Mme CLINTON AUJOURDHUI ALGER

Une alliance stratgique

La secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, effectuera aujourdhui une visite de travail en Algrie, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Cette visite intervient dans le sillage de la premire session du dialogue stratgique algro-amricain, qui s'est tenue le 19 octobre dernier Washington, et qui a donn une impulsion remarquable la concertation politique entre les deux pays. P. 3

M. KSENTINI, PROPOS DU PASS COLONIAL FRANAIS EN ALGRIE

13 Dhou el Hidja 1433 - Lundi 29 Octobre 2012 - N14651 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

APPROVISIONNEMENT EN GAZ BUTANE DURANT LHIVER

NAFTAL RASSURE
Une quinzaine de micro-centres enfteurs prvus au niveau des zones enclaves 300 points de vente et trois nouveaux dpts relais

Un crime massif dont la France doit se repentir

La colonisation a t un crime massif dont la France doit se repentir si elle envisage dtablir avec lAlgrie de vritables relations de qualit dlivres dun pass tragique, a indiqu hier un communiqu de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH). P. 32

CRATION DU CONSEIL NATIONAL POUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Un acquis important pour les associations

SELON LUGCAA

50% des commerants ont assur le service le 1er jour de lAd

P. 5 Ph. Archives

Les enseignements tirs de lhiver dernier, lors duquel lon a enregistr, une tension sans prcdent sur le gaz butane, ont permis Naftal de revoir son dispositif spcifique cette saison o la demande sur ce produit augmente sensiblement, notamment dans les zones enclaves et montagneuses. Le programme, ainsi revu et modifi, sur la base de donnes nouvelles, devrait permettre lapprovisionnement du march en

gaz butane de faon rgulire et en quantit suffisante. Un certain nombre de mesures ont t prises dans ce sens en rfrence lexprience vcue lanne dernire, une saison hivernale caractrise, en effet, par un froid insoutenable et des neiges que le pays na pas connus depuis plus de cinquante ans. Le PDG de Naftal a annonc, dans ce contexte, une augmentation des stocks du vrac, autrement dit des matires premires,

de mme que les stocks de gaz butane conditionn en bouteilles. Dans le cadre du dispositif en question, les cinquante dpts relais existants, destins au stockage de bouteilles, ont t consolids par trois nouveaux dpts au niveau des localits dAdekkar, de Ksar El-Boukhari et de Tablat. Autre mesure, les points de vente ont galement t augments, soit plus de trois cents points de vente nouveaux.
P. 7

Clbration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet sur la radio et la tlvision P. 6

CRB

INTEMPRIES

UN MORT ET TROIS BLESSS

dans un glissement de terrain
Les services de la Protection civile ont eu retirer le corps dune femme dcde aprs un glissement de terrain dans la localit de Makaria (ex-Leveilley).
P. 15

La stabilit gage de russite

L'entraneur du CRB, l'Italo-Suisse Guilliermo Arena, qui devait dmissionner juste aprs la rencontre ayant oppos son quipe la JSK, pourrait tre finalement maintenu son poste.
P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP : N 946278 DU 29-10-2012

2
Mto
Temps nuageux avec des pluies locales

EL MOUDJAHID

La journe du jeudi 1er novembre chme et paye

CE MATIN, A 10H Confrence de lUGCAA

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) organise, ce matin, 10 h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence sur les activits de lUnion en relation avec tous les partenaires (dpartements ministriels, patronat...)

AUJOURDHUI, A 13H 30, A LA MAISON DE LA CULTURE DE MILA Hommage Abdelhafid Boussouf et Lakhdar Bentobbal
Le temps sera marqu ce matin par des passages nuageux avec des pluies locales sur l'ensemble des rgions du pays, s'amliorant l'aprs midi avec de larges claircis, a indiqu l'Office national de la mtorologie. L'ONM a prcis que le temps dans les rgions de l'est sera passagrement nuageux avec quelques pluies locales puis s'amliorant l'aprs-midi avec larges claircies alors que le centre du pays se caractrisera par un temps dgag puis devenant voil sur les hauts plateaux avec possibilit de quelques pluies au courant de la nuit. Le temps dans les rgions de l'ouest sera, quant lui, dgag le matin puis voil nuageux avec quelques pluies locales. Quelques pluies devenant plus frquentes en soire marqueront par ailleurs le nord Saoura, le nord du Sahara et les oasis. Les vents seront variables (20/30 km/h) sur les cotes, le sud-ouest, l'intrieur et sur les hauts plateaux. Les tempratures seront de 20c dans les rgions ctires et varieront entre 12 (max) et 8(min) l'intrieur du pays et entre 20 et 24 au nord du Sahara. Dans l'extrme sud du pays, la temprature variera entre 38 degrs maximum. Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, lAssociation Machal Echahid, en coordination avec le bureau de wilaya de lONM de la wilaya de Mila, organise un hommage aux dfunts moudjahidine Abdelhafid Boussouf et Lakhdar Bentobbal. La confrence, prvue demain 13 h 30, la maison de la Culture de Mila, sera anime par des universitaires et sera suivie de tmoignages sur la prparation de la guerre de libration nationale.

La journe du jeudi 1er-Novembre est chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays l'heure ou la journe, et ce, l'occasion de la clbration de la fte de la Rvolution, indique dimanche, un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, ajoute la mme source.

CE MATIN, A 9 H, AU SIEGE DU MINISTERE Runion du Comit Interministriel de lutte anti-acridienne

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural M. Rachid Benaissa, prsidera ce matin, 9 h, au sige du ministre, la runion du Comit Interministriel de lutte anti-acridienne (CILA).

Necib demain Stif

M. Hocine Necib, ministre des Ressources en Eau se rendra demain dans la wilaya de Stif pour une visite dinspection et de travail au cours de laquelle, il aura senqurir de ltat davancement du projet de transfert des eaux vers les hautes plaines stifiennes partir du barrage de Tabellout (Jijel) et Dra Eddis (Stif) et celui de Mahouane destines pour lAEP et lirrigation des terres agricoles. De mme, il visitera les sites des barrages de Mahouane, Dra Eddis et Ain Zada et senqurir de visu de la situation de la distribution de lalimentation en eau potable de plusieurs localits de la wilaya. Dans le domaine de lassainissement, plusieurs stations dpuration feront lobjet dune visite et dun expos.

DEMAIN, A 10 H, AU JARDIN DESSAI Crmonie en lhonneur des membres de lAPW

Au terme du mandat de lAPW dAlger 2007-2012, le wali organise une crmonie en lhonneur des membres de lAPW, demain, 10 h, au jardin dEssai.

AUJOURDHUI, A 13 H, AU CAMP DE SIDI FREDJ Rencontre des ambassadeurs du dveloppement mondial

Le centre de Dar El-Hikma de Constantine organise une rencontre des ambassadeurs du dveloppement mondial dAlgrie en prsence des ambassadeurs dAlgrie, aujourdhui, au camp de Sidi Fredj, partir de 13 h.

de la Casb e de la R La commune de commmoration de la ft er novembre. 1 e monie officiell re 1954, le 31 octobre et le du 1er Novemb

E, LE 31 OCTOBRLA CASBAH E, 1ER NOVEMBR te de la Rvolution rET LE rer la c n de la f Commmoratio ah a t choisie pour clb volution

CE MATIN, A 10 H, A LHOTEL HILTON Journe mondiale du psoriasis

AUJOURDHUI, A 9H, AU SIEGE DE LA DIRECTION GENERALE Signature du contrat de ralisation du gazoduc Reggane-Hassi Rmel
Sonatrach procdera aujourdhui la signature dun contrat de ralisation du Gazoduc Reggane-Krachba-Hassi Rmel (GR5) avec des socits publiques nationales et dun Memorandum of Understanding avec la socit sud-corenne GS Engineering & construction. La crmonie de signature aura lieu partir de 9 h, au sige de la direction gnrale, Djenane El Malik.

EMISSION DUNTIMBRE-POSTE 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la RTA

Algrie Poste procdeaujourdhui lmission philatlique dun timbre-poste 30,00 DA consacr au 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la RTA . La vente anticipe aura lieu aujourdhui et demain, dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et dans les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale dbutera le mardi 30 octobre dans les bureaux de poste.

La Journe mondiale du psoriasis est clbre le 29 octobre de chaque anne. Cette journe est l'occasion de mieux faire connatre cette maladie qui entrane des souffrances psychologiques importantes. Le psoriasis affecte entre 2 3 % de la population algrienne. Ce sont donc prs dun million dAlgriens qui sont touchs par cette maladie et plus de 125 millions de personnes dans le monde. Dans ce cadre le Pr Aomar Ammar Khodja, du CHU Mustapha-Pacha, membre du Rseau international du psoriasis, animera une confrence de presse ce matin, 10 h.

DU 30 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 4e Marathon international dAlger

Le 4e Marathon international dAlger se droulera du 30 octobre au 2 novembre au Bois des Cars organis par Sport Events International et le Groupe Astalavista.

DEMAIN ET LE 31 OCTOBRE, A PARTIR DE 8 H 30, A KIFFAN-CLUB Journe algro-sudoise sur la scurit routire
Une journe algro-sudoise sur la scurit routire se tiendra demain et la matine du mercredi 31 octobre partir de 8 h 30, lEspace Stand All, Kiffan-Club, Bordj El Kiffan. Cette journe est organise par lambassade de Sude et le Swedish Trade Council, en collaboration avec le ministre des Transports algrien et leur organisme sous tutelle, le Centre national de prvention et scurit routires. Cette journe verra lintervention dexperts sudois et algriens dans le domaine de la scurit routire, en prsence de reprsentants des autorits sudoises.

Agenda culturel
LE 31 OCTOBRE, A 17 H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Vernissage du 5e Salon dAutomne
Le vernissage du 5e Salon dAutomne aura lieu le 31 octobre 17 h au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Lexposition qui se tiendra jusquau 31 janvier 2013, donnera voir une rtrospective de lart pictural en Algrie.

LE 31 OCTOBRE, A LA SALLE DES CONFERENCES MUSTAPHA-MEKKI Regards croiss sur le chant patriotique amazigh
La direction de la promotion Culturelle du Haut commissariat lamazighit organise une journe dtude sous le thme Regards croiss sur le chant patriotique amazigh en hommage au pre de lhymne Kher a mmis umazigh, Idir Ait Amrane, le 31 octobre, la salle des confrences Mustapha-Mekki de Tiaret.

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Mme Clinton aujourdhui Alger
a secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, effectuera aujourdhui une visite de travail en Algrie, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Cette visite intervient dans le sillage de la pre-

mire session du dialogue stratgique algro-amricain, qui s'est tenue le 19 octobre en cours Washington et qui a donn une impulsion remarquable la concertation politique entre les deux pays, a ajout la mme source. Les entretiens qu'aura la secrtaire

d'Etat amricaine l'occasion de son sjour Alger porteront sur la consolidation du partenariat conomique et scuritaire entre les deux pays ainsi que sur les questions de l'actualit rgionale et internationale, a prcis le ministre.

Une alliance stratgique

Les relations algro-amricaines ont connu une ascension rapide et chaque fois plus renforce depuis le dbut des annes 2000, ouvrant ainsi la voie une vritable alliance stratgique entre les deux pays dans des secteurs importants et divers. Il sagit dabord du rsultat dune volont politique, promue tout au long de la dcennie coule par le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour largir les horizons la diplomatie algrienne. Le redploiement diplomatique de lAlgrie, aprs une longue priode dabsence sur la scne internationale, pour des raisons connues, a t marqu dabord par le renforcement des relations de coopration dans le domaine nergtique et progressivement par une coopration commerciale et un dbut de partenariat prometteur. Les hommes daffaires occidentaux et les Amricains en particulier sont plus nombreux sintresser au march algrien, sans doute le plus attractif de la rive sud de la Mditerrane. Le dialogue politique na pas t en reste. Ce fut mme le terrain le plus fcond qui a fait faire aux relations entre les deux pays le pas le plus important. Illustration parfaite, le dialogue stratgique qui sest tenu rcemment Washington entre les deux pays ainsi que les rsultats qui en dcoulent. Sans omettre le fait que le Prsident Bouteflika ait t invit plusieurs fois la Maison Blanche et rencontr plusieurs fois son homologue amricain, notamment en sa qualit de lun des initiateurs du programme Nepad pour le dveloppement du continent africain. Les changes de visites de haut niveau entre Alger et Washington se sont multiplis ces dernires annes, limage de cette seconde visite de travail en moins dune anne que la secrtaire dEtat amricaine effectue aujourdhui Alger o elle sera reue par le Chef de lEtat aprs des entretiens avec son homologue, M. Mourad Medelci. De lavis de tous les observateurs de la scne politique maghrbine, cette visite sera loccasion pour Washington et Alger de donner une plus grande impulsion leurs relations politiques. Les deux pays, on le sait, sont engags cte cte dans la lutte contre le terrorisme et cooprent activement contre le crime organis et le blanchiment dargent. La visite de la secrtaire dEtat amricaine Alger permettra sans doute aux deux capitales de constater leur convergence de vues sur la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel et au Mali o les groupes terroristes et salafistes radicaux ont pris le pouvoir dans le nord de ce pays, mettant en danger la scurit de la rgion, notamment de lAfrique du Nord et de la Mditerrane occidentale. Sur les questions du terrorisme, les deux pays ont parl dune mme voix. Washington appuie linitiative de lAlgrie lOnu pour criminaliser le paiement des ranons aux preneurs dotages. Daniel Benyamin, lexpert pour les affaires de scurit la Maison Blanche, a ouvertement averti, en 2011, depuis Alger, que cet argent sert financer le terrorisme dans le nord de lAlgrie. Un soutien sans faille aux thses soutenues par le gouvernement algrien. Cest dans le cadre de cette alliance stratgique que lAlgrie et les Etats-Unis activent pour renforcer et consolider une coopration privilgie dans tous les domaines. B. H.

APN

HABITAT

M. Laksaci prsente aujourdhui la dclaration annuelle de la Banque d'Algrie

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre la prsentation et au dbat de la dclaration annuelle du gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, indique un communiqu de l'Assemble. Demain, le gouverneur de la Banque d'Algrie rpondra aux questions et interrogations des dputs sur cette dclaration, prcise la mme source. Par ailleurs, l'APN consacrera la sance du dimanche 11 novembre au vote du projet de loi de finances pour l'anne 2013, qui a t dbattu du 21 au 23 octobre 2012, selon le communiqu.

Les Italiens intresss par la construction de logements en Algrie

Elections locales

La Commission nationale de supervision fin prte

Cest la fin du mois de septembre 2012 quil a t procd la dsignation de 311 magistrats (76 magistrats de la Cour suprme, 10 magistrats du Conseil dtat, 188 magistrats des cours et 37 magistrats des tribunaux).
commission notifie ses dcisions par tous moyens, y compris par voie lectronique, tlcopie, tlphone ou par affichage sur le site web de la commission. Lors de lopration lectorale, les procs-verbaux de runions sont signs par le prsident et le rapporteur de la commission ou de la sous-commission locale et seront, par la suite, verss aux archives de la commission. Quant ses missions, la mme source cite, dans son article 4, lapplication des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral et de ses textes dapplication, la multiplication des visites, notamment au niveau des bureaux de vote, leffet de constater la conformit de lopration lectorale. La Cnesel aura galement superviser le dispositif organisationnel durant les diffrentes tapes de lopration lectorale, de recevoir toute contestation manant de tout lecteur, candidat ou son reprsentant ou institution ou tablissement administratif, et de prendre, dans le cadre de ses missions, toute dcision quelle juge approprie. Comme elle est tenue dchanger, avec la commission nationale de surveillance des lections, toute information se rapportant lorganisation et au droulement du scrutin. Dans le respect de la hirarchie, il y a lieu de prciser que les membres de la commission sabstiennent de participer une quelconque confrence ou de faire des dclarations de quelque nature que ce soit, sans autorisation du prsident de la commission. Les magistrats, les notaires, les huissiers de justice, les personnels des greffes, quant eux, ont une double mission : assister la commission ou les sous-commissions locales, et sont tenus au secret professionnel et la non-divulgation des informations quils ont connatre dans le cadre de lexercice de leurs missions. Leur dsignation est assure par le prsident de la commission sur demande des prsidents des sous-commissions locales ou, en cas de ncessit, par ces derniers dment dlgus. Par ailleurs, il convient de rappeler que cette commission a t cre par la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment son article 168, alors que lorganisation et le fonctionnement de celle-ci ont t fixs par le dcret prsidentiel n12-68 du 11 fvrier 2012. Dans ce cadre, cest la fin du mois de septembre 2012 quil a t procd la dsignation de 311 magistrats (76 magistrats de la Cour suprme, 10 magistrats du Conseil dtat, 188 magistrats des cours et 37 magistrats des tribunaux). Fouad Irnatene

ambassadeur dItalie Alger, M. Michele Giacomeli, a affirm la disposition de son pays participer la ralisation des projets de construction de logements en Algrie et lencouragement du partenariat entre les entreprises algriennes et italiennes spcialises dans ce domaine, a indiqu un communiqu du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Au cours de laudience que lui a accorde le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, lambassadeur italien a affirm que son pays tait dispos contribuer la ralisation du programme sectoriel du gouvernement dans le domaine du logement travers lencouragement des entreprises italiennes du btiment, durbanisme et dquipements publics tablir des partenariats avec les entreprises algriennes, selon les lois

algriennes en la matire. De son ct M. Tebboune sest dit favorable toute forme de coopration dans le domaine du btiment entre les deux pays amis. Cette rencontre sinscrit, selon la mme source, dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et lItalie afin de valoriser les liens damiti entre les deux peuples. Les deux parties ont exprim leur volont de dvelopper la coopration fructueuse travers la contribution des entreprises italiennes spcialises la concrtisation des programmes tracs par les autorits algriennes dans le domaine de lhabitat et de lurbanisme. Les entreprises italiennes peuvent participer au transfert des nouvelles technologies, la formation et lencadrement des formateurs algriens dans diffrents domaines, ainsi que les professionnels spcialises et les artisans, a ajout le communiqu.

COOPRATION ALGRO-PORTUGAISE

prs linstallation de ses membres, la Commission nationale de supervision des lections des membres des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) de lanne 2012, a adopt son rglement intrieur, ses modalits dorganisation et de fonctionnement. Dans le chapitre modalits de prise de dcision du dernier numro du Journal officiel, il est not que la commission ou les sous-commissions locales se runissent sur convocation de leurs prsidents pour statuer sur le dossier dans les dlais lgaux. Larticle 28 fait part de la ncessit de la prsence dau moins trois membres pour que la Cnesel puisse dlibrer valablement. Les dcisions, note le Journal officiel, sont rendues la majorit des voix; en cas dgalit des voix, celle du prsident est prpondrante. Aussi, relve le mme document, la

Lindustrie peut constituer un nouveau crneaua-t-il dit. Selon lui, e dveloppement de la Portugal,
la crise financire a fait prendre conscience aux pays europens, notamment, que les marchs des pays du Sud, comme lAlgrie, offraient de fortes opportunits dinvestissement. Il est donc devenu ncessaire, a-t-il estim, pour les pays europens de changer leur vision vis--vis des pays du Sud pour pouvoir donner ensemble un nouveau souffle la coopration entre eux. La coopration algro-portugaise sinscrit justement dans cette direction, a-t-il soutenu. Le secrtaire dEtat portugais a lui aussi affirm que les relations conomiques algro-portugaises connaissaient une nouvelle phase, ajoutant que son pays possdait les capacits ncessaires pour participer lindustrialisation de lAlgrie. Nous sommes galement prts participer au dveloppement de la construction en Algrie. Les reprsentants de cinq entreprises portugaises, spcialises dans le btiment et la construction, mont accompagn dans le cadre de cette visite et sont prts signer des contrats, a-t-il fait savoir. Le Portugal cumule une importante exprience dans le domaine de la mtallurgie, des nergies renouvelables, du textile et lindustrie pharmaceutique, a prcis M. Henriques.

coopration algro-portugaise dans le domaine de lindustrie ncessite un rapprochement des entreprises des deux pays et un transfert de savoir-faire, ont affirm hier Alger le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, et le secrtaire dEtat portugais lEconomie et au Dveloppement rgional, M. Antonio Henriques. Dans une dclaration lAPS au terme dun entretien avec son homologue portugais, M. Rahmani a indiqu que le capital exprience et le savoir-faire du Portugal peuvent lui permettre de contribuer au dveloppement de lindustrie en Algrie. Lindustrie du Portugal est rpute pour sa bonne qualit, son exprience et son professionnalisme. Nos entretiens ont justement port sur les voies et moyens mme de faire bnficier lAlgrie de lexprience et du savoirfaire de ce pays ami dans le domaine de lindustrie, a-t-il ajout. Lors de cette rencontre, nous avons convenu dencourager le rapprochement entre les entreprises publiques et prives de nos pays. Cela permettra de nouer des partenariats pour relancer lindustrie en Algrie et exploiter les capacits du

Lundi 29 Octobre 2012

Nation
DUCATION NATIONALE
BEM 2013

EL MOUDJAHID

LUNPEF rclame un rquilibrage du statut particulier des travailleurs

LUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF) a prpar une srie de propositions relatives au statut particulier des travailleurs du secteur et ses textes dapplication.

