Referncias Estilo Vancouver As referncias devem ser numeradas consecutivamente na ordem em que elas forem mencionadas pela primeira

vez no texto. Identifique as referncias no texto, tabelas e legendas de figuras com algarismos arbicos entre parnteses. As referncias citadas somente nas tabelas ou em legendas devem ser numeradas de acordo com a seqncia estabelecida pela primeira identificao no texto daquela tabela ou figura em particular. Evite utilizar resumos como referncias. As referncias a artigos aceitos e ainda no publicados devem ser feitas na forma "no prelo" ou "prestes a ser publicado"; os autores devem obter permisso escrita para citar tais artigos assim como verificar que eles foram aceitos para publicao. Informaes de manuscritos apresentados e ainda no aceitos devem ser citados no texto sob a forma "observaes nopublicadas" com autorizao da fonte. Evite citar uma "comunicao pessoal", a menos que ela fornea informao essencial no disponvel a partir de uma fonte pblica. Neste caso o nome da pessoa e a data da comunicao deve devem ser citados em parnteses no texto. Para artigos cientficos, os autores devem obter permisso escrita e a confirmao de exatido da fonte de uma comunicao pessoal. As referncias devem ser verificadas pelo(s) autor(es) em comparao com os documentos originais. O estilo dos Requisitos Uniformes (o estilo de Vancouver) baseado, em grande parte, em um estilo padro ANSI adaptado pela NLM para seus bancos de dados (por exemplo, MEDLINE). Observaes foram adicionadas nos casos em que o estilo Vancouver se difere do estilo atualmente utilizado pela NLM. Artigos em peridicos 1 - Artigo padro em peridico (inclua 6 autores, seguidos de "et al" se o nmero exceder 6). Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1;124(11):980-3. De forma opcional, se o peridico contm pginao contnua em todo o volume (como ocorre em muitos peridicos mdicos), o ms e o nmero da edio podem ser omitidos [Obs.: Objetivando a padronizao, essa opo utilizada em todos os exemplos neste documento. A NLM no utiliza essa opo.]

Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996;124:980-3. 2 - Mais do que seis autores Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood Leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996;73:1006-12. 3 - Instituio como Autor The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996;164:282-4. 4 - Sem indicao de autoria Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15. 5 - Artigo no em ingls [Obs.: A NLM traduz o ttulo para ingls, coloca a traduo entre colchetes e acrescenta um indicador de idioma em forma abreviada] Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Bilateral infrapatellar seneruptur hos tidligere frisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1996;116:41-2. 6 - Edio com suplemento Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994;102 Suppl 1:275-82. 7 - Fascculo com suplemento Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women's psychological reactions to breast cancer. Semin Oncol 1996;23(1 Suppl 2):89-97. 8 - Parte de um volume Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in noninsulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995;32(Pt 3):303-6. 9 - Parte de um fascculo Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. N Z Med J 1994;107(986 Pt 1):377-8. 10 - Fascculo sem volume

Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in rheumatoid arthritis. Clin Orthop 1995;(320):110-4. 11 - Sem fascculo e sem volume Browell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 913:325-33. 12 - Paginao em algarismos romanos Fisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Apr;9(2):xi-xii. 13 - Indicao do tipo de artigo, se necessrio (review, abstract, etc.) Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson's disease [carta]. Lancet 1996;347:1337. Clement J, De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy (HVN) [resumo]. Kidney Int 1992;42:1285. 14 - Artigo contendo retrao Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in EL mice [retrao de Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. In: Nat Genet 1994;6:426-31]. Nat Genet 1995;11:104. 15 - Artigo retratado Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocious IRBP gene expression during mouse development [retracted in Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:3127]. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:1083-8. 16 - Artigos com erratas publicadas Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in symptomatic patients following inguinal hernia repair [errata publicada aparece em West J Med 1995;162:278]. West J Med 1995;162:28-31. Livros e outras monografias [Obs.: O estilo Vancouver anterior incorretamente sugeria uma vrgula em vez de um ponto e vrgula entre a editora e a data.] 17 - Indivduo como autor Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

