 9,6 kbits/s 19,2 kbits/s 187,5 kbits/s 12 Mbits/s1)
1) si se aplica opcionalmente el mdulo PROFIBUS EM 277
PC (CP 5611)
MPI / PPI / PROFIBUS-DP
o MicroComputing Cable PC/PPI en puerto COM
CPU 22x
PC (CP 5611)
PROFIBUS-DP (mx. 12 Mbits/s)

EM 277
CPU 22x MicroComputing
Fig. 9 Posibilidades de comunicacin con SIMATIC MicroComputing
s Datos de pedido
D
SIMATIC MicroComputing Sistema de destino: SIMATIC S7-22x Requisito: Windows 95/98, Windows NT (no con cable PC/PPI), Windows 2000 (en preparacin); en PG 7xx o PC con procesador 80486 Pentium; STEP 7-Micro/Win32 V3.1 Forma de suministro: alemn, ingls, francs, espaol, italiano; con documentacin online Edicin ilimitada (con el pleno repertorio funcional) Edicin limitada (con repertorio funcional restringido) SIMATIC S7-200 OPC-Server 3.0 6ES7 810-2MU00-0YX0 6ES7 810-2ML00-0YX0 6ES7 810-2MS00-0YX0
Procesador de comunicaciones CP 5511 Tarjeta PCMCIA para conectar un PC porttil a puerto de comunicacin o modulo EM 277 (187,5 Kbit/s o 12 Mbit/s) va cable MPI Procesador de comunicaciones CP 5611 Tarjeta PCI para conectar un PC a puerto de comunicacin o modulo EM 277 (187,5 Kbit/s o 12 Mbit/s) va cable MPI
6GK1 551-1AA00
6GK1 561-1AA00
45
CPU 222
Accesorios (ver abajo) Configuracin del sistema Mdulos Consumo del bus Consumo de posterior 24 V DC U. -340 -340 60 80 80 40 80 160 40 80 160 20 20 30 87 87 150 220 601) 601) 72 72 72 72 60 70 60 60 60 180 1002) mA mA mA individual total mA Precio
Formularios para configuracin
46
0 1-6 1-6 3,7 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3 3 3 3 3 Referencia 6ES7 212-1AB21-0XB0 6ES7 212-1BB21-0XB0 6ES7 221-1BF20-0XA0 6ES7 222-1BF20-0XA0 6ES7 222-1HF20-0XA0 6ES7 223-1BF20-0XA0 6ES7 223-1BH21-0XA0 6ES7 223-1BL21-0XA0 6ES7 223-1HF20-0XA0 6ES7 223-1PH21-0XA0 6ES7 223-1PL21-0XA0 6ES7 231-0HC20-0XA0 6ES7 232-0HB20-0XA0 6ES7 235-0KD20-0XA0 6ES7 231-7PD20-0XA0 6ES7 231-7PB20-0XA0 6ES7 277-0AA20-0XA0 6GK7 243-2AX00-0XA0 1 2 mx. 180 mA; si se supera este valor se requiere una fuente de 24 V DC adicional U. total 6 7 8 Summe Suma Mdulo de pila/reloj (opcin) Bloque de bornes enchuf. (repuesto) con 7 conexiones con 12 conexiones 6ES7 297-1AA20-0XA0 6ES7 292-1AD20-0AA0 6ES7 292-1AE20-0AA0 Summe Suma + = Precio total Precio individual Designacin Referencia U. Precio individual total
SIMATIC S7-200
Designacin CPU 222, alimentacin 24 V DC, entradas de 24 V DC, salidas de 24 V DC CPU 222, alimentacin 100-230 V AC, entradas de 24 V DC, salidas de rel Mdulos de entrada digital EM 221 8 x 24 V DC, tipos p y m Mdulos de salida digital EM 222 8 x 24 V DC 8 x rel Mdulos de E/S digital EM 223 4 entradas de 24 V DC, 4 salidas de 24 V DC 8 entradas de 24 V DC, 8 salidas de 24 V DC 16 entradas de 24 V DC, 16 salidas 24 V DC 4 entradas de 24 V DC, 4 salidas de rel 8 entradas de 24 V DC, 8 salidas de rel 16 entradas de 24 V DC, 16 salidas de rel Mdulo de entrada analgica EM 2314 entradas, 12 bits Mdulo de salida analgica EM 232 2 salidas, 12 bits Mdulo de E/S analgica EM 235 4 entradas, 1 salida, 12 bits Mdulo para termopares EM 231 4 entradas para termopares Mdulo para RTD EM 231 4 entradas para termorresistencias Mdulo PROFIBUS-DP EM 277 Procesador de comunicaciones CP 243-2
1) Suma de todas las corrientes en las entradas 2) va AS-Interface
SIMATIC S7-200
Accesorios Designacin
Referencia
1 2 3 4 5
Cartucho de memoria Simulador SIM 274 para CPU 222 Bornes de tierra (10 unidades) Bloque de bornes, 12 polos, 10 unid. Mdulo de pila (opcin)
6ES7 291-8GE20-0XA0 6ES7 274-1XF00-0XA0 6ES5 728-8MA11 6ES7 290-2AA00-0XA0 6ES7 291-8BA20-0XA0
CPU 224
Accesorios (ver abajo) Configuracin del sistema Mdulos Consumo del bus Consumo de posterior 24 V DC 7 U. mA -660 -660 60 80 80 40 80 160 40 80 160 20 20 30 87 87 150 220 mA individual total mA mA 1051) 1051) 72 72 72 72 60 70 60 60 60 180 1002) Precio
0 1-6 1-6 3,7 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3 3 3 3 3
