GuanXi

Revista
Mxico y su relacin con Asia

GuanXi
Revista
Mxico y su relacin con Asia

Agradecimientos
Al Centro de Estudios China Mxico, por sus valiosas aportaciones que han abierto camino para comprender la importancia de China para nuestro pas.

A todos los colaboradores articulistas de esta edicin, quienes han aportado su confianza, conocimiento y talento para que esta revista sea una realidad hoy en da.

A todas aquellas personas que hacen posible la edicin de esta revista

digital, as como su distribucin y promocin continua, que mes con mes se prepara con el firme propsito de fomentar el conocimiento de las principales economas asiticas en Mxico y los pases de habla hispana.

A usted, estimado lector, por quin laboramos con intensidad para hacerle llegar mensualmente esta revista. Sal Alfonso Esparza Rodrguez Director General

Revista Guanxi

Carta del Director

Estimado lector. Como parte de mi preparacin como un especialista en las relaciones entre Mxico y China, actividad que debo confesar se me ha presentado como una bsqueda desafiante, emotiva, inquietante y sobre todo interminable, me toc participar dentro de un programa de formacin de especialistas en la materia por parte del Gobierno del Estado de Michoacn, Mxico. En ese entonces se consideraba como un programa piloto, con muchas expectativas y reas de oportunidad. Esa experiencia marc mi vida de diferentes maneras, siendo una de las ms importantes el deseo de aportar un valor agregado a las relaciones entre ambos pases, buscando con ello lograr una relacin bilateral sana, productiva y positiva. De esta forma participbamos activamente en el acercamiento con la nacin asitica, y con ello, buscar la generacin de proyectos de alto valor agregado en diferentes especialidades. En esta edicin se presentan testimonios de varias personas que tambin participaron dentro de ese mismo proyecto, desde diferentes ngulos. El anterior Secretario de Desarrollo Econmico, Eloy Vargas, as como el empresario, escritor y filsofo, Alfonso Araujo, siendo de los ms destacados. Un proyecto visionario que siempre ha buscado fomentar el estudio, el desarrollo de conocimiento, el acercamiento y desarrollo de un proceso inevitable en el estrechamiento de las relaciones entre Mxico y China. Como siempre, te agradezco permitirnos ser parte de tu historia mediante las experiencias que compartimos por este medio.

Sal Alfonso Esparza Rodrguez Con cada paso que damos, hacemos historia.

Contenido

Notas Cortas Visin China Relaciones entre Ciudades y Estados La relacin China-Mxico. La experiencia de la Ciudad de Mxico Tatiana Alczar Carrasco Puerto Chiapas. Puente logstico para China en Mxico y Centroamrica Flor de Mara Caaveral Pedrero La experiencia de la AMSDE con el programa de negocios Mxico-China Gustavo Adrin Carrillo Jimnez y Misael Lpez Vergara Las acciones gubernamentales tejen las relaciones comerciales Ricardo Chang Gamboa Las relaciones internacionales de las entidades federativas mexicanas con las provincias chinas Carlos Heredia Zubieta, Alexis Rivera y Jing Wang

7 10 16 22 25 31 37 43 45

China: competencia global en los mercados locales. El caso de la Guitarra Paracho vs. made in China Eloy Vargas Arreola

Los pecados de los chinos

Alfonso Araujo

Perfiles
Mo Yan

Cuarenta aos de la relacin entre Mxico y China: acuerdos, desencuentros y futuro Editores: Enrique Dussel Peters, Yolanda Trpaga Delfn Diseo de portada e interiores: Wallys Gonzlez Dorantes
Universidad Nacional Autnoma de Mxico Dr. Jos Narro Robles Dr. Eduardo Brzana Garca Lic. Enrique del Val Blanco Dr. Francisco Jos Trigo Tavera Mtro. Miguel Robles Brcena Lic. Luis Ral Gonzlez Prez Facultad de Economa Dr. Leonardo Lomel Vanegas Mtro. Eduardo Vega Lpez Lic. Javier Urbieta Zavala Dr. Arturo Huerta Gonzlez Dr. Cesar Octavio Vargas Lpez Ing. Alejandro Prez Pascual Centro de Estudios China-Mxico Dr. Enrique Dussel Peters Dra. Yolanda Trpaga Delfn China Institutes of Contemporary International Relations Dr. Cui Liru Instituto de Estudios Latinoamericanos Dr. Yang Shuoguo Senado de la Repblica LXI Legislatura Mesa Directiva Sen. Jos Gonzlez Morfn Sen. Francisco Agustn Arroyo Vieyra Sen. Ricardo Francisco Garca Cervantes Sen. Silvano Aureoles Conejo Comisin de Relaciones Exteriores, Asia Pacfico Sen. Carlos Jimnez Macas Sen. Javier Castelo Parada Sen. Eugenio Govea Arcos Presidente Secretario Secretario Presidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Director Ejecutivo Presidente Coordinador Responsable Director Secretario General Secretario Administrativo Jefe de la Divisin de Estudios de Posgrado Jefe de la Divisin de Estudios Profesionales Jefe de la Divisin del Sistema Universidad Abierta Rector Secretario General Secretario Administrativo Secretario de Desarrollo Institucional Secretario de Servicios a la Comunidad Abogado General

DR Universidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Economa Centro de Estudios China-Mxico Facultad de Economa-UNAM, edificio B, segundo piso. Ciudad Universitaria. Cp. 04510. Mxico, DF. Tel. 56222195 Primera edicin: 2012 ISBN: 978-607-02-2952-7 Impreso en Mxico

Descarga el libro en su versin PDF (Slo da click en la imagen)

Notas Cortas
Todava

se encuentran negociando el reconocimiento del contenido del metanol en el Tequila para ser introducido a China. De acuerdo con la NOM mexicana, se deben acordar algunos puntos de relevancia para que la bebida etlica pueda ser introducida sin problemas en el pas asitico, elaborado 100% de agave.

China ha anunciado el comienzo de las investigaciones criminales en contra del

anteriormente clebre poltico Bo Xilai, que represent una de las cadas polticas ms sonadas en los ltimos aos. Esta denuncia se realiz horas despus de su destitucin del Parlamento y despojarlo de su inmunidad diplomtica.

Mxico buscar llegar a un acuerdo con el Gobierno de China con respecto a las
negociaciones correspondientes a los subsidios que se estn otorgando a los productores textiles en las fbricas chinas. Esto debido al impacto negativo que ha tenido en la industria mexicana.

Notas Cortas
Ministros de Agricultura de Amrica Latina y el Caribe se reunieron en un foro de
cooperacin cuyo objetivo tiene la conformacin y presentacin de proyectos en colaboracin con el ministerio homlogo de China. El viceministro Niu Dun destac la importancia de una adecuada colaboracin entre ambas regiones.

La embajada de Mxico en Beijing y el Centro de Estudios Mxico - China

recordaron al fallecido escritor mexicano Carlos Fuentes con una conferencia a cargo del tambin escritor Hernn Lara Zavala, el pasado 17 de Octubre del presente ao.

China se ha propuesto

impulsar su industria cultural para convertirla en uno de sus polos empresariales fuertes, por lo que est buscando diferentes opciones de colaboracin en Amrica Latina, para robustecer esta industria que adems de mostrar rentabilidad, acerca la esencia de los pueblos.

Visin China
Relaciones entre Ciudades y Estados

Roco Garca
Una de las caractersticas que se pueden observar en el mundo actual como parte del proceso de globalizacin e interconexin es la promocin de proyectos globales que sean aplicables a nivel local. Por lo cual, el rol que desempean los gobiernos sub-nacionales en el proceso de promocin y vinculacin con el exterior es transcendental y cada vez ms relevante.
En lo referente a la relacin Mxico-China, se han establecido diversas relaciones entre los gobiernos locales en materia diplomtica, comercial, educativa, cultural, cooperacin tcnica, etc., entre varios estados y municipios mexicanos y su contraparte en china: provincias, regiones autnomas, municipalidades y regiones administrativas especiales. Los gobiernos locales intercambian informacin, experiencia, retos y soluciones a problemas comunes existentes entre sus ciudadanos, instituciones y gobiernos en va de desarrollo. La promocin de foros, visita de delegaciones, impulso de proyectos de inversin, establecimientos de hermanamientos y memorndum de entendimiento; son unos de los principales mecanismos gubernamentales empleados por los gobiernos locales para el reforzamiento de lazos de amistad entre las entidades.

Los vnculos entre las entidades federativas mexicanas con las entidades provinciales chinas se han incrementado notoriamente en los ltimos aos resultado de la bonanza econmica de China y las oportunidades que representa su economa y el tamao de mercado a nivel mundial. Shanghai, Hongkong y Shenzhen son los principales centros econmicos que cuentan con una mayor vinculacin con entidades federativas mexicanas, resultado del inters de los nacionales mexicano con el comercio portuario. Asimismo, por parte de los nacionales chinos el inters hacia Mxico se debe principalmente a dos razones: el aseguramiento de suministros de materias primas a nivel mundial y la ventaja geogrfica de Mxico al colindar con los Estados Unidos, uno de los mercados principales destino de las exportaciones chinas al exterior. Como podemos apreciar cada nacin-gobierno local tiene sus razones, motivos e inters en el fomento de las relaciones binacionales a nivel nacional y local, sin embargo, para que realmente exista un beneficio mutuo entre stas; es necesario fortalecer y estrechar los lazos de la relacin mediante una visin de largo plazo que establezca claramente las estrategias a seguir con objetivos, proyectos, promocin y seguimiento por parte de las entidades.

La relacin China-Mxico. La experiencia de la Ciudad de Mxico Tatiana Alczar Carrasco

Fragmento tomado del trabajo de investigacin 40 aos de la relacin entre Mxico y China. Acuerdos, desencuentros y futuro 3.4 MB] UNAM/Cechimex, Cmara de Senadores y CICIR, Mxico, 436 pp.

