Vous êtes sur la page 1sur 19

Ph. T.

Rouabah

Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de lAd el-Adha la Grande Mosque dAlger


12 Dhou el Hidja 1433 - Dimanche 28 Octobre 2012 - N14650 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MAHI KHELIL, PRSIDENT DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LAPN, EL MOUDJAHID :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Mme CLINTON MARDI ALGER

ACCLRER LA DYNAMIQUE DE RAPPROCHEMENT

Limportation de produits finis aggrave le chmage et accentue linflation


REPRISE DEMAIN DES TRAVAUX LAPN :

Le gouverneur de la Banque dAlgrie prsente son rapport pour 2011


PP. 4-5

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

60 millions de dollars pour la production de mdicaments


P. 7

ENCADREMENT PDAGOGIQUE DANS LES LYCES

Recrutement denseignants supplants

P. 6

COMMMORATION DU 58e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION

Mahsas: Le 1er Novembre tait minutieusement prpar


Ph. Nesrine T. P. 9

ROUVERTURE DE LA SALLE IBN KHALDOUN

Cette visite interviendra moins dune quinzaine de jours de la premire session du Dialogue stratgique algro-amricain tenue le 19 octobre en cours Washington. Selon la porte-parole du dpartement dtat, Mme Victoria Nuland, il sagira, pour Mme Clinton et ses interlocuteurs algriens, de se consulter sur les questions dintrt bilatral et rgional, et de poursuivre les discussions fructueuses sur la coopration conomique et scuritaire menes lors du Dialogue stratgique algro-amricain. La visite de la chef de la diplomatie de

la premire puissance mondiale tmoigne, incontestablement, dune acclration de la dynamique de rapprochement de plus en plus dense entre les deux pays, non seulement dans les relations bilatrales, mais aussi dans le cadre des consultations pour les questions rgionales o lAlgrie est perue comme un acteur incontournable. Le caractre global de la coopration et du partenariat entre les deux pays a t clairement relev par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, lors de la premire

runion du Dialogue stratgique dans la capitale fdrale. Les relations entre lAlgrie et les tats-Unis ont pris, ces dernires annes, une ampleur et une importance telle que leur impulsion, dans un cadre formalis, sest impose naturellement, et ce au moment o les menaces stendent et les facteurs dincertitude se multiplient dangereusement travers le monde, avait-il affirm lors de cette rencontre quil a co-prside avec la sous-secrtaire dtat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman. P. 5

Hamidou erts V donne es sd ire le la sa er


P. 16

LUTTE CONTRE LE COMMERCE ILLICITE DES ARMES LGRES

LAlgrie appelle un renforcement des capacits des pays du Sahel

13 20 NCA

e t :C

, ire Ivo d'

i si e un

et

To

, go

ad

P. 5

Halilhodzic : On na pas t gt pas le tirage P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Froid et pluvieux

DEMAIN, A 10H Confrence de lUGCAA


LUnion gnrale des commerants et des artisans algriens (UGCAA) organise, demain 10h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence sur les activits de lUnion en relation avec tous les partenaires (dpartements ministriels, patronat...)

la Casb La commune de rmonie officielle de la c pour clbrer de la fte de la Rvolution n commmoratio re 1954, le 31 octobre du 1er Novemb re. er novemb et le 1

E, LE 31 OCTOBRBRE, 1ER NOVEM ET LE H LA CASBA la fte oration de Commm n de la Rvolutio a t choisie ah

Au Nord, le temps sera relativement froid et instable avec averses de pluie, notamment prs des ctes centre et est. Les tempratures seront en baisse avec 12C/21C en gnral. Les vents seront modrs. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement partiellement voil. Les tempratures maximales varieront de 26C/33C avec des pics de 36C vers l'extrme sud et le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (16- 8), Annaba (17-12), Bchar (24 - 14), Biskra (23- 11), Constantine (12- 6), Djanet (33- 17), Ghardaa (23 12), Oran (18 - 8), Stif (11- 2), Tamanrasset (30- 16), Tlemcen (19- 10).

DEMAIN, A 13H 30, A LA MAISON DE LA CULTURE DE MILA Hommage Abdelhafid Boussouf et Abdellah Bentobbal
Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, lAssociation Machal Echahid, en coordination avec le bureau de wilaya de lONM de la wilaya de Mila, organise un hommage aux dfunts moudjahidine Abdelhafid Boussouf et Abdellah Bentobbal. La confrence, prvue demain 13h30, la maison de la Culture de la wilaya de Mila, sera anime par des universitaires et sera suivie par des tmoignages sur la prparation de la guerre de libration nationale.

MARDI 30 OCTOBRE, A 10H, AU JARDIN DESSAI Crmonie en lhonneur des membres de lAPW
Au terme du mandat de lAPW dAlger 2007-2012, le wali organise une crmonie en lhonneur des membres de lAPW, mardi 30 octobre, 10h, au jardin dEssai.

DEMAIN, A 13 H, AU CAMP DE SIDI FREDJ Rencontre des ambassadeurs du dveloppement mondial


Le centre de Dar El-Hikma de Constantine organise une rencontre des ambassadeurs du dveloppement mondial dAlgrie en prsence des ambassadeurs dAlgrie, demain, au camp de Sidi Fredj, partir de 13h.

EMISSION DUNTIMBRE-POSTE 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la RTA


Algrie Poste procdera aujourdhui lmission philatlique dun timbre-poste 30,00 DA consacr au 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la RTA. La vente anticipe aura lieu aujourdhui et demain, dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et dans les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale dbutera le mardi 30 octobre dans les bureaux de poste.

DEMAIN, A 10H, A LHOTEL HILTON Journe mondiale du psoriasis

DU 30 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 4 Marathon international dAlger


e

LES 30 ET 31 OCTOBRE, A PARTIR DE 8 H 30, A KIFFAN-CLUB Journe algro-sudoise sur la scurit routire

La Journe mondiale du psoriasis est clbre le 29 octobre de chaque anne. Cette journe est l'occasion de mieux faire connatre cette maladie qui entrane des souffrances psychologiques importantes. Le psoriasis affecte entre 2 3% de la population algrienne. Ce sont donc prs dun million dAlgriens qui sont touchs par cette maladie et plus de 125 millions de personnes dans le monde. Dans ce cadre le Pr Aomar Ammar Khodja, du CHU Mustapha-Bacha, membre du Rseau international du psoriasis, animera une confrence de presse demain 10H lhtel Hilton.

Le 4e Marathon international dAlger se droulera du 30 octobre au 2 novembre au Bois des Cars organis par Sport Events International et le Groupe Astalavista.

Agenda culturel
JUSQUAU 5 NOVEMBRE 4e dition du Festival international du thtre de Bjaa
La 4e dition du Festival international du thtre de Bjaa se tiendra du 29 octobre au 5 novembre avec une affiche releve.

Une journe algro-sudoise sur la scurit routire se tiendra mardi 30 octobre et la matine du mercredi 31 octobre partir de 8h30, lEspace Stand All, Kiffan-Club, Bordj El Kiffan. Cette journe est organise par lambassade de Sude et le Swedish Trade Council, en collaboration avec le ministre des Transports algrien et leur organisme sous tutelle, le Centre national de prvention et scurit routires. Cette journe verra lintervention dexperts sudois et algriens dans le domaine de la scurit routire, en prsence de reprsentants des autorits sudoises, notamment lAdministration sudoise des transports et la Direction sudoise des transports.

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli vendredi matin la prire de l'Ad el-Adha la Grande Mosque d'Alger, parmi de nombreux fidles dans un climat de pit et de srnit. De hauts responsables de l'tat, des membres du gouvernement, des cadres de l'tat, ainsi que des membres du corps diplomatique musulman accrdit Alger ont accompli la prire au ct du Prsident de le Rpublique. Dans ses deux prches, l'imam a prcis que l'Ad el-Adha venait couronner les dix jours de Dhou ElHidja au cours desquels les uvres pieuses des musulmans sont plus aimes d'Allah que celles des autres jours. En perptuant la tradition des Prophtes Ibrahim El Khalil et Mohammed (QSSSL), les musulmans se rapprochent de Dieu Tout-

Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de l'Ad el-Adha la Grande Mosque d'Alger


Puissant, a soulign l'imam. S'inspirant des valeurs de sacrifice du Prophte Ismal qui s'est rsign la volont de son crateur, les moudjahidine algriens se sont sacrifis corps et me au nom de Dieu, et ce fut pour eux le triomphe et l'indpendance, a ajout l'imam. Il a galement appel les fidles uvrer pour le bien, l'dification et la prservation de l'authenticit du pays contre la dliquescence en demeurant "attachs l'islam modr et au nationalisme sincre". "Le printemps algrien, a-t-il dit, a renforc la souverainet nationale et la stabilit la faveur du juste milieu en islam qui prne l'quit et la fraternit loin du npotisme et du rgionalisme." Aprs la prire de l'Ad, le Prsident de la Rpublique a reu les vux des citoyens ayant accompli la prire de l'Ad el-Adha la Grande Mosque d'Alger.

Ph. T. Rouabah

AD EL-ADHA

Sous le signe de la pit et de la solidarit


Les Algriens, en mme temps que leurs autres coreligionnaires, ont clbr lAd el-Adha, dans un climat de sincre communion, de dvotion et de noble observance des prceptes religieux, renouvelant chaque anne la tradition du Sacrifice du Prophte Ibrahim El- Khalil. Ils ont eu cur de perptuer la tradition en immolant le mouton afin de marquer leur soumission au Trs Haut, ainsi que leur appartenance la grande communaut des croyants de lislam.
omme dhabitude, aux premires lueurs de laube, les fidles ont entam cette journe par la prire de l'Ad. Les imams se sont saisis de cette honorable occasion pour mettre laccent, dans leurs prches, sur la porte et la signification de la fte religieuse, incitant les croyants raffermir la notion de solidarit, de rconciliation et de pardon. Par petites processions, les citoyens ont investi les mosques pour accomplir la prire de l'Ad. Ce devoir religieux aussitt accompli, ils ont regagn leurs foyers pour se consacrer au sacrifice du mouton. Dans toutes les villes dAlgrie, l'Ad el- Adha a t clbr dans la joie et la pit. Une ambiance anime et fraternelle a rgn jusque dans les endroits les plus retirs du territoire national. On y rencontre lentrain et la bonne humeur de nos concitoyens, tout ge confondu. Une ferveur commune emplissait les curs, en particulier durant la crmonie du sacrifice. Ce fut un moment propice pour voquer les valeurs partages dans un esprit de recueillement et de retrouvailles entre proches, la faveur des rencontres familiales. LAd el-Adha est une opportunit pour rconforter et soulager les membres les plus vulnrables de notre socit, savoir les enfants abandonns, les personnes ges, les malades hospitaliss qui, par la force des choses, vivent de la solidarit de la socit et des efforts des pouvoirs publics, non sans ressentir un sentiment de tristesse quattenue la visite des parents et des amis.

Innocente insouciance Cest le cas du village SOS de Draria, o les enfants abandonns et privs de familles ont cr une ambiance assez singulire. Le sacrifice du mouton a gay cette institution implante sur les hauteurs d'Alger. lissue de la prire, les bambins se sont agglutins par groupes dans ce village de Draria o pratiquement chaque famille a eu son mouton, grce laide de personnes charitables. Des cadres de la Direction nationale de la Sret nationale se sont galement dplacs sur les lieux pour offrir des moutons et des cadeaux aux enfants.

Des riverains sont arrivs pour aider les familles du village sacrifier les moutons. Chaque anne, ce sont nos voisins qui viennent gorger et dpecer les btes, ce qui permet aux enfants de faire connaissance avec les autres enfants du voisinage, observe une mre-SOS. Nous essayons de leur offrir les meilleures commodits de vie, et pas uniquement les jours de l'Ad. Ces enfants sont entours de notre attention durant toute l'anne. D'ailleurs, ils sont scolariss, ils font du sport et mnent une existence paisible, a soulign le charg de la communication du village, Amine Bouzahri. Les lments de la DGSN, venus avec des cadeaux divers, jouaient avec les enfants. Toutes sortes de prsents ont t distribus la fin d'une crmonie trs conviviale. Notre prsence est place sous le signe de laction de proximit avec cette frange extrmement fragile de la socit. C'est une activit qui se fait l'chelle nationale. Assister ces enfants en cette circonstance est la plus belle des choses pour leur redonner le sourire et la confiance. L'occasion galement de rendre hommage ces mres courage qui ont pris la peine de se consacrer entirement cette louable mission, commente la commissaire Hind Akouche, de la cellule de communication de la DGSN. Linda, qui compte parmi les mres-SOS depuis prs de vingt ans, dclare mettre toute son nergie pour donner l'affection ncessaire

ces e n fants priPh. Louiza vs de famille. Nous sommes contents de voir des policiers et des journalistes qui nous rendent visite, a nous donne vraiment l'impression que nous ne sommes pas seuls et que nous sommes rellement pris en charge, a affirm Mourad, 15 ans. Un personnel dvou Cest la mme ambiance qui a prvalu au centre fminin pour personnes ges de Dly Ibrahim. Le personnel et les pensionnaires des lieux ont ft ensemble l'Ad. Les vieilles, convenablement vtues pour la circonstance, dgustaient des brochettes soigneusement prpares. Selon la directrice de l'tablissement, Mme Nama Balhi, sept moutons gracieusement offerts par des donateurs ont t gorgs dans la matine, ajoutant que les moutons en plus ont t offerts d'autres centres qui n'en avaient pas reu assez. "Chaque anne, nous amnageons

un grand barbecue dans la cour du centre o nous regroupons les pensionnaires et le personnel", a expliqu Mme Balhi qui a prfr partager la joie de la fte en compagnie de toutes ces vieilles femmes. la sortie du centre, une vieille a fait observer que l'ambiance du centre la satisfait amplement. "Nous ne manquons de rien, Dieu merci", a-t-elle assur. Une autre vieille, qui suivait la discussion, a expliqu que le personnel du centre les prend en charge avec beaucoup de dvouement. "Des excursions sont organises, ce qui nous permet de partir rgulirement aux centres de thalassothrapie", s'est rjouie la vieille Acha qui a souhait, par ailleurs, partir au plerinage. Complaintes au service pdiatrie de Beni Messous Sur les hauteurs d'Alger, l'ambiance dans cet hpital est pesante. Les couloirs sont quelquefois emplis par les pleurs d'enfants. Des mamans sont contraintes de rester auprs de leurs enfants, l'image de cette jeune femme de Stif qui veille sur sa fille atteinte d'une paralysie partielle.

Une autre maman n'a pas retenu ses larmes, lorsqu'elle a voqu les souffrances de sa fille de quatre mois. Je suis originaire d'Adrar, ma fille qui souffre d'une insuffisance rnale est toujours dans le bloc ranimation, raconte-t-elle, lme bien en peine. Une autre jeune maman, dont le bb de 18 mois devrait tre transfr l'tranger, ne peut retenir ses pleurs. Nous attendons le diagnostic dfinitif des mdecins pour le transfert de mon bb l'tranger. Il souffre d'un problme rnal, a-t-elle dit. A l'entre du bloc, un jeune couple de Cherchell se console. Le pre dclare que sa fille souffre d'une malformation et ne peut pas tter. Nous sommes ici depuis une semaine. Nous prenons notre mal en patience en attendant que notre fille gurisse. Le Sud sur la mme longueur dondes Les citoyens des wilayas dOuargla, Laghouat, Ghardaa, El-Oued, Tamanrasset, Illizi, Bchar, Adrar, Tindouf, Nama, El-Bayadh ont clbr, comme de coutume, la fte de lAd el-Adha par laccomplissement de la prire et lcoute des prches consacrs la magnificence des nobles valeurs de notre sainte religion. La prire a t aussitt suivie du rituel du sacrifice du mouton, en signe de perptuation de la tradition du Prophte Ibrahim (QSSSL), trs souvent accompli en groupes, et qui va occuper les parents une bonne partie de la matine. Pendant ce temps, les enfants s'en donnrent cur joie, dbordant dnergie. Laprs-midi est gnralement consacr aux traditionnels changes de visites et de vux, dont on sacquitte avec enthousiasme en cette circonstance bnie, en signe de tolrance, de pardon et de raffermissement des liens sociaux. Cest galement loccasion de se rendre au chevet des malades dans les hpitaux ou daller se recueillir sur la tombe des proches disparus. M. Bouraib

Ph. Nesrine

Dimanche 28 Octobre 2012

Ph. Nacra

Nation
REPRISE DEMAIN DES TRAVAUX LAPN

EL MOUDJAHID

Le gouverneur de la Banque dAlgrie prsente le rapport 2011


Au chapitres des finances publiques pour 2011, les recettes budgtaires ont progress de 29,8%, contre 19,5% en 2010. Les dpenses budgtaires totales ont augment de 28,3%, soit une hausse de plus de quatre fois et demie que celle accumule des deux prcdentes annes. La capacit de financement du Trsor, qui sest consolide en fin 2010, reprsente 37,4%. Au plan de lintermdiation du secteur bancaire, on note la constitution, fin 2011, de 27 banques et tablissements financiers, et lanne 2011 enregistre une amlioration des bilans des banques et une progression soutenue des crdits distribus par les banques.

MAHI KHELIL, PRSIDENT DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LAPN, EL MOUDJAHID :

Limportation de certains produits finis aggrave le chmage et accentue linflation

e gouverneur de la Banque dAlgrie (BA) Mohamed Laksaci prsentera demain, lundi 29 octobre, les conclusions du rapport pour lexercice 2011 de la BA lapprciation des dputs de lAssemble populaire nationale, lors dune sance plnire. Lconomie algrienne a ralis des performances financires apprciables en 2011, notamment une consolidation de la position financire extrieure nette conjugue une stabilit montaire et financire renforce. Cependant, le rythme de la croissance conomique a flchi au cours de lanne, en raison de la persistance des tensions inflationnistes dues au choc sur les prix extrieurs au dbut de lanne. Lexpansion des dpenses budgtaires, en particulier lenvole des dpenses courantes, a aliment leffet-prix, et par l, rendant difficile la conduite de la politique montaire par la BA compte tenu du nouveau taux dinflation contenu lgalement. Ces performances interviennent en dpit de lintensification de la crise de la zone euro et ses effets sur les pays mergents et en dveloppement. Cest ce qui ressort du rapport de la Banque dAlgrie pour 2011. La balance des paiements extrieurs courants a enregistr un excdent apprciable en 2011 situ 10% du PIB en situation de forte progression des importations tire par lenvole de la part des biens alimentaires tablie 20,8%, dont les cours mondiaux ont enregistr une forte hausse. Cette performance est venue confirmer lexcs de lpargne sur linvestissement qui a caractris les annes 2000 2011. Lexcdent du compte courant extrieur vient consolider davantage la rsilience de la situation de la balance des paiements extrieurs de lAlgrie pendant que le profil des importations et leur structure reprsentent un risque non ngligeable. La situation du compte de capital des oprations financires, en quasi quilibres en 2011, constitue un autre lment de rsilience face aux difficults de financements extrieurs, induites par la crise dans la zone euro et auxquelles font face les pays mergents et en dveloppement. Si la position financire externe nette de lAlgrie est robuste et continue lancrage la stabilit externe, la gestion prudente des rserves officielles de changes par la BA, mettant en avant la scurit des investissements tout en ralisant un rendement raisonnable, sinscrit dans lobjectif stratgique de consolidation de la stabilit financire externe sur le moyen terme.

