1

CEPAME

CENTRO DE ESTUDOS DE FILOSOFIA PATRSTICA E MEDIEVAL DE SO PAULO

PEDRO ABELARDO E HELOSA: BIBLIOGRAFIA DISPONVEL

Esta bibliografia lista o acervo das principais bibliotecas universitrias de So Paulo, inclui referncias eventuais a outras bibliotecas e, quando o caso, remete ao acervo pessoal de membros do CEPAME e do Grupo de Trabalho de Histria da Filosofia Medieval e a Recepo da Filosofia Antiga da ANPOF. Embora bastante extensa, no uma bibliografia exaustiva e novas indicaes so bem-vindas, inclusive de acervos pessoais que sejam acessveis. Tambm esto indicados sites com a totalidade das obras de Abelardo em latim (em boas edies, mas sem aparato crtico), diversas tradues, textos de antigos comentrios e obras literrias. A lista de artigos disponveis, no includa aqui, mas que pode ser solicitada, tem mais de 500 ttulos. Ttulos marcados como {NA} (Nova aquisio) esto sendo integrados aos acervos. Aceitamos doaes de material bibliogrfico e pedimos que nos sejam enviadas sujestes de compra.

Jos Carlos Estvo (Depto. de Filosofia USP)

Atualizada em 16/12/2009.

2
ndice A) Obras 1. Lista de obras 2. Melhores edies 3. Demais edies 4. Tradues 4.1. Lgica 4.2. Teologia 4.3. tica 4.4. Correspondncia 4.5. Msica e poesia B) Comentadores 1. Comentrios 2. Biografias 3. Teses e dissertaes C) Referncias medievais 1. Epistolas 2. Sobre Abelardo e Helosa 3. Escola de Abelardo D) Alguns ttulos sobre o Sculo XII E) Alguns ttulos gerais F) Algumas das fontes antigas de Abelardo G) Links 45 48 51 53 69 86 89 33 39 43 16 18 20 23 31 03 06 12

3
A) OBRAS

1. LISTA DE OBRAS
Lgica Editio super Porphyrium (mss de Paris) [Introductiones dialectic] Super Porphyrium (mss de Munique) Gloss secundum vocales Gloss super Porphyrium [Logica Ingredientibus] Glossul super Porphyrium [Logica Nostrorum] Gloss in Categorias [Introductiones dialectic] (?) Gloss super Predicamenta Aristotelis [Logica Ingredientibus] Editio super Aristotelem De interpretatione [Introductiones dialectic] Gloss super Periermenias Aristotelis [Logica Ingredientibus] Super Periermenias XII-XIV [Logica Ingredientibus] Super Topica gloss [Glose in Topica Boethii] [Logica Ingredientibus] Super Topica gloss (ed. parcial) De divisionibus [Introductiones dialectic] Dialectica Dal Pra 1954 1992 1933 1919 1933 1954 1921 1954 1927 2009 1958 1954 2003 1954 1956 1970
2

Iwakuma
Ottaviano Geyer Geyer Dal Pra Geyer Dal Pra Geyer [Ed. Jakobi & Strub, no prelo] Minio-Paluello Dal Pra

Fredborg
Dal Pra de Rijk [Nova edio em preparao] Morin

Tractatus de intellectibus

1994 1992 1958 1987 1969 1969 1987 1976 1977 1984 2004

Positio vocum sententi

Sententie secundum M. Petrum Teologia Theologia summi boni [= De unitate et trinitate divina] Theologia christiana Theologia scholarium recensiones breuiores Theologia scholarium [= Introductio ad theologia] Sic et non

Iwakuma
Minio-Paluello Buytaert & Mews Buytaert Buytaert Buytaert & Mews Boyer & McKeon

De sacramento altaris [SN 117] Abbreviatio expositionis in Hexameron

Barrow Burnett & Luscombe

4
Expositio in Hexameron Commentaria in Epistolam Pauli ad Romanos Heloiss problemata cum Petri Ablardi solutionibus Institutiones nostr tica Ethica seu Scito te ipsum Collationes [= Dialogus inter Philosophum, Judum et Christianum] Opsculos Apologia contra Bernardum (Ne iuxta Boethianum) Expositio fidei in Symbolum Athanasii Expositio Symboli apostolorum Soliloquium [= Dialogus inter A. P. et P. A.] Epistolas (Numerao Cousin) I. Historia calamitatum (Abaelardi ad amicum suum consolatoria) II. Heloiss ad Petrum (Helois su ad ipsum deprecatoria) III. Petri ad Heloissam (Rescriptum ipsius ad ipsam) IV. Heloiss ad Petrum (Rescriptum ipsius ad ipsum) V. Petri ad Heloissam (Ipse rursus ad ipsam) VI. Heloiss ad Petrum (Item eadem ad eundem) VII. Petri ad Heloissam (Rescriptum ad ipsam de auctoritate vel dignitate ordinis sanctimonialium) VIII. Regula sanctimonialium IX. Petri ad virgines Paraclitences de studio litterarium X. Petri ad Bernardus Monfrin Monfrin Monfrin Muckle Muckle Muckle Muckle McLaughlin Smits [Epistol IX-XIV, nova edio em preparao] Smits 1959 1959 1959 1953 1953 1955 1955 1956 1983 1983 1983 Buytaert Cousin & Jourdain Cousin & Jourdain Burnett 1969 1849 1849 1984 Ilgner Orlandi 2001 2001 Romig & Luscombe Buytaert Cousin et al. Waddell 2004 1969 1849 1987

XI. Adversos eos que ex autoritate Bed argure conantum Smits Dionysium Areopagitam fuissem Dionysium Corinthiorum episcopum XII. Contra quemdam canonicum regularem XIII. Invectiva in quemdam ignarum dialectices... XIV. Epistola ad episcopum Parisiensem [Ep. XV: Roscelini ad Ablardum] [Ep. XVI: Fulconis ad Ablardum] XVII: Confessio fidei ad Heloisam (Soror mea) Smits Smits Smits Reiners Cousin & Jourdain + Eynde Burnett

1983 1983 1983 1910 1849 1963 1986

5
Confessio fidei Universis Epistola contra Bernardum Heloiss ad Petrum (Beatus Hieronymus) (in Problemata) Petri ad Heloissam (Ad tuarum instantiam) (in Tres libelli hymnorum) Petri ad Heloissam (Libello quod hymnorum) (in Sermones) [Ep. XVIII-XXVI: Bernardus Claravallensis] XXIX: Heloiss ad Petrum Cluniacensis [Ep. XXVII-XXVIII et XXX: Petrus Cluniacensis] La vie et les pitres Pierres Abaelardt et Heloys sa fame, trad. par Jean de Meun Sermes (Numerao Cousin) Sermones I-XXXIV Sermo II: In Natali Domini Sermo IV: In Epiphania Domini Sermo XIV: Exposition orationis Dominic multorum legimus orationes... [= Glossa in orationem Dominicam] Sermo XXV: De sancto Iohanne euangelista Sermo XXX: Pro sactimonialibus de Paraclito Sermo XXXII: In natale sanctii Stephani Sermo XXXIV: In natale Innocentum Sermo XXXV: Adtendite a falsis prophetis Obra musical e potica Carmen ad Astralabium Hymnarius Paraclitensis (Tres libelli hymnorum per totum anni circulum) Planctus Epithalamica Sentenas Sententie magistri Petri Abaelardi Luscombe et al. [= Epitome Theologiae christianae = Sententiae Hermanni] Opera dubia Carmen figuratum Ex epistolis duorum amantium Liber sententiarum magistri Petri (frags.) Ernst Kensgen Luscombe et al. 1986 1974 2007 2007 Rubingh-Bosscher [Nova edio em preparao] Waddell 1987 1989 2002 1986 Cousin & Jourdain [Nova edio em preparao] de Santis de Santis de Santis de Santis Granata de Santis de Santis Engels 1849 2002 2002 2002 2002 1973 2002 2002 1975 Burnett Klibansky Cousin & Jourdain [Nova edio em preparao] Waddell Cousin & Jourdain [Nova edio em preparao] Leclercq et al. Cousin & Jourdain Constable Hicks 1986 1961 1849 1989 1849 1977 1849 1967 1991

Sannelli
[Nova edio em preparao] Waddell

6 2. MELHORES EDIES Praticamente todos os textos esto disponveis na internet. Ver LINKS. Lgica PIETRO ABELARDO, Scritti di logica. [Introductiones dialecticae: Editio super Porphyrium. Gloss in Categorias. Super Aristotelem De interpretatione. De divisionibus. Logica ingredientibus: Super Topica gloss]. Ed. Mario Dal Pra. Firenzi, La Nuova Italia, [19541] 19692. XXXIX+330 p. [CEPAME] PIETRO ABELARDO, Scritti filosofici. Editi per la prima volta da Mario Dal Pra. Roma / Milano, Bocca, 1954. XXXVII+330 p. [PUC-PR] Super Topica gloss, ed. Karin M. Fredborg, Abelard on Rhetoric in MEWS, CONSTANT J., et al., eds., Rhetoric and renewal in the Latin West, 1100-1540. Turnhout, Brepols, 2003, pp. 62-80. [USP] Peter Abaelards Philosophische Schriften I: Die Logica Ingredientibus. II: Die Logica Nostrorum petitioni sociorum. Zum ersten Male herausgegeben von Bernard Geyer. Mnster i. W., Beitrge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, 1919/1921/1927/1933, Band XII, Heft 1-4. 580 S. [USP] {NA} Heft 1, Gloss super Porphyrium, SS. 1-109. [PUC-SP] Heft 2, Gloss super Predicamenta Aristotelis, SS. 111-305. [PUC-SP] Heft 3, Gloss super Periermenias Aristotelis, SS. 306-504. [CEPAME] Heft 4, Glossul super Porphyrium, SS. 505-580. [PUC-SP]. Reimpresso: 1973. [CEPAME] Super Periermenias XII-XIV; Sententie secundum M. Petrum in MINIOPALUELLO, LORENZO, Twelfth Century logic: Texts and studies II. Abelardiana inedita. Roma, Storia e Letteratura, 1958, pp. 3-108 / 109-161. XLVIII+161 p. [CEPAME] PETRUS ABAELARDUS, Dialectica. First complete edition of the Parisian manuscript by Lambertus Marie de Rijk. Assen, van Gorcum, 1956. CVI+637 p. [PUC-SP] [USP]. 2nd ed. rev., 1970. [USP] ABLARD, Des intellections. Edition, trad. et notes par Patrick Morin. Paris, Vrin, 1994. 170 p. [UNICAMP] [USP] Un opusculo inedito di Abelardo: Gloss super librum Porphyrii secundo vocalem [Glossae secundum vocales] in Testi medioevali inediti. Fontes Ambrosiani, III. A cura di Carnelo Ottaviano. Firenzi, Olschki, 1933, pp. 95-207 (pp. 107-207 para o texto). VIII+246 p. [USP] {NA}

7 Positio vocum sententi; Super Porphyrium in IWAKUMA, YUKIO, Vocale, or early nominalist, Traditio, New York, 1992, no 47, pp. 37-111 (pp. 66-73 e 74100 para os textos). [UNICAMP] Teologia PETRUS ABAELARDUS, Opera theologica I: Commentaria in Epistolam Pauli ad Romanos. Apologia contra Bernardum. Cura et studio Eligius M. Buytaert. CCCM, 11. Turnholt, Brepols, 1969. XXXVIII+397 p. [USP] Texto reproduzido em PETER ABAELARD, Rmerbriefkommentar. Expositio in epistolam ad Romanos. bersetzt und hg. von Rolf Peppermller. Lat./Deustsch. Freiburg, Herder, 2000. 3 Bnde. [USP] PETRUS ABAELARDUS, Opera theologica II: Theologia Christiana. Theologia Scholarium (recensiones breuiores). Anonymi Capitula haeresum Petri Abaelardi. Cura et studio Eligius M. Buytaert. CCCM, 12. Turnholt, Brepols, 1969. 510 p. [USP] PETRUS ABAELARDUS, Opera theologica III: Theologia summi boni. Theologia Scholarium. Cura et studio Eligius M. Buytaert & Constant J. Mews. CCCM, 13. Turnholt, Brepols, 1987. 613 p. [USP] Texto da Theologia summi boni reproduzido em ABELARDO, Teologia del sommo bene. Introduzione, trad., note e apparati di M. Rossini. Milano, Bompiani, [1996] 2003. 330 p. [USP] PETRUS ABAELARDUS, Opera theologica IV: Scito te ipsum. Ed. Rainer M. Ilgner. CCCM, 190. Turnholt, Brepols, 2001. LXIX+107 p. [USP] PETRUS ABAELARDUS, Opera theologica V. Expositio in Hexameron. Abbreviatio Petri Abaelardi expositionis in Hexameron. Ed. Mary F. Romig, Charles Burnett et David E. Luscombe. CCCM, 15. Turnholt, Brepols, 2004. LXXXVI+172 p. [USP] PETRUS ABAELARDUS, Opera theologica VI. Sententie. Liber sententiarum. Ed. David E. Luscombe, Julia Barrow, Charles Burnett, Katharine S. B. Keats-Rohan, Constant J. Mews. CCCM, 14. Turnholt, Brepols, 2007. CX+199 p. [USP] PETER ABAILARD, Sic et non. A critical edition by Blanche B. Boyer and Richard McKeon. Chicago, UP, 1976-1977. 7 fasc. VII+714 p. [USP] Tractatus magister Petrus Abelardus De sacramento altaris [SN 117], ed. Julia Barrow, Traditio, New York, 1984, no 40, pp. 328-336. [UNICAMP] Peter Abelard, Soliloquium. A critical edition, ed. Charles Burnett, Studi medievali, Spoleto, 3a ser., 1984, no 25, pp. 857-894. [CEPAME] Expositio Symboli apostolorum in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1849. Vol. I, pp. 603-612. [Gallica]

8 Expositio fidei in Symbolum Athanasii in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1849. Vol. I, pp. 613-617. [Gallica] Magistri Petri Abladi sermones per annum legendi in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1849. Vol. I, pp. 349-595. [Gallica] I Sermoni di Abelardo per le Monache del Paracleto. Ed. Paola de Santis. Leuven, UP, 2002. XXVIII+280 p. [USP] Sermo XXXV: Adtendite a falsis prophetis (Ms. Colar 128, ff. 152 v-153 v). Un texte de Pierre Ablard contre les Cistercians retrouv?, ed. Lodewijk J. Engels in Corona Gratiarum. La Haye, Martinus Nijhoff, 1975, pp. 195-228. [CEPAME] Heloiss problemata cum M. P. Ablardi solutionibus in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1849. Vol. I, pp. 237-294. [Gallica] Texto reproduzido em Questions dHlose et rponses dAblard in Lettres dAblard et dHlose. Trad. nouvelle, daprs le texte de V. Cousin, par O. Grard. Paris, Garnier, [18591] 18752, pp. 412-531. [USP] Texto reproduzido em Epistolario di Abelardo ed Eloisa. Trad. di Ileana Pagani. Torino, UTET, 2004. 817 p. [USP] The Paraclete Statutes. Institutiones Nostrae: Troyes, Bibl. Municipale, Ms. 802, ff 89r90v. Introduction, edition, commentary by Chrysogunus Waddell. Kentuck, Gethsemani Abbey Trappist, Cistercian Publications, 1987. 203+LXXXIV p. [USP] {NA} tica PETRUS ABAELARDUS, Scito te ipsum. Edidit Rainer M. Ilgner. Petri Abaelardi Opera theologica IV. CCCM, 190. Turnholt, Brepols, 2001. LXIX+107 p. [USP] Texto reproduzido em PETER ABAELARD, Scito te ipsum (Ethica). Erkenne dich selbst. bers. von Ph. Steger. Hamburg, Felix Meiner, 2006. XCIV+178 S. [UFSCar] [USP] PETER ABELARD, Collationes. Edited by Giovanni Orlandi and translated with intr. and notes by John Marenbon. Oxford, Clarendon, 2001. 20032. 368 p. [USP] Correspondncia Ep. I-III ABLARD, Historia calamitatum. Texte critique avec une introduction par Jacques Monfrin. [Appendice: Ep. II et III]. Paris, Vrin, [19591] 19622. 127 p. [USP]. 19784. [PUC-SP]

9 Texto da Ep. I reproduzido em ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 2-119. [USP] Todos os textos esto reproduzidos em Epistolario di Abelardo ed Eloisa. Trad. di Ileana Pagani. Torino, UTET, 2004. 817 p. [USP] Ep. II-V The Personal Letters Between Abelard and Heloise, ed. by Joseph T. Muckle, Mediaeval Studies, Toronto, 1953, XV, pp. 47-94. [USP] Texto das epstolas II-V reproduzido em ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 120-225. [USP] Ep. VI-VII The Letter of Heloise on Religious Life and Abelards First Reply, ed. by Joseph T. Muckle, Mediaeval Studies, Toronto, 1955, XVII, pp. 240-281. [USP] Texto da epstola VI reproduzido em ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 226-271. [USP] Ep. VIII Abelards Rule for Religious Women [Institutio seu Regula sanctimonialium], ed. by Terence P. McLaughlin, Mediaeval Studies, Toronto, 1956, XVIII, pp. 241-292. [USP] Ep. IX-XIV PETER ABELARD, Letters IX-XIV. An Edition with an Intr. by Edm R. Smits. Doctoraat in de Letteren aan de Riksuniversiteit te Groningen. Universiteit te Groningen, 1983. XII+315 p. [USP] {NA} Epistulae extra corpus (Epistola contra Bernardum abbatem in KLIBANSKY, RAYMOND, Peter Abailard and Bernad of Clairvaux. A Letter of Abailard, Medieval and Renaissance Studies, [19531] 1961, V, pp. 1-27). [Apenas o texto, pp. 6-7] [CEPAME] Confessio fidei ad Heloisam. Abelards last letter to Heloise? A discussion and critical edition of the latin and medieval french versions, ed. Charles Burnett, Mittellateinisches Jahrbuch, Suttgart, 1986, XXI, SS. 147-155. [CEPAME] Peter Abelard, Confessio fidei Universalis. A critical edition of Abelards reply to accusations of heresy, ed. Charles Burnett, Medieval Studies, Toronto, 1986, no 48, pp. 111-138. [CEPAME]

10 (Epistulas introdutrias) [Prfatio] ad Heloysa: Libellus I; Libellus II; Libellus III in Hymn Collections from the Paraclete. Ed. Chrysogunus Waddell. Kentuck, Cistercian Publications, 1989. Vol. II, pp. 5-9, 47-49, 89-90. [CEPAME] Epistola ad Heloissam in Magistri Petri Abladi sermones per annum legendi in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1849. Vol. I, p. 349. [Gallica] Epistola Heloiss ad Ablardum in Heloiss problemata cum M. P. Ablardi solutionibus in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1849. Vol. I, p. 237. [Gallica] Ep. XXIX Heloiss ad Petrum Cluniacensis in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1849. Vol. I, (Appendix), p. 745. [Gallica] Texto reproduzido em The letters of Peter the Venerable. Edited, with an introduction and notes, by G. Constable. Cambridge, Harvard UP, 1967, vol. I, p. 400-401. [UNESP] Verso de Jean de Meun: Ep. I-VII, Confessio ad Heloysam, Confessio Universis La vie et les pitres Pierres Abaelardt et Heloys sa fame. Textes latins et traductions du XIIIe sicle attribue a Jean de Meun. Avec une nouvelle dition des textes latins daprs le ms. Troyes Bibl. mun. 802 par Eric Hicks. Paris-Genve, ChampionSlatkine, 1991. Tomo I, Introduction, textes. LIX+161 p. (dupla numerao arbica). [O vol. II nunca foi publicado]. [CEPAME] Texto latino (com aparato crtico, mas sem a introduo) reproduzido em Lettres dAblard et Hlose. Trad. et annot par E. Hicks et T. Moreau. Paris, Le Livre de Poche, 2007. 567 p. [USP] Texto francs reproduzido em As cartas de Abelardo e Helosa. Correspondance. Introduo, notas e trad. portuguesa de L. Vasconcellos. Lisboa, Guimares, 2003. 238 p. [UFSCar] [USP] Opera dubia Epistolae duorum amantium. Briefe Abaelards und Heloises? Edition und Untersuchungen von Ewald Kensgen. Leiden, Brill, 1974. 137 S. [USP] Texto reproduzido em BALLANTI, G., Un epistolario damore del XII seculo (Abelardo e Eloisa?). Roma, Anicia, 1988. 176 p. [USP] Texto reproduzido em MEWS, C. J., The Lost love letters of Heloise and Abelard. Perceptions of dialogue in Twelfth-Century France. Transl. C. J. Mews and N. Chiavaroli. New York, St. Martins, 1999. [UNICAMP]. Palgrave, 2001. [USP]

11 Texto reproduzido em Lettres des deux amants attribues Hlose et Ablard. Trad. S. Piron. Paris, Gallimard, 2005. [USP] Msica e poesia PETER ABELARD, Carmen ad Astralabium. A critical edition by Josepha-Marie A. Rubingh-Bosscher. Doctoraat in de Letteren aan de Riksuniversiteit te Groningen. Universiteit te Groningen, 1987. XII+235 p. [USP] {NA} Hymn Collections from the Paraclete. A critical edition by Chrysogunus Waddell. Kentuck, Cistercian Publications, 1989. Vol. II, Edition. 274 p. [CEPAME] PIETRO ABELARDO, Planctus. Ed. e trad. Massimo Sannelli. Trento, La Finestra, 2002. 98 p. [UFSCar] [USP] Epithalamica: An Easter Sequence by Peter Abelard, ed. Chrysogunus Waddell, Musical Quarterly, New York, 1986, no 72, pp. 238-271. [USP] The Paraclete Breviary. Kalendar and Temporal Cycle. The Old French Paraclete ordinary, Paris, Bibliothque nationale, Ms franais 14410 and the Paraclete breviary, Chaumont, Bibliothque municipale, Ms 31. Edition by Chrysogunus Waddell. Kentuck, Cistercian Publications, 1983. Vol. IIIA Edition. [CEPAME] (ERNST, ULRICH, Ein unbeachtetes Carmen figuratum des Petrus Abaelardus, Mittellateinisches Jahrbuch, Stuttgart, 1986, no 21, SS. 125-146). [texto latino e reproduo em www.abaelard.de]

12 3. DEMAIS EDIES Opera omnia As trs edies esto disponveis na internet. Ver LINKS. PETRI ABLARDI abbatis rugensis Opera omnia, juxta editionem parisiensem anni 1616 [editio princeps Andr Duchesne / Franois dAmboise], suppletis quae in ea desiderabantur opusculis, accedunt Hilarii et Berengarii Ablardi discipulorum, opuscula et epistol accurante J.-P. MIGNE, Patrologi latin, tomus CLXXVIII. Parisii, Garnier, 1855 [18792]. Turnholt, Brepols, 1995. 1.896 c. (948 p.). [UNICAMP] [USP]. http://www.documentacatholicaomnia.eu [Teologias Scholarium e Christiana, Sic et non, Ethica, Dialogus, comentrios, epistolas, sermes, opsculos, carmina] Recolhe, em especial: Ed. Duchesne/dAmboise, 1616: Historia calamitatum, Commentaria in Epistolam Pauli ad Romanos, Introductio ad Theologia [= Theologia scholarium]. Ed. E. Martenne & U. Durand, 1717: Theologia Christiana [et] Expositio in Hexameron. Ed. B. Pez, 1721: Ethica seu liber dictus Scito te ipsum. Ed. F. H. Rheinwald, 1831: Dialogus inter Philosophum, Judum e Christianum. PIERRE ABLARD, Ouvrages indites dAblard, pour servir lhistoire de la philosophie scolastique en France, publis par M. Victor Cousin. Documents indits relat. lHist. de France publis par ordre du gouvernement. Paris, Impr. royale, 1836. CCIII+680 p. [Biblioteca Nacional] [USP] {NA} [CEPAME (PDF)] [Books.google] [Sic et non. Dialectica. Glosse in Prophyrium. Gloss in Categorias. Gloss in librum de Interpretatione. Gloss in Topica Boethii.] PETRI ABLARDI Opera hactenus seorsim edita nunc primum in unum collegit. Textum ad fidem librorum editorum scriptorumque recensuit, notas, argumenta, indices adjecit Victor Cousin. Adjuvantibus C. Joudain et E. Despois. Parisiis, apud Aug. Durand, 1849-1859. 2 vols. VI+1.563 p. [Museu Nacional] [CEPAME (PDF)] [USP] {NA}. Reimpresso: Hildesheim, Olms, 1970. [UnB] [Gallica] [Logica nostrorum, Tractatus de intellectibus, Theologia Scholarium, Ethica, Dialogus, comentrios, epistolas, sermes, opsculos, carmina]

13 Lgica De intellectibus in COUSIN, V., Fragaments philosophiques, II. Philosophie scholastique. Paris, Ladrage, 1840, seconde edition, pp. 461-496. 499 p. [Mrio de Andrade] [Books.google] Texto reproduzido em PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Paris, Durand, 1859. Vol. II, pp. 733-753. [Gallica] Texto reproduzido em ULIVI, L. U., La psicologia di Abelardo e il Tractatus de Intellectibus. Roma, Storia e Letteratura, 1976, pp. 103-127. [CEPAME] Gloss super Porphyrium secundum vocales in Peter Abaelards Philosophische Schriften II: Die Logica Nostrorum petitioni sociorum. Hg. von Bernard Geyer. Beitrge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Mnster i. W., 1933, Band XII, Heft 4. SS. 583-588. [PUC-SP]. Reimpresso: 1973. [CEPAME] Teologia PETER ABAELARDS Theologia Summi boni, zum ersten Male vollstndig herausgegeben von Heinrich Ostlender, Beitrge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Mnster i. W., 1939, Band XXXV, Heft 2/3. XXVIII+117 S. [CEPAME] [Correes da edio] HRING, N. M., A Third MS. of Theologia Summi boni, Medieval Studies, Toronto, 1956, XVIII, pp. 215-223. [USP] Texto reproduzido em PETER ABAELARD, Theologia Summi boni: Tractatus de unitate et trinitate divina. bers. und Anmerkungen hg. von U. Niggli. [Neuauflage der Ausgabe von 1939]. Hamburg, Felix Meiner, 1989. CXLIX+296 S. [UNICAMP]. 19973. [USP] PETER ABELARDS Expositio in Hexameron. A critical edition by Mary F. Romig. Doctoral Dissertation in Philosophy. Los Angeles, University of Southern California, 1981. [USP] {NA} PETRUS ABAELARDUS, Sic et non. Ed. E. L. T. Henke & G. S. Lindenkohl. Marburgi Cattorum, 1851. Nachdruck Frankfurt, Minerva, 1981. 464 S. [USP] {NA} ABELARDO, Alcuni capi inediti del trattato Sic et non, di Abelardo in TOSTI, L., Storia di Abaelardo e dei suoi tempi. [Napoles, 1851]. Ed. L. Pasqualucci. Roma, Tipografia della Camera dei Deputati, 1887, pp. 273-288. [CEPAME] [Sermo XIV] The Exposition Orationis Dominic: Multorum Legimus Orationes. Abelards Exposition of Lords prayer?, ed. Charles Burnett, Revue bndictine, Maredsous, 1985, XCV (1-2), pp. 60-72. [So Bento, SP] [CEPAME]

14 Epitome theologi Christian [= Sententiae Hermanni = Sententie magistri Petri Abaelardi], hg. von Friedrich H. Rheinwald [editio princeps], Anecdota ad historiam ecclesiasticam pertinentia. Particula 2. Berolini, Herbig, 1835. XXXVIII+118 p. Texto reproduzido em PL 178 e ed. Cousin. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Die Sentenzen Abaelards und die Bearbeitungen seiner Theologie von Mitte des 12. Jahrhunderts, ed. Heinrich Denifle, Archiv fr Literatur und Kirchengeschichte des Mittelalters, 1885, I, SS. 402-469, 584-624. [Colgio Mximo Cristo Rei, S. Leopoldo, RS] Sententiae magistri Petri Abelardi (Sententiae Hermanni). Edizione critica e nota al testo a cura di Sandro Buzzetti. Firenze, La Nuova Italia, 1983. XII+165 p. [CEPAME] tica Dialogus Petri Ablardi inter Philosophum, Judum e Christianum, hg. von Friedrich H. Rheinwald [editio princeps], in Anecdota ad historiam ecclesiasticam pertinentia. Particula, 1. Berolini, Enslin, 1831. XII+124 p. Texto reproduzido em PL 178 e ed. Cousin. [CEPAME (PDF)] [Books.google] PETER ABELARDS Ethics. An edition with introduction, english translation and notes by David E. Luscombe. Oxford, Clarendon, 1971. LXI+144 p. [UNICAMP] [USP]. 20022. [USP] Texto reproduzido em PIETRO ABELARDO, Conosci te stesso o Etica. Intr., trad. e note di M. Dal Pra. Firenze, La Nuova Italia, 1976, nuova edizioni. LVII+179 p. [CEPAME] PETRUS ABELARDUS, Dialogus inter Philosophum, Judaeum et Christianum. Textekritische Edition von Rudolf Thomas. Stuttgart-Bad Cannstatt, Friedrich Frommann, 1970. 171 S. [USP] {NA} Texto reproduzido em PIETRO ABELARDO, Dialogo tra un filosofo, un giudeo e un cristiano. Introduzione di M. B. B. Fumagalli, trad. di C. Torv. Milano, Rizzoli, [19921] 20003. 312 p. [CEPAME] Texto reproduzido em PEDRO ABELARDO, Dilogo entre un filsofo, un judo y un cristiano. Trad. de S. Magnavacca. Buenos Aires, Losada, 2003. 352 p. [USP] PETER ABAILARD, Gesprch eines Philosophen, eines Juden und eines Christen. Hg. und bers. von Hans Wolfgang Krautz. Lateinisch-Deutsch [der ltesten Handschrift aus der Wiener Nationalbibliothek folgend]. [Texto de Thomas, modificado]. Frankfurt, Insel, 19922. 376 S. [USP]