18 - Organizador, Editor, Compilador como Autor Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health care for elderly people. New York: Churchill Livingstone; 1996. 19 - Instituio como autor e publicador Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid program. Washington: The Institute; 1992. 20 - Captulo de livro [Obs.: O estilo Vancouver anterior sugeria dois pontos em vez de um p antes do(s) nmero(s) de pgina(s).] Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78. 21 - Evento (Anais/Proceedings de conferncia) Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996. 22 - Trabalho apresentado em evento Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 610; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5. 23 - Relatrio cientfico ou tcnico - Publicado pela agncia patrocinadora: Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Final report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US), Office of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSIGOEI69200860. - Publicado pela agncia responsvel por seu desenvolvimento: Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health ser-vices research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contract No.: AHCPR282942008. Sponsored by the Agency for Health Care Policy and Research. 24 - Dissertao e Tese Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderly's access and utilization [dissertation]. St. Louis (MO): Washington Univ.; 1995.

25 - Patente Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Methods for procedures related to the electrophysiology of the heart. US patent 5,529,067. 1995 Jun 25. Outros trabalhos publicados 26 - Artigo de jornal Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50,000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21;Sect. A:3 (col. 5). 27 - Material audiovisual HIV+/AIDS: the facts and the future [videocassette]. St. Louis (MO): Mosby-Year Book; 1995. 28 - Documentos legais Leis aprovadas: Preventive Health Ammendments of 1993, Pub. L. No. 103-183, 107 Stat. 2226 (Dec. 14, 1993). Projetos de Lei: Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360, 104th Cong., 1st Sess. (1995). Cdigo de regulamentao federais: Informed Consent, 42 C.F.R. Sect. 441.257 (1995). Audincia: Increased Drug Abuse: the Impact on the Nation's Emergency Rooms: Hearings Before the Subcomm. on Human Resources and Intergovernmental Relations of the House Comm. on Government Operations, 103rd Cong., 1st Sess. (May 26, 1993). 29 - Mapa North Carolina. Tuberculosis rates per 100,000 population, 1990 [demographic map]. Raleigh: North Carolina Dept. of Environment, Health, and Natural Resources, Div. of Epidemiology; 1991. 30 - Texto da Bblia The Holy Bible. King James version. Grand Rapids (MI): Zondervan Publishing House; 1995. Ruth 3:1-18.

31 - Dicionrios e obras de Referncia similares Stedman's medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20. 32 - Obras clssicas The Winter's Tale: act 5, scene 1, lines 13-16. The complete works of William Shakespeare. London: Rex; 1973. Material no publicado 33 - No prelo [Obs.: A NLM prefere "prestes a ser publicado" uma vez que nem todos os itens sero publicados] Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. No prelo 1996. Material eletrnico 34 - Artigo de revista em formato eletrnico Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [srie online] 1995 Jan-Mar [citado 1996 Jun 5];1(1):[24 telas]. Disponvel em: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm 35 - Monografia em formato eletrnico CDI, clinical dermatology illustrated [monograph on CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995. 36 - Programa de Computador Hemodynamics III: the ups and downs of hemodynamics [computer program]. Version 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

TABELAS Digite ou imprima cada tabela em espao duplo em folhas separadas. No apresente tabelas na forma de fotografias. Numere as tabelas consecutivamente seguindo a ordem de sua citao no texto e fornea um ttulo curto para cada uma delas. Inclua um ttulo curto ou abreviado para cada coluna. Insira texto explicativo em notas de rodap, e no junto com o ttulo. Explique, em notas de rodap, todas as abreviaes no-padronizadas que forem utilizadas em cada tabela. Para as notas de rodap, utilize os seguintes smbolos, nesta seqncia: *, , , , ||, , **, , , etc.

