Vous êtes sur la page 1sur 498

Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation

Bandothque Quantum Scalar i500

Scalar i500
6-01210-05 B

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500, 6-01210-05, Rv. B, Mai 2010, conu aux tats-Unis. Quantum Corporation fournit cette publication en l'tat , sans garantie quelle qu'elle soit, explicite ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, les garanties de qualit marchande et d'adaptation un usage particulier. Quantum Corporation peut modifier cette publication sans pravis. COMMUNIQU SUR LES DROITS D'AUTEUR Copyright 2010, Quantum Corporation. Tous droits rservs. Votre droit de copier ce guide est limit par la loi sur les droits d'auteur. Le fait de copier ou d'adapter cet ouvrage sans autorisation crite pralable de Quantum Corporation est interdit par la loi et constitue une violation de la loi passible de poursuites. COMMUNIQU SUR LES MARQUES COMMERCIALES Quantum, le logo Quantum et Scalar sont des marques dposes de Quantum Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays. LTO et Ultrium sont des marques de Quantum, IBM et HP aux tats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la proprit de leur socit respective.

Table des matires

Avant-propos

Chapitre 1

Description

12

Stockage intelligent.......................................................................................... 13 Configuration de bibliothque....................................................................... 13 Modules............................................................................................................. 17 Module de contrle .................................................................................. 18 Modules d'extension ................................................................................ 18 Capacit dempilage................................................................................. 18 Composants du panneau avant ..................................................................... 19 Porte d'accs .............................................................................................. 20 Poste I/E .................................................................................................... 21 Panneau de commande............................................................................ 21 Bouton d'alimentation avant................................................................... 22 Composants du panneau arrire ................................................................... 22 Interrupteurs dalimentation arrire...................................................... 24 Systme dalimentation ........................................................................... 24 Lame de contrle de la bibliothque...................................................... 27 Lames d'entre/sortie Fibre-Channel.................................................... 28 Systme robotique et lecteur de code-barres ............................................... 31 Lecteurs de bande pris en charge .................................................................. 32 Caractristiques de la bibliothque ............................................................... 33

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

iii

Interface utilisateur................................................................................... 33 Partitions .................................................................................................... 34 Modification du chemin de contrle...................................................... 34 Prise en charge de WORM ...................................................................... 34 Fonctionnalits sous licence ........................................................................... 34

Chapitre 2

Prsentation de linterface utilisateur

36

lments communs de linterface utilisateur............................................... 37 Rcapitulatif du systme et tat des sous-systmes ............................ 39 Page daccueil ............................................................................................ 40 Panneau de commande ................................................................................... 42 Clavier du panneau de commande ........................................................ 42 Panneau de commande Indique l'intervention requise ...................... 42 Client Web ........................................................................................................ 42 Arborescences des menus............................................................................... 43 Privilges utilisateur........................................................................................ 49 Accs utilisateur ............................................................................................... 50

Chapitre 3

Configuration de votre bibliothque

51

propos de lassistant dinstallation............................................................ 52 Utiliser le compte administrateur par dfaut ....................................... 53 Configuration de la bibliothque laide des commandes de menus............................................................................................. 53 Utilisation de lassistant dinstallation.......................................................... 54 Paramtres de configuration par dfaut................................................ 56 Tches de lassistant dinstallation ......................................................... 57 Ouverture de session au client Web.............................................................. 59 Gestion du rseau ............................................................................................ 59 Modification des paramtres rseau ...................................................... 60 Activation du protocole SSL ................................................................... 63 Configuration des paramtres SNMP de la bibliothque................... 64 Utilisation des partitions................................................................................. 69 Cration automatique de partitions ....................................................... 71 Cration manuelle de partitions ............................................................. 73 Mlange des types de fournisseur de lecteur de bande dans des partitions ............................................................................................. 75 Modification de partitions ....................................................................... 76 Suppression de partitions........................................................................ 77

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

iv

Redfinition de laccs aux partitions .................................................... 78 Mise en ligne et hors ligne d'une partition ........................................... 78 Dsactivation/activation de l'attribution de cartouches manuelle ... 79 Configuration des logements de nettoyage ................................................. 81 Configuration des logements de poste I/E .................................................. 83 Configuration daucun logement de poste I/E .................................... 85 Dfinition des paramtres de lecteurs de bande ......................................... 86 Utilisation des chemins de contrle .............................................................. 89 Obtention et installation d'une cl de licence .............................................. 92 propos des cls de licence.................................................................... 92 Affichage des licences et cls de licence ................................................ 93 Obtention d'une cl de licence ................................................................ 94 Activation d'une cl de licence ............................................................... 95 Dfinition des coordonnes de client............................................................ 96 Configuration du compte de messagerie de la bibliothque..................... 96 Travail avec les notifications par e-mail RAS .............................................. 98 Cration des notifications par e-mail RAS ............................................ 99 Modification des notifications par e-mail RAS .................................. 100 Suppression des notifications par e-mail RAS ................................... 101 Travail avec les comptes utilisateur ............................................................ 101 Authentification locale ou authentification distance...................... 101 propos des comptes utilisateur locaux ............................................ 102 Cration de comptes utilisateur locaux ............................................... 102 Modification des comptes utilisateur locaux...................................... 103 Suppression de comptes utilisateur locaux ........................................ 104 Configuration du protocole LDAP....................................................... 104 Configuration de Kerberos.................................................................... 108 Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire ....................... 110 Configuration manuelle de la date et de lheure................................ 111 Configuration de l'heure et de la date avec le protocole NTP ......... 111 Configuration du fuseau horaire.......................................................... 112 Configuration de l'heure d't .............................................................. 112 Utilisation des lames d'E/S FC .................................................................... 113 Configuration des ports de lame d'E/S FC......................................... 114 Port virtuel interne de lame d'E/S FC pour les changeurs de mdia............................................................................................ 115 Configuration du zonage de canal des lames d'E/S FC ................... 115 Gestion des htes FC et du mappage d'hte....................................... 118 Activation/Dsactivation du mappage d'hte FC............................. 118 Affichage des informations sur les htes FC ...................................... 119 Cration, modification et suppression d'une connexion d'hte FC ........................................................................................... 119 Mappage d'hte - Vue d'ensemble ....................................................... 121

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Mappage d'hte ou zonage de canal.................................................... 122 Configuration du mappage d'hte....................................................... 123 Configuration du basculement de port d'hte FC ............................. 125 Rparation et activation d'un port cible dfaillant ............................ 127 Utilisation du conditionnement des chemins de donnes................ 129 Configuration des paramtres de scurit de la bibliothque................. 130 Configuration du rseau interne.................................................................. 131 Configuration des paramtres systme ...................................................... 132 Configuration des paramtres daffichage du panneau de commande .......................................................................................... 137 Enregistrement de la bibliothque .............................................................. 137