15 Correspondncia Abelards Letter of Consolation to a Friend (Historia calamitatum), ed. by Joseph T. Muckle, Medieval Studies, Toronto, 1950, XII, pp. 163-213. [USP] Confessio fidei ad Heloisam in THOMPSON, RODNEY M., The Satirical Works of Berengar of Poitiers: An edition with introduction, Medieval Studies, Toronto, 1980, no 42, pp. 89-138. [UNICAMP] [USP] Msica e poesia PIETRO ABELARDO, Insegnamenti al figlio Astrolabio. Comment., traduzione e testo latino a cura di Graziella Ballanti. Roma, Armando, 1984. 175 p. [USP] Petri Ablardi peripatetici palatini Hymnarius Paraclitensi, sive Hymnorum libelli tres. Ad fidem codicum Bruxellensis et Calmontani. Ed. Guido M. Dreves. Parisiis, apud P. Lethielleux, 1891. Ristampe anastatiche: Bologna, Arnaldo Forni, 1970. 300 p. [USP] {NA} PETER ABELARDS Hymnarius Paraclitensis. An Annotated Edition with Introduction by Joseph Szovrffy. Vol. I: Introduction to Peter Abelards Hymns. Vol. II: The Hymnarius Paraclitensis. Texte and Notes. Albany, Classical Folia, 1975. [USP] Vol. II: Second edition with Hubert Silvestres readings of MS B and other variants. Berlin & Leyden, Classical Folia, 19802. 301 p. [CEPAME] PIETRO ABELARDO, I Planctus. Introduzione, testo critico, transcrizioni musicali a cura di Giuseppe Vecchi. Modena, Modenese, 1951. 118+XX p. [USP] {NA} Texto reproduzido em ABLARD, Lamentations. Histoire de mes malheurs. Correspondance avec Hlose. Trad. et prsent par P. Zumthor. Note musicologique de G. le Vot. Avignon, Actes Sud, 1992, pp. 33-103. [UNICAMP]. 2008. [USP] {NA} Planctus I, IV, VI in DRONKE, PETER, IV. Pedro Abelardo: Planctus y stira in La individualidad potica en la Edad Media. Trad. R. B. Rossell. Madrid, Alhambra, [19701] 1981, p. 129-161. [CEPAME] MARCH, FRANCIS A., ed., Abaelardus: I. Dixit autem Deus: Fiant luminaria in firmamento coeli. II. In annutiatione B. V. Mariae in Latin hymns. With English notes. New York, Harper & Brothers, 1874, pp. 110-114. [CEPAME (PDF)] [Archive]

16 4. TRADUES Lgica Logica ingredientibus Glosa da Isagoge [Ed. Geyer, pp. 1-32] PETER ABAILARD, The Glosses of Peter Abailard on Porphiry in McKEON, RICHARD, Selections from Medieval Philosophie. New York, Scribners, [19291] 1957. Vol. I, pp. 208-258. [CEPAME] Republicado em HYMAN, ARTHUR, & WALSH, JAMES J., eds., Philosophy in the Middle Ages. The Christian, Islamic, and Jewish traditions. New York, Harper & Row, 1967. [USP]. Indianapolis, Hackett, 19833, pp. 169-188. [UNICAMP] ABLARD, Logique (1er parti) in uvres choisies dAblard. Textes prsents et traduits par Maurice de Gandillac. Paris, Aubier, 1945, pp. 75-127. 345 p. [PUCSP] [UNESP] [USP] PETER ABELARD, Glosses on Porphyry from Logica Ingredientigus On Universals in SCHOEDINGER, ANDREW B., ed., Readings in Medieval Philosophy. Transl. J. F. Wippel & A. B. Wolter [19691]. Oxford, UP, 1996, pp. 530-538. [USP] ABLARD, La premir critique du ralisme in JOLIVET, J., Ablard ou la philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 111-122. [USP]. Paris, Cerf, 19942. [UNESP] [USP] PEDRO ABELARDO, Lgica para principiantes in Os pensadores, Vol. VI: Santo Anselmo de Canturia, Pedro Abelardo. Trad. Ruy A. C. Nunes. So Paulo, Abril 19731, pp. 205-245. 1979. 1984. PEDRO ABELARDO, Logica Ingredientibus in Los filsofos medievales. Seleccin de textos. Trad. Clemente Fernandes. BAC. Madrid, Catlica, 1980. Vol. II, pp. 113-139. [UNESP] ABELARD, From the Logica Ingredientibus I, transl. in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, pp. 1*-28*. [USP] {NA} ABELARDO, Lgica Ingredientibus in CAPPELLETTI, A. J., Abelardo. Buenos Aires, America Latina, 1993, pp. 50-73. [CEPAME] PEDRO ABELARDO, Lgica para principiantes. Intr. e trad. Carlos Arthur R. do Nascimento. Petrpolis, Vozes, 1994. 80 p. So Paulo, Ed. da UNESP, 20052. [PUC-SP] [UNESP] [UNICAMP] [USP]

17 PETER ABELARD, From the Glosses on Porphyry in his Logica ingredientibus in SPADE, PAUL V., ed., Five texts on the mediaeval problem of universals: Porphyry, Boethius, Abelard, Duns Scotus, & Ockham. Transl. P. V. Spade. Indianapolis, Hackett, 1994, pp. 26-56. XVIII+238 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] Logica ingredientibus: Glosa de Peri hermeneias PETER ABELARD, Glosses in Peri hermeneias, transl. in ARENS, HANS, ed., Aristotles theory of language and its tradition: Texts from 500 to 1750. Amsterdam, Benjamins, 1984, pp. 231-302. [CEPAME] Logica ingredientibus: outras passagens ABELARD, Excerts From the Logica Ingredientibus III [Geyser 1933, pp. 307-309, 312-318, 325-331, 365-370], transl. in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, pp. 92*-116*. [USP] {NA} Logica Ingredientibus [excertos] in PARODI, M., e ROSSINI, M., a cura di, Fra le due rupi. La logica della trinit nella discussione tra Roscellino, Anselmo e Abelardo. Milano, Unicopli, 2000, pp. 185-195. 237 p. [CEPAME] Logica nostrorum PEDRO ABELARDO, Logica Nostrorum [excertos] in Los filsofos medievales. Seleccin de textos. Trad. Clemente Fernandes. BAC. Madrid, Catlica, 1980. Vol. II, pp. 140-148. [UNESP] ABELARD, Excert From the Logica Nostrorum petitione sociorurm [Geyer 1933, pp. 512-533], transl. in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, pp. 29*-51*. [USP] {NA} Tratado sobre as inteleces ABLARD, Des intellections. Edition, trad. et notes par Patrick Morin. Paris, Vrin, 1994. 170 p. [USP] ABELARD, Treatise on Understandings, transl. in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, pp. 64*-91*. [USP] {NA} PEDRO ABELARDO, Tratado de la inteleccin [excerto] in Los filsofos medievales. Seleccin de textos. Trad. Clemente Fernandes. BAC. Madrid, Catlica, 1980. Vol. II, pp. 148-150. [UNESP] Petri Abaelardi Tractatus de Intellectibus. ber die Einsichten. bers. Werner Robl. 1999. In www.abaelard.de PEDRO ABELARDO, Tratados sobre as inteleces in DIAS, C. E. S., O processo

18 cognitivo no Tractatus de intellectibus e na Dialectica de Pedro Abelardo. Doutorado em Filosofia. Porto Alegre, PUC-RS, 2007. IL p. [CEPAME] Vrios ABELARDO, Dialtica [excertos] in CAPPELLETTI, A. J., Abelardo. Buenos Aires, America Latina, 1993, pp. 74-82. [CEPAME] ABLARD, Invective contre quelquun qui, sans rien entendre la dialectique, trouvait portant mauvais quon ltudit et pensait quelle nenseigne que sophismes et tromperies [Ep. XIII] in JOLIVET, J., Ablard ou la philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 133-138. [USP]. Paris, Cerf, 19942. [UNESP] [USP] Teologia Teologia do sumo bem ABLARD, Du bien suprme (Theologia Summi boni). Introduction, trad. et notes par Jean Jolivet. Cahiers dtudes mdivales, IV, Montral, Bellarmin / Paris, Vrin, 1978. 134 p. [PUC-SP] [UNICAMP] ABLARD, De lunit et de la trinit divine. (Theologia summi boni). Introduction, traduction [nouvelle] et notes par Jean Jolivet. Paris, Vrin, 2001. 144 p. [USP] PETER ABAELARD, Theologia Summi boni: Tractatus de unitate et trinitate divina. Abhandlung ber dir gttliche Einheit und Dreieinigkeit. bersetzt, mit Einleitung und Anmerkungen hg. von Ursula Niggli. Lat./Deustsch. Neuauflage der Ausgabe von 1939, ed. Ostlender [cotejado com a ed. Buytaert & Mews]. Hamburg, Felix Meiner, [19891] 19973. CXLIX+296 S. [USP] PIETRO ABELARDO, Teologia del sommo bene. Introduzione, trad., note e apparati di Marco Rossini. Testo latino a fronte [ed. Buytaert & Mews]. Milano, Rusconi, 1996. [UFU]. Milano, Bompiani, 2003. 330 p. [USP] PEDRO ABELARDO, Teologia do sumo bem: Livro II, cap. V: De que modos se diz pessoa in ESTVO, J. C., Abelardo e Helosa. So Paulo, Discurso / Paulus, 2010 (no prelo). [CEPAME] Teologia crist ABELARDS Christian Theology. Transl. [paraphrase and selections (de pequenos fragmentos)] in McCALLUM, JAMES R., Abelards Christian Theology. Oxford, Blackwell, 1948, pp. 45-94. [USP] {NA} ABELARD, Theologia Christiana (Liber III, 138-164), transl. in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, pp. 55*-63*. [USP] ABELARDO, Teologa Cristiana. Libro segundo [excertos] in CAPPELLETTI, A. J., Abelardo. Buenos Aires, America Latina, 1993, pp. 39-49. [CEPAME]

19 ABELARDO, Theologia Christiana III [excertos] in PARODI, M., e ROSSINI, M., a cura di, Fra le due rupi. La logica della trinit nella discussione tra Roscellino, Anselmo e Abelardo. Milano, Unicopli, 2000, pp. 204-227. 237 p. [CEPAME] Teologia para estudantes PIETRO ABELARDO, Teologia degli scolastici. Libro III. Curato da Sergio P. Bonanni. Roma, Gregoriana, 2004. 202 p. [USP] ABLARD, Dieu ne peut faire que ce quil fait (Theologia Scholarium, III) in JOLIVET, J., Ablard ou la philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 146-154. [USP]. Paris, Cerf, 19942. [UNESP] [USP] ABLARD, Deux opinions successives sur lme du monde: Theologia Scholarium, I; Dialectique, V, 1 in JOLIVET, J., Ablard ou la philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 157-163. [USP]. Paris, Cerf, 19942. [UNESP] [USP] Theologia Scholarium II [excertos] in PARODI, M., e ROSSINI, M., a cura di, Fra le due rupi. La logica della trinit nella discussione tra Roscellino, Anselmo e Abelardo. Milano, Unicopli, 2000, pp. 195-204, 228-237. 237 p. [CEPAME] Comentrio a Romanos PETER ABAELARD, Rmerbriefkommentar. Expositio in epistolam ad Romanos. bersetzt und hg. von Rolf Peppermller. Lat./Deustsch. Freiburg, Herder, 2000. 3 Bnde. [USP] Prologue to St. Pauls Epistle to the Romans in MINNIS, ALASTAIR J., & SCOTT, A. BRIAN, eds., Medieval literary theory and criticism: c.1100-c.1375. The commentary-tradition. Oxford, Clarendon, 1988. [USP]. 1991. 2000. [UNICAMP] Peter Abailard: Exposition of the Epistle to the Romans (Excert from the Second Book) in FAIRWEATHER, EUGENE R., A Scholastic Miscellany: Anselm to Ockham. Transl. Gerald E. Moffatt. Philadelphia, Westminster, [19561] 1970, pp. 276-287. [USP] Abelardo, Similitudini della Trinit nelle cose create (Commento alla lettera di S. Paolo ai Romani CCCM, 11, pp. 67-71) in CANAVERO, A. T., a cura de, Linfinita via: ragione natura e trinit da Anselmo a Tommaso. Bergamo, Lubrina, 1990, pp. 65-68. [UNICAMP] [USP] Prlogo do Sic et non ABLARD, Prologue du Sic et non (extraits) in JOLIVET, J., Ablard ou la philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 139-142. [USP]. Paris, Cerf, 19942. [UNESP] [USP] Prologues to the Sic et Non and St. Pauls Epistle to the Romans in MINNIS, ALASTAIR J., & SCOTT, A. BRIAN, eds., Medieval literary theory and criticism: c.1100-c.1375. The commentary-tradition. Oxford, Clarendon, 1988,

20 pp. 87-105. [USP]. 1991. 2000. [UNICAMP] Introduzione ao Sic et non [excertos] in PARODI, M., e ROSSINI, M., a cura di, Fra le due rupi. La logica della trinit nella discussione tra Roscellino, Anselmo e Abelardo. Milano, Unicopli, 2000, pp. 175-185. 237 p. [CEPAME] Prlogo do Sic et non [excertos] in DE BONI, LUS A., org., Filosofia medieval: Textos. Porto Alegre, Ed. da PUC-RS, 2000, pp. 122-135. [CEPAME]. 20052, revista e ampliada. 431 p. [USP] Prlogo do Sic et non [excertos], trad. Carlos Arthur R. Nascimento, in ESTVO, J. C., Abelardo e Helosa. So Paulo, Discurso / Paulus, 2010 (no prelo). [CEPAME] Sic et non (Einleitung). bers. Werner Robl. In www.abaelard.de Prologue to Abelards Sic et non. Transl. W. J. Lewis (and S. Barney). www.fordham. edu/halsall/source Problemata Questions dHlose et rponses dAblard in Lettres dAblard et dHlose. Trad. nouvelle, daprs le texte de V. Cousin, par O. Grard. Paris, Garnier, [18591] 18752, pp. 412-531. [USP] The Problems of Heloise in McNAMER, E. M., The Education of Heloise. Lewinston, Mellen, 1991, pp. 111-183. [USP] Drei theologische Fragen: VIII, IX, XLI in ABAELARD, Leidensgeschichte und Briefwechsel mit Heloisa. bertragen von E. Brost. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004, SS. 369-374. [USP] Vrios PIETRO ABELARDO, Lorigine delle monache e la regola del Paracleto. Trad., preface e note di Carmelo Ottaviano. Lanciano, Carabba, 1936. 236 p. [USP] {NA} ABAELARD, Predift 30: Von Almosen in Leidensgeschichte und Briefwechsel mit Heloisa. bertragen von Eberhard Brost. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004, SS 388-399. 511 S. [USP] Soliloqium. Frhe Parakletregel (Institutiones nostrae). Sermo 24: Die Bekehrung des Apostel Paulus (Auszge). bers. Werner Robl. In www.abaelard.de tica Alemo PETER ABLARD, Nosce te ipsum. Die Ethik des Peter Ablard. bers. und

21 eingeleitet von Ferdinand Hommel. Wiesbaden, Metopen, 1947. 150 S. [Trad. da ed. Pez]. [CEPAME] PETER ABAELARD, Die Ethica des Peter Abaelard. bers., Hinfhrung und Deutung von Alexander Schroeter-Reinhard. Fribourg, Universittsverlag / ditions universitaires, 1999. XII+496 S. [Texto: pp. 402-449]. [Trad. da ed. Luscombe]. [CEPAME (PDF)] [USP] {NA} PETER ABAELARD, Scito te ipsum (Ethica). Erkenne dich selbst. bersetzt, mit einer Einleitung und Anmerkungen hg. von Philipp Steger. Lat./Deutsch. Hamburg, Felix Meiner, 2006. XCIV+178 S. [Trad. da ed. Ilgner]. [UFSCar] [USP] PETER ABAILARD, Gesprch eines Philosophen, eines Juden und eines Christen. Hg. und bers. Hans Wolfgang Krautz. Lat./Deutsch. [Texto de Thomas, modificado]. Frankfurt, Insel, 19922. 376 S. [USP] Espanhol PEDRO ABELARDO, tica o Concete a ti mesmo. Trad. de Angel J. Cappelletti. Buenos Aires, Aguilar, [19671] 1971. 226 p. [CEPAME] tica o Concete a ti mesmo [excertos] in CAPPELLETTI, A. J., Abelardo. Buenos Aires, America Latina, 1993, pp. 83-112. [CEPAME] PEDRO ABELARDO, tica o Concete a ti mesmo. Estudio preliminar, trad. y notas de Pedro Rodrguez Santidrin. Madrid, Tecnos, 1990. 152 p. [UNICAMP] [USP]. Barcelona, Altaya, 1997. 152 p. [CEPAME] PEDRO ABELARDO, Dilogo entre un filsofo, un judo y un cristiano. Edicin bilinge. Trad. y orientacion didactica, Anselmo Sanjuan y Migel Pujadas. Zaragoza, Yalde, 1988. 232 p. [UFSCar] [USP] PEDRO ABELARDO, Dilogo entre un filsofo, un judo y un cristiano. Trad. Silvia Magnavacca. Edicin bil.. Buenos Aires, Losada, 2003. 352 p. [USP] Francs ABLARD, thique [et] Dialogue entre un philosophe, un juif et un chrtien in uvres choisies dAblard. Textes prsents et trad. par Maurice de Gandillac. Paris, Aubier, 1945, pp. 129-209, 211-330. 345 p. [PUC-SP] [UNESP] [USP] PIERRE ABLARD, Confrences (Dialogue dun philosophe avec un juif et un chrtien). Connais-toi toi-mme (thique). Intr., trand. nouvelle et notes par Maurice de Gandillac. Paris, Cerf, 1993. 295 p. [UNICAMP] [USP] ABLARD, thique, caps. III, XIII, XIV in JOLIVET, J,, Ablard ou la philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 164-181. [USP]. Paris, Cerf, 19942. [UNESP] [USP]

22 Ingls ABAILARDS Ethics. Transl. with an introduction by James Ramsay McCallum. Merrich, NY, Richwood, [19351] 1976. 93 p. [CEPAME] Republicado em PETER ABELARD, Ethics or Know yourself. Prologue and caps. I-XVI in SCHOEDINGER, ANDREW B., ed., Readings in Medieval Philosophy. Oxford, UP, 1996, pp. 120-142. [USP] Peter Abailard, Ethics or the Book called Know Thyself (excert) in FAIRWEATHER, EUGENE R., A Scholastic Miscellany: Anselm to Ockham. Transl. Gerald E. Moffatt. Philadelphia, Westminster, [19561] 1981(?), pp. 288297. [USP] PETER ABELARDS Ethics. An edition with intr., english transl. and notes by David E. Luscombe. Oxford, Clarendon, 1971. LXI+144 p. [UNICAMP] [USP]. 20022. [USP] PETER ABELARD, Ethical writings: his Ethics or Know yourself and his Dialogue between a Philosopher, a Jew and a Christian. Transl. Paul V. Spade with an intr. by Marilyn McCorde Adams. Indianapolis, Hackett, 1995. 171 p. [UNICAMP] [USP] PETER ABELARD, A dialogue of a Philosopher with a Jew, and a Christian. Transl. Pierre J. Prayer. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1979. 187 p. [UNICAMP] [USP] PETER ABELARD, Collationes. Edited by Giovanni Orlandi and translated with intr. and notes by John Marenbon. Oxford, Clarendon, 2001. 20032. 368 p. [USP] Italiano PIETRO ABELARDO, Conosci te stesso o Etica. Introduzione, trad. e note di Mario Dal Pra (Nuova edizioni interamente rielaborata). [1a ed. Vizenza, 1941]. In appendice testo latino nelledizione critica di David E. Luscombe. Firenze, La Nuova Italia, 1976. LVII+179 p. [CEPAME] Traduo (sem introduo e notas) republicada em ABELARDO, Etica. (Per le Scuole). Trad. di M. Dal Pra. A cura di Massimo Parodi e Marco Rossini. Milan, Mondadori, [19911] 1995. 176 p. [USP] {NA} PIETRO ABELARDO, Dialogo tra un filosofo, un giudeo e un cristiano. Introduzione di Mariateresa B. B. Fumagalli, trad. di Cristina Torv. Testo latino nelledizione di R. Thomas. Milano, Rizzoli, [19921] 20003. 312 p. [CEPAME] Portugus Pedro Abelardo, Conhece-te a ti mesmo tica (excertos), trad. de Lus A. de Boni, Leopoldianum, Santos, 1990, XVII(48), pp. 115-120. [PUC-SP] [USP]. Republicado em DE BONI, LUS A., De Abelardo a Lutero. Estudos sobre filosofia prtica na Idade Media. Porto Alegre, Ed. da PUC-RS, 2003, pp. 43-51. [UFSCar] [USP]

23 PEDRO ABELARDO, tica ou Conhece-te a ti mesmo. Trad. indita de Maurlio Jos de Oliveira Camello. 56 p. [CEPAME] Pedro Abelardo, Da tica ou Conhece-te a ti mesmo: O que significa pecado (do cap. I ao incio do cap. III) in ESTVO, J. C., Abelardo e Helosa. So Paulo, Discurso / Paulus, 2010 (no prelo). [CEPAME] PEDRO ABELARDO, tica ou Conhece-te a ti mesmo. Trad. de Jos Carlos Estvo. So Paulo, USP, 2009. XVI+83 p. [USP] {NA} Correspondncia Alemo Briefwechsel zwischen Abelard und Heloise mit der Leidensgeschichte. Ed. P. Baugrtner. Leipzig, Phillip Reclam, [18941] 1904. 315 S. [Instituto Sinodal, S. Leopoldo] ABAELARD, Leidensgeschichte und Briefwechsel mit Heloisa. bertragen u. hg. von Eberhard Brost. [Berlin, L. Schneider, ca. 1925. 1930]. Mnchen, Taschenbuch, 1992. [USP]. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004. 511 S. [USP] Abaelard: Der Briefwechsel mit Helosa. bersetzt von Hans-Wolfgang Krautz. Stuttgart, Reclam [1989] 2001. 419 S. [USP] HASSE, DAG N., Hg., Abaelards Historia calamitatum. Text, bersetzung, literatur-wissenschaftliche Modellanalysen. Berlin, de Gruyter, 2002. XII+322 S. [USP] Espanhol Cartas de Abelardo y Elosa. Trad. ?. Buenos Aires, Interamericana, 1945. 183 p. [UMESP] PEDRO ABELARDO, Historia de mis desventuras. Trad., estudio preliminar y notas de Jos M. Cigela. Buenos Aires, Amrica Latina, 1983. 51 p. [CEPAME (PDF)] Cartas de Abelardo y Heloisa. Historia calamitatum. Trad. [del francs] Cristina PeriRossi. Precedido de En favor de Heloisa por Carme Riera. Prlogo de Paul Zumthor. Palma de Mallorca, Olaeta, [19821]. 19892. 158 p. [UNESP] Cartas de Abelardo y Elosa. Introduccin, trad. [da verso de Grard] y notas de A. Peyrelongue. Mxico, UAM, 1988. 345 p. [CEPAME] Cartas de Abelardo y Elosa. Trad. Pedro Rodrguez Santidrin y Manuela Astruga. Madrid, Alianza, 1993. 304 p. [USP]

24 Francs 1. Traduo medieval de Jean de Meun ABELARDO ed ELOISA, Le lettere di Abelardo ed Eloisa nella traduzione di Jean de Meun. A cura di Fabrizio Beggiato. Modena, STEM-Mucchi, 1977. 2 vols. [UFRJ] La vie et les pitres Pierres Abaelardt et Heloys sa fame. Textes latins et traductions du XIIIe sicle attribue a Jean de Meun. Avec une nouvelle dition des textes latins daprs le ms. Troyes Bibl. mun. 802 par Eric Hicks. Paris-Genve, ChampionSlatkine, 1991. Tomo I, Introduction, textes. LIX+161 p. (dupla numerao arbica). [O vol. II nunca foi publicado]. [CEPAME] Texto francs reproduzido em As Cartas de Abelardo e Helosa. Correspondance. Edio bil., introduo, notas e trad. portuguesa de L. Vasconcellos. Lisboa, Guimares, 2003. 238 p. [UFSCar] [USP] Texto latino (com aparato crtico, mas sem a introduo) reproduzido em Lettres dAblard et Hlose. Traduit et annot par E. Hicks et T. Moreau. Prface de M. Zink et introduction de J.-Y. Tilliette. Paris, Le Livre de Poche, 2007. 567 p. [USP] 2. Tradues modernas e contemporneas. ptre dAbailard son ami in TURLOT, F. C., Abeilard et Hlose, avec un aperu du XIIe sicle. Paris, chez Janet et Cotelle, 1822, pp. 11-94. 314 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Lettres dAbailard et dHloise. Trad. par E. Oddoul prcdes dun Essai historique par M. et Mme Guizot. dition illustre par J. Gigoux. Paris, G. Houdaille, 18391. 2 vols. 236+272 p. [USP] [Books.google] Abailard et Hlose: essai historique par m. & mme Guizot suivi des lettres dAbailard & dHlose traduites sur les manuscrits de la Bibliothque Impriale par m. Oddoul. Nouv. d. entirement refondue. Paris, Didier, 1860. LXXIX+400 p. [USP] Abailard et Hloise. Essai historique. Par M. et Mme Guizot. Suive des Lettres dAbailard et dHloise. Trad. par E. Oddoul. Paris, Didier, 1876, nouvelle dition [em 1 vol.]. 402 p. [CEPAME] Lettres dAbailard et dHloise, trad. [...] par E. Oddoul. Introduction de Jules Michelet [Hlose et Abailard. Extrait de LHistoire de France (1833, t. II, pp. 281-298)]. Paris, LHarmattan, 1997. XX+292 p. [Impresso parcial da edio de 1839: exclue o ensaio dos Guizot e os documentos anexos, exceto as cartas de Pedro de Cluny]. [USP] PIERRE ABLARD, uvres biographiques. Lettre un ami, contenant le rcit de ses malheurs. Correspondance avec Hlose. Dfense dAblard par ses contemporains (lcoltre Brenger et Pierre le Vnrable). Trad. par E. Oddoul,

25 revision [sic] par Guizot. dition par Nathalie Desgrugillers. Clermont-Ferrand, Palo, 2006. 260 p. [UFSCar] [USP] Lettres dHlose et dAblard, traductio nouvelle par le bibliophile Jacob, prcde dune travail historique et littraire par M. Villeneuve. Paris, Charpentier et Fasquelle, [18401] 1865. 362 p. [Mrio de Andrade] [UNICAMP] Lettres dAblard et dHlose. Traductio nouvelle, daprs le texte de Victor Cousin, prcde dune introduction par Octave Grard. Paris, Garnier, [18591] 18752. 571 p. [USP] Lettres compltes dAblard et dHlose. Trad. nouvelle, prcde dune prface par M. Grard. Paris, Garnier, [1925]. XIX+284 p. [CEPAME] Lettres dHlose et dAblard. Lettres de la religieuse portugaise. Prsentation de Marcel Jouhandeau. Trad. par O. Grard. Paris, Armand Colin, 1959. XVII+260 p. [CEPAME] ABLARD et HLOSE, Correspondance. Trad. dO. Grard, prsente, revue et annote par douard Bouy. Paris, Gallimard, 2000. 445 p. [Apenas as cartas I a VIII]. [USP] ABLARD, Histoire de mes malheurs. Traduit du latin par M. R. lAbb, rvision de la traduction, notes et postface par Jrme Vrain. Paris, Mille et une nuits. 2001. 87 p. [USP] Les amours et les infortunes dHlose et dAbeilard. [Sem indicao de tradutor]. Buenos Aires, J. P. Kramer, 1945. 209 p. [UNICAMP] [USP] Lettres dHlose et dAblard. Trad. nouvelle de Paul Zumthor. Dessins de Rembrandt. Lausanne, Mermod, 1950. 178 p. [BN Argentina] ABLARD et HLOSE, Correspondance. Trad. et prsent par P. Zumthor. Paris, UGE, 1979. 1983. 1996. 207 p. [UNICAMP] [USP] Correspondncia de Abelardo e Helosa. Trad. [da verso francesa de Zumthor de 1979] de L. S. Martins. So Paulo, Martins Fontes, 1989. 154 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]. 2000. [UNICAMP] ABLARD, Lamentations. Histoire de mes malheurs. Correspondance avec Hlose. Trad. du latin et prsent par P. Zumthor. Note musicologique de Grar Le Vot. Avignon, Actes Sud, 1992. 19962. 285 p. [UNICAMP]. 2008. [USP] {NA} Lettres par Hlose et Ablard, suive de quelques textes contemporains. Textes choisis, prsents et partiellement tablis par Louis Stouff. Paris, UGE, 1964. 310 p. [USP] ABLARD, Invective contre quelquun qui, sans rien entendre la dialectique, trouvait portant mauvais quon ltudit et pensait quelle nenseigne que sophismes et tromperies [Ep. XIII] in JOLIVET, J., Ablard ou la philosophie