La relacin China-Mxico. La experiencia de la Ciudad de Mxico Tatiana Alczar Carrasco

Los Estados Unidos Mexicanos y la Repblica Popular China cuentan con una larga historia de relaciones amistosas y de intercambios comerciales y culturales. A mediados del siglo XVI iniciaron los intercambios a travs de la nueva Ruta Martima de la Seda que cruzara el ocano Pacfico hasta las costas mexicanas, intercambios que se han mantenido hasta la fecha sin interrupcin. En febrero de 1972 Mxico y la Repblica Popular China establecieron formalmente relaciones diplomticas, el tercer pas latinoamericano en hacerlo, despus de Cuba y Chile. El presidente Luis Echeverra se convertira en el primer presidente latinoamericano en visitar Beijing en 1973. La dcada de los 90 alcanz un nuevo nivel en la relacin entre ambos pases cuando en 1997 se logr un consenso para establecer una asociacin cooperativa en todos los mbitos ante la llegada del nuevo siglo, que culmin en 2004 con la formacin de la Comisin Binacional Permanente.

A pesar de que las relaciones entre Mxico y China han ido en aumento a lo largo del tiempo y el pas asitico ha logrado erigirse como segundo mayor socio comercial de Mxico, persistentes inconsistencias diplomticas, polticas (retricas) y econmicas han ensombrecido las actuales relaciones con la Repblica Popular China. En 1993, durante el sexenio del presidente Carlos Salinas se impusieron cuotas compensatorias superiores al 1000 por ciento a ciertos productos provenientes del pas asitico. Mxico se convirti en el ltimo miembro de la OMC en dar su visto bueno para el ingreso de China a este organismo. Durante los dos ltimos gobiernos mexicanos, las continuas declaraciones sobre la economa de mercado y los derechos humanos en China, as como la recepcin del Dalai Lama en todos los niveles de gobierno, generaron grandes molestias al gobierno chino. Las constantes tensiones y los desatinos diplomticos no han permitido que la relacin entre ambos pases se consolide, pese a ser estratgica.

La accin internacional de la Ciudad de Mxico

Desde el 2006 el Gobierno del Distrito Federal ha desplegado una estrategia internacional sin precedentes en la historia de la Ciudad de Mxico. Los gobiernos anteriores contaban con alguna forma de vinculacin con el exterior, sin embargo no fue hasta el 2006 que la accin internacional se convirti en una poltica prioritaria transversal a todas las reas de gobierno. La llegada de la globalizacin subraya la importancia de las interconexiones mundiales y plantea nuevas relaciones de interdependencia entre los procesos internacionales y locales, tomando en cuenta que los entornos urbanos son los principales ncleos de las relaciones humanas, produccin de bienes y servicios e intercambio de informacin. Desde esta perspectiva podemos determinar que la internacionalizacin es un fenmeno global que se manifiesta localmente.

Por lo anterior, los gobiernos locales hoy en da comienzan a ejercer un liderazgo que pasa en primer lugar por compartir informacin, buscar sinergias con otros gobiernos locales y realizar acciones concertadas en la bsqueda de una mayor eficacia y eficiencia en la utilizacin de los recursos y el impacto real de su accin exterior. En una poca de escasez en que los recursos deben estar cada vez mejor gestionados, es necesario que los gobiernos locales sean capaces de disear y coordinar mejor sus acciones de poltica internacional, las ciudades y sus alcaldes ya no limitan su accin de gobierno a los lmites comprendidos dentro de fronteras geogrficas o administrativas. Los grandes desafos de la humanidad se conjugan dentro de las ciudades, por lo que hoy en da el rea de influencia de la ciudad es el planeta entero. La Repblica Popular China y la Ciudad de Mxico A partir de la visita realizada por el jefe de gobierno electo en 2007 a la Repblica Popular China, la Ciudad de Mxico elabor una estrategia con el objetivo de fortalecer y profundizar las relaciones de cooperacin e intercambio con el pas asitico. En segundo lugar, la firma del Convenio de Hermanamiento con la Ciudad de Beijing en 2009 marc otro importante hito en el acercamiento as como el inicio de un intenso intercambio entre ambas ciudades. Las actividades que se han realizado durante los ltimos cinco aos de gestin incluyen misiones oficiales que han visitado algunas ciudades chinas, especialmente Beijing, participacin en foros organizados en ambas ciudades, recepcin de numerosas delegaciones de distintas provincias del pas asitico, firma de convenios en reas especficas de cooperacin, actividades culturales y becas para estancias de investigacin en la Repblica Popular China.

 Encabezados por el titular de la Coordinacin de Relaciones Internaciones, la directora general del Instituto de Ciencia y Tecnologa y el Secretario de Turismo visitaron la ciudad de Beijing, con el objetivo de acercarse a sus homlogos chinos para compartir experiencias en estas reas. Con el objetivo de inaugurar la participacin de la Ciudad de Mxico en el pabelln mexicano de la Expo Shanghai en 2010, una misin encabezada por el secretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, la autoridad del Centro Histrico, la autoridad del Espacio Pblico y la directora general del Fondo Mixto de Promocin Turstica viajaron a la ciudad de Shanghai. Al mismo tiempo se sostuvieron reuniones con los homlogos de cada una de las reas en las que se realiz un intercambio de experiencias. Durante este mismo viaje, parte de esta delegacin, sumando al titular de la Secretara de Salud, visitaron la Ciudad de Beijing, donde sostuvieron reuniones y acercamientos con sus respectivas contrapartes. En julio de 2011, el secretario de Seguridad Pblica organiz un visita a las ciudades de Beijing y Shanghai para conocer sus experiencias con respecto a la utilizacin de cmaras y sus respectivos centros de control, capacitacin a travs de las academias de policas, centros de investigacin criminal. En diciembre de 2011 el director General del Zoolgico de Chapultepec visit China con el objetivo de negociar la firma de dos importantes convenios relacionados al Programa de Conservacin del Panda Gigante en la Ciudad de Mxico, el ms exitoso fuera de la Repblica Popular China. Otras visitas incluyen la participacin en foros organizados por la Ciudad de Beijing, en temas como el deporte y las ciudades olmpicas, ciencia y tecnologa, educacin entre otros

A continuacin haremos un breve recorrido y descripcin de las principales actividades que se han llevado exitosamente durante la actual administracin. Misiones oficiales Durante los aos posteriores a la firma del convenio con Beijing, numerosas visitas de altos funcionarios a la Repblica Popular China tuvieron el objetivo de conocer las mejores prcticas en distintas reas y participar en foros organizados por la capital china. Las ms destacadas se enumeran a continuacin:

 Convenios especficos Derivado de las diversas misiones que visitaron el pas asitico, se han firmado o estn en proceso de firma convenios en las siguientes reas: Zoolgico de Chapultepec/Zoolgico de Beijing: ambos zoolgicos iniciarn un intercambio de especies, actualmente la Ciudad de Mxico ha obsequiado dos xoloitzcuintles y se buscar generar un pabelln de especies mexicanas en el zoolgico de la capital china. Se encuentra en proceso de firma un convenio con las autoridades del gobierno central de la Repblica Popular China para el Programa de Conservacin del Panda Gigante en la Ciudad de Mxico. Tcnicos chinos viajarn a la Ciudad de Mxico para realizar la inseminacin de uno de los ejemplares existentes en nuestro zoolgico con el objetivo de que la cra producto de ello pueda permanecer en Mxico y dar as continuidad a este programa. En materia de salud se encuentra en proceso de firma un convenio sobre medicina tradicional en el que se intercambiaran expertos de ambas ciudades para la capacitacin respectiva de mdicos chinos y mexicanos. Un convenio en materia de capacitacin polica est siendo negociado para el intercambio de personal para la realizacin de estancias en las respectivas academias de polica. En el rea del deporte existe un convenio en el que ambas ciudades estn interesadas en intercambiar entrenadores de las distintas especialidades en las que cada pas tiene mayor experiencia. La delegacin Cuauhtmoc firm durante el 2011 un convenio de cooperacin con el distrito de Chaoyang, uno de los distritos de mayor importancia en Beijing. Durante la Cumbre de Alcaldes (CGLU) celebrada en noviembre de 2010, se firm un memorando de entendimiento entre la Ciudad de Mxico y la ciudad de Guangzhou, tercera ciudad de mayor importancia en China.

A continuacin haremos un breve recorrido y descripcin de las principales actividades que se han llevado exitosamente durante la actual administracin. Misiones oficiales Durante los aos posteriores a la firma del convenio con Beijing, numerosas visitas de altos funcionarios a la Repblica Popular China tuvieron el objetivo de conocer las mejores prcticas en distintas reas y participar en foros organizados por la capital china. Las ms destacadas se enumeran a continuacin:

TEXTO

 Alcalde de Beijing en noviembre del 2009 para la firma del Convenio de Hermanamiento. Durante febrero de 2010 el vicealcalde de Beijing, visit la Ciudad de Mxico con el objetivo de ampliar la cooperacin en materia deportiva, razn por la cual se propuso un convenio en esta materia. El alcalde de Kunming realiz una misin en marzo de 2010 para realizar intercambios de informacin en materia de proteccin civil y prevencin de desastres naturales. En noviembre la visita del alcalde de Guangzhou hizo posible la firma del memorando de entendimiento entre ambas ciudades. Las provincias de Suzhou, Guangzhou, Shanghai, Shanxi, Chongqing, Tsingdao, han realizado visitas al Distrito Federal y se han reunido con numerosos funcionarios del Gobierno del Distrito Federal.

Misiones de la Repblica Popular China a la Ciudad de Mxico El acuerdo de los convenios mencionados anteriormente no hubieran sido posibles de no ser por las constantes visitas de delegaciones de nuestra ciudad hermana y de otras provincias chinas que nos han visitado con el objetivo de conocer las experiencias exitosas de la Ciudad de Mxico. A continuacin realizar una breve enumeracin de las ms importantes visitas.