Designacin Referencia CPU 224, alimentacin 24 V DC, entradas de 24 V DC, salidas de 24 V DC 6ES7 214-1AD21-0XB0 CPU 224, alimentacin 100-230 V AC, entradas de 24 V DC, salidas de rel 6ES7 214-1BD21-0XB0 Mdulos de entrada digital EM 221 8 x 24 V DC, tipos p y m 6ES7 221-1BF20-0XA0 Mdulos de salida digital EM 222 8 x 24 V DC 6ES7 222-1BF20-0XA0 8 x rel 6ES7 222-1HF20-0XA0 Mdulos de E/S digital EM 223 4 entradas de 24 V DC, 4 salidas de 24 V DC 6ES7 223-1BF20-0XA0 8 entradas de 24 V DC, 8 salidas de 24 V DC 6ES7 223-1BH21-0XA0 16 entradas de 24 V DC, 16 salidas 24 V DC 6ES7 223-1BL21-0XA0 4 entradas de 24 V DC, 4 salidas de rel 6ES7 223-1HF20-0XA0 8 entradas de 24 V DC, 8 salidas de rel 6ES7 223-1PH21-0XA0 16 entradas de 24 V DC, 16 salidas de rel 6ES7 223-1PL21-0XA0 Mdulo de entrada analgica EM 2313 entradas, 12 bits 6ES7 231-0HC20-0XA0 Mdulo de salida analgica EM 232 2 salidas, 12 bits 6ES7 232-0HB20-0XA0 Mdulo de E/S analgica EM 235 4 entradas, 1 salida, 12 bits 6ES7 235-0KD20-0XA0 Mdulo para termopares EM 231 4 entradas para termopares 6ES7 231-7PD20-0XA0 Mdulo para RTD EM 231 4 entradas para termorresistencias 6ES7 231-7PB20-0XA0 Mdulo PROFIBUS-DP EM 277 6ES7 277-0AA20-0XA0 Procesador de comunicaciones CP 243-2 6GK7 243-2AX00-0XA0
1) Suma de todas las corrientes en las entradas 2) va AS-Interface Max. 280 mA; si se supera este valor se requiere una fuente de 24 V DC adicional
Accesorios Designacin U. total 6 7 8 Summe Suma Precio individual Designacin
Referencia
Referencia
U. Precio individual 6ES7 292-1AG20-0AA0 6ES7 292-1AD20-0AA0 6ES7 292-1AE20-0AA0 Summe Suma
total
1 2 3 4 5
Cartucho de memoria Simulador SIM 274 para CPU 224 Bornes de tierra (10 unidades) Bloque de bornes, 12 polos, 10 unid. Mdulo de pila (opcin)
6ES7 291-8GE20-0XA0 6ES7 274-1XH00-0XA0 6ES5 728-8MA11 6ES7 290-2AA00-0XA0 6ES7 291-8BA20-0XA0
Bloque de bornes enchuf. (repuesto) con 18 conexiones con 7 conexiones con 12 conexiones
+ = Precio total
SIMATIC S7-200
47
CPU 226
Accesorios (ver abajo) Configuracin del sistema Mdulos Consumo del bus Consumo de posterior 24 V DC 7 U. individual total mA mA -1000 -1000 60 80 80 40 80 160 40 80 160 20 20 30 87 87 150 220 mA mA 1051) 1051) 72 72 72 72 60 70 60 60 60 180 1002) Precio
48
0 1-5 1-5 3,6 3,6 3,6 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3 3 3 3 3 1 2 3 4 5 6 mx. 400 mA; si se supera este valor se requiere una fuente de 24 V DC adicional U. total 6 7 Bloque de bornes enchuf. (repuesto) con 7 conexiones con 12 conexiones 6ES7 292-1AD20-0AA0 6ES7 292-1AE20-0AA0 Precio individual Designacin Referencia U. Precio individual total Summe Suma Summe Suma + = Precio total
SIMATIC S7-200
Designacin Referencia CPU 226, alimentacin 24 V DC, entradas de 24 V DC, salidas de 24 V DC 6ES7 216-1AD21-0XB0 CPU 224, alimentacin 100-230 V AC, entradas de 24 V DC, salidas de rel 6ES7 216-1BD21-0XB0 Mdulos de entrada digital EM 221 8 x DC 24 V, tipos p y m 6ES7 221-1BF20-0XA0 Mdulos de salida digital EM 222 8 x DC 24 V 6ES7 222-1BF20-0XA0 8 x rel 6ES7 222-1HF20-0XA0 Mdulo de E/S digital EM 223 4 entradas de 24 V DC, 4 salidas de 24 V DC 6ES7 223-1BF20-0XA0 8 entradas de 24 V DC, 8 salidas de 24 V DC 6ES7 223-1BH21-0XA0 16 entradas de 24 V DC, 16 salidas 24 V DC 6ES7 223-1BL21-0XA0 4 entradas de 24 V DC, 4 salidas de rel 6ES7 223-1HF20-0XA0 8 entradas de 24 V DC, 8 salidas de rel 6ES7 223-1PH21-0XA0 16 entradas de 24 V DC, 16 salidas de rel 6ES7 223-1PL21-0XA0 Mdulo de entrada analgica EM 2313 entradas, 12 bits 6ES7 231-0HC20-0XA0 Mdulo de salida analgica EM 232 2 salidas, 12 bits 6ES7 232-0HB20-0XA0 Mdulo de E/S analgica EM 235 4 entradas, 1 salida, 12 bits 6ES7 235-0KD20-0XA0 Mdulo para termopares EM 231 4 entradas para termopares 6ES7 231-7PD20-0XA0 Mdulo para RTD EM 231 4 entradas para termorresistencias 6ES7 231-7PB20-0XA0 Mdulo PROFIBUS-DP EM 277 6ES7 277-0AA20-0XA0 Procesador de comunicaciones CP 243-2 6GK7 243-2AX00-0XA0
1) Suma de todas las corrientes en las entradas 2) va AS-Interface
Accesorios Designacin
Referencia
1 2 3 4 5
Cartucho de memoria Simulador SIM 274 para CPU 226 Borne de tierra (10 unidades) Bloque de bornes, 12 polos, 10 unid. Mdulo de pila (opcin)
6ES7 291-8GE20-0XA0 6ES7 274-1XF00-0XA0 6ES5 728-8MA11 6ES7 290-2AA00-0XA0 6ES7 291-8BA20-0XA0