26 dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 133-138. [USP]. Paris, Cerf, 19942. [UNESP] [USP] HLOSE et ABLARD, Lettres et vies. Introduction et trad. par Yves Ferroul. Paris, GF-Flammarion, 1996. 220 p. [USP] HLOSE-ABLARD, Correspondance: nouvelle version des lettres I-VI. Par Roland Oberson, avec introduction, prface, notes. Lausanne, ge dhomme, 2002. 460 p. [USP] HLOSE-ABLARD, Correspondance: lettres I-VI, dition bilingue franaislatin. Par R. Oberson, avec introduction, prface, notes. [Texto latino de dAmboise (PL)]. Paris, Hermann, 2008. 215 p. [CEPAME] Lettres dAblard et Hlose. Texte latin tabli par Eric Hicks. Traduit et annot par E. Hicks et Thrse Moreau. Prface de Michel Zink et introduction de Jean-Yves Tilliette. Paris, Le Livre de Poche, 2007. 567 p. [USP] Ingls The Love letters of Abelard and Heloise. Trans. by Anonymous, edited by Israel Gollancz and Honnor Morten, 1901. 129 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] PETER ABELARD, The Story of My Misfortunes. Transl. by Henry Adams Bellows. Intr. by Ralph Adams Cram. Mineloa, Dover, [19221] 2005. 116 p. [USP] The Love letters of Abelard and Heloise. Transl. L. E. Smith. London, Dent, [19251] 1937. 137 p. [Mrio de Andrade] The Letters of Abelard and Heloise. Transl. Charles Kenneth Scott Moncrieff. New York, Konpf, [1925] 1942. 264 p. [CEPAME] The Story of Abelards adversities. A Transl. with notes of the Historia Calamitatum by Joseph T. Muckle. With a Preface by tienne Gilson. Toronto, Institut of Medieval Studies, [19541] 1964. 1992. 80 p. [USP] The Letters of Abelard and Heloise. Transl. by Betty Radice. New York, Penguin, 19741. 309 p. [USP] {NA} Forbidden fruit: from the letters of Abelard and Heloise. Transl. by Betty Radice. New York, Penguin, 2007. 128 p. [USP] {NA} The Letters of Abelard and Heloise. Transl. by Betty Radice. Revised by Michael T. Clanchy. Harmondsworth, Penguin, 2003. LXXXIV+296 p. [USP] ABELARD & HELOISE, The Letters and other writings. Transl., with introduction and notes, by William Levitan. Selected songs and poems translated by Stanley Lombardo and by Barbara Thorburn. Indianapolis, Hackett, 2007. 356 p. [USP] Letters of Peter Abelard, beyond the personal. Transl. by Jan M. Ziolkowski. Washington, Catholic University of America, 2007. LII+232 p. [USP]

27 Italiano Lettere di Abelardo ed Eloisa, corredate di documenti antichi e moderni. Versione di Gaetano Barbieri. Opera ilustrata da I. Gigoux. Milano, Andrea Ubicini, 1841. 296 p. [CEPAME]
[No consta do repertrio de Charrier. Primeira verso italiana. Segundo Fumagalli, provavelmente traduzida da verso francesa de Oddoul; muitas vezes re-editada anonimamente]

PIETRO ABELARDO, Lorigine delle monache e la regola del Paracleto. Trad. di Carmelo Ottaviano. Lanciano, Carabba, 1936. 236 p. [USP] {NA} ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di Nada C. Truci. Introduzione di Cesare Vasoli. Testo a fronte. Torino, Einaudi, 1979. LXXV+412 p. [USP]. 19822 [CEPAME] ABELARDO, Storia delle mie disgrazie e Lettere damore di Eloisa. A cura di Gabriella dAnna. Roma, Newton, 1994. 96 p. [CEPAME] ABELARDO e ELOISA, Storia delle mie disgrazie. Lettere damore di Abelardo e Eloisa. Intr., trad. e note di Federico Roncoroni. Milano, Garzanti, [1974] 199511. 2006. LVIII+482 p. [USP] Epistolario di Abelardo ed Eloisa. Trad. di Ileana Pagani. Considerazione sulla transmissione del testo di G. Orlandi. Testo latino a fronte. Torino, UTET, 2004. 817 p. [USP] Portugus HELOSA e ABELARDO, Cartas. Trad. de F. de Souza. Lisboa, Estdios Cor, s.d. [1970] 202 p. [Gabinete Portugus de Leitura] PEDRO ABELARDO, A Histria das minhas calamidades (Carta autobiogrfica) [Parcial] in Os pensadores, Vol. VI: Santo Anselmo de Canturia, Pedro Abelardo. Trad. de Ruy A. C. Nunes. So Paulo, Abril, 19731, pp. 247-278. 1979. 1984. Cartas de Abelardo e Helosa. Trad. de Helosa F. de Oliveira. Ilustrado por Augusto Rodrigues. Rio, Riex, 1977. 71 p. [UNICAMP] Correspondncia de Abelardo e Helosa. Trad. [da verso francesa de Zumthor de 1979] de Lcia S. Martins. So Paulo, Martins Fontes, 1989. 154 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] ABELARDO-HELOSA, Cartas. As cinco primeiras cartas traduzidas do original, apresentadas e comentadas por Zeferino Rocha. Ed. bil. [texto latino da PL]. Recife, Editora da UFPE, 1997. 377 p. [USP] {NA} As cartas de Abelardo e Helosa. Correspondance. Introduo, notas e trad. portuguesa [da verso de Jean de Meun] de Laura Vasconcellos. Ed. bil. Lisboa, Guimares, 2003. 238 p. [UFSCar] [USP]

28 PEDRO ABELARDO, Confessio fidei universis [e Confisso de f a Helosa]. Trad. de Clber E. S. Dias. Veritas, Porto Alegre, 2006, 51(3), pp. 169-181. [PUC-SP] [UNESP] [USP] PEDRO ABELARDO, e HELOSA, Historia calamitatum. Cartas. [Duas cartas de Helosa]. Trad. de Abel de Nascimento Pena. Estudo introdutrio de Hubert Silvestre. Lisboa, Gulbenkian, 2008. 217 p. [CEPAME] [USP] {NA} HELOSA, Primeira carta de Helosa in ESTVO, J. C., Abelardo e Helosa. So Paulo, Discurso / Paulus, 2010 (no prelo). [CEPAME] Parfrases e verses literrias Lettres dHlose et dAbailard, tant en vers quen prose, orne de huit figures graves par les meilleurs artistes de Paris, daprs les dessins et sous la direction de Moreau le Jeune. dition en latin et en franais de la traduction de Gervaise, prcde de la vie dAbailard par M. de lAulnaye. A Paris, chez J. B. Fournier le Jeune et fils, rue Hautefeuille, n 27, de limprimerie de Didot le Jeune, lan quatrime [1796]. 3 vols. [UFRGS] Letters of Abelard & Eloisa [sic]. With several Poems by Mr. Pope & other Authors. By John Hughes. London, W. Loundes, R. Baldwin, Longman & Rees, [1713] 1808, new edition. 219 p. [Gabinete Portugus de Leitura] Nouveau receil contenant la vie, les amours, les infortunes, & les lettres dAbailard & dHlose, avec lhistoire de la matrone dEphse. Amsterdam, chez Henry Schelte, 1713. 486 p. [Les amours dAbailard et dHlose sont de Jacques Alluis.] [CEPAME (PDF)] [Books.google] [Dom] GERVAISE, Les veritables lettres dAbelard et dHeloise, tires dun ancien Manuscrit Latin trouv dans la Bibliothque de Franois dAmboise, Conseiller dEtat. Traduites par lAuteur de leur Vie [Dom Gervaise], avec des notes historiques et critiques trs curieuses. A Paris, chez Jean Musier, 1723. [Deux vols.]. T. I: XXI+322 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Letters of Abelard and Heloise. To which is prefixed a particular account of their lives, amours and misfortunes extracted chiefly from Monsieur Bayle. Translated from thr French by John Hughes. London, J. Watts, 1736, the sixth edition, corrected. 239 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Lettres et pitres amoureuses dHlose avec les rponses dAblard. Traduites librement en Vers & en Prose par MM. de Bussy, de Beauchamps, Pope, Colardeau, Dorat, Feutry, Mercier, &c. Prcdes de la Vie, des Amours & Infortunes de ces clbres et malheureux poux, par M. A.-C. C**. Et enrichies dune nouvelle Lettre dAblard Hlose, pour servir de Rponse la fameuse Lettre d Hlose, de M. Pope, par le mme. [S.l., s.n.] 1777. 400 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google]

29 Eloisa en dishabille: Being a parody of Mr. Popes celebrated Epistle of Eloisa to Abelard. Richard Porson, George Tierney, Alexander Pope, John Matthews. London, 1784. 320 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Vita e lettere di Abelardo e di Eloisa. Trad. dal francese da Andrea Metr. Venezia, Andrea Santini, 1801. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Lettres dHlose Abailard, traduites [librement] daprs loriginal latin par le comte de Bussy-Rabutin in TURLOT, F. C., Abeilard et Hlose, avec un aperu du XIIe sicle. Paris, chez Janet et Cotelle, 1822, pp. 11-94 e 281-295. 314 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Epistola de Heloise a Abeilard por Colardeau in Colleco depistolas erticas e philosophicas. Paris, Casa de J. P. Aillaud, Quai Voltaire, 11, 1834. 78 p. [UCPernambuco] Les vritables lettres dHlose, par Creuz de Lesser, La France littraire, Paris, 1835, XVIII, pp. 342-360. [USP] Lettres dHlose et dAbeilard traduites librement daprs les lettres originales latines par de Bussy-Rabutin, avec les imitations en vers De Beauchamps, Colardeau, Dorat, Mercier, Fleury, Douxigne, Saurin [...]. Paris, Garnier frres, [16971 / 1841 para esta verso] 1847. 524 p. [Gabinete Portugus de Leitura] Lettres dHlose Abailard, traduites daprs loriginal latin par le comte de Bussy-Rabutin in TURLOT, F. C., Abeilard et Hlose, avec un aperu du XIIe sicle. Paris, chez Janet et Cotelle, 1822, pp. 281-295. [CEPAME (PDF)] [Books.google] Cartas dHelosa e Abailard traduzidas por Ctano Lopes de Moura, tradutor das obras de Walter Scott, seguidas das Cartas Amorosas de uma Religiosa Portugueza, restitudas lngua materna por D. Jos Maria de Souza, morgado de Matheus, augmentadas com as imitaes de Dorat e outras, e traduzidas do francez por F. Elysio e C. L. de Moura. Paris, na Livraria portugueza de J. P. Aillaud, 1838. 2 vols. [Gabinete Portugus de Leitura] [USP] Amores de Abailard e Heloisa, em prosa e verso com uma noticia biographica desses desditosos amantes. Trad. J. da F. Rio de Janeiro, Eduardo & Henrique Laemmert, 1864. 220 p. [Gabinete Portugus de Leitura] [Mrio de Andrade] [CEPAME]
[nica referncia de autoria ou traduo: J. da F., muito difcil de identificar, mas comea com a mesma frase de Lopes de Moura: s vezes, tanto para perturbar-nos o esprito, como para serenlo.... H verses em castelhano com ttulos semelhantes: En prosa y verso. Con la vida de estos desgraciados amantes. Pars, Lib. de Rosa y Bouret, s.d.. Ou Cartas de Heloysa y Abelardo, con la vida de estos desafortunados amantes. Madrid, Sancha, 1813. Ou Cartas de Heloysa y Abelardo, en prosa y verso, con la vida de estos desafortunados amantes y tres epstolas nuevamente traducidas. Edicion echa bajo la direccion de Jos Ren Masson. Paris, Masson e Hijo, 1824.]

ABELARDO e HELOSA, Cartas de amor. Trad. J. M. P. Guerra modernizada. So Paulo, Cultura, [1834] 1940. 144 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]. Rio de Janeiro, Edies de Ouro, [1968?]. [UFRJ] [UFRGS]

30
[Vida ou amores de Helosa e Abelardo, com as cartas amorosas da correspondencia destes infelizes amantes. Traduzidas das Letres [sic] dAbeilard et Hlose par de Bussy-Rabutin por J. M. P. Guerra. Lisboa, Pierre Chyer, 1834. 160 p.]

Histoire dHlose et dAblard suivie des lettres les plus mmorables des immortels amants. Par Marc de Montifaud. Paris, Marpon et Flammarion, 1890. 252 p. [CEPAME (PDF)] Cartas de Helosa e Abelardo. Nova verso potugueza livre, seguida da ... composio de Poppe inspirada naquellas... cartas. Trad. ?. Lisboa, Guimares, 1917. 128 p. [PUC-RS] Cartas de Helosa e Abelardo. Trad. ?. Lisboa, Guimares, 1971. 128 p. [UMESP] Opera dubia BALLANTI, GRAZIELLE, Un epistolario damore del XII seculo (Abelardo e Eloisa?). Un epistolario damore del dodicesimo secolo. Roma, Anicia, 1988. 176 p. [USP] From the Letters of two lovers in MEWS, C. J., The Lost love letters of Heloise and Abelard. Perceptions of dialogue in Twelfth-Century France. Transl. C. J. Mews and N. Chiavaroli. New York, St. Martins, 1999. [UNICAMP]. New York, Palgrave, 2001, pp. 179-289. [USP] Lettres des deux amants attribues Hlose et Ablard. Trad. Sylvain Piron. Paris, Gallimard, 2005. 218 p. [USP] Lettere di due amanti. Abelardo ed Eloisa? Prefazione di Maria Teresa B. B. Fumagalli. Trad. Claudio Fiocchi. Milano, Archinto, 2006. 120 p. [UFSCar] [USP] {NA} An Excerpt from the Lost love letters of Heloise and Abelard in The Letters of Abelard and Heloise. Trans. B. Radice. Revised by M. T. Clanchy. Harmondsworth, Penguin, 2003, pp. 237-244. [USP] ABELARD & HELOISE, From the Letters of two lovers in The Letters and other writings. Transl. W. Levitan. Indianapolis, Hackett, 2007, pp. 315-328. 356 p. [USP] Msica e poesia Carmen ad Astralabium PIETRO ABELARDO, Insegnamenti al figlio Astrolabio. Comment., traduzione e testo latino a cura di Grazielle Ballanti. Roma, Armando, 1984. 176 p. [CEPAME]. 1993. [USP] {NA} Carmen ad Astralabium. bers. [parcial] W. Robl. In www.abaelard.de

31 ABELARD, To Astralabe, My Son in ABELARD & HELOISE, The Letters and other writings. Introduction and notes, by W. Levitan. Transl. by S. Lombardo. Indianapolis, Hackett, 2007, pp. 294-301. 356 p. [CEPAME] Hymnarius Paraclitensis Hymn for Saturday Vespers in FAIRWEATHER, E., A Scholastic Miscellany: Anselm to Ockham. Transl. J. M. Neale. Philadelphia, Westminster, 19561 [1981?], pp. 298-299. [USP] Hymnarius Paraclitensis: Hymne 3: Sonntags zur dritten Nokturn. Hymne 29: Zur Samstagsvesper. Hymne 63: Himmelfahrtstag, zur zweiten Nokturn. Hymne 79: Marienfest, zur dritten Nokturn. Hymne 129: Magdalenenfest, zweiter Hymnus bers. W. Robl. 2002. In www.abaelard.de Two Hymns by Abelard: Sabbato ad vesperas. In Parasceve Domini. III. Nocturno in The Letters of Abelard and Heloise. Trans. B. Radice. Revised by M. T. Clanchy. Harmondsworth, Penguin, 2003, pp. 230-235. [USP] Zwei Hymnen in ABAELARD, Leidensgeschichte und Briefwechsel mit Heloisa. Hg. von E. Brost. bertragen von F. Wolters. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004, SS. 383-385. [USP] PIETRO ABELARDO, Dialettica dellamore [excertos de diversos hinos]. Trad., cura e intr. di P. Cereda. Casale Monferrato, Piemme, 1999. [CEPAME] ABELARD, Selected songs and poems in ABELARD & HELOISE, The Letters and other writings. Transl. by Stanley Lombardo and by Barbara Thorburn. Indianapolis, Hackett, 2007, pp. 277-294. 356 p. [USP] Planctus PIETRO ABELARDO, Planctus. Ed. e trad. Massimo Sannelli. Trento, La Finestra, 2002. 98 p. [UFSCar] [USP] ABLARD, Lamentations. Histoire de mes malheurs. Correspondance avec Hlose. Trad. et prsent par Paul Zumthor. Note musicologique de Grar le Vot. Avignon, Babel, 1992, pp. 7-122 p. [UNICAMP]. 2008. [USP] {NA} Peter Abaelard als Dichter. Mit einer erstmaligen bersetzung seiner Klagelieder ins Deutsche von Ursula Niggli. Tbingen, Francke, 2007. 223 S. [USP] {NA} Complaintes [Planctus] in Lettres dAbailard et dHloise. Trad. par E. Oddoul. Paris, G. Houdaille, 18391. Vol. II. [USP]. Paris, Didier, 1876, nouvelle dition, pp. 385-400. [CEPAME] Pietro Abelardo: I. Planctus virginum Israel super filia Iepte Galadite. Compianto delle fanciulle dIsraele sulla figlia di Iefte di Galaard; II. Planctus amatorius (dubius). Compianto damore (dubbio) in Poesia latina medievale. Introduzioni, testi, trad., note, transcrizioni musicali a cura di Giuseppe Vecchi. Parma, Guanda, 1952, pp. 163-172, 172-180. [USP]

32 Planctus I, IV, VI in DRONKE, P., IV. Pedro Abelardo: Planctus y stira in La individualidad potica en la Edad Media. Trad. R. B. Rossell. Madrid, Alhambra, [19701] 1981, p. 129-161. [CEPAME] Planctus: Klage Davids ber Saul und Jonatham. Klagelied der Jungfrauem Israels ber der Tochter des Jephta aus Galaat. bers. W. Robl. In www.abaelard.de ABELARD, Selected songs and poems in ABELARD & HELOISE, The Letters and other writings. Transl. by Stanley Lombardo and by Barbara Thorburn. Indianapolis, Hackett, 2007, pp. 277-294. 356 p. [USP] Vrios Sequenzen (Epithalamica, Virgines castae, De profundis). Carmen figuratum. Lux orientalis - Mittit ad virginem. bers. W. Robl. In www.abaelard.de Discografia Abelard: Hymns & Sequences for Heloise (12th Century Chant). Schola Gregoriana of Cambridge. Winchester Catedral Choristers. Directed by Mary Berry. Libreto: Chrysogunus Waddell and Mary Berry. Farnham (England), Herald, 1994. [CEPAME]

33
B) COMENTADORES

1. COMENTRIOS ALLEGRO, GIUSEPPE, La teologia di Pietro Abelardo fra letture e pregiudizi. Palermo, Officina di studi medievali, 1990. 159 p. [CEPAME] BACIGALUPO, LUIS E., Intencin y conciencia en la tica de Abelardo. Lima, PUC do Peru, 1992. 339 p. [CEPAME] BENSON, ROBERT L., and CONSTABLE, GILES, eds., Renaissance and renewal in the Twelfth Century. Toronto, UP, [19821] 19912. 781 p. [UNICAMP] BEZNER, FRANK, Vela veritatis: Hermeneutik, Wissen und Sprache in der Intellectual History des 12. Jahrhunderts. Leiden, Brill, 2005. 698 S. [USP] BIARD, JOL, org., Langage, sciences, philosophie au XIIe sicle. Paris, Vrin, 1999. 257 p. [UNICAMP] [USP] BLACKWELL, DANIEL F., Non-ontological constructs. The effects of Abaelards logical and ethical theories on his theology: a study in meaning and verification. Bern, P. Lang, 1988. 327 p. [USP] BLOMME, ROBERT, La doctrine du pch dans les coles thologiques de la primire moiti du XIIe sicle. Louvain, Publications Universitaires de Louvain / Glembloux, Duculot, 1958. 385 p. [CEPAME] BONANNI, SERGIO P., a cura di, Abelardo: invito alla lettura. San Paolo, Cinisello Balsamo, 2003. 91 p. [USP] BONANNI, SERGIO P., Parlare della Trinit. Lettura della Theologia scholarium di Abelardo. Roma, Pontificia Univ. Gregoriana, 1996. 390 p. [USP] BRUNNER, FERNAND, d., Ablard. Le Dialogue. La philosophie de la logique. Actes du Colloque de Neuchtel, 16-17 novembre 1979. Cahiers de la Revue de thologie et philosophie, Neuchtel, 1981, VI. 131 p. [CEPAME] BROWER, JEFFREY E., and GUILFOY, KELVIN, eds., The Cambridge Companion to Abelard. Cambridge, UP, 2004. 362 p. [PUC-SP] [UFSCar] [UNICAMP] [USP] BUYTAERT, ELIGIUS M., ed., Peter Abelard. Leuven, UP / The Hague, Nijhoff, 1974. XVI+181 p. [USP] {NA} CAPPELLETTI, ANGEL J., Abelardo. Buenos Aires, America Latina, 1993. 117 p. [CEPAME] CARRE, MEYRICK H., Realists and nominalists. London, Oxford UP, 1946. 128 p. [UNICAMP]

34 CARVALHO, MRIO S., Lgica e paixo. Abelardo e os universais. Coimbra, Minerva, 2001. 105 p. [CEPAME] CEREDA, PIERMARCO, Pietro Abelardo, dialettica dellamore. Monferrato, Piemme, 1999. 200 p. [CEPAME] CHARRIER, CHARLOTTE, Hlose dans lhistoire e dans la lgende. Genve, Slatkine, [19331] 1977. 691 p. [USP] CHAVES-TANNS, MRCIO, A tica de Pedro Abelardo. Um modelo medieval de aplicao da lgica moral. Uberlndia, Ed. da UFU, 1996. 198 p. [PUC-SP] CHENU, MARIE-DOMINIQUE, Lveil de la conscience dans la civilisation mdivale. Montral, Inst. dtudes mdivales / Paris, Vrin, 1969. 81 p. [CEPAME] O despertar da conscincia na civilizao medieval. Trad. J. Savian F. So Paulo, Loyola, [19691] 2006. 62 p. [CEPAME]

CHENU, MARIE-DOMINIQUE, La thologie au douzime sicle. Paris, Vrin, 19763. 407 p. [UNICAMP] [USP] COMPAYR, GABRIEL, Abelard and the origin and early history of universities. Whitefish, Kessinger, [1893] 2004. 328 p. [USP] COUSIN, VICTOR, Ablard. Fragments philosophiques pour servir a lhistoire de la philosophie, II. Paris, Didier, 1836. [Mrio de Andrade]. Fragaments de philosophie du Moyen ge. Paris, Didier, 1855, nouvelle dition. 364 p. [CEPAME] [USP] CROCCO, ANTONIO, Abelardo: laltro versante del Medioevo. Napoli, Livori, 1979. 179 p. [USP] DOTTO, GIANNI, Il secolo XII. Illuminismo logico e umanesimo del limite. Roma, Studium, 1978. 172 p. [USP] DREYER, MECHTHILD, Razionalit scientifica e teologia nei secoli XI e XII. Milano, Jaca Book, 2000. 160 p. [USP] DRONKE, PETER, Peter Abelard and Heloise in medieval testimonies. Glasgow, UP, 1976. 61 p. [CEPAME]. Republicado em Intellectuals and poets in Medieval Europe. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1992, pp. 245-294. [CEPAME] DUBY, GEORGES, Dames du XIIe sicle. I. Hlose, Alinor, Iseut et quelques autres. Paris, Gallimard, 1995. 173 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] Helosa, Isolda e outras damas do Sculo XII. Trad. P. Neves. So Paulo, Companhia das Letras, 1995. 125 p. [UNESP] [USP] Eleanor of Aquitaine and six others. Transl. J. Birrell. Cambridge, Polity, 1997. 104 p. [UNICAMP]

35 FUMAGALLI, MARIATERESA BEONIO BROCCHIERI, Introduzione a Abelardo. Bari, Laterza, [19741] 19882. 153 p. [UNICAMP] FUMAGALLI, MARIATERESA B. B., La logica di Abelardo. Firenzi, La Nuova Italia, 1964. 90 p. [CEPAME]. 19692. [USP] {NA} FUMAGALLI, MARIATERESA, a cura de, Richerche sul pensiero di Pietro Abelardo (1079-1142). Numero monografico della Rivista critica di storia della filosofia. Milano, 1979, XXXIV(4), pp. 429-506. [UNICAMP] [USP] GILL, HARJEET S., Abelardian semiotics and other essays. New Delhi, Bahri, 1989. 243 p. [USP] {NA} GILSON, TIENNE, Hlose et Ablard. Paris, Vrin, [19381] 1948. 1964, 3me d. revue. 1978. 1984. 212 p. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] Eloisa e Abelardo. Trad. G. Cairola. Torino, Einaudi, 19702. 219 p. [USP] Elosa y Abelardo. Prlogo de J. Cruz Cruz. Trad. S. Gonzlez. Pamplona, EUNSA, 2004. 183 p. [PUC-RS] Heloise and Abelard. Transl. L. K. Shook. Chicago, Regnery, [19511] 1953. [USP] {NA}. Ann Arbor, Univ. of Michigan, 1960. XIII+194 p. [UNICAMP] Helosa e Abelardo. Intr. de Jos C. Estvo. Trad. Francisco R. So Paulo, Ed. da USP, 2007. 218 p. [UNICAMP] [USP] {NA}

GRANE, LEIF, Pierre Ablard, Filosofi og Kristendom i Middelalderen. Copenhagen, Gyldendal, 1964. 206 p. [USP] {NA} Peter Abelard. Philosophie and Christianity in the Middle Ages. Transl. F. and C. Crowley. Londres, Allen & Unwin, 1970. 190 p. [CEPAME]

JOLIVET, JEAN, d., Ablard en son temps. Paris, Les Belles Lettres, 1981. 239 p. [Mrio de Andrade] [UNICAMP] JOLIVET, JEAN, Ablard ou la philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969. 192 p. [USP]. Paris, Cerf, 19942. 214 p. [UNESP] [USP] JOLIVET, JEAN, Abelardo. Dialettica e mistero. Trad. F. Ferri. Milano, Jaca Book, 1996. 128 p. [USP] La thologie dAblard. Paris, Cerf, 1997. 137 p. [UNICAMP] [USP]

JOLIVET, JEAN, Arts du langage et thologie chez Ablard. Paris, Vrin, [19691] 19822. 392 p. [USP]. 20023, d. rev. [UNICAMP] JOLIVET, JEAN, Aspects de la pense mdivale: Ablard. Doctrines du langage. Paris, Vrin, 1987. 314 p. [USP]

36 JOLIVET, JEAN, et HABRIAS, HENRI, ds., Pierre Ablard. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003. 426 p. [USP] {NA} Pierre Ablard, laube des universits. Nantes, Universit de Nantes, 2001. 491 p. [As edies so diferentes]. [USP]

JOLIVET, JEAN, LOUIS, REN, et CHTILLON, JEAN, ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Les courants philosophiques, litteraires et artistiques en Occident au milieu du XIIe sicle. Paris, CNRS, 1975. 782 p. [USP] LE GOFF, JACQUES, Cinq personnages dhier pour aujourdhui. Boudha, Ablard, Saint Franois, Michelet, Bloch. Paris, La Fabrique, 2001. 104 p. [USP] LEITE Jr., PEDRO, O problema dos universais: a perspectiva de Bocio, Abelardo e Ockham. Porto Alegre, Ed. da PUC-RS, 2001. 168 p. [UNESP] LEMOINE, MICHEL, et PICARD-PARRA, CLOTILDE, ds., Thologie et cosmologie au XIIme sicle. Lcole de Chartres. Paris, Les Belles Lettres, 2005. XXIX+204 p. [USP] DE LIBERA, ALAIN, Lart des gnralits. Thories de labstration. Paris, Aubier, 1999. 703 p. [USP] LUSCOMBE, DAVID E., The School of Peter Abelard. The influence of Abelards thought in the early scholastic period. Cambrigde, UP, 1969. XIII+360 p. [USP] MARENBON, JOHN, The philosophy of Peter Abelard. Cambridge, UP, 1997. 1999, edition with corrections and bibliographical note. 373 p. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] MARENBON, JOHN, Le temps, lternit et la prescience de Boce Thomas. Paris, Vrin, 2005. 188 p. [USP] MATINO, GENNARO, Abelardo. Lintuizione della coscienza. Una provocazione pastorale. Napoli, Grafite, 2000. XVIII+148 p. [USP] McCALLUM, JAMES RAMSAY, Abelards Christian theology. Oxford, Blackwell, 1948. 117 p. [USP] {NA} McNAMER, ELIZABETH M., The education of Heloise. Methods, content, and purpose of learning in the Twelfth Century. Lewinston, Mellen, 1991. 196 p. [USP] MEWS, CONSTANT J., Abelard and his legacy. Aldershot, Ashgate, 2001. XII+330 p. [USP] MEWS, CONSTANT J., Reason and belief in the age of Roscelin and Abelard. Aldershot, Ashgate, 2002. [UNICAMP] MEWS, CONSTANT J., The lost love letters of Heloise and Abelard. Perceptions of dialogue in Twelfth-Century France. New York, Palgrave, 1999. [UNICAMP].