Chapitre 4

Advanced Reporting

138

propos de la licence d'Advanced Reporting .......................................... 139 Utilisation des rapports d'Advanced Reporting ....................................... 140 Configuration de Drive Resource Utilization Report (Rapport d'utilisation des ressources des lecteurs) .................... 140 Configuration de Media Integrity Analysis Report (Rapport d'analyse de l'intgrit des mdias) ............................. 143 Utilisation des modles d'Advanced Reporting ................................ 145 Chargement et rechargement des donnes d'Advanced Reporting.................................................................... 146 Suppression des donnes d'Advanced Reporting ............................. 146 Enregistrement et envoi par e-mail des fichiers de donnes du rapport......................................................................................... 147 Configuration et affichage du journal Media Security Log (Journal de scurit des mdias)........................................................... 148 Affichage du journal Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias) .............................................................................................. 149 Envoi automatique par e-mail des rapports et des journaux d'Advanced Reporting ........................................................................... 151

Chapitre 5

Capacit la demande

153

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

vi

Chapitre 6

Storage Networking

155

propos de la licence Storage Networking .............................................. 156 Configuration du basculement du chemin de contrle............................ 156 Configuration de l'accs hte ....................................................................... 157 Enregistrement d'un hte pour l'accs hte........................................ 159 Activation des lecteurs de bande en vue de l'accs hte .................. 160 Mappage d'un hte aux lecteurs de bande et aux partitions ........... 161 Modification d'un hte........................................................................... 162 Suppression d'un hte............................................................................ 162

Chapitre 7

Encryption Key Management

163

propos de la licence EKM ......................................................................... 164 Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque............................ 165 tape 1 : Mise niveau du micrologiciel............................................. 165 tape 2 : Installation de la cl de licence EKM sur la bibliothque...................................................................................... 165 tape 3 : Installation de Q-EKM/SKM sur un ou plusieurs serveurs ............................................................................................. 165 tape 4 : Configuration des paramtres de cryptage et des adresses du serveur de cls ............................................................ 166 tape 5 : Configuration du cryptage de la partition .......................... 168 tape 6 : Excution de EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM).................................................................................... 170 Diagnostics de chemin EKM ....................................................................... 171 Diffrences entre les diagnostics de chemin EKM manuels et automatiques.................................................................................... 172 Utilisation des diagnostics de chemin EKM manuels ....................... 173 Utilisation des diagnostics de chemin EKM automatiques .............. 174 Affichage des paramtres de cryptage du lecteur de bande ................... 176 Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque ........ 176 Importation de certificats TLS............................................................... 177 Partage de cartouches de bande cryptes ........................................... 180 Exportation de certificats de cryptage ................................................. 182 Importation de certificats de cryptage................................................. 182 Exportation de cls de cryptage de donnes ...................................... 183 Importation de cls de cryptage de donnes ...................................... 184 Accs aux journaux du serveur SKM................................................... 185 Utilisation du journal SKM Encryption Key Import Warning Log (journal des avertissements relatifs l'importation des cls de cryptage SKM)..................................................................... 186
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 vii

Chapitre 8

Utilisation de votre bibliothque

188

Ouverture de session ..................................................................................... 189 Ouverture de session quand LDAP ou Kerberos est activ ............. 189 Fermeture de session ..................................................................................... 190 Prsentation des coordonnes d'emplacement.......................................... 190 Modules.................................................................................................... 191 Colonnes................................................................................................... 192 Logements................................................................................................ 192 Lecteurs de bande ................................................................................... 192 Lames d'E/S Fibre Channel .................................................................. 192 Blocs dalimentation ............................................................................... 192 Ralisation doprations de mdia .............................................................. 193 Importation de mdias........................................................................... 194 Chargement global ................................................................................. 199 Dplacement de mdias......................................................................... 200 Exportation de mdias ........................................................................... 202 Chargement de lecteurs de bande ........................................................ 204 Dchargement de lecteurs de bande .................................................... 205 Basculement des lecteurs de bande entre les modes en ligne et hors ligne ...................................................................................... 206 propos du nettoyage des lecteurs de bande........................................... 208 Activation de la fonction AutoClean (Nettoyage automatique)...... 209 Affichage du nombre de nettoyages .................................................... 209 Utilisation de mdias de nettoyage valides ........................................ 210 Importation de mdias de nettoyage ................................................... 210 Exportation de mdias de nettoyage ................................................... 212 Nettoyage manuel des lecteurs de bande ........................................... 214 Informations sur les oprations de lecteur de bande................................ 215 Verrouillage et dverrouillage des postes I/E........................................... 216 Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC......................................... 217 Arrt et redmarrage de la bibliothque .................................................... 218

Chapitre 9

Affichage dinformations

220

Affichage des informations sur la bibliothque Scalar i500..................... 221 Affichage des informations systme ........................................................... 222 Affichage de la configuration de la bibliothque ...................................... 223 Affichage des paramtres rseau................................................................. 226 Affichage des utilisateurs connects ........................................................... 227 Affichage des informations sur les logements........................................... 228

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

viii

Affichage, enregistrement et envoi par e-mail des journaux de bibliothque ............................................................................................. 229 Affichage des informations sur les lames d'E/S FC ................................. 232 Affichage des informations sur les ports des lames d'E/S FC ................ 232

Chapitre 10

Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande

234

Mise niveau du micrologiciel de la bibliothque ................................... 234 Mise jour du micrologiciel de lecteur de bande ..................................... 238 Utilisation d'un fichier image pour mettre niveau le micrologiciel de lecteur de bande ................................................. 238 Rtrogradation du micrologiciel de lecteur de bande IBM LTO-4 vers une version antrieure....................................... 240 Hirarchisation automatique du micrologiciel de lecteurs de bande .... 240 Tlchargement du micrologiciel de lecteurs de bande utilis pendant la hirarchisation automatique ...................................... 241 Effacement d'un micrologiciel de lecteurs de bande utilis pendant la hirarchisation automatique ...................................... 242

Chapitre 11

Installation, retrait et remplacement

243

Mise en/hors ligne de la bibliothque ........................................................ 245 Mise en ligne dune bibliothque ......................................................... 245 Mise hors ligne dune bibliothque...................................................... 245 Cblage de la bibliothque ........................................................................... 246 Instructions spcifiques pour les lecteurs de bande LTO-5.............. 246 Connexion des cbles SCSI de bibliothques aux htes.................... 248 Connexion des lames FC de bibliothque directement l'hte ....... 252 Connexion des cbles FC de la bibliothque aux lames d'E/S FC...... 257 Cblage de bibliothque recommand pour les lames d'E/S FC........ 263 Connexion des cbles SAS directement l'hte................................. 265 Consignes de gestion du cblage................................................................. 269 Kit de gestion du cblage....................................................................... 270 Gestion des cordons d'alimentation..................................................... 271 Gestion du cblage Ethernet ................................................................. 274 Installation d'un module de contrle 5U autonome ................................. 278 Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module........................................................................................... 279 Prparation linstallation dune bibliothque multi-module ........ 280