Poursuite des inscriptions jusquau 15 novembre

e syndicat a appel le ministre de lducation nationale (MEN) la tenue dune runion de travail pour lui permettre de prsenter ces propositions qui portent essentiellement sur les dsquilibres contenant dans le statut particulier modifi 450/12, le dossier li aux corps communs, aux ouvriers professionnels et aux agents de scurit et de prvention, ainsi que celui li aux rgions du Sud. Le syndicat prcise que le statut particulier amend en juin 2012 et le texte dapplication promulgu le 6 octobre courant souffraient de dysfonctionnements qui ont t lorigine de la nonclassification des enseignants, professeurs de lenseignement fondamental, proviseurs et censeurs de lyces. Paralllement, le syndicat a suggr la formation des enseignants du cycle fondamental, y compris les matres dducation physique, technique et de musique, et dentriner leur promotion partir de la date de fin de formation, tout en bnficiant dune intgration partir du grade denseignant principal et formateur dans le cadre du statut fondamental amend. Il faut noter que le secteur compte 80.000 professeurs et enseignants pour ces deux matires. Pour ce qui est des directeurs et des inspecteurs, le Syndicat a demand ce que le dysfonctionnement soit trait dans le cadre du dcret relatif au rgime indemnitaire par la cration de la prime de responsa-

bilit pour les distinguer du professeur, et de faire bnficier les censeurs de facilits en vue dune promotion au poste de proviseur. Le syndicat revendique galement dinstituer un examen professionnel pour les adjoints de lducation qui viennent dtre intgrs comme assistants principaux de lducation pour tre promus au grade de surveillant dducation (catgorie 10) ou leur formation pendant un an. Pour les licencis, le syndicat propose leur classification dans la catgorie 11 par rapport au diplme universitaire dont ils sont titulaires. Il y a lieu de rappeler que les adjoints dducation ont observ la rentre scolaire 2012 un mouvement de grve pour exiger le gel du statut particulier rvisant le dcret 315-08 et ce, en vue de permettre de corriger les dysfonctionnements de ce texte. Rappelons, toutefois, que les revendications des adjoints de lducation tournent principalement autour de la rvision du statut particulier de la corporation, travers la classification la catgorie 10, au lieu de la 7 actuellement. Les adjoints de lducation rclament, galement, le droit la formation et la promotion au poste de con-seiller lducation, une rduction du volume horaire, actuellement de 36 heures par semaine, 28 heures, louverture de cycles de formation pour le recyclage. Autres points contenus dans la plate-forme de revendications, lapplication de la dfinition des tches des adjoints, rvise le

25 novembre 2009 avec la tutelle, o 25 amendements ont t proposs avec une commission mixte, mais jamais appliqus sur le terrain. Les adjoints dducation qui sont au nombre de 40.000 dont 2,5% sont titulaires dune licence, rclament leur rhabilitation et leur considration car ils assurent la fois deux tches : pdagogique et administrative. Il demande aussi faire bnficier les laborantins des primes dont jouissent les diffrents corps de lducation, notamment les primes de qualification et de pdagogie. Sagissant du statut particulier, lUNPEF insiste sur la formation des enseignants des matires dducation sportive et de dessin et musique suite aux deux articles 44 et 57 de linstruction ministrielle 315/08 qui limitent la dure de la formation une anne et ce, dans le cadre de la convention conclue entre les ministres de lEducation nationale et de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Sagissant de la prime de zone, le Syndicat a appel sa mise jour sur la base du salaire principal de la nouvelle grille des salaires de 2008 et raliser des logements pour attirer les comptences et remdier au dficit en la matire. Pour les rgions du Sud, le syndicat a propos dinstituer le systme dhoraire continu durant la matine du dbut de la rentre scolaire jusqu la mi-octobre, et de la mi-avril jusqu la fin de lanne scolaire. S. Sofi

Entames le 15 octobre dernier, les inscriptions via Internet pour les examens du BEM session 2013 se poursuivront jusquau 15 novembre prochain. Un ajournement pris par la tutelle pour cause de retard enregistr dans lopration, et par les rclamations faites par les candidats et leurs parents quant la saturation du site durant la journe. En plus, pour pallier cette lacune, les responsables de lOffice national des examens et concours (ONEC) proposent aux candidats qui trouvent des difficults pour y accder de procder aux inscriptions le soir. Ily a lieu de rappeler que desjournes dinformation sur ce thme ont t organises dans diffrentes wilayas, au profit des futurs candidats au BEM 2013. Lors de ces rencontres, les lves de la quatrime anne moyenne ont t informs sur les procdures dinscription par Internet. Il a t question galement du dossier dinscription compos des frais dinscription (1 000 dinars pour les candidats scolariss et 2 000 dinars pour les candidats libres). Le directeur de lONEC, M. Salhi, a prcis cet effet que linscription par Internet a dj t lance, lanne passe, pour les candidats libres et que les ingnieurs en informatique ont suivi une formation sur le logiciel conu cet effet et quune campagne dexplication est mene travers lensemble du territoire national par les membres de lOffice. Au niveau local, la campagne dexplication avec la distribution de tous les documents ncessaires aux futurs candidats du BEM a t entame ds le 3 octobre dernier. S. S.

DVELOPPEMENT DU TOURISME THERMAL

Une source de ressources

Mohamed Amine Hadj Said: Dix nouvelles stations thermales dans cinq wilayasau profit dinvestisseurs privs
Dans sa volont de diversification de son conomie, lAlgrie prvoit de mettre le tourisme au premier plan de sa stratgie de dveloppement. LEtat semble dcid redonner ce secteur une dynamique mme de gnrer des emplois et des recettes. Ces nouvelles stations seront ajoutes aux 34 tablissements du parc existantau niveau national, a dclar M. Hadj Said. Contact, hier, par nos soins, le secrtaire dEtat charg du Tourisme auprs du MTA a soulign que lEtat a allou une enveloppe de 8 milliards de dinars pour la ralisation de ces projets, qui sont gnrateurs de prs dun millier de nouveaux postes de travail, a-t-il soulign. Ces concessions sont situes dans cinq wilayas, savoir Guelma (3 stations), Biskra (3 stations), Oran (2 stations), Stif (1 station) et Mda (1 station), a-til prcis. Il a expliqu que cette dmarche passe invitablement par limpratif dencourager les professionnels du tourisme existants, et cela afin de mettre niveau les structures touristiques publiques et, enfin, dattirer plus dinvestissements directs, pour crer de la valeur ajoute, a-t-il dvelopp. Par ailleurs, dans le cadre de la modernisation des stations thermales existant au niveau national,

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT ANIMALE (OIE)

Les services vtrinaires en Algrie sont aux normes internationales

Une mission de l'Organisation mondiale de la sant animale (OIE), qui a sjourn en Algrie du 14 au 25 octobre en cours, a mis une valuation positive sur le fonctionnement des services vtrinaires et leur respect des normes internationales en la matire, a indiqu hier le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Les conclusions de la mission, compose de quatre experts internationaux, ont t favorables sur plusieurs aspects, notamment en termes d'organisation administrative performante et tenant compte de l'importance des services vtrinaires, la matrise des connaissances juridiques par tous les personnels et leur accs rapide la documentation, l'efficacit des mcanismes de financement, et la formation continue assure au profit des v- trinaires, souligne un communiqu du ministre. La mission de l'OIE a inspect les critres organisationnels et rglementaires, les effectifs et leur niveau de comptence ainsi que la formation dispense aux vtrinaires algriens dans le cadre de l'valuation du service vtrinaire national et d'apprcier son niveau de concordance avec les normes internationales, ajoute le mme document. En sus d'entretiens avec les responsable de la direction des services vtrinaires et des services dconcentrs des wilayas d'Annaba, Bjaa, Oran, Tlemcen, Mda et Alger, les experts de l'OIE ont visit des abattoirs, des levages de diffrentes espces animales, des laiteries et des units de transformation de produits animaux. Les experts internationaux se sont galement rendus dans des cabinets vtrinaires privs, des associations professionnelles, des postes frontires par o transitent les animaux, des bureaux d'hygine communaux ain-si que des administrations de la sant et du commerce, indique la mme source.

huit dentre elles vont bnficier dune enveloppe budgtaire de 12 milliards de dinars. Cette enveloppe, explique M. Hadj Said, permettra dadapter les huit stations thermales aux normes internationales, afin doffrirles meilleurs services une clientle de plus en plus exigeante. Dans ce mme contexte, le secrtaire dEtat a affirm que lop-

ration de rhabilitation des huit stations thermales sinscrit dans le cadre de la premire tranche dune opration qui concerne 34 sources thermales. Lopration de rhabilitation des infrastructures touristiques a t confie au groupe GESTOUR, qui a bnfici de crdits auprs du Conseil des participations de lEtat (CPE). Sihem Oubraham

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation Un acquis important pour les associations

5
ALGRIE - VIETNAM

CRATION DU CONSEIL NATIONAL POUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Clbration du 50e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques

LAlgrie et le Vietnam clbrent, dimanche, le 50e anniversaire de ltablissement de leurs relations diplomatiques. cette occasion, une crmonie de clbration de cet vnement a t organise, jeudi dernier, au sige de lUnion des organisations damiti du Vietnam (Vufo), at-on appris hier auprs de lambassadeur dAlgrie Hanoi, M. Cherif Chikhi. Lors de cette crmonie, les liens damiti et de solidarit tisss par lAlgrie et le Vietnam durant leur guerre dindpendance respective ont t mis en exergue. Il a t soulign que les deux pays sont rests fidles cette amiti aprs accession la souverainet, et que les relations bilatrales ont connu une volution positive durant ces 50 dernires annes. Limportance de lchange de visites de haut niveau entre les deux pays, dont celles effectues par le Prsident Abdelaziz Bouteflika au Vietnam et le Prsident Vietnamien Nguyen Minh Triet en Algrie, avait t releve, de mme que les entretiens entre les deux chefs dtat qui ont impuls un nouvel lan aux relations bilatrales. Par ailleurs, la clbration de lanniversaire de ltablissement des relations diplomatiques entre Alger et Hanoi a t loccasion pour prsenter la dynamique de dveloppement en Algrie, et constater le potentiel conomique remarquable dont disposent les deux pays, et les grandes possibilits de coopration. La Commission mixte algro-vietnamienne a tenu 9 sessions, dont la dernire Alger en fvrier 2011. La 10e se tiendra, prochainement, Hanoi, a indiqu M. Chikhi.

Parmi ses missions, le Conseil national pour la protection du consommateur met des avis et propose des mesures qui se rapportent, notamment, la contribution, lamlioration de la prvention des risques que peuvent engendrer les produits mis sur le march, en vue de sauvegarder la sant et les intrts matriels et moraux du consommateur.

n application des dispositions de la loi du 25 fvrier 2009, qui prvoit la cration dun conseil national pour la protection du consommateur, un dcret excutif fixant la composition et les comptences du dit conseil vient dtre promulgu par le Premier ministre. La cration du conseil national pour la protection du consommateur constitue, en effet, un acquis important pour les associations de protection du consommateur. Aussi, la composition et les comptences de cette nouvelle instance viennent dtre clarifies par le dcret excutif n12-355 en date du 2 octobre 2012 et publi au Journal officiel. Le dcret prcise que le Conseil national pour la protection du consommateur est un organe consultatif charg dmettre son avis et de proposer des mesures susceptibles de contribuer au dveloppement et la promotion de la politique de protection du consommateur. Il est compos des reprsentants de dix ministres, entre autres les ministres de

lIntrieur, des Ressources en eau, du Commerce, de lAgriculture, de la Sant, et des reprsentants de 9 organismes et tablissements publics, tels que le CACQE, lINMV, le CNT, ainsi que cinq reprsentants du mouvement associatif activant dans le domaine de la protection du consommateur. Le dcret stipule par ailleurs que les membres du conseil sont dsigns par arrt du ministre du Commerce pour une priode de 5 ans. Dans le cadre de ses activits, ce conseil labore et adopte, aprs avis du ministre du Commerce, son programme daction avant le dbut de chaque anne. Il tablit son rapport annuel et le transmet ce ministre avant la fin du mois de janvier. Le conseil met des avis et propose des mesures qui se rapportent, notamment, la contribution, lamlioration de la prvention des risques que peuvent engendrer les produits mis sur le march, en vue de sauvegarder la sant et les intrts matriels et moraux du consommateur.

Linstance contribue galement llaboration des projets de loi et de rglementations susceptibles davoir une incidence sur la consommation, ainsi que sur les conditions de leur application. Le conseil propose galement des avis concernant la stratgie de promotion de la qualit des produits et de protection des consommateurs. Il participe aussi la collecte, lexploitation et la diffusion des informations spcifiques au domaine de la protection du consommateur, aux programmes et projets dassistance retenus au profit des associations de consommateurs. Il propose en outre des mesures prventives pour rguler le march, ainsi que les mcanismes de protection du pouvoir dachat des consommateurs. Pour laccomplissement de ses missions, le conseil dispose des informations et des donnes ncessaires qui lui sont communiques par les institutions et associations dont il est compos. Salima Ettouahria

SELON LUGCAA :

50% des commerants ont assur le service le 1er jour de lAd

a directive interministrielle obligeant les commerants assurer la permanence durant les jours fris, dont lAd el-Adha, a t respecte dans lensemble. Nombre de commerants ont, en effet, assur la permanence demande par les pouvoirs publics, la grande satisfaction des consommateurs, en cette priode de ftes. Ces derniers ont, ainsi, pu sapprovisionner en produits alimentaires, mme si daucuns avaient pris leurs prcautions et fait leurs emplettes lavance pour parer toute ventualit. Outre les boulangers qui ont assur la disponibilit de la prcieuse baguette de pain, dautres espaces de vente ont respect la directive interministrielle en proposant divers produits de large consommation aux citoyens. En somme, la majorit des prestataires de service public, stations-service en tte, ont bien voulu jouer le jeu, en assurant la

permanence requise, a-t-on constat sur place. Sollicit pour de plus amples informations sur la question, le SG et porte-parole

de lUGCAA, M. Salah Souilah, a dclar que contrairement aux allgations et critiques de certains, au premier jour de la fte de

lAd el-Adha, ce sont pas moins de 50% des commerants qui ont assur le service. Aussi, ce taux a t revu la hausse de 10%, au deuxime jour de la fte, a-t-il ajout. Si les produits de large consommation taient disponibles travers le pays, cest bel et bien grce la directive interministrielle parvenue des ministres de lIntrieur et du Commerce, qui a port ses fruits. Il y a lieu de rappeler quen attendant lamendement de la loi 04-08 du 14 aot 2004, les ministres de lIntrieur et du Commerce ont, dun commun accord, instruit les walis par, le biais dune directive date du 11 octobre 2012, dobliger les commerants dassurer la permanence durant les jours fris, comme cest le cas notamment des jours de lAd, du 1er Novembre et du jour de lan de lhgire, Moharram, sous peine de fermeture de leurs locaux pour une dure dun

mois. Revenant sur la campagne de sensibilisation qui a prcd les jours de fte, notre interlocuteur rappelle que des reprsentants de lUGCAA avaient, ds le 11 octobre, sillonn les 48 wilayas dans un souci de sensibiliser le plus grand nombre de commerants sur cette question et sur la ncessit de ne pas pnaliser le consommateur en ce jour de fte. Par ailleurs, les transporteurs privs ont brill par leur absence, durant le premier jour de lAd. Ntait le secteur public qui a fait de son mieux pour assurer les prestations, beaucoup de gens auraient t livrs eux-mmes ! dplore un quinquagnaire approch prs de la gare routire de Tafourah. Dans lensemble, cette fte religieuse sest passe dans de meilleures conditions pour ce qui concerne la disponibilit des produits de large consommation. Soraya G.

Lundi 29 Octobre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Clbration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet sur la radio et la tlvision

La radio et la tlvision algriennes clbrent le 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet sur ces deux entreprises en honorant plusieurs figures mdiatiques et travailleurs retraits.
es participants la crmonie ont dpos une gerbe de fleurs et rcit la Fatiha la mmoire des chouhada de la Rvolution, des journalistes victimes du devoir national parmi les travailleurs de la radio et de la tlvision en prsence du ministre de la Communication M. Mohamed Sad, d'anciens ministres de l'Information et de responsables des deux entreprises, ainsi que des travailleurs. Plusieurs travailleurs retraits de l'entreprise de la radio qui ont relev le dfi, le 28 octobre 1962 en faisant preuve d'un grand professionnalisme dans la gestion de l'entreprise aprs le recouvrement de la souverainet sur ce mdia, ont t honors. La tlvision a honor les sportifs de l'entreprise lors d'une crmonie organise en l'honneur des travailleurs de l'entreprise. Cette crmonie est plus significative pour les anciens de la tlvision algrienne, d'autant que l'Algrie clbre cette anne le 50e anniversaire de son indpendance, ont affirm des personnalits mdiatiques connues l'APS. Le ministre de l'Information du premier gouvernement algrien post-indpendance, M. Mohamed Hamou, a, dans

ce cadre, appel les journalistes au "travail, la persvrance et au professionnalisme". L'ancien ministre de l'Information M. Lamine Bechichi a, pour sa part, affirm le rle minent jou par les journalistes de la radio et de la tlvision dans la transmission de "la voix de l'Algrie". M. Bechichi, qui tait l'un des fondateurs de la radio "Sawt el-Djazar" (Voix d'Algrie), a indiqu que la radio et la tlvision taient composes, cette poque, essentiellement d'hommes, alors que l'lment fminin tait limit trois prsentatrices de programmes, savoir feue Mme Khalida Ben Osmane, Mme Radia connue sous le nom de Farida Saboundji et Mme Amina Belouizdad qui active encore dans le domaine. La ministre de la Famille et ancienne journaliste Mme Nouara Sadia Djafar a, de son ct, prcis que cet vnement "symbole qui concide avec le 50e anniversaire de l'indpendance" tait source de fiert pour tout le peuple algrien, affirmant que la nouvelle gnration de journalistes accomplissait un travail mritoire dans l'information du citoyen en recourant aux techniques modernes selon des rgles de travail tablies par les anciennes gnrations. La tlvision alg-

rienne a organis, dimanche dernier la coupole Mohamed-Boudiaf, une crmonie sur le cheminement et les ralisations effectues par cette institution mdiatique durant 50 ans. La date du 28 octobre 1962 reprsente un "vritable dfi" relev par les journalistes et techniciens algriens en ce temps-l. Ils ont dmontr leur capacit grer l'entreprise avec professionnalisme aprs le dpart des journalistes et techniciens franais en signe de protestation contre le remplacement du drapeau franais par l'emblme national sur le btiment. Ils taient certains que l'Algrie ne saurait se passer de leurs services. En dpit de leur manque d'exprience, les techniciens algriens ont pu, grce leur dtermination et leur sens patriotique, reprendre la transmission des programmes avec l'aide de techniciens et d'ingnieurs forms avant l'indpendance, en prvision du recouvrement de la souverainet sur ces deux institutions. Le 28 octobre 1962, l'Algrie a recouvr la souverainet sur la radio et la tlvision algriennes qui taient regroupes en une seule institution. Un des techniciens algriens avait enlev le drapeau franais.