37 2001. 378 p. [USP] La voix dHlose. Un dialogue de deux amants. Trad. par E. Champs avec la collaboration de F.-X. Putallaz et S. Piron. Postface indite trad. par M. Lejbowicz. Paris, Cerf / ditions Universitaires de Fribourg, 2005. XVIII+347 p. p. [USP]

MEWS, CONSTANT J., NEDERMAN, CARY J., and THOMSON, RODNEY M., eds., Rhetoric and renewal in the Latin West, 1100-1540. Turnhout, Brepols, 2003. 270 p. [USP] VON MOOS, PETER, Abaelard und Heloise. Gesammelte Studien zum Mittelalter, I. Hg. von G. Melville. Mnster, LIT, 2005. 390 S. [USP] VON MOOS, PETER, Mittelalterforschung und Ideologiekritik. Der Gelehrtenstreit um Hloise. Mnchen, Fink, 1974. 138 p. [USP] {NA} MURRAY, A. VICTOR, Abelard and Saint Bernard. A study in Twelfth Century modernism. Manchester, UP / New York, Barnes and Noble, 1967. VIII+168 p. [CEPAME] NIGGLI, URSULA, hg., Peter Abaelard. Leben, Werk, Wirkung. Freiburg, Herder, 2003. S. 420. [USP] OAKLEY, FRANCIS, Omnipotence, covenant, and order. An excursion in the history of ideas from Abelard to Leibniz. Ithaca, NY, Cornell UP, 1984. 165 p. [USP] OBERSON, ROLAND, Ablard, mon frre: essai dinterprtation. Lausanne, ge dhomme, 2001. [USP] OTTEN, WILLEMIEN, From Paradise to paradigm: a study of Twelfth-Century humanism. Leiden, Brill, 2004. XV+330 p. [USP] OURSEL, RAYMOND, La dispute et la grce. Essai sur la rdemption dAblard. Paris, Les Belles Lettres, 1959. 94 p. [CEPAME] PICAVET, F., Ablard et Alexandre de Hales, crateurs de la mthode scolastique. Paris, E. Leroux, 1896. 24 p. [CEPAME (PDF)] [Gallica] PINZANI, ROBERTO, La grammatica logica di Abelardo. Parma, Universit degli Studi di Parma, 1992. XII+197 p. [PUC-RS] The logical grammar of Abelard. Dordrecht, Kluwer, 2003. V+232 p. [UFSCar] [USP]

PARODI, MASSIMO, e ROSSINI, MARCO, a cura di, Fra le due rupi. La logica della trinit nella discussione tra Roscellino, Anselmo e Abelardo. Milano, Unicopli, 2000. 237 p. [CEPAME] PEPPERMLLER, ROLF, Abaelards Auslegung des Rmerbriefes. Mnster, Aschendorff, 1972. [PUC-RS]

38 PERKAMS, MATTHIAS, Liebe als Zentralbegriff der Ethik nach Peter Abaelard. Mnster, Aschendorff, 2001. XII+395 S. [USP] {NA} ROBL, WERNER, Heloisas Herkunft: Hersindis Mater. Mnchen, Olzog, 2001. 308 p. [USP] ROBL, WERNER, Das Konzil von Sens 1141 und seine Folgen. Der Ketzerprozess gegen Peter Abaelard im Spiegel der Zeitgeschichte. Online-Buch im PDFFormat, 2003. 187 S. [www.abaelard.de] [CEPAME (PDF)] The Council of Sens in 1141 and its aftermath (An abbreviated version in English). [www.abaelard.de]

SIKES, JEFFREY G., Peter Abailard. New York, Russell & Russel, [1932] 1965. XVI+282 p. [USP] SMALLEY, BERYL, Studies in medieval thought and learning from Abelard to Wyclif. London, Hambledon, 1981. IX+430 p. [USP] STORRS, RICHARD S., Bernard of Clairvaux and his controversy with Abelard. Whitefish, Kessinger, [1892] 2005. 506 p. [USP] SWEENEY, EILEEN, Logic, theology, and poetry in Boethius, Abelard, and Alan of Lille: Words in the absence of things. New York, Palgrave Macmillan, 2006. XII+236 p. [USP] THOMAS, RUDOLF, hg., in Verbindung mit J. Jolivet, D. E. Luscombe und L. M. de Rijk, Petrus Abaelardus (1079-1142). Person, Werk und Wirkung. Trierer Theologische Studien, T. XXXVIII. Trier, Paulinus, 1980. S. 339. [CEPAME] TWEEDALE, MARTIN M., Abailard on universals. Amesterdam, North-Holland, 1976. 337 p. [CEPAME] ULIVI, LUCIA URBANI, La psicologia di Abelardo e il Tractatus de Intellectibus. Roma, Storia e Letteratura, 1976. 143 p. [CEPAME] WEINGART, RICHARD E., The logic of divine love. A critical analysis of soteriology of Peter Abailard. Oxford, at the Clarendon, 1970. 220 p. [CEPAME] WHEELER, BONNIE, ed., Listening to Heloise: The voice of a Twelfth-Century woman. New York, St. Martins, 2000. XXII+394 p. [UNICAMP]

39 2. BIOGRAFIAS Histricas BALLANTI, GRAZIELLE, Pietro Abelardo. La rinascita scolastica del XII secolo. Firenzi, La Nuova Italia, 1995. 517 p. [USP] BAYLE, PIERRE, Personnages de laffaire Ablard dans le dictionnaire de Bayle. Ed. par R. Oberson. Lausanne, ge dHomme, 2002. 323 p. [USP] {NA} BAYLE, P., Dictionaire historique et critique par Mr. Pierre Bayle avec la vie de lauteur, par Mr. Des Maizeaux. Amsterdam, P. Brunel, [Rotterdam, 1697] 1730, 4e ed., rev., corr., et augm. 4 vols. [USP]. 1740, 4e ed., revue, corr. et augm. Paris / Genve, Slatkine, 1995. 4 vols. [UNICAMP] BONNIER, DOUARD, Ablard et saint Bernard, la philosophie et lglise au XIIe sicle. Paris, Douniol, 1862. 154 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] CLANCHY, MICHAEL T., Abelard. A medieval life. Oxford, Blackwell, 19971. 19992. [UNICAMP] Ablard. Trad. P.-E. Danzat. Paris, Flammarion, 2000. 487 p. [USP] Abaelard. Ein mittelalterliches leben. Darmstadt, Primus, 2000. 498 S. [PUC-RS]

ESTVO, JOS C., Abelardo e Helosa. So Paulo, Discurso / Paulus, 2010 (no prelo). [CEPAME] FEDOTOV, GEORGE P., Peter Abelard: The personality, self-consciousness and thought of a martyr of enlightenment. Ed. by and with [notes, and] appendix on The theology of Peter Abelard in the context of Christian doctrine by R. S. Haugh. Transl. from Russian by A. I. Lisenko. The collected works of George P. Fedotov, 5. Vaduz, Bchervertriebsanstalt, [19221] 1988. 270 p. [CEPAME] JOLIVET, JEAN, & VERGER, JACQUES, Bernard / Ablard ou le clotre et lcole. Paris, Fayard-Mame, 1982. 238 p. [CEPAME] [Republicado sob novo ttulo:] Le sicle de saint Bernard et Ablard. Paris, Perrin, 2006. 293 p. [UFSCar] [USP]

LETORT-TRGARO, JEAN-PIERRE, Pierre Ablard (1079-1142). Paris, Payot, 1981. 314 p. [CEPAME]. 20022. [USP] LLOYD, ROGER B., Peter Abelard: An orthodox rebel. London, Latimer, [The stricken lute, 1932] 19472, ed. rev. and reset. 224 p. [USP] {NA} LOBRICHON, GUY, Hlose. Lamour et le savoir. Paris, Gallimard, 2005. 370 p. [CEPAME]

40 LUDDY, AILBE J., The case of Peter Abelard. Dublin, M. H. Gill, 1947. IX+94 p. [CEPAME] LUSCOMBE, DAVID E., Peter Abelard. London, The Historical Association, 1979. 40 p. [CEPAME] McCABE, JOSEPH, Peter Ablard. New York, B. Franklin, [19011] 1972. 325 p. [CEPAME] MEWS, CONSTANT J., Abelard and Heloise. Oxford, UP, 2005. XVIII+328 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] OTTAVIANO, CARMELO, Pietro Abelardo. La vita, le opere, il pensiero. Roma, LUniversale, s.d. [19291 ou 1930/1]. 276 p. [USP] {NA} PERNOUD, RGINE, Hlose et Ablard. Paris, Albin Michel, 1970. 250 p. [USP] DE RMUSAT, CHARLES, Ablard, sa vie, sa philosophie et sa thologie. Paris, Librairie philosophique de Ladrange, 1845. 2 vols. [CEPAME (PDF)] [Gallica] [Books.google] ROCHA, ZEFERINO, Paixo, violncia e solido. O drama de Abelardo e Helosa no contexto cultural do Sculo XII. Recife, Ed. da UFPE, 1996. 436 p. [CEPAME] TOSTI, LUIGI, Storia di Abaelardo e dei suoi tempi. Roma, Tipografia della Camera dei Deputati, 1887. 302 p. [CEPAME] TRUC, GONZAGUE, Ablard avec et sans Hlose. [Avec extrait de lLettres (trad. Grard) et des uvres dAblard (trad. de Gandillac)]. Paris, Fayard, 1956. 188 p. [CEPAME] VERGER, JACQUES, Lamour castr. Lhistoire de Ablard et Hlose. Paris, Hermann, 1996. 201 p. [CEPAME] VILELA, ORLANDO, O drama Helosa-Abelardo. Belo Horizonte, Fumarc, 1981. 138 p. [Mackenzie]. Belo Horizonte, Itatiaia, 19862, rev. e aument. [UNESP]. So Paulo, Loyola, 19893. 170 p. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] Literrias e romanceadas AUDOUARD, ANTOINE, Adieu mon unique. Roman. Paris, Gallimard, [20001] 2002. 466 p. [USP] BAUMANN, MILE, Hlose, lamante et labbesse. Coll. Les grandes pcheresses. Paris, A. Michel, 1934. 217 p. [UNICAMP] [USP] {NA} BERNARD, SUZANNE, Le roman dHlose et Ablard. Prface de Jean Jolivet. Patin, Les Temps des Cerises, 2001. 352 p. [Recolhe Plus jamais Hlose (Paris, Julliard, 1988), e La fin dAblard (Paris, Messidor, 1991).] [USP]

41 BERTHEROY, JEAN, La paisn de Abelardo y Eloisa. Trad. de Ricardo Blanco Belmonte. Buenos Aires, Femina, [1910] 1943. 192 p. [UNESP] BOURIN, JEANNE, Trs sage Hlose. Paris, La Table Ronde, [19661] 1988. 250 p. [USP] {NA} Trs sage Hlose in Chroniques medievales. Paris, La Table Ronde, [19851] 1994. 1.236 p. [UNICAMP] Abelardo & Helosa. Trad. de O. M. Cajado. So Paulo, Difel, [19661] 1981. 187 p. 223 p. [Mrio de Andrade] [USP] {NA}. So Paulo, Circulo do Livro, 1980. [UFSCar] [UNICAMP]

CAZENAVE, ANNIE, Hlose et Ablard, lamour souverain. Paris, Perrin, 2006. 188 p. [USP] DEB-BRIDEL, JACQUES, Ablard, Socrate des Gaules. Paris, Ferenczi & Fils, 1946. 223 p. [USP] [Dom] GERVAISE, Vie de Pierre Abelard et celle dHelose son pouse. A Paris, Jean Musiee & Franois Barois, 1720. 2 vols. [CEPAME (PDF)] [Books.google] KRICHBAUMER, MARIA, hg., Petri Abaelardi Historia Calamitatum. Texte mit Anmerkungen und Zusatzmaterial von M. Krichbaumer. Freising, Stark, 2003. 150 p. [USP] LAMARTINE, ALPHONSE DE, Hlose et Ablard. Paris, Calmman-Lvy, [18531] s/d. 112 p. [CEPAME] A paixo de Abelardo e Helosa. Correspondncia e traos biogrficos por Lamartine. Trad. P. de Aguiar. Salvador, Progresso, 1956. 245 p. [UNICAMP] [USP] {NA}

LASSERRE, PIERRE, Le secret dAblard. Paris, Albin Michel, 1926. 254 p. [CEPAME] [Gallica] LASSERRE, PIERRE, Un conflit religieux au XIIe sicle. Ablard contre Saint Bernard. Paris, Cahiers de la Quinzaine, 19304. 203 p. [USP] Abelardo contra San Bernardo. Un conflito religioso en el siglo XII. Trad. S. A. Tri. Buenos Aires, Nova, 1944. 191 p. [USP]

McLEOND, ENID, Hlose. Trad. S. Viollis. Paris, Gallimard, [19411] 19605. 241 p. [CEPAME] MEADE, MARION, Stealing heaven. The love story of Heloise and Abelard. New York, Soho, 1979. 415 p. [USP] MEADOWS, DENIS, A saint and a half. The remarkable lives of Abelard and St. Bernard of Clairvaux. A new interpretation of Abelard and St. Bernard of Clairvaux. New York, Devin-Adair, 1963. 209 p. [USP] {NA}

42 MOORE, GEORGE, Heloise and Abelard. New York, Liveright, [1921-1923] 19455 [em 1 vol.]. 278 p. [CEPAME] NOLLIER, INS, Ablard. Le philosophe du Christ. Paris, Watelet, 1984. 249 p. [USP] RANDALL, ROD, La Paraclte: The story of Abelard and Heloise. Ed. by R. Christ. Bloomington, Authorhouse, 2005. 181 p. [USP] DE RMUSAT, CHARLES, Ablard. Drame indit. Publi avec une prface et des notes par son fils Paul de Rmusat, snateur. Paris, Calmann Lvy, 18772. XXV+541 p. [CEPAME (PDF)] [Archive] RINSER, LUISE, Abaelards Liebe: Roman. Frankfurt, Fischer, [19911] 1993. 223 p. [USP] ROBERTSON Jr., DURANT W., Abelard and Heloise. London, Book Club, 1972. 238 p. [USP] SERRA, DAVID, Os amores de Abelardo e Helosa. Romance histrico. So Paulo, Novo Mundo, 19533. 160 p. [UNESP] [USP] {NA} TIBY, PAUL, Deux couvens au moyen ge, ou lAbbaye de Saint-Gildas et le Paraclet au temps dAblard et dHlose. Paris, Techener, 1851. 202 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] TURLOT, F. C., Abeilard et Hlose, avec un aperu du XIIe sicle, compar sous tous les rapports avec le sicle actuel, et une vue de Paris tel quil tait alors. Par F. C. Turlot, de la biblioth du roi. Paris, chez Janet et Cotelle libraires, 1822. 314 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] WADDELL, HELEN, Peter Abelard. A novel. London, Constable, 1933 (first ed., twelfth impression). 304 p. [CEPAME] VIOUX, MARCELLE, Les amours dHlose et dAblard. Paris, Flammarion, 1929. 193 p. [CEPAME]

43 3. TESES E DISSERTAES ARLIG, ANDREW W., A Study in early medieval mereology: Boethius, Abelard, and Pseudo-Joscelin. Doctor of Philosophy. Ohio State University, 2005. XIII+338 p. [USP] {NA} BOCCALATO, MARISA M., De corpo e corao: linguagens do amor medieval. O Tristan et Iseut e a tica de Abelardo. Doutorado em Semitica. So Paulo, PUCSP, 2001. 217 p. [PUC-SP] [USP] {NA} GIRAUD, CDRIC, Per verba magistri. Anselme de Laon ( 1117), son cole et le mouvement thologique du XIIe sicle. Thse de Philosophie. Paris, Paris IV, 2006. 370 p. [USP] {NA} CHAVES-TANNS, MRCIO, A tica de Pedro Abelardo. Um modelo medieval de aplicao da lgica moral. Doutorado em Filosofia. So Paulo, USP, 1995. [USP] COUTINHO, DANTE B., Teoria da abstrao e epistemologia da psicologia. Doutorado em Psicologia. So Paulo, USP, 1988. 236 p. [USP] DIAS, CLBER E. S., O problema da universalizao em alguns textos lgicos de Pedro Abelardo. Mestrado em Filosofia. Porto Alegre, PUC-RS, 2002. 135 p. [PUC-RS] DIAS, CLBER E. S., O processo cognitivo no Tractatus de intellectibus e na Dialectica de Pedro Abelardo. Doutorado em Filosofia. Porto Alegre, PUC-RS, 2007. 304 p. [CEPAME] ESTVO, JOS C., A tica de Abelardo e o indivduo. Mestrado em Filosofia. So Paulo, PUC-SP, 1990. 267 p. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] GOIDHORN, GOIDHORN, DAVIDES J. H., De summis principiis theologi Ablarde. Lipsiae, Vogelii, 1836. V+78 p. [USP] {NA}[Books.google] HAMELIN, GUY, Les origines de la doctrine de la vertu comme habitus chez Pierre Ablard. Thse de Philosophie. Universit du Qubec Trois-Rivires, 1996. [GT] KING, PETER, Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. 2 vols. [USP] {NA} MARCHESE, ALESSANDRO, Abelardo. Lethica e il consensus. Tesi di laurea. Universit degli studi di Pavia. 1998. Extratto di tesi di Laurea, caps. 1-2 (pp. 142). [CEPAME] MONTALTO, ANTONIO, Lettura pedagogica dello Scito te ipsum di Pietro Abelardo. Extratto di tesi di Laurea in teologia. Roma, Lateranense, 1971. 51 p. [CEPAME] SALTET, LOUIS, Sur lthique dAblard. Thse prsente a la Facult de thologie

44 protestante de Montauban. Montauban, C. Foresti, 1852. 43 p. [USP] {NA} [Books.google] SCHROETER-REINHARD, ALEXANDER, Die Ethica des Peter Abaelard. bers., Hinfhrung und Deutung von A. Schroeter-Reinhard. Fribourg, Universittsverlag / ditions universitaires, 1999. XII+496 S. [CEPAME (PDF)] [USP] {NA} SILVA, PEDRO R. F., A intentio dos atos humanos no Scito te ipsum de Pedro Abelardo. Mestrado em Filosofia. So Paulo, PUC-SP, 2008. [PUC-SP] SILVA F, JOO G., Traos do surgimento histrico do indivduo no Sculo XII. Abelardo e Helosa. Mestrado em Histria. Franca, UNESP, 2002. 215 p. [UNESP] [USP] {NA} SILVEIRA, MARTA C., Helosa e Abelardo frente s transformaes do Sculo XII. Mestrado em Histria. Rio de Janeiro, UFRJ, 1993. 65 p. [UFRJ] TONDINELLI, TIAGO, tica e justia no pensamento de Pedro Abelardo. Doutorado em Filosofia. Porto Alegre, PUC-RS, 2007. 226 p. [PUC-RS] THOMPSON, ROD J., The ethics of Abelard. Doctoral Thesis in Philosophy. University of Toronto, 1940. 223 p. [CEPAME (PDF)] [Archive]

45
C) REFERNCIAS MEDIEVAIS

1. EPISTOLAS (Ep. 15) Roscelino de Compigne ROSCELINUS, Epistola ad Ablardum in REINERS, JOSEPH, Der Nominalismus in der Frhscholastik. Ein Beitrag zur Geschichte der Universalienfrage im Mittelalter, Beitrge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Mnster, 1910, Bd. VIII(5), SS. 63-80. [PUC-SP] Epistola Roscelini in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin. Parisiis, Durand, 1859, vol. II, pp. 792-803. [Gallica] Epistola XV. Qu est Roscelini ad Petrum Ablardum in PL, 178. Turnhout, Brepols, [1855] 1995, cc. 357-372. [UNICAMP] [USP] Letttera di Roscelino ad Abelardo in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 290-309. [USP]. 19822.[CEPAME] Roscellino, Letttera ad Abelardo in PARODI, M., e ROSSINI, M., a cura di, Fra le due rupi. Milano, Unicopli, 2000, pp. 65-103. 237 p. [CEPAME]

(Ep. 16) Fulcone de Deuil FULCONES, Ad Petrum Ablardum in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Parisiis, Durand, 1849, vol. I, pp. 703-707. [Gallica] [Correes da edio] EYNDE, D. van den, Dtails biographiques sur Pierre Ablard, Antonianum, Roma, 1963, XXXVIII, pp. 219. [PUC-SP] FULCONES, Epistola XVI, Ad Petrum Ablardum in PL, 178. Turnhout, Brepols, [1855] 1995, cc. 371-376. [UNICAMP] [USP] FOLCO DI DEUIL, Letttera di Folco, priore di Deuil, a Pietro Abelardo in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 281-287. [USP]. 19822 [CEPAME] [XVII: Confessio fidei ad Heloisam] (Ep. 18-26) Bernardo de Claraval BERNARDUS CLARVALLENSIS, Epistol 187-196 in Sancti Bernardi Opera. Ad fidem codicum recensuerunt J. Leclercq et H. Rochais. Roma, Editiones Cistercienses, 1977, vol. VIII, pp. 9-52. [CEPAME] Epistol 187-196 in PL, 182. Turnhout, Brepols, [1855] 1981. [UNICAMP] [USP]

46 Epistola 190, ad Inocncio II [Tractatus contra qudam capitula errorum Petri Ablardi] in Sancti Bernardi Opera. Ad fidem codicum recensuerunt J. Leclercq et H. Rochais. Roma, Editiones Cistercienses, 1977, vol. VIII, pp. 17-40. [CEPAME] Epistola 190, ad Inocncio II: Tractatus contra qudam capitula errorum Petri Ablardi in PL, 182. Turnhout, Brepols, [1855] 1981, cc. 1053D-1072. [UNICAMP] [USP] Risposta di Bernardo allabate Gugliemo de Saint-Thierry, Lettera di Bernando al cardinal Guido di Citt di Castello; al cardinal Ivone; a Stefano, vescovo de Prenestre; ai vescovi convocati a Sens contro Pietro Abelardo; al papa Innocenzo (1-2); a Gregorio Tarquinio, cardinal diacono in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 337-344, 351-360. [USP]. 19822 [CEPAME] Contra los errores de Pedro Abelardo in Obras Completas II. Trad. G. Diez Ramos. Madrid, BAC, 1955, pp. 996-1024. [USP] Obras completas de San Bernardo, VII. Cartas. Texto latino da S. Bernardi Opera, ed. J. Leclercq. Intr. I. Aranguren. Trad. I. Aranguren e M. Ballano. Madrid, BAC, 1990, nueva ed. [USP] Errores de Pedro Abelardo. (Carta de San Bernardo al papa Inocencio II) in PEDRO ABELARDO, tica o Concete a ti mesmo. Trad. P. Rodrguez Santidrin. Madrid, Tecnos, 1990. [UNICAMP] [USP] Tambm em: Opera in duos tomos distincta ... Venetiis, apud Franciscum de Franciscis Senensem, 1575. 2 vols. [USP] Opera omnia in VI tomos ... Studio & labore J. Merloni Horstii ... Editio Novissima... Lugduni, Sumptibus Societatis Bibliopolarum, 1679. [USP] [XXIX: Heloiss ad Petrum Cluniacensis] (Ep. 27-28 et 30) Pedro de Cluny The Letters of Peter the Venerable. Edited, with an introduction and notes, by Giles Constable. Cambridge, Harvard UP, 1967, vol. II. [UNESP] PETRUS CLUNIACENSIS, Epistol pro Abelardo et ad Heloissam in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Parisiis, Durand, 1849, vol. I, pp. 709714, 716. [Gallica] Epistola ad papam Innocentium II pro Abelardo; Epistol ad Helossam in PL, 189. Turnhout, Brepols, [1854] 1995. [UNICAMP] [USP]

47 Traduction franaise attribue a Jean de Meun de la lettre de Pierre le Vnrable a Hlose par M. Zink in JOLIVET, J., et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 29-37. [USP] Petrus abbas ad Eloysan abbatisam / Pierre, abb de Clugny, a Helois abesse in La vie et les pitres Pierres Abaelardt et Heloys sa fame. Textes latins et traductions du XIIIe sicle attribue a Jean de Meun. Ed. E. Hicks. Genve, Slatkine, 1991, pp. 156-161. [CEPAME] Lettre au pape Innocent II en faveur de Pierre Abailard [et] Lettres Hlose in Lettres dAbailard et dHloise. Trad. par E. Oddoul. Paris, G. Houdaille, 18391. Vol. II. [USP]. Paris, Didier, 1876, nouvelle dition, pp. 305-307, 313-323, 327329. [CEPAME] Lettres de Pierre le Vnrable a Hlose in LECLERCQ, J., Pierre le Vnrable. Paris, Fontenelle, 1946. [USP] Lettera al maestro Pietro Abelardo (1 e 2); al papa Innocenzo II in favore di Pietro Abelardo; Lettera a Eloisa, badessa del Paralceto in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 310-313, 371379. [USP-F]. 19822 [CEPAME] Letters of Peter The Venerable and Heloise in The Letters of Abelard and Heloise. Trans. B. Radice. Revised by M. T. Clanchy. Harmondsworth, Penguin, 2003, pp. 215-229. [USP] Petrus, Abt von Cluny, an Papst Innocenz II; an Heloisa; an Heloisa; Absolution des Petrus Abaelard in ABAELARD, Leidensgeschichte und Briefwechsel mit Heloisa. bertragen von E. Brost. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004, SS. 404-414, 418-420. 511 S. [USP] Letters of Heloise and Peter The Venerable in ABELARD & HELOISE, The Letters and other writings. Transl. W. Levitan. Indianapolis, Hackett, 2007, pp. 263-275. 356 p. [USP]

Outras GUILLAUME DE SAINT-THIERRY, Les lettres de Guillaume de Saint-Thierry Saint Bernard, ed. J. Leclercq, Revue bndictine, Maredsous, 1969, LXXIX, pp. 87-107. [So Bento, SP] GUGLIELMO DI SAINT-THIERRY, Lettera a Bernardo Abate e al vescovo Goffredo di Chartres in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 334-336. [USP] GUALTIERO DI MAURITANIA [Valter de Mortagne], Lettera del Vescovo Gualtiero di Mauritania a Pietro Abelardo in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 326-333. [USP] HUGUES MTEL, Premire lettre Hlose, Deuxime lettre Hlose in

48 LOBRICHON, G., Hlose. Lamour et le savoir. Paris, Gallimard, 2005. [CEPAME] HUGUES MTEL, [Trad. des] Lettres quatrime e cinquime de Mtel (contre Abailard), Lettres seizime e dix-septime de Mtel, adresss Hlose in DURBAN, DE F., Histoire et ouvrages de Hugues Mtel. Paris, chez lauteur, 1839, pp. 42-51 e 101-110. 304 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] UGO METELLO, Lettere di Ugo Metello a Eloisa, badessa del Paralceto (1-2) in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 314-317. [USP-F]. 19822 [CEPAME] Lettera dei vescovi della Francia al papa, in ABELARDO ed ELOISA, Lettere. A cura di N. C. Truci. Torino, Einaudi, 1979, pp. 361-364. [USP] Litter seu diplomata summorum Pontificum ad Heloissam Paracliti abbatissam in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Parisiis, Durand, 1849, vol. I, p. 719. [Gallica] 2. SOBRE ABELARDO E HELOSA Diversos DRONKE, PETER, Peter Abelard and Heloise in medieval testimonies. Glasgow, UP, 1976. 61 p. [CEPAME]. Republicado em Intellectuals and poets in Medieval Europe. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1992, pp. 245-294. [CEPAME] Anonymi Capitula hresum Petri Ablardi in PETRI ABLARDI Opera Theologica I. Cura et studio E. M. Buytaert. CCCM, 12. Turnholt, Brepols, 1969, T. XII. [USP] Capitula errorum Petri Ablardi in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin. Parisiis, Durand, 1859, vol. II, pp. 765-770. [Gallica] Capitula hresum in PL, 178. Turnhout, Brepols, [1855], 1995, cc. 1049-1054. [UNICAMP] [USP] Errores de Pedro Abelardo (Concilio de Sens, 1140 o 1141) in PEDRO ABELARDO, tica o Concete a ti mesmo. Trad. P. Rodrguez Santidrin. Madrid, Tecnos, 1990. [UNICAMP] [USP]. Barcelona, Altaya, 1997, pp. 151-152. [CEPAME] Liste des propositions condamnes au Concile de Sens in uvres choisies dAblard. Textes prsents et traduits par M. de Gandillac. Paris, Aubier, 1945. 345 p. [PUC-SP] [UNESP] [USP] Exortatio magistri ad discipulum de inquisitione summi boni, hg. von Friedrich H. Rheinwald [editio princeps], in Anecdota ad historiam ecclesiasticam pertinentia. Particula, 1. Berolini, Enslin, 1831, pp. 125-130. Texto reproduzido em PL 178 e ed. Cousin. [CEPAME (PDF)] [Books.google]

49 Exortatio magistri ad discipulum de inquisitione summi boni in SYNAN, E. A., The Exortatio against Peter Abelards in Dialogus inter Philosophum, Iudaeum et Christianum in ODONNELL, J. R., ed., Essays in Honour of Anton Charles Pegis, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1974, pp. 70-192 (pp. 188-192 para o texto). [CEPAME] Epitaphia Ablardi et Epitaphia Heloissa in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Parisiis, Durand, 1849, vol. I, 717-719. [Gallica] GAUTERIUS [Valter] A SANCTO VICTORE, Contra quatuor labyrinthos Francie in PL, 199. Turnhout, Brepols, [1855] 1996. [UNICAMP] [USP] WALTER DE SAINT-VICTOR, Contra quatuor labyrinthos Francie, d. Palemon Glorieux, Archives dhistoire doctrinale et littraire du Moyen ge, Paris, 1952, XIX, pp. 187-335. [USP] GUILLELMUS A SANCTO THEODORICO, Opuscula adversus Petrum Abelardum et de fide. Opera omnia V. Cura et studio Pauli Verdeyen. CCCM, 89A. Turnholt, Brepols, 2007. 217 p. [USP] {NA} Disputation adversus Petrum Ablardum in PL, 180. Turnhout, Brepols, [1855] 1989, cc. 249-328. [UNICAMP] [USP]

HILARIUS, Elegia qua Hilarius P. Ablardi discipulus plangit recessum prceptoris sui ex Paraclito in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin et al.. Parisiis, Durand, 1849, vol. I, p. 780. [Gallica] IOANNES SARESBERIENSIS, Metalogicon in PL, 199. Turnhout, Brepols, [1855] 1996, cc. 867-869 [II.10]. [UNICAMP] [USP] IOANNES SARESBERIENSIS, Metalogicon. Ed. J. B. Hall & K. S. B. Keats-Rohan. CCCM, 98. Turnholt, Brepols, 1991. XVI+208 p. [USP] JOHN OF SALISBURY, The Metalogicon of John of Salisbury: A Twelfth-Century defense of the verbal and logical arts of the Trivium. Trasl. Daniel D. McGarry. Gloucester (Mass.), Smith, [19551] 1962. XXVII+305 p. [USP]. Berkeley, University of California, 1971. [UNICAMP] JOHANNES SARESBERIENSIS, Entheticus de dogmate philosophorum, ed. Ronald E. Pepin, Traditio, New York, 1975, XXXI, pp. 127-193. [USP] JOHN OF SALISBURY, Entheticus Maior and Minor. 1. Introduction, texts, translations; 2. Commentary and notes; 3. Bibliography, dutch translations, indexes. Ed. J. van Laarhoven. Leiden, Brill, 1987. 3 vols. [UNICAMP] [USP] JOHN OF SALISBURY, The Letters of John of Salisbury. Ed. by W. J. Millor, C. N. L. Brooke and H. E. Butler. Oxford, Clarendon, 1979-1986. 2 vols. [USP] OTTO FRISINGENSIS, Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I Imperatoris. Recensuit G. Waitz. Curavit B. de Simson. Monumenta Germaniae historica, Scriptores rerum Germanicarum, 46. Hannover, Hahnsche, [1884] 19973. XLI+385 p.