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

ix

Installation du module d'extension...................................................... 284 Installation du module de contrle ...................................................... 288 Prparation lutilisation de la bibliothque multi-module ............ 288 Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante.................. 290 Prparation l'installation d'un module d'extension supplmentaire ................................................................................ 293 Dsempilage des modules existants .................................................... 296 Installation du nouveau module dextension 9U............................... 300 Prparation lutilisation de la bibliothque ..................................... 306 Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module ............... 309 Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante.................................................................................................... 318 Retrait du module d'extension.............................................................. 319 Prparation lutilisation de la nouvelle configuration de bibliothque..................................................................................... 324 Remplacement du module de contrle....................................................... 330 Retrait du module de contrle .............................................................. 331 Remplacement du module de contrle ............................................... 335 Prparation l'utilisation du module de contrle ............................. 339 Remplacement d'un module d'extension ................................................... 340 Retrait du module d'extension 9U........................................................ 341 Remplacement du module dextension 9U......................................... 345 Prparation lutilisation du module dextension 9U ...................... 351 Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque......................................................................................... 353 Remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque.................................................................................. 353 Remplacement de la lame de contrle de la bibliothque sans conserver l'ancienne carte mmoire Compact Flash .................. 356 Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation........................... 358 Ajout dun bloc dalimentation redondant ......................................... 359 Retrait permanent dun bloc dalimentation redondant ................... 360 Retrait et remplacement dun bloc dalimentation ............................ 360 Installation de la bibliothque dans un rack .............................................. 362 Prparation de l'installation .................................................................. 363 Installation des tagres de montage en rack .................................... 368 Prparation de votre bibliothque la configuration en rack.......... 371 Installation du module infrieur dans le rack .................................... 371 Installation de modules supplmentaires dans le rack ..................... 374 Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande................................ 382 Ajout dun lecteur de bande.................................................................. 382

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Retrait permanent dun lecteur de bande ........................................... 384 Retrait et remplacement dun lecteur de bande ................................. 385 Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC ................................... 387 lire d'abord : tapes d'installation compltes ................................. 389 Ajout d'une lame d'E/S FC ................................................................... 391 Retrait d'une lame d'E/S FC ................................................................. 395 Remplacement de la lame d'E/S FC .................................................... 396 Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC ....... 398 Ajout d'un ventilateur de lame d'E/S FC............................................ 398 Retrait d'un ventilateur de lame d'E/S FC.......................................... 400 Remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC ........................... 400 Prparation de la bibliothque pour le dplacement et l'envoi .............. 402

Chapitre 12

Dpannage

404

propos des dossiers RAS........................................................................... 405 Affichage des dossiers RAS................................................................... 406 Rsolution des problmes dans les dossiers RAS .............................. 408 Captures dcran dinformations sur la bibliothque............................... 409 Enregistrement et envoi par e-mail des donnes de configuration de la bibliothque.................................................................................... 411 Envoi par e-mail des donnes de configuration................................. 412 Enregistrement des donnes de configuration................................... 413 Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque ..... 413 Enregistrement de la configuration de bibliothque ......................... 414 Restauration de la configuration de bibliothque et du micrologiciel de la bibliothque .................................................... 414 Dpannage des messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte) ............................................................................................... 415 Dcouverte de copies de priphriques...................................................... 417 Dcouverte de copies de changeurs de mdias......................................... 417 Identification des lecteurs de bande............................................................ 418 Extraction des journaux de lecteur de bande............................................. 421 Rcupration des journaux de chariot de lecteur de bande .................... 422 Identification des lames d'E/S FC ............................................................... 423 Retrait permanent des lames d'E/S FC....................................................... 423 Rinitialisation de ports de lame d'E/S FC ................................................ 424 Affichage et envoi par e-mail des journaux de l'historique des commandes............................................................................................. 425 Interprtation des voyants DEL................................................................... 426 Voyants DEL de la lame de contrle de la bibliothque et de la lame d'E/S FC .............................................................................. 426
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 xi

Voyant DEL jaune sur la lame de contrle de la bibliothque et sur la lame d'E/S FC ................................................................... 428 Voyants DEL de port concentrateur Ethernet sur la lame de contrle de la bibliothque............................................................. 429 Intervention sur la lame de contrle de la bibliothque en fonction de ltat des voyants DEL ............................................... 430 Voyant DEL de liaison par port FC sur les lames d'E/S FC............. 430 Voyant DEL de ventilateur de lame d'E/S FC ................................... 431 Voyants DEL de lecteur de bande ........................................................ 432 Voyant DEL de liaison par port FC de lecteur de bande .................. 433 Voyants DEL de blocs dalimentation ................................................. 434 Utilisation du test de vrification de l'installation .................................... 436 Affichage des journaux IVT .................................................................. 438 Enregistrement et envoi par e-mail des journaux IVT ...................... 439 Excution d'une dmo de bibliothque ............................................... 439 Configuration du rseau interne.................................................................. 441 Diagnostics de bibliothque ......................................................................... 441 Diagnostics de lecteur ................................................................................... 442 Tests de lecteur........................................................................................ 442 Tests de mdia......................................................................................... 443 Diagnostics de robotique .............................................................................. 444

Chapitre 13

Utilisation des cartouches et des codes-barres

446

Consignes de manipulation des cartouches............................................... 447 Protection des cartouches contre lcriture ................................................ 448 Spcifications des codes-barres.................................................................... 448 Installation des tiquettes de code-barres .................................................. 450

Annexe A

Caractristiques de la bibliothque

451

Composants pris en charge .......................................................................... 451 Configuration du systme ............................................................................ 452 Capacit de la bibliothque .......................................................................... 453 Exigences environnementales ...................................................................... 454 Exigences lectriques..................................................................................... 454 Dimensions ..................................................................................................... 455 Poids des composants ................................................................................... 456 Consommation lectrique et production de chaleur de la bibliothque ............................................................................................. 456

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

xii

Annexe B

Descriptions des indicateurs TapeAlert

458

Glossaire

470

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

xiii

Tableaux

Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9

Menus des clients Web .............................................................. 45 Menus du panneau de commande .......................................... 47 Nombre de partitions prises en charge................................... 70 Nombre de logements de poste I/E disponibles................... 84 Attribution des chemins de contrle pendant la cration de partitions ............................................................................... 89 Logements disponibles et mises niveau de COD pour chaque configuration ............................................................... 154 Contenu du kit de montage en rack ...................................... 363 Contenu du kit de l'illet de rack ......................................... 365 Couleur du voyant DEL et tat de la lame ........................... 427