EVOCATION

Assa Messaoudi, la voix de lAlgrie combattante

e nest pas sans raisons videntes que lon voque, en cette clbration heureuse du cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale de la RTA, le 28 octobre 1962, la figure dun homme intgre et probe. Le dfunt Mohamed Assa Messaoudi, patriote ardent, fut lillustration indniable du journaliste militant, qui, au plus fort de notre lutte de libration nationale, a su battre en brche une propagande coloniale tendancieuse et mensongre, alimente haineusement par desplumes toutes asservies aux intrts du grand colonat, de ces seigneurs de la terre et de cette armada militaire, ligus en une sainte coalition contre le peuple algrien. Loccasion est propice pour rendre hommage aux intellectuels de la trempe du regrett Assa Messaoudi et consorts, qui ont crit une page glorieuse de notre histoire contemporaine. Le parcours du dfunt Assa Messaoudi est symptomatique de cette frange de jeunes combattants qui sont parvenus, force dabngation, mettre leur intelligence au service de la Rvolution sans hsitation ni atermoiements, administrant un violent camouflet la politique dallgeance morale et culturelle, sur la prcarit dun statut social archaque et dgradant, impos par le colonialisme franais. La mmoire collective garde le souvenir vivace dun militant aux propos justes et cinglants, de ce journaliste qui pourfendait et dmasquait inlassablement les inepties fielleuses de la propagande coloniale. Lhommage que ce moudjahid des ondes mrite, en ce cinquantime anniversaire de la naissance, en dcembre 1956 au Maroc, de la radio de lAlgrie en armes, ne fait que restituer un pan important de notre histoire. Ce fut une pope crite par ceux qui eurent le privilge de dfendre les nobles idaux du 1er Novembre 1954. Ce fut une entreprise qui a, sous la direction du Front de libration nationale, eu linsigne perspicacit de mettre excution, ce qui devait tre fait, dans le feu de laction, en termes de mobilisation, de sensibilisation de lopinion publique nationale et internationale, ouvrant ainsi la voie une riposte mdiatique forte et permanente. Lenjeu est de faire chec la dsinformation trouble et dltre des ser-

vices psychologiques franais. Imbu de cette mission imprieuse, Assa Messaoudi fut, bon escient, le symbole de ce combat mancipateur, de cette obstination patriotique. Comme tous ses compatriotes, son destin tait ardu, car il fut de ceux dont les origines humbles et prcaires, victimes dune contingence sociale pnible assumer. Mohamed Assa Messaoudi qui naquit le 12 mai 1931 Oran, au sein dune famille modeste, comme lcrasante majorit des enfants de son ge, entreprit des tudes coraniques qui lui permirent une matrise de la langue nationale. Cest un bien significatif puisquil sera lorigine de son choix et de ses engagements politiques et humanistes. Cest dabord la Zitouna de Tunis,dont lenseignement va laider acqurir une comprhension des faits conformes la dure ralit de lpoque. Il redoublera defforts, parvenant dcrocher les diplmes dlivrs par cette institution religieuse et culturelle, savoir al-taahil (un quivalent du brevet) et al-tahil (quivalent du baccalaurat). Son mrite tait incontestable, car sa condition modeste ne fut point dissuasive jusqu lui hypothquer le droit linstruction. Et ils sont nombreux, ceux qui lont connu, insister sur le fait que son rapport au mouvement national connut des moments remarquables Tunis, au contact de ses ans, tous membres du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD). Ce nest donc pas sans mobile quil confortera sans relche son sentiment national.

Ds lors que les conditions matrielles furent rassembles, pour crer une station de diffusion rattache aux units de lALN, dans la rgion de Nador, au Maroc, Assa Messaoudi y est transfr le 12 juillet 1959, suite son affectation dans lappareil de transmissions relevant de lArme de libration nationale. Il devient le responsable de lensemble des missions diffuses sur ondes courtes par la radio de lAlgrie libre. Il soccupait des programmes en langue nationale; le dfunt Abdelmadjid Meziane avait la charge de ldition franaise, alors que les missions en langue amazigh taient de la comptence de Blad Abdesslam. Mohamed Assa Messaoudi recueillait ses informations qui ne manquaient pas de provoquer le dsarroi dans les rangs ennemis. Sa voix devenait une sorte de ration alimentaire que venait prendre quotidiennement chaque citoyen algrien, une ration indispensable. Le combat sur le front de linformation a fait dire lauteur de lAn V de la Rvolution, le clbre psychiatre et crivain rvolutionnaire Frantz Fanon,que cette faon de procder laide de mots constituait une arme plus forte que larsenal militaire franais.

Le premier responsable de la RTA

En octobre 1961, il revint Tunis o il animait des missions hebdomadaires. Ses harangues fougueuses, ses analyses lucides et dynamiques renforaient ltat desprit de la population et des moudjahidine. La voix dAssa Messaoudi avait constitu la moiti de la Rvolution, a remarqu lancien Prsident de la Rpublique Houari Boumediene. e 28 octobre 1962, il est dsign par Ahmed Ben Bella et Mohamed Khider, au poste de directeur gnral de la Radiodiffusion tlvision algrienne (RTA). Mohamed Assa Messaoudi occupera par la suite dautres fonctions la Socit nationale ddition et de diffusion (SNED) et au quotidien national Ech-Chab. Son enthousiasme rvolutionnaire lentrane se porter volontaire pour soutenir les soldats arabes, durant la guerre au Moyen-Orient. Il se verra confier, par la suite, une nouvelle mission qui lui permettra de reprsenter lAlgrie dans de nombreuses capitales trangres. Il mourut en 1994, aprs stre dvou sa patrie, la dfense des causes justes. M. Bouraib

Des cordes vocales hors du commun

Son engagement est tout indiqu. Il tombe sous le sens. Mohamed Assa Messaoudi ne se fera pas prier pour simpliquer directement dans le combat politique du MTLD. Il y adhra pour se hisser la qualit de membre actif et dtre dsign par ses pairs, au poste de prsident de lUnion des tudiants algriens Tunis, en 1956. Sa dimension humaine est souvent releve par ceux qui lont ctoy. Il rejoignit Sawt al Djazar (la Voix de lAlgrie), Radio Tunis, o il exera les fonctions de commentateur et de journaliste jusquen 1959. Il y animera plusieurs missions, selon des crneaux horaires dtermins. Les informations diffuses parvenaient des sources du Front de libration nationale.

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
CAMPAGNE HIVERNALE

NAFTAL

Un dispositif spcial
Une quinzaine de micro-centres enfteurs prvus au niveau des zones enclaves, trois cents points de vente et trois dpts relais nouveaux

es enseignements tirs de lanne prcdente qui a enregistr, en hiver, une tension sans prcdent sur le gaz butane, ont permis Naftal de revoir la copie de son dispositif spcifique cette saison o la demande sur ce produit augmente sensiblement, notamment au niveau des zones enclaves et montagneuses. Le programme, ainsi revu et modifi, sur la base de donnes nouvelles, devrait permettre lapprovisionnement du march en gaz butane dune faon rgulire et en quantit suffisante. Un certain nombre de mesures ont t prises dans ce sens en rfrence lexprience vcue lanne dernire, une saison hivernale caractrise, en effet, par un froid insoutenable et des neiges que le pays na pas vues depuis plus de cinquante ans. Le P-DG de Naftal annoncera, dans ce contexte, une augmentation des stocks du vrac, autrement dit des matires premires, de mme que les stocks de gaz butane conditionn en bouteilles. Dans le cadre du dispositif en question, les cinquante dpts relais existants, destins au stockage de bouteilles, ont t consolids par trois nouveaux dpts au niveau des localits dAdekkar, Ksar-El-Boukhari et Tablat. Autre mesure, les points de vente ont galement t augments, soit plus de trois cent points de vente nouveaux ouverts. Dans le mme ordre dides, Naftal a introduit une autre nouveaut sur son rseau. Il sagit, a affirm hier M. Sad Akretche, sur les ondes de la Chane III de microcentres enfteurs mobiles, (citernes denftage avec systmes de remplissage de quatre bouteilles) soit une quinzaine dunits construites par les propres moyens de Naftal, dune capacit de mille bouteilles, qui vont tre installes au niveau des localits susceptibles dtre isoles par la neige (zones montagneuses isoles). Par ailleurs, Naftal entreprend la cration dASR, des aires de stockage et de rgulation au niveau de certaines APC. Ces dernires peuvent solliciter leur gestion, sinon, cest lentreprise Naftal qui en prend la charge. Ces ASR, une centaine,

existaient mais ntaient pas rellement oprationnelles, a affirm le P-DG de Naftal qui annoncera laugmentation de ce nombre. L o ces infrastructures nexistent pas, nous avons convenu avec les APC et les comits de villages de prendre en charge le ramassage des bouteilles vides que Naftal rcupre avec ses propres camions pour procder lapprovisionnent des localits concernes. Des accords ont dj t conclus dans ce sens, et les listes existent au niveau des zones montagneuses. A ce propos, le responsable a affirm que vingt-deux millions de bouteilles sont recenses au niveau national, sachant que les bouteilles en circulation sont au nombre de sept cent mille. Donc, prs de vingt millions de bouteilles vides sont stockes par les citoyens. Justement, lune des dispositions prises cette anne consiste en la sensibilisation des gens pour quils commencent ds maintenant remplir leurs bouteilles pour ne pas provoquer une tension sur les stations, a-t-il dclar. La campagne commence

donner des rsultats puisque, selon le P-DG de Naftal, il est constat une augmentation de la demande sur le gaz. Aussi, le dispositif mis en place est efficace tant donn quil prend en considration les insuffisances de lanne dernire. Nous nous sommes focaliss sur les faiblesses a-t-il soulign. Dans le mme sillage, les aviculteurs qui utilisent des bouteilles de treize kilos (trente quarante bouteilles par jour) ont t invits installer des citernes propane, tant donn que leur demande a fortement concurrenc celle des citoyens lanne dernire. Cette anne, nous avons install quatre cents citernes, et lopration se poursuit. Et de prciser que ces citernes sont importes car elles doivent rpondre des spcifications, notamment en matire de scurit. Le premier responsable de Naftal indiquera quArzew est la source principale de gaz et que les zones de consommation sont lest et le centre du pays. Par consquent, le gaz est achemin par bateaux vers Alger, Bjaa et Skikda. Nous avons pour la campagne hi-

vernale de cette anne, quatre navires qui devront assurer la navette, en permanence, soit deux navires nouveaux. Une mesure trs importante dans le nouveau dispositif, a tenu souligner M. Akretche, qui parlera dun programme de construction de nouvelles capacits de stockage (des tudes sont acheves et avalises par la tutelle) dici 2020. Ce projet consiste en la construction de nouveaux centres de stockage relis par des pipelines multiproduits, ce qui renforcera les moyens de Naftal en matire de transport de carburants. Ce projet a nanmoins t revu car le gouvernement a dcid de raliser cinq nouvelles raffineries au niveau des Hauts Plateaux. Donc, il y a intgration de ce programme avec ce projet, fera-t-il savoir.

42 stations mobiles pour lautoroute Est-Ouest

Le programme dinstallation de stations mobiles au niveau de lautoroute Est-Ouest avance, sachant que quatre units fonctionnent actuellement alors que cinq autres

sont prtes tre oprationnelles dans les prochains jours. Ce sont des stations trs modernes, des produits cent pour cent nationaux, de la conception la ralisation. Ces stations fonctionnent lnergie solaire et intgrent toutes les nouveauts au plan environnemental. Quarante-deux stations sont prvues sur le linaire de lautoroute, et les chantiers sont lancs. Le projet dans son ensemble sera achev fin 2013, a affirm le P-DG de Naftal. Concernant la distribution de carburants au niveau des zones frontalires, il dira que lopration est trs particulire. La forte pression enregistre ce niveau relve du fait de la contrebande et non dun problme de disponibilit, a-t-il prcis. Pour faire face cette situation, des mesures sont prises par les autorits pour freiner le phnomne. En fait, la tension est due au principe des quotas imposs dans ces zones, en fonction de la demande bien entendu. Il ny a pas de problme de disponibilit mais on napprovisionne pas toutes les stations frontalires volont. Et dajouter : En Algrie, par rapport limportance de la population et au nombre de vhicules en circulation, la consommation est de temps. Donc, nous assurons la disponibilit du produit par rapport ces quotas. A propos des revendications des grants libres de stationsservice relevant du rseau de NAFTAL, M. Akretche a prcis quil y a eu des discussions et des dcisions. Cest un patrimoine de lentreprise qui ne peut pas tre cd au profit de ces grants qui revendique la proprit sur ce patrimoine de Naftal. Quant la rvision des marges, le dossier initi par les propritaires de stationsservice est en cours de discussion au sein des pouvoirs publics. A propos de la contrefaon qui touche les lubrifiants de Naftal, particulirement les huiles usages, de trs bonne qualit au demeurant, le P-DG de Naftal a dplor ce fait, affirmant que des actions sont introduites en justice. D. Akila

AGRO-EXPO-FILAHA 2012 ALGER

Lopportunit dune rencontre entre professionnels

a 8e dition du Salon international de lagriculture dAlger (Agro-Expo-Filaha), aura lieu du 8 au 11 novembre 2012 au Palais des expositions, des Pins-Maritimes Safex (Alger). Cest une occasion unique dchanges pour les professionnels du monde agricole. Organise sous le haut patronage du Dr Rachid Benaissa, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, cette dition offre la possibilit plus de 200 exposants composs dentreprises nationales et trangres de prsenter leurs actualits et leurs innovations. Ce salon sera, sans aucun doute, un espace de partenariat et de dveloppement des changes dexpriences, ainsi que lopportunit mise en place, pour permettre aux diffrentes entreprises nationales et trangres de participer la mise en uvre effective et la consolidation de la politique de renouveau de lconomie agricole et rurale 2010-2014 initie par le ministre de lAgriculture. Cet vnement conomique est considr comme un salon de porte internationale et un espace adquat pour les hommes daffaires afin d'changer leur savoir-faire et

leurs expriences en la matire. Il accordera galement une place prpondrante aux thmatiques relatives aux questions et aux innovations de lheure, ainsi quun lieu d'intenses dbats, de confrontation et de dia-

logues sur tous les sujets relatifs au secteur de l'agriculture. Comme il est constat, le secteur de lagriculture en Algrie a connu un essor spectaculaire. Plusieurs activits sont actuellement entames ou en cours de

ralisation, notamment lintensification de la production, la rgulation des filires, lorganisation de linterprofession, la ralisation de programmes de recherche et dveloppement, la formation, linformation des oprateurs du secteur et le foncier agricole. Ces importantes ralisations confirment que le gouvernement a mis en place tous les moyens ncessaires. Ceux-ci vont renforcer la confiance des oprateurs pour investir davantage dans les diffrents maillons du secteur. Il y a lieu de souligner que lors de ce salon plusieurs thmes seront dbattus et anims par des experts nationaux et trangers. Il est rappeler que la prcdente dition dAgroexpo a accueilli le Maroc comme invit dhonneur, reprsent par 30 exposants. Une dlgation marocaine de 150 professionnels de lAgriculture a particip au Forum algro-marocain organis en marge de ce salon. A cette occasion les participants ont mis laccent sur le dveloppement du partenariat intermaghrbin, les pays de la rgion ayant des enjeux communs. Makhlouf At Ziane

Lundi 29 Octobre 2012

Rgions
BOUMERDES

EL MOUDJAHID

TLEMCEN

Une centaine de contrats de concession agricole tablis

Une centaine de contrats de concession agricole ont t tablis ce jour par les services des domaines de la wilaya de Boumerdes, a-t-on appris de lOffice local des terres agricoles.
n total de 6043 demandes a t introduit auprs de cet Office relevant de lOffice national des terres agricoles (ONTA) pour bnficier des dispositions introduites au titre de la nouvelle loi sur la concession agricole, a indiqu la mme source. Ce nombre de demandes rceptionnes par lONTA de Boumerdes reprsente un taux de plus de 90 % des agriculteurs exploitant des terres du domaine public,

Journe de sensibilisation sur la protection des forts

ne journe dinformation et de sensibilisation sur la protection du couvert vgtal et le patrimoine forestier a t organise jeudi au plateau "Lalla Setti" surplombant la ville de Tlemcen. En parallle, une opration de reboisement a eu lieu sur ce site naturel touristique loccasion de la clbration de la journe nationale de larbre. Lors de cette rencontre, organise par la conservation des forts en coordination avec la Direction des services agricoles, le Parc national de Tlemcen, l'Institut national de recherches forestires, le projet des monts des "Traras" et "Sebaa chouyoukh", des associations de protection de l'environnement, les interventions ont abord, dans l'ensemble, l'importance de l'arbre et son rle dans l'quilibre cologique et la biodiversit, mettant l'accent sur la sensibilisation pour prendre conscience des dangers de feux de forts. Les organisateurs ont saisi cette occasion pour expliquer les techniques de plantation d'oliviers, de leur entretien et de leur protection contre les maladies et les parasites, mettant en vidence les meilleures mthodes de cueillette des olives pour viter des pratiques traditionnelles utilisant des btons et la rcolte prcoce et anarchique qui affecte ngativement la qualit du produit et son rendement. La wilaya de Tlemcen a bnfici, dans le cadre de l'actuel programme quinquennal, de la plantation des oliviers sur une superficie de 20.000 ha au titre du programme national visant la plantation d'un million d'hectares l'chelle nationale. Ont t plants, en 2010 dans la premire anne du lancement de ce programme, 1.200 hectares, passant ensuite un rythme de 4.700 ha/an, selon la direction des services agricoles.

estims quelque 7.000 exploitants travers la wilaya, est-il prcis. Sur ce total de dossiers rceptionns, 5.000 ouvrent droit la concession agricole telle que dfinie par la nouvelle loi, selon la mme source, qui a signal que 4.461 dossiers ont t progressivement transmis aux services des domaines, en vue de ltablissement des contrats de jouissance les concernant. Sachant que plus de 4.000 cahiers de charges ont t signs

ce jour entre lOffice et les bnficiaires dont les demandes ont t agres. Prs de 300 dossiers ont t, par ailleurs, rejets par la commission de wilaya charge du dossier suite aux enqutes qui ont rvl des infractions multiples commises par leurs dpositaires, "qui ont, entre autres, sous-lou leurs terres de faon illgale, ou dtourn la vocation agricole des terres concernes en y btissant des constructions non

autorises". Selon les informations fournies par la direction de wilaya des services agricoles (DSA), plus dune centaine dexploitations agricoles collectives et individuelles font, actuellement, lobjet de poursuites judiciaires pour des infractions diverses la lgislation en vigueur, et se trouvent, de ce fait, "non concernes par la nouvelle loi sur lexploitation agricole", du moins "jusqu ce que la loi tranche dfinitive-

ment leurs cas", est-il expliqu. A Boumerdes, un total de 1.341 exploitations agricoles, dont un millier dexploitations collectives (EAC) et 400 individuelles (EAI), stendant sur une surface globale de 25.946 ha, sont concernes par la nouvelle loi portant sur la rorganisation de lexploitation agricole, consacrant le droit la "concession agricole" renouvelable sur celui de la "jouissance illimite", est-il prcis.

BOUIRA
inq (5) millions de litres dhuile dolive sont attendus pour la prochaine campagne olicole 2012-2013 Bouira, selon les prvisions de la direction locale des services agricoles (DSA). "Nous nous attendons une bonne saison olicole avec une production prvisionnelle de 5 millions de litres", a indiqu le DSA, M. Rachid Morsli, notant ainsi une "forte hausse" par rapport la campagne 2011-2012 qui a enregistr une production de prs de deux millions et demi de litres seulement. La production olicole ralise lanne coule tait en dessous des prvisions de la DSA qui sattendait 3,5 millions de litres, a-t-il relev. La campagne olicole 2012-2013, qui va dmarrer dbut dcembre prochain, portera sur l'ex-

OLICULTURE

5 millions de litres dhuile dolive attendus

ploitation de quelque 20.000 hectares d'oliviers productifs, sur un verger de 24.000 hectares. La majorit des superficies olicoles est concentre l'est de la wilaya, notamment dans les rgions de M'chedallah, Ahnif, Haizer, Bechloul, Lakhdaria, Kadiria et Souk Lakhmis. Pour dvelopper la production olicole dans la wilaya, M. Morsli a fait savoir que 6.000 hectares doliviers ont t dj plants en 2011 et 2012 dans le cadre dune opration qui devra porter sur un total de 15.000 ha. "Ce programme de plantation concerne notamment les zones montagneuses", a-t-il prcis. Sagissant du droulement de la campagne olicole, il a indiqu quun dispositif de 192 huileries a t mis en place travers les diffrentes communes de la wilaya.

NAMA

OUM EL-BOUAGHI

GHARDAIA

Reboisement de 525 ha
ne opration de plantation ciblant une superficie de 525 hectares vient dtre lance travers la wilaya de Nama dans le cadre du programme 20122013 de boisement et de lutte contre la dsertification, a-t-on appris auprs de la conservation locale des forts. Amorce partir de la bande verte dans le Sud de la ville de Nama, cette campagne, qui touchera les 12 communes de la wilaya, porte sur la plantation de 275 hectares (ha) en arbres dessence forestire, 110 ha en plantes pastorales, et 140 ha en arbres fruitiers, a prcis le chef de service de la protection et de la valorisation de la richesse sylvicole, M. Abdelhafidh Remas. Selon ce responsable, ont t choisies pour cette campagne de plantation des espces darbrisseaux adaptes aux spcificits naturelles et climatiques de la rgion, en plus du pistachier de lAtlas, et autres plantes pastorales destines aux rgions steppiques des communes de lextrme ouest de la wilaya. Ce programme de plantation, qui devra gnrer plus de 250 emplois temporaires, vise aussi la protection des berges des oueds contre les crues, la prservation de lcosystme, la lutte contre lrosion des sols et contre la dsertification, la fixation des dunes de sable et la rgnration du couvert vgtal dgrad, a-t-il soulign. Une autre campagne de plantation est projete au niveau des tablissements scolaires, dinstitutions administratives et du centre universitaire par la conservation des forts, avec le concours dassociations concernes par lenvironnement, les Scouts musulmans algriens (SMA) et les comits de quartiers. La conservation des forts fait tat, pour la saison coule, du boisement dune superficie de 473 ha, avec un taux de russite dpassant les 95%.