50 [UNICAMP] [USP] OTTO OF FREISING, The Deeds of Frederick Barbarossa by Otto of Freising and his continuator, Rahewin. Transl. C. C. Mierow and R. Emery. New York, Columbia UP, 1953. 366 p. [USP]. Toronto, UP, 1994. [UNICAMP] PETRUS LOMBARDUS, Opera omnia acurante MIGNE, Patrologiae Latina, vols. 191-192. Turnhout, Brepols, [18541] 1991-1995. 2 vols. [UNICAMP] [USP] PETRUS LOMBARDUS, Sententiae in IV Libris distinctae. Ed. I. Brandy. Quarachi, Collge Saint-Bonaventure, 1971-1981. 2 vols. [CEPAME] PIETRO LOMBARDO, Sentenze in TOMMASO DAQUINO, Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale di Pietro Lombardo. Curato da R. Coggi. Testo latino e traduzione italiana a fronte. Bologna, Studio Domenicano, 19992002. 10 vols. [USP] Testimonia veterum, ou tmoignages des Anciens concernant Hlose et Abailard in Lettres dAbailard et dHloise. Trad. par E. Oddoul. Paris, G. Houdaille, 18391. Vol. II. [USP]. Paris, Didier, 1876, nouvelle dition, pp. 333-365. [CEPAME] THOMAS MORENIENSIS, Disputatio catholicorum patrum contra dogmata Petri Abailardi in PL, 180. Turnhout, Brepols, [1855] 1989, cc. 283-328. [UNICAMP] [USP] Disputatio catholicorum patrum contra dogmata Petri Abailardi, hg. Nikolaus M. Hring. Spoleto, Estratti dagli Studi medievali, IX, 1983, pp. 299-376. [USP]

Thesaurus Patrum Latinorum IOANNES SARESBERIENSIS, Metalogicon (CCCM 98). Instrumenta lexicologica latina. Series A: Formae. Turnholt, Brepols, 1991. 61 p. + 6 microfiches (1.039 p.). [USP] Logica antiquioris mediae aetatis, I. Excerpta Isagogarum et Categoriarum (CCCM, 120). Instrumenta lexicologica latina. Series A: Formae. Turnholt, Brepols, 1996. 26 p.+3 microfiches. [USP] PETRUS ABAELARDUS, Theologia (CCCM 12-13). Instrumenta lexicologica latina. Series A: Formae. Turnholt, Brepols, 1988. 87 p. + 17 microfiches (3.443 p.). [USP] {NA} PETRUS ABAELARDUS, Expositio in Hexameron (CCCM 15). Instrumenta lexicologica latina. Series A: Formae. Turnholt, Brepols, 2006. VII+ 40 p. + 5 microfiches (801 p.). [USP] {NA} Thesaurus Guillelmi de Sancto Theodorico. Instrumenta lexicologica latina. Series A: Formae. Turnholt, Brepols, 1998. XXXV+306 p. + 39 microfiches (ca. 208 p. cada). [USP]

51 Thesaurus Librorum Sententiarum Petri Lombardi. Instrumenta lexicologica latina. Series B: Lemmata. Turnholt, Brepols, 1991. 144 p. + 25 microfiches (4.796 pp). [USP] Thesaurus Pseudo-Dionysii Areopagitae. Versiones latinae cum textu graeco. Instrumenta lexicologica latina. Series A-B: Formae et lemmata. Turnholt, Brepols, 1995. 2 vols. 539 p. + 103 microfichas [USP] Thesaurus Sancti Bernardi Claraevallensis. Instrumenta lexicologica latina. Series A-B: Formae et lemmata. Turnholt, Brepols, 1987-2001. 2 vols. + microfiches. [USP] 3. ESCOLA DE ABELARDO Ttulos BERENGARIUS PICTAVIENSIS, Apologeticus; Epistola ad episcopum Mimatensem; Epistola contra Carthusienses in PETRI ABLARDI Opera. Ed. V. Cousin. Paris, 1859, vol. II, pp. 771-791. [Gallica] Apologeticus, Contra beatum Bernardum et alios qui condemnaverunt Petrum Ablardum, opuscula in PL, 178. Turnhout, Brepols, [1855], 1995, cc. 18571870. [UNICAMP] [USP] The Satirical works of Berengar of Poitiers: An edition with introduction, ed. Rodney M. Thompson, Medieval Studies, Toronto, 1980, 42, pp. 89-138. [USP]

GRABMANN, MARTIN, Ein Tractatus de universalibus und andere logische Inedita aus dem 12. Jahrundert im Cod. La. 2486 der Nationalbiblioteke in Wien, Mediaeval Studies, Toronto, 1947, IX, pp. 56-70. [USP] IWAKUMA, YUKIO, Nominalia inedita. An edition in Nominalia, Didascalia, Sendai, 1996, 1, pp. 47-88. [CEPAME (PDF)] LANDGRAF, ARTUR M., crits thologiques de lcole dAblard: textes indits. [Sententie parisienses. Ysagoge in theologiam]. Leuven, Peeters, 1934. LV+328 p. [USP] {NA} LANDGRAF, ARTUR M., Commentarius Cantabrigiensis in Epistola Pauli e Schola P. Abaelardi. 1. In Epistolam ad Romanos. Notre Dame, UP, [19371] 1960. XLII+223 p. [CEPAME] MARTIN, R. M., Pro Petro Abelardo. Un plaidoyer de Robert de Melun contre saint Bernand, Revue des sciences philosophiques et thologiques, Paris, 1913, 12, pp. 308-333. [USP] PEPPERMLLER, ROLF, Anonymi auctoris saeculi XII. Expositio in epistolas Pauli (Ad Romanos. Ad Corinthios). Mnster, Aschendorff, 2005. [USP] {NA} DE RIJK, LAMBERTUS MARIE, Logica modernorum. A Contribution to the history of early terminist logic. T. I: On the Twelfth Century theories of fallacy. T. II,

52 vol. 1: The Origin and early development of the theorie of supposition. T. II, vol. 2: Textes and indices. Ed. L. M. de Rijk. Assen, Van Gorcum, 1962-1967. 3 vols. [GT] Alguns comentrios DELHAYE, PHILIPPE, Lenseignement moral des Sententiae parisienses, Cahiers de civilisation mdivale, Poitiers, 1974, 17, pp. 197-207. [USP] IWAKUMA, YUKIO, Twelfth-Century Nominales. The Posthumous school of Peter Abelard, Vivarium, Leiden, 1992, XXX(1), pp. 97-109. [UNICAMP] IWAKUMA, YUKIO, and EBBESEN, STEN, Logico-Theological schools from the Second Half of the 12th Century: A list of sources, Vivarium, Leiden, 1992, XXX(1), pp. 173-215. [UNICAMP] LANDGRAF, ARTUR M., Introduccin a la histria de la literatura teolgica de la escolstica incipiente. Trad. ?. Barcelona, Herder, 1956. 253 p. [USP] LUSCOMBE, DAVID E., The School of Peter Abelard. The influence of Abelards thought in the early scholastic period. Cambrigde, UP, 1969. 359 p. [USP] LUSCOMBE, DAVID E., The authorship of the Ysagoge in theologiam, Archives dhistoire doctrinale et litteraire du Moyen ge, Paris, 1969, 35, pp. 7-16. [CEPAME] LUSCOMBE, DAVID E., The School of Peter Abelard revisited, Vivarium, Leiden, 1992, XXX(1), pp. 127-138. [UNICAMP]

53
D) ALGUNS TTULOS SOBRE O SCULO XII

Geral ABULAFIA, ANNA S., Christians and jews in dispute: disputational literature and the rise of anti-judaism in the West (c.1000-1150). Aldershot, Ashgate, 1998. [UNICAMP] ABULAFIA, ANNA S., Christians and jews in the Twelfth-Century Renaissance. London, Routledge, [19951] 20022. X+196 p. [UNICAMP] ALPHANDERY, PAUL, La chrtient et lide de croisade: recommencements ncessaires (XIIe-XIIIe sicles). Texte tabli par A. Dupront. Paris, A. Michel, 1959. IX+336 p. [USP] La Cristiandad y el concepto de cruzada. Trad. A. G. Del Camino. Mxico, UTEHA, 1959-1962. 2 vols. [UNICAMP] [USP]

dALVERNY, MARIE-THRSE, Pense medievale en Occident. Thologie, magie et autres textes des XIIe-XIIIe sicles. Ed. Ch. Burnett. Aldershot, Brokfield, 1995. [UNICAMP] dALVERNY, MARIE-THRSE, tudes sur le symbolisme de la Sagesse et sur liconographie. Ed. C. Burnett. with a preface by P. Dronke. Aldershot, Ashgate, 1993. 352 p. [UNICAMP] ANDRIEU, MICHEL, Le pontifical romain au Moyen ge. I. Le pontifical romain du XIIe sicle. Citt del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938. (1 de 4 vols). [USP] ANCIAUX, PAUL, La thologie du sacrement de pnitence aux XIIe sicle. Louvain, . Nauwelaerts / Glembloux, Duculot, 1949. 645 p. [So Domingos, SP] BAUTIER, ROBERT-HENRI, tudes sur la France captienne: de Louis VI aux fils de Philippe le Bel. Aldershot, Ashgate, 1992. X+322 p. [UNICAMP] [USP] BEACH, ALISON I., Manuscripts and monastic culture: Reform and renewal in Twelfth-Century Germany. Turnhout, Brepols, 2007. XIV+347 p. [USP] BEACH, ALISON I., Claustration and collaboration between the sexes in the TwelfthCentury scriptorium in FARMER, SHARON, and ROSENWEIN, BARBARA H., eds., Monks & nuns, saints & outcasts: Religion in medieval society. Ithaca, Cornell UP, 2000, pp. 57-75. [USP] BEJCZY, ISTVN P., and NEWHAUSER, RICHARD G., eds., Virtue and ethics in the Twelfth Century. Leiden, Brill, 2005. VI+394 p. [USP] BENSON, ROBERT L., and CONSTABLE, GILES, eds., Renaissance and renewal in the Twelfth Century. Toronto, UP, [19821] 19912. 781 p. [UNICAMP]

54 BERMAN, CONSTANCE H., The Cistercian evolution: The invention of a religious order in Twelfth-Century Europe. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2000. XXIV+382 p. [USP] BLIGNY, BERNARD, Lglise et les ordres religieux dan le royaume de Bourgogne aux XIe et XIIe sicles. Paris, PUF, 1960. [USP] BLOCH, R. HOWARD, Etymologies and genealogies: a literary anthropology of the French Middle Ages. Chicago, UP, 1983. 282 p. [UNICAMP] BLOMME, ROBERT, La doctrine du pch dans les coles thologiques de la primire moiti du XIIe sicle. Louvain, Publications Universitaires de Louvain / Glembloux, Duculot, 1958. 385 p. [CEPAME] BLUMENTHAL, UTA-RENATE, The investiture controversy: Church and monarchy from the Ninth to the Twelfth Century. Philadelphia, UP, [19881] 1995. 191 p. [UNICAMP] BOLTON, BRENDA, Reforma na Idade Mdia: Sculo XII. Trad. M. L. Veloso. Lisboa, Edices 70, 1983. 1986. 146 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] BROOKE, CHRISTOPHER N. L., O Renascimento do Sculo XII. Trad. A. G. Mattoso. Lisboa, Verbo, [1969] 1972. 222 p. [UNESP] [USP] CAPITANI, OVIDIO, Immunit vescovili ed ecclesiologia in et pregregoriana e gregoriana: lavvio alla restaurazione. Torino, Bottega dErasmo, [19661] 1973. XII+214 p. [USP] CHENU, MARIE-DOMINIQUE, Lveil de la conscience dans la civilisation mdivale. Montral, Inst. dtudes mdivales / Paris, Vrin, 1969. 81 p. [GT] [CEPAME] O despertar da conscincia na civilizao medieval. Trad. J. Savian F. So Paulo, Loyola, [19691] 2006. 62 p. [CEPAME]

CHENU, MARIE-DOMINIQUE, La thologie au douzime sicle. Paris, Vrin, 19763. 407 p. [UNICAMP] [USP] CHENU, MARIE-DOMINIQUE, Spiritus. Le vocabulaire de lme au XIIe sicle, Revue des sciences philosophiques et thologiques, Paris, 1957, XLI, pp. 209-232. [CEPAME] Chiesa e mondo feudale nei secoli X-XII. Atti della dodicesima Settimana internazionale di studio, Mendola, 24-28 agosto 1992. Milano, Vita e pensiero, 1995. XV+640 p. [UNICAMP] CHIFFOLEAU, JACQUES, Eclesia de occultis non iudicat? Lglise, le secret, locculte du XIIe au XVe sicle, Micrologus, Firenze, 2006, 14, pp. 359-481. [CEPAME (PDF)]

55 COHEN, GUSTAVE, Un grand romancier damour et daventure au XIIe sicle: Chrtien de Troyes et son uvre. Paris, Boivin, 1931. 513 p. [USP] CONSTABLE, GILES, Culture and spirituality in Medieval Europe. Aldershot, Ashgate, 1996. [USP] CONSTABLE, GILES, Cluny from the Tenth to the Twelfth Centuries: Further Studies. Aldershot, Ashgate, 2000. [USP] CONSTABLE, GILES, The Reformation of the Twelfth Century. Cambridge, UP, 1996. XX+411 p. [USP]. 2000. [UNICAMP] COWDREY, HERBERT E. J., The crusades and Latin monasticism, 11th-12th Centuries. Aldershot, Ashgate, 1999. [USP] DAMIAN-GRINT, PETER, The new historians of the Twelfth-Century Renaissance: inventing vernacular authority. Woodbridge / Rochester, NY, Boydell, 1999. XII+292 p. [UNICAMP] DAVY, MARIE-MADELEINE, Initiation la symbolique romance, XIIe sicle [nouvelle dition de lEssai sur la symbolique romane]. Paris, Flammarion, 1977. 2005. 312 p. [UNICAMP] [USP] DELHAYE, PHILIPPE, Enseignement et morale au XIIe sicle. [Artigos publicados de 1947 a 1959]. Paris, Cerf / ditions Universitaires de Fribourg, 1988. 136 p. [UNICAMP] DONDAINE, ANTOINE, Les hrsies et linquisition, XIIe-XIIIe sicles. Documents et tudes. dite par Y. Dossat. Aldershot, Ashgate, [19901] 1999. [UNICAMP] DOTTO, GIANNI, Il secolo XII. Illuminismo logico e umanesimo del limite. Roma, Studium, 1978. 172 p. [USP] DREYER, MECHTHILD, Razionalit scientifica e teologia nei secoli XI e XII. Milano, Jaca Book, 2000. 160 p. [USP] DRONKE, PETER, ed., A History of Twelft-Century Western Philosophy. Cambridge, UP, [19881] 1992. 1995. VI+495 p. [UNICAMP] [USP] DUBOST, FRANCIS, Aspects fantastiques de la littrature narrative mdivale, XIImeXIIIme sicles. Lautre, lailleurs, lautrefois. Paris, Champion, 1991. 2 vols. [USP] DUBY, GEORGES, Dames du XIIe sicle. I. Hlose, Alinor, Iseut et quelques autres. II. Le souvenir des aieules. III. ve et les prtes. Paris, Gallimard, 1995. 3 vols. [UNICAMP] [USP] Helosa, Isolda e outras damas do Sculo XII. Trad. P. Neves. So Paulo, Companhia das Letras, 1995. 125 p. [UNESP] [USP] Damas do Sculo XII: A lembrana das ancestrais. Trad. M. L. Machado. So

56 Paulo, Companhia das Letras, [19951] 1997. 155 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] Eva e os Padres. Trad. M. L. Machado. So Paulo, Companhia das Letras, [19951] 2001. 168 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] Women of the Twelfth Century. 1. Eleanor of Aquitaine and six others. 2. Remembering the dead. 3. Eve and the Church. Transl. J. Birrell. Cambridge, Polity, 1997-. 3 vols. [UNICAMP]

DUBY, GEORGES, Guerriers et paysans VII-XIIe sicle: premier essor de lconomie europenne. Paris, Gallimard, [19731] 1985. 308 p. [UNICAMP] [USP] Guerreiros e camponeses. Os primordios do crescimento econmico europeu do sculo VII ao sculo XII. Trad. E. P. Ferreira. Lisboa, Estampa, 1980. 19932. 295 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] Guerreros y campesinos: desarrollo inicial de la economia europea 500-1200. Trad. J. L. Martin. Madrid, Siglo Veintiuno, 19858. 347 p. [UNICAMP] [USP] The early growth of the European economy: warriors and peasants from the seventh to the Twelfth Century. Transl. by H. B. Clarke Ithaca, Cornell UP, 1978. X+292 p. [USP]

DUBY, GEORGES, Saint-Bernard: lart cistercien. Paris, Flammarion, 1979. 186 p. [USP] San Bernardo y el arte cisterciense: el nacimiento del gtico. Trad. L. Muniz. Madrid, Taurus, [1981] 19864. 166 p. [UNICAMP] So Bernardo e a arte cisterciense. Trad. E. Brando e R. L. Ferreira. So Paulo, Martins Fontes, 1990. 160 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]. Trad. P. Barbosa e A. Vicente. Porto, ASA, 1997. 208 p. [UNICAMP]

DUGGAN, CHARLES, Decretals and the creation of New Law in the Twelfth Century: Judges, judgements, equity, and law. Aldershot, Ashgate, 1998. [UNICAMP] FARAL, EDMOND , Arts poetiques du XIIe et du XIIIe sicle. Recherches et documents sur la technique litteraire du Moyen ge. Paris, Ancienne Honore Champion, 1924. 384 p. [USP] FASSLER, MARGOT E., Gothic song. Victorine sequences and Augustinian Reform in Twelfth-Century Paris. Cambridge, UP, 1993. XXI+487 p. [USP] Femmes: mariages-lignages, XIIe-XVIe sicles. Mlanges offerts a Georges Duby. Bruxelles, De Boeck Universite, 1992. 470 p. [UNICAMP] FERGUSON, WALLACE K., La Renaissance dans la pense historique. Pref. de V.-L. Saulnior. Trad. J. Marty. Paris, Payot, 1950. XVII+366 p. [USP] FOURRIER, ANTHIME, Le courant raliste dans le roman courtois en France au

57 Moyen ge. T. 1. Les dbuts (XIIe sicle). Paris, Nizet, 1960. [USP] GHELLINCK, JOSEPH DE, Lessor de la littrature latine au XIIe sicle. Bruxelles, Descle de Brouwer, 19542. X+584 p. [USP] GILCHRIST, JOHN T., Canon law in the age of Reform, 11th-12th Centuries. Aldershot, Ashgate, 1993. [UNICAMP] GOBRY, IVAN, Cavalieri e pellegrini: ordini monastici e canonici regolari nel XII secolo. Trad. C. Mais. Roma, Citt Nuova, 2000. 342 p. [USP] GOUREVITCH, AARON J., La naissance de lindividu dans lEurope mdivale. Trad. du russe par J.-J. Marie. Prf. de J. Le Goff. Paris, Seuil, 1997. 321 p. [UNICAMP] GOURON, ANDRE, Droit et coutume en France aux XIIe et XIIIe sicles. Aldershot, Ashgate, 1993. [UNICAMP] HAHN, T. G., The difference the Middle Ages makes: color and race before the Modern World, Journal of Medieval and Early Modern Studies, Winter 2001, 31, no 1, pp. 1-37. [UNICAMP] [USP] HASKINS, CHARLES H., The Renaissance of the Twelfth Century. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1955. [USP]. New York, Meridian. 1959. 437 p. [UNICAMP] IOGNA-PRAT, D., Ordonner et exclure: Cluny et la societe chretienne face a lheresie, au Judaisme et a lIslam, 1000-1150. Paris, Aubier, [1998] 20002, d. corrige. 508 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] JAEGER, C. STEPHEN, The envy of angels: Cathedral schools and social ideals in Medieval Europe, 950-1200. Philadelphia, Middle Ages, 1994. 515 p. [USP] La scuola nellOccidente latino dellalto Medioevo. Settimane di studio del Centro italiano di studi sullalto medioevo, 19. Spoleto, CISSAM, 1972. 2 vols. [USP] LANDGRAF, ARTUR M., Introduccin a la historia de la literatura teologica de la escolastica incipiente. Trad. ?. Barcelona, Herder, 1956. 253 p. [USP] LECLERCQ, JEAN, Lamour vu par les moines au XIIe sicle. Paris, Cerf, 1983. 157 p. [CEPAME] LEMOINE, MICHEL, Intorno a Chartres. Naturalismo platonico nella tradizione cristiana del XII secolo. Trad. A. Tombolini. Milano, Jaca Book, 1998. 128 p. [USP] Thologie et platonisme au XIIe sicle. Paris, Cerf, 1998. 114 p. [USP]

LEONARDI, CLAUDIO, & MENEST, ENRICO, a cura di, Retorica e poetica tra i secoli XII e XIV. Perugia, La Nuova Italia, [1988] 19912. XL+256 p. [USP] LOTTIN, ODON, Psychologie et morale au XIIe et XIIIe sicles. Glembloux, J. Duculot,

58 1942-1960. 7 vols. [PUC-SP] LUSCOMBE, DAVID E., & EVANS, GILLIAN R., The Renaissance of the Twelfth Century in BURNS, JAMES H., ed., The Cambridge History of Medieval Polical Thought, c. 350- c. 1450. Cambridge, UP, [19881] 1991, pp. 306-338. [UNICAMP] [USP] La renaissance du XIIe sicle in BURNS, JAMES H., d., Histoire de la pense politique mdivale. 350-1450. Trad. J. Mnard. Paris, PUF, 1993, pp. 291-320. [USP]

LUTZ-BACHMANN, MATTHIAS, FIDORA, ALEXANDER, NIEDERBERGER, ANDREAS, Hg., Metaphysics in the Twelfth Century. On the relationship among philosophy, science and theology. Turnholt, Brepols, 2004. XIV+220 p. [USP] MLE, EMILE, Lart religieux du XIIe sicle en France: tude sur les origines de liconographie du Moyen ge. Paris, Colin. 19242. 19475. 463 p. [USP] MANSELLI, RAOUL, Il secolo 12: religione popolare ed eresia. Roma, Jouvence, 1995. 383 p. [USP] MEWS, CONSTANT J., ed., Listen, daughter. The Speculum virginium and the formation of religious women in the Middle Age. New York, Palgrave, 2002. 306 p. [UNICAMP] MORRIS, COLIN, The discovery of the individual, 1050-1200. London, [19721] 1995. 188 p. [UNICAMP] [USP] NICKOLAUS, KEITH, Marriage fictions in Old French secular narratives: a critical re-evaluation of the Courtly Love debate based on secular narratives from 11701250. New York, Routledge, 2002. XXIV+255 p. [USP] OLSEN, BIRGER M., La reception de la litterature classique au Moyen ge (IXe-XIIe siecle). Ed. Karsten Friis-Jensen. Copenhagen, Museum Tusculanum / Universit de Copenhague, 1995. 282 p. [UNICAMP] NUNES, RUY A. C., Gnese, significado e ensino da filosofia no Sculo XII. So Paulo, Grijalbo, 1974. 377 p. [USP] PAR, G., BRUNET, A., et TREMBLAY, P., La Renaissance du XIIe sicle. Les coles et lensignement. Ottawa, Inst. dtudes Mdivales / Paris, Vrin, 1933. 324 p. [USP] PAUL, JACQUES, Lglise et la culture en Occident: IXe-XIIe sicles. Nouvelle Clio. Paris, PUF, 1994-19972. 2 vols. [UNICAMP] PEPIN, RONALD E., Literature of satire in the Twelfth Century: A neglected mediaeval genre. Lewiston, E. Mellen, 1988. X+169 p. [UNICAMP] PETIT, AIM, Naissances du roman: les techniques littraires dans les romans antiques du XIIe sicle. Paris-Genve, Champion-Slatkine, 1985. 2 vols. [USP]

59 POIREL, DOMINIQUE, Livre de la nature et dbat trinitaire au XIIe sicle. Le De tribus diebus de Hugues de Saint-Victor. Turnholt, Brepols, 2002. 506 p. [USP] POIRION, DANIEL, Rsurgences: mythe et littrature lge du symbole (XIIe sicle). Paris PUF, 1986. 221 p. [USP] POLY, JEAN-PIERRE, et BOURNAZEL, ERIC, La mutation fodale: Xe-XIIe sicle. Paris, PUF, 1980. 2004, 3e d. mise jour. LXIV+428 p. [UNICAMP] [USP] El cambio feudal: siglos X-XII. Trad. M. Rubio Lois. Barcelona, Labor, 1983. 474 p. [UNICAMP]

RIVIRE, JEAN, Le dogme de la rdemption au dbut du Moyen ge. Paris, Vrin, 1933. [CEPAME] ROBINSON, IAN S., The papacy, 1073-1198: continuity and innovation. Cambridge, UP, 1996. XVI+555 p. [USP] RUCK, ELAINE H., An index of themes and motifs in Twelfth-Century french arthurian poetry. Suffolk, Brewer, 1991. 176 p. [UNICAMP] SHATZMILLER, MAYA, ed., Crusaders and muslims in Twelfth-Century Syria. Leiden, Brill, 1993. XII+235 p. [USP] SIGAL, PIERRE-ANDR, LHomme et le miracle dans la France mdivale (XIe-XIIe sicle). Paris, Cerf, 1985. 349 p. [UNICAMP] SOMERVILLE, ROBERT, Papacy, councils, and canon law in the 11th-12th centuries. Aldershot, Ashgate, 1990. [USP] SOUTHERN, RICHARD W., Scholastic humanism and the unification of Europe. I, Foundations. II, The heroic age. Oxford / Cambridge, Mass., Blackwell, 19972001. 2 vols. [USP] SPEER, ANDREAS, Die entdeckte Natur: Untersuchungen zu Begrundungsversuchen einer scientia naturalis im 12. Jahrhundert. Leiden / New York, Brill, 1995. X+365 p. [UNICAMP] [USP] STIEFEL, TINA, The intellectual revolution in Twelfth-Century Europe. London / Sydney, Helm, 1985. 117 p. [UNICAMP] STOCK, BRIAN, The implications of literacy: Written language and models of interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton, UP, 1983. 604 p. [UNICAMP] [USP] SWANSON, ROBERT N., The Twelfth-Century Renaissance. Manchester, UP, 1999. 256 p. [CEPAME] TELLENBACH, GERD, The Church in Western Europe from the Tenth to the Early Twelfth Century. Transl. T. Reuter. Cambridge, UP, [19881] 1993. 1996. XIX+403 p. [UNICAMP] [USP]