SIMATIC S7-200
SIMATIC S7-200
Dimensiones
Dimensiones en mm
s Separaciones a respetar en
el montaje
25
25
25
25
s CPU 221
Dimensiones en mm
66 62
90 82
35 40
80
96 88
80
s CPU 222
Dimensiones en mm
66 62
90 82
35 40
80
96 88
80
49

Dimensiones
SIMATIC S7-200
s CPU 224
Dimensiones en mm
66 62
120,5 112,5
35 40
80
96 88
80
s CPU 226
Dimensiones en mm 66 62 196 188
35 40
80
96 88
80
s EM
Dimensiones en mm 46 66 62 9,5 4
1)
71,2 9,5
1)
38
63,2
35 40
80
80 88 96
CPU
8 I/O
16 I/O
1) Distancia mn. entre mdulos en caso de montaje en armario elctrico con tornillos M4
50

Dimensiones
SIMATIC S7-200
s Cable PC/PPI
Dimensiones en mm PPI
60 33 40 105 24 15 4750 165 41 PC
51
Resumen de datos de pedido

SIMATIC S7-200
SIMATIC S7-200
s CPU 221, 222, 224, 226

CPU 221 Alimentacin 24 V DC, entradas de 24 V DC, salidas de 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas de 24 V DC, salidas de rel CPU 222 Alimentacin 24 V DC, entradas de 24 V DC, salidas de 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas de 24 V DC, salidas de rel CPU 224 Alimentacin 24 V DC, entradas de 24 V DC, salidas de 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas de 24 V DC, salidas de rel CPU 226 Alimentacin 24 V DC, entradas de 24 V DC, salidas de 24 V DC Alimentacin 100-230 V AC, entradas de 24 V DC, salidas de rel Cartucho de memoria MC 291, EEPROM para CPU 221/222/224/226 Bornes de tierra 10 unidades Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto Simulador SIM 274 (opcin) con 8 bornes de conexin con 14 bornes de conexin con 24 bornes de conexin Bloque de bornes para cableado de campo (opcin) de 12 polos, para CPU 221/222, 10 unidades Bloque de bornes enchufable (repuesto) con 7 bornes (para CPU 22x) con 12 bornes (para CPU 22x) con 14 bornes (para CPU 22x) con 18 bornes (para CPU 22x)
Referencia Cable PC/PPI 6ES7 211-0AA21-0XB0 5 m; con convertidor RS 232C/RS 485 integrado, entre S7-200 y PC o terminales como impresora, lector de cdigos de barra; aislamiento galvnico por optoacoplador Cable MPI 6ES7 212-1AB21-0XB0 5 m; para conectar el S7-200 a MPI Cable de ampliacin del bus de fondo para interconectar las dos lneas del equipo en caso de configuracin en dos lneas para CPU 221/222/224/226 6ES7 214-1AD21-0XB0 Mdulo de pila opcional para CPU 221/222/224/226 6ES7 214-1BD21-0XB0 Mdulo de reloj y pila combinado, opcional slo para CPU 221/222 6ES7 216-2AD21-0XB0 Sistema de automatizacin S7-200, Manual del sistema para CPU 221/222/224/226 y STEP 7-Micro/Win32 V3 alemn ingls francs espaol italiano Software de programacin STEP 7-Micro/WIN32 V3.1 6ES5 728-8MA11 Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 90 sin conector para PG con conector para PG Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 35 6ES7 274-1XF00-0XA0 6ES7 274-1XH00-0XA0 6ES7 274-1XK00-0XA0 sin conector para PG con conector para PG Cable estndar PROFIBUS-FC para conexin al puerto PPI; tipo estndar con composicin especial para montaje rpido, 2 hilos, apantallados, venta por metros Unidad de pedido mx. 1000 m, cantidad mn. de pedido 20 m Repetidor RS 485 para PROFIBUS CP 5511 CP 5611
Referencia 6ES7 901-3BF20-0XA0
6ES7 211-0BA21-0XB0
6ES7 901-0BF00-0AA0
6ES7 212-1BB21-0XB0
6ES7 290-6AA20-0XA0 6ES7 291-8BA20-0XA0
6ES7 297-1AA20-0XA0
6ES7 216-2BD21-0XB0
6ES7 291-8GE20-0XA0
6ES7 298-8FA21-8AH0 6ES7 298-8FA21-8BH0 6ES7 298-8FA21-8CH0 6ES7 298-8FA21-8DH0 6ES7 298-8FA21-8EH0 ver pgina 55
6ES7 291-3AX20-0XA0
6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BB11-0XA0
6ES7 972-0BA40-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0 6XV1 830-0EH10
6ES7 290-2AA00-0XA0
6ES7 292-1AD20-0AA0 6ES7 292-1AE20-0AA0 6ES7 292-1AF20-0AA0 6ES7 292-1AG20-0AA0
6ES7 972-0AA01-0XA0 ver pgina 55 ver pgina 55
52