La persistance de la rcession dans les hydrocarbures pse sur lactivit conomique et plaide pour une performance hors hydrocarbures continue Le renforcement en 2011 du dispositif de soutien des exportations hors hydrocarbures sinscrit dans cet objectif stratgique visant rduire la vulnrabilit de lconomie nationale aux chocs externes et consolider les acquis de stabilit financire externe des dix dernires annes. La persistance de la rcession dans le secteur des hydrocarbures depuis 2006 pse sur lactivit de lconomie nationale et plaide en faveur dune performance de croissance hors hydrocarbures continue, dautant que lanne 2011 a enregistr un ralentissement de la croissance conomique 2,4%, contre 3,4% en 2010, et ce en contexte de baisse de lactivit du secteur du btiment et des travaux publics, de lexpansion de la production agricole et la forte hausse des services des administrations publiques qui nont pas pu compenser les effets. Et en dpit de laugmentation de la consommation finale, le flchissement de la croissance de linvestissement et de la consommation des administrations publiques sest sold par la contraction de la dpense intrieure brute en 2011. Il est donc vital de btir une conomie de production industrielle, agricole et de services en agissant sur labsorption efficace des pargnes financires accumules. En clair, il sagit de mettre profit les ressources de lpargne nationale pour relancer la croissance durable, la cration des emplois en vue de diversifier les activits conomiques et de rduire la dpendance financires aux seules recettes des hydrocarbures. Aussi, les efforts dans cette perspective de consolidation des finances publiques, moins dpendantes des revenues dhydrocarbures trs volatiles, devront tre soutenus sur le moyen terme. Ce qui donne plus exactement, quen 2011, le ratio recettes hors hydrocarbures/ PIB hors hydrocarbures est rest stable 18,9% pendant que les recettes fiscales rapportes aux recettes hors hydrocarbures baissaient 84,1% en 2011, contre 87,2% en 2010 et 90,8% en 2009 en contexte de baisse tendancielle de la fiscalit sur les biens et services 37,2% en 2011 relativement aux recettes fiscales contre 48,2% en 2005. Paralllement, le taux de couverture des dpenses courantes par les recettes hors hydrocarbures a chut en 2011 45,4% contre 56% en 201, anne de trs forte expansion de ces dpenses tire par

lenvole des transferts courants (50,2%) et par la forte progression des dpenses de personnel (45%). Aussi, aprs une stabilisation en 2010 22%, le ratio dpenses courantes/PIB a t port 26,4% en 2011 et le ratio dpenses dquipement/PIB a baiss pour la seconde anne conscutive 13,4%, contre 15% en 2010 et 19,4% en 2009, refltant le ralentissement sensible de labsorption en matire de liaison avec le souci de lefficacit de la dpense publique dinvestissement. La capacit de financement du Trsor en 2011 reprsente 37,4% du PIB Ces indicateurs ont permis aux dpenses budgtaires totales de fortement progresser en 2011 atteignant le taux de 28,3%, contre 5,2% en 2010 tires par lenvole des dpenses courantes. Ce rythme dexpansion nest pas soutenable avec dventuels chocs externes, notamment avec la vulnrabilit des finances publiques et la volatilit des prix des hydrocarbures. Aprs plus dune dcennie dexcdents, le solde global des oprations du Trsor est dficitaire de 0,7% du PIB en 2011, contre 1,5% en 2010 et 7,1% en 2009. Et malgr ce lger dficit, la capacit de financement reprsente 37,4% du PIB en 2011. La constitution de cette capacit de financement du Trsor au courant de la dcennie a contribu prmunir les finances publiques de la volatilit des prix des hydrocarbures et dventuels chocs externes. Mais il importe de souligner que lvolution des recettes budgtaires constitue dsormais un lment de vulnrabilit devant la nouvelle structure des dpenses budgtaires o les dpenses courantes sont sur un seuil haussier. La mise jour du dispositif rglementaire portant instruments de conduite de la politique montaire et la mise en place dinstruments de prvision de linflation court terme, en aot 2010, ont permis la BA daffiner la conduite de la politique montaire en 2011 avec une approche prospective. Lapprofondissement de la rforme du secteur financier en Algrie devra prendre en charge un meilleur accs des mnages et des PME au crdit bancaire, notamment pour linvestissement en logement pour les premiers et les services bancaires de base. Ce qui signifiera une allocation efficace des ressources dpargne nationale et davantage defforts dinvestissements productifs et de financement de la croissance inclusive cratrice demploi et moins dpendante de la sphre budgtaire sur le moyen terme. Houria Akram

es 40 amendements approuvs par le bureau de lAPN sur les 81qui lui ont t prsents seront soumis la commission des finances et du budget pour examen avec les reprsentants de leurs auteurs. Ils seront tudis les 4, 5 et 6 novembre, nous a dclar M. Mahi Khelil, prsident de cette commission, et on saura alors les modifications apportes au projet de la loi qui sera soumis au vote le 11 novembre prochain. Quand il sagit de mettre le doigt sur certains dysfonctionnements des structures conomicoadministratives, notre interlocuteur ne sembarrasse pas de formules diplomatiques. Limportation en ltat de certains produits finis inutiles, qui inondent le march, aggravent non seulement linflation, mais cassent le march de lemploi et font exploser le taux de chmage des jeunes. La production locale, un tissu dense de PME sont la seule rponse pour se mettre labri des avatars de la mondialisation. Linsertion de la jeunesse dans la vie active est lune des solutions les plus efficaces pour prparer une assise

industrielle en mesure de se substituer la rente nergtique, estime notre interlocuteur. Le prsident de la commission des finances et du budget va jusqu citer le cas des importateurs et de certains concessionnaires de voitures qui forcent leur clientle payer rubis sur longle des voitures qui ne sont livres que plusieurs mois plus tard. Une procdure injuste puisque largent du client est fructifi par le vendeur sans que lacheteur bnficie dans le mme temps de son achat. Notre interlocuteur plaide pour une rvision des textes qui rgissent le rapport du concessionnaire au client, de mme quil milite pour la cration de banques rgionales de dveloppement pour desserrer les verrous qui bloquent la cration dentreprise et relancer la solidarit inter communale. Dans cet ordre dides, il estime que les mcanismes demploi des jeunes devraient intgrer dans leurs guichets uniques les banques afin dviter les longues dmarches qui dcouragent inutilement des jeunes en qute dun financement de projet ANSEJ. M. K.

La stabilit signifie la prudence


Beaucoup soulignent que le PLF pour 2013 assure une certaine stabilit sans ouvrir la porte aux dispositifs fiscaux que dicterait laustrit Il sagit dabord de prciser que ce projet confirme la stabilit sans instituer de nouvel impt. Cest clair, ce texte ninstaure pas une austrit, mme si, par ailleurs, les mcanismes de facilitation de cration dentreprises ne sont pas synonymes de dpenses toutva. Je peux citer les fondamentaux de ce projet : Un baril du ptrole 37 dollars pour le prix rfrentiel et 90 dollars pour le prix du march. Un taux de change de 76 DA pour 1 dollar, une croissance de 5%.

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Mme CLINTON MARDI ALGER

Le texte dcharge aussi le Conseil national de linvestissement des investissements infrieurs 1,5 milliard (mds) de DA, de mme quil tend lappui financier de la Caisse de garantie des crdits dinvestissement aux PME aux entreprises dont une partie du capital est dtenue par le Fonds dinvestissement de ltat. Je citerai galement loctroi en gr gr des terrains destins linvestissement touristique directement par le wali sur dcision du Calpiref. Les entreprises de laquaculture, de la pche profiteront de diffrentes aides, certaines procdures fiscales et douanires ont t simplifies. Certains pays en difficult ont actionn des mcanismes daustrit, dautres ont anticip cette crise et ont galement dict des barrires prventives. O en est lAlgrie ? Effectivement, il y a un environnement international auquel lAlgrie ne peut chapper. Les indicateurs financiers et conomiques internationaux incitent la prudence. Cela dit, lchelle du pays, des paramtres non ngligeables contrebalancent ces donnes auxquelles vous faites rfrence et qui sont rels par ailleurs. La stabilit signifie la prudence. Ce projet de loi de finances consacre ses diffrents chapitres lavant-dernire tranche du plan quinquennal 2010-2014. Il est centr sur linvestissement. Il se singularise par labsence de nouveaux impts et ninstitue aucune nouvelle taxe Il est, je le rappelle, lavant-dernier de la vie du programme quinquennal qui mobilise 286 milliards de dollars et pour lequel toutes les institutions du pays sont mobilises. Le noyau de cette loi de finances tourne autour des mesures incitatives et de relance de linvestissement. Cest pour cela quaucune nouvelle taxe na t institue. Aucune mesure lourde, handicapante pour lentrepreneuriat na t dicte. Le document est effectivement centr sur linvestissement et lencouragement de la production locale, mais, en mme temps, la PME na-t-elle pas besoin dun climat conomique propice pour natre et survivre dans un contexte concurrentiel ?

Acclrer la dynamique de rapprochement entre lAlgrie et les tats-Unis


La secrtaire dtat amricaine Hillary Clinton effectuera mardi une visite en Algrie, la deuxime quelle entreprend au cours de cette anne aprs celle de fvrier dernier.

Lavenir du pays et sa force vitale se concentrent dans sa jeunesse. Les mesures prises par les pouvoirs publics en leur faveur sont extraordinaires. Les instruments tels que LANSEJ, par exemple, participent de cet effort pour crer une base industrielle dans la PME, limage de la densit de ces entreprises (quelquefois familiales) et qui ont fait la force industrielle et commerciale de certains pays de la rive nord de la Mditerrane. Il faut accorder une importance particulire la jeunesse, lui dispenser un savoir-faire dans les mtiers qui sont larchitecture des petites et moyennes entreprises. Il ne faut pas oublier, par ailleurs, que les entreprises publiques ont bnfici, depuis 2001 ce jour, dun soutien de lordre de 2.121 milliards de DA, dont 1.045 milliards ont t consacrs lassainissement financier et 1.065 pour la relance de linvestissement. Ne pensez-vous pas que le dispositif de lANSEJ que vous prenez comme exemple, ncessite des correctifs ? Absolument ! Quun jeune candidat au dispositif de lANSEJ passe plus dune anne courir entre les diffrents services administratifs et bancaires pour runir des documents, les faire signer et faire antichambre pose un rel problme sur lourdeurs bureaucratiques qui ralentissent lacte dinvestir et dcouragent les jeunes. Les embches sont nombreuses et normes. La banque est un espace qui demande une rforme. Il faut lintgrer au guichet unique pour faciliter les dmarches. Propos recueillis par M. Koursi

la diffrence des visites que Mme Clinton effectue travers le monde o, habituellement, elle se rend successivement dans plusieurs pays voisins, lagenda de la chef de la diplomatie amricaine a retenu, cette fois-ci, lAlgrie comme unique pays de la rgion auquel elle doit se rendre, avant de faire un priple dans les Balkans. Cette visite interviendra moins dune quinzaine de jours de la premire session du Dialogue stratgique algro-amricain tenue le 19 octobre en cours Washington. Selon la porte-parole du dpartement dtat, Mme Victoria Nuland, il sagira, pour Mme Clinton et ses interlocuteurs algriens, de se consulter sur les questions dintrt bilatral et rgional, et de poursuivre les discussions fructueuses sur la coopration conomique et scuritaire menes lors du Dialogue stratgique algroamricain. Cette visite en Algrie de la chef de la diplomatie de la premire puissance mondiale tmoigne, incontestablement, dune acclration de la dynamique de rapprochement de plus en plus dense entre les deux pays, non seulement dans les relations bilatrales, mais aussi dans le cadre des consultations pour les questions rgionales o lAlgrie est perue comme un acteur incontournable. Le caractre global de la coopration et du partenariat entre les deux pays a t clairement relev par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, lors de la premire runion du Dialogue stratgique dans la capitale fdrale. Les relations entre lAlgrie et les tats-Unis ont pris, ces dernires annes, une ampleur et une importance telle que leur impulsion, dans un cadre formalis, sest impose naturellement, et ce au moment o les menaces stendent et les facteurs dincertitude se multiplient dangereusement travers le monde, avait-il affirm lors de cette rencontre quil a co-prside avec la sous-secrtaire dtat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman.

Renforcer les objectifs et les ambitions


Sur le plan du partenariat conomique entre les deux parties o les tats-Unis demeurent le premier client de lAlgrie avec plus de 15 milliards de dollars dimportations en 2011, les entreprises amricaines sont encourages tirer profit des potentialits considrables de lAlgrie en allant au-del du secteur des hydrocarbures pour trouver leur place galement dans les secteurs de la sant, lhabitat, lagriculture et des nouvelles technologies. Allant dans le mme sens, les tats-Unis, par la voix de Mme Sherman, considrent qu travers le Dialogue stratgique, il sagit de concevoir et de renforcer les objectifs et les ambitions en direction desquels les tats-Unis et lAlgrie devront continuer uvrer et de faire face aux dfis auxquels ils sont confronts pour raliser ces objectifs.

La contribution prcieuse de lAlgrie dans la lutte mondiale contre le terrorisme est lautre point dintrt des tats-Unis, tandis que la conjoncture rgionale est marque actuellement par la situation au Mali, en proie une crise politique, scuritaire et humanitaire. Sur ce point, il y a une approche partage entre Alger et Washington dans la recherche dune solution globale assurant la stabilit et la prservation de lintgrit territoriale du Mali, tout en radiquant le terrorisme et le crime organis par tous les moyens, y compris par la force. La lutte contre le terrorisme, ainsi que la situation au Sahel et la crise au Mali ont t, dailleurs, au cur de la rencontre la Maison-Blanche, la semaine dernire, entre M. Messahel et le conseiller du prsident amricain Barack Obama pour la scurit nationale et la lutte contre le terrorisme, M. John Brennan.

LUTTE CONTRE LE COMMERCE ILLICITE DES ARMES LGRES

LAlgrie appelle un renforcement des capacits des pays du Sahel

Algrie a dclar devant lONU que la situation alarmante qui prvaut dans la rgion du Sahel requiert une assistance substantielle de la part des pays dvelopps, des organisations internationales et, en particulier, des Nations unies, afin de renforcer les capacits des pays de la rgion dans la lutte contre le commerce illicite des armes lgres et de petit calibre. Intervenant devant la premire Commission de lONU charge des questions de dsarmement et de scurit internationale, consacre aux armes conventionnelles, le reprsentant de lAlgrie a fait part de sa proccupation concernant lafflux darmes lgres et de petit calibre dans la rgion du Sahel en provenance des stocks darmes libyens, contribuant ainsi la dtrioration de la situation scuritaire. Soulignant lintensification des activits terroristes et criminelles dans la rgion, il a rappel les efforts de lAlgrie pour contrler ses frontires et lutter contre le terrorisme et le commerce illicite darmes conventionnelles par des acteurs non tatiques. La situation alarmante qui prvaut dans la rgion du Sahel requiert une assistance substantielle de la part des pays dvelopps, des organisations internationales et, en particulier, des Nations unies, afin de renforcer les capacits des pays de la rgion dans la lutte contre le commerce illicite darmes lgres et de petit calibre, a-t-il poursuivi. Abordant plus gnralement la question des

armes lgres, il a exhort tous les tats, en particulier les principaux tats producteurs, sassurer que de telles armes ne soient fournies quaux gouvernements ou aux entits dment autorises par eux. Il a aussi plaid pour une pleine mise en uvre du Programme daction des Nations unies visant prvenir, combattre et liminer le commerce illicite des armes lgres sous tous ses aspects. De surcrot, il a raffirm lengagement de lAlgrie en faveur de la mise en uvre de lInstrument international didentification et de traage rapides et fiables des armes lgres illicites. Le dlgu de lAlgrie a indiqu que le texte dun projet de trait sur le commerce des armes devrait tre bas sur les principes de la Charte des Nations unies, en particulier le respect de la souverainet des tats, le droit des peuples disposer deux-mmes et le droit des tats la lgitime-dfense. Pour sa part, le reprsentant du Togo a rappel que le trafic illicite des armes lgres et de petit calibre (ALPC) avait des consquences dsastreuses et transformait ces armes en armes de destruction massive pour le continent africain, citant en exemple la crise qua connue la Cte dIvoire et la situation dinscurit qui prvaut actuellement dans le Sahel et le nord du Mali. Quant au dlgu de lAfrique du Sud, il a estim que dimportants progrs avaient t raliss malgr lchec de la Confrence diplomatique pour un trait sur le commerce

des armes tenue en juillet dernier. Appelant la reprise rapide des discussions, il a prcis certaines des attentes de son pays concernant le futur trait, qui, a-t-il soutenu, devra tablir les normes internationales les plus leves. Il a aussi insist sur la responsabilit des tats parties au futur trait de mettre en place des lgislations nationales efficaces pour le contrle des transferts darmes, ainsi que des directives nationales pour leur mise en uvre des systmes dinspection et des mesures concrtes pour leur relle application, en incluant des mesures punitives en cas de transgression. Selon lui, le futur trait ne doit pas se limiter aux types darmes couverts par le Registre des armes classiques des Nations unies, mais doit inclure aussi les armes lgres et de petit calibre, ainsi que les munitions. Il a galement dfendu une coopration Sud-Sud renforce, notamment en Afrique, o des pays ont lexprience et le savoir-faire pour aider au renforcement des capacits nationales, des contrles de stocks ou des frontires. Dans son intervention, le dlgu chinois a plaid pour une approche globale afin de prendre en cause la fois les symptmes et les causes profondes du flau que constitue le trafic illicite des ALPC, en soulignant que son pays tait proccup par linstabilit dans la rgion et les consquences humanitaires de ce trafic darmes classiques.