Tableau 10 Mesures pour le voyant DEL jaune ....................................... 429 Tableau 11 Activit de la liaison du concentrateur Ethernet sur une lame de contrle de la bibliothque....................................... 429 Tableau 12 Voyant DEL de liaison par port Fibre Channel sur la lame d'E/S FC........................................................................... 430 Tableau 13 tat du ventilateur ................................................................... 431 Tableau 14 Activit de lecteur de bande ................................................... 433 Tableau 15 tat de la liaison par port FC.................................................. 434
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 xiv

Tableau 16 tat du bloc dalimentation..................................................... 435 Tableau 17 Codes de gravit des indicateurs TapeAlert ........................ 458 Tableau 18 Descriptions des indicateurs TapeAlert................................ 459

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

xv

Figures

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Configuration de bibliothque 5U (autonome Module de contrle).................................................................................. 14 Configuration de bibliothque 14U (un module de contrle 5U et un module d'extension 9U)............................. 15 Configuration de bibliothque 23U (un module de contrle 5U et deux modules d'extensions 9U) ..................... 16 Systmes de base et Modules d'extension .............................. 19 Composants du panneau avant ............................................... 20 Composants du panneau arrire.............................................. 23 Voyants DEL de blocs dalimentation..................................... 26 Lame de contrle de la bibliothque ....................................... 28 Lame d'E/S FC ........................................................................... 30 Ventilateur de lame d'E/S FC .................................................. 31 Interface utilisateur du panneau de commande.................... 38 Interface utilisateur du client Web .......................................... 39 Boutons des donnes du rapport ........................................... 147 Enregistrement et envoi par e-mail des donnes du rapport ....................................................................................... 147 Coordonnes d'emplacement de la bibliothque ................ 191
xvi

Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 Figure 35 Figure 36 Figure 37 Figure 38

Rapport Library Configuration (Configuration de bibliothque) ............................................................................. 224 Lecteur de bande Fibre Channel double port HP LTO-5................................................................................... 247 Lecteur de bande SAS port unique HP LTO-5.................. 247 Lecteur de bande Fibre Channel port unique IBM LTO-5 ................................................................................. 248 Cblage SCSI du module de contrle 5U autonome........... 249 Cblage multi-module SCSI.................................................... 250 Cblage Fibre Channel du module de contrle autonome ................................................................................... 253 Cblage multi-module Fibre Channel ................................... 254 Lame d'E/S FC.......................................................................... 258 FC avec cblage de lame d'E/S .............................................. 259 Cblage SAS du module de contrle autonome .................. 266 Cblage multi-module SAS..................................................... 267 Gestion des cordons d'alimentation ...................................... 273 Gestion du cblage Ethernet ................................................... 276 Gestion du cblage, tous les cbles ........................................ 277 Emplacements de module recommands ............................. 283 Rail en Y en position dverrouille et fonctionnelle ........... 287 Emplacement de la plaque protectrice aprs l'ajout d'un module d'extension .................................................................. 301 Exemple 1 de configuration de bibliothque ....................... 311 Exemple 2 de configuration de bibliothque ....................... 314 Emplacement de la plaque protectrice aprs le retrait d'un module d'extension ......................................................... 324 Baies de lame d'E/S FC et de lame de entilateur dans un module d'extension .................................................................. 388 Position des voyants DEL sur les lecteurs de bande ........... 432

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

xvii

Avant-propos

Personnes intresses

Ce guide est destin quiconque souhaitant se familiariser avec ou matriser les procdures d'installation, de configuration et d'utilisation de la bibliothque Scalar i500. Sachez que des privilges dadministrateur sont requis pour la configuration de nombreuses fonctionnalits dcrites dans le prsent guide.

Objectif

Le prsent guide contient les informations et les instructions ncessaires au fonctionnement normal et la gestion de la bibliothque Scalar i500, comprenant : Installation de la bibliothque Oprations de base de la bibliothque Commandes d'oprateur Dpannage

Dclarations relatives la scurit du produit

Cet appareil est conu pour le stockage et lextraction de donnes sur bandes magntiques. Toute autre application ne relve pas de lutilisation prvue. Quantum ne pourra tre tenu responsable des dommages conscutifs une utilisation non autorise du produit. Lutilisateur assume tous les risques relatifs cet aspect.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Cet appareil a t conu et fabriqu de manire rpondre toutes les exigences relatives la scurit et la rglementation. Sachez quune utilisation incorrecte de lappareil peut provoquer des blessures corporelles, endommager lappareil ou gnrer des interfrences pouvant affecter dautres quipements.

Avertissement : Avant de faire fonctionnner ce produit, lisez toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans le prsent document et dans le Guide d'informations du systme, de scurit et de rglementation. Le Guide d'informations du systme, de scurit et de rglementation se trouve sur le CD Scalar i500 Documentation, Training, and Resource.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Dclaration relative au mercure

Les projecteurs, crans LCD et certaines imprimantes multifonctions peuvent utiliser des lampes contenant une petite quantit de mercure pour un clairage pour une consommation nergtique rduite. Les lampes vapeur de mercure de ces produits sont tiquetes en consquence. Veuillez les grer conformment la rglementation nationale ou rgionale. Pour de plus amples informations, contactez Electronic Industries Alliance l'adresse www.eiae.org. Pour des informations spcifiques relatives la destruction de ces lampes, veuillez consulter le site www.lamprecycle.org.

Mise au rebut de l'quipement lectrique et lectronique

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec d'autres dchets. la place, vous devez le dposer un point de collection dsign pour le recyclage d'quipement lectrique et lectronique. La collecte spare et le recyclage de votre quipement inutilis au moment de la mise au rebut aident conserver les ressources naturelles et garantir qu'il est recycl d'une manire protgeant la sant humaine et l'environnement. Pour savoir o vous pouvez dposer les quipements usagers pour le recyclage, veuillez visiter notre site Web l'adresse : http://www.quantum.com/AboutUs/weee/Index.aspx ou contacter votre gouvernement local, votre service d'vacuation des dchets ou l'entreprise auprs de laquelle vous avez achet ce produit.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Organisation du document