s Mdulos de E/S digitales
Mdulo de entrada digital EM 221 para CPU 222/224/226 8 entradas, 24 V DC, tipos m y p Mdulo de salida digital EM 222 para CPU 222/224/226 8 salidas, 24 V DC 8 salidas, rel Mdulo de entrada/salida digital EM 223 para CPU 222/224/226 4 entradas, 24 V DC, 4 salidas, 24 V DC 8 entradas, 24 V DC, 8 salidas, 24 V DC 16 entradas, 24 V DC, 16 salidas, 24 V DC 6ES7 223-1BF20-0XA0 6ES7 223-1BH21-0XA0 6ES7 223-1BL21-0XA0 6ES7 222-1BF20-0XA0 6ES7 222-1HF20-0XA0 6ES7 221-1BF20-0XA0 Referencia Mdulo de entrada/salida digital EM 223 (continuacin) 4 entradas, 24 V DC, 4 salidas, rel 8 entradas, 24 V DC, 8 salidas, rel 16 entradas, 24 V DC, 16 salidas, rel Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto Bloque de bornes enchufable (repuesto) con 7 bornes (para EM 221/222) con 12 bornes (para EM 223) 6ES7 292-1AD20-0AA0 6ES7 292-1AE20-0AA0 6ES7 291-3AX20-0XA0 Referencia
SIMATIC S7-200
6ES7 223-1HF20-0XA0 6ES7 223-1PH21-0XA0 6ES7 223-1PL21-0XA0
s Mdulos de E/S analgicas

Mdulo de entrada analgica EM 231 para CPU 222/224/226 3 entradas Mdulo de salida analgica EM 232 para CPU 222/224/226 2 entradas
Referencia 6ES7 231-0HC20-0XA0 Mdulo de E/S analgicas EM 235 para CPU 222/224/226 4 entradas, 1 salida 6ES7 232-0HB20-0XA0 Borne de tierra 10 unidades Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto
Referencia 6ES7 235-0KD20-0XA0
6ES5 728-8MA11
6ES7 291-3AX20-0XA0
s Mdulo para termopares EM 231, mdulo para RTD EM 231

Mdulo para termopares EM 231 para conectar termopares y para medir seales analgicas de bajo nivel Mdulo para RTD EM 231 para conectar termorresistencias 6ES7 231-7PB20-0XA0 6ES7 231-7PD20-0XA0 Borne de tierra 10 unidades Juego de tapas frontales incluye diferentes tipos de tapas frontales para CPU y EM; repuesto
Referencia
6ES5 728-8MA11
6ES7 291-3AX20-0XA0
s Mdulo de entrada para PROFIBUS-DP EM 277

Mdulo de entrada para PROFIBUS-DP EM 277 para CPU 222/224/226, para conectar a PROFIBUS-DP (esclavo) y MPI 6ES7 277-0AA20-0XA0
Referencia
53

s Procesador de comunicaciones CP 243-2
Procesador de comunicaciones CP 243-2 para CPU 222/224/226, para conectar a AS-Interface (maestro) segn perfil de maestro ampliado AS-Interface M0E/M1E 6GK7 243-2AX00-0XA0 Manual CP 243-2 incl. programas de ejemplo alemn ingls francs espaol italiano 6GK7 243-2AX00-8AA0 6GK7 243-2AX00-8BA0 6GK7 243-2AX00-8CA0 6GK7 243-2AX00-8DA0 6GK7 243-2AX00-8EA0 Referencia
SIMATIC S7-200
s Fuente de aliment. de carga SITOP power 24 V/3,5 A

Fuente de alimentacin de carga SITOP power 24 V/3,5 A 120/230 V AC; 24 V DC/3,5 A 6EP1 332-1SH31
Referencia
s Visualizador de textos TD 200

Visualizador de textos TD 200 para conectar al SIMATIC S7-200 Manual TD 200 alemn ingls francs espaol italiano Fuente de alimentacin para TD 200 para abastecerlo cuando se usan cables de conexin de ms de 2,5 m de longitud 230 V AC 120 V AC
Referencia 6ES7 272-0AA20-0YA0 Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 90 sin conector para PG con conector para PG 6ES7 272-0AA20-8AA0 6ES7 272-0AA20-8BA0 6ES7 272-0AA20-8CA0 6ES7 272-0AA20-8DA0 6ES7 272-0AA20-8EA0 Conector de bus PROFIBUS IP 20 con salida de cable a 35 sin conector para PG sin conector para PG Cable estndar PROFIBUS-FC Para conexin al puerto PPI; tipo estndar con composicin especial para montaje rpido, 2 hilos, apantallados, venta por metros Unidad de pedido mx. 1000 m, cantidad mn. de pedido 20 m
Referencia
6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BB11-0XA0
6ES7 972-0BA40-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0 6XV1 830-0EH10
6ES7 705-0AA00-1AA0 6ES7 705-0AA00-1BA0
s SIMATIC TP070
SIMATIC TP070 con pantalla de 5,7, tipo STN, zona tctil analgica resistiva, teclado numrico de sistema, puerto RS 485 Manual TP070 alemn ingls francs italiano espaol
Referencia 6AV6 545-0AA15-2AX0 Cable de conexin PROFIBUS 830-1T para conectar terminales, preconectorizado, con 2 conectores Sub-D, de 9 polos en ambos extremos 6AV6 591-1DC01-0AA0 6AV6 591-1DC01-0AB0 6AV6 591-1DC01-0AC0 6AV6 591-1DC01-0AD0 6AV6 591-1DC01-0AE0 Longitud 1,5 m Longitud 3 m Cable PC/PPI Longitud 5 m Cable MPI Longitud 5 m Cables de bus y accesorios PROFIBUS
Referencia
6XV1 830-1CH15 6XV1 830-1CH30 6ES7 901-3BF20-0XA0
6ES7 901-0BF00-0AA0
ver CPU 221, 222, 224, 226
54