En lo referente a foros, la Ciudad de Mxico, en conjunto con la Ciudad de Beijing organizaron en mayo del 2010 el primer Foro Ciudad de Mxico Beijing Hacia una Relacin de Largo Plazo con el objetivo de intercambiar informacin y experiencias para la solucin de los desafos que enfrentan ambas metrpolis. Este foro cont con la participacin de ms de 50 delegados provenientes de Beijing y con la participacin de los titulares de las dependencias del gobierno del Distrito Federal, convirtindolo en el primer foro de esta naturaleza en Amrica Latina.

Puerto Chiapas. Puente logstico para China en Mxico y Centroamrica Flor de Mara Caaveral Pedrero

Fragmento tomado del trabajo de investigacin 40 aos de la relacin entre Mxico y China. Acuerdos, desencuentros y futuro 3.4 MB] UNAM/Cechimex, Cmara de Senadores y CICIR, Mxico, 436 pp.

Puerto Chiapas. Puente logstico para China en Mxico y Centroamrica Flor de Mara Caaveral Pedrero
En recientes eventos y acontecimientos histricos de la Administracin Portuaria Integral en Puerto Chiapas, sta ha promovido su dinmico desarrollo como puerto multipropsito en el Pacfico Mexicano celebrando su consolidacin en los sectores de cruceros y carga, toda vez que los muelles de las terminales de cruceros, contenedores y usos mltiples se encuentran ocupados por embarcaciones que realizan operaciones de descarga, as como maniobras de importacin y exportacin, las cuales en algunas ocasiones se realizan de manera conjunta gracias a su infraestructura, que le permite desarrollar las actividades tursticas y de carga de una manera simultnea.
Puerto Chiapas tiene caractersticas nicas que lo hacen una excelente opcin multimodal, est ubicado en el Ocano Pacifico a 43 kilmetros de la frontera con Guatemala, el aeropuerto internacional se encuentra a tan slo 10 kilmetros y la va del Ferrocarril opera en paralelo a los muelles, lo que lo convierte en un corredor logstico multimodal de gran importancia para el desarrollo del comercio internacional. Uno de sus objetivos primordiales es consolidarlo en el intercambio comercial con la Cuenca Asia-Pacifico, por lo que se destacan algunos rubros que se desglosan a continuacin. En el sector pesquero han atracado buques camaroneros, as como embarcaciones propiedad de las empresas Herdez del Fuerte y Procesa, las cuales realizan maniobras de descarga de atn, materia prima para el proceso del enlatado que distribuyen a nivel nacional e internacional, etc. Es importante destacar que en 2011 y como apoyo a este sector en los muelles de pesca, se realizan trabajos de rehabilitacin de banquetas, accesos, enmallado perimetral, casetas de vigilancia, as como reforzamiento de pantallas en muelles, bitas, alumbrado y se contar con un almacn de residuos peligrosos que dar servicio a esta zona, priorizando el compromiso de inversin por parte del Gobierno Federal en esta zona y el cuidado al medio ambiente que por muchos aos se descuid.

Estamos preparando el camino, un recorrido largo, pero efectivo, acompaado de una promocin de nuevas inversiones y atraccin de nuevos capitales del mundo, pero principalmente de Asia. Puerto Chiapas no slo se ha enfocado a la pesca y carga, sino tambin al tema de cruceros, un sector nuevo que data de 2006: desde el inicio de este sector en la regin se han recibido cruceros de los compaas ms importantes del mundo y ha tenido un crecimiento de 240% en los ltimos cinco aos.

Un ejemplo son los navos, uno procedente de Puerto Caldera, Costa Rica, transportando 605 pasajeros y 402 tripulantes; se trata de un crucero de primera clase, propiedad de la lnea naviera Oceana Cruises de bandera de islas Marshall, con eslora de 180 metros, 28.3 metros de manga y 30,277 toneladas de registro bruto, en su interior hay 342 suites, 4 restaurantes, spa, albercas, salones y barras, casino, gimnasio y esttica; el segundo de ellos es el buque Seabourn Odyssey, propiedad de la lnea naviera Seabourn, procedente de Puerto Quetzal en Guatemala, con el que se concluy exitosamente la temporada 2011 de cruceros por el Puerto, dando paso al inicio de la temporada 2012, en la cual se mantendr la tendencia de operaciones en este sector. As, se promueve la industria naviera de cruceros de manera coordinada con cinco pases centroamericanos en el desarrollo de una nueva ruta denominada Ruta Mesoamericana, la cual pretende desarrollar los destinos de Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Mxico en los puertos de Chiapas y Guatemala.

2010 fue un ao histrico para el sector de carga, pues en l se inici el movimiento de 12,000 toneladas de maz, lo que deton la oportunidad de promover el desarrollo de una terminal que contar con reas de almacenamiento especializadas en este sector; es as como el 13 de septiembre se firm un contrato de Cesin Parcial de Derechos que estima una inversin de 140 mdp dentro del recinto portuario y considera contar con una capacidad inicial para almacenar 25,000 toneladas en silos con un rendimiento de 600 ton/hr. As tambin se iniciaron operaciones del buque Patojo de bandera de Panam, tipo carga general de 1,639 toneladas de registro bruto, que realiza el proyecto de Short Sea Shipping, exportando chatarra con destino a Puerto Quetzal.

Hoy, Puerto Chiapas, corredor logstico multimodal entre Mxico y Centroamrica hacia el mundo, ha buscado nuevas formas e innovadores mecanismos para el fomento econmico, no slo de Chiapas, sino de todo nuestro pas.

Como otro proyecto histrico para Puerto Chiapas est la operacin en ruta regular del buque porta-contenedor MV CFS Desiree de la lnea naviera Hapag Lloyd, el cual cuenta con 15 mil 636 toneladas de registro bruto (TRB), 161.09 metros de eslora, con capacidad de recepcin de 1,304 TEU, programado para exportar 3,960 toneladas (160 contenedores) dentro de lo que destaca mineral de titanio, caf y miel; tambin realizar la importacin de un contenedor con cuatro toneladas. Puerto Chiapas, integrado con equipo altamente capacitado y calificado en coordinacin con los actores principales en las cadenas logsticas y los tres niveles de gobierno responde a las necesidades de los clientes internacionales demostrando que est preparado para recibir grandes proyectos atendindolos con un excelente servicio y estndares de calidad mundial y principalmente de China.

Puerto Chiapas logra un volumen de carga comercial contenerizada de ms de 17,000 toneladas en lo que fue el ao 2011, consolidndose en el movimiento de contenedores a diversos pases como EU, Alemania, Holanda, Japn, Austria, Suiza, Nueva Zelanda, Costa Rica, Inglaterra y China, entre otros lugares. Por lo anterior, Puerto Chiapas contina trabajando con diversos sectores productivos de la zona y regin del soconusco e impulsando con entusiasmo su opcin ante China.
En mayo de 2011 se tuvo la visita de cortesa de Yang Mengbin de la Regin de Dongying en nuestras instalaciones martimas. Parte de los trabajos de encuentros e invitaciones a Puerto Chiapas por parte de la Confederacin de Asociaciones Chinas CACHIMEX y el Instituto Nacional para el Federalismo Inafed-Secretara de Gobernacin. Exactamente al cumplirse un ao (mayo 2010) de haberse firmado la primera carta de intencin de hermanamiento entre el municipio de Tapachula y Dongying, para quienes suscribieron los acuerdos para dar los primeros pasos de esta relacin, ha sido pieza clave Puerto Chiapas para la regin de la costa y centro del pas, al establecer vnculos que han permitido resultados importantes en la creacin de alianzas estratgicas para los municipios mexicanos con los asiticos. El 5 de mayo de 2011 correspondi al alcalde de Tapachula, Emmanuel Nivn, recibir a su homlogo Yang Mengbin de Dongying, con quien despus de estampar la firma donde acredita el acuerdo de hermanamiento por ambos pueblos, establecieron el intercambio en comunicaciones futuras que ayuden el fortalecimiento y el desarrollo econmico.

Un detalle positivo ms es que Puerto Chiapas tiene ya en sus manos una presentacin en idioma chino sobre las actividades y oportunidades que ofrece a China en materia de intercambio cultural, econmico, social, financiero, educativo y de transferencia tecnolgica, as como para fortalecer la campaa de atraccin de inversiones a las bondades de Puerto Chiapas a travs del proyecto portuario. Por ello no puede pasar desapercibido que la Expo China-Mxico, es un espacio en donde las administraciones portuarias nacionales (API) han participado para establecer alianzas estratgicas con contrapartes chinas, lo que les ha permitido ubicar sus productos agrcolas, pesqueros, artesanales, tursticos, automotriz, entre otros.

Por lo anterior, tambin Puerto Chiapas ha sido testigo de que empresarios chinos establecen negocios oportunos; uno de esos apoderados es el empresario Julio Yi Qiu, quien estableci junto con el presidente de la Asociacin de Productores y Exportadores de Rambutn de Chiapas, Alfonso Prez Romero, la venta de mil quinientas toneladas de rambutn, con la posibilidad de adquirir otra cifra similar para el segundo semestre del ao, enviados por tierra, con la esperanza de poder enviar mayores cantidades a China va martima. La salida del primer embarque se dio en el marco de la celebracin del Encuentro de Hermandad Mxico China: Tapachula-Chiapas y Dongying Shandong, que se celebr el 5 mayo en Tapachula, y a partir de ah se calcula que mediante esa empresa asitica representada por Qiu, se enviarn a los mercados chinos de Estados Unidos y Canad, unas 100 toneladas de rambutn cada semana. En los ltimos cuatro aos Puerto Chiapas ha tenido un crecimiento del 240 % y tan slo en este ao 2012 se espera concretar el arranque de inversiones cercanas a los 500 millones de pesos en diferentes proyectos de carga y tursticos. En este sentido, hemos recibido 24 cruceros al ao (2011), promoviendo la ruta mesoamericana, los destinos de Centroamrica en la costa del Pacfico. Otro de los sectores es el granel agrcola: se licit una terminal especializada que tendr dos silos para almacenar hasta 25 mil toneladas de maz, en especial. Destaca que en la terminal especializada se podrn mover hasta 100 mil toneladas de granos, lo que implicar una inversin privada de 160 millones de pesos.