Ce document est organis comme suit : Le Chapitre 1, Description dcrit les configurations et fonctionnalits de base de la bibliothque. Le Chapitre 2, Prsentation de linterface utilisateur parle du panneau de commande, du client Web et des fonctionnalits disponibles pour chacun d'eux. Le Chapitre 3, Configuration de votre bibliothque explique comment configurer l'utilisation de votre bibliothque. Le Chapitre 4, Advanced Reporting dcrit les fonctionnalits disponibles avec la licence Advanced Reporting. Le Chapitre 5, Capacit la demande, explique comment acheter une capacit de logement supplmentaire pour la bibliothque. Le Chapitre 6, Storage Networking dcrit les fonctionnalits disponibles avec la licence Storage Networking. Le Chapitre 7, Encryption Key Management dcrit les fonctionnalits disponibles avec la licence Encryption Key Management. Le Chapitre 8, Utilisation de votre bibliothque explique comment faire fonctionner la bibliothque, le lecteur de bande magntique et les mdias. Le Chapitre 9, Affichage dinformations explique comment utiliser les rapports intgrs de la bibliothque pour trouver les informations dont vous avez besoin. Le Chapitre 10, Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande explique comment mettre jour la bibliothque et le micrologiciel du lecteur de bande. Le Chapitre 11, Installation, retrait et remplacement fournit les instructions relatives aux procdures d'installation, d'limination et de remplacement des composants matriels dans la bibliothque, y compris les modules, lecteurs de bande, blocs d'alimentation et cbles. Le Chapitre 12, Dpannage dcrit le du systme de compte-rendu des diagnostics de la bibliothque (dossiers RAS) et comment l'utiliser. Il dcrit galement un nombre de tests de diagnostic que vous pouvez excuter pour rsoudre des problmes. Le Chapitre 13, Utilisation des cartouches et des codes-barres fournit les consignes de manutention des cartouches.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

LAnnexeA, Caractristiques de la bibliothque fait la liste des spcifications de la bibliothque. LAnnexeB, Descriptions des indicateurs TapeAlert dcrit de toutes les TapeAlerts que vous pouvez voir apparatre sur les dossiers RAS et comptes-rendus de votre bibliothque. Ce document se termine par un glossaire.

Conventions de notation

Ce manuel utilise les conventions suivantes : Remarque : Les remarques insistent sur des informations importantes lies au sujet principal. Mise en garde : Les mises en garde indiquent des dangers potentiels pour l'quipement ou les donnes. Avertissement : Les avertissements indiquent des dangers potentiels la scurit des personnes et sont destins prvenir les blessures. Ce manuel utilise galement les conventions suivantes : Ct droit : signifie le ct droit lorsque vous tes en face du composant dcrit. Ct gauche : signifie le ct gauche lorsque vous tes en face du composant dcrit.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Documents connexes

Les documents associs au Scalar i500 sont indiqus ci-dessous. Pour accder aux informations et la documentation les plus rcentes sur les produits, voir : http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Index.aspx

Document N 6-01741-xx

Titre du document Guide de dmarrage rapide Scalar i500 Guide de rfrence SMI-S des bibliothques intelligentes Quantum Scalar Guide de rfrence du protocole SNMP de base de la bibliothque de bande Scalar i500 Guide de rfrence des micrologiciels Quantum SNC 4 et 5

Description du document Fournit les instructions de base de branchement et d'installation. Fournit des normes de l'interface pouvant tre utilise dans un environnement SAN. Dcrit les informations que vous pouvez obtenir du protocole SNMP de la bibliothque Scalar i500. Fournit des informations sur le Storage Network Controller (contrleur de rseau de stockage), un composant optionnel de connectivit Fibre-Channel Fibre-Channel. Instructions de dballage.

6-01317-xx

6-01370-xx

6-00676-xx

6-01385-xx

Instructions de dballage de la bandothque Scalar i500 (5U) Instructions de dballage de la bandothque Scalar i500 (9U)

6-01524-xx

Instructions de dballage.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Document N 6-01525-xx

Titre du document Instructions de dballage de la bandothque Scalar i500 (14U) Notes de mise jour de la bandothque Scalar i500

Description du document Instructions de dballage.

6-01378-xx

Dcrit les modifications apportes votre systme ou micrologiciel depuis la dernire mise jour, fournit des informations relatives la compatibilit et traite tout problme connu et solutions de rechange.

Consultez les manuels des produits concerns pour obtenir des informations propos de votre lecteur de bande et de vos cartouches.

Spcifications SCSI-2 Les spcifications des communications SCSI-2 sont celles prescrites par l'American National Standard (Norme nationale amricaine) des systmes d'information (du 9 mars 1990). Des copies peuvent tre obtenues auprs de : Global Engineering Documents 15 Inverness Way, East Englewood, CO 80112 (800) 854-7179 ou (303) 397-2740

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Coordonnes

Coordonnes de la socit :

Sige de la socit Quantum

Pour commander de la documentation sur la bandothque Scalar i500 ou d'autres produits, contactez : Quantum Corporation (Corporate Headquarters) 1650 Technology Drive, Suite 700 San Jose, CA 95110-1382

Publications techniques Pour envoyer vos commentaires par e-mail sur la documentation existante : doc-comments@quantum.com

Page d'accueil Quantum Visitez la page d'accueil de Quantum l'adresse : http://www.quantum.com

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Avant-propos

Obtention d'informations et d'aide supplmentaires

StorageCare, l'approche de service globale de Quantum, exploite les technologies avances de diagnostics et d'accs aux donnes conjointement avec l'environnement crois et l'expertise multifournisseurs afin de rsoudre les problmes de sauvegarde plus rapidement et moindre cot. Acclrez la rsolution des problmes de service grce aux services Quantum StorageCare exclusifs suivants : Site Web de service et de support technique : enregistrez vos produits, octroyez une licence vos logiciels, parcourez les cours d'apprentissage Quantum, vrifiez le support technique des systmes d'exploitation et des logiciels de sauvegarde, recherchez les manuels, parcourez les FAQ, accdez aux tlchargements de micrologiciels, aux mises jour de produits et bien plus encore, le tout depuis un seul et mme emplacement pratique. Profitez-en ds aujourd'hui l'adresse : http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Index.aspx. eSupport : envoyez des demandes de service en ligne, mettez jour vos coordonnes, ajoutez des pices jointes et recevez des mises jour d'tat par e-mail. Les comptes de service en ligne sont mis disposition gratuitement par Quantum. Ce compte peut galement servir accder la base de connaissances de Quantum, qui est un rfrentiel complet regroupant les informations concernant le support technique des produits. Inscrivez-vous ds aujourd'hui l'adresse : http://www.quantum.com/osr StorageCare Guardian : reliez en toute scurit le matriel Quantum et les donnes de diagnostic de l'cosystme de stockage environnant l'quipe des services mondiale de Quantum en vue d'obtenir un diagnostic de la cause racine plus rapide et plus prcis. StorageCare Guardian se configure en toute simplicit via Internet et fournit des communications bidirectionnelles scurises avec le Centre de service scuris de Quantum. Vous trouverez des informations supplmentaires concernant StorageCare Guardian l'adresse : http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Services/Guardian Information/Index.aspx. Quantum Vision : le logiciel de gestion Quantum Vision offre une administration de pointe et permet aux utilisateurs de prendre des dcisions claires quant leurs besoins de sauvegarde croissants. Le logiciel Vision permet aux utilisateurs de gagner du temps et accrot la scurit des donnes en fournissant aux utilisateurs des fonctionnalits de surveillance et de gnration de rapports globales