Dimanche 28 Octobre 2012

Nation
ENCADREMENT PDAGOGIQUE DANS LES LYCES
Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des sports, a prsid jeudi dernier, la crmonie dinstallation de la commission intersectorielle charge de la prise en charge des proccupations de la jeunesse et de la mise en uvre de la politique nationale relative cette frange de la socit. Cette commission, prside par le secrtaire dEtat charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, compte des reprsentants de neuf dpartements ministriels, savoir: lEducation, la Solidarit, la Communication, lIntrieur, lEnseignement suprieur, le Travail, la Formation professionnelle, le Tourisme et la Jeunesse et Sports. Elle aura pour principale mission de concrtiser sur le terrain la politique nationale relative la jeunesse, comme soulign, dailleurs, par le ministre de la Jeunesse et des Sports qui a prcis que les proccupations des jeunesne se limitent pas au ministre de la Jeunesse et des Sports, mais concernent de nombreux autres ministres, do la ncessaire coordination des efforts, dans le cadre dun travail srieux et collectif. Il a ensuite ajout: Nous allons, dans un premier temps, uvrer mettre la disposition des jeunes toutes les structures dont dispose le ministre de la Jeunesse, notamment travers le ramnagement de leurs horaires douverture. Force est de constater que la jeunesse est devenue lune des premires priorits du gouvernement de M. Abdelmadjid Sellal, avec toute la batterie de mesures qui viennent dtre prises et celles qui sont en cours dapplication. Dailleurs, il convient de rappeler que le secrtaire dEtat charg de la Jeunesse qui se trouvait mercredi, dans la wilaya de Tissemsilt, dans le cadre dune visite dinspection et de travail, a annonc linstitution prochaine dun nouveau poste, celui de coordinateur des associations. Un coordinateur qui activera au niveau de la Maison des associations et qui sera lintermdiaire entre le mouvement associatif et les collectivits locales, a expliqu M. Mellah, avant de dtailler la mission de ce responsable qui consistera transmettre les proccupations des associations aux autorits locales et proposer des solutions aux problmes lis la frange juvnile. Dautre part, M. Mellah a fait savoir que le secrtariat dEtat la Jeunesse a programm trois rencontres rgionales qui regrouperont les associations les plus dy-

EL MOUDJAHID

ELLE COMPTE DES REPRSENTANTS DE 9 DPARTEMENTS

Installation jeudi de la commission Recrutement intersectorielle charge de la jeunesse denseignants supplants M.


La rentre scolaire, 16.000 nouveaux enseignants ont t affects dans des postes plein temps, quelques semaines aprs avoir pass un concours de niveau bac+5 portant essentiellement sur des connaissances gnrales.
ment les mathmatiques pour pallier ce manque d'encadrement l'avenir. Selon les directeurs de lEducation nationale, un manque certain en matire d'encadrement en mathmatiques, en physique et en langues trangres a t constat dans plusieurs wilayas, suite au concours de recrutement de plus de 16 000 enseignants au titre de la prsente rentre scolaire. Les DE des 50 Directions de lEducation travers le pays ont demand l'autorisation de faire appel des enseignants d'autres wilayas. Selon le directeur des ressources humaines au ministre de l'Education nationale, M. Mohamed Boukhetta, cette demande de faire appel des enseignants d'autres wilayas qui ont pass le concours de recrutement en aot dernier concours est une procdure lgale adopte par la direction de la fonction publique pour leur permettre d'enseigner dans d'autres wilayas. Une situation qui peut arranger certains postulants, car le dplacement vers dautres wilayas nest pas possible pour ceux qui ne seront pas pris en charge en matire de logement notamment. Sur un autre plan le ministre de tutelle a dcid l'application du processus d'intgration des enseignants qui ont bnfici de promotions en conformit avec la nouvelle loi fondamentale modifie et complte, et ce, avant le 15 novembre prochain. Il sera galement question des augmentations des salaires annonces suite cette intgration avant la fin de lanne en cours et ce, avec effet rtroactif compter de juin 2012. Il faut noter qu la rentre de septembre dernier, 16.000 nouveaux enseignants ont t affece ministre de l'Education nationale a dcid de revenir la formule du recrutement des enseignants supplants dans lenseignement afin de rgler le problme du manque dencadrement pdagogique, notamment dans les matires des mathmatiques et de la physique au niveau de lenseignement secondaire. En effet, le dpartement de M. Baba Ahmed a reu laval de la Direction gnrale de la Fonction publique pour le recrutement de remplaants pour couvrir le manque pdagogique au niveau de certaines wilayas du pays. Il sagit de llargissement de linstruction N9 portant sur le transfert et la promotion des corps enseignants afin de couvrir les postes vacants depuis le recrutement travers le concours organis le 12 aot dernier. Il y a lieu de rappeler que le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed, a li le manque d'encadrement en mathmatiques, au recul du nombre de diplms universitaires dans cette spcialit. Il a fait remarquer lors de la confrence nationale des 50 directeurs de l'Education que les filires scientifiques sont actuellement boudes. En tmoigne le taux de russite au Baccalaurat mathmatiques qui ne dpasse pas 3 % du taux annuel de russite cet examen, ce qui s'est rpercut dune manire ngative sur l'encadrement au niveau des tablissements ducatifs. Cependant, prcise-t-il, ce phnomne est universel et n'est pas propre l'Algrie. Le ministre a, d'autre part, appel intensifier les efforts pour inciter les lves s'orienter vers les filires scientifiques, notam-

ts sur des postes plein temps, quelques semaines aprs avoir pass un concours de niveau bac+5 portant essentiellement sur des connaissances gnrales. On compte 2 816 enseignants recruts directement et sans concours, tant diplms des coles normales suprieures (133 professeurs denseignement primaire (PEP), 1.171 professeurs denseignement moyen (PEM) et 1.512 professeurs denseignement secondaire (PES). Le recrutement au lyce a concern 34 spcialits pour assurer 18 matires au niveau du cycle secondaire. Pour ce qui est du cycle obligatoire, le ministre de tutelle a fait appel aux dtenteurs de diplmes universitaires dans 25 spcialits pour assurer 11 matires denseignement moyen et la prise en charge de lenseignement du cycle primaire. Selon les responsables du secteur, le nombre de postes ouverts par matire est de 584 pour les mathmatiques, 233 pour les sciences naturelles, 354 pour la langue arabe, 577 pour le franais, 240 pour langlais et 288 pour lducation physique et sportive. Un programme de formation destin au recyclage des enseignants ayant t recruts des postes qui ne correspondaient pas leur spcialit a t labor par le ministre de tutelle. Cette opration de radaptation, devenue indispensable dans le processus de la rforme du systme ducatif, permettra aux enseignants cibls dont les branches de formation ne concordent pas avec la matire enseigne, dassurer une meilleure qualit denseignement qui se refltera sans nul doute sur le rendement scolaire. S. Sofi

namiques sur le terrain. Elles auront lieu An Tmouchent, Batna et Ghardaa. Ces rencontres devront permettre de dgager de nouveaux mcanismes pour dynamiser et dvelopper laction du mouvement associatif au niveau national, a-t-il prcis. Le secrtaire dEtat qui a mis laccent sur la ncessit de donner davantage dintrt aux activits fminines, a, par ailleurs, indiqu que son dpartement envisage la cration de clubs des jeunes au niveau de chaque quartier aux fins de cerner les problmes rels que rencontrent les jeunes, de prendre connaissance de leurs proccupations et de leurs dolances et de prconiser les solutions adquates. Celles-ci seront transmises la tutelle en vue de prendre les mesures idoines. M. Mellah a galement dclar que son dpartement ministriel a sign rcemment un accord avec le commandement des Scouts musulmans algriens (SMA) pour encadrer tous les tablissements des jeunes travers le pays. Pour ce qui est du volet formation, M. Mellah a soulign que celui-ci est, en fait, primordial pour les gestionnaires dassociations, tant donn quil permet de relancer lactivit des associations sur le terrain. Il indiquera dans ce contexte que le MJS a assur la formation de prs de 2.000 prsidents dassociation dsireux de concrtiser des projets sportifs ou au profit des jeunes. Soraya G.

MALADIE THROMBO-EMBOLIQUE VEINEUSE

20% des patients atteints de cancer dveloppent une thrombose

hez le patient atteint de cancer, le risque de rcidive thrombotique est aussi trois quatre fois suprieur par rapport un patient sain. La maladie thrombo- embolique veineuse (MTEV) constitue un facteur majeur de mauvais pronostic chez les patients atteints de cancer et, plus grave encore, reprsente la deuxime cause de mortalit au cours du cancer. Le risque thrombotique est associ au type histologique et au degr d'volutivit du cancer. C'est ce qua indiqu mercredi soir le chef du service d'hmatologie biologique de l'Hpital Tenon Paris, le Pr Ismal Elalamy, en marge dune rencontre nationale qui a regroup des experts nationaux et internationaux. Cette runion qui a t organise par le laboratoire LEO Algrie lhtel Hilton dAlger a vu la participation de spcialistes en oncologie, mdecine interne, ranimation, cardiologie, chirurgie et pneumologie. Elle a permis de rflchir sur la formalisation des bonnes pratiques dans la prvention et la prise en charge de cette dualit infernale.

Le Pr Elalamy a dclar que la thrombose est intimement associe au dveloppement tumoral. Le cancer profite de la thrombose pour grossir, crotre et se dissminer. C'est pourquoi les experts estiment que 20% des patients atteints de cancer dveloppent une thrombose. Et dajouter: Ce risque thrombotique varie selon le type de tumeur et son stade volutif. Chez le patient atteint de cancer, le risque de rcidive thrombo-

tique est aussi trois quatre fois suprieur par rapport un patient sain. En cas de chirurgie, le sujet atteint de cancer a trois quatre fois plus de risque de faire une thrombose postopratoire quen labsence de cancer. Le Pr Elalamy a insist au cours de son intervention sur la formation continue du mdecin qui doit avoir une vision largie pour pouvoir prendre en charge le patient dans sa globalit.

Cette dernire est plus que jamais ncessaire au vu de la progression continuelle des connaissances dans le domaine de la mdecine et de la science. La prise en charge de la thrombose chez les patients atteints de cancer sappuie sur ces nouvelles connaissances et permet une approche personnalise, par la stratification du risque, qui sadapte lvolution de la maladie. Lexpert na pas hsit rappeler que la science ne vaut que si elle est pratique. Le Pr Elalamy a expliqu que l'existence d'un cancer, le fait de subir une chirurgie comme la chirurgie orthopdique qui est particulirement thrombogne ou l'immobilisation par un pltre constituent des circonstances prcipitantes et des contextes pourvoyeurs de thrombose. Il a soulign que la notion du lien entre la thrombose et le cancer est ancienne. Ds la moiti du 19me sicle, un brillant smiologue franais, Armand Trousseau, a t le premier relater ses lves que la survenue de thromboses veineuses, rcidivantes ou bilatrales, signait la nature noplasique chez un patient se

plaignant d'pigastralgies et que, dans ce cas, la lsion gastrique traduisait la prsence d'un cancer. Ironie du sort, Armand Trousseau devait dcder deux ans aprs cette communication d'un cancer de l'estomac alors qu'il avait lui-mme prsent des phlbites rptition. Le Pr Elalamy a dclar que la thrombose contribue au dveloppement du cancer et le cancer profite de la thrombose pour progresser. Et dajouter: le risque vasculaire associ au cancer est tout aussi sournois, et une embolie pulmonaire peut survenir brutalement avec des consquences dramatiques : on parle dans ce cas-l de mort silencieuse. Selon le professeur, un traitement anti-thrombotique peut ainsi permettre d'viter au patient la survenue d'une embolie pulmonaire qui est mortelle une fois sur deux. Le professeur a estim que malgr les recommandations internationales et les avis concordants d'experts, prs de 70% des patients atteints de cancer et hospitaliss ne reoivent pas de traitement prventif anti-thrombotique. Wassila Benhamed

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
COOPRATION ALGROBRITANNIQUE

8e FORUM POUR LE DVELOPPEMENT DE LAFRIQUE (FDA)

Messaitfa : LAfrique a besoin dune vision commune de gestion de ses ressources naturelles
Le secrtaire dtat charg de la Prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, a appel, jeudi Addis Abeba, pour une vision africaine commune de gestion des ressources naturelles au profit des conomies africaines.

60 millions de dollars seront investis pour la production de mdicaments

Algrie, qui est lun des pays initiateurs du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD), soutient la mise en place dune nouvelle vision africaine de gouvernance des ressources naturelles, a dclar lAPS M. Messaitfa qui sexprimait en marge du 8e Forum pour le dveloppement de lAfrique (FDA) qui a dbut le mardi dernier Addis Abeba pour dbattre du rle des ressources naturelles dans le dveloppement de lAfrique. Il a relev le paradoxe concernant le fait que lAfrique demeure le plus pauvre alors quelle dispose de ressources minrales, nergtiques, halieutiques, forestires et agricoles. Il y a un dualisme auquel il faut trouver des solutions. Parmi elles, la ncessit de mettre en place une stratgie africaine commune base sur une vision conjointe pour lutilisation des ressources naturelles au service du dveloppement de lAfrique, a-t-il recommand. Dans son intervention durant les travaux du forum, le Secrtaire dtat a ajout,la mise en place de politiques intgres en matire de gestion des ressources naturelles est un lment important pour que lAfrique tire pleinement profit de

ces ressources et pas uniquement les multinationales. Il a soulign que sa participation ce forum consiste exprimer le soutien de lAlgrie toute initiative africaine qui appuie le principe dutilisation des ressources naturelles pour le dveloppement du continent et non pas pour les entreprises ou les pays trangers. Il a regrett, toutefois, la participation limite de hauts responsables africains chargs des ressources naturelles. Daprs M. Messaitfa, deux voies se dgagent de ce forum : la premire

concerne la mise en place au niveau national dune stratgie de gestion des ressources naturelles qui tient compte des spcificits et des potentialits de chaque pays. Il a not, dans ce contexte, que le niveau de dveloppement est diffrent citant le cas de lAlgrie qui est trs avance en matire dinfrastructures et de capacits techniques. La deuxime voie concerne ltablissement dun plan commun pour lchange dexpriences entre les pays africains notamment dans le domaine scientifique et tech-

nique. Le reprsentant de lAlgrie a recommand pour que les pays africains sengagent mettre en uvre les rsolutions et les recommandations prises lors des runions. Il a cit, dans ce sens, la mise en place dun centre africain pour le dveloppement des ressources naturelles, une des recommandations prises lors du sommet de lUnion africaine de mars 2011, mais qui nest toujours pas excute. M. Messaitfa a estim quil serait ncessaire aux pays de lUnion africaine dadopter une rsolution engageant les tats mettre en uvre les recommandations concernant le dveloppement du continent comme cela se passe dans les autres pays riches, a-t-il dit. Par ailleurs, le secrtaire dEtat a relev que les conflits demeurent une contrainte majeure empchant lAfrique daller de lavant. En ce moment mme o nous sommes en train de discuter du dveloppement des ressources naturelles, il y a des pays qui connaissent des conflits, a-t-il dit ce propos. Le Forum qui a ax ses travaux autour du thme : gestion et mobilisation des ressources naturelles au service du dveloppement de lAfrique prendra fin ce jeudi aprs midi par des recommandations et une dclaration finale.

START-UP INITIATIVE

Les trois meilleurs projets reprsenteront lAlgrie en finale en Tunisie

ialife, Smellnat et Smarto-TV sont les noms des trois meilleurs projets lus de la finale de la comptition nationale 2012 du meilleur projet innovant Start-up dans le domaine des sciences et des technologies selon un communiqu de lAlgerian Start Up Initiative (ASI). Totalisant 70 projets, la finale de la comptition nationale 2012 du meilleur projet innovant Start-up dans le domaine des sciences et des technologies, a t organise du 13 au 15 octobre lEcole nationale polytechnique dAlger, daprs le communiqu. Ce dernier dveloppe que Dialife, est le nom du premier projet start-up prim par le jury. Cest un projet dapplication informatique sur des plates-formes, consistant amliorer le quotidien des diabtiques.