s STEP 7-Micro/WIN32 V3.1
Software de programacin STEP 7-Micro/WIN 32 V3.1 Sistema de destino: todas las CPUs del SIMATIC S7200 Requisito: Windows 95/98 NT en PG 7xx o PC con procesador 80486 Pentium Forma de suministro: alemn, ingls, francs, espaol, italiano; con documentacin online Licencia individual Actualizacin1) Referencia Debe pedirse adems: Cable PC/PPI con convertidor RS 232C/PPI; para 9,6/19,2/38,4 kbits/s; longitud 5 m Manual del sistema CPUs S7-22x alemn ingls francs italiano espaol 6ES7 901-3BF20-0XA0 Referencia
SIMATIC S7-200
6ES7 810-2BC01-0YX0 6ES7 810-2BC01-0YX3
6ES7 298-8FA21-8AH0 6ES7 298-8FA21-8BH0 6ES7 298-8FA21-8CH0 6ES7 298-8FA21-8DH0 6ES7 298-8FA21-8EH0
1) Actualizacin (upgrade) para todas las versiones ya existentes de STEP 7-Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOS
s STEP 7-Micro/WIN32 Toolbox

STEP 7-Micro/WIN 32 Toolbox Sistema de destino: SIMATIC S7-22x Requisito: Windows 95/98 NT en PG 7xx o PC con procesador 80486 Pentium; STEP 7-Micro/Win32 V3.1 Forma de suministro: alemn, ingls, francs, espaol, italiano; con documentacin online
Referencia 6ES7 810-2TC00-0YX0
Referencia
s SIMATIC MicroComputing
SIMATIC MicroComputing Sistema de destino: SIMATIC S7-22x Requisito: Windows 95/98, Windows NT (no con protocolo PPI con cable PC/ PPI), Windows 2000 (en preparacin); en PG 7xx o PC con procesador 80486 Pentium; STEP 7-Micro/Win32 V3.1 Forma de suministro: alemn, ingls, francs, espaol, italiano; con documentacin online Edicin ilimitada (con el pleno repertorio funcional) Edicin limitada (con repertorio funcional restringido) SIMATIC S7-200 OPC-Server 3.0 6ES7 810-2MU00-0YX0 6ES7 810-2ML00-0YX0 6ES7 810-2MS00-0YX0 Procesador de comunicaciones CP 5511 Tarjeta PCMCIA para conectar un PC porttil a puerto de comunicacin o modulo EM 277 (187,5 Kbit/s o 12 Mbit/s) va cable MPI Procesador de comunicaciones CP 5611 Tarjeta PCI para conectar un PC a puerto de comunicacin o modulo EM 277 (187,5 Kbit/s o 12 Mbit/s) va cable MPI
Referencia 6GK1 551-1AA00
6GK1 561-1AA00
55
Servicio de asistencia al cliente (Customer Support)