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

10

Avant-propos

et centralises pour l'ensemble de leurs systmes de disques de la srie Quantum DXi Series et de leurs bandothques Quantum. Vous trouverez des informations supplmentaires concernant StorageCare Vision l'adresse : http://www.quantum.com/products/Software/quantumvision/In dex.aspx Pour toute assistance supplmentaire ou si vous souhaitez suivre une formation, contactez le Centre dassistance client Quantum :
tats-Unis

800-284-5101 (numro gratuit) 949-725-2100

EMEA

00800-4-782-6886 (numro gratuit) +49 6131 3241 1164

Asie-Pacifique

+800 7826 8887 (numro gratuit) +603 7953 3010

Pour tout support technique dans le monde entier : http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Index.aspx

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

11

Chapitre 1
1

Description

La bandothque Scalar i500 effectue automatiquement le retrait, le stockage et la gestion des cartouches de bande. Les cartouches de bande sont stockes dans la bibliothque et montes et dmontes dans et hors des lecteurs de bande l'aide d'un micrologiciel excut sur la bibliothque ou d'un logiciel excut sur les systmes hte. La bandothque Scalar i500 offre des fonctions de gestion et une fiabilit avances, ainsi que des performances et une capacit de stockage extensibles. mesure que vos besoins en stockage et en lecteurs de bande changent, des modules d'extension peuvent tre ajouts la bibliothque, offrant une configuration pouvant atteindre 41 units de rack (41U, o 1U = 1,75 po). Ce chapitre aborde les thmes suivants : Stockage intelligent Configuration de bibliothque Modules Composants du panneau avant Composants du panneau arrire Systme robotique et lecteur de code-barres Lecteurs de bande pris en charge Caractristiques de la bibliothque Fonctionnalits sous licence

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

12

Chapitre 1 Description Stockage intelligent

Stockage intelligent
Le Scalar i500 est la plate-forme de bibliothque qui donne aux environnements grandissants de stockage de mi-porte une protection rapide, facile et plus fiable des donnes. Le Scalar i500 associe une programmation modulaire et une robotique continue pour fournir une adaptabilit, performance et fiabilit de premier plan. Conu l'aide de l'architecture iPlatform de Quantum et l'approche de gestion iLayer, le Scalar i500 facilite la gestion de la sauvegarde. Sa surveillance proactive et ses diagnostics distants peuvent contribuer rduire les appels pour entretien de 50% et la dure de rsolution des problme de 30%. L'adaptabilit de sa fonctionnalit Capacit la demande (COD) lui permet de se dvelopper sans perturbation l'aide des donnes d'utilisateur. Et le Scalar i500 t conu de sorte facilement intgrer la sauvegarde de disque, ce qui fait de lui la bibliothque idale pour les architectures de sauvegarde de prochaine gnration. Avec la Scalar i500, les responsables informatiques peuvent compter sur des sauvegardes fiables et trs performantes, restaurer leurs donnes en toute srnit, et scuriser leurs donnes long terme, indpendamment de lvolution de leurs besoins au fil du temps.

Configuration de bibliothque
La bibliothque Scalar i500 est conue pour simplifier son installation, sa configuration et sa mise niveau. La bibliothque Scalar i500 consiste en deux blocs de base : le module de contrle 5U et le module d'extension 9U. Ces blocs constituent la base des configurations de bibliothque suivantes : Une bibliothque 5U, constitue d'un module de contrle autonome 5U. Figure 1 illustre la vue avant d'une bibliothque 5U. Une bibliothque 14U, constitue d'un module de contrle 5U et d'un module d'extension 9U. Figure 2, page 15 illustre la vue avant d'une bibliothque 14U.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

13

Chapitre 1 Description Configuration de bibliothque

Une bibliothque 23U, constitue d'un module de contrle 5U et de deux modules d'extension 9U. Figure 3, page 16 illustre la vue avant d'une bibliothque 23U. Les bibliothques 5U, 14U et 23U constituent la base des systmes Scalar i500. En ajoutant les modules d'extension 9U, vous pouvez mettre niveau un systme de base vers : Une bibliothque 32U, constitue d'un module de contrle 5U et de trois modules d'extension 9U Une bibliothque 41U consistant en un module de contrle 5U et quatre modules dextension 9U

Figure 1 Configuration de bibliothque 5U (autonome Module de contrle)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

14

Chapitre 1 Description Configuration de bibliothque

Figure 2 Configuration de bibliothque 14U (un module de contrle 5U et un module d'extension 9U)

1 2

Module de contrle Module d'extension

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

15

Chapitre 1 Description Configuration de bibliothque

Figure 3 Configuration de bibliothque 23U (un module de contrle 5U et deux modules d'extensions 9U)

1 2 3

Module de contrle 5U Module d'extension 9U Module d'extension 9U

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

16

Chapitre 1 Description Modules

Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque.

Modules
Les bibliothques Scalar i500 sont modulaires et vous pouvez en augmenter leur capacit tout moment. Les trois systmes de base de la bibliothque Scalar i500 sont les suivants : La bibliothque 5U, constitue d'un module de contrle La bibliothque 14U, constitue d'un module de contrle 5U et d'un module d'extension 9U La bibliothque 23U, constitue d'un module de contrle 5U et de deux modules d'extension 9U Ces configurations peuvent tre amliores en ajoutant des modules d'extension 9U hauteur de rack maximale de 41U. Les modules d'extension permettent d'ajouter de la capacit supplmentaire mesure que vos besoins en stockage et en bande voluent. Voir la Figure 4, page 19 pour une illustration de lextensibilit de la bibliothque. Pour plus dinformations sur linstallation, le retrait et le remplacement des modules, voir Installation, retrait et remplacement, page 243. Chaque module contient un nombre spcifique de logements de stockage, de logements de poste I/E et de logements de lecteur de bande disponibles. Voir La capacit de la bibliothque est comme suit., page 453 pour le nombre de logements disponibles pour chaque configuration de bibliothque.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 17

Chapitre 1 Description Modules

Remarque : Le nombre de logements indiqu dans ce document n'inclut pas cinq des logements inacessibles de la ligne infrieure de toute configuration de bibliothque. Pour plus d'informations sur ces logements, voir Logements inutiliss, page 200.