Le second dont le principe daction tait lextraction dhuiles essentielles, en utilisant une nergie verte, est baptis Smellnat, a-ton ajout. Ainsi, le troisime projet qui a convaincu le jury, est un procd permettant denregistrer le flux audio et vido partir des chanes satellitaires, cbles ou ADSL, dnomm Smarto-TV. Les trois laurats recevront leur prix le 19 novembre prochain et reprsenteront lAlgrie en finale de la comptition Maghreb start-up, en Tunisie au mois davril 2013. Les 70 projets avaient t prsents un jury mis en place par lAlgerian Start Up Initiatives (ASI) et qui en a slectionn 24 remplissant les critres de prslection. Pour rappel, cette comptition nationale, partie prenante linitiative Maghreb

Start-up, est une initiative du gouvernement amricain dont les prslections staient droules du 2 mai au 31 aot 2012. Par ailleurs, des sances de formation lattention des auteurs des 24 projets ont t ensuite organises par lASI en prsence dexperts de haut niveau et des entrepreneurs installs aux Etats-Unis, en Europe et en Algrie, pour un partage des connaissances dans les domaines respectifs, at-on indiqu dan le mme communiqu. Au terme de ces sances, les 24 slectionns ont prsent leurs projets devant un jury compos de 6 personnes de spcialits diffrentes, allant de lentreprenariat la banque, en passant par linformatique et lenseignement, dtaille galement le communiqu. Sihem Oubraham

IMPORTATIONS ALIMENTAIRES SUR LES 3 TRIMESTRES

En baisse de prs de 11%

a facture alimentaire de lAlgrie a chut de 10,9% durant les neuf premier mois 2012 par rapport la mme priode de 2011, contribuant ainsi au recul de la facture des importations globales du pays qui a baiss de plus de 5%, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente 19% du volume global de la structure des importations algriennes a diminu de 10,98% (806 millions usd) passant de 7,34 milliards de dollars (mds usd) 6,53 mds usd, selon les chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (Cnis) obtenus par lAPS. Ce recul de la facture alimentaire est d une baisse des diffrents produits imports notamment les crales, semoules et farines (-22,51%). Le montant de ce groupe de produits est pass de 3,02 mds usd 2,34 mds usd, durant la mme priode de rfrence, prcisent les chiffres provisoires du Cnis. La facture des importations des sucres a galement connu le mme sort avec une chute de 18,8%, passant de 879,2 millions usd 713,7 millions usd durant la mme p-

riode de rfrence. Dautres produits ont aussi particip cette baisse, il sagit notamment des laits et drivs et des lgumes secs avec respectivement 17,26% et 12,6%, totalisant ainsi 1,01 md usd et 206,3 millions usd, selon le centre. Les autres groupes de produits qui ont aid cette baisse sont: les biens dquipements (vhicules de transport de personnes et marchan-

dises, appareils lectriques, machines ...etc) avec -22,79% pour une valeur global de 9,99 mds usd), les biens destins loutil de production (huiles destines lindustries alimentaires, bois, barres en fer et en acier) avec -2,3% (10,23 mds usd). Les importations ralises durant les neuf premiers mois de lanne en cours ont t finances essentiellement par cash hauteur de 49% et par lignes de crdits pour une part de 47,3% du volume globale. La balance commerciale de lAlgrie a enregistr une nette amlioration de son excdent, durant la priode dj cite, qui a atteint prs de 22 mds usd contre 16,46 mds usd durant la mme priode en 2011, soit une volution de +33%, grce la bonne tenue des prix du ptrole. Les exportations de lAlgrie ont atteint 56,05 mds usd, en hausse de 6,83%, quant aux importations, elles se sont tablies 34,08 mds usd en baisse de 5,34%. Lamlioration du commerce extrieur sexplique par laugmentation de 7,16% des exportations dhydrocarbures, grce la bonne tenue des cours du brut durant cette priode de lanne en cours.

n projet dinvestissement en matire de production de mdicaments algrobritannique, estim 60 millions de dollars, est en cours de cration au titre dune jointventure mise en place entre Biopharm (Algrie) et Astra Zeneca, a indiqu jeudi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. Cette volont sest exprime suite un entretien entre le ministre de la Sant, M. Abdelaziz Ziari, et lambassadeur du RoyaumeUni, de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord en Algrie, M. Martyn Keinth Roper. Les deux parties ont pass en revue le dveloppement et la consolidation du partenariat en matire dingnierie et de managements hospitaliers, de linvestissement dans loffre hospitalire et dans le domaine de la production pharmaceutique, a prcis la mme source. Les discussions ont port galement sur le partenariat dans le domaine de lindustrie pharmaceutique qui se caractrise par lexistence dune unit de production de lentreprise Glaxi Smith Kline (GSK) Boudouaou (Est dAlger) qui est entre en production et dont linvestissement initial a t de lordre de 21 millions deuros, a ajout la mme source. Par ailleurs, au cours de cette audience , il a t question des opportunits de partenariat entre les entreprises des deux pays concernant dautres formes pharmaceutiques. Dans le domaine de lingnierie et du managements hospitaliers, M. Ziari et M. Roper ont pass en revue les aspects relatifs au projet en cours impliquant la firme International Hospitals Group (IHG), projet qui devrait connatre une relance apprciable la faveur de la prochaine venue en Algrie dune dlgation dIHG, a-t-on indiqu. En matire dinvestissement priv, et au regard de lintrt manifest par une compagnie prive britannique dinvestir dans loffre de soin priv en Algrie, M. Ziari a exprim la disponibilit de lAlgrie faciliter et accompagner laboutissement de ce projet, a encore ajout la mme source. MM. Ziari et Roper ont convenu aussi de faire des projets de partenariat, en cours dans le domaine de la sant, un vritable levier, pour que les relations conomiques bilatrales hors hydrocarbures se hissent la hauteur des relations politiques exemplaires entre les deux pays, a soulign la mme source.

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Histoire

COMMMORATION DU 58e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION

Mahsas: Le 1er Novembre tait minutieusement prpar


Le moudjahid Ali Mahsas a affirm que la date du dclenchement de la Rvolution algrienne du 1er novembre 1954 tait minutieusement prpare et constituait un pas grandiose accompli par le peuple algrien pour le recouvrement de la libert spolie et la concrtisation de l'indpendance.

M.

Mahsas a indiqu dans une dclaration l'APS l'occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution qu'en dpit de la conjoncture difficile qui prvalait avant le dclenchement de la glorieuse Rvolution, les militants du mouvement national ont russi, grce leur degr de conscience, franchir un pas grandiose qui a eu le mrite de prparer la voie l'avnement de l'indpendance. Pour M. Mahsas, la rpression et les souffrances subies au quotidien ont pouss le peuple algrien accueillir la lutte arme pour la libration du pays de l'occupation franaise avec enthousiasme. L'annonce du dclenchement de la guerre de libration, a-t-il prcis, tait minutieusement prpare pour pallier les insuffisances et les erreurs cumules dans l'action du mouvement national travers des actions brves et rapides. M. Mahsas a approuv les propos de nombreux historiens qui ont soutenu que la Rvolution algrienne tait, pour les peuples sous occupation, une cole qui a clair leur voie vers la lutte arme pour leur indpendance. Il est vrai que nous avions cr, du point de vue thorique, un modle avec des bases diffrentes de celles des rvolutions qui l'ont prcde dans le monde, a-t-il ajout. La Rvolution algrienne, a-t-il poursuivi, s'est distingue des autres rvolutions par ses principes, car chaque rvolution a ses principes propres,

notamment les rvolutions communistes qui taient en vogue en ce temps-l, soulignant quil nous tait demand alors d'uvrer la concrtisation de "la rvolution populaire arme" sur le terrain. De nombreux rvolutionnaires de diffrents pays du monde ont rejoint la Rvolution algrienne, a-t-il ajout, pour en connatre les mthodes, notamment de pays africains tel le leader Nelson Mandela et bien d'autres rvolutionnaires trangers. M. Mahsas a, dans ce contexte, salu les leaders de la Rvolution dont le mrite tait de maintenir le contact avec le monde extrieur. Evaluant la guerre de libration aux plans militaire et politique,

M. Mahsas a rappel que le systme rvolutionnaire tait tout au dbut politique et militaire la fois en raison de la faible quantit d'armes dont disposait la Rvolution. M. Mahsas a soulign qu'en dpit de tout, la Rvolution se caractrisait par la rapidit dans le mouvement contrecarrant les tentatives de la France d'empcher la propagande du front de libration nationale qui a insuffl au peuple algrien le sentiment d'tre un djoundi et non un militaire, prcisant que tout le peuple algrien tait mobilis pour la Rvolution. Aussi, a-t-il dit, les moudjahidine tombs au Champ d'honneur taient-ils remplacs sur-lechamp par des enfants du peuple.

Le glas du mythe de lAlgrie franaise

MARIO LANA, AVOCAT ET ANCIEN DFENSEUR DES MILITANTS DU FLN

La jeunesse doit tre fire d'appartenir au grand peuple algrien


La jeunesse algrienne doit tre fire d'appartenir au grand peuple algrien qui a combattu et vaincu le colonialisme franais et qui a soutenu le combat d'autres peuples contre le colonialisme, notamment en Afrique, a soulign Matre Mario Lana, avocat au barreau italien, ancien dfenseur des militants du FLN durant la Rvolution algrienne et actuel prsident de lUnion des juristes italiens pour la protection des droits de lhomme. J'ai un message adresser la jeunesse algrienne, elle doit tre fire d'appartenir un grand peuple, auquel je suis trs li depuis plus de 50 ans, a dit l'APS Matre Lana, qui vient d'tre honor par l'Algrie pour son combat aux cts des Algriens qui luttaient alors contre le colonialisme franais pour le recouvrement de leur libert et leur dignit durant la Rvolution. Matre Lana qui avait pous la cause algrienne, a poursuivi aprs l'indpendance son soutien l'Algrie dans la reconstruction du pays, le faisant en se rendant frquemment en Algrie et en s'exprimant en faveur des thses algriennes dans les forums internationaux. Ce Florentin aujourd'hui nonagnaire exhibe ses distinctions obtenues de l'Algrie,

dont il dit que c'est son second pays aprs l'Italie, bien mises en valeur dans son bureau d'avocat Rome et qui lui ont t remises rcemment par l'ambassadeur d'Algrie en Italie, Rachid Marif, lors d'une rception en son honneur. Outre le message adress aux jeunes algriens, l'ami fidle de l'Algrie, comme il se qualifie, veut adresser un autre message l'Etat franais, demandant de reconnatre sa responsabilit entire vis--vis des crimes coloniaux commis contre le peuple algrien. L'Etat italien a re-

connu sa responsabilit pour avoir colonis la Libye et commis des crimes contre le peuple libyen, la France qui avait occup l'Algrie pendant 132 ans et perptr des crimes abominables contre le peuple algrien, doit s'excuser pour cela, c'est son devoir de le faire, et jespre qu'avec la venue au pouvoir des socialistes en France, cette question sera close, comme l'avait promis le prsident Franois Hollande lors de sa campagne lectorale pour les dernires prsidentielles dans son pays, a-t-il soulign.

e 1er novembre 1954, date du dclenchement de la guerre de libration nationale, qui avait sonn le glas du mythe de lAlgrie franaise, demeure une date forte charge symbolique pour les Algriens, qui clbrent son 58e anniversaire concidant cette anne avec les festivits du cinquantenaire de lindpendance. 58 ans aprs, la Dclaration du 1er novembre 1954, premier document officiel annonant la naissance du Front de libration nationale (FLN) et la rsurrection dune nation jalouse de sa libert, demeure toujours dactualit de par la vision de ses rdacteurs qui avaient jet les premiers jalons dun Etat algrien indpendant. Cette dclaration montre, de faon explicite, la volont des Algriens de casser le joug du colonialisme, par les armes, pour arracher leur libert. Mohamed Mechati, membre du groupe des 22, a affirm l'APS que le dclenchement de la guerre de libration tait le thme principal et unique retenu l'unanimit lors de la runion historique du groupe des 22 en juin 1954 Alger. Les participants cette runion, a-t-il expliqu, ont accept l'unanimit et avec enthousiasme le passage la lutte arme, parce qu'ils taient convaincus que c'tait le seul moyen de se librer du joug colonial. Mechati, qui est un des cinq membres encore en vie ayant pris part cette runion aux cts de Belouizdad Othmane (frre de Mohamed), Zoubir Bouadjadj, Ammar Ben Ouda et Abdelkader Lamoudi, a voqu la constitution d'un petit noyau de cinq personnes (Mohamed Boudiaf, Didouche Mourad, Larbi Ben M'hidi, Mostefa Benboulaid et Rabah Bitat) charg des derniers prparatifs de la rvolution, et dont les membres ont tenu, avec Krim Belkacem, la fin octobre Alger, une autre runion qui fut couronne par la dcision de dclencher la rvolution le 1er novembre et la dsignation de la majorit des responsables des diffrentes rgions du pays. Le dbut de l'action arme remonte, se rappelle-t-il, 1947, date o le Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) a dcid de crer une organisation spciale paramilitaire (OS), sur une dcision du congrs du parti. Nous tions une nouvelle gnration impatiente de passer l'action et dtermine lutter malgr tout, la faveur d'une action o se mlaient dsespoir et dfi, a-t-il rsum la volont qui motivait les militants pour passer la lutte arme et arracher l'indpendance aprs avoir constat l'inefficacit de l'action politique. Pour sa part, Ahmed (Ali) Mahsas a affirm l'APS que la date du dclenchement de la lutte arme tait minutieusement prpare et constituait un pas grandiose accompli par le peuple algrien pour le recouvrement de la libert spolie et la concrtisation de l'indpendance.

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

ANNABA

Rgions
PROGRAMME DE MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES
MSILA

11

Lmergence dun ple conomique attractif

Un centre dartisanat Madid

e regain de dynamisme quenregistrent les grands projets structurants en cours est en passe de dessiner les contours dune nouvelle cit plus viable. Les projets denvergure en ralisation pour conforter davantage linfrastructure de base inscrivent assurment la wilaya dans le futur et ceux intra-muros, mais aussi pas des moindres, permettront la ville de mieux respirer, voire de projeter un plan de circulation en substitution celui en vigueur, dpass, il faut le dire, en raison des nouvelles mutations qui soprent la faveur de la relance du dveloppement local. Cette projection sur lavenir est dautant plus raliste quau titre du programme quinquennal des investissements publics 2010/2014, Annaba a bnfici de 229 milliards de dinars dont 26,512 milliards de DA sont mobiliss au profit des Travaux publics. Cette enveloppe consquente, il faut le souligner, est destine notamment la modernisation de quelque 105 km de CC et de CW confondus, la ralisation de 37 km en double voie ainsi que dun tunnel

pour dsengorger le carrefour du Pont blanc. Ceci paralllement la modernisation de lentre ouest de Annaba et celle du littoral. Ces projets qui gnreront bien dautres ouvrages dart, des extensions de voies et autres trmies permettront la ville de se dlester de ses nombreux points noirs qui entravent

la fluidit de la circulation, mais aussi renforceront coup sr le rseau existant non ngligeable et confrant la wilaya une position stratgique, faut-il le rappeler, et viennent point nomm pour conforter Annaba dans son ambition de recouvrer le rle quelle jouait dans le dveloppement de la

grande rgion Est en tant que ple industriel, mais aussi en tant que wilaya aux grandes capacits dattrait de linvestissement aussi bien local qutranger. Parmi ces projets, celui dit du nouveau Pont Y, appel remplacer lactuel devenu obsolte et thtre daccidents graves de la circulation, mais aussi duquel est escompt en parallle tout le rseau une dynamique dans le dveloppement local et rgional. Ce projet pris en charge par plusieurs entreprises trangres spcialises dans la construction des viaducs ncessite une enveloppe de plus de 7 milliards de DA et sera thoriquement livr au bout de 20 mois de travaux. Les autorits locales tablent sur la moiti de 2014 pour sa rception. Ces projets auxquels vient sajouter la ralisation de la nouvelle arogare qui permettra de placer Annaba sur la tendance mondiale en matire de transport arien, ainsi que les autres activits induites permettront au-del de limpact conomique attendu, la rsorption dans une large mesure du chmage svissant. S. Lamari

AIN DEFLA

POMME DE TERRE

Prix en hausse
blics pour justement rguler le march. Entre 32 et 36 dinars le kilogramme, le prix tourne autour de 40 dinars au niveau du march de gros, nous confie un producteur affili au Syrpalac. De 40 dinars, le prix prend des ailes pour atterrir plus de 80, voire jusqu 100 dinars sur les tables des consommateurs les jours de lAd, la marge bnficiaire est de fait sans commune mesure avec le prix de base et ce que gagne sur ce mme kilogramme le producteur. Pour la wilaya dAin-Defla, les prix varient actuellement entre 45 dinars au niveau du march dEl-Abadia 60 dinars au niveau du chef-lieu. Une conjoncture qui ne saurait durer cependant, remarque H. Medjahed un producteur de pomme de terre. La wilaya de Mostaganem va bientt commencer sa campagne darrachage et pour Ain-Defla les premires parcelles seront prtes dici trois semaines. A.M.A

es prix de la pomme de terre se sont envols. Un fait du reste attendu au regard de la forte demande sur ce tubercule, lapproche de la grande fte de lAd mais galement et surtout au regard du vorace apptit des spculateurs qui profitent de cette conjoncture pour vendre plus cher. Au niveau de la wilaya dAin-Defla, les oprations de dstockage ont commenc au niveau des diffrentes chambres froides o pas moins de 50 000 tonnes taient stockes dans le cadre du SYRPALAC (systme de rgulation des produits agricoles large consommation) mis en place par les pouvoirs pu-

44 commerces informels dmantels


Les services de scurit de la commune de Djellida (An Defla) ont lanc, en collaboration avec les autorits locales, une opration dradication du commerce informel. Un total de 21 tals de fortune servant la vente de fruits et lgumes, 10 kiosques en tle implants sur les trottoirs de manire anarchique ainsi que 13 tals en tle galement destins la vente deffets vestimentaires, ont t dmantels la faveur de cette opration, a-t-on prcis.

LAGHOUAT

1,2 milliard de dinars pour le secteur des ressources endinars a t eau ne enveloppe de 1,2 milliard de

Les travaux de ralisation dun centre de lartisanat seront prochainement lancs dans la commune de Madid (30 km de Msila), at-on appris jeudi auprs des services de la wilaya. Ltude technique pralable la concrtisation de ce projet, appel promouvoir et dynamiser les mtiers de lartisanat dans le Hodna, est dj finalise, a-t-on indiqu de mme source. Cette infrastructure artisanale qui sera rceptionne au cours du premier semestre de lanne 2013, contribuera promouvoir des mcanismes de commercialisation des produits artisanaux et sauvegarder les mtiers en voie de disparition, notamment. Ce nouvel acquis contribuera galement encourager la reprise des activits de nombreux artisans qui ont d cesser dexercer faute de dbouchs pour leurs produits, a-t-on ajout la wilaya, rappelant que Msila a dj bnfici il y a quelques annes, dune maison de lartisanat dans la commune de Boussada et de galeries dexposition et de vente de produits artisanaux au chef-lieu de wilaya.

En b r ef . .. E n b re f . .. E n b re f .. . En b re f .. . En br ef . .. E n b r e f. . .
ORAN :
Trois centres pour personnes ges ont reu un don de dix moutons destins au sacrifice le jour de Ad El Adha par l'association nationale d'assistance aux personnes ges El Ihsane. Cette action de bienfaisance a profit l'hospice des personnes ges Caserne Chaabane ha Medina Jdida, au centre de personnes assistes ha Es-Salem et Dar Er-Rahma dans la commune de Misserghine, l'ouest d'Oran, a indiqu la prsidente de cette association, Mme Souad Chikhi, soulignant que l'Ad ElAdha qui symbolise la solidarit et l'entraide sociale est une occasion propice pour procurer de la joie et du bonheur cette catgorie de la socit qui a besoin de toute notre attention. 50.000 plants de diffrentes espces endmiques dans la rgion.

alloue au secteur des ressources en eau de la wilaya de Laghouat pour la ralisation dune srie de projets la faveur du programme sectoriel de dveloppement (PSD) de 2012, a-t-on appris des responsables du secteur. Ces oprations consistent en la rnovation des rseaux dassainissement travers diffrentes communes de la wilaya, notamment celles accusant une vtust des conduites et des fuites sur le rseau. Les travaux des rseaux d'assainissement pour lesquels il a t consacr un montant de 350 millions de dinars devraient tre lancs en novembre prochain, aprs finalisation des procdures relatives aux appels doffres, a-t-on indiqu de mme source. Selon la direction des ressources en eau, Laghouat a galement bnfici d un projet consistant en la rnovation des canalisations dadduction de leau potable dans certaines communes de Laghouat. Les travaux seront lancs avant la fin de lanne. Avoisinant les 250 millions de dinars, ce projet portant galement rnovation de certaines installations de transport et de stockage de leau potable, vise une amlioration de la couverture des besoins de la population locale en la matire. Un programme dun montant de 200 millions de dinars destin la protection des villes contre les inondations a galement t retenu en faveur des communes dAflou, SidiBouzid, Sidi Makhlouf, El-Beida, Brida et OuedMorra, ont signal les responsables de la direction des ressources en eau de la wilaya de Laghouat.

