,

,
Piano/Score Vocal
Msica: Adolphe-Charles Adam Arr. Sally DeFord
Letra: Placide Clappeau
Traduccin: George P. Simmonds
(Coro, solista y congregacin con piano)
San t a l a N o c h e
Piano

/
,
,
q.=68

,
,

,
,

,
,

,
,

simile
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
pedale con
mf
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
8

H.
Pno.
.

,
,
,
-
San
Ma
,

ta
gos
,
-
-
la
vi
,
.
no
nie
,

-
,
che_her
ron
-
-
mo
en
,
,
,
sas
re
,
,
- las
al
,
-
es
a
,
,
tre
lian
.
-
-
llas,
za
,
-
-
la
si
,
,
no
guien
,
-
che
do_un
,
.
- cuan
as
,

do
tro
,
-
-
na
de
,
,
/
,
,
mf

(Tenor/Bajo)
(Solo)
,
, ,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
.
15
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
- - - - -
(Soprano/Alto) El
(Solo) Hoy
,
por
mun
,
la
do_en
,
.
luz
vuel
, ,
de
to_es -
,
.
,
,
,
ci
glo
,

el
rio
,
-
Se
sa
,
.
-
or.
luz.
.

-
.

- - - -
/
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
.

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,
, ,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
22
M.
Pno.
.

/
,
,
tu
fe
,
vo_en
y
,
.
sus
de_es
,
que
pe
,
.
-
re
ran
.

-
-
llas,
za
,
-
-
has
gui
,
.
ta
a
, ,
-
-
que
dos
,
.
-
Dios
so
,
(notas opcionales para el verso 2)
nos
mos
,
-

man
a
,
.
d_al
Cris
,
, ,

,
Sal
to
,
,
-
va
Je
,
,
.
- dor.
ss.
.
-
-
,
,
U
Na
,
.
,
,
-
/
,
,
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

, ,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
.
,
,

, , ,
,
,
,

,
,

,
29
M.
Pno.
.

/
,
,
na_es
ci
,
pe
el
,

ran
Rey
,

- za
de
,
- to
Re
,
do_el
yes
,
.
-
-
mun
en
,
do
pe
,
.
- sien
se
,

-
te;
bre,
,
-
-
la
a
,
.
luz
mi
,
-
de_un
go_es
,

-
nue
l
,

vo
de
,
- d
to
,
a_al
do
,
.
-
-
fin
pe
,
bri
ca
,
.
-
ll;
dor;
.
-
-
/
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
, ,
,

,
.
,
,
,
,

,
.
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
.
,

,
,
, ,

,
,
, ,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,
37
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
hoy
Al
.
.

,
,

a
Sal
,
,
do
va
,
,
.
-
-
rad
dor
.
.

-
-
.
.

a
ve
,
,
.
Cris
nid
.
.

-
,
,
to
con
,
,
.
- - re
al
,
,
ve
ma_a
,
,
.
-
-
ren
le
.
.

-
-
-
-
,
,
,
Al
hoy
.
.

,
,

Sal
a
,
,
va
do
,
,
,
-
-
dor
rad
.
.

-
-
.
.
ve
a
,
,
,
nid
Cris
.
.

-
,
,
con
to
,
,
,
- -
al
re
,
,
ma_a
ve
,
,
,
-
-
le
ren
.
.

-
-
-
-
/
,
,
f
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

s
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
44
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
te,
gre,
.
.
Oh
pos
,
,
.
no
tra
.
.

-
che
dos
,
,

-
-
,
,

di
dad
vi
glo
,
.
.

,
,
.
-
,

na!
ria_al
,
,
- -
- -
Na
di
,
,
.
ci
vi
.
.
-
-
,
,
el
no
,
.
,
,
-
Sal
Sal
,
,
va
va
,
.
,

,
-
-
dor!
dor,
.
.

-
-
,
,
,
gre,
te,
.
.

pos
Oh
,
,
,
tra
no
.
.

- dos
che
,
,

-
-
,
,
dad
di
,
,
,
glo
vi
.
.

-
,
,

ria_al
na!
,
,
- -
- -
di
Na
vi
ci
,
,
,
.
.

-
-
,
,
no
el
,
,
,
- Sal
Sal
,
,
va
va
,
,
,
-
-
dor,
dor!
.
.

-
-
/
,
,
,
,

,
,

,
,
,

s
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
.
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
.
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
Santa la Noche
2
52
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
,
,

Di
Dad
,
,

vi
glo
.
.

-
,
,

na
ria_e
, ,

- -
- -
no
ter
.
.

-
,

che
na_a
,
,

- -
- -
de
Cris
.