Es importante mencionar que APIPuerto Chiapas ha participado en las ediciones 2009, 2010 y 2011 de Expo China. As como en la Expo Asia-Pacfico, donde Rusia ha mostrado buenos ojos hacia Mxico en el tema comercial martimo, y se han logrado hacer contactos estratgicos para el desarrollo portuario.

China y Venezuela, nuevos socios comerciales en Centroamrica, tendrn un impacto positivo para el mercado mexicano. Aunque Estados Unidos sigue siendo el principal socio comercial de Centroamrica, en la regin han surgido nuevos actores comerciales, datos revelados por la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana SIECA, revelan un intercambio comercial de Centroamrica en 2010 que integra las exportaciones e importaciones por un monto de 49,259 millones de dlares, equivalente a un crecimiento de 4.85% respecto al 2009.

La SIECA indic que con excepcin de Honduras, en todos los pases de la regin se increment el intercambio comercial y es Nicaragua la nacin que registra el mayor crecimiento relativo al 12 por ciento. Las exportaciones totales de 2010 alcanzaron los 22,143 millones, superando en 2,280 millones de dlares las de 2009. Las importaciones totales fueron de 44,247 millones de dlares, superiores en 18.9% al 2009 y de ellas 8,133 millones de dlares fueron en combustibles, que representa el 18.39% del total de las mismas. De acuerdo con dicho intercambio comercial, los principales socios comerciales de esta regin son Estados Unidos, Mercado Comn Centroamericano (MCCA), Unin Europea (UE), Mxico, Panam, Hong Kong, Canad, China y Venezuela. Es importante resaltar que en 2011 los gobiernos de Mxico, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua dieron su aval al Tratado de Libre Comercio entre Mxico y Centroamrica, el cual establecer un mercado potencial de 150 millones de consumidores. Y China no podr quitar los ojos a esta enorme oportunidad de apertura del mercado mexicano, probablemente entrando por Puerto Chiapas. El pasado 22 de noviembre de 2011 se aprob el tratado; no obstante, se firm la declaracin presidencial alusiva a la entrada en vigor del TLC. El presidente Felipe Caldern dijo que las seis naciones que conforman el bloque han tenido un intercambio comercial que creci casi cuatro veces en los ltimos 10 aos y en 2010 alcanz un valor de 6,554 millones de dlares. Firmaron la declaracin los mandatarios de Mxico, Felipe Caldern; Guatemala, lvaro Colom, y Honduras, Porfirio Lobo, as como representantes de las otras tres naciones. El secretario de Economa, Bruno Ferrari, destac en su momento los beneficios del acuerdo comercial y explic que las importaciones en la regin (Mxico y Centroamrica) registraron el ao pasado 350,000 millones de dlares y 328,000 millones en cuanto a exportaciones.

La experiencia de la AMSDE con el programa de negocios Mxico-China Gustavo Adrin Carrillo Jimnez y Misael Lpez Vergara

Fragmento tomado del trabajo de investigacin 40 aos de la relacin entre Mxico y China. Acuerdos, desencuentros y futuro 3.4 MB] UNAM/Cechimex, Cmara de Senadores y CICIR, Mxico, 436 pp.

La experiencia de la AMSDE con el programa de negocios Mxico-China Gustavo Adrin Carrillo Jimnez y Misael Lpez Vergara
En Mxico han existido pocas polticas pblicas que estimulen un intercambio de negocios entre Mxico y la pujante Repblica Popular de China, que es uno de los lderes del crecimiento econmico mundial y representa un enorme potencial como aliado estratgico para los pases, dado el gran tamao de su economa. En 2005 el gobierno del estado de Michoacn desarroll un programa piloto que tena como objetivo explorar el potencial del mercado chino y detectar oportunidades de negocios de Mxico hacia China.
En 2006 la Asociacin Mexicana de Secretarios de Desarrollo Econmico (AMSDE) adopt y mejor el programa piloto para pasar a ser un programa nacional de negocios con la Repblica Popular de China denominado Programa Formacin de Negocios MxicoChina, que tena como principal objetivo capacitar a profesionistas y lderes mexicanos, formando agentes de cambio que fueran especialistas en negocios Mxico-China y poder enfrentar este fenmeno mundial, generando oportunidades en el mercado chino y preparando recursos humanos que pudieran ser aprovechados por el sector gubernamental y el sector privado, llevando a Mxico a un contexto global competitivo. Para cumplir con tal propsito se establecieron alianzas estratgicas de primer nivel con la academia, gobierno y el sector empresarial a nivel nacional, a travs de la firma de convenios de colaboracin entre AMSDE y la Secretara de Economa y sobre todo con el Cechimex de la UNAM, dirigido por el prestigiado acadmico y experto en los temas econmicos entre ambas naciones, Enrique Dussel Peters. De 2005 a 2010 a travs de la AMSDE, con recursos del Gobierno Federal, de la Secretara de Economa, de los gobiernos estatales, se impuls este programa con las formacin de 209 especialistas con la participacin de 14 entidades federativas: Michoacn, Colima, Sinaloa, Quintana Roo, Tlaxcala, Nuevo Len, Estado de Mxico, Hidalgo, Chihuahua, Tabasco, Yucatn, Distrito Federal, Zacatecas y Chihuahua. En trminos generales, se cumpli con dos objetivos: crear vnculos comerciales para las empresas mexicanas para ampliar sus mercados e investigar las mejores prcticas empresariales y gubernamentales que pudiesen contribuir a la competitividad nacional.

En el tema comercial se llev a cabo una amplia serie de acciones entre las que encontramos: representacin de empresas mexicanas a travs de la participacin en expos o ferias y como representantes comerciales para negociaciones; se apoy a ProMxico en actividades de promocin y atencin a delegaciones empresariales mexicanas, adems de contribuir en la bsqueda de proveedores de maquinaria y materias primas que pudiesen complementar los procesos de las empresas mexicanas.

La investigacin y anlisis de mejoras prcticas consisti fundamentalmente en dos acciones: la primera en una serie de visitas a empresas e instituciones para explorar reas tales como procesos productivos, formas de hacer negocios con pases asiticos, logstica, planeacin y atraccin de la inversin. La segunda fue tomar cursos especializados en materia de economa y poltica china. Los aspectos comerciales y la investigacin y anlisis de las mejores prcticas no hubieran sido posibles sin que los participantes acudieran a clases intensivas de mandarn y participaran en actividades culturales para tener una mayor comprensin de la idiosincrasia de la poblacin de China. Actualmente, los egresados del programa poseen una visin ms amplia y tienen conciencia del escenario econmico global que les toca vivir, en el que ser competitivos es requisito indispensable para la subsistencia. En ese sentido, se desempean exitosamente como propietarios de empresas de exportacin e importacin, gerentes de logstica, funcionarios pblicos en reas de comercio exterior y atraccin de la inversin, por mencionar algunos. El desarrollo de este tipo de programas que combinan elementos econmicos y educativos son una excelente estrategia que permite complementar el desarrollo econmico de un pas, y sus beneficios son palpables, adems de que se siembran semillas para la creacin de generaciones de jvenes altamente competitivos internacionalmente. El programa Formacin de Negocios MxicoChina sent un precedente de poltica pblica exitosa, emanado de las entidades federativas, con diversas reas de oportunidad que deben mejorar y evolucionar conforme se van requiriendo y van madurando las relaciones comerciales entre ambos pases.

Las acciones gubernamentales tejen las relaciones comerciales Ricardo Chang Gamboa

Fragmento tomado del trabajo de investigacin 40 aos de la relacin entre Mxico y China. Acuerdos, desencuentros y futuro 3.4 MB] UNAM/Cechimex, Cmara de Senadores y CICIR, Mxico, 436 pp.

Las acciones gubernamentales tejen las relaciones comerciales Ricardo Chang Gamboa
China o la Repblica Popular de China se abre al mundo bajo el escenario inevitable de ser la referencia de segunda potencia econmica. Es la gran fbrica del mundo actual, con enormes posibilidades de desarrollo para el pueblo y sus empresas parasubnacionales. El concepto parasubnacional est enfocado desde lo local, esto quiere decir que China ha mostrado al mundo un nuevo enfoque de hacer negocios, definicin nica en el planeta y que en Mxico lo vivimos da a da. Los chinos salen a promover sus respectivas empresas a travs de agentes gubernamentales de sus mismas localidades.
Dichas delegaciones son recibidas en nuestro pas por instituciones como la Confederacin de Asociaciones Chinas en Mxico (Cachimex), la Cmara General de Empresarios Chinos en Mxico y el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED), rgano desconcentrado de la Secretara de Gobernacin. Este ultimo, el INAFED-SEGOB, juega un papel muy importante al ser una instancia sensible a las necesidades de los municipios, los cuales acuden y desean encontrar la herramienta perfecta para atraer inversin y desarrollo a sus regiones. Mara del Rosario Castro, directora general del INAFEDSEGOB, ofrece a los gobiernos subnacionales: estados o municipios, la posibilidad de promoverse y poder cumplir bsicamente dos metas: una es el objetivo fundamental de su Plan de Desarrollo Municipal y la segunda es la generacin de empleos que en cada rincn de las regiones se necesitan para vivir mejor. Las tareas son enfocadas a que cada gobierno se promueva por s solo de la mano con los presidentes municipales y los gobernadores. El INAFED fortalece esta tarea al ser recinto oficial respecto a los encuentros gubernamentales subnacionales, nada ms. Recordaremos que la parte del negocio la ven los empresarios, despus del primer acercamiento entre gobernantes. En el INAFED slo se ve la parte gubernamental entre ambos pueblos, de ambos pases. Sin duda, la Cachimex, en representacin de Jimmy Li, quien es el secretario general de la misma, asume el papel de puente entre las delegaciones gubernamentales de China y las contrapartes mexicanas, que comnmente son los alcaldes, secretarios de Desarrollo Agropecuario, Econmico y regidores de distintas comisiones legislativas de los ayuntamientos.