10.000 tonnes de dchets mnagers vacus

as moins de 10.000 tonnes de dchets mnagers ont t enleves jusqu hier mercredi dans la wilaya dOum El-Bouaghi puis vacues, a indiqu jeudi le directeur de lenvironnement. Lopration se poursuit dans les 29 communes de la wilaya, ainsi que dans 22 cits du chef-lieu de wilaya, avec la participation active dassociations et de citoyens bnvoles. Selon le directeur de lenvironnement, 4.000 tonnes de dchets mnagers ont t transfrs au centre denfouissement technique (CET), tandis que les dchets solides ont t ensevelis la sortie sud du chef-lieu de wilaya, en direction de Khenchela. Dimportants moyens denlvement ont t mobiliss, soit plus de 60 camions et divers autres engins, ce qui a permis de donner un aspect accueillant aux grandes villes comme Ain Beida, Ain Fakroun, Meskiana et Ain Mlila. Cette opration est appele se poursuivre jusqu llimination totale de lensemble des dcharges incontrles dans les zones dhabitation. Elle saccompagne dactions de sensibilisation en direction des citoyens, visant mettre un terme au manque de civisme en matire de gestion des dchets mnagers, a encore affirm le directeur de lenvironnement.

3.000 plants mis en terre

as moins de 3.000 plants de diverses essences vgtales adaptes au climat saharien ont t mis en terre ce week-end travers les diffrentes localits de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris auprs du responsable de la circonscription des forts de la valle du MZab. Cette opration, qui sinscrit dans le cadre de la clbration de la journe nationale de larbre et qui a touch en premier les tablissements publics et ducatifs, revt un double objectif : "sensibiliser les citoyens sur la ncessit de planter et dentretenir larbre et sur les risques de la dsertification", a indiqu M. Larbi Chebli. Prs de 500 arbustes forestiers de diffrentes espces ont t plants par les forestiers, en collaboration avec les agents de la commune de Daya Ben Dahoua sur plus de 3 km, le long de la route reliant Daya Ghardaa, ainsi que sur le tronon de la route de laroport Moufdi-

Zakaria vers Ouargla. Ils seront suivis rgulirement avec en plus la mise en place dun systme dirrigation par goutte goutte, a-t-on fait savoir. Une superficie cumule de plus de 150 hectares de diffrentes essences darbres a t plante ces dernires annes dans la wilaya de Ghardaa, dans le cadre doprations dembellissement et dombrage des alles et des axes routiers se trouvant sur le territoire de la wilaya. Les services de la Conservation des Forts de la wilaya de Ghardaa semploient galement lutter contre lrosion des sols et la dsertification par des actions de fixation des dunes et de plantation darbres adapts au climat. Plusieurs projets de proximit et de dveloppement rural visant la prservation des parcours, la cration de ceintures et bandes vertes seront lancs prochainement dans la wilaya, a signal encore M. Chebli.

TEBESSA

Programme de plantation de 10.000 arbustes

Un vaste programme de plantation de 10.000 arbustes marquant le dbut de la campagne de reboisement de la saison 20122013 a t lanc jeudi travers la wilaya de Tbessa dans le cadre de la clbration de la journe nationale de larbre, a-t-on appris auprs de la conservation des forts. Le coup denvoi de ce programme a t donn dans la localit de Bir Edhab (10 km au nord de Tbessa), o de nombreux arbrisseaux dornement ont t mis en terre dans l'enceinte dun collge denseignement moyen et prs de plusieurs difices publics de cette ville, par un groupe dlves du "Club vert" du lyce Mohamed-Hardi de Tbessa et de la section locale des Scouts musulmans algriens (SMA). La nouvelle campagne de reboisement a pour objectif, cette anne, la plantation de 10.000 arbustes forestiers travers les communes de la wilaya, hauteur de 200 plants par hectare, ont fait savoir les forestiers rencontrs sur les lieux. Les forts de la wilaya de Tbessa, constitues pour la plupart de pins dAlep, occupent actuellement une surface de plus de 197.000 hectares dont 17.342 hectares ont t plants durant la dernire dcennie, permettant de porter le taux de boisement de la wilaya de 11 plus de 13 % actuellement. Le secteur des forts a bnfici, au titre du programme quinquennal 20102014, dune enveloppe financire "consistante" mme de couvrir plusieurs oprations sylvicoles destines consolider les efforts entrepris dans le cadre de la rgnration du couvert vgtal. La conservation des forts intervient galement, en concertation avec le HCDS (Haut commissariat au dveloppement des steppes) dans la lutte contre le phnomne de dsertification qui continue de menacer de nombreux espaces, en particulier au sud de la wilaya o pas moins dun tiers du total de la surface de la wilaya est touch par lavance du sable.

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
Repose en paix, lami
SIDI BEL-ABBS LA PRESSE LOCALE EN DEUIL
pour contribuer par son exprience lancer ce nouveau titre. Bien que sacquittant honorablement de sa mission, Bousselham prouvait des difficults concilier travail et responsabilits familiale, car il exerait Alger et sa famille rsidait Hacine. Conscients du problme de leur confrre, les responsables du journal affectent Bousselham Mascara o il exerce comme chef de bureau tout en tant proche de sa famille. Cette priode concide toutefois avec lavnement du terrorisme, et linstar de bon nombre de journalistes, Kaddour a subi des menaces. Ainsi, dans la nuit du 29 au 30 octobre1994, il a t enlev par un groupe terroriste vers 20h30 alors quil se trouvait sous une tente lintrieur du jardin public de la commune, une situation dcoulant des suites du sisme du 18 aot 1994 qui a branl la rgion. Port disparu dans un premier temps, Kaddour a t assassin trois jours aprs son enlvement, selon les aveux des terroristes repentis ou capturs qui ont particip son enlvement. Le statut de victime du terrorisme lui a t reconnu. Ravi au sien une priode o il tentait damliorer les conditions de vie de sa petite famille laquelle il tait trs attach, Kaddour a t victime de son courage et de son humilit. Il a laiss une veuve et cinq orphelins. Repose en paix lami, nous ne toublierons jamais. A. Ghomchi

MASCARA
IL Y A 18 ANS, DISPARAISSAIT NOTRE CONFRRE KADDOUR BOUSSELHAM

Triste est la commmoration de la disparition tragique du digne fils de la plaine de Ghris, Kaddour Bousselham, qui fut ravi aux siens et la corporation de la presse crite par une cohorte de terroristes sanguinaires dans son paisible hameau de Hacine, une vingtaine de kilomtres du chef- lieu de la wilaya de Mascara.

addour est n le 27 septembre 1947, Hacine, o il a eu une enfance semblable ceux de son ge, avec un pre ouvrier agricole et une mre femme de mnage qui exerait chez les colons de la commune. Aprs le dcs de son paternel, il tait contraint dinterrompre ses tudes afin de travailler et de subvenir aux besoins des membres de sa famille dont il tait lan. Ainsi, il a exerc diffrents emplois tant Hacine qu lextrieur de la commune, en qualit douvrier agricole, facteur, garde barrire, directeur dentreprise communale. En dpit de son humble niveau culturel, Bousselham tait anim dune grande volont surmonter cet handicap puisquil ne ratait aucune occasion pour se parfaire. Trs jeune, il sadonnait lcriture et, pour exercer sa vocation, il devient le correspondant du journal la Rpublique, au niveau de la wilaya de Mascara. Il alimentait toutes les rubriques, et

Le correspondant de presse Mourad Daouadji nest plus

tait en contact permanent avec les grands hommes de la plume. Aprs la reconversion du journal la Rpublique en langue nationale, Kaddour opte pour le quotidien El Moudjahid. Au fil des ans, il acquiert une grande exprience et la qualit de son travail lui a permis dtre adopt au sein du collectif du journal et dexercer enfin sa vocation plein temps. Aprs la naissance du quotidien Horizons, Bousselham tait choisi par la direction

ALIMENTATION EN EAU POTABLE

Un programme denvergure

fin de mettre fin aux pnuries deau notamment durant la priode estivale, les responsables du secteur mettent les bouches double pour mener bien les projets destins mobiliser davantage de ressources en eau pour les besoins domestiques et dirrigation dont la connexion au projet M.A.O. Lors du dernier forum de la radio rgionale de Mascara consacr la question de lalimentation en eau potable de la population au niveau de la wilaya le directeur de lhydraulique et le reprsentant de lA.DEinvits de lmission ont tour tour bross un tableau de la situation qui prvaut en matire dA.E.P. dans la rgion des Bni Chougrane nomettant pas daborder les pnuries enregistresdurant la priode estivale et surtout pendant le mois de Ramadhan. Le directeur commercial de lADE na pas manqu de relever cet effet, que cette pnurie enregistre au niveau de certains quartiers de la ville est due en premier lieu la surconsommation de la denre par les citoyens. La capacit totale pour la commune de Mascara est de 23.000 m3. Avec les pannes enregistres, cette quantit est descendue 16.000 m3 soit un dficit enregitr de 7.000 m3. Cette situation a mis lA.D.E. dans lobligation de penser lacquisition dune nouvelle moto pompedont la commande a t faite auprs dun fournisseur tranger. En plus dun projet de renouvellement du rseau de canalisation deau potable qui stend sur une distance de 60 km quia t ralis et sera suivi dun autre projet de 57,5 km pour un cot de 80 milliards de centimes quisera entam dans les tous prochains jours. Mettant en relief les ralisations en matire de canalisations le directeur de lHydraulique prcisera que le rseau dA.E.P qui ne dpassait pas les 180 km en 1999, se trouve aujourdhui en 2012 2.382 km. Pour le bon suivi des travaux qui posent problme certains ni-

veaux, o les citoyens ontenregistr de grandes fuites dans leurs quartiers, le ministre des Ressources en eau a mis sur pied conformment au dcret du mois doctobre une structure de suivi et de contrle dnomme C.T.H qui a le mme rle que le C.T.C. Malgr la mobilisation de ces structures pour satisfaire les besoins du citoyen, il est dplorer que beaucoup de citoyens ne sacquittent malheureuement pas de leurs redevances. La dette des abonns envers lA.D.E. est estime 40 milliards de centimes certaines dettes datant de plus de 18 mois. Ceci amne la structure fournisseur employer certains mcanismes avec ces clients rcidivistes afin dviter daller devant la justice. Le rglement est en train de se faire lamiable. Leau cette denre prcieuse est parfois gaspille dans des conditions dplorables alors que nos barrages se trouvent aujourdhui un bas niveau puisque les pluies dautomne ont tard. A titre dexemple le barrage de Fergoug qui est compltement envas ne contient que 600.000 m3, celui de Bouhanifia est 6 millions de m3, alors que celui de Chorfa 2 est 12 millions de m3. Les services de lhydraulique se mobilisent pour rcuprer le plus deau afin de faire face aux besoins pour lirrigation des terres agricoles et satisfaire la demande domestique. Avec les 15 stations dpuration et les trois qui sont en cours, ces services peuvent rcuprer quelques 2,5 millions de m3 deau apure. Dautre part, la plaine dEl Habra a bnfici dun projet spcial pour la mise en place de canalisations souterraines qui permettent lirrigation dune bonne partie de ces terres, le projet cotera plus de 450 milliards de centimes. A ceci sajoute le projet M.A.O dont le cahier de charge est en finalisation et qui permet la wilaya de Mascara de faire face convenablement ses besoins.

Pour les fellahs qui cherchent rentabiliser leur terre, une dcision bien accueillie par ces derniers vient dtre prise par le wali qui a exig que pour plus de 50 ha, les propritaires pouvaient bnficier dun forage. Cette dcision a solutionn plusieurs cas dans la plaine de Ghriss. Le reprsentant de lA.D.E. a attir lattention des citoyens sur le gaspillage inutile de leau que ce soit au niveau des compteurs qui dversent des quantits importantes deau ou lutilisation de leau pour le lavage de vhicules ou les devantures de leur habitation alors que notre wilaya manque cruellement de cette denre. A. Ghomchi

ur la pointe des pieds, il sest retir doucement sans dire mot comme pour se conformer son temprament trop discret. Une discrtion qui imposait toutefois le respect du commun de ses collgues. A lge de 68 ans, Daouadji Mourad a tir sa rvrence la veille de lAd la suite dune longue maladie laissant un grand vide au sein de la corporation de la presse locale. Il a t inhum vendredi dernier, en prsence dune grande foule au cimetire SidiBel-Abbs.Autant de souvenirs ont t ravivs aprs la disparition de celui qui a collabor de nombreux journaux et qui tait un passionn par la couverture des faits et vnements de la rgion. Cest El Djoumhouria dans son dition en franais quil a entam son aventure avant de rejoindre El Moudjahid pour ensuite marquer une pause et mditer sur son parcours. Une mditation assimile une valuation pour se perfectionner dans linformation de proximit. Il relance son activit en collaborant avec le quotidien national lExpression avant de sengager galement avec Reflexions, un journal dit Mostaganem o il alimentait la page consacre la cit de la Mekkerra. Dune grande retenue, il sest toujours singularis par une humilit et une modestie surtout en se pliant scrupuleusement aux us et coutumes de sa grande famille originaire de Mazouna. Aimable et courtois, le regrett a constamment su prserver des relations amicales et cordiales avec la corporation pour que sa mort soit vivement ressentie. Signalons au passage, que le dfunt a fait des initiations au thtre en faisant partie de la troupe des Bni Amer en compagnie du metteur en scne Ziani Cherif Ayed dont il est aussi le beau frre A Allah nous appartenons et lui nous retournons. A. B.

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CONFLIT SYRIEN

11
PRSIDENTIELLE AUX TATS-UNIS

Les rebelles contrlent des postes de larme prs de Damas

Les rebelles syriens ont pris hier le contrle de trois postes de larme dans la province de Damas et tu quatre soldats un barrage dans cette rgion, rapporte lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH).

Les classes populaires blanches cruciales pour Obama

ans cette mme province, laviation syrienne a lanc trois raids ariens sur Erbine, Zamalka et Harasta, des localits o sont retranchs de nombreux rebelles et que larme tente de reprendre depuis une semaine, selon lOSDH. Ces violences interviennent alors que la trve annonce vendredi a vol en clats, rbellion et arme stant engages dans des combats travers le pays et laviation du rgime bombardant de nouveau les zones insurges. Hier, les rebelles ont pris Douma (nord de Damas) un immeuble de 14 tages o taient posts des tireurs embusqus la solde du rgime et o taient positionnes des mitrailleuses lourdes, selon lOSDH, une ONG base au Royaume-Uni et qui sappuie sur un rseau de militants et de sources mdicales travers la Syrie. Les insurgs ont galement pris, au terme de violents combats, deux barrages rcemment installs par larme Douma. Cest un signe que le rgime ne parvient pas garder le contrle de positions sur la dure, a comment Rami Abdel Rahmane, chef de lOSDH. Dans une province prs de Damas, quatre soldats ont t tus dans une attaque rebelle contre un barrage selon lONG. A Alep, la mtropole du

nord, une jeune femme a t tu dans le bombardement du quartier Souleimane al-Halabi, tandis que des combats ont clat Midane, prs de la caserne stratgique de Hanano dans le centre de la deuxime ville du pays. Samedi, les violences avaient fait 114 morts: 47 civils, 31 rebelles et 36 soldats, selon un bilan de lOSDH. Pour sa part, le Front al-Nosra, un groupe jihadiste rebelle qui a revendiqu de nombreux attentats en Syrie et avait refus toute

trve cette semaine, a rejet toute responsabilit dans lattentat qui a secou Damas vendredi, selon le centre amricain de surveillance des sites islamistes SITE. Cet attentat la voiture pige a vis des immeubles rsidentiels pour les familles de policiers et fait au moins huit morts et plus de 30 blesss au premier jour de la fte musulmane de lAd elAdha, loccasion de laquelle arme et rebelles staient engags respecter quatre jours de cessez-le-feu.

ort vers la Maison-Blanche il y a quatre ans par une coalition htroclite de jeunes, de femmes, de Noirs et dHispaniques, Barack Obama pourrait jouer une grande partie de sa rlection cette anne auprs des classes populaires blanches. Si les groupes dmographiques qui ont largement soutenu le prsident dmocrate en 2008 sont toujours en grande majorit derrire lui, la crise conomique et un taux de chmage toujours important ont srieusement douch lenthousiasme qui avait accompagn son lection il y a quatre ans. Il a perdu une partie de ses soutiens, lexception des Noirs et des Hispaniques, rsume Scott Keeter, directeur des tudes linstitut Pew. La question de savoir si les diffrentes composantes de la coalition de 2008 vont prendre part au vote avec les mmes taux de participation quil y a quatre ans est essentielle, mais personne ne connat encore la rponse, poursuit-il. En 2008, 95% des Noirs qui avaient pris part au scrutin avec une participation historique avaient vot pour Obama. Il avait galement engrang 67% du vote hispanique et deux tiers des moins de 30 ans avaient vot pour lui, comme 56% des femmes contre 51% en 2004 pour le dmocrate John Kerry. Parmi les classes populaires blanches, Obama avait en revanche t devanc de 18 points. Ct rpublicain, le cur traditionnel de llectorat est compos de Blancs opposs des impts trop importants et favorables une baisse des dpenses de ltat fdral, ou de chrtiens conservateurs opposs au mariage homosexuel ou lavortement. Mais malgr des primaires rpublicaines qui lont amen se positionner trs droite sur des sujets de socit comme limmigration ou lavortement justement, Mitt Romney peut compter sur une base lectorale plus large. Les sondages en tmoignent, qui placent le rpublicain lgrement en tte devant Barack Obama au niveau national, mme si le prsident conserve une lgre avance dans la dizaine dtats cls qui dcideront de lissue du scrutin du 6 novembre.

Malgr lchec de la trve, Brahimi continuera sa mission

Malgr lchec de la trve entre le rgime syrien et les rebelles orchestre par Lakhdar Brahimi, lmissaire de lONU et de la Ligue arabe entend continuer sa mission, selon des diplomates, et se rendre cette semaine en Chine et en Russie pour discuter de la situation. Pkin et Moscou, lancien ministre algrien des Affaires trangres tentera une nouvelle fois de convaincre les dirigeants de relcher leur entrave une action du conseil de scurit de lONU. M. Brahimi doit revenir en novembre devant le Conseil de scurit avec de nouvelles propositions pour amener le prsident Bachar al-Assad et lopposition syrienne la table des ngociations, ont affirm lAFP des diplomates onusiens. Lmissaire reviendra avec quelques ides daction pour le Conseil de scurit au dbut du mois prochain, a confi un diplomate de haut rang. Pour un autre diplomate, le processus politique ne dbutera pas avant quAssad et lopposition se soient tellement battus quils naient plus dautre choix. Ils nen sont pas encore l, mais Brahimi quelques ides.

APRS UN RAID ISRALIEN SUR GHAZA

4 roquettes sabattent sur Isral

Quatre roquettes ont t tires hier par un groupe arm palestinien sur Isral sans faire de bless, la suite dun raid isralien ayant fait un mort dans la bande de Ghaza, au quatrime jour dune trve intervenue aprs des violences meurtrires. Deux roquettes sont tombes dans un secteur inhabit du district dEshkol, et une autre aux abords de Beersheba. Il ny a eu ni bless ni dommages, a affirm un porte-parole de la police isralienne. Une autre roquette, galement tire depuis Ghaza, est ensuite tombe dans une zone inhabite proche de Beersheba, et na fait ni bless ni dgts, a-t-il ajout. Le gouvernement isralien a dcid dlargir le dispositif de protection des civils dans les localits situes dans un rayon de 4,5 km 7 km de la bande de Ghaza, qui ne sont pas protges par le systme dinterception de roquettes. Aujourdhui, nous avons dcid de parachever la protection totale des maisons et structures, notamment les tablissements denseignement, des habitants de la rgion sud jouxtant la bande de Ghaza, a affirm le Premier ministre Benjamin Netanyahu, selon un communiqu de son bureau. Les tirs sur Beersheba ont t revendiqus Gaza par le groupe arm palestinien Comits de rsistance populaire (CRP).

BRVES... BRVES... BRVES... ATTAQUES EN IRAK

INTEMPRIES EN FRANCE

27 morts
Au moins 27 personnes, dont trois enfants, ont t tues samedi en Irak dans des attaques au deuxime jour la fte de lAd el-Adha, ont rapport des responsables mdicaux et de la scurit. Ces attaques, qui ont galement fait plus de 85 blesss, interviennent dans un contexte de violences croissantes ces derniers jours aprs une relative accalmie en Irak. Lenvoy spcial de lONU, Martin Kobler, a condamn dans un communiqu ces violences horribles et rpt que le fait de viser des fidles tait un crime pouvantable.

50.000 foyers sans lectricit

Plus de 50.000 foyers ont t privs hier dlectricit, cause de fortes chutes de neige et de rafales de vent dans les Alpes franaises et le sud de la France, selon le dernier bilan de la socit charge de llectricit. Dans les dpartements montagneux de Savoie, Haute-Savoie et Isre, les branches des arbres alourdies par la neige tombent sur les fils lectriques et les cassent. En Drme et en Ardche (sud de la France), les foyers sont privs dlectricit cause de vents violents pouvant atteindre 130 km/h, a indiqu un porte-parole de la socit. Les intempries affectent aussi la circulation. Des dizaines dautomobilistes qui ntaient pas quips de pneus neige ont t bloqus en Isre par des chutes de neige inhabituellement abondantes (jusqu 40 cm 50 cm de neige frache).