LAGHOUAT :
L'tude technique du projet de la mosque ple de la wilaya de Laghouat vient d'tre finalise en attendant le lancement des appels d'offres pour la concrtisation de ce projet, a-t-on indiqu la direction locale des Affaires religieuses et des Waqfs. Faisant partie de 15 mosques du genre prvues travers le pays, cette mosque ple occupera un terrain de plus de 6.000 m2, prs de l'universit Amar-Telidji de Laghouat, at-on indiqu de mme source, prcisant qu'une enveloppe de prs d'un milliard de DA a t alloue, au titre de l'actuel programme quinquennal, ce projet qui disposera d'une salle de prire de 1.000 fidles, une bibliothque et deux salles polyvalentes.

BECHAR :
Un projet de plantation de 100 hectares de bandes vertes, de diverses espces, sera entam la fin du mois en cours dans la wilaya de Bchar, a-t-on appris auprs de la Conservation locale des forts. L'opration, qui touchera plusieurs localits, permettra de porter la superficie des bandes vertes de la wilaya 1.500 ha, a-t-on indiqu, prcisant que les plants de ces espces vgtales sont produits par la ppinire des forts Bchar qui produit annuellement plus de

alcoolises. Le mis en cause a t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Blida, qui a ordonn sa mise en dtention prventive. Par ailleurs, la Protection civile de Blida a lanc depuis lundi soir une large campagne de nettoyage de 40 cimetires de la wilaya, dont des cimetires chrtiens et juifs, a-t-on appris de ce corps constitu. Concidant avec les ftes de l'Ad El Adha, l'opration qui se poursuivra jusqu' mercredi, a mobilis prs de 400 agents de la Protection civile en plus d'un nombre d'agents communaux des localits concernes, selon la mme source, qui indique que cette campagne vise viter le phnomne des incendies qui se dclarent en ces endroits cause de l'entassement des ordures et des mauvaises herbes.

CHLEF :
Le service de l'tat civil de la commune de Tns sera bientt informatis, indiqu le chef de cette dara qui signale cet gard la dotation de ce service en quipements devant lui permettre son informatisation avant la fin de l'anne en cours et, de ce fait, mettre un terme aux divers problmes rencontrs par les quelque 38.000 administrs de cette commune, notamment la veille de chaque rentre scolaire.

BLIDA :
Pas moins de 2 444 bouteilles de vin et canettes de bire ont t saisies rcemment par la police chez un particulier qui les vendait illgalement, at-on indiqu la Sret de wilaya. La mme opration a permis la rcupration, au domicile de cette personne, d'un montant de 76.000 DA reprsentant les recettes des ventes de boissons

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLATION DU CESSEZ-LE-FEU EN SYRIE
CRISE MALIENNE
de la fte de l'Al-Adha, qui dure quatre jours, rebelles et forces rgulires s'taient engags faire taire leurs armes, mais les deux belligrants avaient dit se rserver le droit de riposter en cas de violations du cessez-le-feu par la partie adverse. Le commandement de l'arme a annonc vendredi soir, que les troupes gouvernementales continuaient de faire leur devoir en luttant contre les groupes terroristes arms , en rfrence aux rebelles, selon l'agence officielle Sana. Un homme a t abattu par un tireur embusqu et un enfant a t tu par des tirs de l'arme dans la province de Deraa (sud) o des tirs nourris taient entendus. Dans la rgion d'Alep (nord), l'arme de l'air a survol pour la premire fois depuis le dbut de la trve plusieurs villages et l'artillerie a bombard la localit de Maaret al-Artik. Dans la ville mme d'Alep, des combats ont clat dans le secteur de Sayyed Ali et des rebelles ont attaqu un barrage militaire l'entre d'Alep.

15

Au moins 146 morts

Le ministre franais de la Dfense carte de nouveau toute intervention militaire

u moins 146 personnes ont pri vendredi, dans des violences en Syrie, au premier jour d'une trve mort-ne prement ngocie par l'missaire international Lakhdar Brahimi, a rapport hier, l'Observatoire syrien des droits des l'Homme (OSDH). Samedi, les violences ont fait au moins 29 morts, selon un bilan provisoire de l'OSDH

qui s'appuie sur un rseau de militants et de sources mdicales dans des hpitaux travers le pays. L'ONG a recens 53 civils, 50 rebelles et 43 soldats tus vendredi, soit un bilan qui dpasse la centaine de morts, comme chaque jour depuis que la rvolte contre le rgime s'est transforme en conflit arm au cours des derniers mois. A l'occasion

SAHARA OCCIDENTAL

Tourne rgionale de M. Christopher Ross au Maroc

Envoy personnel du Sec r t a i r e gnral de lOrganisations des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, se trouve depuis samedi au Maroc dans le cadre dune tourne en Afrique du Nord et en Europe qui se prolongera jusquau 15 novembre prochain. M. Christopher Ross devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier avant que le gouvernement marocain ne dcide, unilatralement, de lui retirer sa confiance, et ce, quelques semaines aprs la publication dun rapport de lONU qui avait critiqu les au-

torits marocaines, rappelle-t-on. LONU dnonce lusage de la torture par le Maroc Le Rapporteur spcial de lONU sur la torture, M. Juan Mendez, a raffirm que les autorits marocaines recourent la torture contre les Sahraouis, soulignant que le Maroc est loin de pouvoir affirmer qu'il a limin la torture . M. Mendez a fait cette dclaration lors dune confrence de presse au sige de lONU lissue de la prsentation, devant la 3e commission onusienne charge des questions humanitaires, dun rapport sur la tor-

ture dans plusieurs pays dont le Maroc o il stait rendu, ainsi quau Sahara occidental, du 15 au 22 septembre dernier. Il prsentera ses observations et ses recommandations au Conseil de l'ONU pour les droits de l'homme Genve en mars 2013. En voquant la torture contre les Marocains et les Sahraouis au Maroc ou au Sahara occidental, ce haut responsable de lONU a affirm avoir trouv des preuves attestant du mme mauvais traitement lors des interrogatoires , tout en relevant que lusage excessif de la force lors de manifestations est le mme au Sahara occidental quau Maroc .

TINE PALES

VIOLENCES EN IRAK

UN HAUT RESPONSABLE DE LONU :

Au moins 15 morts dans des attaques

e ministre franais de la Dfense a cart de nouveau jeudi, toute intervention militaire au Mali, pays dont le Nord est depuis six mois entre les mains de groupes djihadistes et dindpendantistes. Lors dun point de presse hebdomadaire, le gnral Martin Klotz, porte-parole adjoint du ministre de la Dfense a parl dune incomprhension de propos du ministre Jean-Yves Le Drian qui avait voqu rcemment une intervention militaire imminente au Mali. Je pense que, sur ce sujet, il y a peut-tre une incomprhension de certains , a-t-il dclar, prcisant, quen parlant de quelques semaines pour un dlai qui serait donn pour une intervention, le ministre entendait le dlai de mise en place du processus de planification et de soutien la future force panafricaine qui pourraient tre dploye au Mali. Pour sa part, le Secrtaire gnral adjoint des Nations unies, Jan Eliasson, la communaut internationale unie pour rsoudre la crise malienne . La communaut internationale est unanimement dtermine rsoudre la crise au Mali et expulser les radicaux islamistes du nord du pays, a-t-il affirm jeudi Genve. Toutes les parties concernes par les discussions sont d'accord pour expulser les milices rebelles , a indiqu M. Eliasson, la fin de sa visite Bamako, capitale du Mali, o il a eu des entretiens. Au cours de ces discussions Bamako, l'Onu, aux cts des organisations rgionales, l'Union africaine (UA) et la Communaut conomique des Etats d'Afrique occidentale (CEDEAO), a fait part de sa dtermination aider le Mali tablir un ordre constitutionnel et une unit nationale afin de faire respecter son intgrit territoriale , a ajout M. Aliasson. Dautre part, le secrtaire amricain la Dfense, M. Leon Panetta, a relev mercredi limportance de la coopration avec les pays de la rgion pour rsoudre la crise malienne afin dempcher lAQMI de transformer le nord du Mali, selon lui, en base de commande et de contrle doprations terroristes. Leffort doit tre men pour travailler avec les pays de la rgion afin de s'assurer quAl-Qada ne dveloppera pas ce genre de base au Mali , a soulign le chef du Pentagone lors dune confrence de presse. Rejetant toute dmarche qui soit impose par des pays extrieurs la rgion, le secrtaire la Dfense a ajout quil devrait y avoir un effort qui soit dvelopp en collaboration avec d'autres pays de la rgion qui partagent la mme proccupation .

Pour le boycott des entreprises traitant avec les colonies israliennes

L'UNION AFRICAINE RINTGRE LE MALI

e Rapporteur spcial de lONU sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occups, M. Richard Falk, a appel jeudi l'Assemble gnrale et la socit civile prendre des mesures contre les compagnies israliennes et trangres qui tirent profit de leurs affaires avec les colonies israliennes. Ma principale recommandation, c'est que toutes les compagnies qui ralisent du chiffre d'affaires avec les colonies israliennes devraient tre boycottes, jusqu' ce qu'elles s'alignent sur les normes des droits de l'homme et du droit humanitaire international , a dclar M. Falk l'Assemble gnrale.

Pierre Buyoya nomm Haut reprsentant de l'UA pour le Mali et le Sahel


L'Union africaine a dcid mercredi de rintgrer le Mali en son sein, aprs avoir suspendu ce pays en raison d'un coup d'Etat qui avait renvers le prsident Amadou Toumani Tour le 22 mars dernier, selon une source officielle. Le Conseil (de paix et de scurit de l'Union africaine) dcide de lever la suspension de la participation du Mali aux activits de l'UA , a dclar la presse le commissaire de l'UA la paix et la scurit, Ramtane Lamamra, l'issue d'une runion Addis Abeba, sige de l'organisation continentale. L'UA a galement approuv un plan en vue de la restauration de l'autorit de l'Etat dans le nord du pays , et a appel la convocation d'lections au Mali au premier trimestre 2013.

u moins 15 personnes dont trois enfants ont t tues hier, en Irak dans des attaques au deuxime jour de la fte de lAd El-Adha, ont rapport des responsables mdicaux et de la scurit. Ces attaques, qui ont galement fait une quarantaine de blesss selon ces sources, interviennent dans un contexte de violences croissantes ces derniers jours, aprs une relative accalmie en Irak.

Dimanche 28 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

C
SPECTACLE DE DANSE FLAMENCO LOFFICE RIADH EL-FETH
JOURNES CIN

Cinq films

De sublimes moments dmotion


Lambiance la fois feutre et lectrique suivant les mouvements des danseuses a littralement subjugu le public algrois.

our marquer sa faon sa participation la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance algrienne, lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger sachant que le public algrien est un fin connaisseur de ce genre musical ont organis mercredi dernier, un magnifique concert avec chants et danses dans le pur style flamenco interprt avec maestria par le groupe lgendaire qui nous vient de la clbre fondation de chorgraphie Casa Patas que dirige la spcialiste et danseuse Sara Nieto. La soire tait la mesure dun concert unique en son genre o le public qui sest dplac en grand nombre sest montr bien enthousiasm par cette reprsentation en ragissant par de chaleureuses ovations et acclamations, un signe qui indiquait lapprciation sa juste valeur du spectacle Devenires, une troupe spciale trs connue en Espagne pour les performances exceptionnelles de ses danseuses sur scne mettant lhonneur un flamenco moderne et de qualit. Tout le monde tait impressionn sous les feux rouges des projecteurs par la beaut dune chorgraphie pourtant trs ancienne dans cette contre. Lambiance la fois feutre et lectrique suivant les mouvements des danseuses a littralement subjugu le public algrois. Le groupe qui sest produit lors de cette soire tait compos de trois danseuses dont les gestes des mains, de la tte et une remarquable expression corporelle taient bien suggestifs, dune chanteuse la voix suave et chaude, dun guitariste qui grattait avec une frnsie sans pareil son instrument et dun percussionniste qui marqu avec brio le rythme en suivant les fameux pas de danses saccad et cadencs. Il faut convenir que la danse du flamenco avec ses tangos, ses fandangos et ses fiestas enguirlandes avait de quoi mouvoir fortement lassistance envoute pour ainsi dire par la remarquable prestance des danseuses au

port altier et aux costumes typiques de cette danse qui produisait sur lassistance ce feeling trs mditerranen. Le trio de danseuses excutait des chorgraphies hrites dun lointain pass de manire synchrone, des postures et gestes qui apparaissaient dune rare lgance mettant en vedette la grce fminine dans ce patrimoine espagnol qui impressionne toujours le spectateur tant la communion avec la danseuse induit une relation esthtique source parfaite dmotions partages. Pour la petite histoire la troupe raconte dans ce spectacle plusieurs voix avec des interludes chants ou de simples tours de percussion, lhistoire des diffrents stades de la vie de cur dune femme symboliss par ces pas de danses crant des atmosphres la mesure des sentiments que ces derniers expriment avec une telle porte

scnique. Cest donc travers cette reprsentation danse ltre fminin en ce quil a de secret et dintimement beau qui est relat avec une insistance musicale se traduisant par exemple par cette faon de porter et de faire subrepticement glisser sur le corps cette longue charpe de soie. Le spectateur peut ainsi voir les mouvements dune dance qui matrialisent la femme espagnole qui serait limage du flamenco : La danse qui symbolise la femme qui possde plusieurs visages, sentiments et motions tout au long des tapes de sa vie. Un flamenco port aux nues dans sa plus noble expression artistique pour produire les diffrentes manires de sentir, de recevoir et de donner au public ces sensations de tristesse, de joie ou de bonheur trop souvent tus mais qui savent lorsquils sont harmoniss par la

danse sexprimer avec art travers le rythme, lexpression corporelle et la force des Palos du Flamenco. Lynda Graba

INAUGURATION DE L'HISTORIAL

Nouveau centre culturel au cur de la capitale


Le nouveau Centre culturel consacr l'Histoire contemporaine de l'Algrie (Historial) inaugur mercredi dans la commune d'Alger-Centre renforcera les structures culturelles de la commune avec ses divers espaces, bibliothques et salles d'exposition. Ce nouvel difice de six tages construit sur une superficie de 1.900 m2 au cur de la capitale permet aux habitants du quartier d'accder toutes sortes de documents se rapportant l'histoire contemporaine de l'Algrie et de se cultiver travers la bibliothque virtuelle et la salle d'archives mises leur disposition. L'Historial ouvre ses portes aux historiens, aux chercheurs, aux universitaires et aux tudiants, a prcis le directeur de l'Office culturel charg de la gestion de cet difice, M. M'hamed Loukal, ajoutant qu'un espace tait galement consacr aux cours de soutien au profit des lves des coles de la commune. Ce centre culturel qui est dot d'une grande salle de confrence aspire recevoir l'avenir des chercheurs et des historiens des diffrentes parties du monde, indiqu le responsable. L'Historial dont l'inauguration concide avec la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie vise faire connatre l'histoire contemporaine de l'Algrie, notamment celle du mouvement national et de la Guerre de libration et raliser des recherches sur les diffrentes tapes de l'histoire de l'Algrie afin de lutter contre l'oubli, a soulign M. Loukal. Toutes les gnrations peuvent bnficier des prestations de l'Historial qui compte aussi des bibliothques, une mdiathque, des cafs, des clubs et des espaces de jeux d'checs, a-t-il prcis. La commune d'Alger-Centre a, par ailleurs, entam la restauration de plusieurs bibliothques, dont celle du Telemly, et d'une vingtaine de salles de cinma, a fait savoir, M. Loukal.

inq uvres cinmatographiques entre documentaires, courts et longs mtrages de fiction seront en comptition aux Journes cinmatographiques de Carthage (JCC), prvues Carthage (banlieue de Tunis) du 16 au 24 novembre, a-t-on appris mercredi, auprs des services de presse des JCC. Dans la catgorie du long mtrage de fiction, l'Algrie sera reprsente par Parfums d'Alger de Rachid Benhadj et El Taiib (le repenti) de Merzak Allouache, laurat d'un Silver Hugo au tout rcent Festival international du film de Chicago. Le court mtrage Le hublot, une fiction du jeune ralisateur algrien Anis Djaad prix du meilleur scnario en 2011 aux 2e Journes cinmatographiques d'Alger (JCA), est la seule uvre algrienne concourant dans cette catgorie. Deux documentaires algriens seront aussi en lisse aux 24es JCC : Bouts de vies, bouts de rve, de Hamid Benamra, prix du public aux 3es JCA, et Demande ton ombre de Lamine-Ammar Khodja. Une slection panorama duvres africaines et de pays arabes rcentes est, galement, propose hors comptition avec la participation de Harraga blues de Moussa Haddad et du court mtrage Mollement un samedi matin de Sofia Djema, rcemment

Ph. Tahar

FESTIVAL INT D'A

Le Repenti, de M

ROUVERTURE DE LA SALLE IBN KHALDOUN

Hamidou donne le la

lger retrouve sa salle mythique avec la rouverture mercredi dernier, de la salle Ibn Khaldoun ferme pour travaux depuis fin 2007. La salle Inb Khaldoun a bnfici dun vritable lifting et cest avec ses nouveaux atours quelle a accueilli les spectateurs du premier rcital quelle abrite. Son excellence ambassadrice dAutriche, Mme Aloisia Wrgetter est conquise, elle est sous le charme de la salle Ibn Khaldoun. Pour moi, cest un vritable joyau, situe en plus en plein centre-ville. Cest la plus belle salle dAlger nous confie-t-elle, satisfaite. Pour le directeur de lEtablissement Arts et Culture, M. Nazim Hamadi, cest un moment de grande importance parce que la salle Ibn Khaldoun un cachet particulier aux yeux du public algrois. Les travaux ont pris le temps car, il ne sagit pas dun simple lifting. En plus nous avons pris soin de doter la salle de toutes les infrastructures ncessaires pour une salle polyvalente. Il ya eu installation dune nouvelle cabine de projection, de nouvelles loges pour les artistes ainsi quun salon dhonneur. Il ny a pas eu foule mercredi dernier mais suffisamment de spectateurs pour crer lambiance. Le problme de stationnement avouent certains, est un

e long mtrage Le Repenti du ralisateur algrien Merzak Allouache participera la comptition officielle du Festival international du film d'Addis Abeba Couleurs du Nil prvu du 7 au 11 novembre prochain, indique le site internet du festival. Le Repenti (2012), qui sera en comptition aux cts de sept autres films, relate les drames engendrs par le terrorisme travers le personnage du terroriste Rachid (Nabil Asli) qui rencontre des difficults pour s'intgrer dans la socit une fois de retour chez lui. Ce long mtrage a reu le Silver Hugo du Festival international du film de Chicago (Etats-Unis

d'Am 11 au Il a Labe prix d salles europ Festiv catgo ralisa long m (2010) Abdel projet spcia clbr de l'Algr Le d'une (Sami Saida l'injust de sa