La experiencia revela que a veces ni siquiera la contraparte mexicana o el representante del municipio tiene el pequeo detalle de saber con quin se va a sentar en el INAFED, con qu representantes de China va tratar, a pesar de que se les enva la informacin y lista de los distinguidos asiticos, y mucho menos entiende que estas delegaciones vienen de viajes de hasta 30 horas de vuelo y llegan de manera puntual. Con este ejemplo deseo ejemplificar que la cultura de la puntualidad sigue siendo como antes y hoy, un problema que no hemos atendido. Pareciera que los funcionarios asistentes tan slo van por la foto y decir que estn cumpliendo con su funcin de buscar beneficios para su pueblo.

Al llevarse a cabo reuniones de trabajo entre la Cachimex y el INAFED, con delegaciones chinas y mexicanas no se asume un compromiso econmico; el asistir o participar en dichas interlocuciones no se cobra. Ambas instituciones no tienen fines de lucro, por tanto estos acercamientos no tienen precio. Lo que no te cuesta no lo valoras China ha buscado una serie de mecanismos para hacer negocios con Mxico y el mundo, pero tan slo bastara con hacernos unas preguntas muy importantes para definir con qu mentalidad China sale a buscar amigos. China primero busca amistad, despus negocios, razn por la cual primero salen sus agentes gubernamentales y despus vienen los empresarios asiticos. Cmo se percibe a China en el mundo y en Mxico, qu elementos conforman esa percepcin? Si desea ser percibida de otra manera, qu hace para lograrlo y con qu elementos?

Durante miles de aos China ha querido estar aislado del mundo. Pero ahora China quiere ser percibido como un pas que busca cooperacin y complementariedad con el mundo.
China no quiere y no puede crecer solo. A diferencia de Estados Unidos, China no tiene una poltica imperialista. China quiere ser percibido como el pas amigo y aliado. A pesar de ser un pas rico en cultura e insumos, hay deficiencias, razn por la cual busca la ayuda de otros pases. China quiere aprender del mundo occidental y a su vez obtener los insumos y apoyos necesarios para crecer y volver a representar la cultura prominente que ha sido durante miles de aos.

Para poder trabajar con el mundo occidental, China ha realizado intercambios en todos los niveles, culturales, comerciales, acadmicos, polticos, etc., mediante programas en Mxico, como el Instituto Confucio, plataformas polticas como la Expo China-Mxico e inversiones en sectores de infraestructura en pases de frica y Sudamrica. Actualmente, con la crisis financiera, China est contribuyendo positivamente como la segunda potencia econmica del mundo manteniendo un crecimiento del 8% con polticas socialistas certeras y manteniendo polticas monetarias responsables del yuan. Se est trabajando rpidamente para la convertibilidad del yuan para poder solidificar el sistema financiero mundial, ejemplo ya hay operaciones de yuan con Brasil y Nigeria, pas que anunci que el 10% de sus reservas sern en yuanes. A medida que los pases del mundo, en especial los BRIC (Brasil, Rusia, India y China) confen en la poltica china y la moneda china, el mundo podr seguir su paso de crecimiento interrumpido por la crisis financiera americana.

China volver a ser la potencia mundial que contribuir en forma decisiva al crecimiento mundial como lo fue hasta el siglo XVIII. Actualmente, China ha logrado ensear al mundo el nuevo modelo socialista que separa lo poltico (socialista) de lo econmico (capitalista), que es una frmula para el crecimiento mundial para pases en desarrollo como Mxico. Adems, China est produciendo productos tecnolgicos ms accesibles para pases en desarrollo como maquinarias agrcolas, maquinaria de construccin, equipos de telecomunicaciones, industria automotriz, entre otros. La forma de hacer negocios con China entre entes gobernantes De acuerdo con el sistema socialista chino, los grandes negocios e inversiones son apoyados y avalados por todos los niveles de gobierno, lo que es un esquema diferente al manejo econmico en Mxico. Por esa razn no se ha producido un intercambio comercial favorable a Mxico. La Expo Mxico-China ha estado trabajando arduamente para involucrar a los tres niveles de gobierno mexicano para poder concretar las inversiones chinas y as ayudar a mejorar la balanza comercial reciproca. Muestra de ello son los trabajos y avances en algunas provincias de nuestro pas como Veracruz, Chihuahua, Baja California Sur y Chiapas, entre otros. Este ltimo estado del sur de Mxico ha generado una apertura de suma importancia, particularmente entre las autoridades del municipio de Tapachula y la Administracin Portuaria Integral API-Puerto Chiapas. La API-Puerto Chiapas es un esquema de suma importancia, ya que dentro de las mismas instalaciones se localiza un Recinto Fiscalizado Estratgico, el cual es nico en nuestro pas al estar asentado precisamente en un puerto martimo. Dicho Recinto Fiscalizado Estratgico es administrado por el gobierno estatal de Chiapas, en una alianza estratgica oportuna en la cual participan los tres niveles de gobierno: municipal, estatal y federal.

Tales entidades gubernamentales han tenido y generan las ocasiones de poder hacer lazos comerciales con China que representan un enorme potencial para atraer la inversin de Asia por la situacin y posicin geogrfica estratgica. API-Puerto Chiapas, puerta del sur de Amrica y ventana de vinculacin con Estados Unidos, ve con buenos ojos la posibilidad de relacionarse y plantarse como una alternativa viable para la manufactura China en Mxico.

Las polticas pblicas juegan un papel muy importante, pero lo que realmente define el aterrizar los acuerdos es la voluntad de hacer las cosas. En el INAFED nos hemos propuesto en conjunto evangelizar a los gobiernos subnacionales con tres cosas: primero si deseamos en verdad atraer inversin China debemos cambiar nuestra mentalidad. Segundo, ser lo ms puntuales en las reuniones, los amigos chinos viajan de tan lejos y son siempre los primeros en llegar, mientras las contrapartes mexicanas que estn a dos o tres horas de distancia del Distrito Federal, casi siempre llegan tarde. Tercero, hacer reformas locales y generar un ambiente viable para negocios. Lo que se sugiere es que tanto los municipios como los estados modifiquen sus leyes, reglamentos o normas en relacin con la atraccin empresarial. La sugerencia determina el buen camino de los negocios El consejo a los municipios y estados es que reformen en el caso de los ayuntamientos su bando de buen gobierno e integren un transitorio en el cual le den certeza jurdica a las inversiones chinas y no chinas y den apertura a horizontes para mercados potenciales. En el afn de hacer bien las cosas es importante ofrecer a los agentes econmicos de China documentos que acrediten que el municipio siempre toma en cuenta a todas aquellas culturas y pases como amigos. Muestra de ello es que en el Plan de Desarrollo Municipal se plasme la bsqueda y la cooperacin internacional hacia la asistencia tcnica y mejora de la localidad.

Para el caso de los gobiernos provinciales o estatales se sugiere enviar permanentemente iniciativas al Congreso Legislativo local reformas y sugerencias para la atraccin de capitales financieros chinos. Es necesario que en los estados se aprueben leyes y se tengan apartados especficos Mxico-China con la finalidad de hacerlos sentir que nos interesan sus inversiones, pero que tambin lo tenemos plasmado, que deseamos ser sus amigos a la buena. La Presidencia de la Repblica a travs de Felipe Caldern manda el mensaje exacto para atraer ms inversin extrajera y especialmente la China: en marzo de 2009 el Senado de la Repblica aprob la Ley Recproca de Inversin Extranjera entre Mxico y China, hecho que marca la nueva relacin entre ambos pueblos, con seguridad legislativa y polticas financieras viables. Lo anterior, trae como consecuencia que el esfuerzo de otros organismos o dependencias empresariales se concrete al reconocer a China como un aliado estratgico y no como un competidor desleal.

Se pueden citar muchos ejemplos, slo por mencionar alguno, el municipio de Tecomn-Colima, trabaj su restructuracin jurdica de promocin empresarial y puso en la mira a China como un pas miembro de la APEC, donde China y Mxico son pases miembros; las autoridades locales comenzaron armar este rompecabezas oportuno. Tecomn se dio cuenta cuenta de que adems de pesca y agroindustria, existen otras posibilidades de atraccin de inversin y crecimiento, como el turismo hacia sus bellas playas, donde tambin existe una nutrida comunidad de cocoteros que da a da se esfuerzan en sacar a sus familias adelante. He ah un ejemplo de suma importancia de anlisis e invitacin a los dems municipios y estados a que conozcamos ms a China y que aqullos redescubran su vocacin productiva.
Crisis es igual a oportunidad El Gobierno Municipal de Tecomn se acerc al INAFED para buscar cooperacin internacional y atinadamente se le sugiri el tema de China, por lo que recurri a la Cachimex, que le tendi la mano y lo invit a que conociera ms a China, se le hizo ver el enorme potencial de consumo de bsicos y productos que giran alrededor de las necesidades cotidianas de los chinos y sus industrias. Se hizo una serie de procedimientos protocolarios locales, en los cuales se incluy una firma de posible hermanamiento con Jixian; a partir de entonces comenz el cabildeo y se tienen visitas recprocas entre autoridades municipales y empresarios de ambos pueblos, con la finalidad de conocerse ms. Lo anterior contrajo buenas nupcias entre los gobiernos locales primero y despus entre empresarios, de lo cual deriv poder concretar la venta y el envo o el empaque de un convenio de 800 toneladas de fibra de coco colimense hacia China, de las cuales ya se enviaron las primeras 108 toneladas. Sin duda, la vocacin productiva del municipio de Tecomn, ahora descubierta, primero por ellos mismos y despus por los chinos, est permitiendo colaborar en igualdad de oportunidades de los habitantes de tan importante municipio hermano de China.

Las relaciones internacionales de las entidades federativas mexicanas con las provincias chinas Carlos Heredia Zubieta, Alexis Rivera y Jing Wang

Fragmento tomado del trabajo de investigacin 40 aos de la relacin entre Mxico y China. Acuerdos, desencuentros y futuro 3.4 MB] UNAM/Cechimex, Cmara de Senadores y CICIR, Mxico, 436 pp.