JAPON-CHINE

VIOLENCES THNIQUES EN BIRMANIE

Nouvelle intrusion de navires chinois prs dles administres par Tokyo

Quatre navires gouvernementaux chinois sont entrs hier dans les eaux territoriales dles administres par le Japon, mais revendiques par la Chine, ont annonc les garde-ctes nippons. Les navires de surveillance maritime ont pntr vers 11H00 (02H00 GMT) dans la zone de 22 kilomtres entourant les les Senkaku de mer de Chine orientale (appeles Diaoyu par Pkin), ont prcis les garde-ctes. Ils ont quitt la zone quelques heures plus tard. Selon lagence officielle chinoise Chine Nouvelle, citant les autorits maritimes, les navires ralisaient des patrouilles de routine et des activits de police. La flotte a enjoint les navires des garde-ctes nippons de quitter immdiatement le territoire chinois tout en enregistrant leurs mouvements afin de rassembler des preuves de la violation de la souverainet chinoise. Il ne sagit pas des mmes navires qui taient entrs jeudi dans les eaux territoriales japonaises.

Plus de 22.000 dplacs

Le responsable de lONU Rangoun a indiqu hier que plus de 22.000 personnes, en grande majorit des musulmans, ont t dplaces par les violences meurtrires de cette semaine entre bouddhistes et musulmans dans lOuest birman. Les derniers chiffres que nous avons sont de 22.587 personnes dplaces et environ 4.665 maisons dtruites (...), selon les estimations fournies par le gouvernement lONU ce (dimanche) matin, a dclar Ashok Nigam.

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
INTEMPRIES

15

Un mort et trois blesss dans leffondrement dun bidonville

Les agents de la Protection civile ont effectu 1.647 interventions dans la seule wilaya dAlger

es services de la Protection civile ont eu retirer, sous les dcombres dun baraquement, le corps dune femme dcde aprs leffondrement dun bidonville dans la localit de Makaria, au niveau de Leveilley. Lincident a eu lieu suite aux pluies diluviennes enregistres ces dernires 24 heures. Trois personnes ont galement t blesses dans le mme affaissement, et dautres se retrouvent en tat de choc. Rappelons que ces localits de lest dAlger enregistrent un grand nombre de sites constitus par des bidonvilles et des baraquements trs mal construits et fragiliss par la moindre manifestation naturelle, telles que les intempries et leurs lots dinondations, dboulements et daffaissements. Signalons galement que dans ces mmes rgions, beaucoup de vieilles constructions menacent de seffondrer, car branles par le temps et souvent par labsence dentretien. En dehors de ce regrettable et dramatique incident, les agents de la Protection civile taient trs sollicits. lexemple de certaines communes telles que El-Harrach, Baraki, Bab Ezzouar o la

Protection civile a d intervenir dans la localit de Sorcal pour des inondations au sous-sol des caves de deux immeubles, et Bab ElOued. Des secours ont t

galement apports certains citoyens pour le dgagement de leurs vhicules pris au pige par des inondations touchant certains quartiers. Des oprations qui ont

caus quelques dsagrments, notamment la lenteur de la circulation automobile constate ici et l. La Protection civile a d intervenir aussi autour de certains

quartiers pour secourir des habitants dont les cours des maisons avaient t submerges par les eaux. Selon la cellule de communication de la Protection civile, 1.647 interventions ont t effectues dans la seule wilaya dAlger. Ces pluies sont les premires plus importantes aprs une saison dt assez caniculaire et assez sche. Elles interviennent aussi aprs une opration denvergure de nettoiement et de dgagement des voieries constates dans toutes les rgions dAlgrie. Car la majorits des inondations constates aprs dimportantes pluies, et particulirement les premires enregistres, sont dues au manque, pour ne pas dire labsence dentretien des bouches dgouts qui ramassent tous les dchets mnagers et autres tels que sachets en plastique, papiers... ce qui amne systmatiquement leur obstruction. Dans le cadre de cette opration de nettoiement orchestre par les pouvoirs publics, il a t donn instruction toutes les autorits locales de procder un grand assainissement de toutes les voies de dgagement des eaux de pluviales. Farida Larbi

PRVENTION DES DFICIENCES VISUELLES

80% des cas de ccit sont vitables ou gurissables

ILS AGRESSAIENT LES AUTOMOBILISTES LARME BLANCHE A ANNABA

elon les estimations de lOrganisation mondiale de la sant, environ 180 millions de personnes souffrent dune incapacit visuelle. Entre 40 45 millions dentre elles sont aveugles. On sattend ce que ces chiffres doublent dici 2020. Clbre tous les ans le deuxime jeudi de mois doctobre, la Journe mondiale de la vue vise sensibiliser lensemble de la population mondiale aux problmes de la ccit, des dficiences visuelles et de la radaptation des malvoyants. Paralllement, plusieurs pays clbrent la Journe internationale de la Canne blanche, le symbole de la ccit et de la malvoyance. Un outil qui permet aux personnes aveugles et malvoyantes de se dplacer en rue, prvenant ainsi automobiles et pitons de leur handicap. Les manifestations, qui ont lieu cette occasion, appellent lattention sur le droit la vue. La journe est axe sur lengagement des gouvernements faciliter laccs aux services de sant pour la prvention et au traitement de la perte de lacuit visuelle. La ccit vitable touche souvent des personnes pauvres, qui nont pas accs des services de soins oculaires de qualit. La ccit vitable est plus courante chez des populations pauvres, les femmes et les groupes marginaliss. Quatrevingt dix pour cent des aveugles dans le monde vivent dans des pays en dveloppement ; on compte au moins 9 millions daveugles en Inde, six millions

Cinq dangereux individus arrts par les gendarmes

en Chine et sept millions en Afrique. Le risque de ccit est de cinq dix fois plus lev chez les habitants des pays en dveloppement que chez les personnes qui vivent dans des pays hautement industrialiss. Cette journe est aussi la principale action de plaidoyer en faveur de la prvention de la ccit et de Vision 2020 : le droit la vue, initiative mondiale prise par lOMS et l'Organisation mondiale contre la ccit pour prvenir les atteintes de lil. Cette initiative envisage donc llimination de la ccit vitable et gurissable sous langle du dveloppement mondial. Les incapacits visuelles ont des incidences profondes sur tous les aspects du dveloppement humain, sociaux et conomiques et qualit de vie. La cible est d'arriver rduire la

prvalence de la ccit moins de 0,5% dans tous les pays. Les partenaires, y compris les gouvernements, qui collaborent dans le cadre de VISION 2020, peuvent sensiblement amliorer par leur action la vie des millions de femmes, hommes et enfants qui souffrent dj dune incapacit visuelle ou qui sont exposs. Les principales stratgies de VISION 2020 sont les suivantes : sensibiliser davantage lopinion cet important problme de sant publique, mobiliser des ressources supplmentaires consacres la prvention des affections oculaires, matriser les causes principales de ccit vitable, former des ophtalmologues et dautres personnels aux soins oculaires, et assurer la technologie et des infrastructures appropries. Kamlia H.

urant plusieurs semaines, linscurit planait sur la route principale de la commune de Sidi Ammar, relevant de la wilaya dAnnaba. Citoyens et automobilistes empruntant quotidiennement ladite route ont fait lobjet de racket et de vol sous la menace darmes blanches, prcise la cellule de communication et dinformation du Commandement de la Gendarmerie nationale. Les auteurs de ces agressions taient, en ralit, cinq individus gs entre 18 et 20 ans qui passaient laction des heures tardives de la nuit ou laube, afin de prendre leur victime par surprise. Lassociation de malfaiteurs tait scinde en deux groupes distincts, le premier tait charg de prparer le guet-apens et le second dpossdait les victimes, sur la route de Sidi Ammar, de leurs biens en les menaant de mort. Des citoyens se sont alors rendus la brigade territoriale de la gendarmerie nationale de Sidi Ammar pour porter plainte. Aprs recoupement des informations recueillies auprs des victimes, les lments de la gendarmerie nationale de Sidi Ammar ont dclench les recherches dans toute la rgion, pour mettre hors dtat de nuire les cinq individus en question qui rpondaient aux initiales suivants: K.A, 20 ans, fonctionnaire de son tat, H.CH, 20 ans, fonctionnaire galement, T.KH, 20 ans fonctionnaire, H.A, 18 ans chmeur et M.KH, 20 ans, sans emploi. Dcids en finir avec cette bande, les reprsentants de la loi en patrouille de routine 5h30 du matin, la semaine dernire, sur la route du march hebdomadaire, dans le quartier El Kanitera de Sidi Ammar, plus prcisment sur le chemin wilaya 108, au lieudit SONATRO, ont surpris les malfaiteurs cagouls, en possession darmes blanches qui sapprtaient passer laction une nouvelle fois. Surpris, les mis en cause ont pris la fuite la vue des gendarmes qui ont fini par les interpeller et conduit au poste aprs les avoir dpossds de leurs couteaux et pes, utilisaient dans les agressions. A linterrogatoire, les auteurs des agressions ont rvl galement quils possdaient une arme feu et des gourdins dissimuls dans une cave au lieudit SONATRO. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le parquet dAnnaba, les cinq mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. Mohamed Mendaci

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Mme Clinton aujourdhui Alger
a secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, effectuera aujourdhui une visite de travail en Algrie, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Cette visite intervient dans le sillage de la pre-

mire session du dialogue stratgique algro-amricain, qui s'est tenue le 19 octobre en cours Washington et qui a donn une impulsion remarquable la concertation politique entre les deux pays, a ajout la mme source. Les entretiens qu'aura la secrtaire

d'Etat amricaine l'occasion de son sjour Alger porteront sur la consolidation du partenariat conomique et scuritaire entre les deux pays ainsi que sur les questions de l'actualit rgionale et internationale, a prcis le ministre.

Une alliance stratgique

Les relations algro-amricaines ont connu une ascension rapide et chaque fois plus renforce depuis le dbut des annes 2000, ouvrant ainsi la voie une vritable alliance stratgique entre les deux pays dans des secteurs importants et divers. Il sagit dabord du rsultat dune volont politique, promue tout au long de la dcennie coule par le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour largir les horizons la diplomatie algrienne. Le redploiement diplomatique de lAlgrie, aprs une longue priode dabsence sur la scne internationale, pour des raisons connues, a t marqu dabord par le renforcement des relations de coopration dans le domaine nergtique et progressivement par une coopration commerciale et un dbut de partenariat prometteur. Les hommes daffaires occidentaux et les Amricains en particulier sont plus nombreux sintresser au march algrien, sans doute le plus attractif de la rive sud de la Mditerrane. Le dialogue politique na pas t en reste. Ce fut mme le terrain le plus fcond qui a fait faire aux relations entre les deux pays le pas le plus important. Illustration parfaite, le dialogue stratgique qui sest tenu rcemment Washington entre les deux pays ainsi que les rsultats qui en dcoulent. Sans omettre le fait que le Prsident Bouteflika ait t invit plusieurs fois la Maison Blanche et rencontr plusieurs fois son homologue amricain, notamment en sa qualit de lun des initiateurs du programme Nepad pour le dveloppement du continent africain. Les changes de visites de haut niveau entre Alger et Washington se sont multiplis ces dernires annes, limage de cette seconde visite de travail en moins dune anne que la secrtaire dEtat amricaine effectue aujourdhui Alger o elle sera reue par le Chef de lEtat aprs des entretiens avec son homologue, M. Mourad Medelci. De lavis de tous les observateurs de la scne politique maghrbine, cette visite sera loccasion pour Washington et Alger de donner une plus grande impulsion leurs relations politiques. Les deux pays, on le sait, sont engags cte cte dans la lutte contre le terrorisme et cooprent activement contre le crime organis et le blanchiment dargent. La visite de la secrtaire dEtat amricaine Alger permettra sans doute aux deux capitales de constater leur convergence de vues sur la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel et au Mali o les groupes terroristes et salafistes radicaux ont pris le pouvoir dans le nord de ce pays, mettant en danger la scurit de la rgion, notamment de lAfrique du Nord et de la Mditerrane occidentale. Sur les questions du terrorisme, les deux pays ont parl dune mme voix. Washington appuie linitiative de lAlgrie lOnu pour criminaliser le paiement des ranons aux preneurs dotages. Daniel Benyamin, lexpert pour les affaires de scurit la Maison Blanche, a ouvertement averti, en 2011, depuis Alger, que cet argent sert financer le terrorisme dans le nord de lAlgrie. Un soutien sans faille aux thses soutenues par le gouvernement algrien. Cest dans le cadre de cette alliance stratgique que lAlgrie et les Etats-Unis activent pour renforcer et consolider une coopration privilgie dans tous les domaines. B. H.

APN

HABITAT

M. Laksaci prsente aujourdhui la dclaration annuelle de la Banque d'Algrie

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre la prsentation et au dbat de la dclaration annuelle du gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, indique un communiqu de l'Assemble. Demain, le gouverneur de la Banque d'Algrie rpondra aux questions et interrogations des dputs sur cette dclaration, prcise la mme source. Par ailleurs, l'APN consacrera la sance du dimanche 11 novembre au vote du projet de loi de finances pour l'anne 2013, qui a t dbattu du 21 au 23 octobre 2012, selon le communiqu.

Les Italiens intresss par la construction de logements en Algrie

Elections locales

La Commission nationale de supervision fin prte

Cest la fin du mois de septembre 2012 quil a t procd la dsignation de 311 magistrats (76 magistrats de la Cour suprme, 10 magistrats du Conseil dtat, 188 magistrats des cours et 37 magistrats des tribunaux).
commission notifie ses dcisions par tous moyens, y compris par voie lectronique, tlcopie, tlphone ou par affichage sur le site web de la commission. Lors de lopration lectorale, les procs-verbaux de runions sont signs par le prsident et le rapporteur de la commission ou de la sous-commission locale et seront, par la suite, verss aux archives de la commission. Quant ses missions, la mme source cite, dans son article 4, lapplication des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral et de ses textes dapplication, la multiplication des visites, notamment au niveau des bureaux de vote, leffet de constater la conformit de lopration lectorale. La Cnesel aura galement superviser le dispositif organisationnel durant les diffrentes tapes de lopration lectorale, de recevoir toute contestation manant de tout lecteur, candidat ou son reprsentant ou institution ou tablissement administratif, et de prendre, dans le cadre de ses missions, toute dcision quelle juge approprie. Comme elle est tenue dchanger, avec la commission nationale de surveillance des lections, toute information se rapportant lorganisation et au droulement du scrutin. Dans le respect de la hirarchie, il y a lieu de prciser que les membres de la commission sabstiennent de participer une quelconque confrence ou de faire des dclarations de quelque nature que ce soit, sans autorisation du prsident de la commission. Les magistrats, les notaires, les huissiers de justice, les personnels des greffes, quant eux, ont une double mission : assister la commission ou les sous-commissions locales, et sont tenus au secret professionnel et la non-divulgation des informations quils ont connatre dans le cadre de lexercice de leurs missions. Leur dsignation est assure par le prsident de la commission sur demande des prsidents des sous-commissions locales ou, en cas de ncessit, par ces derniers dment dlgus. Par ailleurs, il convient de rappeler que cette commission a t cre par la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment son article 168, alors que lorganisation et le fonctionnement de celle-ci ont t fixs par le dcret prsidentiel n12-68 du 11 fvrier 2012. Dans ce cadre, cest la fin du mois de septembre 2012 quil a t procd la dsignation de 311 magistrats (76 magistrats de la Cour suprme, 10 magistrats du Conseil dtat, 188 magistrats des cours et 37 magistrats des tribunaux). Fouad Irnatene

ambassadeur dItalie Alger, M. Michele Giacomeli, a affirm la disposition de son pays participer la ralisation des projets de construction de logements en Algrie et lencouragement du partenariat entre les entreprises algriennes et italiennes spcialises dans ce domaine, a indiqu un communiqu du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Au cours de laudience que lui a accorde le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, lambassadeur italien a affirm que son pays tait dispos contribuer la ralisation du programme sectoriel du gouvernement dans le domaine du logement travers lencouragement des entreprises italiennes du btiment, durbanisme et dquipements publics tablir des partenariats avec les entreprises algriennes, selon les lois

algriennes en la matire. De son ct M. Tebboune sest dit favorable toute forme de coopration dans le domaine du btiment entre les deux pays amis. Cette rencontre sinscrit, selon la mme source, dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et lItalie afin de valoriser les liens damiti entre les deux peuples. Les deux parties ont exprim leur volont de dvelopper la coopration fructueuse travers la contribution des entreprises italiennes spcialises la concrtisation des programmes tracs par les autorits algriennes dans le domaine de lhabitat et de lurbanisme. Les entreprises italiennes peuvent participer au transfert des nouvelles technologies, la formation et lencadrement des formateurs algriens dans diffrents domaines, ainsi que les professionnels spcialises et les artisans, a ajout le communiqu.

COOPRATION ALGRO-PORTUGAISE

prs linstallation de ses membres, la Commission nationale de supervision des lections des membres des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) de lanne 2012, a adopt son rglement intrieur, ses modalits dorganisation et de fonctionnement. Dans le chapitre modalits de prise de dcision du dernier numro du Journal officiel, il est not que la commission ou les sous-commissions locales se runissent sur convocation de leurs prsidents pour statuer sur le dossier dans les dlais lgaux. Larticle 28 fait part de la ncessit de la prsence dau moins trois membres pour que la Cnesel puisse dlibrer valablement. Les dcisions, note le Journal officiel, sont rendues la majorit des voix; en cas dgalit des voix, celle du prsident est prpondrante. Aussi, relve le mme document, la

Lindustrie peut constituer un nouveau crneaua-t-il dit. Selon lui, e dveloppement de la Portugal,
la crise financire a fait prendre conscience aux pays europens, notamment, que les marchs des pays du Sud, comme lAlgrie, offraient de fortes opportunits dinvestissement. Il est donc devenu ncessaire, a-t-il estim, pour les pays europens de changer leur vision vis--vis des pays du Sud pour pouvoir donner ensemble un nouveau souffle la coopration entre eux. La coopration algro-portugaise sinscrit justement dans cette direction, a-t-il soutenu. Le secrtaire dEtat portugais a lui aussi affirm que les relations conomiques algro-portugaises connaissaient une nouvelle phase, ajoutant que son pays possdait les capacits ncessaires pour participer lindustrialisation de lAlgrie. Nous sommes galement prts participer au dveloppement de la construction en Algrie. Les reprsentants de cinq entreprises portugaises, spcialises dans le btiment et la construction, mont accompagn dans le cadre de cette visite et sont prts signer des contrats, a-t-il fait savoir. Le Portugal cumule une importante exprience dans le domaine de la mtallurgie, des nergies renouvelables, du textile et lindustrie pharmaceutique, a prcis M. Henriques.

coopration algro-portugaise dans le domaine de lindustrie ncessite un rapprochement des entreprises des deux pays et un transfert de savoir-faire, ont affirm hier Alger le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, et le secrtaire dEtat portugais lEconomie et au Dveloppement rgional, M. Antonio Henriques. Dans une dclaration lAPS au terme dun entretien avec son homologue portugais, M. Rahmani a indiqu que le capital exprience et le savoir-faire du Portugal peuvent lui permettre de contribuer au dveloppement de lindustrie en Algrie. Lindustrie du Portugal est rpute pour sa bonne qualit, son exprience et son professionnalisme. Nos entretiens ont justement port sur les voies et moyens mme de faire bnficier lAlgrie de lexprience et du savoirfaire de ce pays ami dans le domaine de lindustrie, a-t-il ajout. Lors de cette rencontre, nous avons convenu dencourager le rapprochement entre les entreprises publiques et prives de nos pays. Cela permettra de nouer des partenariats pour relancer lindustrie en Algrie et exploiter les capacits du