60 TRISTRAM, ERNEST W., English medieval wall painting. Vol. 1: The Twelfth Century. With a catalogue by E. W. Tristram, compiled in collaboration with W. G. Constable. London, Oxford UP, 1944. [USP] VERGER, JACQUES, La Renaissance du XIIe sicle. Iniciations au Moyen ge. Paris, Cerf, [19961] 19992. 144 p. [UNICAMP] Contemporneos de Abelardo [Apenas ttulos que no esto includos ou descriminados nas Bibliografias disponveis de Filosofia Patrstica e Medieval] ADAMUS DE SANCTO VICTORE, Sequentiae in VECCHI, G., Poesia latina medievale. Introduzioni, testi, traduzione, note, transcrizioni musicali a cura di G. Vecchi. Parma, Guanda, 1952, pp. 180-187. [USP] ALBERTO, M., Anselmo dAosta: la genesi della logica dalla teologia, Rivista di filosofia neo-scolastica, Milano, 1998, 90(4), pp. 126-132. [USP] ALEJANDRO DE VILLADEI, El doctrinal: una gramatica latina del Renacimiento del siglo XII. Intr., trad. y notas de M. A. Gutierrez Galindo. Madrid, Akal, 1993. 231 p. [UNICAMP] ANSELME DE HAVELBERG, Dialogues, Livre I, Renouveau dans lglise. Texte latin, note prliminaire, trad., notes et appendice par G. Salet. SC, 118. Paris, Cerf, 1966. 168 p. [UNICAMP] ANSELMUS HAVELBERGENSIS [et al], Opera. PL, 188. Turnhout, Brepols, [1855] 1985. 850 p. [UNICAMP] [USP] ANSELMUS LAUDUNENSIS, Sententie (Liber Pancrisis) in LOTTIN, O., Psychologie et morale au XIIe et XIIIe sicles. Glembloux, J. Duculot, 1959, vol. V, pp. 32-81. [PUC-SP] Anselms von Laon systematische Sentenze, hg. F. Bliemtzrieder, Beitrge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters, Mnster i. W., Aschendorff, 1919, Bd. XVIII(2-3), SS. 47-153. [PUC-SP] ARIAS Y ARIAS, RICARDO, La poesa de los Goliardos. Madrid, Gredos, 1970. 315 p. [USP] BARON, R., Lide de nature chez Hugues de Saint-Victor in La filosofia delle natura nel Medioevo. III SIEPM. Milano, Vita e Pensiero, 1966, pp. 260-263. [USP] BARON, R., La situation de lhomme daprs Hugues de Saint-Victor in LHomme et son destin daprs les penseurs du Moyen ge. I SIEPM. Louvai, Nauwelaerts / Paris, Batrice-Nauwelaerts, 1960, pp. 431-436. [UNESP] BERTHAUD, A., Gilbert de la Pore et sa philosophie. Frankfurt, Minerva, [1892]

61 2006. 360 p. [USP] {NA} BLIESE, J., The Study of rethoric in the Twefth Century, Quarterly Journal of Speech, 1977, 63(4), pp. 364-383. [CEPAME] BOLAND, MARGARET M., Architectural structure in the Lais of Marie de France. New York, P. Lang, 1995. X+226 p. [UNICAMP] BOLTON, BRENDA, Innocent III: Studies on papal authority and pastoral care. Aldershot, Ashgate, 1995. [UNICAMP] BREDERO, A., Pierre le Vnrable: les commencements de son abbatiat a Cluny in JOLIVET, J., et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 99-116. [USP] Carmina Burana. (Canes de Beuern). Ed. S. Spina; trad. e introd. M. van Woensel. So Paulo, Ars Poetica, 19942. [USP] Carmina Burana. Apres. e trad. F. Rossi. Milano, Tascabili / Bompiani, 1989. 327 p. [USP] Carmina Burana. Mit Benutzung der Vorarbeiten W. Meyers. Kritisch hg. von A. Hilka und O. Schumann. Heidelberg, Carl Winter, 1930-. 2 vols. [UNICAMP] CARRUTHERS, MARY, and ZIOLKOWSKI, JAN M., eds., The medieval craft of memory. An anthology of texts and pictures. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2004. 312 p. [USP] GEOFFROY DAUXERRE, Entretien de Simon-Pierre avec Jsus. Intr., texte, trad. et annotation par Henri Rochais. SC, 364. Paris, Cerf, 1990. 336 p. [UNICAMP] [USP] GIRAUD, CDRIC, Per verba magistri. Anselme de Laon ( 1117), son cole et le mouvement thologique du XIIe sicle. Thse de Philosophie. Paris, Paris IV, 2006. 370 p. [USP] {NA} CHTILLON, JEAN, Thologie, spiritualit et mtaphysique dans luvre oratoire dAchard de Saint-Victor. tudes dhistoire doctrinale prcdes dun essai sur la vie et luvre dAchard. Paris, Vrin, 1969. 356 p. [USP] CHTILLON, J., Pierre le Vnrable et les Ptrobrusiens in JOLIVET, J., et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 165-176. [USP] CHENU, M.-D., Civilization urbaine et thologie. Lcole de Saint-Victor au XIIe sicle, Annales, Paris, 1974, pp. 1253-1263. [USP] Collectaneum exemplorum ac visionum Clarevallense e codice Trecensi 946. Ed. O. Legendre. CCCM, 208. Turnholt, Brepols, 2005. CXIII+468 p. [USP] Commentarius de vita, cultu, translatione S. Norberti, praemonstratensium fundatoris in Acta Sanctorum Iunii. Collecta, digesta, commentariis & observationibus

62 illustrata a G. Henschenio et al. Antuerpiae, Thieullier, MDCLXXXXV. Bruxelles, Culture et Civilisation, 1969. [USP] CONRADUS EBERBACENSIS, Exordium Magnum Cisterciense, sive, Narratio de initio Cisterciensis ordinis. Ad codicum fidem recensuit B. Griesser. Corpus CCCM, 138. Turnholt, Brepols, 1994. XLVI+455 p. [USP] CONSTABLE, G., The monastic policy of Peter the Venerable in JOLIVET, J. et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 119-138. [USP] COLISH, MARCIA L., Peter Lombard. Leyde, Brill, 1994. 2 vols. [USP] COLISH, M. L., Another look at the Shool of Laon, Archives dhistoire doctrinale et littraire du Moyen ge, Paris, 1986, LXI, pp. 7-22. [USP] COWDREY, HERBERT E. J., Pope Gregory VII, 1073-1085. Oxford, Clarendon, 1998. XVI+743 p. [UNICAMP] COWDREY, HERBERT E. J., Popes and Church reform in the 11th century. Aldershot, Ashgate, 2000. [USP] COWDREY, HERBERT E. J., The crusades and Latin monasticism, 11th-12th centuries. Aldershot, Ashgate, 1999. [USP] COWDREY, HERBERT E. J., The register of Pope Gregory VII, 1073-1085: An english translation. Oxford, UP, 2002. XIX+464 p. [UNICAMP] CHRTIEN DE TROYES, Guillaume dAngleterre, roman du XIIe sicle. dit daprs le manuscrit de Paris par M. Wilmotte. Paris, Champion, 1927. XIV+133 p. [USP] CUSHING, KATHLEEN G., Papacy and law in the gregorian revolution. The canonistic work of Anselm of Lucca. Oxford, UP, 1998. XI+246 p. [UNICAMP] Decretum Gratiani in Corpus juris canonici. Ed. B. Schilling, C. Friedrich et F. Sintenis. Leipzig, 1834. T. I. [USP] Decretum Gratiani, emendatum et variis electionibus simul et notationibus illustratum, Gregorii XIII Pont. Max. jussu editum; post J. Henningii Boehmeri. PL, vol. 187. Turnhout, Brepols, [1855] 1988. 1912 col. [UNICAMP] [USP] DUGGAN, CHARLES, Decretals and the creation of new law in the Twelfth Century: judges, judgements, equity, and law. Aldershot, Ashgate, 1998. [UNICAMP] ERENS, A., Les surs dans lOrdre de Prmontr, Anacleta Praemonstratensiana, Tongerlo, 1929, V, pp. 5-25. [CEPAME] EVANS, JOAN, The romanesque architecture of the Order of Cluny. Cambridge, UP, 1938. XXXVIII+256 p. [USP] FOLZ, R., Pierre le Vnrable et la liturgie in JOLIVET, J. et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 145-164. [USP]

63 FRANCKE, HEINRICH, Arnold von Brescia und seine Zeit. Nebst Einem Anhang: Uber Die Stiftung Des Paraklet Bei Nogent an Der Seine. Zurich, 1825. 268 p. [CEPAME (PDF)] [Books.google] FREDBORG, K. M., The commentaries on Ciceros De inventione and Rhetorica ad Herennium by William of Champeaux, Cahiers de lInstitut du Moyen-ge grec et latin, Copenhague, 1976, 17, pp. 1-39. [CEPAME] GHELLINCK, J. de, Pierre Lombard in Dictionnaire de thologie catholique. Paris, Letouzey, 1935. Tomo XII, cc. 1941-2019. [PUC-SP] [USP] GRATIAN, The Treatise on laws (Decretum DD. 1-20). Transl. A. Thompson with the Ordinary Gloss translated by J. Gordley and Introduction by K. Christensen. Washington, The Catholic University of America Press, 1993. XXVII+131 p. [USP] GRATIANI Decretum: IV, Causae 30-36 et De Consecratione, la traduction en ancien franais du Dcret de Gratien. Edition critique par L. Lfstedt. Helsinki, Societas Scientiarum Fennica, 1997. 224 p. [USP] GUERRIC DIGNY, Sermons. Intr., texte critique et notes par J. Morson et H. Costello. Trad. sous la direction de P. Deseille. Paris Cerf / CNRS, 1970-1973. 2 vols. [UNICAMP] [USP] GUIBERT OF NOGENT, A monks confession. The memoirs of Guibert de Nogent. Trans. and intr. P. J. Archambault. University Park, The Pennsylvania State UP, 1998. [CEPAME] GUILELMUS DE CAMPELLIS, Introductiones dialectic in RIJK, L.-M. de, Logica modernorum. A Contribution to the history of early terminist logic. Assen, Van Gorcum, 1967, T. II,1, pp. 131-145. [GT] GUILELMUS DE CAMPELLIS, Sententi in LOTTIN, O., Psychologie et morale au XIIe et XIIIe sicles. Glembloux, J. Duculot, 1959, T. V, pp. 189-227. [PUCSP] GUILHERME IX [de Aquitnia] in CAMPOS, A. & H., Traduzir e trovar. Poetas dos Sculos XII e XVII. Campinas, Papyrus, 1968. 160 p. [UNICAMP] GUILLERMO DE AQUITANIA, Poesia completa. Ed. de L. A. de Cuenca. Madrid, Siruela, 1983. 59 p. [UNICAMP] HATINGUAIS, J., Poits de vue sur la vonlont et le jugement dans luvre dune humaniste chartrain (Guillaume de Conches, sicle XIIe) in LHomme et son destin daprs les penseurs du Moyen ge. I SIEPM. Louvai, Nauwelaerts / Paris, Batrice-Nauwelaerts, 1960, pp. 417-429. [UNESP] HERMANNUS QUONDAM JUDAEUS, Opusculum de conversione sua, PL, 170. Brepols, Turnholt, [1854] 1990, cc. 805-836. [UNICAMP] [USP] HILDEBERTUS CENOMANENSIS, Vita sancte Marie Egiptiace. Cura et studio N. K.

64 Larsen. CCCM, 209. Turnholt, Brepols, 2004. 328 p. [USP] ISAAK VON STELLA, Sermo Vigesimus secundus / Zweiundzwanzigste Predigt. In Vom Einen zum Vielen: der neue Aufbruch der Metaphysik im 12. Jahrhundert eine Auswahl zeitgenssischer Texte des Neoplatonismus. Hg., eingeleitet, bersetzt und kommentiert von A. Fidora und A. Niederberger. Frankfurt, Klostermann, 2002. XLVII+178 p. [USP] JOLIVET, JEAN, et DE LIBERA, ALAIN, ds., Gilbert de Poitiers et ses contemporains. Aux origines de la Logica modernorum. 7me Symposium europen de logique mdivale. Poitiers, 17-22 juin 1985. Napoli, Bibliopolis, 1987. 418 p. [USP] JOLIVET, J., Rhtorique et thologie dans une page de Gilbert de Poitiers in JOLIVET, J., Aspects de la pense mdivale: Ablard. Doctrines du langage. Paris, Vrin, 1987, pp. 293-311. [USP] JULIEN DE VZELAY, Sermons. Intr., texte latin, trad. et notes par D. Vorreux. Paris, Cerf, 1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP] KNIGHT, GILLIAN R., The Correspondance between Peter the Venerable and Bernard of Clairvaux. A semantic and structural analysis. Aldershot, Ashgate, 2002. XII+303 p. [UNICAMP] [USP] KRISTEVA, JULIA, Ego affectus est. Saint Bernard: lafect, le dsir, lamour in Histoires damour. Paris, Denol, 1983, pp. 190-215. 476 p. [CEPAME] Histrias de amor. Trad. e intr. L. T. da Motta. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1988. 423 p. [UNICAMP]

KLUGE, H., Roscelin and the medieval problem of universals, Journal of the History of Philosophy, Berkeley, XIV, 1976, pp. 404-414. [USP] La vie du pape Lon IX: Brunon, vque de Toul. Texte tabli et traduit par Monique Goullet et Michel Parisse. Paris, Les Belles Lettres, 1997. XXXVIII+157 p. [USP] Lesprit de Cluny: textes clunisiens. La Pierre-qui-Vire [Yonne], Zodiaque, 1962. 195 p. [USP] Le mystre dAdam: drame religieux du XIIe sicle. Texte du manuscrit de Tours et trad. nouvelle par H. Chamard. Paris, A. Colin, 1925. XI+101 p. [USP] Le sige de Barbastre, chanson de geste du XIIe sicle. dite par J.-L. Perrier. Paris, Champion, 1926. VIII+279 p. [USP] LEES, JAY T., Anselm of Havelberg. Deeds into Words in the Twelfth Century. Leiden, Brill, 1997. XIV+317 p. [USP] LEJBOWICZ, M., Cosmogense, tradition culturelles et innovation (Sur les sections 18-21 du Tractatus de sex dierum operibus de Thierry de Chartres) in BIARD,

65 J., org., Langage, sciences, philosophie au XIIe sicle. Paris, Vrin, 1999, pp. 3960. [UNICAMP] [USP] LEMOINE, M., Les notions de philosophe et de philosophie dasn lcole de SaintVictor in BIARD, J., org., Langage, sciences, philosophie au XIIe sicle. Paris, Vrin, 1999, pp. 11-22. [UNICAMP] [USP] LICCARO, E., Luomo e la natura nel pensiero di Ugo di San Vittore in La filosofia delle natura nel Medioevo. III SIEPM. Milano, Vita e Pensiero, 1966, pp. 305313. [USP] Logica antiquioris mediae aetatis, I. Excerpta isagogarum et categoriarum. Nunc primum edidit I. dOnofrio. CCCM, 120. Turnholt, Brepols, 1995. CXVIII+193 p. [USP] LOHRMANN, D., Pierre le Vnrable et Henri Ier, roi dAngleterre, in JOLIVET, J., et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 191-203. [USP] Love lyrics from the Carmina Burana. Edited and transl. with a commentary by P.G. Walsh. Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1993. XXXV+218 p. [UNICAMP] LURIA, M. S., Some literary implication of Hugues of St. Victors Didascalicon in Arts libraux et philosophie au Moyen ge. IV SIEPM. Paris, Vrin, 1969, pp. 541-549. [USP] MARECHAL, CHANTAL A., In quest of Marie de France, a Twelfth-Century poet. Lewiston, Edwin Mellen, 1992. XII+294 p. [UNICAMP] MARIE DE FRANCE, Fables. Ed. and transl. by Harriet Spiegel. Toronto, UP, 1994. 282 p. [UNICAMP] MARENBON, J., Gilbert of Poitiers in DRONKE, P., ed., A History of TwelftCentury Western Philosophy. Cambridge, UP, 1988. [UNICAMP]. 1992, pp. 328352. [USP] MEADE, MARION, Eleonor de Aquitnia: uma biografia. Trad. C. S. Martins. So Paulo, Brasiliense, 1991. 376 p. [UNICAMP] MERRILL, T. F., Achard of Saint Victor and the medieval exegetical tradition: Rom 7,22-25 in a Sermon of the Feast of the Ressurection, The Westminster Theological Journal, Philadelphia, 1986, 48(1), pp. 47-62. [CEPAME] MEWS, C. J., Roscelin of Compigne in CROSS, F. L., & LIVINGSTONE, E. A., eds., The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford, UP, 19973, p. 14171418. [UNICAMP] MEWS, C. J., The trinitarian doctrine of Roscelin of Compine and its influence: Twelfth-Century re-considered in de LIBERA, A., et. al., ds., Langages et philosophie: hommage Jean Jolivet. Paris, Vrin, 1997, pp. 347-364. [PUC-SP]

66 [UNICAMP] [USP] MICHAUD, EUGNE, Guillaume de Champeaux et les coles de Paris au XIIe sicle: dapres des documents indits. Paris, Didier, 18672. 547 p. [USP] MLLER, WOLFGANG P., Huguccio, the life, works, and thought of a TwelfthCentury jurist. Washington, Catholic University of America Press, 1994. 220 p. [USP] OURSEL, RAYMOND, Il segreto di Cluny. Vita dei santi abati di Cluny da Bernone a Pietro il Venerabile. Trad. A. C. Bertolini. Milano, Jaca Book, 2001. 176 p. [USP] Os cistercienses: documentos primitivos. Introduo e bibliografia F. de Place. Ed. bil. Trad. I. Guimares. So Paulo / Rio de Janeiro, Musa / Lumen Christi, 1997. 245 p. [UNICAMP] PATIN, J.-P. V. (et LE GOFF, J.), A propos de la typologie des miracles dans le Liber de miraculis de Pierre le Vnrable in JOLIVET, J. et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 181-187. [USP] PENNINGTON, KENNETH, Popes, canonists, and texts, 1150-1550. Aldershot, Ashgate, 1993. [USP] PERNOUD, RGINE, Hildegard de Bingen: a conscincia inspirada do sculo XII. Trad. E. Jacobina. Rio de Janeiro, Rocco, 1996. 134 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] {NA} PETRUS CANTOR PARISIENSIS, Verbum adbreviatum. Textus conflatus. Ed. M. Boutry. CCCM, 196. Turnholt, Brepols, 2004. LXXIV+991 p. [USP] POWELL, JAMES M., The Deeds of Innocent III (Gesta Innocentii III). Ed. and transl. by J. M. Powell. Washington, Catholic University of America Press, 2004. XLV+286 p. [USP] PSEUDO-JOSCELIN, [Gosselino de Soissons] De generibus et speciebus in PIERRE ABLARD, Ouvrages indites dAblard, pour servir lhistoire de la philosophie scolastique en France, publis par M. Victor Cousin. Paris, Impr. royale, 1836. [Biblioteca Nacional] [CEPAME (PDF)] [Books.google] PSEUDO-JOSCELIN, On genera and species (On integral wholes) in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, Text pp. 143*185*, translation pp. 186*-212*. [USP] {NA} ROSCELIN DE COMPIGNE, Prface du Commentaire des Psaumes, anexe a DAHAN, G., Les prologues des commentaires bibliques (XIIe-XIVe sicles) in HAMESSE, J., d., Les prologues mdivaux. Turnholt, Brepols, 2000, pp. 454459. [USP] RUPERTUS TUITIENSIS, Dialogus inter Christianum et Iudum in PL, 170. Turnhout, Brepols, [18541] 1993, cc. 559-610. [UNICAMP] [USP]

67 SCHMITT, JEAN-CLAUDE, La conversion dHermann le Juif. Autobiographie, histoire et fiction. Paris, Seuil, 2003. 378 p. [CEPAME] SILVAIN, R., Le texte des commentaires sur Boce de Gilbert de la Porre, Archives dhistoire doctrinale et littraire du Moyen ge, Paris, 1946, XV, pp. 175-189. [USP] SIMON, M., La Glose de lEptre aux Romains de Gilbert de la Porre [extraits de la Glose], Revue dhistoire ecclsiastique, 1957, LII(1), pp. 51-80. [So DomingosSP] [So Bento-SP] SLEIMAN, MICHEL, Ibn Quzman: Um poeta arabo-andaluz do Sculo XII. Mestrado em Literatura. So Paulo, USP, 1996. 205 p. [USP] SLEIMAN, MICHEL, Potica do Zajal Andalus: panegrico de longa extenso de Ibn Quzmn Alqurtub (Alandalus, m. 555 H. / 1160 C.). Doutorado em Literatura. So Paulo, USP, 2002. 2 vols. [USP] SOUTHERN, RICHARD W., Western society and the Church in the Middle Ages. Harmondsworth, Penguin, [1970] 1986. 376 p. [UNICAMP] SOUTHERN, R. W., The Schools of Paris and the School of Chartres in BENSON, R. L., and CONSTABLE, G., eds., Renaissance and renewal in the Twelfth Century. Toronto, UP, [1982] 19912, pp. 113-137. [UNICAMP] STERCAL, CLAUDIO, Stefano Harding. Elementi biografici e testi. Fonti cisterciensi, 2. Milano, Jaca Book, 2001. 128 p. [USP] Le origini cisterciensi. Documenti. Trad. da C. Stercal & M. Fioroni. Fonti cisterciensi, 2. Milano, Jaca Book, 2004. 384 p. [USP] Summa Parisiensis. The Summa Parisiensis on the Decretum Gratiani. Edited by T. P. McLaughlin. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1952. XXXIII+ 272 p. [USP] SPIJKER, IENJE vant, Fictions of the inner life: Religious literature and formation of the self in the Eleventh and Twelfth Centuries. Turnhout, Brepols, 2004. VIII+264 p. [USP] THREL, M.-L., Pierre le Vnrable et la cration iconographique au XIIe sicle , in JOLIVET, J. et al., ds., Pierre Ablard, Pierre le Vnrable. Paris, CNRS, 1975, pp. 733-743. [USP] THIERRY VON CHARTRES, De sex dierum operibus / Vom Sechstagewerk. In Vom Einen zum Vielen: der neue Aufbruch der Metaphysik im 12. Jahrhundert eine Auswahl zeitgenssischer Texte des Neoplatonismus. Hg., eingeleitet, bersetzt und kommentiert von A. Fidora und A. Niederberger. Frankfurt, Klostermann, 2002. XLVII+178 p. [USP] TALBOT, C. H., ed., The life Christina of Markyate, a Twelfth Century recluse. Ed. and transl. by C. H. Talbot. Oxford, Clarendon, 1959. 193 p. [USP]

68 TOLAN, JOHN V., Petrus Alfonsi and his medieval readers. Gainesville, Univ. of Florida, 1993. 288 p. [UNICAMP] VALLERY-RADOT, IRNE, Bernard de Fontaines, abb de Clairvaux, I. Les Noces de la grce et de la nature: les annes de formation 1090-1130. Tournai, Descle de Brouwer, 1963. [USP] VERNET, F., Arnaud de Brescia in Dictionnaire de thologie catholique. Paris, Letouzey, 1935. Tomo I, cc. 1972-1975. [PUC-SP] [USP] WACE, La vie de saint Nicolas: pome religieux du XIIe sicle. Pub. daprs tous les manuscrits par Einar Ronsj. Lund, Gleerup, 1942. 221 p. [USP] WALTER OF MORTAGNE, Tractatus Quoniam de generali, transl. in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, pp. 128*-142*. [USP] {NA} WILKS, MICHAEL, ed., The World of John of Salisbury. Oxford, Blackwell, [1984] 1997. 482 p. [CEPAME] WILLIAMS, J. W., The Cathedral School of Reims in the time of Master Alberic 1118-1136, Traditio, New York, 1964, 20, pp. 93-114. [USP] YVES DE CHARTES, Correspondance (1090-1098). d. et trad. J. Leclercq. Paris, Les Belles Lettres, 1949. T. I. 318 p. [UNICAMP] ZIMMERMANN, M., Sicut antiquitus sancitum est... Tutelle des anciens ou protection de linnovation? Linvocation du droit et la terminologie politique dans les reprsentations mdivales (IXe-XIIe sicle) in SANSTERRE, J.-M., Lautorit du pass dans les socits mdivales. Rome, cole Franaise de Rome / Bruxelles, Institut Historique Belge de Rome, 2004, pp. 27-56. 410 p. [USP]

69
E) ALGUNS TTULOS GERAIS

Diversos AERTSEN, JAN A., & SPEER, ANDREAS, hrsg., Individuum und Individualitt im Mittelalter. Berlin, de Gruyter, 1996. XXII+878 S. [USP] ALLEN, PETER L., The art of love: Amatory fiction from Ovid to the Romance of the Rose. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1992. 178 p. [UNICAMP] AMBROISE, GEORGES, Les moines du Moyen ge: leur influence intellectuelle et politique en France. Paris, A. Picard, 19462. 248 p. [USP] AMSLER, MARK, Etymology and grammatical discourse in Late Antiquity and the Early Middle Ages. Amsterdam, John Benjamins, 1989. 280 p. [USP] ANCIAUX, PAUL, Le sacrement de la pnitence. Paris, Nauwelaerts, 1960. 259 p. [CEPAME] APEL, WILLI, Gregorian chant. Bloomington, UP, 1990. 529 p. [USP] ARIS, PHILIPPE, et al., Amour et sexualit en Occident. Intr. G. Duby. Paris, Seuil, 1991. 335 p. [UNICAMP] Amor e sexualidade no Ocidente. Trad. A. P. Faria. Lisboa, Terramar, 1991. 364 p. [UNICAMP] [USP] Amor e sexualidade no Ocidente. Trad. A. M. Capovilla et al. Porto Alegre, L&PM, 1992. 285 p. [UNICAMP] [USP]

ASHTON, GAIL, The generation of identity in Late Medieval hagiography: Speaking the saint. London / New York, Routledge, 2000. VI+176 p. [UNICAMP] BEC, PIERRE, La lyrique franaise au Moyen ge (XIIe-XIIIe sicles). Contribution a une typologie des genres poetiques medievaux: tudes et textes. Paris, Picard, 1977. [UNICAMP] BEDOS-REZAK, BRIGITTE M., et IOGNA-PRAT, DOMINIQUE, ds., Lindividu au Moyen ge. Individuation et individualisation avant la modernit. Paris, Aubier, 2005. 380 p. [CEPAME] BENTON, JOHN R., Culture, power, and personality in Medieval France. Ed. T. N. Bisson. London, Hambledon, 1991. 519 p. [USP] BRUB, CAMILLE, La connaissance de lindividuel au Moyen ge. Paris, PUF, 1964. XII+316 p. [USP] BEZZOLA, RETO R., Les origines et formation de la litterature courtoise en Occident. Paris, Honor, 1944. [USP]. Genve, Slatkine, 1968-. 3 vols. [UNICAMP] BLOCH, R. HOWARD, Misoginia medieval e a inveno do amor romntico

70 ocidental. Trad. de C. Moraes. Rio de Janeiro, Ed. 34, 1995. 277 p. [UNESP] [USP] BORST, ARNO, Medieval worlds: Barbarians, heretics and artists in the Middle Ages. Transl. E. Hansen. Cambridge, Polity, [19881] 1991. 273 p. [UNICAMP] BRAKAS, GEORGE, Aristotles concept of the universal. Hildesheim, Olms, 1988. 113 p. [USP] BROOKE, CHRISTOPHER N. L., The Medieval idea of marriage. Oxford, UP, 1989. XVIII+325 p. [UNICAMP] [USP] O casamento na Idade Mdia. Trad. de C. Tavares. Mem Martins, EuropaAmrica, 1991. 268 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]

BRUNDAGE, JAMES A., Law, sex, and christian society in Medieval Europe. Chicago, UP, 1987. 674 p. [UNESP]. 1990. [UNICAMP] BRUNDAGE, JAMES A., Medieval canon law and the Crusader. Madison, University of Wisconsin Press, 1969. XX+244 p. [UNESP] BRUNDAGE, JAMES A., Medieval canon law. London / New York, Longman, 1995. XII+260 p. [UNICAMP] [USP] BRUNDAGE, JAMES A., The profession and practice of medieval canon law. Aldershot, Ashgate, 2004. [UNICAMP] BRUYNE, EDGAR DE, Lesthtique du Moyen ge. Louvain, ditions de lInstitut suprieur de philosophie, 1947. 258 p. [USP] La estetica de la Edad Media. Tr. C. Santos e C. Gallardo. Madrid, Visor, 19942. 263 p. [USP]