Las relaciones internacionales de las entidades federativas mexicanas con las provincias chinas Carlos Heredia Zubieta, Alexis Rivera y Jing Wang
El surgimiento de China como segunda economa mundial ha constituido uno de los cambios ms importantes en el escenario global de las ltimas dcadas. Mxico fue uno de los primeros pases latinoamericanos en establecer relaciones diplomticas con la Repblica Popular China, en 1972, y la celebracin del cuarenta aniversario de este hecho, el 14 de febrero de 2012, representa una oportunidad singular para tomarle el pulso a la relacin bilateral desde la perspectiva arriba enunciada.
En un planeta globalizado, los asuntos internacionales han dejado de ser un mbito exclusivo de los gobiernos nacionales. La Constitucin Poltica de Mxico reserva al titular del poder ejecutivo federal, el presidente de la repblica, las competencias y atribuciones en materia de relaciones exteriores y tratados internacionales; sin embargo, cada vez ms, las regiones se vinculan directamente entre s y los gobiernos subnacionales en Mxico, los estados y municipios establecen lazos con sus homlogos de otros pases. Este activismo internacional por el cual los gobiernos subnacionales se asoman al mundo y lo introducen en su mbito geogrfico se denomina diplomacia federativa o paradiplomacia, mientras que se conoce como diplomacia ciudadana el ejercicio por el cual gobiernos locales, organismos civiles, organizaciones no gubernamentales, instituciones acadmicas, cmaras empresariales y otros grupos establecen contactos directos con sus homlogos y contrapartes ms all de las fronteras nacionales. Este documento hace referencia a las relaciones entre Mxico y China para mostrar cmo se ha vinculado cada una de las entidades federativas mexicanas con las provincias, regiones autnomas, municipalidades y regiones administrativas especiales de la Repblica Popular China. Una parte significativa de las relaciones bilaterales entre Mxico y la Repblica Popular China tiene lugar ms all de los vnculos entre los gobiernos nacionales. Un creciente nmero de estados y municipios mexicanos han establecido lazos con sus homlogos chinos en mbitos como los negocios, las relaciones diplomticas, la educacin, el arte, la cultura, la ciencia y tecnologa, el turismo y los deportes. La informacin obtenida para realizar este documento proviene de los portales de las respectivas embajadas, as como de publicaciones oficiales de los gobiernos y dependencias estatales. Se trata de un primer intento de compilar y analizar estos datos, de manera sinttica y no exhaustiva, que habr de complementarse a medida que se cuente con mayor informacin al respecto.

A su vez, en 2008 haba 1,263 estudiantes mexicanos realizando estudios en China. Las cifras de 30 becas anuales otorgadas por cada gobierno a nacionales del otro pas son muy inferiores al potencial que podra alcanzarse. Las autoridades educativas y universitarias de ambas naciones se comprometieron a avanzar en la certificacin de conocimientos y el reconocimiento mutuo de estudios, as como a intensificar el intercambio en materia educativa, cientfica, tecnolgica y cultural, impulsando esfuerzos de investigacin conjunta, movilidad docente y movilidad estudiantil. Un esfuerzo pionero del gobernador Lzaro Crdenas Batel en Michoacn a partir de 2005 dio pie al Programa de Formacin de Negocios Mxico-China, impulsado por la Asociacin Mexicana de Secretarios de Desarrollo Econmico (AMSDE).

La Asociacin Nacional de Universidades e Instituciones de Educacin Superior (ANUIES) promovi la realizacin del Primer Foro de Rectores MxicoChina, que tuvo lugar los das 4 y 5 de febrero de 2010, en la sede del Instituto Politcnico Nacional (IPN) en la capital mexicana. En el encuentro participaron autoridades educativas de 17 universidades chinas y de 40 instituciones de educacin superior mexicanas. El entonces embajador de China, Ying Hengmin, seal que desde hace 30 aos 500 estudiantes chinos han venido a Mxico a perfeccionar sus estudios.

Este programa (o variantes del mismo) ha sido instrumentado por los gobiernos de Aguascalientes, Chihuahua, Coahuila, Colima, Distrito Federal, Durango, Hidalgo, Estado de Mxico, Michoacn, Nuevo Len, Quintana Roo, Sinaloa, Tabasco, Tlaxcala, Yucatn y Zacatecas. Cada semestre viajan a China alrededor de 30 jvenes profesionistas mexicanos a cubrir estancias de uno o dos aos, periodo en el cual se estudia el idioma chino, se cursan seminarios de negocios y se analiza la factibilidad de realizar proyectos de inversin. En China, el Programa opera en las ciudades de Hangzhou, Shanghai y Beijing, contando con acuerdos de cooperacin con la Universidad de Zhejiang, la Universidad de Fudan y la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU).

Hay al menos tres factores que explican la multiplicacin de estos vnculos entre gobiernos subnacionales de ambos pases:
A partir de 2006, con la apertura de sedes del Instituto Confucio en la Universidad Autnoma de Nuevo Len, la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, la Universidad de Yucatn y la Universidad de Chihuahua, Mxico se perfila como pas iberoamericano que cuenta con un mayor nmero de sedes de dicha institucin para la enseanza del idioma chino. Aunque parezca que las relaciones econmicas tienen primaca, es crucial tener en cuenta que la relacin con China es una relacin holstica liderada por el inters poltico y no tcnico-comercial. Cuando las bases polticas estn sentadas, las empresas e instituciones de ambas entidades encuentran una va ptima para incrementar y profundizar sus inversiones, sus acuerdos de cooperacin, su intercambio acadmico y su participacin en eventos culturales.
1. El posicionamiento de China como segunda economa mundial por el tamao de su Producto Interno Bruto. Nadie quiere quedarse afuera del mercado chino. Los gobernadores de una veintena de entidades federativas mexicanas han realizado visitas a la Repblica Popular China con el fin de promover a sus estados de origen en el que est llamado a ser el mercado ms grande del mundo. Los gobernadores mexicanos se hacen acompaar de empresarios, productores, promotores del turismo y de la cultura. 2. El acelerado crecimiento econmico chino ha impulsado una creciente demanda de materias primas, commodities e insumos para la produccin. China est vida de comprar metales, minerales y alimentos, entre otros bienes y servicios. En el documento de noviembre de 2008 que esboza la poltica de China hacia Amrica Latina, se ubica a nuestra regin del mundo como una importante fuente de suministro de recursos naturales, materias primas y commodities para satisfacer la creciente demanda china. 3. El inters de los gobiernos de los estados y municipios mexicanos por atraer la inversin china en proyectos de infraestructura, de transporte, portuarios, mineros, etc. La inversin extranjera directa procedente de China es an incipiente pero tiene un potencial muy significativo dado que viene acompaada de financiamiento chino a tasas de inters atractivas. Mxico representa una plataforma para empresas transnacionales chinas que buscan abastecer tanto al mercado mexicano como al estadounidense y latinoamericano.

Para

propsitos del presente documento, se identificaron los eventos econmicos, polticos, educativos y culturales anunciados pblicamente en medios de comunicacin, as como la informacin proporcionada por los gobiernos estatales y locales. Por razones de espacio no es posible incluir en detalle en el presente texto la descripcin de cada uno de estos contactos.

La inversin ms significativa de capital chino en Mxico es la realizada por Hutchison Port Holdings (HPH), consorcio con sede en Hong Kong, que es el mayor operador portuario del mundo. Hutchison opera terminales de contenedores en cuatro de los cinco puertos ms importantes de Mxico: Ensenada, Baja California; Manzanillo, Colima; Lzaro Crdenas, Michoacn; y Veracruz, Veracruz, con la sola excepcin de Altamira, Tamaulipas. Los inversionistas chinos le apostaron a que una buena parte del futuro del comercio internacional entre Asia y Amrica del Norte depender del corredor logstico intercontinental que transporta contenedores desde los puertos de Asia-Pacfico hasta el corazn geogrfico de Estados Unidos, pasando por el puerto Lzaro Crdenas, punto de partida del tren del TLCAN, que llega hasta Kansas City, Missouri. La mayora de las entidades federativas mexicanas han emprendido acercamientos con China, poniendo nfasis en alguna entidad provincial china especfica. Por ejemplo, los estados de Colima y Jalisco han establecido vnculos particulares con la municipalidad de Shanghai. Por otro lado, algunos estados como Baja California han diversificado sus vnculos con ms entidades provinciales chinas; ha establecido cinco acuerdos de hermanamiento, teniendo como contrapartes a Shandong y Jiangsu; con esta ltima ha emprendido proyectos de cooperacin acadmica y de intercambio cultural. En Baja California se encuentran instaladas al menos nueve empresas con sede en diferentes entidades provinciales chinas; el estado cuenta con una oficina de representacin en Shanghai, ciudad de destino del vuelo de Aeromxico que parte de Tijuana, nico enlace areo sin escalas entre ambos pases.

Algunas de las empresas mexicanas que han invertido en China son las regiomontanas Grupo Alfa y Gruma; asimismo, Bimbo, Grupo Modelo, Softek, El Fogoncito, Grupo Idesa, Quinn Mxico, Canels, Esmaltados Alfher, entre otras.