Module de contrle

Le module de contrle est requis pour toute configuration de bibliothque Scalar i500. Le module de contrle contient les commandes robotiques, la lame de contrle de la bibliothque (LCB) et un cran tactile. Le module de contrle contient galement un poste d'Importation/Exportation (I/E), des logements de stockage fixes, des lecteurs de bande et au moins un bloc dalimentation.

Modules d'extension

Les modules dextension sont des modules supplmentaires pouvant tre empils au-dessus ou au-dessous du module de contrle. Chaque module d'extension contient des logements de stockage fixes, des logements de lecteur de bande et des logements de bloc d'alimentation. Les postes I/E font partie des modules d'extension et peuvent tre configurs comme source de stockage.Les modules d'extension contiennent galement des baies pour des lames d'Entre/Sortie (E/S) Fibre Channel (FC) facultatives qui fournissent des connexions FC pour les lecteurs FC dans la bibliothque. Si un module d'extension n'est utilis qu' des fins de stockage et ne contient pas de lecteurs de bande ou de lames d'E/S FC, il n'a pas besoin de bloc d'alimentation spar. Toute alimentation est drive du module de contrle.

Capacit dempilage

La hauteur de rack maximum de la bibliothque est de 41U, ce qui quivaut un module de contrle 5U et quatre modules dextension 9U. La Figure 4 illustre les possibilits d'empilement de la bibliothque et les configurations de bibliothque recommandes.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

18

Chapitre 1 Description Composants du panneau avant

Figure 4 Systmes de base et Modules d'extension

5U (41 logements)

14U (133 logements)

23U (225 logements)

32U (317 logements)

41U (409 logements)

Module d'extension 9U Module de contrle 5U Module de contrle 5U Module de contrle 5U Module de contrle 5U Module d'extension 9U Module d'extension 9U Module d'extension 9U Module d'extension 9U Module d'extension 9U Module d'extension 9U Module de contrle 5U Module d'extension 9U Module d'extension 9U Module d'extension 9U

Composants du panneau avant


La Figure 5 prsente les composants du panneau avant de la bibliothque. Les paragraphes qui suivent la Figure 5 dcrivent chacun de ces composants de faon dtaille.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

19

Chapitre 1 Description Composants du panneau avant

Figure 5 Composants du panneau avant

1 2 3 4

Porte d'accs Panneau de commmande Poste I/E Bouton d'alimentation avant

Porte d'accs

La porte daccs donne accs aux composants internes de la bibliothque. Chaque module de contrle et module d'extension dispose d'une porte d'accs. Dans la plupart des cas, vous devrez accder la bibliothque travers cette porte except lorsque vous voudrez charger les cartouches partir de la bibliothque. La porte daccs est verrouille par la porte du poste I/E. Pour ouvrir la porte daccs, vous devez dabord ouvrir la porte du poste I/E. Si vous voulez interdire laccs la bibliothque, ce qui est recommand pour des raisons de scurit, verrouillez la porte du poste I/E. Ceci empche les utilisateurs non autoriss daccder aux cartouches de bande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

20

Chapitre 1 Description Composants du panneau avant

Vous pouvez verrouiller et dverrouiller la porte du poste I/E laide des commandes du menu Operations (Oprations). Pour plus dinformations, voir Verrouillage et dverrouillage des postes I/E, page 216. Si la porte daccs est ouverte, la bibliothque ne peut pas tre utilise. Lorsquune porte daccs est ouverte (sur nimporte quel module), toutes les commandes de dplacement en cours sont arrtes et le slecteur se dplace lentement vers le bas de la bibliothque. Lorsque la porte daccs est ferme, la bibliothque replace tout mdia dans le slecteur dans son logement initial et effectue un inventaire.

Mise en garde : vitez douvrir la porte daccs pendant les oprations du systme robotique. Louverture de la porte daccs entrane larrt immdiat du robot et lchec de lopration en cours.

Poste I/E

Les postes I/E permettent limportation et lexportation des cartouches en limitant au maximum linterruption du fonctionnement normal de la bibliothque. Les postes I/E sont situs lavant du module de contrle et lavant des modules d'extension. Un poste I/E 5U a une capacit de 6 cartouches au sein d'un magasin amovible. Un poste I/E 9U a une capacit de 12 cartouches au sein de deux magasins amovibles.. Les postes I/E peuvent galement tre utiliss pour le stockage et tre intgrs dans une division logique des ressources de la bibliothque, dite partition. Le poste I/E est partag entre toutes les partitions, mais chacun de ses logements est attribu une seule partition. Lorsqu'un I/E logement de poste est attribu une partition, juste la partition attribue peut accder ce logement.

Panneau de commande 1

Le panneau de commande est le dispositif cran tactile sur lequel linterface utilisateur graphique apparat. Le tableau de commande se trouve sur la porte daccs du module de contrle. Le fonctionnement de la bibliothque et les fonctions dentretien sont contrls partir de cet cran. Linterface utilisateur graphique est galement accessible distance via un client Web. Pour plus d'informations sur les interfaces utilisateur de la bibliothque, voir Chapitre 2, Prsentation de linterface utilisateur.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

21

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Bouton d'alimentation avant

La dsactivation du bouton d'alimentation avant arrte le robot et teint le panneau de commande, les blocs d'alimentation sont toujours aliments. Utilisez le bouton d'alimentation avant pour fermer manuellement la bibliothque. Pour savoir comment teindre ou redmarrer la bibliothque en toute scurit, voir Arrt et redmarrage de la bibliothque, page 218.

Composants du panneau arrire


La Figure 6 prsente les composants du panneau arrire de la bibliothque. Les paragraphes qui suivent la Figure 6 dcrivent chacun de ces composants de faon dtaille.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

22

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Figure 6 Composants du panneau arrire

1 2 3 4 5 6 7

Lame de contrle de la bibliothque Lame d'E/S FC (en option) Ventilateurs de lame d'E/S FC (requis pour des lames d'E/S FC) Interrupteur d'alimentation arrire Blocs dalimentation Ports Ethernet suprieur et infrieur sur le module d'extension Connecteurs de terminaison du module

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

23

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Interrupteurs dalimentation arrire

Les interrupteurs dalimentation arrire se trouvent sur chaque bloc dalimentation. Le fait de placer l'interrupteur dalimentation arrire en position darrt supprime tout le courant de la bibliothque. Les interrupteurs dalimentation arrire doivent tre utiliss en cas durgence et lors de lentretien. Avertissement : Placez l'interrupteur dalimentation arrire en position darrt lorsque vous entretenez votre bibliothque. En cas de danger pour le personnel ou le matriel, mettez immdiatement l'interrupteur dalimentation arrire l'arrt et dbranchez tous les cordons lectriques.