BRUYNE, EDGAR DE, tudes desthtique mdivale. Genve, Slatkine, [1946] 1975. 3 vols. [UNICAMP] Estudios de estetica medieval. Madrid, Gredos, 1958-1959. 3 vols. [USP]

BRYDEN, JOHN R., & HUGHES, DAVID G., An index of Gregorian Chant. Cambridge, Harvard UP, 1969. 2 vols. [UNESP] [USP] BUR, MICHEL, La formation du comt de Champagne: v. 950-v. 1150. Nancy, Universit de Nancy II, 1977. 573 p. [USP] BURGESS, GLYN S., and TAYLOR, R. A., The spirit of court. Cambridge, D. S. Brewer, 1985. 408 p. [UNICAMP] CANTIN, ANDR, Foi et dialectique au XIe sicle. Paris, Cerf, 1997. 112 p. [USP] CARRUTHERS, MARY, The book of memory. A study of memory in Medieval Culture. Cambridge, UP, [19901] 1996. 2006. XV+393 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]

71 Le livre de la mmoire. La mmoire dans la culture mdivale. Paris, Macula, 2002. [CEPAME]

CARRUTHERS, MARY, The craft of thought: meditation, rhetoric, and the making of images, 400-1200. Cambridge, UP, [1998] 2006. XVII+399 p. [UNICAMP] [USP] Machina memorialis: mditation, rhtorique et fabrication des images au Moyen ge. Tr. F. Durand-Bogaert. Paris, Gallimard, 2002. 463 p. [UNICAMP] [USP]

CARRUTHERS, MARY, and ZIOLKOWSKI, JAN M., eds., The medieval craft of memory. An anthology of texts and pictures. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2004. 312 p. [USP] CHAGNY, ANDR, Cluny et son empire. Lyon, Emmanuel Vitte, 19494, revue et augmente. 326 p. [USP] COLEMAN, JANET, Ancient and medieval memories. Studies in the resconstrution of the past. Cambridge, UP, [19921] 1995. 613 p. [UNICAMP] COLEMAN, JANET, ed., The individual in political theory and practice. Oxford, Clarendon, 1996. XXV+395 p. [UNICAMP] Lindividu dans la theorie politique et dans la pratique. Trad. M.-A. de Kisch, texte franais tabli par J. Verger. Paris, PUF, 1996. XXIV+457 p. [UNICAMP]

CONSTABLE, GILES, Letters and letters-collections. Turnhout, Brepols, 1976, cap. IIV, pp. 7-65. [CEPAME] CONSTABLE, GILES, Three studies in medieval religious and social thought. Cambridge, UP, 1995. 423 p. [UNICAMP] [USP] COPELAND, RITA, Rhetoric, hermeneutics, and translation in the Middle Ages. Academic traditions and vernacular texts. Cambridge, UP, 1995. XIV+295 p. [UNICAMP] [USP] COTTEN, JEAN-PIERRE, Autour de Victor Cousin: une politique de la philosophie. Paris, Les Belles Lettres, 1992. 237 p. [UNICAMP] CROSSLEY, CERI, French historians and romanticism: Thierry, Guizot, the SaintSimonians, Quinet, Michelet. London / New York, Routledge, 1993. VIII+287 p. [UNICAMP] [USP] COURCELLE, PIERRE-PAUL, Connais-toi toi-mme. De Socrate saint Bernard. Paris, Institut des tudes Augustiniennes, 1974-1975. 3 vols. [Santo Agostinho]. Vols. 2 e 3 [USP] COURTENAY, WILLIAM J., Capacity and volition. A History of the distiction of absolute and ordained power. Bergamo, Pierluigi Lubrina, 1990. 214 p. [UNICAMP] [USP]

72 COUSSEMAKER, CHARLES E. H., Lart harmonique aux XIIe et XIIIe sicles. Hildesheim, Olms, 1964. 292 p. [USP] COUSSEMAKER, CHARLES E. H., Histoire de lharmonie au Moyen ge. Hildesheim, Olms, 1966. 374 p. [USP] CURTIUS, ERNST R., Europische Literatur und lateinisches Mittelalter. Bern, Francke, 1948. 19542. 19789. 198410. 199311. 601 p. [UNICAMP] [USP] European literature and the latin Middle Ages. Transl. W. R. Trask. London, Routledge & K. Paul, 1953. 1979. XV+662 p. [UNICAMP] [USP] La littrature europenne et le Moyen ge latin. Tr. J. Brjoux. Paris, PUF, 1986. 2 vols. Pocket, 1991. 960 p. [USP] Letteratura europea e Medio Evo latino. A cura di R. Antonelli. Firenze, La Nuova Italia, 1995. 727 p. [UNICAMP] Literatura europea y Edad Media latina. Trad. M. F. & A. Alatorre. Mxico, FCE, [19532] 19752. 2 vols. 1989. 1995. [UNICAMP] [USP] Literatura europia e Idade Mdia latina. Trad. T. Cabral e P. Ronai. Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1957. III+667 p. So Paulo, Hucitec, 1996. 755 p. [UNICAMP] [USP]

DALARUN, JACQUES, Amor e celibato na Igreja medieval. Trad. A. P. Danesi. So Paulo, Martins Fontes, 1990. 174 p. [UNICAMP] [USP] DAHAN, GILBERT, La polemique chrtienne contre le judaisme au Moyen ge. Paris, Michel, 1991. 152 p. [UNICAMP] DAHAN, GILBERT, Lexgse chrtienne de la Bible en Occident Mdival, XIIe-XIVe sicle. Paris, Cerf, 1999. 486 p. [UNICAMP] DAVRIL, ANSELME, et PALAZZO, ERIC, La vie des moines au temps des grandes abbayes, Xe-XIIIe sicles. Paris, Hachette, 2004. 344 p. [UNICAMP] DELHEZ-SARLET, CLAUDETTE, & CATANI, MAURIZIO, ds., Individualisme et autobiographie en Occident. Bruxelles, Ed. de lUniversit de Bruxelles, 1983. 292 p. [UNICAMP] [USP] DEMPF, ALOIS, Ethik des Mittelalters. Mnchen, Druck, 1927. [USP] tica de la Edad Media. Trad. J. P. Riesco. Madrid, Gredos, 1958. 205 p. [USP]

DE STEFANO, ANTONINO, Riformatori ed eretici del Medio Evo. Palermo, Societ siciliana per la storia patria, [19381] 1990. 375 p. [USP] DELUMEAU, JEAN, Laveau et le pardon. Les difficults de la confession, XIIIeXVIIIe sicle. Paris, Fayard, 1990. X+194 p. [USP]

73 A confisso e o perdo. A confisso catlica: sculos XIII a XVIII. Trad. P. Neves. So Paulo, Cia. das Letras, 1991. 152 p. [UNICAMP] [USP] La confesin y el perdn. Las dificuldades de la confesin, siglos XIII a XVIII. Trad. M. Armio. Madrid, Alianza, 1992. 150 p. [USP]

DELUMEAU, JEAN, et al., ds., Histoire de la Bretagne. Toulouse, Privat, 1969. 544 p. [USP] DIHLE, ALBRECHT, The theory of will in Classical Antiquity. Berkeley, University of California Press, 1982. 268 p. [USP] DIMIER, ANSELME, et PORCHER, JEAN, Lart cistercien. France par A. Dimier et J. Porcher. Photos indites de P. Belzeaux et al. [Numro spcial de Nol de la revue Zodiaque]. La Pierre-qui-Vire [Yonne], Zodiaque, 1962. 355 p. [USP] DRONKE, PETER, Fabula. Explorations into the uses of myth in medieval platonism. Leyde, Brill, [1974] 1985. 200 p. [USP] DRONKE, PETER, Intellectuals and poets in Medieval Europe. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1992. 504 p. [CEPAME] DRONKE, PETER, La individualidad potica en la Edad Media. Trad. R. B. Rossell. Madrid, Alhambra, [19701] 1981. [CEPAME] DRONKE, PETER, Latin and vernacular poets of the Middle Ages. Aldershot, Ashgate, 1991. [UNICAMP] DRONKE, PETER, The Medieval lyric. Cambridge, D. S. Brewer, [19681] 1996. 2002. 288 p. [UNICAMP] [USP] La lrica en la Edad Media. Trad. J. M. Pujol. Barcelona, Seix Barral, 1978. 362 p. [USP]

DRONKE, PETER, The Medieval poet and his world. Roma, Storia e letteratura, 1984. 490 p. [USP] DRONKE, PETER, Verse with prose from Petronius to Dante: The art and scope of the mixed form. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1994. X+148 p. [UNICAMP] [USP] DRONKE, PETER, Women writers of the Middle Ages. A critical study of texts from Perpetua (203) to Marguerite Porete (1310). Cambridge, UP, 1984. XI+338 p. [USP] Las escritoras de la Edad Media. Trad. J. Ainaud. Barcelona, Critica, 1995. 438 p. [UNICAMP]

DUBY, GEORGES, Le chevalier, la femme et le prtre: la mariage dans la France fodale. Paris, Hachette, 1981. 312 p. [UNESP] [UNICAMP] O cavaleiro, a mulher e o padre. O casamento na Frana feudal. Trad. G. C.

74 Franco. Lisboa, Dom Quixote, 1988. 210 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] DUBY, GEORGES, Mle Moyen ge: de lamour et autres essais. Paris, Flammarion, 1988. 270 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] Idade Mdia, idade dos homens. Do amor e outros ensaios. Trad. J. Batista Neto. So Paulo, Companhia das Letras, 1989. 1990. 2001. 214 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] El amor en la Edad Media y otros ensayos. Trad. R. Artola. Madrid, Alianza, 1990. 228 p. [USP]

DUBY, GEORGES, et al., Histoire des femmes en Occident. 2. Le Moyen ge. Paris, Plon, 1991. 693 p. [UNICAMP] [USP] DUBY, GEORGES, Le temps des cathdrales: lart et la socit, 980-1420. Paris, Gallimard, 1976. 1991. 379 p. [USP] O tempo das catedrais. A arte e a sociedade: 980-1420. Trad. J. Saramago. Lisboa, Estampa, 1979. 19882. 1993. 314 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]

DUBY, GEORGES, LEurope des cathdrales: lart et la societ, 1140-1280. Genve, Skira, [19761] 1986. 211 p. [UNESP] [USP]. Mayenne, Gallimard, 1991. 279 p. [UNICAMP] ECO, UMBERTO, On denotation in ECO, U., and MARMO, C., eds., in On the medieval theory of signs. Amsterdam, Benjamins, 1989, pp. 43-80. 224 p. [UNICAMP] [USP] ECO, UMBERTO, Kant e lornitorinco. Milano, Bompiani, 1997. XVI+454 p. [UNESP] [USP] Apndice 1: Sobre a denotao in Kant e o ornitorrinco. Trad. A. T. B. Vieira. Rio de Janeiro, Record, 1998, pp. 333-359. 431 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] On denotation in Kant and the platypus. Essays on language and cognition. Transl. A. McEwen. San Diego, Harcourt, 2000. VIII+464 p. [UNESP] [USP]

EVANS, GILLIAN R., The Language and logic of the Bible. The Earlier Middle Ages. Cambridge, UP, 1996. 224 p. [USP] FOREST, AIM, Le mouvement doctrinal du XIe au XIVe sicle. In FLICHE, AUGUSTIN, & MARTIN, VICTOR , ds., Histoire de lglise depuis les origines jusqu nos jours, 13. Paris, Bloud & Gay, 1951. 479 p. [USP] FOURQUIN, GUY, Les soulvements populaires au Moyen ge. Paris, PUF, 1972. 216 p. [UNICAMP] [USP] GANDILLAC, MAURICE DE, Genses de la modernit. Les douze sicles o se fit notre Europe: de La cit de Dieu La nouvelle Atlandide. Paris, Cerf, 1992. 670 p. [UFSCar]

75 Gneses da modernidade. [Seleo e] trad. L. C. Leo e M. Pessoa. Rio de Janeiro, Ed. 34, 1995. 220 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]

GANDILLAC, MAURICE DE, et al., ds., La pense encyclopdique au Moyen ge. Neuchtel, Paris, Editions de la Baconnire, 1966. 125 p. [UNICAMP] [USP] GARIN, EUGENIO, Studi sul platonismo medievale. Firenze, Le Monnier, 1958. VI+219 p. [UNICAMP] GAUNT, SIMON, Gender and genre in medieval french literature. New York, Cambridge UP, 1995. X+372 p. [UNICAMP] [USP] GAUNT, SIMON, Troubadours and irony. Cambridge, UP, 1989. 242 p. [USP] GAUTHIER, REN-ANTOINE, Magnanimit. Lidal de grandeur dans la philosophie paenne et dans la thologie chrtienne. Paris, Vrin, 1951. 522 p. [USP] GAUTHIER, REN-ANTOINE, La morale dAristote. Paris, PUF, 1958. 1973. 133 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] GHELLINCK, JOSEPH DE, La littrature latine au Moyen-ge. I: Depuis les origines jusqu la fin de la renaissance carolingienne; II: De la renaissance carolingienne Saint Anselme. Paris, 1939. Hildesheim, Olms, 1996. Ed. em 1 vol., IV+384 p. [USP] GOBRY, IVAN, LEuropa di Cluny: riforme monastiche e societ dOccidente: secoli VIII-XI. Trad. A. S. di Monteforte. Roma, Citt Nuova, 1999. 542 p . [UNICAMP] [USP] GODMAN, P., & MURRAY, O., eds., Latin poetry and the classical tradition. Essays in Medieval and Renaissance literature. Oxford / New York, Clarendon, 1990. X+243 p. [UNICAMP] [USP] GOUGAUD, L., Dvotions et pratiques asctiques du Moyen ge. Paris, Descle de Brouwer, 1925. VII+236 p. [USP] GOUREVITCH, ARON J., Les categories de la culture medievale. Tr. H. Courtin et N. Godneff. Prf. G. Duby. Paris, Gallimard, 1983. XIII+340 p. [UNESP] [UNICAMP] GOUREVICH, ARON J., Categories of medieval culture. Tr. G. L. Campbell. London / Boston Routledge & Kegan Paul, 1985. VII+347 p. [USP] GRACIA, JORGE J. E., Introduction to the problem of individuation in the Early Midle Ages. Mnchen / Wien, Philosophia, 1984. 301 p. [USP] GRACIA, JORGE J. E., ed., Individuation in Scholasticism: The Later Middle Ages and the Counter-Reformation: 1150-1650. Albany, State Univ. of New York, 1994. 619 p. [UNICAMP]

76 GRACIA, JORGE J. E., & BARBER, KENNETH F., eds., Individuation and identity in early modern philosophy: Descartes to Kant. Albany, State Univ. of New York, 1994. 275 p. [UNICAMP] [USP] GILLON, LOUIS-BERTRAND, La thorie des oppositions et la thologie du pch au XIIIe sicle. Paris, Vrin, 1937. XVII+151 p. [UNESP] [USP] HASKINS, CHARLES H., Studies in Mediaeval Culture. New York, Ungar, [19291] 1965. VIII+294 p. [USP] HODES, KARLHEINRICH, Der Gregorianische Choral: eine Einf. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974. VI+101+[18] p. [USP] HOFFMANN, PHILIPPE, et al., Linvention de lautobiographie: dHsiode saint Augustin. Paris, Rue dUlm, 1993. 336 p. [UNESP] [USP] HOUSSET, E., La vocation de la personne. Lhistoire du concept de persone de sa naissance augustinienne sa redcouverte phnomnologique. Paris, PUF, 2007. [CEPAME] HUGHS, ANSELM, Early Medieval Music up to 1300. Oxford, UP, 1976. 434 p. [USP] ISAAC, JEAN, Le Peri hermeneias en Occident. De Boce a Saint Thomas: historie litteraire dun traite dAristote. Paris, Vrin, 1952. [UNICAMP] [USP] IRVINE, MARTIN, The Making of textual culture. Grammatica and literacy theory, 350-1100. Cambridge, UP, 1996. 604 p. [UNICAMP] [USP] VON IVNKA, ENDRE, Plato christianus. La rception critique du platonisme chez les pres de lglise. Trad. E. Kessler. Paris, PUF, [19641] 1990. 469 p. [CEPAME] JANTZEN, GRACE M., Power, gender, and christian mysticism. New York / Cambridge, UP, 1995. XVII+384 p. [USP]. 2000. [UNICAMP] KINDER, TERRYL N., I Cisterciensi: vita quotidiana, cultura, arte. Ed. italiana a cura di C. Stercal, trad. di L. Majocchi. Milano, Jaca Book, 1997. 392 p. [UNICAMP] KINDER, TERRYL N., LEurope cistercienne. Trad. D. Cabo. Saint-Leger-Vauban, Zodiaque, 19972. 399 p. [UNICAMP] KNUUTTILA, SIMO, Emotions in Ancient and Medieval Philosophy. Oxford, Clarendon, 2006. [UNICAMP] [USP] KNUUTTILA, SIMO, ed., Modern modalities: studies of the history of modal theories from medieval nominalism to logical positivism. Dordrecht, Kluwer, 1988. 345 p. [UNICAMP] KNUUTTILA, SIMO, & HINTIKKA, JAAKKO, eds., The Logic of being: Historical studies. Dordrecht, Reidel, 1986. XVI+300 p. [UNESP] [USP]

77 LABRIOLLE, PIERRE DE, Histoire de la littrature latine chrtienne. Troisime dition, revue et augmente par G. Bardy. Paris, Les Belles Lettres, 1924. 1947. 2 vols. [UNICAMP] [USP] LABRIOLLE, PIERRE DE, History and literature of Christianity from Tertullian to Boethius. Transl. H. Wilson. London, K. Paul, Trench, Trubner / New York, Knopf, 1924. XXIII+555 p. [USP] LAGERLUND, HENRIK, Modal syllogistics in the Middle Ages. Leiden, Brill, 2000. XVIII+266 p. [USP] Lautobiografia nel medioevo. Atti del XXXIV Convegno Storico Internazionale, Todi, 12-15 ottobre 1997. Spoleto, CISSAM, 1998. 352 p. [USP] LE GOFF, JACQUES, Les intelectuels au Moyen ge. Paris, Seuil, 1957. 191 p. [PUCSP] [UNICAMP] [USP] Os intelectuais na Idade Mdia. Trad. L. Quintela. Lisboa, Estudios Cor, 1973. [UNESP] [USP]. Lisboa, Gradiva, 1984. [UNESP]. Trad. M. J. Goldwasser. So Paulo, Brasiliense, 1988. 19892. 19933. 19954. 144 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]. Trad. M. Castro. Rio de Janeiro, Jos Olympio, 2003. [USP]

LE GOFF, JACQUES, Pour un autre Moyen ge. Temps, travail et culture en Occident: 18 essais. Paris, Gallimard, 1977. 424 p. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] Para um novo conceito de Idade Mdia. Tempo, trabalho e cultura no Ocidente. Trad. M. H. C. Dias. Lisboa, Estampa, [19771] 1979. 1993. 392 p. [PUC-SP] [UNESP] [UNICAMP] [USP]

LECLERCQ, JEAN, et al., La spiritualit du Moyen ge. Paris, Aubier, 1961. 718 p. [USP] LECLERCQ, JEAN, Lamour des lettres et le dsir de Dieu. Initiation aux auters monastiques du Moyen ge. Paris, Cerf, 1957. [UNICAMP]. 19903. 271 p. [USP] LEWIS, CLIVE S., The allegory of love. A study in medieval tradition. Oxford, UP, 1959. 1973. 378 p. [UNICAMP] [USP] Lallegoria damore: saggio sulla tradizione medievale. Trad. G. Stefancich. Torino, Einaudi, 19692. 372 p. [UNICAMP]

DE LIBERA, ALAIN, et al., ds., Langages et philosophie: hommage Jean Jolivet. Paris, Vrin, 1997. XX+426 p. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] DE LIBERA, ALAIN, La querelle des universaux. De Platon la fin du Moyen ge. Paris, Seuil, 1996. 501 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] DE LIBERA, ALAIN, La rfrence vide. Thories de la proposition. Paris, PUF, 2002. 368 p. [USP] LOTTIN, ODON, Principes de morale. Louvain, ditions de lAbbaye du Mont Csar,

78 1946. 2 vols. [USP] LUBAC, HENRI DE, Exgse mdivale. Les quatre sens de lcriture. Paris, Aubier, 1959-1964. Paris, Cerf [Descle de Brouwer, 1993]. 5 vols. [So Domingos, SP] Medieval exegesis. The Four senses of scripture. Trans. M. Sebanc (v. 1) and E. M. Macierowski (v. 2). Grand Rapids, Mich., W. B. Eerdmans / Edinburgh, Clark, 1998-2000. 2 vols. [UNICAMP]

MAHN, JEAN-BERTHOLD, LOrdre cistercien et son gouvernement: des origines au milieu du XIIIe sicle (1098-1265). Paris, Boccard / Deuxime, 1982. 320 p. [UNICAMP] MAIER, ALFONSO, & VALENTE. LUISA, eds., Medieval theories on assertive and non-assertive language. Firenze, Olschki, 2004. VIII+580 p. [USP] MARENBON, JOHN, From the Circle of Alcuin to the School of Auxerre. Logic, theology and philosophy in the Early Middle Age. Cambridge, UP, [1981] 2006. IX+219 p. [USP] MARENBON, JOHN, ed., Poetry and philosophy in the Middle Ages. A Festschrift for Peter Dronke. Leiden, Brill, 2001. XII+394 p. [USP] MARTINDALE, JANE, Status, authority and regional power. Aquitaine and France, 9th to 12 th centuries. Aldershot, Ashgate, 1997. [UNICAMP] MARTIN, JOHN N., Themes in neoplatonic and aristotelian logic: order, negation and abstraction. Aldershot, Ashgate, 2004. 204 p. [UNICAMP] MAYAUD, PIERRE-NOL, d., Le problme de lindividuation. Paris, Vrin, 1991. 185 [USP] MEIER-OESER, STEPHAN, Die Spur Des Zeichens: Das Zeichen und seine Funktion in der Philosophie des Mittelalters und der Frhen Neuzeit. Berlin, de Gruyter, 1998. XX+483 p. [USP] MICHELET, JULES, Cours au Collge de France: 1838-1851. Publies par P. Viallaneix avec la collaboration dO. A. Haac et dI. Tieder. Paris, Gallimard, 1995-. [UNICAMP] MICHELET, JULES, LHistoire de France: au Moyen ge. Paris, Calmann-Levy, [18331] [n.d.]. [USP] MICHELET, JULES, LHistoire de France. T. 1-6: Moyen ge. uvres completes de J. Michelet. Ed. definitive, rev. et corr. Paris, Flammarion, [19--]. [UNICAMP] MICHELET, JULES, Le Moyen ge: Histoire de France. Presentation de C. Mettra. Paris, R. Laffont, [?] 19922. 1098 p. [UNICAMP] MINNIS, A. J., & SCOTT, A. B., eds., Medieval literary theory and criticism: c.1100c.1375. The commentary-tradition. Oxford, Clarendon, 1988. XVI+538 p. [USP].

79 1991. 2000. [UNICAMP] MISCH, GEORG, Die Geschichte der Autobiographie. Bern, Francke, 1949-. 5 vols. [UNICAMP] Die Geschichte der Autobiographie: das Altertum. Bern, Francke, 19503. 2 vols. [UNICAMP]

MISCH, GEORG, A History of autobiography in Antiquity. Transl. in collaboration with the Author by E. W. Dickes. London, Routledge & Paul, 1950 [USP]. 19982000. 2 vols. [UNICAMP] MONTALEMBERT, CHARLES F., Les moines dOccident depuis saint Benot jusqua saint Bernard. Paris, Lecoffre 1878-18826me. 7 vols. [USP] MONTEFUSCO, LUCIA CALBOLI, La dottrina degli status nella retorica greca e romana. Hidelsheim, Olms, 1986. VIII+218 p. [UNICAMP] [USP] MOODY, ERNEST A., Truth and consequence in Medieval Logic. Amsterdam, NorthHolland, 1953. 113 p. [USP] VON MOOS, PETER, Rhetorik, Kommunikation und Medialitt. Gesammelte Studien zum Mittelalter, Band II. Hg. von Gert Melville. Mnster, LIT, 2006. III+509 S. [USP] MOREAU, JOSEPH, Lme du monde de Platon aux stociens. Hildesheim, Olms, [1939] 1965. 200 p. [USP] MOREWEDGE, ROSMARIE T., ed., The role of woman in the Middle Ages. Albany, New York UP, 1975. XV+195 p. [UNICAMP] DE MURALT, ANDR, Noplatonisme et aristotlisme dans la mtaphysique mdivale. Paris, Vrin, 1995. [USP] NEDERMAN, CARY J., Medieval aristotelianism and its limits. Classical Traditions in moral and political philosophy, 12th-15th Centuries. Aldershot, Ashgate, 1997. [UNICAMP] NUCHELMANS, GABRIEL, Theories of the proposition: Ancient and Medieval conceptions of the bearers of truth and falsity. Amsterdam, North-Holland, 1973. 309 p. [UNICAMP] OLIVEIRA, TEREZINHA, Guizot e a Idade Mdia: civilizao e lutas polticas. Doutorado de Histria. Assis, UNESP, 1997. 434 p. [UNESP] OLSON, LINDA, & KERBY-FULTON, KATHRYN, eds., Voices in dialogue: New problems in reading womens cultural history. Notre Dame, UP, 2005. 508 p. [UNICAMP] [USP] PACAUT, MARCEL, Les institutions religieuses. Que sais je? Paris, PUF, 1951. 124 p. [UNESP] [UNICAMP]

80 PACAUT, MARCEL, As instituies religiosas. Trad. ?. So Paulo, DIFEL, 1956. 19662. 129 p. [UNESP] [USP] PACAUT, MARCEL, Les ordres monastiques et religieux au Moyen ge. Paris, Nathan, 1970. [UNESP]. 1993, nouv. d. mise jour et augm. 256 p. [UNICAMP] PACAUT, MARCEL, Les moines blancs: histoire de lordre de Cteaux. Paris, Fayard, 1993. 1998. 430 p. [UNESP] [USP] PINZANI, ROBERTO, La logica di Boezio. Parma, Franco Angeli, 2003. 206 p. [USP] PANOFSKY, ERWIN, Architecture gothique et pense scolastique. Precede de Labbe Suger de Saint-Denis. Trad. P. Bourdieu. Paris, Minuit, 19672. 281 p. [USP] Arquitetura gtica e escolstica. Sobre a analogia entre arte, filosofia e teologia na Idade Mdia. Edio e posfcio de T. Frangenberg. Trad. W. Hornke. So Paulo, Martins Fontes, [1948, 1951] 1991. 20012. 132 p. [UNICAMP] [USP]

PAUL, JACQUES, Histoire intellectuelle de lOccident mdival. Paris, A. Colin, 1973. 517 p. [USP] PLOUVIER, MARTINE, & SAINT-DENIS, ALAIN, Pour une histoire monumentale de labbaye de Cteaux, 1098-1998. Textes par P. Arabeyre et al. Dijon, Association Bourguignonne des Societs Savantes, 1998. 404 p. [UNICAMP] POWER, EILEEN E., Les femmes au Moyen ge. Prface de M. M. Postan. Trad. J.-M. Denis. Paris, Aubier Montaigne, 1979. 140 p. [UNICAMP] [USP] RABY, FREDERIC J. E., A History of secular latin poetry in the Middle Ages. Oxford, Clarendon, 1934. 19572. 1967. 2 vols. [UNICAMP] [USP] REMENSNYDER, AMY G., Remembering kings past: monastic foundation legends in medieval southern France. Ithaca, Cornell UP, 1995. XIII+355 p. [USP] DE RIJK, LAMBERTUS MARIE, La philosophie au Moyen ge. Leiden, Brill, 1985. XI+244 p. [USP] ROGIER, L.-J., et al., Nouvelle historie de lglise. Paris, Seuil, 1963 ss. 5 vols. [CEPAME] Nova historia da Igreja. Trad. P. E. Arns, W. P. Martins et al. Petrpolis, Vozes, 1975. 19832. 5 vols. [UNESP] [UNICAMP] [USP]

ROSANVALLON, PIERRE, Le moment Guizot. Paris, Gallimard, 1985. 414 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] DE ROUGEMONT, DENIS, Lamour et lOccident. Paris, Plon, 1939. III+356 p. [UNICAMP] [USP] O amor e o Ocidente. Trad. A. Hatherly. Lisboa Vega 19-?. 311 p. [USP]. Rio de Janeiro, Moraes, 1968. 304 p. [UNESP]

81 O amor e o Ocidente. Trad. P. Brandi e E. B. Cachapuz. Rio de Janeiro, Guanabara, 19882. 296 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP] Histria do amor no Ocidente. Trad. P. Brandi e E. B. Cachapuz. So Paulo, Ediouro, 2003, trad. rev. 543 p. [USP] Amor y Occidente. Trad. A. Vicens. Barcelona, Kairos, [1978] 19843, 19864. 438 p. [UNICAMP] [USP] Love in the Western World. Transl. M. Belgion. Greenwich, Fawcett, 1966, ed. rev. and augm. 352 p. [UNICAMP]