A su vez, como se ha mencionado, Michoacn fue el estado pionero en el Programa de Formacin de Negocios Mxico-China. Ms all de la medicin cuantitativa, el Distrito Federal y Michoacn destacan por la densidad y la continuidad de sus vnculos cualitativos con entidades provinciales chinas. A partir de 2006, Marcelo Ebrard, jefe de gobierno de la Ciudad de Mxico, la capital mexicana, ha llevado a cabo una fructfera relacin con las autoridades de Pekn, la capital china, que incluye visitas recprocas, envo de becarios del Distrito Federal a Pekn e intercambios sobre temas como transporte sustentable y cambio climtico. Los egresados de este programa laboran para empleadores michoacanos que sostienen vnculos cotidianos con China, como la Administracin Portuaria Integral Lzaro Crdenas (APILAC) y la Asociacin de Agentes Aduanales; para consorcios mexicanos que operan en China, como Grupo Bimbo; para Hutchison Port Holdings, empresa china establecida en Michoacn, y para corporativos que mantienen importantes lazos de negocios con China, como ArcelorMittal Lzaro Crdenas, DHL, Wal-Mart, entre otros. Michoacn ha sostenido vnculos con la provincia de Zhejiang y un hermanamiento del Puerto Lzaro Crdenas con el puerto de Ningbo; asimismo, sus productores agropecuarios han participado en la feria agroalimentaria SIAL en Shanghai. Otros estados como Chihuahua, Colima, Jalisco, Estado de Mxico, Nuevo Len y Veracruz, tambin han entablado numerosos vnculos en diferentes reas con entidades provinciales chinas

China: competencia global en los mercados locales. El caso de la Guitarra Paracho vs. made in China Eloy Vargas Arreola

Fragmento tomado del trabajo de investigacin 40 aos de la relacin entre Mxico y China. Acuerdos, desencuentros y futuro 3.4 MB] UNAM/Cechimex, Cmara de Senadores y CICIR, Mxico, 436 pp.

China: competencia global en los mercados locales. El caso de la Guitarra Paracho vs. made in China Eloy Vargas Arreola
En el siglo XVI, los misioneros, entre ellos Fray Juan de San Miguel y el obispo Vasco de Quiroga al evangelizar los pueblos y aldeas de lo que ahora es la meseta purpecha, en su bsqueda de aprovechar las vocaciones productivas de cada regin, sin generar competencia directa entre las distintas comunidades, trajeron lauderos de Espaa para que ensearan a los nativos a fabricar instrumentos musicales y as se beneficiaran de la excelente calidad de las maderas que haba en la zona. Es as que desde hace cinco siglos se fabrican en Paracho instrumentos musicales que han llegado a ser reconocidos como las mejores guitarras del mundo fabricadas en forma artesanal y que tienen alta demanda dada su calidad, reconocimiento y prestigio internacional. Al paso de los aos en la comunidad se establecieron procesos semiindustriales muy rudimentarios para la elaboracin de las guitarras y otros instrumentos musicales, logrando a la fecha que 24,304 de los 34,721 pobladores de Paracho se dediquen a la fabricacin de guitarras, lo que representa que ms de 700 familias dependan directamente de la produccin de este artculo. Actualmente existen alrededor de 400 artesanos lauderos que fabrican 118 diferentes instrumentos musicales. Los artesanos elaboran 24 tipos de guitarra: barroca, de concierto, flamenca, conchera, de golpe, roquera, romntica, de 7, 8, 9, 10, 11 y 12 cuerdas. Tambin violines, violas, contrabajos, violonchelos, lad y vihuela, entre otros. Solamente 15 fbricas utilizan en sus procesos tecnologa moderna. En el ao 2002, previo a la inauguracin del Festival de la Feria de la Guitarra en Paracho, siendo secretario de Desarrollo Econmico del Gobierno del Estado de Michoacn me visit un grupo de productores de guitarra de Paracho para informarme que se celebrara la Feria de la Guitarra, aunque ya nada tena que ver con su origen, que era difundir y promover la venta de las guitarras que se fabricaban en Paracho. Ante la sorpresa del entonces gobernador, Lzaro Crdenas Batel, a la llegada a la comunidad, con sarcasmo algunos liderazgos y periodistas mencionaban que la mayora de las guitarras que estbamos viendo en los aparadores de los pequeos negocios eran de fabricacin china, y que les convena ms comercializar instrumentos chinos para competir, que vender los fabricados en Paracho. Aunado a esto cadenas comercializadoras de guitarras en mayor volumen haban dejado de adquirirlas sustituyndolas por las fabricadas en China.

El asunto fue alarmante no slo por las repercusiones econmicas que esto tena para la actividad, los pequeos talleres estaban cerrando, aumentaba la pobreza, la marginacin y el desempleo, que ya de por s era complicado en la zona, sino tambin por el impacto sociocultural que implicaba. Se contaba con una Casa de las Artesanas con ms de 51 aos de historia y una Secretara de Cultura del Gobierno del Estado, entonces qu podamos hacer para preservar esta actividad productiva y para no perder este patrimonio cultural e histrico, toda una tradicin?

Enfrentbamos una gran paradoja, por lo que el gobernador Lzaro Crdenas Batel me encomend atender esta tarea y lo primero que pens fue que haba que conocer al enemigo, por lo que organic una misin a China, pero al mismo tiempo encargu al rea jurdica de la Secretara de Desarrollo Econmico buscar todos los mecanismos posibles para que la Secretara de Economa implementara una cuota compensatoria a la importacin de la guitarra china. Al respecto me preguntaba cmo podamos bloquear la entrada de guitarras chinas a Mxico?, acusndolas de dumping, ya que los precios a los que stas se vendan parecan inferiores a los costos de produccin. Buscamos tambin diferenciar nuestras guitarras de las asiticas, ya que lo primero que cuestion era la calidad de las mismas, sin embargo a simple vista para el consumidor comn era imperceptible la diferencia. Mientras nuestros artesanos cortaban pieza por pieza en miniatura para decorar las guitarras, en las chinas ese mismo decorado lo hacen mediante la aplicacin de una calcomana con impresin de alta definicin y barnizada, que a simple vista no se notaba la diferencia. Ante la imposibilidad de poder diferenciarlas fsicamente, porque inclusive su calidad pareca mejor, argument el sonido, deberan de sonar diferente y la respuesta del director de Casa de las Artesanas, experto en el tema, fue que la diferencia no nos favoreca, ya que mientras en nuestras guitarras cada sonido es probado por el odo del artesano y el talento en sus manos le da el toque y el sonido caracterstico a cada una, lo que lo hace diferente en cada instrumento, la guitarra china tena un proceso de fabricacin estandarizado, con un diseo corrido en un modelo que le daba la acstica necesaria para lograr un sonido excepcional. La reaccin inmediata de todos, ciudadanos, funcionarios y productores fue qu podemos hacer para bloquear la entrada de guitarras chinas?, y China se colocaba en primera lnea como el principal enemigo de Michoacn, ya que afectaba nuestra economa, daaba nuestra cultura, nuestra tradicin, nos pona en vergenza.

Das despus se realiz en Michoacn la reunin de la Asociacin Mexicana de Secretarios de Desarrollo Econmico del pas, cuando era presidente y secretario de Desarrollo Econmico del Estado de Sinaloa Heriberto Flix Guerra (actual secretario de Desarrollo Social, un extraordinario msico, guitarrista sensible y gran conocedor y amante de las guitarras).
El evento cont con la presencia del presidente de la repblica, Vicente Fox Quezada.

Al trmino de la reunin, cuya finalidad era tratar el tema del creciente desempleo en Mxico, haba una guitarra de Paracho en el centro del saln y el gobernador Crdenas coment Seor presidente, ped que colocaran una guitarra al centro del saln no slo para decorar con nuestra artesana tpica el espacio, sino para recordarme tratar el tema y solicitarle al presidente de la repblica que se implementen medidas para frenar la entrada de guitarras chinas a nuestro pas, por las afectaciones que est ocasionando, tendientes a desaparecer la fabricacin de guitarras en Paracho.

Busqu apoyo en Bancomext, pero me informaron que la oficina de Mxico en China haba sido cerrada, a peticin de los propios fabricantes de calzado en Len que haban visto arrasado tambin ese sector y por la visin de que con China nada se tena que hacer. Durante mi visita a China me encuentro con un pas muy diferente a la visin que yo tena, lo que percib durante las actividades de una extraordinaria agenda de trabajo, preparada por el embajador de China y cnsules de Hong Kong y Shanghai, quienes nos manifestaban que fue que desde su visin haba un error en el enfoque que como pas estbamos teniendo respecto a China.
Al trmino de mi viaje, que dur cerca de dos semanas y al que fui acompaado por empresarios de distintos sectores, concluimos que China representaba para Michoacn definitivamente una gran amenaza, pero que tambin significaba una extraordinaria oportunidad y nuestro enfoque cambi, cmo hacemos para venderles algo a estos mil trescientos millones de seres humanos que en un futuro incrementarn su ingreso per cpita?, y ya en ese entonces el 10% de su poblacin eran ricos, cantidad similar al total de habitantes de nuestro pas, si Michoacn es el primer productor mundial de aguacate y de otras frutas, si tenemos vastos recursos minerales y naturales Ah, pero no me olvid a lo que bamos: a bloquear las guitarras chinas, sobre las cuales aprendimos que los chinos no vendan la guitarra, la regalaban, lo que vendan era el mtodo para aprender a tocarla y vendan tambin un amplificador, ya que tenan la versatilidad de ser electroacsticas.

A mi regreso a Michoacn, mi hijo, de apenas 5 aos, me pidi que le comprara una guitarra y me respuesta fue para qu la quieres si t no sabes tocar? l me contest que en su escuela el director haba invitado un grupo de nios que quisiera aprender a tocar guitarra. Al da siguiente present al gobernador Lzaro Crdenas un informe sobre mi viaje a China, l no entenda mi entusiasmo y optimismo, pero en el documento anex una estrategia completa para hacer ms competitiva e incrementar el mercado interno de la guitarra de Paracho, ello sin renunciar a los procedimientos legales que estbamos siguiendo.

Dicha estrategia inclua organizar a los productores, estandarizar sus procesos, dotarlos de mejores herramientas, diferenciar el proceso artesanal del proceso semiindustrializado, buscar una especie de certificacin o denominacin de origen y un mtodo de enseanza diseado por Luis Josu Soto para sustituir la flauta de pan, la flauta japonesa o china con la que se ensea a los nios en las escuelas secundarias, por la enseanza de guitarra, agregando al mtodo y a la enseanza una pequea semblanza sobre la importancia del proceso y la calidad de la guitarra de Paracho.
Nueve aos despus, en el pasado 2011, le una nota en el peridico La amenaza de la guitarra China sobre la de Paracho es historia, donde los productores de guitarra decan no nos hace nada ni nos har nada; no nos damos abasto para cumplir la demanda. Actualmente en Michoacn cada ao se dota a las escuelas secundarias de ms de 20 mil guitarras para que los nios aprendan a tocarla. Si bien no se ha implementado el proceso de enseanza de guitarra como un programa obligatorio, la mayora de stas lo toman y Luis Josu Soto, a quien le encargu el programa, lleg a mi casa con una invitacin a la que acud puntualmente, para apreciar el concierto que rompa rcord de ms de mil nios de diferentes escuelas del estado; al centro y al frente como solistas unos nios de Paracho tocando diferentes melodas, incluidas notas de canciones purpechas como la Flor de la Canela, que es casi el himno musical de los purpechas.