Lundi 29 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

BATNA
mont Refa qui s'lve plus de 2.178 mtres d'altitude. Salah Foudhil, alors g de 21 ans, qui habitait le hameau des Ouled Lehoual en faisait partie. Il est l'un des rares survivants pouvant encore tmoigner de ce drame douloureux. On pensait que cette grotte qui nous avait dissimul aux units des zouaves lors de la rvolte des Aurs de septembre 1916 contre la conscription obligatoire tait toujours un abri sr , raconte cet homme brun au visage parchemin avec le maintien alerte en dpit du poids de ses 74 ans. Un peu moins de deux cents personnes s'taient rfugies dans cette grotte qui prsente deux cavits apparentes et une troisime plus vaste invisible pour un tranger mais accessible en rampant deux trois mtres au travers dune petite galerie, souligne Salah. C'tait une journe du mois sacr de Ramadhan, nous jenions depuis plus d'une semaine , ajoute-t-il avant dvoquer l'vnement. En dbut d'aprs-midi, deux soldats apparemment la trane des compagnies ratissant la rgion pointent l'entre la grotte. Fort probablement, ils n'ont rien vu, croit Salah, mais Fellah Hamlaoui, seul homme arm d'un fusil de chasse, tira et blessant lun deux. C'est le dbut de l'horreur. Il y eut dabord, peu aprs, des tirs nourris contre la grotte pendant que le soldat bless tait tran l'extrieur de la grotte. Des grenades dgageant des gaz furent ensuite lances dans la grotte. Les plus gs conseillrent aussitt aux plus jeunes de boire leur urine et d'en mouiller des vtements pour recouvrir leurs visages. Suffoquant, 33 personnes parmi les rfugis de la grotte se rsignrent sortir. Un seul homme, Ali Ouchetouh, fils de Assa fut excut tandis que Messaoud Mezghich, lui, fut tortur avant que les artificiers nattachent sur son dos une caisse d'explosifs. Les officiers franais lui demandrent perfidement de retourner dans la grotte et d'offrir l'Amane (mettre en confiance) ceux qui s'y rfugient pour qu'ils sortent. Une fois l'intrieur, l'on accourut pour tenter de dtacher la caisse mais elle explosa avant mme que lon parvint lui. Salah ne retient de la dtonation que le souvenir d'une boule de feu et d'une dflagration assourdissante, puis il perdit connaissance. Ce n'est qu'au lendemain qu'il se rveilla. Les morts taient entasss les uns sur les autres. Les soldats franais pntrent dans la grotte et font sortir les quelques survivants. Certains se cachent sous les morts pour ne pas sortir mais ils subissent le mme sort. Dcouvrant aprs interrogatoire des personnes arrtes que la grotte abritait un couturier, Mohamed Lemhel, originaire de Merouana, qui confectionnait des tenues militaires pour les djounoud et les officiers de l'ALN, les militaires franais dcidrent de dtruire la grotte en la faisant sauter avec 6,5 quintaux d'explosifs. Les artificiers mirent plus de trois heures, selon Salah Foudhil, pour installer la puissante charge explosive qu'ils firent exploser en fin d'aprs-midi avant de partir. Des stigmates indlbiles Toutes les tribus de la rgion accoururent vers Ghar Ouchetouh et durent creuser durant de longues heures pour sortir les victimes du dessous des dcombres afin de les enterrer prs de Ghar Ouchetouh dans des fosses communes de trois sept personnes, raconte encore Salah qui affirme que tous les rescaps exposs aux gaz chimiques taient rests alits plus de trois mois sans recevoir de soins, hormis dinoprants remdes de grand-mre . Salah perdit dans la grotte son pre Mohamed, alors g alors de 61 ans et ses deux frres ans, Omar 26 ans et Lakhdar 24 ans ainsi que 12 cousins des Ouled Lehoual. Aujourd'hui, Salah Foudhil n'arrive pas parler haute voix cause des gaz inhals dans la grotte. Des ruptions cutanes douloureuses, inexpliques par les mdecins, parsment ses membres infrieurs, confient quelques uns parmi ses voisins. Bouzid Moussa, un autre rescap de la grotte rsidant au village de Tinibaouine est atteint de difficults respiratoires qui le condamnent se clotrer l'intrieur de sa demeure pendant les journes chaudes de l't. Une insuffisance respiratoire analogue touche aussi un troisime rescap, Omar Rabhi dont le fils, Ali, prsident-adjoint de l'APC de Taxlent, assure que cette maladie n'est nullement, de l'avis des mdecins consults, un asthme. Aucune enqute n'a t toutefois mene pour dterminer l'ampleur du mal caus aux rescaps par les gaz chimiques utiliss par l'arme franaise dans ce massacre collectif impuni. Un haut-lieu de la mmoire En 1963, les restes des victimes de ce massacre collectif sont dplacs vers un cimetire des chouhada au lieu-dit Laksar prs du village Tinibaouine. Leur souvenir est tout jamais conserv dans la

H
GHAR OUCHETOUH

Lhistoire oublie d'une innom

Ghar Ouchetouh, une grotte enfonce dans un flanc abrupt d'un dtour des gorges de Taghit, dans l'actuelle commune de Taxlent (Batna), est un haut lieu de la rsistance du peuple algrien durant la Rvolution de Novembre. Il y a 53 ans, 118 civils dont une femme, des vieillards et des enfants y furent atrocement massacrs par l'arme coloniale franaise avec un acharnement inhumain.
u cours de cette exaction peu connue, l'arme d'occupation usa de bombes dgageant des produits chimiques dont les effets pathognes sont encore endurs ce jour par les rescaps. Messaoud Mezghich qui avait consenti, avec d'autres, sortir de la grotte, fut transform en bombehumaine qui se dchiqueta lorsque le pauvre hre fut rintroduit dans l'excavation au motif perfide d'offrir l'Amane aux siens. La puissante dflagration fut entendue sur plusieurs dizaines de kilomtres la ronde. Ce fut comme un grand coup de tonnerre que nous avons peru ce jour-l du ct de Guenifa, prs de Boutaleb (Stif) , se souvient le moudjahid Belgacem Bouzid, originaire de la rgion de Taxlent. Ce n'est qu'aprs trois jours, ajoute-t-il, que nous remes l'information que le arch de Ouled Fatma de Terchiouine avait t dcim . Le visage hideux de la France Pour cet ancien combattant, cet acte constitue, mme en temps de guerre, un crime odieux et sauvage qui rvle au grand jour toute la hideur du visage de la France, en ce temps-l . Le Dr Youcef Menasria, prsident de l'Union nationale des historiens algriens, considre qu' Ghar Ouchetouh, l'arme rgulire franaise s'tait rendue coupable d'un acte gnocidaire injustifiable perptr de sang froid contre un groupe de personnes non combattantes parmi lesquelles des enfants et des vieillards . Loin de constituer un acte isol, cet pisode tragique s'inscrit en droite ligne de la sinistre doctrine militaire de l'arme d'occupation dsignant sous les euphmismes de pacification et guerre non conventionnelle les rpressions sanguinaires, terrorisantes et systmatiques de populations civiles rtives, estime de son ct l'universitaire Salah Ben Ameur. Massacre collectif Dimanche 22 mars 1959. Une vaste opration de ratissage est engage par l'arme franaise dans la partie Sud-Ouest du massif des Aurs. Craignant des reprsailles des forces d'occupation pour avoir ouvert grand les bras aux moudjahidine de l'Arme de libration nationale, la population masculine de la valle de Terchiouine fuit bourgs et maisons et se rfugie dans la profonde cavit de Ghar Ouchetouch, dans le canyon de Taghit, au pied du

mmoire collective des gens de cette rgion des Aurs. Il est clbr dans la posie populaire chante par les Rehaba dont les paroles qui voquent Lghar ouchetouch yeguine myate theroh (la grotte de Ouchetouch qui engloutit cent mes). Une stle commmorative sur laquelle figurent les noms des victimes a t rige en 1988 sur la falaise surplombant la grotte. Dix ans auparavant, en 1978, le corps bien conserv de la seule femme qui se trouvait dans la grotte, Zohra Frik est dgag des dcombres. Selon Salah Foudhil, cette femme, infirmire dans les maquis, avait fui avec les hommes car elle tait blesse la suite dun bombardement. Les corps de deux autres victimes du massacre, Abderrahmane Ferroudj Ben Mohamed et Slimane Abassi Ben Ahmed se trouvent toujours enfouis dans les trfonds de la grotte sous une immense pierre, affirme encore le mme tmoin. La grotte de Ghar Ouchetouh, en dpit de sa haute symbolique dans la mmoire nationale du combat librateur, n'a pas fait objet d'une classification. Les habitants dOuled Lehoual regrettent aussi l'oubli qui frappe la valle de Terchiouine o le rseau d'lectrification rurale s'arrte quelques encablures des localits meurtries de Refa, de Berids, dEl Harri et dOuled Abed.

LA BA

Un exploit g

a bataille de Ghoualem, qui a eu lieu du 18 au 20 juillet 1956 au village de Sidi Ghalem au sud dOran, constitue lune des plus clbres qui restent grave dans la mmoire collective. Cette bataille est la plus spectaculaire Oran et galement l'ouest du pays aprs celle de Fellaoucne de Tlemcen, o les forces ennemies ont subi de lourdes pertes, selon des sources historiques. Elle sest produite dans la rgion de Sidi Ghalem , autrefois bastion des moudjahidine, passage stratgique pour les convois d'armes et de munitions et base de repli et de retraite pour les katibate de lArme de libration nationale par le fait de sa position comme carrefour menant la Dahra et lOuarsenis, a-t-on indiqu dans une revue publie par la direction des moudjahidine d'Oran loccasion de la clbration du 41e anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de libration. La rgion de Sidi Ghalem est situe dans un relief montagneux, surplombant la base arienne militaire franaise de Tafraoui conue pour des interventions rapides des forces coloniales pour bombarder les positions de l'ALN lors des batailles et dtruire et incendier des villages de la rgion ouest, dans lOuarsenis et la Dahra. Pour rduire les capacits et l'activit de cette base et donner un srieux coup aux troupes coloniales, le commandement de l'ALN l'Oranie a planifi une grande offensive militaire sur cette base pour le 18 juillet 1956 la nuit, qui fut prcde par une prparation minutieuse des moudjahidine et moussabiline. Des katibate lALN ont t rparties en faoudjs sur les villages de Mekhatria, Touahria, Ouled Bendiar, Sidi Ghalem et El Ain, selon la mme revue. Violentes rpercussions Lors de tournes de reconnaissance des units de l'arme coloniale franaise au village de Sidi Ghalem, les katibate de l'ALN positionnes pour l'attaque de la base arienne furent dcouvertes et contraintes livrer cette bataille le 18 juillet 1956, selon l'ouvrage de Sahri Fadla crit sur la bataille de Sidi Ghalem. La bataille a commenc dans laprs-midi et sest acheve la nuit comme planifi par les moudjahidine pour viter lintervention de l'aviation et prendre le

Histoire

EL MOUDJAHID

17

mmable atrocit

LHPITAL SOUTERRAIN DE LALN DE NEBKA, PRS DE BITAM

Une pope mconnue

Lhpital souterrain de lArme de libration nationale (ALN) de Nebka, dans la commune de Bitam, louest de Batna, figure sans conteste parmi les lieux de mmoire qui mritent de sortir de loubli.

ATAILLE DE GHOUALEM DORAN

grav dans la mmoire populaire

temps d'vacuer les chouhada et de rassembler les armes et les munitions rcupres. Rsultat, les forces franaises ont subi des pertes humaines et matrielles dont la mort d'un officier suprieur au grade de lieutenant-colonel arriv de France Oran depuis 48 heures et un sous-officier, a indiqu luniversitaire Mohamed Guentari dans un article sur cette bataille. A laube du 19 juillet, qui a concid avec l'Ad el Adha, les troupes franaises ont infest le champ de bataille en provenance d'Oran, de Sidi Bel-Abbs et de Mascara dans une opration de ratissage apprhendant 48 habitants locaux et les forant transporter les morts franais sur des baudets vers les hlicoptres, bord desquels larme franaise les a conduit vers la rgion d'Ain El Berd (ex-Oued Imber). Ils furent ensuite torturs et excuts. Un seul dentre eux a survcu par miracle. En rplique ces exactions, une deuxime bataille a t mene dans l'aprs-midi de cette journe en dpit de la supriorit numrique de l'ennemi en effectifs et en armes, utili-

sant des avions bombardiers, de l'artillerie lourde et des bombes. La bataille sest poursuivie jusqu'au coucher du soleil et au-del du 20 juillet, poussant l'arme franaise dpcher des units militaires pour sauver et protger ses troupes dans la rgion. Sont tombs au champ dhonneur lors de cette bataille, 15 chahids dont une femme et trois moudjahidine ont t blesss, alors que de lourdes pertes ont t enregistres dans les rangs de l'arme franaise dont deux avions bombardiers et 100 soldats tus, en plus de centaines de blesss, selon des sources historiques. La raction des troupes franaises a eu de violentes rpercussions sur la population locale civile qui fut bombarde durant une semaine par des avions et l'artillerie lourde, a voqu Sahri Fadla dans son ouvrage soulignant que la bataille de Sidi Ghalem est reste comme un brasier entre les troupes franaises et les units de l'ALN jusqu' lindpendance du pays.

et hpital secret ntait pas le seul dans la vaste wilaya I historique Aurs-Nememcha, il est nanmoins moins connu que lhpital de Kimel, au cur du massif des Aurs, lest de Batna, o exercrent les mdecins de lALN Si Mahmoud Atsamna, Si Mahfoud Smane, aujourdhui g de 92 ans, (au dbut de 1955, ctait un jeune anesthsiste dans un hpital dAlger quil dserta pour rejoindre le maquis), le chahid Abdesselem Ben Badis, (tomb au champ dhonneur en 1960, neveu de Cheikh Abdelhamid Ben Badis), des mdecins forms dans les grandes facults en France et qui navaient pas hsit abandonner leur carrire pour se mettre au service de la cause de lindpendance. Ils taient aids par des infirmiers forms sur place ou familiers des remdes traditionnels ou des rebouteux, tel le moudjahid Mohamed Ouamor Slimani, dcd lge de 100 ans en 1990. Sous les dunes mouvantes Il reste que lhpital de Nebka ne disposait nullement de la fortification naturelle que constituaient les sommets de Kimel et de Chelia. Il tait au contraire install sur un terrain nu, en pleine steppe, sous les dunes mouvantes de la rgion dOuled Djehayache. Dans ce milieu dsertique, peupl de serpents et de scorpions, il tait pourtant quasiment impossible de dnicher lentre de cet hpital souterrain, sans tre aid par un guide connaissant parfaitement les lieux. Pour retrouver ce lieu mythique, jamais profan par les forces coloniales qui avaient pourtant eu vent de son existence, lAPS sest faite accompagner par deux tmoins, Mohamed Agouni, 88 ans, puisatier de son tat, qui a contribu creuser les galeries de lhpital de Nebka, ainsi que Rezik Rezik, responsable de la mechta dOuled Djehayache durant la Rvolution. Pour arriver jusqu Nebka, il faut rouler pendant 13 km en direction de Mdoukel, puis prendre une piste de 7 km pour arriver sur le lieu des galeries de lhpital o lon pntre par une petite ouverture juste assez large pour laisser passer une personne. On descend tout de suite un escalier taill mme le sol qui donne sur un couloir et des box dans lesquels sont amnags des siges dans le calcaire, le tout est quip dun systme daration ingnieux. Cheikh Agouni na pu y entrer qu grande peine, lui qui a creus ces galeries il y a 55 ans. Sans se soucier des normes scarabes qui ont peupl les lieux, il replonge dans les souvenirs de cette poque hroque. Ce vieux moudjahid avait t contact lpoque par Abdelkader Bousmaha, dit El Ouahrani, responsable local des liaisons et des renseignements. On a creus de nuit comme des taupes Cest lui qui lui a remis le plan des galeries quil a commenc creuser avec laide du moudjahid Derradji Yaakoub qui sera par la suite charg de la surveillance de cette zone. Le moudjahid Mohamed Agouni, balayant des yeux ce qui reste de cet hpital secret, ne peut retenir une larme qui reste accroche sa joue burine. Il se souvient quil fallait creuser durant la nuit comme des taupes car la rgion tait sillonne par les vhicules militaires ennemis. Agouni avait en fait creus un grand nombre de casemates dans la rgion de Nebka, la plupart ont t enseve-

lies et il ne reste aujourdhui que cet hpital ralis en 1955-1956. Les habitants de la rgion de Nebka taient pour la plupart, des nomades vivant sous des tentes. De connivence avec lALN, ils avaient tous creus des casemates sous leurs tentes pour servir de base de repli ou de caches pour les blesss, se souvient Cheikh Rezik Rezik. Ce dernier avait lui-mme creus dans le plus grand secret 6 casemates et 2 autres hpitaux souterrains, rests mconnus jusqu lindpendance et aujourdhui ensevelis et disparus. Le moudjahid Mabrouk Ayoub, 72 ans, avait rejoint lhpital de Nekba en 1958. Il avait longtemps servi en tant quinfirmier dans ces galeries restes toujours labri des regards et que nul ne pouvait approcher. Les bouches daration taient dissimules sous les ronces, cependant que lentre tait masque par un tas de sable couvrant des planches, le tout dissimul sous des plantes que broutaient les chvres et les dromadaires. Des vgtaux pars soigneusement plants par le moudjahid Belkheir Driss, habitant de la dechra dOuled Djehayache, qui avait toute la confiance de lALN pour cette tche. Il avait lhabitude de planter sa khema lentre mme des galeries de lhpital, lorsquil sagissait de sortir ou de faire entrer discrtement, des blesss ou des djounoud en convalescence. Des blesss vacus dos de mulets Le vieux Ayoub se souvient que le responsable de la rgion

veillait constamment ce que personne ne sapproche des environs de lhpital de Nekba. Quiconque sen approchait tait immdiatement chass, la nourriture des blesses tait prpare par sa famille. Les blesss taient transports de nuit dos de mulet ou de dromadaires, escorts par des fidane et confis un militant de la mechta du nom de Mohamed Bensaad qui, lui-mme, sen remettait un autre militant, pour enfin contacter Belkheir Idriss qui tait seul connatre lhpital. Le moudjahid Ayoub prcise que le bless pouvait sjourner dune semaine un mois dans lhpital. Lon veillait toujours ce quil ne puisse jamais se souvenir des lieux, pour viter toute dcouverte, mme sil est arrt et interrog par lennemi. Lhpital de Nebka est rest secret jusqu lindpendance. Un civil a t soign dans ces lieux avant dtre arrt par les forces franaises qui se sont doutes de lexistence de cette base sanitaire secrte tant donn quelles savaient que cette personne navait jamais quitt la rgion de Bitam. Mais ils nont pu dcouvrir les lieux. Aujourdhui Batna, lun des souhaits les plus profonds des moudjahidine est de voir ce lieu de mmoire protg et restaur pour tmoigner du gnie de ces hommes qui ont permis des djounoud blesss de se faire soigner au nez et la barbe de larme franaise. Les jeunes aussi doivent savoir, dites-leur, lche le vieux Mohamed Agouni en remontant pniblement la surface, agripp la main ferme de son ami Rezik Rezik.

Lundi 29 Octobre 2012

18

Culture
DANS LA CASBAH DE LUCIENNE FAVRE

EL MOUDJAHID

Petites gens et tres oublis des annes trente

La vieille ville dAlger dans les annes 30, en loccurrence La Casbah. Une Algrie colonise et aprs un sicle de prsence franaise se prsente comme un milieu socioculturel propre aux fantasmes des crivains europens. Lesquels, sadonnant une criture quelque peu fantaisiste et piochant dans lexotisme, font partager leurs rcits un lectorat occidental la recherche de dpaysement et dhistoires incongrues.

l faut reconnatre que dans le lot, Lucienne Favre reste un auteur raliste et objective, plus humaine apparat-elle. Fille adoptive de la cit algrienne qui lui a offert lhospitalit dans les premires annes de sa vie, elle fait la part des choses en crivant, aprs 100 ans doccupation franaise, quil existe une Casbah franaise avec ses rues propres et une Casbah disgracie. Va , pour la vieille mdina ! Avec ses choppes bringuebalantes, ses ruelles grouillantes, ces paysans venus de toutes les rgions du bled, ces escaliers sombres en plein jour, les lampes ptrole la maigre flamme pour sclairer. Elle musarde dans La Casbah dAlger qui, cependant, possde des ressources innombrables et dinfinis moyens de sduction. Lauteur sen va par les ruelles et venelles pour en tter le pouls, percer lme des vieilles demeures, ctoyer la population et dcrire, par le biais de sa plume de femme occidentale, la vie quotidienne du petit peuple issu des trois religions. La rue Randon et la rue Bologhine, la rue Marengo et la synagogue, les filles de joie et les juifs besogneux. Tout un univers de pauvres gens oublis par le faste du centenaire. Cependant, tout nest si laid dans ce

quelle appelle la tour de Babel : il est des maisons o les cours sont claires et bleues o le soleil explose par sa lumire et o la terrasse vous propose un panorama dnique. Cette Parisienne de naissance a grandi Alger, apprivoisant de ses mots tres, choses et nature pour les avoir ctoys, approchs avec ce regard humain autre que celui dcrivains trangers venus avec des aprioris et un point de vue dform et dformant la socit algrienne musulmane. Quoi que dans cet ouvrage, on dcle des maladresses, des strotypes. Noublions pas que nous sommes en 1930. Lucienne Favre consacrera plusieurs passages sur les bas-fonds, plongs dans les entrailles de la ville sculaire faisant ressortir la laideur des quartiers, cependant indissociables des villes portuaires. Et si lauteur a une vision moins rductrice que ses compagnes de plume, elle pioche gnreusement dans le chapitre murs, femmes volages, modes de vie sentrechoquant, mythes et souffrances et tout ce qui est atypique. Nonobstant cela, lingalit entre les deux populations est dcrie nombre de fois, faisant fi des retombes qui pourraient lui nuire. Ainsi, elle est critique lgard de lmancipateur europen face aux yaouled, ces gamins et souvent

enfants errants, quil utilise comme cireurs, vendeurs de journaux, commissionnaires ou bien enrls une fois adultes dans les troupes dAfrique lors dune guerre. Sinon, ce garon gouailleur, un jour pour avoir commis un forfait, connatra linfamie du bagne et sera sacrifi sur lautel du peuplement de La Caldonie. La parole est svre envers les antismites, ces nouveauxvenus du pourtour mditerranen capables de compromettre jamais lharmonie spirituelle dun pays. Ses rcits se droulent dans leur totalit dans cette vieille mdina prsentant des scnes de la ralit quotidienne de la socit algrienne au temps des colonies et du petit peuple. Destins de femmes quelles soient honntes ou cratures faisant le plus vieux mtier du monde, marginaux, tres oublis, cratures infrieures, viol les personnages-cls de Lucienne Favre. Comme une fascination, elle les suit pas pas et mot mot nous donnant limpression que tout est dmesur dans cette Casbah dAlger. Lamia Nazim
* Dans la casbah de Lucienne Favre, rdition alternatives urbaines ditions. La premire parution a t ralise en 1933.