Automatizacin & Accionamientos
Anexo
Anexo
s Customer Support de
Tanto si necesita un especialista de servicio tcnico o un repuesto, requiere la ayuda de un experto en productos o tiene una simple pregunta: Contacte con nuestro Customer Support, el equipo de profesionales para su xito. Usted necesita ayuda pero no sabe a ciencia cierta a quin dirigirse. Nosotros nos encargamos de que se le ayude lo ms rpido posible. Las Helplines son las encargadas de buscarle el especialista ms cercano para que le asista en cuestiones tcnicas. Nuestro Online Support constituye un servicio de asistencia rpido y eficaz, y ello las 24 horas del da, en todo el mundo, y en cinco idiomas. El Online Support le ofrece todas las informaciones tcnicas: FAQs (preguntas frecuentes), Consejos y Trucos, Descargas La Helpline, p. ej. para Alemania ayuda en idiomas alemn e ingls durante 365 das los 24 horas. Tel.: 0180 50 50 111
s Helpline
para servicio tcnico y asistencia
s Online Support
Manuales gratuitos (SIMATIC, SIMATIC NET, WinCC, SIMATIC PCS 7) tiles programas y productos de software; la facturacin se realiza a travs de la SIMATIC Card www.ad.siemens.de/ support
s Servicio tcnico
(Field Service)
Su instalacin o planta est parada y necesita ayuda rpida in situ. Nosotros disponemos de los especialistas con los conocimientos requeridos, en todo el mundo, siempre cerca de Usted. Debido a nuestra densa red de servicio tcnico minimizamos los tiempos de desplazamiento; todo ello de forma competente, rpida y fiable. Nuestra red mundial de almacenes de repuestos regionales y centros de reparacin reacciona rpidamente y con una logstica fiable. Para cuestiones relativas a repuestos y reparaciones, contacte simplemente con su interlocutor regional. Free Contact, el camino gratuito al Technical Support en Europa Tel.: +49 (0)180 50 50 222 Fax: +49 (0)180 50 50 223 E-Mail: techsupport@ ad.siemens.de en Amrica La ayuda tcnica en la aplicacin de productos, sistemas y soluciones de automatizacin y accionamientos la podr recibir en idioma alemn e ingls. Para ello le ofrecemos especialistas competentes, capacitados y expertimentados que le ofrecen tambin teleservice y videoconferencia en caso de problemas especiales. Tel.: +1 423 461-2522 Fax: +1 423 461-2231 E-Mail: simatic.hotline@ sea.siemens.com en Asia Tel.: +65 740-7000 Fax: +65 740-7001 E-Mail: simatic@ singnet.com.sg
En Alemania es posible contratar a un experto 365 das al ao las 24 horas del da. Tel.: 0180 525 8000 Tambin le ofrecemos naturalmente contratos de servicio tcnico adaptados a sus requisitos. Para ello, contacte con su sucursal o agencia de Siemens. Fuera del horario de oficina y durante los fines de semana ofrecemos en Alemania un servicio de guardia de repuestos: Tel.: 0911 895 7007
s Repuestos
y reparaciones
s Technical Support
La interconexin en red de nuestros centros en Alemania, EE.UU. y Singapur le permiten un soporte las 24 horas conforme al principio Siguiendo al sol" va Fast Contact, la va rpida al Technical Support: Devolucin de llamada garantizada antes de dos horas Presencia las 24 horas durante los das laborables (de lunes a viernes) Este servicio no es gratuito (se factura con SIMATIC Card) Tel.: +49 (0)911 895 7777 Fax: +49 (0)911 895 7001
56
Servicio de asistencia al cliente (Customer Support)

Anexo
s SIMATIC Card
La SIMATIC Card es un medio de prepago para servicio tcnico. Ello le permite aprovechar las prestaciones no gratuitas del Technical Support (FastContact, ServiceLine) o comprar va Internet productos de software y aplicaciones ejemplares. En principio, la SIMATIC Card funciona igual que una tarjeta telefnica. Los costes (unidades) van descontndose de su SIMATIC Card. Con el nmero y el PIN de la SIMATIC Card (ambos nmeros figuran al dorso de su SIMATIC Card o se le envan por correo electrnico) puede acceder a dichos servicios.
A travs de Internet tiene tambin la posibilidad de consultar el extracto de su cuenta en la SIMATIC Card: www.ad.siemens.de/ simatic-card La SIMATIC Card puede pedirse a su interlocutor Siemens: SIMATIC Card (vlida 2 aos a partir de la fecha de compra) Referencia: 200 unidades 6ES7 997-0AA00-0XA0 500 unidades 6ES7 997-0AB00-0XA0 1000 unidades 6ES7 997-0AC00-0XA0 Va Internet es posible adquirir, usando una tarjeta de crdito convencional, inmediatamente la SIMATIC Card: www.ad.siemens.de/ simatic-card
s Knowledge Base
Este CD-ROM incluye todas las informaciones de productos actuales hasta el instante de su edicin (FAQs, Descargas, Consejos y Trucos, Aplicaciones de usuario) as como informaciones generales sobre el servicio tcnico y el Technical Support. Dicho CD-ROM permite tambin la bsqueda puntual en texto en nuestro SIMATIC Knowledge Manager para localizar de forma dirigida soluciones. Este CD-ROM se actualiza cada 4 meses. Al igual que nuestra oferta online en Internet, la SIMATIC Customer Support Knowledge Base est disponible de forma completa en 5 idiomas (alemn, ingls, francs, italiano, espaol).
La Knowledge Base puede pedirse: a travs de su interlocutor SIEMENS: Referencia 6ZB5310-0EP30-0BA1 a travs de Internet (con SIMATIC Card o tarjeta de crdito): www.ad.siemens.de/ cs-shop
Para aplicaciones sin conexin online con Internet, se ofrece un extracto de las reas de informacin gratuitas en CD-ROM (SIMATIC Customer Support Knowledge Base).
57
Servicios online de A&D

Informaciones y posibilidades de pedido en Internet y en CD-ROM
Anexo
s A&D en la WWW
Durante las fases de estudio e ingeniera de sistemas de automatizacin es imprescindible disponer de conocimientos detallados sobre la gama de productos aplicables y las prestaciones de servicio tcnico disponibles. Ni que decir tiene que estas informaciones deben ser siempre lo ms actuales posible. El grupo Automatizacin & Accionamientos (A&D) de Siemens ha establecido una extensa oferta informativa en la World Wide Web que permite acceder fcilmente y sin el menor problema a todas las informaciones requeridas.
Si nos visita en http://www.ad.siemens.de encontrar todo lo que precisa saber sobre productos, sistemas y oferta de servicios tcnicos.
s Seleccin de productos con