La guitarra de Paracho logr vencer a la guitarra china.

La marca colectiva Guitarra de Paracho fue una de las primeras marcas colectivas otorgadas por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) a un producto artesanal (Michoacn es lder en marcas colectivas), no fue necesario ni se aplic la cuota compensatoria a la importacin de guitarra china, las cadenas comerciales compran hoy las guitarras de Paracho porque compiten en precio y calidad, los artesanos cambiaron el reclamo, la crtica y el cuestionamiento de hace 10 aos por un reconocimiento al gobernador y otro a Heriberto Flix, secretario de Desarrollo Social, quien visit esta comunidad el ao pasado.

No ha cambiado mucho el proceso semiindustrializado que se lleva, falta mucho por hacer, pero el tiempo de entrega de uno de los mejores artesanos lauderos de Paracho es de tres meses hasta un ao por los pedidos, la gran demanda que tiene hoy en da.

La guitarra de Paracho nos ense que debemos tomar la globalizacin y la competencia como un fenmeno del cual no podemos excluirnos, pero el ser vctima de este proceso o verdaderos beneficiarios y participantes activos es una decisin, y se fue el papel que decidimos jugar y se fue el enfoque que aprend al conocer China.

Los pecados de los chinos

Durante la ltima dcada, China como competencia directa de Mxico en el mundo ha sido un tema recurrente, con resultados casi siempre favorables para ella. Pero en verdad, sabemos a ciencia cierta contra qu competimos? Economas de escala, mano de obra barata, subsidios de gobierno todas son razones que se esgrimen con frecuencia y que tienen obviamente su impacto. Pero lo que quiero aclarar es que no es slo eso contra lo que estamos compitiendo. Refiero a continuacin una historia de primera mano: Durante mis primeros tres aos en China, me desempe como maestro de ingls en primarias, secundarias y preparatorias, as como en escuelas nocturnas para adultos, lo que me dio una rara oportunidad de ver la mentalidad de los alumnos en cada fase de su educacin. Como mi trabajo era hacer que mis alumnos hablaran para que practicaran sus habilidades de conversacin, cada da inventaba nuevas formas de mantener su atencin, a la vez que aprenda yo de sus respuestas.

Un ejercicio que lleg a tener mucho xito y que por lo tanto realizaba muy seguido, era el siguiente: explicaba primero el significado de los siete pecados capitales de la tradicin cristiana, y luego les peda hacer una discusin de grupo, que normalmente se tornaba tan graciosa como educativa (tanto para m como para ellos). Por ejemplo, tenan gran dificultad por no decir que les era imposible imaginar gente para quienes la Gula fuera causal de irse al infierno, ya que una sociedad que ha pasado por tantas hambrunas - la ms reciente en los aos 60 tiende a ver con benevolencia el comer, as sea de ms.

Los pecados de los chinos

Al final de la discusin siempre les peda a mis alumnos que votaran para ordenar los siete pecados en orden de mayor a menor importancia. Este ejercicio lo realic cientos de veces, literalmente con miles de alumnos de edades entre los 13 y los 50, y provenientes de muchas extracciones sociales. Las discusiones se tornaban ms o menos serias, haba quin defenda o atacaba cierto pecado, pero en la parte final de la votacin, jams, ni una sola vez obtuve ms que una sola y misma respuesta:

De entre esos siete defectos de la personalidad, el peor de todos es la Pereza.

Le pido aqu al lector que haga una breve pausa para pensar en las implicaciones de este hecho, porque es algo asombroso. Esto es realmente contra lo que estamos compitiendo: una nacin que piensa que la Pereza es el peor de entre los pecados capitales: mucho peor y sin discusin. Una nacin entera que acta con este pensamiento grabado en su cultura generalmente aceptada. En Mxico y en Occidente, la respuesta tradicional a la pregunta de cul es el peor de los siete es la Soberbia, y dudo mucho que en un experimento generalizado de votacin, la Pereza llegara al segundo o al tercer lugar. Adems, esta visin no es ni con mucho una cosa reciente, o imposicin del comunismo como algunos quieren a veces suponer; es el efecto acumulado por milenios de valores culturales bien definidos. Los chinos fuera de China piensan lo mismo y no es porque vivan bajo un rgimen de tal o cual tipo, basta ver la forma en que trabajan en los barrios chinos de San Francisco, Londres o Indonesia.

El trabajo duro como parte fundamental y definitoria de la cultura: esa es una de las cosas que tenemos diferente.

Sobre el autor:
Realiz sus estudios como Ingeniero Industrial y de Sistemas en el Instituto Tecnolgico de Monterrey, Campus Monterrey. Cuenta con una especialidad en Historia y pensamiento oriental, artes marciales y cultura china. Comenz a estudiar chino mandarn en la Escuela Superior de Zhongtian, Dongyang. Adems, cuenta con estudios en Historia China y Caligrafia, realizados con la Maestra Lu Yehua, en Dongyang, China. Como parte de su amplio curriculum, se ha desempeado como Director de Investigacin para Proyectos de Cooperacin Mxico China, as como Director en China del Instituto Asia-Pacfico del ITESM. Tambin se ha desempeado como Traductor y Corrector en la Oficina General de Traducciones de la Provincia de Zhejiang. Asesor cultural para temas latinoamericanos, Cofundador de la revista ee (Revista en espaol para estudiantes chinos), Narrador y corrector de estilo para el programa cultural Around China (CCTV-9), Profesor de Ingls y de Cultura Occidental para la escuela Superior Zhongtian, Dongyang. Ha colaborado como Asesor en temas chinos de PBEC-ABAC Mxico, Asesor y traductor de delegaciones oficiales (Michoacn, Jalisco, PBEC), Representante del ITESM en el APEC Annual CEO Summit y ha sido Investigador para el Instituto de Humanidades Quinto Camino, A.C.

Alfonso Araujo

En realidad puedes practicar el Kung Fu en todas las cosas: caminando por un parque, escribiendo una carta, conversando con un amigo, o incluso tomando una taza de t. Kung Fu no es algo que haces, sino la manera en la que lo haces.

Es el arte de la Perfeccin.

http://www.librosenred.com/libros/kungfuenunatazadete.html

Perfiles
Mo Yan
Mo Yan, seudnimo de Guan Mo Ye, es el premio Nobel de Literatura, oriundo de la provincia de Shangdong. Revisando un poco de su historia sabemos que tuvo que abandonar sus estudios en la escuela durante la terrible Revolucin Cultural en China, dejndolo con la nica opcin de incorporarse como trabajador dentro de una fbrica de petrleo. De acuerdo a sus convicciones polticas en ese momento, se alist en el Ejrcito Popular de Liberacin, apenas contando con 20 aos de edad. Esa misma poca le vali para escribir algunos de sus primeros trabajos. Se sabe que es un seguidor de las obras de Gabriel Garca Mrquez, de quien ha confesado ha tomado cierta influencia. Lluvia en una noche de primavera fue su primera novela publicada, en un momento en que su familia le pidi mayor moderacin en sus escritos, que debido a los conflictos de la poca, podran traer problemas.
Algunas de sus obras Sorgo rojo (1987), trad.: Ana Poljak; El Aleph, Barcelona, 1992. Las baladas del ajo (1988), trd.: Carlos Osss; Kailas, Madrid, 2008. La repblica del vino (1992), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2010. Grandes pechos, amplias caderas (1996); trd.: Mariano Peyrou; Kailas, Madrid, 2007. Shifu, haras cualquier cosa por divertirte (1999), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2011. La vida y la muerte me estn desgastando (2006), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2010. Rana (2011), trd.: Yifan Li, Kailas, Madrid, 2011. Cambios (2010), Seix Barral, Barcelona, 2012.

Perfiles
Mo Yan
Un dato muy curioso acerca de su seudnimo, , es una expresin en mandarn que significa No hables. La decisin de adoptar tal pseudnimo estuvo de acuerdo con la actitud que debi mantener durante muchos aos, al estar obligado a mesurar sus palabras y mostrarse siempre prudente para evitar problemas. Desde entonces, se ha mantenido fiel a esa premisa, sin descuidar su labor y contribucin al mundo de la Literatura. Su obra es considerada como inquietante, por ubicarse siempre al lmite de la censura, mediante un retrato de la sociedad china en sus 23 obras literarias. Todas ellas presentan un toque de dramatismo, realidades alternativas, algo de humor y sarcasmo, que indagan, proponen pero nunca sealan de manera directa. De una forma exquisita ha expuesto sus ideas, ha manera de expresin artstica. En Occidente es conocido por la adaptacin cinematogrfica de Sorgo rojo, que cont con la direccin de Zhang Yimou. Se le ha comparado en ocasiones con Franz Kafka.3 y sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas, incluido el espaol. Algunas de sus obras Sorgo rojo (1987), trad.: Ana Poljak; El Aleph, Barcelona, 1992. Las baladas del ajo (1988), trd.: Carlos Osss; Kailas, Madrid, 2008. La repblica del vino (1992), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2010. Grandes pechos, amplias caderas (1996); trd.: Mariano Peyrou; Kailas, Madrid, 2007. Shifu, haras cualquier cosa por divertirte (1999), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2011. La vida y la muerte me estn desgastando (2006), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2010. Rana (2011), trd.: Yifan Li, Kailas, Madrid, 2011. Cambios (2010), Seix Barral, Barcelona, 2012.