Lundi 29 Octobre 2012

24
12h25

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

El Assifa e'samita
20h45

Programme du Lundi
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima 10h00 : Teb el badile 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Senteurs d'Algrie Batna 2e partie 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El Assifa e'samita 13h30 : National gographiques 14h10 : Dalila oua el zaybaq I 15h00 : La rupture 16h35 : Tabaluga II (21) 17h00 : Ardh el khouyoul 17h30 : El chems el fedhia I 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Darna lekdima 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Souvenir imprissable 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (approche par comptence) 21h45 : Aid aouachire Bchar 23h00 : Frres d'armes 00h00 : Journal en arabe

La programmation de Canal Algrie vous invite le lundi 29 octobre 2012 partir de 12h25 heure locale (11h25mn GMT) suivre la 10e partie du feuilleton doubl en arabe El Assifa e'samita.

Questions d'actu
Emission ralise par Mohamed Benabi et prsente par Ahmed Lahri Canal Algrie vous invite, pour la journe de lundi 29 octobre 2012, en direct partir de 20h45mn heure locale (19h45mn GMT) suivre lmission Question dactualit.

21h45

Aid aouachire Bchar

La programmation de la Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe du lundi 29 octobre 2012, partir de 21h45mn heure locale (20h45mn GMT) suivre lmission aid aouachire Bchar.

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3917
N 3917

25

Mots CROISS
1
I

10

RFLCHI PATINOIRE DUNE BELLE INSTITUTION

UN SOLDAT VOIR TOUT EN NOIR

II

III

IV

POSSESSIF
V

PRFIXE BLONDS EN T GUIDE

ENBARCATION QUI RAFFRACHIT

VI

VII

VIII
UNIT INDUSTRIELLE VIEILLE

IX

ON Y LVE DES CHEVAUX

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

OUTIL DE TRAVAIL DU LIN

DUN CORPS GRAS COURS DE SIBRIE BASE DE CONNAISSANCE

UN FAIT SOUVERAIN VNRER LISIRES CLUB DE FOOTBALL AVOIR DROIT ALUMINIUM EN REPOS RELATIF AU PASSS

MENTIRA GRECQUE SURFACE

PARIA
DU GREC LOIN

I-Belle toffe-Domicilie. II-En cause-NoteVieille cit. III-Ensemble des gnrations. IVIndustries et commerces de rubans. V-En mer-Unit bulgare-En crue. VI-Une srie la tl. VII-OubliEn rade-Mpris. VIII-Moyen de communication. IXDirection-Total. X-Virage en ski-Personnel.
VERTICALEMENT

COURTS COURS

1-Poisson-Soutraits. 2-Certainement. 3-En CABConcasse. 4-Porte aux nues. 5-Religieuses-En perte. 6-Mangeant avec avidit. 7-toile-Fruit de rgime. 8-Ville de France-En Chine. 9-Lcher un bonbonOrgueilleux. 10- Priodes dtudes-Boisson.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A S S
U

ARTICLE QUI EN DORT AVOIR EN COMMUN

3
T

4
I D

5
N O N N

7
S T

8
I

9 10
S U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
C

E
R

Grille
4. Briqueteur 35. Dtergent 13. Solidifier 36. Lanoline

N 3917

Mot CACH
E T N A T N I E R E E V I T L U C N I R G A R R I V I S T E C H A R T I S T E U A B O U L O N N E R C P L U V I O S E E H G O E L E T T E S O T R O U I L L E T C B O M B A R D E R I S L A M I Q U E E U S U C R N T V E N T R E E A R E D G U A O N H E I N S I N C E R E M H X Y A Q B L I I E L A N T E R N E R I E T N N I E I P N M P E R M A N E N T G T R A G R G D O C E S A T I S F A I T R O A M R B E I L H T M A L I G N I T E A R C I E N G F A I T C O N D E N S E R I I T T N O A I I L E C R U C I F E R E N Q I A E I Y E R L U E S B R O U F E R E U O G U T O R E A R I P R E S B Y T I E E N E X C V Q U A D R I L L E D E T E R G E N T E N L A N O L I N E O E M B O S S A G E F O D E S S E C H E R G U E U L E T O N E C E X T R U S I O N E S S O U C H E R D N N E R E T T E B R U E T A G A P O R P

A R

C
B

E A

A
R

N I

E S

1. Ebauchage 34. Quadrille 17. Ventre 22 . Insincre

R
E

L
P

E
S

V
O

C
D A T
T
H

R
B
F I I E R E

I
S

14. Unipolaire 37. Embossage 24 . Lanterner 15. Chinchilla 38. Desscher 16.Remetteur 39. Gueuleton 19. Extraction 41.Essoucher 20. Dynamitage 42. Bette 25 . Permanent

O M T
E

I L
E

R P E
A

E N T

N T

E
R

18. Rhtorique 40. Extrusion 26. Satisfait 28. Malignit

E M

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
C

21. Gangreneux 43. Propagateur 30. Condenser 23. Migraine 7. Boulonner 27. Convoyage 8. Pluvise 31. Crucifre 10.Trouille 32. Esbroufer 11 . Bombarder 33. Presbytie 2. Ereintant

4
A

5
R

6
E

7
N I E

8
A

9 10
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
O

E M N
E

S M E P I I S S E
S

29. Dfection 9. Golettes 3. Inclutiv 5. Arriviste

A
E

C
T

A G
U

E
R

H
O R
I

A R
A

12 . Islamique 6. Chariste

P T
E

O A L E

A
R

N T

E
R

M E
R

TRANSMETTRE UNE MALADIE

B
C

E
S

U R S E D

L E

E R

SOLUTION PRCDENTE : DISTRIBUTEUR

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire TRANS CANAL CENTRE S P A. Filiale/Groupe HYDRO CANAL Capital social : 250.000.000 DA. Sige social : Route Nationale N05 EL Mohammadia - Wilaya d'Alger. NIF : 0998 1629 0024 525

29
GROUPEENAD Socit dHygine Mnagres & Corporelle de lAlgrois E.P.E.- SHYMECA- Spa

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 13 Dou el Hidja 1433 correspondant au 29 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h30 - Maghreb.................. 17h57 - Icha..........19h16 mardi 14 Dou el Hidja 1433 correspondant au 30 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h42 Chourouk..................07h10

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

Nous informons lensemble des soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national et international n06/2012 relatif : LA FOURNITURE, MONTAGE ET MISE EN SERVICE DE MATERIELS DE LEVAGE Que le dlai de clture de la rception des offres des soumissionnaires est prorog au 11/11/2012, vingt (20) jours, compter du 21/10/2012. Le reste des dispositions prvues dans lavis dappel doffres reste sans changement.
El Moudjahid/Pub
ANEP 304569 du 29/10/2012

Annonce du changement dadresse et de coordonnes de lANVREDET A lattention des Partenaires

Le nouveau sige de lANVREDET est situ ladresse suivante : - 23, Avenue Slimane ASSELAH (exRobertseau) Tlmly - Alger. Les nouvelles coordonnes tlphoniques : Tl. : 021 63 90 07 Fax : 021638713 E-mail : info@anvredet.org.dz Site Web : www.anvredet.org.dz El Moudjahid/Pub du 29/10/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N01/SHYMECA/UPE H-DEY/2012

LENAD - SHYMECA lance un avis dappel doffres national restreint pour lacquisition de deux millions trois cent mille (2300000) mtres linaires de Gaine PVC destine pour le conditionnement de leau de javel. Les fournisseurs intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de lunit sise ladresse ci-aprs contre paiement de la somme de trois mille (3000) dinars. Les offres tablies en trois (03) exemplaires doivent tre scindes en deux (02) parties : 1.Partie technique 2.Partie commerciale. Lesdites offres doivent tre contenues dans deux (02) enveloppes distinctes avec prcision de la nature de loffre (technique ou commerciale) et dposes dans un seul pli ladresse suivante : ENAD - SHYMECAUPEHussein-Dey 15, rue des Frres Mokhtari - Hussein-Dey Alger - Algrie Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne portant que la mention : AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N01/SHY/UPE H-DEY/2012 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La dure de prparation des offres est de quinze (15) jours compter de la date de la premire parution dans le BOMOP ou sur les quotidiens nationaux. Les offres doivent tre dposes sous double pli ferm le 12 novembre 2012 avant 16 heures au niveau de lunit. Louverture des plis se fera en sance publique et aura lieu le 15 novembre 2012 10 heures au mme lieu. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de rception des offres. ANEP 304584 du 29/10/2012

S.O.S.
Une famille sans ressources, ayant un enfant de 9 ans atteint de TRISOMIE, demande toute me charitable de lui venir en aide pour lobtention de couches 3e ge et de suppositoires la glycrine GIFER. Tl. : 0553285466 Dieu vous rcompensera.
El Moudjahid/Pub du 29/10/2012

SGP-INDJAB Groupe OLA Construction EPE/SPA/ENARP Capital social : 618.380.000,00 DA Sige Social : 1, rue Hamlet Sad, Hussein-Dey Tl. : (021) 23.46.63 - Fax : (021) 23.49.25 E.-mail : dtenarp@hotmail.fr NIF : 000016001143469

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformment aux dispositions des articles 49 alina 2 et 125 alina 15 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 modifi et complt portant code des marchs publics, lENARP informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lAvis dAppel dOffres National et International N08/2011 relatif lacquisition du matriel de terrassement (Rubrique N01 comprenant six (06 lots), du matriel de production et de mise en uvre de bton (Rubrique N02 comprenant trois (03) lots) et de matriel de levage et de manutention (Rubrique N03 comprenant un (01) lot) et paru dans les quotidiens nationaux El Khabar et El Moudjahid du 21/11/2011, quaprs la procdure danalyse technique et financire des offres, le march est provisoirement attribu comme suit : Dsignation du lot Lot N2 : Un (01) Chargeur sur pneu 3 M3 Lot N04 : Une (01) Pelle sur chenille Soumissionnaire NIF Note obtenue Montant TTC retenu HYUNDAIMotor 099916000613967 76points 14.256.000DA Algrie HYUNDAIMotor 099916000613967 84points 19.549.000 DA Algrie

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la date de la parution du prsent avis dattribution provisoire dans lun des quotidiens nationaux, auprs de la Direction Technique de lENARP. El Moudjahid/Pub du 29/10/2012

SGP-INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION DIRECTION DE LA LOGISTIQUE Zone Industrielle Oued Smar (ex-Sige de lERCA) ALGER - ALGERIE NIF : 000516179001156 NIS : 0005 1617 00356 54 Tl. : 021 51 30 96/97 Fax : 021.51.30.60

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE LADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS
N DIDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions de larticle 122 du dcret prsidentiel N10-236 du 07.10.2010, portant rglementation des marchs publics modifi et complt, Le Groupe OLACONSTRUCTION porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires, ayant particip lavis dappel doffres national numro 07/DL/2012, relatif lacquisition de trente (30) vhicules utilitaires pickup, qu lissue de la runion de la commission douverture des plis du groupe, la commission a dclar lappel doffres INFRUCTUEUX.
El Moudjahid/Pub du 29/10/2012

AVIS DINFRUCTUOSITE DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N93/2011

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par lappel doffres national restreint n93/2011, ayant pour objet lacquisition de matriels de campement en lot unique, savoir : - 30 tentes 05 places ; - 30 tentes 08 places ; - 50 tentes 14 places ; - 90 tentes 20 places ; - 60 tentes 28 places ; quil a t dclar INFRUCTUEUX.
ANEP 945417 du 29/10/2012

Lundi 29 Octobre 2012

El Moudjahid/Pub

30

Sports
CRB

EL MOUDJAHID

La stabilit gage de russite

L'entraneur du CRB, l'Italo-Suisse Guilliermo Arena, qui devait dmissionner juste aprs la rencontre ayant oppos son quipe la JSK, pourrait tre finalement maintenu son poste, malgr la dcision de la direction de se passer de ses services, dans un premier temps, selon certains dirigeants du club de Laqiba.
l y a une possibilit que Arena soit maintenu son poste d'entraneur de l'quipe, notamment aprs la belle victoire dcroche en dplacement face la JS Kabylie (1-0). Je pense qu'il serait judicieux d'agir de la sorte, une manire de prserver la stabilit de lquipe, a affirm l'APS le manager gnral du club, Sofiane Samadi. Donn partant dune manire diplomatique, puisque la direction du club avait voqu le fait quArena tait contraint de rentrer chez lui, en raison dun souci de famille qui ncessitait sa prsence, voil que la victoire face la JSK la dernire seconde du match sur un but de Sodje est en train de remettre le technicien italo-suisse en selle afin quil puisse poursuivre sa mission la tte de la barre technique du Chabab de Belouizdad. En annonant la sparation davec Arena une fois le match contre la JSK jou, les responsables belouizdadis ont voulu le mettre au pied du mur et lui mettre la pression pour lamener faire le ncessaire afin de permettre au CRB damliorer ses rsultats techniques et aussi une manire pour eux de lui signifier que le parcours ralis jusque-l tait loin de rpondre leurs attentes. La dmarche des dirigeants semble avoir port ses fruits, avec la superbe victoire ramene de Tizi, mme si lon avoue que ce jour-l, les dieux des stades taient du ct dArena et de lquipe de Laqiba qui malgr la domination outrancire de la JSK, a russi sortir vainqueur de cette confrontation dlicate. Au fait, grce un superbe Ousserir dans un grand jour, qui a annihila lui seul toutes les tentatives kabyles et le but inespr de Sodje dans le temps additionnel, Arena a amen la direction du club rflchir son maintien la tte du staff technique du Chabab. Ce quil faut signaler surtout ici, cest le soutien qua ex-

Boukria : Nous aimerions continuer travailler avec Arena

Lyes Boukria revient avec son franc-parler habituel sur ce succs (1-0) face la JSK. Titularis contre toute attente, larrire gauche a particip activement la victoire des siens en dpit dune blessure rcurrente ladducteur qui la partiellement diminu. Il nous en parle.
Le CRB recommence gagner aprs plusieurs semaines de doute. On imagine votre joie... Naturellement. a fait toujours du bien de gagner un match. Dautant que cela fait, comme vous dites, cinq journes quon na plus gagn. On est all Tizi Ouzou avec lintention de repartir avec un bon rsultat. On sest donn le mot. On a cru en notre chance, bien que notre adversaire restait sur une srie positive. Le fait quon y a cru jusquau bout nous a permis de marquer dans les arrts de jeu. De bon augure pour la suite. Le fait de ne pas gagner durant cinq journes vous a sans doute mis la pression ? Oui. A un moment donn, on a commenc douter. Pourtant, on jouait bien chaque fois. Face Bel Abbs, le MCO, on dominait, mais on ne gagnait pas. Ctait frustrant, mais on na pas dout. On y a cru jusquau bout. Quesprez-vous de cette victoire face la JSK ? Beaucoup, dautant plus que ladversaire nest pas le premier venu. Il ntait pas ais de battre la JSK chez elle. Lquipe est reste, je le disais, sur une bonne phase. Il fallait se surpasser pour en venir bout. Je pense en toute modestie que sur ce match, on a t meilleurs. Votre participation ce match tait incertaine, le coach vous a align la dernire minute, comment a sest dcid ? Je ne devais effectivement pas y prendre part. Je ressens encore des douleurs ladducteur, ce qui ma empch de mentraner durant toute la semaine qui a prcd le match. Jai attendu que le mdecin du club me donne son OK. Il est vrai que je ntais pas 100%, jai essay de donner le meilleur de moi-mme sur le terrain. Comme Boukedjane tait dj forfait, il tait ncessaire que je joue. Lquipe avait besoin de moi, je ne pouvais

prim ouvertement la grande majorit des joueurs leur coach, en demandant son maintien son poste. Ce qui est gnralement inhabituel dans nos clubs, o cest plutt le contraire qui se passe, puisqu lannonce du dpart de tel ou tel entraneur, certains joueurs ne se privaient pas de lui tomber dessus, soit pour laccuser de mal grer le groupe, ou bien dtre injuste envers eux, ou bien de faire dans le deux poids deux mesures et mme parfois en remettant en cause la qualit de son travail, etc.

Ils soutiennent leur coach Arena

Pour une fois, des joueurs tiennent au maintien de leur entraneur annonc partant. Cela se passe au CRB, lun des plus grands clubs de lhistoire du football algrien. De nombreux autres coaches qui ont dj pli bagage nont pas eu la mme chance et ont fait leurs valises dans un total anonymat une fois leur dpart officialis. Ils sont

dailleurs nombreux avoir dmissionn ou stre vu prier daller voir ailleurs, alors que nous ne sommes qu la 8e journe du championnat. Pas moins de 11 techniciens sont dj partis, soit une vritable hcatombe qui ne sert nullement le football national, qui continue pour de nombreux cas subir les coups bas et le bricolage de certains dirigeants, en ralit totalement trangers au football, que lon pourrait dailleurs qualifier sans risque de se tromper de vritables intrus. Pour le cas Arena, le prsident du CRB, Azzedine Gana, en homme sage, dira : Tout reste possible, tant que la direction du club, ne s'est pas encore prononce. Une chose est sre, Arena qui se trouve actuellement chez lui en Suisse veut poursuivre sa mission au CRB et il nous a fait savoir quil tait dispos rester avec nous, juste aprs la belle victoire contre la JSK, qui nous a fait tous du bien. Pour le moment, rien nest encore tranch, mais nous saluons la position des dirigeants et surtout celle des joueurs qui ont soutenu leur coach, qui prennent conscience que le vrai problme de notre football nest pas spcialement li la qualit ou la manire de travailler de nos techniciens, mais surtout un problme de moyens, de mentalits changer et de mauvaise gestion en gnral. Ils ont compris aussi limportance de la stabilit du staff technique pour parvenir btir une quipe solide, et ont pris conscience que seul le travail dans la continuit et la patience peuvent mener un jour la russite attendue. Si Arena venait donc tre maintenu au poste dentraneur du CRB, dautres clubs devraient en prendre exemple, parce que changer dentraneur tous les deux mois ternit srieusement limage de notre football et nous procure un sentiment de dgot par rapport ce qui sy passe de mauvais... Mohamed-Amine Azzouz

pas me drober. Mais pour le bien du groupe, jtais prt me sacrifier. Dieu merci, il y a cette victoire au bout qui nous fait oublier tout. Vous ne vous tes rellement pas impos comme un titulaire part entire. Cette situation ne vous inquite-t-elle pas ? Non, non, pas du tout. Je sais que je finirai par mimposer tt ou tard. Pour lheure, je prfre me concentrer sur ma prparation. Mon objectif dans limmdiat est de retrouver mon meilleur niveau. Aprs, je sais que le rendement et les buts viendront avec le temps. Vous avez entrepris une action de soutien envers votre entraneur. Vous lui avez demand de rester, les rapports sont aussi troits ? En effet. Cest la moindre des choses. Cest un homme passionn et qui aime ce quil fait. Il est vrai que les rsultats nont pas suivi, mais cela ne le condamne pas pour autant. Nous aimerions continuer travailler avec lui. Nous avons entrepris quelque chose ensemble et ce serait dommage dy mettre fin. Entretien ralis par Amar Benrabah

LIGUE II... LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...LIGUE II...