los catlogos interactivos
Extensas informaciones asociadas a funciones interactivas de fcil uso: Los catlogos interactivos CA 01 y ET 01 incluyen ms de 80.000 productos y ofrecen una amplia panormica sobre la oferta de Siemens A&D. Aqu encontrar todo lo necesario para resolver sus problemas en el sector de la automatizacin, los aparatos de control y distribucin, el material para instalaciones elctricas y los accionamientos. Todas las informaciones estn integradas en una interfaz de usuario que permite realizar todos los trabajos con gran facilidad y de forma intuitiva.
Una vez realizada su eleccin, los productos pueden pedirse por fax , simplemente pulsando un botn, o por conexin online. Para informaciones sobre los catlogos interactivos, vistenos en Internet en http://www.ad.siemens.de/ ca01 o en CD-ROM: Automatizacin y Accionamientos, CA 01 Referencia: E86060-D4000-A100-B3 (alemn) Material de instalacin, ET 01 Referencia: E86060-D8200-A107-A1 (alemn) Se incluyen extensas funciones para su asistencia. As, potentes funciones de bsqueda simplifican la localizacin de los productos deseados, pudindose comprobar simultneamente su disponibilidad momentnea. Tambin es posible ver online los descuentos personalizados as como la creacin de la oferta, al igual que consultar el estado momentneo en que se encuentra su pedido (Tracking & Tracing). No deje de visitar el Siemens Mall en Internet: http://www.ad.siemens.de/ mall
s Compra fcil en el
Siemens Mall
El Siemens Mall es el almacn virtual de Siemens AG accesible por Internet. En l encontrar una gigantesca oferta de productos que se presentan de forma informativa y clara en catlogos electrnicos. El intercambio de datos a travs de EDIFACT permite realizar toda la tramitacin, de la seleccin al pedido, e incluso el seguimiento de la orden de forma online a travs de Internet.
58
Interlocutores
s Interlocutores Siemens en todo el mundo
Bajo la direccin www.ad.siemens.de/partner puede informarse en todo el mundo de interlocutores Siemens sobre determinadas tecnologas. Siempre que sea posible recibir para cada lugar un interlocutor de Ventas Servicio tcnico y Formacin. Introduzca en Bsqueda por introduccin el continente, el pas, la tecnologa, el producto y el rea de su deseo. Pulsando el botn Mostrar se presenta el correspondiente interlocutor.
Anexo
O utilizar simplemente la Bsqueda geogrfica en el mapamundi del pas deseado. En la pantalla siguiente aparece un cuadro con los lugares dnde encontrar a sus interlocutores Siemens. Utilizando fichas podr visualizar las direcciones de los diferentes partners. Una vez seleccionado con el ratn un lugar podr ver la direccin de los interlocutores competentes para ventas, servicio tcnico y formacin. El botn fax permite imprimir un formulario para pasar por el fax destinado a enviar un mensaje a los interlocutores actualmente consultados.
Ms informacin? Lo ms rpido es por fax! Bajo el nmero de fax 0 08 00-74 62 84 27 recibir ms informacin.
59
Marca CE
s Marca CE
Anexo
Los productos electrnicos descritos en este catlogo cumplen los requerimientos y objetivos de proteccin de las siguientes directrices de la Comunidad Europea y concuerdan con las normas europeas estandarizadas (EN) anunciadas para controladores programables en los Boletines Oficiales de la Comunidad Europea: 89/336/CEE Compatibilidad electromagntica (directiva EMC/CEM) 73/23/CEE Equipos elctricos para utilizarlos dentro de determinados lmites de tensin (directiva de baja tensin)
Las correspondientes declaraciones de conformidad para su presentacin ante los organismos competentes estarn disponibles en las siguientes direcciones: SIMATIC, SIMATIC NET, SIMATIC PC: Siemens Aktiengesellschaft, Grupo Automatizacin & Accionamientos, Departamento A&D AS E4 Postfach 1963 D-92209 Amberg SIPAC, SITOP: Siemens Aktiengesellschaft Grupo Automatizacin & Accionamientos Divisin Ingeniera de Sistemas Departamento A&D SE V2 Postfach 2355 D-90713 Frth
Los productos SIMATIC han sido diseados para aplicaciones industriales y cumplen con los siguientes requerimientos: Emisin de perturbaciones: EN 50081-2: 1993 Inmunidad a perturbaciones: EN 50082-2:1995 Con aprobacin individual, los productos SIMATIC pueden aplicarse tambin en el entorno domstico (viviendas, locales, reas industriales, pequeas empresas): Emisin de perturbaciones: aprobacin individual Inmunidad a perturbaciones: EN 50082-1: 1992 Para su utilizacin en entornos domsticos e industriales se requiere una aprobacin individual de un organismo o instituto de ensayos. En Alemania, dicha aprobacin la emiten los Correos Federales y la Oficina de Telecomunicaciones as como sus filiales. Para la instalacin y el servicio de los productos descritos en este catlogo se observarn las directrices de montaje descritas en los manuales; stos incluyen importantes indicaciones sobre el montaje en armarios y sobre la utilizacin de cables apantallados.
60
Anexo
Marca CE
s Indicaciones para el fabricante de maquinaria
Los autmatas SIMATIC no son mquinas en el sentido de las directivas de la Comunidad Europea para mquinas. Por esta razn no existe una declaracin de conformidad para SIMATIC conforme con la directiva Mquinas 89/392/CEE. La directiva Mquinas 89/392/CEE fija los requisitos que ha de cumplir una mquina. Bajo mquina se en tiende un conjunto de piezas o dispositivos interconectados (ver EN 292-1, apt. 3.1).
EN 60204-1 Apartado 4
SIMATIC es parte del equipamiento elctrico de una mquina por lo que el fabricante de la misma deber incluir dicho autmata en la declaracin de conformidad. Para el equipamiento elctrico de mquinas rige la norma EN 60204-1 (seguridad de mquinas, exigencias generales que ha de cumplir el equipamiento elctrico de mquinas).
La siguiente tabla le asistir en redactar la declaracin de conformidad y muestra los criterios que conciernen a SIMATIC segn EN 60204-1 (estado junio 1993):
Tema/Criterio Exigencias generales
Observaciones Se han cumplido las exigencias tan pronto el aparato quede montado/instalado segn las directivas de montaje. Observar tambin las aclaraciones en los Manuales Se han cumplido las exigencias Se han cumplido las exigencias cuando los aparatos quedan instalados en armarios cerrados para proteger a los aparatos contra modificaciones en la memoria por parte de personas no autorizadas Se han cumplido las exigencias
Apartado 11.2 Apartado 12.3
Interfaces de entrada/salida digitales Equipamiento programable
Apartado 20.4
Pruebas de tensin
61
Anexo
Notas
62
Anexo
Notas
63
Condiciones de venta y suministro