Cris
to_el
,
,

-
to_el
Sal
,
,
- Se
va
,
,
.
-
or.
dor.
.
.

-
-
,
,
,
,
,

Dad
Di
,
,

glo
vi
.
.

-
,
,

ria_e
na
,
,

- -
- -
ter
no
.
.

-
,
,

na_a
che
,
,

- -
- -
Cris
de
.
.

to_el
Cris
,
,
,

- Sal
to_el
,
,
,
-
va
Se
- dor.
or.
,
,
,
.
.

-
-
,
,
/
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
.
,
,
,

,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
.

, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
60

M.
H.
Pno.
.

/
,
,
.
.

- - - - - -
,
,
,
.
.

- - - - - -
/
,
,
,
,

,
,

mf
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,
, ,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
67
M.
Pno.
.

/
,
,
Nos
Coro y Congregacin:
mf
,
en
,
se
,
.
-
,
-
,
que to
,
.
,
dos - nos
,
.
,
a
,
.
me
.

- mos:
,
- Su
,
.
ley,
,
a
,
.
mor;
,
- Su_e
,
van
,
.
- ge
,
- lio
,
,
- trae
,
.
,
,
/
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
.
,
,
,
,
74
M.
Pno.
.

/
,
,
paz.
.
.

.
.

- -
Nos
,
en
,
se
,
.
-
,
-
,
que_her ma
,
.
,
nos - so
,
.
,
mos
,
.
-
/
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Santa la Noche
3
81
M.
Pno.
.

/
,
,
to
.

dos,
,
- y
,
.
de_o
, ,
pre
,
.
- sin
,
- l
,
nos
,
.
lle
,
va_a
,
- so
,
.
laz.
.
-
,
,
Go
,
.
zo
,
- sos
,

-
/
,
,

,
,

,
,
,

,

,
,
, ,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
, ,
,
,
,
, ,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
.
,
,

, , ,
,
,
,

,
,

,
,
,
, ,
88
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
hoy
,

con
,
gra
,
ti
,
.
- tud
,
- can
,
.
tan
,

- do,
,
- al
,
.
nom
,
bre
,

- dul
,

ce
,
- del
,
Se
,
.
or
,
- lo
,
.
ad;
.
- Hoy
f
.
.

,
,
,
- - .
al
,
,
nom
,

bre
,
- dul
,
ce
,

- del
,
Se
,
,
or
,
- lo
,
.
ad;
.

- Hoy
.
.

/
,
,
,

,
,

,
,
,

,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
, ,
,

,
.
,
,
,
,

,
.
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
, ,
,
,
.
,

,
,
, ,

,
,
, ,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,
f
,
,
,
,
,
,
96
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
,
,

Su
,
,
po
,
,
.
der
.
.

-
,
,

y
,
,

glo
.
.

,
,
ria
,
,
.
- - pro
,
,
cla
,
,
.
- man
.
.

- do,
.
.
-

a
,
,
.
,
,
,
,
,

Su
,
,
po
,
,
,
der
.
.

-
,
,

y
,
,

glo
.
.

,
,
ria
,
,
,
- - pro
,
,
cla
,
,
,
- man
.
.

- do,
.
.
-

a
,
,
,
/
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

s
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Santa la Noche
4
103
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
Cris
.
.

to
,
,

,
,

dad
,
.
glo
.
.

,
,
,

ria,
,
,
- - y_ho
,
,
.
nor,
.
.

-
,
,
y
,
.
,
,
ma
,
,
jes
,
.
,
,
- tad,
.
.

-
,
,

al
,
,

,
,
,
Cris
.
.

to
,
,

-
,
,
dad
,
,
,
glo
.
.

,
,

ria,
,
,
- - y_ho nor,
,
,
,
.
.

-
,
,
y
,
,
,
ma
,
,
jes
,
,
,
- tad,
.
.

-
,
,

al
,
,

/
,
,
,
,
,

s
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
.
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
.
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
111
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
Cris
.
.
,
,

to_e
, ,
- - - ter
.
.

-
,

no
,
,
,

- - - to
,
,
.
.

dos
,
,

- - a
,
,
do
,
,
.
-
2
2
-
,
,
,
Cris
.

,
to_e
,
,

- - - ter
.
.

-
,
,

no
,
,

- - - to
.
.

dos
,
,
,

- - a
,
,
,
do -
,
,
,
,
-
/
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
.

, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
117
rit.
rit.
M.
H.
Pno.
.

/
,
,
rad.
.
.

.
.

- - - -
,
,
,
rad.
.
.

.
.

- - - -
/
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,
, ,

,
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
. .
Santa la Noche
5