Identifique as medidas estatsticas de variaes tais como desvio padro e erro padro da mdia. No utilize rguas internas horizontais ou verticais. Certifique-se de que cada tabela tenha sido citada no texto. Se utilizar dados de outra fonte publicada ou no-publicada, obtenha permisso e faa meno nos agradecimentos. A utilizao de muitas tabelas em relao extenso do texto pode produzir dificuldades na configurao das pginas. Verifique as normas do peridico ao qual pretende apresentar seu trabalho a fim de estimar quantas tabelas podem ser utilizadas para cada 1000 palavras de texto. O editor, ao aceitar o trabalho, pode recomendar que tabelas adicionais contendo informaes suplementares importantes, mas excessivamente extensas para publicao, sejam depositadas em um servio de arquivos, como o Servio Nacional de Publicaes Auxiliares (National Auxiliary Publication Service) nos estados Unidos, ou que sejam colocadas disposio pelos autores. Nesse caso, a informao apropriada ser adicionada ao texto. Apresente tais tabelas para avaliao juntamente com o trabalho. FIGURAS Apresente o nmero solicitado de conjuntos completos de ilustraes ou "figuras". As figuras devem ter sido desenhadas e fotografadas com um padro profissional; a incluso de letras manuscritas ou datilografadas no ser aceita. Em vez dos desenhos, raios-x, filmes e outros materiais originais, envie impresses ntidas em branco-e-preto utilizando papel fotogrfico brilhante. As fotografias enviadas so geralmente, mas no necessariamente, no tamanho 127 173 mm. No entanto, ao diferirem destas dimenses, no devem ser maiores do que 203 254 mm. Letras, nmeros e smbolos devem estar claros e uniformes em toda a figura e devem apresentar um tamanho suficientemente grande para que, quando reduzidos para publicao, ainda permaneam legveis. Os ttulos e explicaes detalhadas devem aparecer em legendas e no nas ilustraes. Cada figura deve conter uma etiqueta em seu verso indicando seu nmero, o nome do primeiro autor e a parte de cima da figura. No escreva no verso da Figura, no as arranhe ou as danifique com a utilizao de clipes de papel. No dobre as figuras ou cole-as em papelo. Fotomicrografias devem conter marcadores de escala internos. Smbolos, setas e letras utilizados nas fotomicrografias devem contrastar com o fundo. Se forem utilizadas fotografias de pessoas, os sujeitos no devem ser passveis de identificao ou tais figuras devem estar acompanhadas

por autorizao escrita para utilizao de fotografias (vide Proteo dos Direitos de Pacientes Privacidade). As figuras devem ser numeradas consecutivamente de acordo com a ordem na qual elas foram mencionadas pela primeira vez no texto. Caso figuras sejam publicadas, sua fonte original deve ser citada e a permisso escrita do portador dos direitos autorais para reproduo de seu material deve ser apresentada. Tal permisso necessria independentemente de quem seja o autor ou qual seja a editora, exceto para documentos de domnio pblico. Para as figuras coloridas, confirme se o peridico exige negativos coloridos, transparncias positivas ou fotografias coloridas. A insero de desenhos marcados indicando a regio a ser reproduzida pode ser til ao editor. Alguns peridicos publicam figuras coloridas somente se o autor arcar com os custos extras. Legendas das figuras Digite ou imprima as legendas das figuras em espao duplo, a partir de uma pgina separada com algarismos arbicos correspondentes s figuras. Quando smbolos, setas nmeros ou letras forem utilizados para identificar partes de uma figura, identifique e explique cada um deles claramente na legenda. Explique a escala interna e identifique o mtodo de marcao nas fotomicrografias.

UNIDADES DE MEDIDA Medidas de comprimento, altura, peso e volume devem ser relatadas em unidades mtricas (metro, quilograma, litro, etc.) ou por meio de seus mltiplos decimais. Temperaturas devem ser informadas em graus Celsius. Presso sangnea deve ser dada em milmetros de mercrio. Todas as medidas hematolgicas e clnicas qumicas devem ser fornecidas no sistema mtrico em termos do Sistema Internacional de Unidades (International System of Units - SI). Os editores podem solicitar que medidas alternativas, que no estejam em conformidade com o SI, sejam acrescentadas pelos autores antes da publicao.

ABREVIAES E SMBOLOS Utilize somente abreviaes padronizadas. Evite abreviaes no ttulo e no resumo. O termos por extenso aos quais as abreviaes correspondem devem preceder sua primeira utilizao no texto, a menos que sejam unidades de medidas padronizadas.

REFERNCIA
Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. Rev. Latino-Am. Enfermagem [serial on the Internet]. 2001 Apr [cited 2008 Apr 08] ; 9(2): 7-16. Available from:http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010411692001000200002&lng=en&nrm=iso.