Ph. Nesrine

2e SALO

vritable casse-tte et cest dommage pour une aussi belle salle regrettent-ils. Pour la soire de la rouverture de la salle, cest le chanteur Hamidou qui inaugure le nouveau cycle. Le choix est judicieux. Pour animer la salle et crer une ambiance de fte, Hamidou excelle. Avec un rpertoire trs vari, reprenant en majorit les succs des grands noms de la chanson algriens, Hamidou a

conquis le public ds lentame de son rcital. Des youyous, des applaudissements et mme des pas de danse sont du lot par intermittence. Hamidou tale ses qualits dinterprte et lassistance se dlecte. Accompagn par un orchestre de qualit, Hamidou comme son accoutume a fait preuve dun grand professionnalisme. Bravo lartiste ! Abdelkrim T.

e 2e Salon maghrbin des arts plastiques se tiendra Jijel du 1er au 4 novembre prochain, a-t-on appris des organisateurs de cette manifestation culturelle. Ce salon prvu au muse Kotama, dans le centre-ville, runira de nombreux artistes plasticiens des pays du Maghreb auxquels se joindront des artistes locaux de renom,

Dimanc

Culture
Hamdi Benani honor
Azzedine Meddour. L'hommage l'Algrie comporte aussi la projection de huit courts mtrages rcents de jeunes ralisateurs algriens dont Le dernier passager de Mounes Khemmar, class parmi les 80 meilleures productions mondiales en 2011, Khti (ma sur) de Yanis Koussim ou Garagouz (les marionnettes) d'Abdenour Zahzah, plusieurs fois prim en 2011. La voix du peuple, co-ralis par Djamel Chanderli et Mohamed Lakhdar Hamina, durant la guerre de libration, sera projet cette 24e dition des JCC pour reprsenter l'histoire de l'Algrie combattante. Prsent comme le plus ancien festival de cinma du sud, les JCC ont t institues en 1966 afin d'offrir aux pays du sud une alternative au monopole des compagnies internationales de distribution et d'exploitation de films. Rvlateur de talents, le festival cinmatographique de Carthage prpare une dition charnire pour 2012, la premire aprs les grands vnements qui ont boulevers la Tunisie et le monde arabe. L'dition 2012 des JCC est perue par les organisateurs comme une rupture et une possibilit de renouveau dans la continuit de l'esprit des JCC .

EL MOUDJAHID

17

MATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

UNE SOIRE LUI A T CONSACRE AU TNA

s algriens en comptition

prim aux JCA. Par ailleurs, les JCC prvoient de rendre un hommage l'Algrie l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance par une rtrospective des uvres cinmatographiques algriennes les plus marquantes. Dans la section long mtrage, les JCC prvoient la projection de neuf films dont La bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo, Chronique des annes de braise de Mohamed Lakhdar Hamina et La montagne de Baya de

n hommage a t rendu lundi dernier, au Thtre national algrien (TNA) Mahieddine Bachtarzi Alger en l'honneur de l'artiste Hamdi Benani, en reconnaissance de sa contribution la promotion de la musique algrienne et sa brillante carrire artistique. Cet hommage, organis par l'Office national des droits de l'auteur et des droits voisins, en coordination avec le ministre de la Culture, s'ajoute aux autres initiatives du ministre en vue de rhabiliter les artistes qui ont contribu l'enrichissement de la culture algrienne. Cet hommage a permis de rappeler la contribution de Hamdi Benani dans l'art algrien, travers son palmars musical exceptionnel qui compte une quarantaine d'albums mlangeant les styles du malouf, hawzi, mahdjouz et medh zadjoul. La crmonie, organise en l'honneur de l'homme au violon blanc , s'est droule en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, ses admirateurs et plusieurs membres de la famille artistique l'instar de Abdelkader Chaou et du comdien Hacene Benzirari. La soire a t inaugure par un diaporama de photographies rares de l'artiste, notamment lorsqu'il tait lve l'cole primaire ou des moments intimes avec sa famille ou avec ses amis et d'autres prises lors de sa participation aux diffrents festivals internationaux o il tait le meilleur ambassadeur de l'AlgrieLors de cette soire, plusieurs invits ont tenu rendre hommage l'artiste dont son frre et le spcialiste en musicologie Nesreddine Baghdadi, en voquant le parcours artistique de Benani et en le qualifiant d'ange de l'andalou , surnom donn l'artiste par Djamel Bensari, qui fut envot par la magni-

fique voix de Benani. Un portrait de Benani, tir de l'mission archive en or produite par la tlvision algrienne dans les annes 1990 a t prsent cette occasion. Trois autres artistes se sont succd sur la scne, savoir Mohamed Kamel, le fils de l'artiste Hamdi Benani, l'toile montante Amel Zen et le clbre Abdelkader Chaou, pour interprter de belles mlodies qui conciliaient malouf, flamenco et chaabi, accompagns de l'orchestre symphonique dirig par Mokhtar Boudjelida. Hamdi Benani, la vedette de la soire, a tenu apporter sa touche personnelle la soire en interprtant un florilge de ses chansons dont Ainin Lahbara et Ya bahi el djamel, avec lesquelles il avait conquis le public annabi en 1963. A cet effet, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi a affirm que l'artiste Hamdi Benani mrite cet hommage, vu son apport la musique algrienne notamment au malouf, en russissant faire connatre ce genre musical au niveau international . N en 1943 Annaba, Benani est issu d'une famille

artistique. il a dbut sa carrire musicale en interprtant le style malouf en 1959. Ayant enregistr sa premire chanson en 1968, suivie d'une trentaine d'autres qui ont eu un succs fulgurant auprs du public, Benani rejoint le club des maloufjia et reste un modle pour plusieurs artistes dont Mohamed El Kerd, Hacene El Annabi, Abdelaziz Mimoune et Mustapha Triki. L'artiste a mme bnfici du soutien du chantre de la musique malouf el hadj Mohamed Tahar Fergani. En visitant diffrents pays par le monde depuis 1962, Benani qui a reu plusieurs prix, a contribu faire connatre le malouf au niveau international. Ses sorties l'tranger lui ont permis de promouvoir la chanson malouf, notamment en l'interprtant devant des figures historiques dont le roi Hussein de Jordanie, le prsident cubain Fidel Castro et le prsident tunisien, Lahbib Bourghiba. Hamdi Benani a t distingu par le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika en 2000.

Publicit

TERNATIONAL DU FILM ADDIS ABEBA


responsable de la ville, dcide de se rendre avec ses six enfants Alger pour rencontrer personnellement le prsident de la Rpublique et essayer d'avoir gain de cause. Le long mtrage avait reu en 2011 le Prix des Nations unies pour les droits des enfants et le Prix de l'Association catholique mondiale pour la communication au 22e Festival panafricain de Ouagadougou (Burkina Faso). Le Festival international du film d'Addis Abeba vise faire connatre les ralisateurs africains et dvelopper le march du film africain , selon les organisateurs.

Merzak Allouache, en lice

rique) qui s'est tenu du 25 octobre. avait galement reu le el Europa cinemas , un dcern par le rseau de de cinma pennes, au dernier val de Cannes dans la orie la quinzaine des ateurs . Par ailleurs, le mtrage Voyage Alger 0) du ralisateur lkrim Bahloul sera t lors d'une soire ale l'occasion de la ration du cinquantenaire l'indpendance de rie. e film raconte l'histoire veuve de chahid ia Meziane) vivant a qui, confronte stice et l'expropriation a maison par un haut

ON MAGHRBIN DES ARTS PLASTIQUES JIJEL


limage de Bendali Hassan Chafika, de Constantine, Attika Boubezari, dAlger, Meriem Kazouit, de Bjaia, ainsi que dautres des wilayas dOum El Bouaghi, de Mostaganem et une vingtaine de plasticiens jijeliens. Cette manifestation qui permettra au public de dcouvrir, notamment, la richesse, la varit, la diversit des uvres des artistes algriens et des pays du Maghreb, constituera un cadre idoine pour des changes dides et dexpriences sur les arts plastiques. Plusieurs activits, en plus de lexposition des toiles dans lenceinte du muse, seront organises durant cette manifestation qui sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, ont prcis les organisateurs. Un concours de dessin sera organis, dans ce cadre, lintention des jeunes gs de 10 15 ans avec remise de prix aux laurats des meilleures uvres devant mettre en exergue les ralisations opres en Algrie au cours de ce demi-sicle dindpendance.
El Moudjahid/Pub du 28/10/2012

Diversit des uvres au programme

nche 28 Octobre 2012

Ph. Tahar

EL MOUDJAHID

Socit
AD EL-ADHA
JOURNE MONDIALE DES PTES

19

Quand fte rime avec solidarit


Cest la liesse dans le pays. Les rues sont en fte. Les Algriens o quils soient dans les villes comme dans les zones les plus recules gotent aux joies de lAd el-Adha qui, au-del de son aspect spirituel et religieux, voque la rahma, le recueillement, la fraternit, la solidarit et lentraide.

Que ferait-on sans elles ?

n fait, si lAd el-Kbir permet de runir proches et amis, cest aussi une aubaine pour la conscration de laltruisme et de la solidarit entre les Algriens qui mettent de ct les divergences et oublient les diffrends. LAd, cest surtout ce souci de chacun de mettre du baume dans les curs et effacer toute trace de tristesse ou de chagrin. En ces jours de fte et de pardon, la place est au bonheur. Aussi, les petits comme les grands, les riches comme les moins aiss se rejoignent tous dans laspiration de chacun de rpandre la joie de vivre autour de lui. Cest ainsi que lAd el-Adha, comme toutes les ftes religieuses se transforment en circonstance pour concrtiser sur le terrain, la solidarit, cette vertu cardinale, bien ancre dans nos valeurs ancestrales, transmise aux gnrations qui se sont succd. Ceci est dailleurs visible travers les bonnes actions qui caractrisent ce genre de ftes. En effet, les hpitaux, les centres pour lenfance abandonne et les structures daccueil du troisime ge deviennent par excellence la plaque tournante des familles qui tiennent faire un passage dans ces centres pour faire vivre, un tant soit peu, la chaleur familiale ces locataires, trop souvent oublis par

leurs proches, subissant, la fois le mpris et lingratitude dune socit de plus en plus tourne vers lindividualisme. Il sagit en ces jours bnis de faire valoir lentraide, la fraternit, tout comme il est question de semer autour de ces catgories vulnrables et dfavorises, un brin despoir. Cette solidarit est aujourdhui confirme, travers cette volont de

partager avec ces personnes des moments de bonheur avec des cadeaux qui leur sont offerts ; un geste qui en dit long sur la gnrosit de lAlgrien qui nhsite jamais tendre sa main pour rendre le sourire aux personnes en dtresse. La solidarit chez lAlgrien est loin dtre un vain mot. Samia D.

Elles sont dlicieuses, ces ptes. Les macaronis, les cannellonis, les tagliatelles ou encore les spaghettis ne laissent point indiffrents les amateurs des ptes, et plus particulirement ceux qui ont un faible pour la cuisine italienne. La "pasta" est aujourd'hui le plat le plus consomm au monde. Et cet engouement pour les ptes sous toutes leurs formes et toutes les sauces est de plus en plus manifeste, non seulement travers laugmentation de la production mondiale des ptes qui compte actuellement tenez-vous bien pas moins de 300 varits, mais aussi de la conscration du 26 octobre de chaque anne, comme Journe mondiale des ptes. Ce nest pas une blague. Il existe bel et bien une Journe mondiale des ptes, depuis 1995. Cette fte des ptes qui revient, en fait, chaque anne, nous rappelle limportance de cet aliment complet, nutritif et surtout pas cher, pas seulement sous dautre cieux, mais galement chez nous. En effet, lAlgrien clbrera, demain, la double fte de lAd el-Adha et la fiesta des ptes. Une date qui nvoque rien pour lAlgrien quand bien mme il est considr parmi les plus gros consommateurs de ptes. Il faut dire que mme si les couscous, spaghettis, pennes, langues doiseaux et bien dautres ptes sont omniprsentes sur nos tables, rares sont ceux qui se souviennent de ce jour, en dgustant une bonne assiette aux saveurs irrsistibles quand ils nignorent pas carrment que le 26 octobre est proclam Journe internationale des ptes. Pourtant, notre gastronomie est essentiellement base sur les ptes qui demeurent, travers les temps, laliment du pauvre. Allant de la succulente rechta, la fondante chakhchoukha en passant par les savoureux tlitli et mhajeb, la cuisine algrienne, en dpit des mutations de la socit, a jalousement prserv son cachet particulier et sa spcificit. Un constat qui se confirme lors de la clbration des ftes religieuses et spirituelles. Aujourdhui, on a du mal imaginer, vrai dire, Mouloud ou Achoura sans lincontournable rechta, ce plat qui fait le bonheur de toute la famille. Dtrompez-vous, les ptes ne sont pas rserves exclusivement aux Italiens, loin de l ! L'Algrie regorge de merveilleux et dlicieux plats irrsistibles. Samia D.

DOIGTS TRANCHS, BRLURES, ACCIDENTS DE GAZ

A lorigine, la maladresse

i pour le commun des mortels, la fte de lAd el-Adha rime avec joie et gaiet, ce nest pas le cas malheureusement pour dautres personnes qui voient ces instants magiques se transformer, en quelques minutes seulement, en moments dramatiques, voire tragiques, selon la gravit des situations aux quelles elles sont confrontes. Et le rveil du lendemain des ftes sannonce coup sr compliqu et difficile pour ces gens-l. Avec en effet lusage massif (parfois abusif) des couteaux, haches, scies et autres quipements de grillades (barbecue, chalumeau ) dans laccomplissement du rituel de Sidna Ibrahim, savoir le sacrifice des moutons, on nest assurment pas labri dune maladresse qui peut nous coter cher. plus forte raison si lon fait preuve dinattention et de ngligence en faisant fi, notamment, des consignes de scurit de base. Rsultats des courses : chaque anne, on compte plusieurs victimes collatrales de cet vnement religieux. Halim, un jeune papa de deux enfants, en fait partie et en

garde dailleurs toujours les sequelles, une anne aprs le drame qui a failli mettre fin sa vie. Il a t victime dune explosion de gaz alors quil tait affair laide de chalumeau de faire cuire la tte de lovin (bouzelouf). Cest une fuite provenant du gaz butane qui a t la cause de cet accident. Fort heureusement quil y avait une issue de secours par laquelle jai russi me drober, se souvient-il comme si ctait hier. Victime de brlures de 3e degr, ses bras et surtout son visage ont t la proie des flammes. ce jour, je ne suis pas encore rtabli compltement puisque je suis contraint de porter un masque dans mes bras lors des priodes de chaleur pour protger ma peau, nous confie-t-il. Autre exemple difiant des dgts causs par leuphorie de lAd, celui de Faza qui raconte, le cur serr, la msaventure quelle a vcue il y a quelques annes. Jtais toute contente devant mon barbecue en train de prparer des brochettes, lorsque soudain, tout scroula sur moi. Je men suis sortie avec des brlures dans ma

jambe droite et un poignet affect, r a c o n t e - t - e l l e . Doigts tranchs, pieds fracasss, bras brls les accidents surviennent essentiellement aprs lgorgement des btes. Effectivement, ce genre daccidents a tendance se multiplier durant les ftes de lAd el-Adha. Gnralement, les victimes ne sont pas exprimentes pour accomplir la

tche dgorgement des btes et ignorent, pour la plupart dentre elles, les techniques inhrentes cette pratique, ce qui explique peut-tre cette situation, mme si dans la majorit des cas, ces accidents sont sans gravit, expliquet-on du ct de la Protection civile. Abdessalem, un boucher qui trane derrire lui une vingtaine dannes dexprience, en sait

quelque chose sur les accidents corporels et autres dgts observs dans les foyers algriens. Les gens veulent en finir rapidement avec le mouton pour se consacrer dautres tches. Et cest dans ces moments de prcipitations que le drame survient. Ce nest pas donn de manier les couteaux et les haches. Il est vrai quil nest pas compliqu dgorger un mouton, mais les choses srieuses arrivent aprs, c'est--dire le dcoupage de la carcasse. Cest un exercice prilleux pour ceux qui nen ont pas lhabitude et les risques daccidents sont grands. Dj, mme nous, les anciens, il nous arrive parfois dtre victimes de bavures et de maladresses, reconnat-il. Les enfants ne sont pas en reste, et souvent, ils sont impliqus malgr eux dans ces sinistres par la faute de ngligence coupable dont font objet leurs proches. Ces derniers les exposent directement aux multiples dangers qui les guettent dans cet environnement, o couteaux acrs et flammes de la braise sentremlent dangereusement. SAM

CHOLESTROL

La sonnette dalarme
Plusieurs malaises qui ont surgis au cours de ces deux jours sont lorigine dexcs dalimentation riche en matire grasse, les dabats notamment. Des alimentations qui ne font qualourdir lestomac, entranant des indigestions et aggravant des affections dj existantes comme le diabte, lhypertension et lhypercholestrolmie qui sont caractris par un excs de graisse dans le sang. Selon le Pr. Moussa Arrada, chef de service de mdecine interne au CHU Mustapha, La consommation de gras en grande quantit a des effets nfastes sur lorganisme. Pendant, poursuit-il, la prparation des plats bien pics tel que la Douara et le bouzelouf, tente la majorit dentre nous, alors que ces derniers sont trs dconseilles puisquils entrainent lhypercholestrolmie. Ce dernier est en train de devenir un problme de sant publique dans le monde et en Algrie particulirement prcisera-t-il. Et dajouter que cette anomalie biologique est lun des facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires qui sont la premire cause de mortalit travers le monde. Le Pr. Arrada, explique que le cholestrol en excs dans le sang incite la formation dune athrosclrose. Cette dernire consiste en le dpt de graisse sur les vaisseaux, surtout les vaisseaux coronariens provoquant des infarctus du myocarde. Ces consquences cardio-vasculaires, prcisera linterlocuteur, font que lhypercholestrolmie est prendre en compte et prvenir car le cholestrol est une affaire de cur. Il ny a aucun traitement spcifique de la maladie, mais elle peut tre matrise par des mesures dittiques consistant viter les graisses satures, que lon trouve dans les viandes rouges, les ufs et les produits laitiers insiste t-il. Pour le spcialiste, il faut viter de manger trop gras le soir, consommer des aliments riches en fibres et accompagner tout cela dune petite heure de marche ou footing. Manger modrment, est valable aussi pour les personnes en bonne sant, afin de prserver sa sant recommande le Pr. Arrada. Kamlia H

Dimanche 28 Octobre 2012

Ph. Nesrine

24

Slection

Tlvision
Visite ''Tizi-Ouzou''
VISITE est une srie de documentaires touristiques qui propose des visites guides travers les diffrentes rgions dAlgrie. Pour la journe du dimanche 28 octobre 2012, partir de 19h30, heure locale (18h30mn GMT), lmission vous propose de faire un voyage ferique Tizi-Ouzou durant 30 minutes de temps.