s Rigen las Condiciones generales de venta y suministro para
productos y servicios de la industria lectrica y electrnica.
7
Anexo
Exportacin Rigen las Condiciones generales de venta y suministro para productos y servicios de la industria elctrica y electrnica, as como todas las dems condiciones acordadas con los destinatarios del presente catlogo. Reglamentos de exportacin Es posible que los productos contenidos en este catlogo estn sujetos a reglamentos de exportacin alemanes/ueropeos y/o estadounidenses. Por ello, cada exportacin sujeta a autoizacin requiere la aprobacin de las autoridades correspondientes. En nuestras confirmaciones de pedido, notas de entrega y facturas le informamos al respecto. Adems, es posible que resulte obligatorio obtener un permiso de exportacin debido a la utilizacin prevista y el destino final de los productos.
AD/ST/1.99
A no ser que se haya indicado lo contrario en las diferentes pginas del catlogo, queda reservado el derecho de introducir modificaciones, especialmente en los datos tcnicos, dimensiones y pesos. Las ilustraciones son sin compromiso. Nos reservamos el derecho de modificar los precios; al efectuar el suministro facturaremos los precios vlidos correspondientes. En lo que respecta a productos software, regirn las Condiciones generales para el uso de productos software para automatizacin.
Editado por Siemens AG Grupo Automatizacin y Accionamientos (A&D) Divisin Sistemas de Automatizacin Industrial
Referencia: E86060-K4670-T121-A6-7800 KG K 0900 7.5 WE 68 Sp / 001482 Impreso en la Repblica Federal de Alemania
64

Extracto ST 70 - S7 22x Sept - 2000

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Extracto ST 70 - S7 22x Sept - 2000

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

s

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

El SIMATIC S7-200 ofrece diferentes posibilidades de comunicacin:

Acoplamiento a PROFIBUSDP como esclavo; a travs mdulo PROFIBUS-DP EM 277

PG/PC PC va cable PC/PPI o tarjeta MPI

Fig. 1 Comunicacin en modo PPI

PG/PC PC va tarjeta MPI

Fig. 2 Comunicacin en modo MPI

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

Lectora cdigo barras Mdem

Fig. 3 Comunicacin en modo con interface programable

BERO inductivo con AS-Interface int.

SONAR BERO Panel de mando con AS-Interface int.

Fig. 4 Comunicacin a travs de AS-Interface

Fig. 5 Comunicacin a travs de PROFIBUS-DP

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

La solucin compacta e inteligente Con 10 entradas/salidas integradas No expandible

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

Variante CPU 221/222/224/226 Salidas DC Salidas rel

Tensin de alimentacin 24 V DC 85 a 264 V AC

Tensin de salida 24 V DC 24 V DC, 24 a 230 V AC

Intensidad de salida 0,75 A, transistor 2 A, rel

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

s Datos tcnicos CPU 221

Respaldo del programa

Respaldo de los datos

Ejecucin del programa

Niveles de subprogramas Proteccin del programa de usuario Juego de operaciones

Tiempos de ejecucin para operaciones al bit

Contadores de ellos remanentes margen Temporizadores de ellos remanentes margen

Funciones de alta velocidad integradas entradas de alarma

4 (4 flancos de entrada positivos y/o negativos)

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

s Datos tcnicos CPU 221 (continuacin)

10 A con 28,8 V 80 a 900 mA

24 V DC/24 a 230 V AC 5 a 30 V DC/ 5 a 250 V AC L+/L1 rel 1y3

L+ (24 V DC) 15,4 a 28,8 V

180 mA electrnica con 600 mA -

180 mA electrnica con 600 mA -

0,75 A 0,75 A 0,1 mA

6 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 2y4 4 mA

6 a eleccin de tipo p y de tipo m por grupo 24 V DC 15 V 0a5V optoacoplador 2y4 4 mA

(todas las salidas) 10 ms -

(todas las salidas) 10 ms (A0.0 a A0.1) 2A 30 W DC 200 W AC

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens

CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 226

s Datos tcnicos CPU 222

Respaldo del programa Respaldo de los datos

Tiempo de respaldo tp.

Lenguaje de programacin Organizacin del programa

Ejecucin del programa

Niveles de subprogramas Proteccin del programa de usuario Juego de operaciones

Tiempos de ejecucin para operaciones al bit

Contadores de ellos remanentes Margen Temporizadores de ellos remanentes Margen

Funciones de alta velocidad integradas Entradas de alarma

4 (4 flancos de entrada positivos y/o 4 negativos)

Micro-PLC SIMATIC S7-200 Extracto Septiembre 2000 del Catlogo ST 70 de Siemens