DE ROUGEMONT, DENIS, Comme toi-mme: essais sur les mythes de lamour. Paris, Michel, 1961. 285 p. [UNICAMP] Les mythes de lamour. Paris, Gallimard, 1967. 317 p. [UNICAMP]

SAFFREY, HENRI D., Recherches sur la tradition platonicienne au Moyen ge et la Renaissance. Paris, Vrin, 1987. 255 p. [UNICAMP] [USP] SOUTHERN, RICHARD W., The Making of the Middle Ages. London, Hutchinson, 1953. 1968. 263 p. [UNICAMP] [USP] La Formacin de la Edad Media. Trad. F. Vela. Madrid, Rev. de Occidente, 1955. 296 p. [USP]

SMITH, JULIE A., Ordering womens lives: Penitentials and nunnery rules in the Early Medieval West. Aldershot, Ashgate, 2001. 246 p. [USP] SORABJI, RICHARD, Self ancient and modern insights about individuality, life and death. Oxford, UP, 2006. [CEPAME] SULLIVAN, MARK W., Apuleian logic. Amsterdam, North-Holland, 1967. 265 p. [USP] TROTTMANN, C., Scintilla synderesis: pour une auto-critique medievale de la raison la plus pure en son usage pratique in AERTSEN, J. A., hrsg., Geistesleben im 13. Jahrhundert. Miscellanea Mediaevalia, 27. Berlin, de Gruyter, 2000. [USP] TOUSSAINT, PATRICK, Franois Villon et les dames du temps jadis. Paris, Gallimard, 1959. 190 p. [USP] VAUCHEZ, A., d., Ermites de France et dItalie, XIIe-XVIe sicles. Rome, cole Franaise de Rome, 2003. IX+522 p. [USP] VAUCHEZ, ANDR, La spiritualit du Moyen ge occidental: VIIIe-XIIIe sicles. Paris, PUF, 1975. 1994. 176 p. [USP] A espiritualidade da Idade Mdia Ocidental: Sculos VIII-XIII. Trad. T. A. Cardoso. Lisboa, Estampa, 1995. 224 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]

82 La espiritualidad del Occidente medieval: siglos VIII-XII. Trad. P. Iradiel. Madrid, Catedra, 1985. 19952. 146 p. [UNESP] [UNICAMP]

VAUCHEZ, ANDR, d., Les textes prophtiques et la prophtie en Occident, XIIeXVIe sicles. Rome, cole Franaise de Rome, 1990. 414 p. [UNICAMP] VERGER, JACQUES, Culture, enseignement et socit en Occident aux XIIe et XIIIe sicles. Rennes, PUR, 1999. 194 p. [USP] {NA} Cultura, ensino e sociedade no Ocidente nos sculos XII e XIII. Trad. V. Ribeiro. Bauru, EDUSC, 2001. 317 p. [UNICAMP] [USP]

VERMEREN, PATRICE, Victor Cousin: le jeu de la philosophie et de ltat. Paris, Harmattan, 1995. 385 p. [UNICAMP] VOELKE, ANDR-JEAN, Lide de volont dans le stocisme. Paris, PUF, 1973. 216 p. [UNESP] [USP] VOGEL, C., Le pcheur et la pnitence au Moyen ge. Paris, Cerf, 2007. [CEPAME] WADDELL, HELEN, The Wandering Scholars. London, Constable, 1934. 301 p. [UNICAMP]. Harmondsworth / Baltimore, Penguin, 1954. 320 p. [USP] WESTRA, HAIJO J., ed., From Athens to Chartres. Neoplatonism and Medieval Thought. Leiden, Brill, 1992. XXXII+524 p. [USP] WILKINS, E. G., Know thyself in greek and latin literature. Chicago, The University of Chicago Libraries, 1917. IV+105 p. [USP] XIMENES, JOS M. T., A planta da arquitetura monstica e a regra dos beneditinos: Sculos VI a XII. Mestrado em Arquitetura. So Paulo, USP, 2004. 103 p. [USP] ZUMTHOR, PAUL, Histoire littraire de la France medivale (VIe-XIVe sicles). Paris, PUF, 1954. 344 p. [USP] Algumas referncias literrias e musicais CASTELO BRANCO, CAMILO, Helosa e Abailard in Scenas innocentes da Comdia Humana. Lisboa, Livraria de Antonio Maria Pereira, 1863. 1873. 241 p. [USP] Helosa e Abelardo in Cenas inocentes da Comdia Humana. Obras Completas de Camilo Castelo Branco, 69. Lisboa, Pereira, 1972, 5a ed., conforme a 2a, ltima revista pelo autor. XII+243 p. [USP]

CASTILHO, ANTNIO F. de, Amor e melancolia ou a novissima Helosa, seguida da Noite do castello e dos Cimes do Bardo. Rio de Janeiro, Typ. Classica, 1847. [USP] Amor e melancolia, ou, A novssima Helosa. Lisboa, Sociedade Typographica

83 Franco-Portugueza, 1861, nova ed. 410 p. [UNICAMP] [USP] DESPRES, JOSQUIN, Mittit ad Virginem. The Lord of all mankind. [Poema de Pedro Abelardo. Moteto para coro a 4 vozes, com reduo para piano.] Ed. and transl. M. G. Davies. Partitura. New York, G. Schirmer, 1970. 22 p. [UNESP] FEUERBACH, LUDWIG, Abelardo ed Eloisa. Lo scrittore e luomo. A cura di F. Tomasoni. Firenzi, Le lettere, 1999. 122 p. [USP] {NA} FRANOIS VILLON, uvres. d. A. Longnon. 3me d., rev. par L. Foulet. Paris, H. Champion, 1923. XXIII+135 p. [USP] FRANOIS VILLON, uvres compltes. Publies avec une tude sur Villon, des notes, la liste des personnages historiques et la bibliographie, par L. Moland. Paris, Garnier, s/d. [USP] FRANOIS VILLON, uvre complte de Franois Villon, matre s arts de la Sorbonne, vaurien et pote ses heures, contenant aussi le jargon des voleurs et autres truands de la bonne ville de Paris. Introduction et textes tablits par C. Petit. A Paris, chez Jean de Bonnot, 1977. 520 p. [CEPAME] FRANOIS VILLON, Ballade des dames du temps jadis of c. 1460 by Francois Villon (Five Versions), Comparative Critical Studies, 2006, 3(1-2), pp. 185-195. [USP] JEAN DE MEUN (& Guillaume de Lorris), Le roman de la rose. Ed. E. Langlois. Paris, Didot / Champion, 1914-1924. 5 vols. [USP] JEAN DE MEUN (& Guillaume de Lorris), Le roman de la rose. Ed. L. Thuasne. Paris, E. Malfre, 1929. 160 p. [USP] JEAN DE MEUN (& Guillaume de Lorris), Le roman de la rose. Ed. D. Poirion. Paris, Garnier-Flammarion, 1974. [CEPAME] JEAN DE MEUN (& Guillaume de Lorris), The romance of the rose. Transl. C. Dahlberg. Princeton, UP, 1995. 450 p. [UNICAMP] POPE, ALEXANDER, uvres complettes dAlexandre Pope, traduites en franais. Nouvelle dition, revue corrige, augmente du Texte Anglois mis ct des meilleures pices & orne de belles gravures. Paris, Duchesne, 17799. 4 vols. [USP] POPE, ALEXANDER, Epistola de Heloyza a Abaylard, composta no idioma inglez por Pope, e trasladada em versos portuguezes por ... Mos. Londres, na Officina de Guilherme Lane, 1801. IV+42 p. [Biblioteca Nacional] POPE, ALEXANDER, Epistola di Eloisa ad Abelardo. Carme di Alessandro Pope, versione dallinglese di Marcello Mazzoni in Lettere di Abelardo ed Eloisa. Versione di G. Barbieri. Milano, Ubicini, 1841, pp. 277-294. [CEPAME] POPE, ALEXANDER, The Poetical Works. With an original memoir of the author,

84 embracing notices of many eminent contemporaries, critical and explanatory ... not contained in any other edition. London, Leavitt & Allen, 1848. 480 p. [Gabinete Portugs de Leitura] Poems of Alexander Pope. General editor J. Butt. London / New York, Routledge, 1993. 11 vols. Eloise to Abelard in Vol. 2. The rape of the lock and other poems. Ed. by G. Tillotson. [UNICAMP] The Poems of Alexander Pope. A one-volume edition of the Twickenham text with selected annotation. Ed. J. Butt. London, Methuen, 1965. 850 p. [UNICAMP] POPE, ALEXANDER, The Poetical Works. Edited by H. Davis, with a new introduction by P. Rogers. Oxford, UP, 1978. 754 p. [UNICAMP] Alexander Pope. A Critical Edition of the Major Works. Ed. P. Rogers. Oxford, UP, 1993. 737 p. [UNICAMP] RESTIF DE LA BRETONNE, N.-E., Le pornographe suivi de La mimographe, [...] Le nouvel Abeilard, [...]. Texte et notes tablis par H. Bachelin; cuivres originaux de G. Ripart. Le uvres completes de Restif de la Bretonne, 3. Paris, Trianon, 1931. 450 p. [USP] RESTIF DE LA BRETONNE, N.-E., Le nouvel Abeilard. [Reimpresso fac-similar da edio de 1778]. uvres completes de Restif de la Bretonne, 74-77. Genve, Slatkine, 1987. 4 vols. [UNICAMP] WILCOX, E. W., The Love sonnets of Abelard & Heloise. Designed and illustratred by M. Fiseherl. Hammond, Conkey, 1907. 22 p. [CEPAME (PDF)] [Archive] ZUMTHOR, PAUL, La porte ct. Montral, lHexagone, 1994. [UFMG] Referncias e repertrios ASNI, RAFFAELLA, Ablard et Hlose sur lcran et la scne de 1900 nos jours in JOLIVET, J., et HABRIAS, H., ds., Pierre Ablard. Rennes, PUR, 2003, pp. 185-204. [USP] {NA} Abelard and Heloise on screen and stage in the XX Century, JOLIVET, J., et al., ds., Pierre Ablard, laube des universits. Nantes, Universit de Nantes, 2001, pp. 291-303. [Listagem de ttulos]. [USP]

BORRALHO, M. L. M., O mito de Abelardo e Helosa na poesia portuguesa de Setencentos, Lnguas e Literaturas, Porto, 2002, XIX, pp. 267-286. [CEPAME] CHARRIER, CHARLOTTE, Hlose dans lhistoire e dans la lgende. Genve, Slatkine, [19331] 1977. 691 p. [USP] ECO, UMBERTO, Ps-Escrito a O nome da rosa. Trad. L. Z. Antunes. Rio, Nova Fronteira, 1985. 66 p. [PUC-SP] [USP]

85 HENRIOT, MILE, Portraits de femmes: dHlose Katherine Mansfield. [La vraie Hlose, 1935]. Paris, Michel, 1950. 465 p. [USP] MAZZUCCO, C., MILITELLO, C., VALERIO, A., E Dio li cre... Coppie straordinarie nei primi 13 secoli di cristianesimo: da Perpetua e Saturo a Eloisa e Abelardo. Torino, Paoline, 1990. 276 p. [PUC-MG]

86
F) ALGUMAS DAS FONTES ANTIGAS DE ABELARDO

Apenas edies latinas do corpus potencialmente acessvel para Abelardo. Para as Fontes Patrsticas de Abelardo, ver a Bibliografia de Filosofia Patrstica Disponvel. Apulio APULEIUS, Apulei platonici madavrensis opera quae supersunt. Ed. R. Helm. Bibliotheca Teubneriana. Lipsiae, Teubneri, 1959. [USP] APULEIUS, Golden Ass: Being the metamorphoses. Ed. and transl. by J. A. Janson. Loeb. London, Heinemann, 1947. 607 p. 1989. 2 vols. [UNICAMP] [USP] APULE, Les metamorphoses. Texte par D. S. Robertson, trad. par P. Vallette. Paris, Les Belles Lettres, 1985-. 3 vols. [UNICAMP] APULE, Opuscules philosophiques et fragments. [Du dieu de Socrate. Platon et sa doctrine. Du monde. Fragments]. Texte tabli, traduit et commente par J. Beaujeu. Paris, Les Belles Lettres, 1973. 2002. 350 p. [UNICAMP] [USP] APULE, Apologie. Florides. Texte tabli et traduit par P. Vallette. Paris, Les Belles Lettres, 1924. 1947. 1971. 172 p. [UNICAMP] [USP] Aristteles ARISTOTELES, Categoriae vel Praedicamenta. Translatio Boethii, editio composita, translatio Guillelmi de Moerbeka, Lemmata Simplicii commentario decerpta, Pseudo-Augustini Paraphrasis themistiana. Ed. L. Minio-Paluello. Aristoteles latinus, I, 1-5. Leiden, Brill, [1961] 1995. XCVI+257 p. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] {NA} ARISTOTELES, Categoriarum supplementa. Porphyrii Isagoge, translatio Boethii, et anonymi fragmentum vulgo vocatum Liber sex principiorum. Accedunt Isagoges fragmenta et specimina translationum recentiorum. Ed. L. Minio-Paluello & B. G. Dod. Aristoteles latinus, I, 6-7. Leiden, Brill, [1966] 1997. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] {NA} ARISTOTELES, De Interpretatione vel Periermenias. Translatio Boethii, translatio Guillelmi de Moerbeka, Specimina translationum recentiorum. Ed. L. MinioPaluello. Aristoteles latinus, II, 1-2. Leiden, Brill, 1965. LXIX+128 p. [PUC-SP] [USP] {NA} ARISTOTELES, De sophisticis elenchis. Translatio Bothii, fragmenta translationis Iacobi, et recensio Guillelmi de Moerbeka. Ed. B. G. Dod. Aristoteles latinus, VI, 1-3. Leiden, Brill, 1975. XLII+152 p. [PUC-SP] [USP] {NA}

87 Ccero uvres de Cicron. Texte tabli et traduit H. Bornecque [et al.]. Paris, Les Belles Lettres, 1924-. 38 vols. [UNICAMP] [USP] Cicero in Twenty-Eight volumes. Edited and translated by D. R. S. Bailey et al.. Loeb. London, Heinemann, 1928-. 1989-. [UNICAMP] [USP] CICERON, De officiis. Recognovit et adnotatione critica instrvxit M. Winterbottom. Bibliotheca oxoniensis. Oxford, UP, 1994. XVIII+172 p. [USP] CICERO, Topica. Ed., intr., and coment. T. Reinhardt. Oxford, UP, 2005. XVI+435 p. [USP] Donato DONATUS, Ars grammatica. Grammatici latini. IV, Probus Donatus Servius. Ed. H. Keil. Bibliotheca Teubneriana. Lipsiae, Teubneri, 1864. [USP]. Hildesheim, Olms, 1961. [USP] DONATO, Ars Donati grammatici urbis Romae in HOLTZ, L., Donat et la tradicion de lenseignement grammatical: tude sur lArs Donati et sa difusion (IVe-IXe sicle) et dition critique. Paris, CNRS, 1981. XIX+750 p. [USP] DONATUS ORTIGRAPHUS, Ars grammatica. Grammatici Hibernici Carolini aevi V. Ed. J. Chittenden. CCCM, 40D. Turnholt, Brepols, 1982. LXI+263 p. [USP] Macrbio MACROBIUS, Commentarii in Somnium Scipionis. Edidit I. Willis. Bibliotheca Teubneriana. Lipsiae, Teubneri, 1963. 2 vols. [USP] MACROBE, Commentaire au songe de Scipion. Texte tabli et traduit par Paris, Les Belles Lettres, 2001-. Vol. 1. [UNICAMP] MACROBE, uvres. Trad. nouvelle par H. Descamps et al. Paris, Panckoucke, 18451847. 3 vols. [USP] MACROBE [et al.], uvres compltes avec la traduction en franais. Sous la direction de M. Nisard. Paris, Firmin Didot, 1854. 709 p. [UNICAMP] [USP] Sneca Seneca in Then volumes. Ed. and Transl. by R. M. Gummere et al. Loeb. London, Heinemann, 1920-. [USP] uvres de Snque. Texte tabli et traduit par A. Bourgery et al. Paris, Les Belles Lettres, 1921-. 17 vols. [UNICAMP] [USP]

88 SENECA, Dialogorum libri duodecim. Recognovit et adnotatione critica instrvxit L. D. Reynolds. Bibliotheca oxoniensis. Oxford, UP, 1977. XX+327 p. [USP] SENECA, Ad Lucilium epistulae morales. Recognovit et adnotatione critica instrvxit L. D. Reynolds. Bibliotheca oxoniensis. Oxford, UP, 1965. 2 vols. [UNICAMP] Porfrio Porphyrii Isagoge in Commentaria in Aristotelem Graeca, IV,I. Ed. A. Busse. Academiae Litterarum Regiae Borussicae, 1887. Berlin, de Gruyter, 2001. [USP] In Porphyrium Dialogi a Victorino translati [et] Boetii Comentaria in Porphyrium a se translata in Boethii Opera omnia, PL, 64, cc. 1-70A, cc. 71A-158D. Turnhout, Brepols, [1847] 1990. [UNICAMP] [Eletr.] [USP] ARISTOTELES, Categoriarum supplementa. Porphyrii Isagoge, Translatio Boethii, et Anonymi Fragmentum vulgo vocatum Liber sex principiorum. Accedunt Isagoges Fragmenta et specimina translationum recentiorum. Ed. L. Minio-Paluello & B. G. Dod. Aristoteles latinus, I, 6-7. Leiden, Brill, [1966] 1997. [PUC-SP] [UNICAMP] [USP] {NA} PORPHYRE, Isagoge. Texte grec et latin (a Boethio translata), trad. par A. de Libera et A.-Ph. Segonds. Intr. et notes par A. de Libera. Paris, Vrin, 1998. [UNICAMP] [USP] Plato Plato Timaeus a Calcidio translatus commentarioque instructus. In societatem operis coniuncto P. J. Jensen edidit J. H. Waszink. CPMA, Plato latinus, IV. Leiden, Brill, 1975. CXCIV+436 p. [USP] CALCIDIO, Commentario al Timeo di Platone. Curato da C. Moreschini. Testo a fronte. Milano, Bompiani, 2003. LXXXVI+808 p. [USP] Prisciano PRICIANUS, Ars grammatica. Grammatici latini. III, 2, Prisciani grammatici Caesariensis Intitutiones grammaticorum libri XVIII. Ed. M. Hertz & H. Keil. Bibliotheca Teubneriana. Lipsiae, Teubneri, 1859. [USP]. Hildesheim, Olms, 1961. [USP]

89
G) LINKS

H dois sites especializados importantes: o de Peter King e o de Werner Robl. Esto diponveis a edio da Patrologia Latina e as edies de Cousin. Alm da Gallica e do Books.google (ambos ainda engatinhando), h apenas mais uma meia-dzia de endereos relevantes. Peter King (Univ. of Toronto) http://individual.utoronto.ca/pking/resources/abelard Melhor site para textos. Texto latino sem aparato crtico, introdues e notas: ... in practice, this means the editorial apparatus and notes, which have been systematically removed from the texts given here. ... These texts are no substitute for the real thing....
The proper holder of copyright in a work is the author of that work Anselm as the author of the Proslogion would be its copyright holder (of course, all the works given here have long since become part of the public domain!) It is an established principle of copyright law that the maker of an edition of a text can only claim copyright in those features that are unique or particular to that edition; in practice, this means the editorial apparatus and notes, which have been systematically removed from the texts given here. Hence they are not encumbered by copyright. But even if they were, these texts can be posted. On Wednesday, 31 March 2004, the Federal Court of Canada handed down a ruling on the fair use of copyrighted material on the Internet. As part of his 31 page ruling, Judge Konrad von Finckenstein declared: The mere fact of placing a copy on a shared directory in a computer where that copy can be accessed... does not amount to distribution, and hence not to copyright violation even if they were encumbered by copyright. Law is an unreliable guide to morality, however. These texts are provided here to allow scholars to perform research, and in particular to facilitate computer searches of their content. They are pure ASCII files. I have done some minimal efforts at standardization to make such searches possible (using classical orthography for instance). Please be sure to acknowledge the editors who have put long hours into preparing these texts. Of course, you will need to consult their editions anyway for their editorial apparatus. These texts are no substitute for the real thing. Use them with proper respect for their authors and their editors, who stand behind them.

Werner Robl www.abaelard.de o melhor site de referncias. Textos, bibliografia, lista de manuscritos e iconografia. Patrologia Latina Petri Ablardi Opera omnia ... Migne, J.-P., Patrologia latina, vol. 178. Paris, Garnier,

90 1855. 1.896 c. (948 p.). http://www.documentacatholicaomnia.eu Edies de Cousin Ouvrages indites dAblard, pour servir lhistoire de la philosophie scolastique en France, publis par M. Victor Cousin. Paris, Impr. royale, 1836. CCIII+680 p. http://books.google.com.br PETRI ABLARDI Opera hactenus seorsim edita nunc primum in unum collegit. Textum ad fidem librorum editorum scriptorumque recensuit, notas, argumenta, indices adjecit V. Cousin. Adjuvantibus C. Joudain et E. Despois. Parisiis, apud Aug. Durand, 1849-1859. 2 vols. http://gallica.bnf.fr Gallica http://gallica.bnf.fr LASSERRE, P., Le secret dAblard. Paris, Albin Michel, 1926. 254 p. PICAVET, F., Ablard et Alexandre de Hales, crateurs de la mthode scolastique. Paris, E. Leroux, 1896. 24 p. RMUSAT, Ch. de, Ablard, sa vie, sa philosophie et sa thologie. Paris, Librairie philosophique de Ladrange, 1845. 2 vols. Revue de metaphysique et de morale. 1893-1938. Books.google http://books.google.com.br Apesar do acervo importante, ainda um site particularmente desconfortvel e praticamente transformado, por presso das editoras, em um site publicitrio. Melhor utilizar em PDF. S esto listados os textos integralmente reproduzidos. Algumas cpias so bastante precrias. Dialogus Petri Ablardi inter Philosophum, Judum e Christianum, Exortatio magistri ad discipulum de inquisitione summi boni, Epitome theologi Christian. Hg. von F. H. Rheinwald, Anecdota ad historiam ecclesiasticam. Particula 1-2. Berolini, Enslin / Herbig, 1831-1835. Letters of Abelard and Heloise. To which is prefixed a particular account of their lives, amours and misfortunes extracted chiefly from Monsieur Bayle. Translated from thr French by John Hughes. London, J. Watts, 1736, the sixth edition, corrected. 239 p. Lettres et pitres amoureuses dHlose avec les rponses dAblard. Traduites librement en Vers & en Prose par MM. de Bussy, de Beauchamps, Pope,

91 Colardeau, Dorat, Feutry, Mercier, &c. Prcdes de la Vie, des Amours & Infortunes de ces clbres et malheureux poux, par M. A.-C. C**. Et enrichies dune nouvelle Lettre dAblard Hlose, pour servir de Rponse la fameuse Lettre d Hlose, de M. Popoe, par le mme. [S.l., s.n.] 1777. 400 p. POPE, A., Eloisa to Abelard in The Works of Alexander Pope. London, J. F. Dove for Richard Priestley, 1822. Vol. II, pp. 25-58. Eloisa en dishabille: Being a parody of Mr. Popes celebrated epistle of Eloisa to Abelard. Richard Porson, George Tierney, Alexander Pope, John Matthews. London, 1784. 35 p. Vita e lettre di Abelardo e di Eloisa. Traduzione dal francese da Andrea Metr. Venezia, Andrea Santini, 1801. The Love Letters of Abelard and Heloise. Trans. by Anonymous, edited by Israel Gollancz and Honnor Morten, 1901. 129 p. Republicado por Forgotten Books, 2007. Lettres dAbrilard et dHlose. Trad. E. Oddoul. Essai historique par M. et Mme. Guizot. Paris, G. Houdaille, 1839. 2 vols. BONNIER, ., Ablard et saint Bernard, la philosophie et lglise au XIIe sicle. Paris, Douniol, 1862. 154 p. COUSIN, V., Ablard in Fragments philosophiques. Paris, Didier, [18361] 1840, pp. 1-227. [Dom] GERVAISE, Vie de Pierre Abelard et celle dHeloise son pouse. A Paris, Jean Musiee & Franois Barois, 1720. 2 vols. [Dom] GERVAISE, Les veritables lettres dAbelard et dHeloise, tires dun ancien Manuscrit Latin trouv dans la Bibliothque de Franois dAmboise, Conseiller dEtat. Traduites par lAuteur de leur Vie [Dom Gervaise], avec des notes historiques et critiques trs curieuses. A Paris, Chez Jean Musier, 1723. [Deux vols.]. T. I: XXI-[1]-322 p. GOIDHORN, D. J. H., De summis principiis theologi Ablarde. Lipsiae, Vogelii, 1836. V+78 p. [In Anecdota ad historiam ecclesiasticam.] FRANCKE, H., Arnold von Brescia und seine Zeit. Nebst Einem Anhang: Uber Die Stiftung Des Paraklet Bei Nogent an Der Seine. Zurich, 1825. 268 p. RMUSAT, Ch. de, Ablard, sa vie, sa philosophie et sa thologie. Paris, Ladrange, 1845. 2 vols. SALTET, L., Sur lthique dAblard. Thse prsente a la facult de thologie protestante de Montauban. Montauban, C. Foresti, 1852. 43 p. TURLOT, F. C., Abeilard et Hlose, avec un aperu du XIIe sicle, compar sous tous les rapports avec le sicle actuel, et une vue de Paris tel quil tait alors. Par F.

92 C. Turlot, de la biblioth du roi. Paris, chez Janet et Cotelle libraires, 1822. 314 p. TIBY, PAUL, Deux couvens au moyen ge, ou lAbbaye de Saint-Gildas et le Paraclet au temps dAblard et dHlose. Paris, Techener, 1851. 202 p. DURBAN, DE F., Histoire et ouvrages de Hugues Mtel, n a Toul en 1080. Ou Mmoires pour servir a lhistoire ecclsiastique du douzimme sicle. Paris, chez lauteur, 1839. 304 p. WIGHT, O. W., The Romance of Abelard and Heloise. New York, Appleton, 1853. 266 p. Archive http://www.archive.org/details/texts Digializao de obras de bibliotecas americanas e canadenses. Algumas cpias so muito precrias. PETER ABAELARDS Logica Ingredientibus: Heft 1, Gloss super Porphyrium. Gloss super Predicamenta Aristotelis. Hg. B. Geyer. Beitrge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Mnster i. W., 1919-1921, Band XII, Heft 1-2. 305 S. MARCH, F. A., ed., Abaelardus: I. Dixit autem Deus: Fiant luminaria in firmamento coeli. II. In annutiatione B. V. Mariae in Latin hymns. With English notes. New York, Harper & Brothers, 1874, pp. 110-114. RMUSAT, Ch. de, Ablard. Drame indit. Publi avec une prface et des notes par son fils Paul de Rmusat, snateur. Paris, Calmann Lvy, 1877. XXV+541 p. THOMPSON, R. J., The ethics of Abelard. Thesis. University of Toronto. 1940. 223 p. WILCOX, E. W., The Love sonnets of Abelard & Heloise. Designed and illustratred by M. Fiseherl.Hammond, Conkey, 1907. 22 p. Association culturelle Pierre Ablard http://www.pierre-abelard.com Boas tradues francsas da correspondncia e extensa miscelnia.

93 Centre Pierre Ablard www.abelard.paris-sorbonne.fr No um site especificamente sobre Abelardo, mas sobre Histria da Filosofia Medieval. Referncias e informaes, boa Bibliotheque darticles e remisso para bibliotecas virtuais: textes en ligne (os textos de Abelardo so os de P. King.) Centre Pierre Ablard: Paris-Sorbonne (Paris-IV). Conseil scientifique: J.-F. Courtine, R. Imbach, C. Michon, Irne Rosier-Catach, J. Schmutz. Fordham University http://www.fordham.edu/halsall/source Internet Medieval Sourcebooks Project (Fordham University). History of My Calamities, transl. H. A. Bellows. Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola. Heloysae epistola, Heloyse sue ad ipsum deprecatoria. Discussion of Authenticity of the Texts (1997). Prologue to Abelards Sic et non, transl. W. J. Lewis (and S. Barney). Kilcullen, R. J., Lectures on Abelard. (http://www.humanities.mq.edu.au/Ockham/x52t05.html) Raul Corazzon http://www.formalontology.it/abelard.htm Ontology. A Resource Guide for Philosophers. (Site terico, com texto e extensa biobliografia.) Didascalia http://www.sal.tohoku.ac.jp/phil/DIDASCALIA/ Boa revista, com artigos de Y. Iwakuma, da qual s h dois nmeros, 1995-1996. Doctor Virtualis http://riviste.unimi.it/index.php/DoctorVirtualis Rivista online di storia della filosofia medievale. A cura delle cattedre di Storia della filosofia medievale della Universit degli studi di Milano. Direzione: A. Ferrara, F.

94 Forte, M. T. Fumagalli Beonio Brocchieri, M. Parodi, M. Rossini, M. Di Roberto. Materiale che, in linea di principio, ha un inizio ma non una fine. Gli studi scientifici in senso stretto.