EL MOUDJAHID

Programme du Dimanche
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima 10h00 : Teb el badile 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Senteurs d'algrie ''Batna 1re ptie'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : Aala tarik el boune 13h50 : Dalila oua zaybaq I 14h40 : El wahm 16h15 : Tabaluga II 16h40 : Ardh el khouyoul 17h00 : El chems el fedhia I 17h30 : Takder tarbah n05 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Darna lekdima 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite ''Tizi-Ouzou'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Emission Spcial 28 Octobre 22h45 : Senteurs d'Algrie ''Batna 2e partie'' 00h00 : journal en arabe

19h30

20h45

Emission Spcial 28 Octobre


La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe du dimanche 28 octobre 2012, partir de 20h45mn heure locale (19h45mn GMT) suivre une mission Spcial 28 octobre a loccasion du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la RTA.

22h45

Senteurs d'Algrie : Batna


Canal Algrie vous propose, pour la journe du dimanche 28 octobre 2012, un nouveau numro de la srie de reportage Senteurs dAlgrie partir de 22h45, heure locale (21h45 GMT), lmission sera consacre la wilaya de Batna.

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3917
N 3917

25

Mots CROISS
1
I

10

II

SOLIDIT
III

IMMANGEABLE REFUS ENFANTIN AFFAIBLISSANT

CHAMPION GREFFE UN OEIL SAGE

EN CAB MARIENT

IV

VI
DIRECTION

VII
APLANIR

VIII
TENDUE DEAU

IX

EN BARQUE NOTE

GRAND FROID FILS DE NO TOFFE RUDE TAT PYSIQUE

X
TOUJOURS EN SURVEILLANCE

LVE

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

ENDETT PAS TRS RASSUR SIFFLER


PARTIR POUR AILLEUR FLEUVE EUROPEN ENVIRONEMENT

I-Dans la trame-Sport en ring.II-Sciage de branche. III-Lieu de rangement-Tue. IV-Canot long pour une ballade.V-Vieillie-Enter.VI-Solide.VIINote-Religion du Japon VIII-Paresseux-Laisser de ct. IX-Anomalie de trame-Pan de tissu. X-Motiver.
VERTICALEMENT

ENBARCATION

MORT AU LARGE UN MICRO JEU DE CHINE RPTITION

CONDITION DE VIE EN VIE


PLANTE POTAGRE VILLE DU MAROC LES FINANCES

1-Note-Saint-Un confident.2-Blessure srieuse. 3-Pas facile trouver-En titre. 4-Tiroir-Priode. 5-Cancres-Prix aux cinma.6-En toc-Dshydratation 7-Dsordre total-Colres. 8-me.9-Station-Petit cran 10-Saccager.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A B C P
E

4
C

5
A N E S

6
T C

7
C H A

8
H A B I

9 10
D
G
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

Grille
1. Incidents 4. Ronchonner 35. Rcession 13. Grivement 36. Esseule 15. Presbytre 38. Gographe 16. Dent-de-lion 39. Ingnuit 19. Dyslexique 41.Vermicule 20. Dilettante 42. Tomme

N 3917

Mot CACH
I C A C A H U E T E F A I R E P A R T R N F A S C I N A N T O B T E N T I O N O C R I V A L I S E R D O S S A T U R E N I D E F E C T I O N I F L O T T A R D C D A C C O U C H E E A N T I R O M A N H E G G P D S T X U E G A U N R D D D H O N R R R E R E G A R R U O F C E Y I A N T I A E N E L L E C I R A V A B S L R N S E P S T T N A V E D R A P R R L E M E I V P B D R E L L I D N E F A A E T O R R E I Y E E E R T S I N I S V N X T N C E M L T L E M S I N A C E M A C I A I H C E L E I E T T E R O J A M N H Q N S A I N E R O F I T C U D O R P E E U T E N T T R E N B R E P M I R G E R R E E R T A S E M I T I Q U E R E C E S S I O N O T E S S E U L E E U D E C E M M E N T U I G E O G R A P H E I N G E N U I T E N F F R O N T I E R E V E R M I C U L E G T E U R T O M M E N O N A G E N A I R E

A S I

A
R

T E
R

34. Smitique 17. Nuageux 22 . Fourrager

U
R

E
R O S E C A
R

E
C

T
A

I
T E O R E R

14. Grapiller 37.Dcemment 24 . Varicelle 25 . Par-devant

L A I

H
A

I R
E

N
T

M O

R E

G E

L
S E

18. Dbrancher 40. Frontire 26. Fendiller 28. Sinistre

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2 3 4
U N

21. Harmoniser 43. Nonagnaire 30. Mcanisme 23. Caravane 7. Rivaliser 27. Rcitatif 31. Majorette 8. Ossature 10. Flottard 2. Cacahute

5
S

6
T

7
E N

8
S

9 10
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O B
B

E
S

A
D
A

A L
I

A A N N T

29. Chantoung 9. Dfection 3. Faire-Part 32. Productif 11 . Accouche 5. Fascinant

E
R E

B
A

E M E
E M

S
H
E
N

G
T
E

33. Regrimper 12 . Antiroman 6. Obtention

A P

R A

H U E

G O E
R

PRODUCTEUR

S
S

I L E

T E R

F
T

C
S O

E R

R I

I E

SOLUTION PRCDENTE : VISUELLEMENT

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
EPE/SONARIC
Direction Gnrale MCE 2000 Lot El Edrissi, Bouzareah, Alger Tl. : 021 92 - 30 - 11 Fax : 021 -92 -11- 54

29 CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral, les Cadres Dirigeants et lensemble du personnel de lOffice Algrien Interprofessionnel des Crales, prsentent Madame MERROUCHE Ne BENTOUMI Wahiba, cadre lO.A.I.C., ainsi qu toute sa famille, leurs sincres condolances suite au dcs de son beau-pre et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 12 Dou el Hidja 1433 correspondant au 28 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h31 - Maghreb.................. 17h58 - Icha..........19h17 lundi 13 Dou el Hidja 1433 correspondant au 29 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h42 Chourouk..................07h09

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel N12-23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de la SONARlC informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres international N05/DG/2012 qu' l'issue des valuations de leurs offres, une attribution provisoire a t prononce en faveur du soumissionnaire GRETEL SRL Italie pour un montant de 822.373,50 EUR. Tout soumissionnaire contestant le choix opr dispose d'un dlai de 10 jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la Direction Gnrale de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP 304549 du 28/10/2012

Direction Gnrale MCE 2000 Lot El Edrissi, Bouzareah, Alger Tl. : 021 92 30 11 Fax : 021 - 92 - 11 - 54

EPE/SONARIC

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel N12-23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de la SONARIC informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national N06/DG/2012 qu' l'issue des valuations de leurs offres, une attribution provisoire a t prononce en faveur du soumissionnaire Gnral EMBALLAGE S.A.R.L., conformment son offre classe suivant le tableau ci-dessous :
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Dsignation

Soumissionnaire retenu
GNRAL EMBALLAGE S.A.R.L. ECXELLE SERVICE S.A.R.L.

EL MOUDJAHID

Montant de loffre
16.661.964,70 DA HT 19.076.133,55 DA HT

Observation Classement
NANT NANT 1er 2
e

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

AONN06/DG/2012 Fourniture des caisses carton demballage

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire contestant le choix opr dispose d'un dlai de 10 jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la Direction Gnrale de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 304547 du 28/10/2012

ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.


ANEP 946256 du 28/10/2012

EPE/SONARIC.Spa
Direction Gnrale ENIE MCE 2000 LOT EL IDRISSI BOUZAREA, ALGER Tl. : 021 92 30 11 Fax : 021 92 11 54

MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE LADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS
N DIDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N08/DG/2012


EPE / SONARIC / Spa, lance un avis dappel doffres international pour lacquisition de : Composants en CKD pour Climatiseurs : > 9000 BTU (Standard) > 12000 BTU (Standard et Tropicalis) > 18000 BTU (Tropicalis) > 24.000 BTU Armoires > 48.000 BTU Armoires Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale sise ENIE MCE 2000 Lot El-Idrissi Bouzarah Alger Algrie, contre prsentation dun registre du commerce et dune procuration dlivre par le futur soumissionnaire, Les offres techniques et commerciales doivent tre dposes sous double pli ferm et doivent obir aux dispositions du cahier des charges. L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne doit porter que la mention suivante : Sonaric.Spa AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N 08/DG/2012 A NE PAS OUVRIR La date limite de remise des offres est fixe 30 jours compter de la date de parution du prsent avis dans la presse nationale.

El Moudjahid/Pub

ANEP 304548 du 28/10/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N 02 / SETS / 2012


La Socit d'tudes Techniques de Stif SETS lance un avis d'appel doffres national pour : L'acquisition des lots suivants : Lot n01 : Logiciel de dpouillement et trac des graphes des essais de laboratoire gotechnique. Lot n02 : Logiciel de dimensionnement de structure de chausse ALYZE LCPC Les fournisseurs intresss sont invits retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 2.000,00 DA, auprs de l 'huissier de justice : Matre BOUDI Ahmed : HUISSIER DE JUSTICE Adresse : Cit des remparts btiment C09 n100 Stif Tl./Fax : 036.84.27.18 Les offres doivent tre prsentes en deux plis distincts (offre technique et offre financire). Les offres techniques et financires conformment au cahier des charges retir, accompagnes des pices fiscales et parafiscales et des rfrences professionnelles de l'entreprise, sous la forme de pli ferm et anonyme devront tre envoyes ou dposes l'adresse de l'huissier de justice ci-dessus indique : L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ferme et ne doit comporter que la mention : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL Acquisition des lots : Lot n01 : Logiciel de dpouillement et trac des graphes des essais de laboratoire gotechnique. Lot n02 : Logiciel de dimensionne ment de structure de chausse ALYZE LCPC N02/SETS/2012 La date limite du dpt des offres est fixe vingt (25) jours, compter du premier jour de parution du prsent avis. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 14h00 en sance publique au sige de la socit d'tudes techniques de Stif. Les soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 115 jours compter de la date limite du dpt des offres. ANEP 304520 du 28/10/2012 El Moudjahid/Pub

AVIS DINFRUCTUOSITE DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N93/2011


La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par lappel doffres national restreint n93/2011, ayant pour objet lacquisition de matriels de campement en lot unique, savoir : - 30 tentes 05 places ; - 30 tentes 08 places ; - 50 tentes 14 places ; - 90 tentes 20 places ; - 60 tentes 28 places ; quil a t dclar INFRUCTUEUX.
ANEP 945417 du 28/10/2012

Dimanche 28 Octobre 2012

El Moudjahid/Pub

30

Sports
CAN-2013 (PHASE FINALE)

EL MOUDJAHID

Cte d'Ivoire, Tunisie et Togo, adversaires des Verts


L'quipe nationale sera oppose la Cte d'Ivoire, la Tunisie et le Togo, dans le groupe D, lors du premier tour de la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 qui se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier prochains. Cest le rsultat du tirage au sort des groupes effectu mercredi soir, Durban.

es Verts joueront donc le premier tour face de gros morceaux, notamment la Cte dIvoire, considre comme le favori en puissance de la prochaine dition de la CAN, en sus de la Tunisie qui dispose dune bonne quipe et qui reste un srieux client et du Togo, qui renferme de joueurs de qualit telle la star Adebayor, qui a les moyens de surprendre l o on lattend le moins. Le groupe D o figure lAlgrie est donc le plus relev de la CAN-2013 en comparaison avec les autres. Il est domicili dans la ville de Rustenburg (nord de lAfrique du sud) et comprendra ainsi les deux premiers pays africains du dernier classement Fifa, avec la Cte d'Ivoire (16e) et l'Algrie (24e). Cest pour dire la difficult attendue priori pour les camarades de Lacen, dans la perspective dune qualification aux quarts de final de la CAN-2013. Ils devront bien sy prparer et se montrer la hauteur pour russir le pari et le dfi daller chercher le trophe, pourquoi pas ! Il faut dire au passage que lAlgrie nest pas nimporte qui non plus. Les caps de Vahid Halilhodzic qui enregistrent dnormes progrs depuis la prise en main de la slection par ses soins, sont en mesure et sont tenus de confirmer le rang occup par lAlgrie au classement Fifa lors de la CAN-2013, o beaucoup despoir reposent sur eux, avec une quipe qui est en train de faire parler delle et qui a une aura sur le plan continental et mondial. Malgr la difficult de la mission qui les attend, les Fennecs du dsert sont dtermins et dcids frapper un grand coup, comme laffirme de nombreux joueurs de la slection dailleurs. Aussi, de notre point de vue, on dit, quil est prfrable de jouer avec de srieux clients ds le dpart que des adversaires de moindre envergure. Cela, afin que les joueurs restent bien mobiliss, bien concentrs et de prendre chaque match au srieux ds le dpart, dans ce genre de grand tournoi. Jouer avec des adversaires de moindre envergure pourrait leur donner inconsciemment la grosse tte en les amenant jouer la facilit, avec le risque de le payer cher au final. On se rappel bien dun certain Malawi-Algrie lors de la CAN2010 perdu par les Verts sur un score lourd et inattendu (0-3) en Afrique du Sud, alors quils taient donns archi-favori dans ce match. Guedioura and Co disputeront leur premier match face la Tunisie le 22 janvier au stade Rustenburg. Pour le deuxime

norable. J'estime que nous avons le temps pour bien prparer la CAN, et remdier nos lacunes. C'est un groupe trs difficile, mais on est tous dtermins raliser un parcours de premier ordre

Belkalem : Gagner face la Tunisie sera dcisif


La victoire face la Tunisie lors de notre premier match sera ncessaire et dterminante pour la suite de notre parcours dans cette preuve, surtout que le tirage au sort n'a pas t clment avec nous en mettant galement sur notre chemin, la Cte d'Ivoire et le Togo. Si on gagne contre la Tunisie, on sera bien mis en confiance, et cela nous motivera davantage pour russir notre pari. Malgr la valeur des trois autres adversaires, notamment la Cte d'Ivoire, favori numro 1 de la CAN, on a nous aussi des arguments faire valoir.

match, ils affronteront leur homologue togolais, le 26 janvier dans la mme ville. Enfin, pour le dernier match, ils donneront la rplique la Cte d'Ivoire, le 30 janvier sur le mme stade. Tout le peuple algrien attend beaucoup de lEN sous la houlette de Vahid Halilhodzic lors de la CAN-2013. Les joueurs ont promis de se donner fond pour lui donner de la joie et tre la hauteur de ses espoirs. La FAF de son ct, a mis tous les moyens ncessaires la disposition de la slection pour lui permettre de reprsenter de la meilleure des manires lAlgrie et le football algrien lors de cet important tournoi continental. On souhaite pour notre part, aux Verts plein succs A eux de relever les dfis qui les attendent. Mohamed-Amine Azzouz

Halilhodzic : On n'a pas t gt pas le tirage


Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a relev la difficult du groupe D, o voluera l'Algrie lors de la CAN-2013. Nous avons hrit d'un groupe trs difficile, en prsence notamment de la Cte d'Ivoire, qui reste une grosse quipe. Franchement, le tirage au sort ne nous a pas t favorable , a-t-il affirm l'issue du tirage au sort effectu mercredi soir, au centre international des congrs Durban. Pour le premier match face la Tunisie, il dira : Ce sera dj un match dterminant et dcisif pour la suite de la comptition. Nous devons absolument raliser un bon rsultat face la Tunisie. Je m'attends un grand match . Le hasard du calendrier a fait quHalilhodzic sera oppos son ancienne quipe, la Cte d'Ivoire, qu'il avait mene la CAN et au Mondial 2010. Lors du quart de finale de la CAN-2010, dispute Cabinda (Angola), la Cte d'Ivoire s'est fait liminer par l'Algrie (3-2). La Cte d'Ivoire sera beaucoup plus motive que l'Algrie. Ses joueurs vont certainement chercher prendre leur revanche. En Angola, l'Algrie a fait un grand match face aux Ivoiriens et mritait amplement sa qualification , a estim Halilhodzic, prcisant que le match face la Cte d'Ivoire, prvu le 30 janvier Rustenburg sera particulier pour lui.