USM BLIDA

NAHD

Akli : Je poursuivrai ma mission tant que jai le soutien de Zam

L'entraneur de l'USM Blida, Nacereddine Akli, a affirm hier qu'il n'avait nullement l'intention de dmissionner de son poste aprs les dernires contre-performances de son quipe dans le championnat de Ligue 2, indiquant qu'il bnficiait toujours de la confiance du prsident du club, Mohamed Zaim. Je n'ai aucun moment song la dmission, d'autant plus que j'ai toujours le soutien de mon prsident. Les informations me donnant sur le dpart sont infondes, a dclar Akli l'APS. Aprs un dbut de saison tonitruant lui ayant permis d'occuper le poste de leader, l'USMB a marqu le pas lors des deux prcdentes journes, en perdant face au RC Arba (1-0) dans le derby de la Mitidja disput au stade de Bologhine (Alger), avant d'tre accroch quatre jours plus tard domicile par l'O Mda (2-2). Du coup, ils sont nombreux l'USMB qui commencent remettre en cause le travail de l'entraneur, selon la presse spcialise, n'cartant pas un ventuel circonstance, rappeler les conditions difficiles dans lesquelles l'quipe avait entam ses prparatifs pour la nouvelle saison, ajoutant que le fait d'avoir vit le forfait constitue dj un exploit pour le club. On a dmarr la prparation d'intersaison trs en retard, et malgr cela, on a fait de notre mieux pour tre dans le haut du tableau. Nos ambitions restent toujours les mmes, savoir jouer l'accession, car l'USMB doit vite retrouver l'lite , a-t-il assur. Mais Akli, revenu au club durant l't, reconnat que le pari sera trs difficile raliser. Il commence d'ailleurs le vrifier, aprs que son quipe eut t soumise trois matches en une semaine. Compte tenu du retard accus dans la prparation de la nouvelle saison, on commence ressentir le coup. Nos deux prcdents faux pas sont justement le rsultat du flchissement physique des joueurs qui n'ont pu rsister l'enchanement de trois rencontres en l'espace d'une semaine, a-t-il justifi.

At Djoudi va s'engager avec le MAS Fs

L'entraneur Azzedine At Djoudi a quitt la barre technique du NA Hussein Dey (Ligue 2 algrienne), pour s'engager avec le club marocain du Maghreb Association Sportive de Fs (Div 1), a-t-on appris. Ayant rejoint le NAHD durant l'intersaison, At Djoudi a prfr rpondre favorablement la sollicitation du prsident du MAS Fs, Marouane Bennani, en dpit de la place de leader qu'occupe le club banlieusard au classement de la Ligue 2, en compagnie du RC Arbaa. Nous sommes parvenus un accord de principe avec At Djoudi en attendant la signature dfinitive, dans les jours qui viennent, de son engagement pour une dure de deux annes renouvelable, avait soulign le prsident du MAS la presse locale. At Djoudi, qui remplace Abdelghani Naciri, est attendu cette semaine Fs pour entamer son travail. Pour rappel, At Djoudi a dj eu deux expriences au Maroc pour avoir dirig la barre technique du Mouloudia Club d'Oujda (2004-2005) et Hassania Union Sport d'Agadir (HUSA, 2007-2008).

dpart de celui-ci, vu la pression qui montre crescendo sur ses paules. Partout ailleurs, les supporters sont exigeants, ils veulent toujours que leurs quipes respectives gagnent tout le temps. Leur pression ne me cause donc aucun problme, je veux plutt me concentrer sur mon travail, a encore comment Akli. L'entraneur bliden a tenu pour la

Lundi 29 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MONDIAL-2013 (PRPARATION)
FOOTB ALL

31

HANDBALL

La slection nationale pied duvre Chartres

Noureddine Sadi au CA Bizerte

a slection nationale de handball a entam vendredi un stage prparatoire Chartres (banlieue de Paris/France) qui s'talera jusqu'au 5 novembre, en vue du championnat du monde de la discipline, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier 2013. Les coquipiers de Messaoud Berkous (GS Ptroliers) avaient effectu, avant leur dpart pour la France, un stage Alger, rappelle-t-on. Au

cours de leur stage en France, le sept national devrait disputer des matches amicaux contre des quipes locales. Au Mondial 2013, la slection nationale voluera dans le groupe D, aux cts de l'Espagne (pays organisateur), l'Egypte, la Croatie, la Hongrie et l'Australie. Les matches du groupe de l'Algrie se drouleront dans la capitale Madrid.

SALAH BOUCHEKRIOU (ENTRANEUR NATIONAL) :

Nous visons le 2e tour

La slection nationale de handball (messieurs) visera la qualification au second tour lors du Championnat du monde 2013, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier, a rvl le slectionneur national Salah Bouchekriou. Notre objectif est de se qualifier au 2e tour lors du rendez-vous espagnol. La mission ne va pas tre facile vu le manque de comptition d l'arrt du championnat national, a dclar Bouchekriou. La meilleure performance du sept national dans un championnat du monde remonte au Mondial-1995 avec une 13e place dcroche en Islande. Habituellement, les rceptions en notre honneur ne sont organises qu'aprs les comptitions. Cette fois-ci, c'est le contraire. Les joueurs sont vraiment touchs par la visite du ministre mercredi pass, deux mois et demi avant le tournoi mondial. Cela va les booster pour redoubler d'efforts afin d'tre au top en Espagne, s'est rjoui Bouchekriou. S'agissant des

oureddine Sadi est devenu le nouvel entraneur du CA Bizerte (Ligue 1 tunisienne de football), en remplacement du Tunisien Maher Kanzari. Je suis officiellement l'entraneur de Bizerte, j'ai sign un contrat d'une anne, avec l'objectif de jouer les premiers rles en championnat, a affirm l'APS Sadi. Le CA Bizerte, vice-champion de Tunisie lors de la dernire saison, a jet son dvolu sur les services de Noureddine Sadi, aprs l'chec des ngociations avec le Suisse Alain Geiger. Au sein du club tunisen, Sadi retrouvera l'attaquant algrien Abdelmalek Ziaya, transfr cette saison.

JUDO

COUPE DU MONDE

LEN fminine rate sa sortie brsilienne

monde fminine 2012 a t remporte par le Japon, suivi respectivement de la Chine, Brsil, Cuba, Mongolie, Russie, Core du Sud et la Turquie. L'quipe masculine reprsente par: Lyes Saker (-66kg), Youcef Wahab (73kg), Yacine Ladour (-81kg), Amar Benikhlef (-90kg) et Bilel Ziouani (+90 kg), est entre en lice hier en affrontant l'Argentine. La Fdration algrienne de judo (FAJ) avait indiqu que l'quipe a particip cette comptition (27-28 octobre) avec l'objectif de prparer les athltes aux prochaines chances, notamment les J.O 2016 de Rio.

matches de prparation pour le Mondial-2013, Bouchekriou a souhait en disputer au moins deux avant le rendez-vous espagnol. Nous sommes en ngociation avec trois slections nationales europennes de haut niveau en vu de jouer contre elles en amical , a affirm l'entraneur national.

La slection nationale fminine de judo compose d'athltes espoirs a compltement rat sa sortie lors la Coupe du monde de judo seniors 2012 (par quipes) dispute Salvador Bahia (nord-est du Brsil). Les capes de l'entraneur Salim Boutebcha, confrontes Cuba au premier tour, ont t surclasses par leurs homologues cubaines (5-0). Djazia Haddad (-52kg) a t battue par Bermoy Acosta Yanet, Sonia Miziouala (-63kg) par Espinosa Maricet, Nashida Zellouf (-57kg) par Ojeda Aliuska, Aicha Benabderrahmane (-70kg) par Cortes Aldama Onix et enfin Sonia Asselah (+70kg) par Ortiz Aldalys. La Coupe du

LIGUE DES CHAMPIONS

Haimoudi dirigera la finale aller Al Ahly - ES Tunis

L'arbitre international Djamel Haimoudi a t dsign par la Confdration africaine de football (CAF) pour officier la finale aller de la Ligue des champions d'Afrique entre Al Ahly (GY) et l'ES Tunis (TUN), prvue le 4 novembre au stade Borj Al Arab Alexandrie, rapporte le site officiel du club cairote.

STADE OLYMPIQUE DORAN

Lancement des travaux de couverture

La premire partie de couverture des gradins du stade olympique de football, en ralisation dans la localit de Belgad lest dOran, sera lance aujourdhui, a annonc le directeur de la jeunesse et des sports. Ces travaux constitueront une nouvelle tape dans la concrtisation de ce projet relanc dernirement aprs avoir atteint un taux davancement de 35%, a soulign le mme responsable. La couverture des gradins de ce parc omnisports est compose de 72 pices mtalliques, qui formera une structure confrant une touche esthtique au stade conu selon des normes modernes, a-t-on indiqu. Les pices mtalliques de cette infrastructure ont t fabriques en Chine et des parties de la structure ont t transfres dernirement au site du projet dans 83 containers, a-t-on ajout. Ce stade olympique, dune capacit daccueil de 40.000 spectateurs, comprend des salles omnisports et des terrains pour diffrentes disciplines en plus de structures daccompagnement et de commodits ncessaires.

Championnat de l'UNAF U20 : possible forfait de l'gypte pour le tournoi d'Alger

La slection gyptienne des moins de 20 ans (U20) pourrait dclarer forfait pour le championnat de l'Union nord-africaine de football (UNAF) de la catgorie prvu en janvier 2013 Alger, a indiqu hier son entraneur, Rabie Yacine. Le responsable technique des jeunes Pharaons a indiqu qu'une dcision finale sera prise aprs le tirage au sort du championnat d'Afrique programm en Algrie (Oran-Tmouchent), en mars 2013. Rabie Yacine a fait savoir la presse locale, que si son quipe hritait du mme groupe que l'Algrie lors du rendez-vous continental, elle fera l'impasse sur le championnat de l'UNAF.

Le centre de prparation des quipes nationales de Souidania oprationnel en 2013

Le Centre de prparation des quipes sportives nationales de Souidania (ouest d'Alger) sera oprationnel en 2013, a assur er le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Dans deux ou trois mois, le Centre de prparation des quipes nationales de Souidania sera oprationnel, a dclar le ministre, en marge d'une visite, aux joueurs de la slection nationale de handball son lieu de regroupement l'htel Dar Tlidjne dAn Taya (est d'Alger). Les stades, salles, ainsi que les structures d'hbergement et de restauration du centre de Souidania sont prts. Il reste quelques travaux au niveau de la piscine, a prcis Tahmi. Une bonne nouvelle pour les athltes dlite des diffrentes slections nationales, toutes disciplines confondues.

Lundi 29 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 1079,67

Monnaie L'euro 1.294 dollar

D E R N I E R E S
M. KSENTINI, PROPOS DU PASS COLONIAL FRANAIS EN ALGRIE

Un crime massif dont la France doit se repentir

La colonisation a t un crime massif, dont la France doit se repentir si elle envisage dtablir avec lAlgrie de vritables relations de qualit dlivres dun pass tragique, a indiqu hier la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH).
a colonisation a t un crime massif dont la France doit se repentir si elle envisage dtablir avec lAlgrie, comme lon rendu en droit de lesprer, de vritables relations de qualit la fois nouvelles et denses, mais dlivres dun pass tragique loccasion duquel le peuple algrien a souffert lindicible dont il nest pas sorti indemne et quil ne peut effacer de sa mmoire, a affirm le prsident de la CNCPPDH, M. Mustapha Farouk Ksentini, dans une dclaration rendue publique la veille de la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution. La repentance ntant ni une danse humiliante ni un aveu, les mfaits de la colonisation tant connus depuis toujours, mais la manifestation dun regret dj devenu tardif, on comprend mal les hsitations de ltat franais actuel, par ailleurs si vif en matire de commmorations, reconnatre officiellement les fautes des gnrations politiques qui lui ont t antrieures et poursuivre que celles-ci soient pardonnes par ceux qui en ont t les victimes, a-t-on soulign. Pour la CNCPPDH, le peuple algrien nayant

DANS UN MESSAGE LOCCASION DE LE FTE NATIONALE DE LA TURQUIE

Le Prsident Bouteflika ritre sa disponibilit dvelopper les relations de coopration Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a
ritr sa disponibilit uvrer au dveloppement des relations damiti et de coopration avec la Turquie, dans un message de flicitations adress son homologue turc, M. Abdullah Gl, loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration du 89e anniversaire de la fondation de la Rpublique de Turquie moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple turc frre, crit le Prsident Bouteflika dans son message. En cette heureuse occasion, il me plat de vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, conformment lesprit du Trait damiti et de coopration, sign en 2006, pour instaurer un partenariat mutuellement bnfique, indique le Prsident de la Rpublique.

jamais cess dtre rprim, sans rpit, durant 132 ans, la colonisation nayant t elle-mme conduite et maintenue que par le fer et le feu.

Lhistoire est trs difiante cet gard et rappelle que durant les sicles passs, la France a t toujours un pays belliqueux qui a fait des guerres toute lEurope, ainsi qu la moiti de la plante, aveugle quelle tait par la culture forcene de la conqute territoriale et par le besoin de construire un empire, a-t-on relev. Cela expliquerait en partie, selon la mme source, que la colonisation de lAlgrie soit considre par la partie franaise comme un vnement historiquement ordinaire sur lequel il ne serait pas absolument ncessaire de revenir. Mais cette apprciation, tout le moins htive, ne doit en rien empcher ltat franais actuel de dsavouer ce qui a t la France coloniale par des mots de compassion et de fraternit en la direction du peuple algrien raison de toutes les souffrances immrites qui lui ont t infliges par la colonisation franaise dont il nest plus contest aujourdhui quelle a constitu un crime par lui-mme moralement imprescriptible et humainement rprhensible au plus haut point, conclut la CNCPPDH.

Dcs de lancien ministre Mouloud Oumeziane Lancien ministre du Travail et de la Formation professionnelle, Mouloud Oumeziane, est dcd, a-t-on appris hier auprs de ses proches. N le 1er dcembre 1920 Constantine, le dfunt occupait le poste de ministre durant la priode allant de mars 1979 janvier 1984.

PASSAGE DE LOURAGAN SANDY EN HATI

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

87 laboratoires agrs Annaba

Le rseau de laboratoires de recherche scientifique relevant de luniversit BadjiMokhtar dAnnaba sest largi pour atteindre 87 units agres au titre de lexercice 20122013, alors quil ne comptait en 2008 que 40 laboratoires de recherche seulement, a-t-on appris hier auprs du rectorat. Ces laboratoires sont ouverts aux enseignants chercheurs, aux tudiants de magistre et de post-graduation, en plus ceux verss dans les projets de recherche agrs pour lobtention de diplmes universitaires et inscrits dans la cadre de la formation de base. Luniversit Badji-Mokhtar, 7e lchelle nationale en nombre darticles scientifiques publis, compte amliorer sa position sur la scne scientifique et largir le partenariat avec lenvironnement conomique la faveur de projets de recherche concernant le traitement des eaux, la gestion des dchets domestiques, la promotion des ressources humaines et les technologies de linformation et de la communication. Pas moins de 207 projets de recherche scientifique sont actuellement en cours de ralisation luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba, portant sur la sant, lalimentation et la nutrition, le dveloppement durable et la matrise de la technologie. La prsence de chercheurs en activit, dans cet tablissement du suprieur, a permis jusqu prsent cette universit de signer des conventions de partenariat avec les entreprises conomiques telles que ArcelorMittal El-Hadjar (Annaba), Fertial et la Seata, en plus des collectivits locales.

M. Sellal: Le dfunt a contribu ldification de lAlgrie

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a adress un message de condolances la famille du dfunt Mouloud Oumeziane, ancien ministre du Travail et de la Formation professionnelle, dans lequel il a affirm que le regrett a contribu ldification de lAlgrie. Jai appris avec tristesse le dcs de Si Mouloud, rappel Dieu aprs un riche parcours de militant pendant la guerre de Libration nationale et au lendemain de lindpendance, en contribuant avec force ldification du pays dans les diffrentes responsabilits quil a assumes, lit-on dans le message du Premier ministre. Tout en partageant votre peine en cette douloureuse circonstance, je vous adresse mes plus vives condolances et ma compassion, priant Dieu-Tout puissant daccorder au dfunt sa Sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis, et de vous prter rconfort en cette preuve, ajoute en substance le message du Premier ministre.

51 morts et 15 disparus
Le bilan des victimes causes par le passage de louragan Sandy en Hati a atteint 51 morts, 15 disparus et 19 blesss, indique un nouveau communiqu de la direction de la Protection civile publi hier. Un prcdent bilan avait fait tat de 44 morts. Le Premier ministre hatien Laurent Lamothe a survol samedi en hlicoptre les rgions sinistres pour avoir une ide de lampleur des dgts. Mais il faut attendre les prochains jours pour compiler des donnes plus spcifiques, poursuit la Protection civile. Les rgions dHati les plus affectes par les intempries sont le dpartement de lOuest incluant Port-au-Prince, qui dplore une vingtaine de morts dont des familles ensevelies dans leurs maisons effondres. Le sud dHati est svrement touch avec 18 morts et de nombreuses destructions dans lagriculture et les rseaux routiers. Dimanche, plusieurs villes taient toujours inaccessibles, cause des tronons de routes coups et des ponts effondrs et endommags. Alors que les organisations humanitaires internationales prsentent en Hati organisaient les secours, le gouvernement hatien a annonc larrive prochaine dune aide du Venezuela qui a envoy un bateau et un avion cargo avec de leau et de la nourriture.

FILM DANIMATION EN ALGRIE

GRCE

Ncessit de crer une synergie entre jeunes crateurs et producteurs

Lmancipation du film danimation en Algrie est tributaire de plusieurs facteurs financiers et techniques adosss une culture du genre, quasi inexistante en Algrie, estiment des ralisateurs et producteurs de films danimation. A la faveur dune table ronde organise, hier, la cinmathque dAlger, loccasion dune journe consacre la prsentation du festival autrichien Ars Electronica, ddi lart numrique et la promotion de la cration numrique, la situation du film danimation algrien, les moyens dassurer son dveloppement et le cadre de travail des artistes ont t voqus, entre autres. La communication entre producteurs algriens de films danimation, dont le nombre est assez rduit, leur relation avec les jeunes talents (scnaristes et dessinateurs) taient les points sur lequels les orateurs ont insist pour dire toute leur importance pour garantir une relance russie de ce genre cinmatographique. Les volets formation, encadrement et initiation au langage technique spcifique pour prparer un story-board ou la ralisation dun film a galement t abord par les producteurs qui ont mis en avant la ncessit de crer une dynamique dans ce domaine pour pouvoir faire face aux difficults qui freinent la production de ces films en Algrie et pouvoir, par la suite, crer un march et mme une industrie du film danimation. En dplorant lexistence dun dcalage entre les jeunes crateurs et le monde professionnel, les producteurs taient unanimes plaider pour franchir cette barrire virtuelle qui spare deux parties complmentaires et empche les jeunes talents de sexprimer, dtaler leur art et de nourrir leur don.

Le Prsident grec estime que son peuple a tout donn

Le Prsident grec Carolos Papoulias a dclar hier Salonique (Nord) que le pays devait sortir bientt de la crise parce que les Grecs ont donn tout ce quils possdaient. Au cours dune parade militaire, le Prsident Papoulias a expliqu que durant ces deux dernires annes, le redressement a rendu le pays surendett dpendant de laide internationale, et devait intervenir bientt, parce que vous ne pouvez pas demander plus ces gens qui ont tout donn. M. Papoulias a exprim son optimisme, en disant que malgr les difficults, le peuple grec sortira de la crise.

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, ayant appris le dcs de Mourad DAOUADJI, aincien journaliste, correspondant dEl Djoumhouria, dEl Moudjahid et de lExpression, prsente sa famille, aux membres de la corporation, ses sincres condolances, et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

RGULATION DU MARCH DES FRUITS ET LGUMES

Vers le dstockage de 36.000 tonnes de pomme de terre

Plus de 36.000 tonnes de pomme de terre darrire-saison, stockes avant le mois de Ramadhan coul Boumerds, seront injectes progressivement au niveau des marchs locaux, apprend-on auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Actuellement, un total de 350 tonnes/jour de ce tubercule est entrepos sur les tals du march local afin de rpondre la hausse de la demande exprime en cette priode concidant avec la fte de lAd el-Adha, a indiqu lAPS, le responsable de la DSA, M. Mohamed Kherroubi, estimant que cette action est de nature prserver la stabilit de loffre et de la demande, et par la mme occasion le pouvoir dachat du citoyen. Selon le programme fix pour cette opration, entame de la mi-octobre jusqu la mi-novembre prochain, un volume de 8.400 tonnes de pomme de terre,

CONDOLANCES
La directrice et lensemble du personnel de la Direction de la presse et de la communication Prsidence de la Rpublique trs affects par le dcs de la mre de Mme KECHROUD Faiza, survenu aux Lieux saints, prsentent cette dernire, ainsi qu toute sa famille leurs vives et sincres condolances, demandant Dieu de laccueillir en Son vaste paradis.

CONDOLANCES
Trs atttrists par la nouvelle du dcs de la mre de Sami KECHROUD, survenu aux Lieux saints de lislam, Monsieur TERMOUL Mourad prsente ce dernier, ainsi qu lensemble de la famille ces sincres condolances, et prie Dieu de les assister en cette pnible circonstance. A Allah nous appartenons, et Allah nous retournons.

stocke au titre du Systme de rgulation des produits de large consommation (SYRPALAC),

a dj t inject au niveau des marchs de la rgion, a ajout M. Kherroubi.