Mostefa : Il faudra se mfier de tout le monde


Je pense qu'on a hrit du groupe le plus relev de cette CAN, mais ce n'est pas plus mal. Si on arrive sortir de cette poule, on peut aller loin. C'est vrai que tout le monde parle de la Cte d'Ivoire, mais il ne faut pas oublier la Tunisie qui possde une belle quipe. Pour le Togo, on retrouve des belles individualits. Globalement, il faudra se mfier de tout le monde, mme si on a la chance de jouer la Cte d'Ivoire en dernier. On va tout mettre en uvre pour passer ce premier tour et pour moi, ce sera ma premire grande comptition avec l'Algrie

Calendrier du groupe D (heure algrienne)


Mardi 22 janvier A Rustenburg : Cte d'Ivoire - Togo (17h00) Tunisie - Algrie (20h00) Samedi 26 janvier A Rustenburg : Cte d'Ivoire - Tunisie (17h00) Algrie - Togo (20h00) Mercredi 30 janvier A Rustenburg : Algrie - Cte d'Ivoire (19h00) A Nelspruit : Togo - Tunisie (19h00)

Chafai : Nous devons russir une bonne entame


On devra imprativement russir l'entame de la CAN-2013, pour esprer se qualifier pour les quarts de finale. Le premier match face la Tunisie sera la cl de la qualification. La Cte d'Ivoire n'est plus prsenter, elle est d'une des grosses quipes du continent. Nous ne devons pas focaliser sur cette rencontre, et oublier les deux premires, qui sait, peut-tre avant de leur donner la rplique, nous serons dj qualifis inchaAllah. J'espre tre convoqu pour ce rendez-vous, je ferai tout pour y tre, maintenant si le slectionneur ne me prend pas, je leur souhaite bon courage.

Medjani : Cest un groupe difficile


Nous allons disputer fond cette comptition, avec l'ambition daller le plus loin possible. Nous avons les moyens pour raliser un parcours ho-

Ils donnent leur avis sur le groupe de la mort


Mehdaoui : Algrie - Tunisie sera dterminant
La Cte d'Ivoire sera le favori numro 1 pour terminer en tte du groupe D. Les trois slections restantes de ce groupe, savoir : l'Algrie, la Tunisie et le Togo vont se disputer le 2e billet qualificatif. hodzic la barre technique a contribu. Il faudra donc rester sur cette dynamique.

Safi : Des adversaires de taille

Assad : Rester sur la dynamique insuffle par Halilhodzic

On est tomb dans un groupe quilibr et trs jouable. Toutes les quipes vont donc partir sur un pied d'galit. Il ne faudra pas avoir peur de la Cte d'Ivoire ou de la Tunisie, car mme ces deux formations ont connu des changements dans leurs effectifs respectifs. A nous de confirmer qu'on mrite d'tre parmi les tnors de l'Afrique, d'autant que tous les moyens sont disponibles pour raliser une belle coupe d'Afrique.

1,5 million de dollars pour le vainqueur du tournoi


Le vainqueur de la prochaine coupe d'Afrique de football (CAN-2013) percevra une prime de l'ordre de 1,5 million de dollars, a affirm vendredi, le secrtaire gnral de la Confdration africaine de football (CAF), Hicham Lamrani, sur le site de l'instance footballistique continentale.

Il faut reconnatre que lEN est tombe dans un groupe trs difficile, notamment avec la prsence du favori en puissance la Cte d'Ivoire. Le derby maghrbin qui opposera l'Algrie la Tunisie pourrait, mon avis, tre dterminant pour dsigner la slection qui accompagnera les Ivoiriens au tour suivant.

Merzekane : LEN est capable de relever le dfi


LEN n'a pas t gte par le tirage au sort, en tombant sur trois adversaires de calibre. Mais le premier match face la Tunisie sera dterminant. Un match qui aura un charme trs particulier.

La CAN-2013 cotera 41 millions deuros l'Afrique du Sud

Sadi : La Cte dIvoire, favori n 1

J'aurais aim viter la Cte d'Ivoire qui se prsentera devant nous avec un esprit revanchard, la Tunisie sera galement trs difficile manier, le Togo lui aussi pratique un beau football et il faudra se mfier de lui. Cela dit, j'estime que tout se jouera pour nous, lors du premier match contre la Tunisie. Une rencontre qu'il ne faudra pas perdre, car c'est trs important sur le plan psychologique. Aussi, je peux dire que notre quipe commence retrouver son aura, poussant ses adversaires la respecter, et l, la prsence de Vahid Halil-

Yahi : LAlgrie na peur de personne


On dispose d'une quipe jeune capable de relever le dfi, comme on l'avait fait nous, anciens joueurs de l'quipe de 1982. Il faudra nanmoins se prparer pendant trois semaines au moins dans les mmes conditions de la CAN, car nous risquons d'tre confronts la chaleur et l'altitude.

Le gouvernement sud-africain a annonc jeudi que le pays consacrera un budget de 461 millions de rands (41 million d'euros) l'accueil de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013. L'Afrique du Sud, qui devait initialement accueillir la comptition en 2017, a accept au pied lev de l'accueillir en 2013 la place de la Libye, en proie une guerre, d'autant qu'elle dispose des infrastructures construites pour la Coupe du monde de 2010.

Dimanche 28 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
quipe nationale CAN-2013 (PRPARATION)

31

CAN-2013 (PHASE FINALE) :

Composition des groupes


Groupe A ( Johannesburg, Durban et Port Elizabeth) :
Afrique du Sud - Angola - Maroc Cap-Vert

16 joueurs locaux en stage du 5 au 9 novembre

Groupe B ( Port Elizabeth - Durban):


Ghana - Mali - Niger - RD Congo

Groupe C ( Nelspruit et Rustenburg):


Zambie - Nigeria - Burkina-Faso Ethiopie

es joueurs voluant dans le championnat dAlgrie de Ligue I professionnelle de la slection nationale effectueront du 5 au 9 novembre un stage au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa en vue du match amical des Verts face la Bosnie Herzgovine le 14 novembre 18 h au stade du 5 juillet. Pour ce stage, le coach national Vahid Hallilhodzic a convoqu 16 joueurs dont trois nouveaux: Boulemdais Hamza (CS Constantine), le meilleur artilleur de la Ligue 1, Koudri Hamza, le milieu du terrain de lUSM Alger et le latral du CS Constantine, Boucherit Antar.

la cheville, a dclar forfait pour le match amical international prvu le 14 novembre prochain Alger face la Bosnie Herzgovine. Je me suis tordu la cheville lors de la sance dentranement de mercredi. Je serai de retour la comptition dans trois semaines, a affirm le latral gauche des Verts samedi au site spcialis la Gazette du Fennec.

Halliche, de nouveau bless


Le dfenseur international Rafik Halliche, sest de nouveau bless, jeudi soir, lors du match perdu par son club portugais Coimbra Academica sur le terrain de lAthletico Madrid (2-1), comptant pour la 3e journe de lEuropa League. Halliche a t contraint de quitter le terrain 20 minutes seulement aprs le dbut de la partie, et ce, pour son premier match aprs stre rtabli dune blessure qui lavait loign des terrains pendant plusieurs semaines. Il est donn ainsi incertain pour le match amical de la slection nationale face la Bosnie.

Groupe D ( Rustenburg et Nelspruit):


Cte dIvoire - Tunisie - Algrie Togo

Liste des joueurs convoqus :


Doukha (USMH), Zemmamouche (USMA), Si Mohamed (JSMB), Benmoussa (USMA), Belkalem (JSK), Hachoud (MCA), Chafai (USMA), Tedjar (USMA), Gasmi (USMA), Koudri (USMA), Boucherit (CSC), El Orfi (USMA), Aoudia (ESS), Djallit (MCA), Bezzaz (CSC), Boulemdais (CSC).

Le 9 janvier dlai denvoi de la liste des 23 joueurs


La Confdration africaine de football (CAF) a fix la date du 9 janvier prochain, pour lenvoi de la liste dfinitive des 23 joueurs devant prendre part la 29e dition de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013, en Afrique du sud (19 janvier-10 fvrier). En effet, la rglementation de linstance fdrale stipule que les slections qualifies pour la phase finale sont tenues de lui transmettre les listes dfinitives au maximum, dix jours avant le coup denvoi du tournoi, soit le 9 janvier.

Cadamuro, forfait face la Bosnie


Le dfenseur international de la Real Sociedad (Liga espagnole de football), Liassine Cadamuro, bless

Brahimi purge sa suspension


Le milieu offensif algrien du FC Grenade, Yacine Brahimi, a t convoqu pour le match en dplacement face Levante UD, prvu hier,

pour le compte de la 9e journe du championnat dEspagne, aprs avoir purg sa suspension. Il a cop de deux matches de suspension, inflige par la commission de discipline de la fdration espagnole de football, suite son expulsion lors du match face au Celta Vigo (2-1), rappelle-ton.

Soudani expuls
Lquipe du Guimares a battu Setubal (2-1), dans le cadre de la 7e journe de la premire ligue portu-

gaise, alors que linternational Hillel Soudani a t victime dune expulsion svre la fin de la premire mitemps de la rencontre. Le dfenseur de Setubal Jorge Luiz, tomb lors du contact avec Hillel Soudani, se relve et met un coup de tte lattaquant des Verts, qui seffondre sur la ligne de touche. Larbitre na pas hsit expulser les deux joueurs, dabord le Brsilien, pour son acte rprhensible, puis lAlgrien, qui aurait march sur la main de son vis--vis lors de laction de jeu.

LIGUE1

LIGUE 2

USMA - JSK programm ce mardi


Le match en retard de la 7e journe USM Alger-JS Kabylie est programm pour le mardi 30 octobre 18 h au stade Omar Hamadi (Bologhine).

La 9e journe fixe au mardi 6 novembre


La 9e journe du championnat dAlgrie de Ligue 2 professionnelle de football se droulera le mardi 6 novembre, a indiqu jeudi, la Ligue de football professionnel (LFP). Les clubs de la Ligue 2 sont appels disputer durant le week-end (23 novembre) le dernier tour rgional de la Coupe dAlgrie 2013, prcise la LFP sur son site officiel. Deux matches de cette 9e journe : USM Annaba-USM Blida et MC Saida- MSP Batna se joueront huis clos.

ASO-CAB avanc au vendredi 2 novembre


En Ligue 1 professionnelle, la rencontre ASO Chlef- CA Batna comptant pour la neuvime journe a t avance au vendredi 2 novembre 17 h 45 au stade Boumezreg Chlef, alors que les sept autres matches se drouleront le samedi 3 novembre.

Dimanche 28 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 1079,67

Monnaie L'euro 1.294 dollar

D E R N I E R E S
HARAOUBIA ANNABA

Le ple universitaire dEl Bouni un joyau prserver


En rendant visite, jeudi dernier, au grand campus dEl Bouni, un joyau architectural en phase de finition et mme de permettre Annaba de recouvrer son rayonnement dantan, M. Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a appel la communaut universitaire prserver linfrastructure pdagogique, qui sest dveloppe tous azimuts ces dernires annes.

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE TCHQUE, DU TURKMNISTAN, DE SAINT VINCENT ET LES GRENADINES ET DAUTRICHE

Le Prsident Bouteflika adresse un message de flicitations au Prsident Vaclav Klaus


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique Tchque, M. Vaclav Klaus, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de son entire disponibilit uvrer au renforcement des relations bilatrales. Au moment o la Rpublique Tchque clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple tchque ami, a crit le Prsident dans son message. Je voudrais galement saisir cette heureuse opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le Chef de l'Etat.

on appel lmergence dune nouvelle conscience dans le creuset du savoir sanctionnant sa tourne luniversit Badji-Mokhtar est dautant plus pressant que la maintenance na jamais t le fort dans les institutions publiques. Le ministre a dans le mme sens appel lutilisation rationnelle de ces espaces dont la conception a intgr la norme et ce afin de les mettre contribution dans la qute de la qualit de lenseignement et de la formation, voire de leur confrer la capacit de se hisser hauteur de la mission de linstitution universitaire, celle de la diffusion du savoir et de la connaissance et la formation des cadres de demain. Sur site o il sest enquis des travaux de parachvement du ple dans ses diffrents segments pdagogiques et dhbergement au profit des facults de mdecine et de droit. Le campus dEl Bouni verra son infrastructure conforte par la ralisation de la troisime tranche en cours de lancement et qui portera la capacit pdagogique totale a quelque 24000 places.

Il convient de rappeler que le secteur de lenseignement suprieur a t dot du programme quinquennal des investissements publics 2010-2014 de 12, 456 milliards de dinars, destins la ralisation de 8000 places pdagogiques, 4 000 lits et un restaurant central de 800 places. Notons quun appel doffres est en cours concernant le projet de ralisation dune rsidence universitaire

dune capacit de 2 000 lits avec structure daccompagnement sur le site dEl Bouni. Le mme ple universitaire dEl Bouni compte 8 000 places pdagogiques ralises au profit des facults de mdecine et des sciences juridiques sur les 9000 places pdagogiques auxquelles il a t attribu une autorisation de programme globale de prs de 3 MDS. Ces ralisations sont oprationnelles. Il faut aussi noter que dans le dispatching de linfrastructure pdagogique, lINESM, lcole darchitecture et lcole de prparation aux grandes coles ne sont pas en reste avec respectivement 1000, 2000 et 1000 places. Ces dernires structures ont dailleurs constitu le dernier volet de la visite du ministre qui sest rendu successivement la rsidence universitaire destine aux tudiants de lcole prparatoire sciences et technologie et au site dAlzon devant abriter la nouvelle btisse de cette cole. S. Lamari

au Prsident Gurbanguly Berdimuhamedov


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique turkmne, M. Gurbanguly Berdimuhamedov, l'occasion de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple turkmne ami, a crit le Prsident dans son message. Il me plat galement de saisir cette heureuse opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer avec vous au renforcement des relations d'amiti entre nos deux peuples et de coopration mutuellement bnfique nos deux pays, a ajout le Chef de l'Etat.

FORUM CONOMIQUE ALGROESPAGNOL

ASSASSIN PAR SES RAVISSEURS AZZEFOUN

au Gouverneur Sir Frederick Nathaniel Ballantyne


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Gouverneur gnral de Saint Vincent et les Grenadines, Sir Frederick Nathaniel Ballantyne, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de paix et de prosprit pour le peuple de Saint Vincent et les Grenadines, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je mets profit cette heureuse opportunit pour vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, en faveur du renforcement des relations d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays et de la promotion d'une coopration bilatrale mutuellement bnfique, a ajout le Chef de l'Etat.

Rahmani Madrid

Le jeune Hadjou Aghils inhum jeudi au cimetire dAt Illoul


La dpouille du jeune Aghils Hadjou, excut par ses ravisseurs une semaine aprs son enlvement, a t inhume jeudi aprs-midi au cimetire de son village natal dAt Illoul, dans la commune dAzzefoun, une soixantaine de kilomtres au nord-est de Tizi Ouzou. La crmonie dinhumation sest droule en prsence de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, accompagne du wali et du prsident de lAPW de Tizi Ouzou. Le jeune Aghils octobre dernier. Il a t retrouv mercredi dernier enterr prs dune plage de la commune dAt Chafa, Azeffoun (60 km environ au nordest de Tizi Ouzou). La dcouverte de la tombe du jeune homme, au lieu-dit Ijermene, dans la commune dAt Chafa, a t faite par des citoyens qui ont aussitt alert la Protection civile et les services de scurit, ajoute-t-on. Les premires constatations sur le corps ont rvl quil sagissait dune mort par strangulation.

au Prsident fdral Heinz Fischer


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident fdral de la Rpublique d'Autriche, M. Heinz Fischer, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de sa disponibilit uvrer au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui existent entre les deux pays. A l'occasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Autriche, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple autrichien ami, crit le Chef de l'Etat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit joindre mes efforts aux vtres en vue du renforcement des relations d'amiti et de coopration qui existent, si heureusement, entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, a ajout le Prsident de la Rpublique.

Le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise (PME) et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, se rendra, dimanche Madrid, la tte d'une dlgation de haut niveau pour prendre part aux travaux du Forum conomique algro-espagnol prvu lundi. Ce Forum qui se tiendra paralllement la Semaine culturelle algrienne en Espagne tend rapprocher les oprateurs conomiques algriens et espagnols, indique un communiqu du ministre. La dlgation algrienne comprend des oprateurs conomiques et des hommes d'affaires des secteurs priv et public reprsentant plusieurs activits dont l'agriculture, le textile, la maroquinerie, les industries papetire, pharmaceutique, chimique et mcanique. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la dynamique visant redynamiser le secteur industriel travers le partenariat, ajoute la mme source. L'Espagne compte parmi les plus gros oprateurs conomiques en Algrie avec un volume d'changes estim plus de 10 milliards de dollars en 2011. Elle est le troisime client de l'Algrie (7,2 milliards de dollars) et son quatrime fournisseur (3,3 milliards de dollars), selon les chiffres des douanes algriennes.

(19 ans), fils dun entrepreneur dAzzefoun, a t port disparu depuis le 18

Mme Bendjaballah prsente les condolances du gouvernement la famille du dfunt


La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a prsent les condolances du gouvernement la famille du jeune Aghils Hadjou, lchement assassin Azzefoun (wilaya de Tizi Ouzou), indique jeudi un communiqu du ministre. Mme Bendjaballah sest rendue au domicile du dfunt et a condamn avec la plus grande nergie cet acte barbare, et exprim la famille du dfunt sa solidarit inconditionnelle et sa compassion en cette pnible circonstance, assurant la famille du soutien de ltat en cette douloureuse circonstance.

et au Chancelier fdral Werner Faymann


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Chancelier fdral de la Rpublique d'Autriche, M. Werner Faymann, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de son entire disponibilit uvrer la consolidation des relations bilatrales. Au moment o la Rpublique d'Autriche clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple autrichien ami, a crit le Chef de l'Etat dans son message. Il me plat de vous ritrer, en cette occasion, mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations traditionnelles d'amiti entre nos deux pays et la promotion d'une coopration fconde et bnfique nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika.

ETATS-UNIS

Reprise de la croissance conomique, petit coup de pouce pour Obama


nant un coup de pouce pour la campagne lectorale du prsident Barack Obama qui se trouve devanc par son adversaire rpublicain Mitt Romney dans les derniers sondages. Selon les chiffres publis vendredi par le dpartement amricain du Commerce, le PIB des Etats-Unis a progress de 2% sur la priode allant de juillet fin septembre 2012, contre une hausse de 1,3% au deuxime trimestre et de 2% au premier trimestre. Le taux de croissance ainsi ralis au cours du 3me trimestre a finalement dpass les prvisions des conomistes, qui tablaient sur une augmentation de 1,8% du PIB.

DECES
La famille Temimi a limmense douleur de fair part du dcs de El Hadi Messaoud TEMIMI survenu Paris le 24 octobre lge de 88 ans. Lenterrement a eu lieu vendredi 27 octobre au cimetire de Ben Aknoun. La veille du 3e jour se droulera aujourdhui dimanche 28 octobre au domicile familial, sis, rsidence El Ferdous - Dely Ibrahim. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid, profondment touchs par le dcs du pre de leur confrre et ami Boussad ACHOUR le prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La croissance de l'conomie amricaine sest lgrement acclre au troisime trimestre, don-