Mise en garde : Except dans les cas durgence, utilisez la procdure darrt normale avant de mettre l'interrupteur dalimentation arrire l'arrt. Voir Arrt et redmarrage de la bibliothque, page 218 pour obtenir des instructions sur la faon d'teindre la bibliothque.

Systme dalimentation 1

La bibliothque accepte les configurations dalimentation simples et redondantes. La configuration lectrique simple dispose dune seule ligne dentre c.a. et dun seul bloc dalimentation c.c. La configuration redondante dispose dune double ligne dentre c.a. et de deux blocs dalimentation c.c. Si vous disposez de blocs d'alimentation redondants, vous pouvez remplacer chaud un des blocs (la bibliothque reste sous tension lors du remplacement du matriel) et ajouter chaud des blocs d'alimentation d'autres modules (la bibliothque reste sous tension lors de l'ajout du matriel). Mise en garde : Au moins un bloc d'alimentation doit tre branch tous moments. Avertissement : La prise de courant doit se trouver prs de la bibliothque et tre facilement accessible.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

24

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Mise en garde : Le module de contrle et chaque module d'extension avec des lecteurs doivent avoir au moins un bloc d'alimentation pour quatre lecteurs. Vous pouvez ajouter un bloc dalimentation redondant chaque module. Linstallation dun bloc dalimentation dans un module et dun autre bloc dalimentation dans un autre module ne fournit pas une alimentation redondante ; les deux blocs dalimentation doivent rsider dans le mme module. Le systme dalimentation est compos des lments suivants : Bloc dalimentation Cordon dalimentation c.a. Le bloc dalimentation dispose de trois diodes lectroluminescentes (DEL) qui fournissent des informations sur ltat du systme. Ces indicateurs dtat DEL sont verts et bleus. Le vert indique que l'alimentation c.a. ou c.c. est OK. Le bleu indique que l'tat de l'alimentation est en mode de redondance. La Figure 7 montre les voyants DEL du bloc d'alimentation. Pour plus d'informations sur le comportement des voyants DEL, voir Voyants DEL de blocs dalimentation, page 434.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

25

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Figure 7 Voyants DEL de blocs dalimentation

Voyants DEL

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

26

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Lame de contrle de la bibliothque 1

La lame de contrle de la bibliothque (LCB) gre la totalit de la bibliothque, y compris le panneau de commande et le plateau du slecteur, et teste le systme de faon garantir que la bibliothque fonctionne correctement. La lame de contrle de la bibliothque fournit galement une communication interne avec les logements de lame d'E/S Fibre Channel (FC). La lame de contrle de la bibliothque dispose de quatre ports Ethernet pour une prise en charge de quatre lames d'E/S FC au sein de la bibliothque. La lame de contrle de la bibliothque indique sont tat par l'intermdiaire de trois voyants DEL d'tat indiquant la fiabilit, la disponibilit et la ncessit d'entretien. Ces voyants sont vert, jaune et bleu. Le vert indique l'tat du processeur. Le jaune indique l'tat d'intgrit. Le bleu indique l'tat de contrle de l'alimentation. La Figure 8 indique l'emplacement des composants de la lame de contrle de la bibliothque, y compris les voyants DEL. Pour plus d'informations sur le comportement des voyants DEL de lame de contrle de la bibliothque, voir Voyants DEL de la lame de contrle de la bibliothque et de la lame d'E/S FC, page 426.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

27

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Figure 8 Lame de contrle de la bibliothque

1 2 3 4 5

Voyants DEL (bleu, jaune, vert) Port Ethernet Gigabit (rseau externe) Ports de contrle des lames d'E/S Ethernet (inactifs si les lames d'E/S FC ne sont pas installes) Port de maintenance Ethernet Port de maintenance srie

Lames d'entre/sortie Fibre-Channel

Les modules d'extension contiennent les lames d'entre/Sortie (E/S) Fibre Channel (FC) optionnelles qui fournissent des connexions pour les lecteurs de bande FC dans la bibliothque. Chaque lame d'E/S FC intgre un contrleur qui dispose de fonctions de connectivit et autres afin d'amliorer les performances et la fiabilit des oprations des lecteurs de bande. Les lames d'E/S comprennent galement toutes les connexions ncessaires aux lecteurs de bande FC, ce qui rduit les besoins en matire de cblage et de port de commutation.
28

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Chaque lame d'E/S FC dispose de six ports FC 4 Gb/s et de connexions de fond de panier auto-ngociants. La lame d'E/S FC fournit deux ports de communication hte et quatre ports de connexion aux lecteurs FC. Chaque lame d'E/S FC est refroidie par un ventilateur install juste ct dans le module d'extension. Les lames d'E/S FC et les ventilateurs ne sont pas remplaables chaud. Comme les lames d'E/S FC ne peuvent pas tre installes dans le module de contrle, votre configuration de bibliothque doit contenir au moins un module d'extension pour pouvoir utiliser des lames d'E/S FC. Chaque module d'extension peut hberger jusqu' deux lames d'E/S FC. Selon le nombre de modules d'extension installs, la bibliothque peut prendre en charge de une quatre lames d'E/S FC. Aucune configuration de bibliothque ne peut contenir plus de quatre lames d'E/S FC. Tout lecteur FC au sein de la bibliothque, y compris tout lecteur au sein du module de contrle, peut tre connect une lame d'E/S FC dans un module d'extension. Remarque : Les commandes du menu d'E/S FC sont disponibles uniquement quand des lames d'E/S FC sont installes dans la bibliothque. La lame d'E/S FC indique son tat l'aide de trois voyants DEL d'tat. Ces voyants sont vert, jaune et bleu. Le vert indique l'tat du processeur. Le jaune indique l'tat d'intgrit. Le bleu indique l'tat de contrle de l'alimentation. La Figure 9 illustre la lame d'E/S FC et ses voyants DEL. Pour plus d'informations sur le comportement des voyants DEL de la lame d'E/S FC, voir Voyants DEL de la lame de contrle de la bibliothque et de la lame d'E/S FC, page 426. Pour plus d'informations sur la configuration des lames d'E/S, voir Utilisation des lames d'E/S FC, page 113. Pour plus d'informations sur l'installation et le cblage des lames d'E/S et des lecteurs de bande FC, voir Chapitre 11, Installation, retrait et remplacement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

29

Chapitre 1 Description Composants du panneau arrire

Figure 9 Lame d'E/S FC

1 2 3

Ports FC vers les htes Ports FC vers le(s) lecteur(s) Voyants DEL (bleu, jaune, vert)

Chaque lame d'E/S FC est refroidie par un ventilateur install juste ct dans le module d'extension. Pour des informations sur l'installation du ventilateur, voir Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. Figure 10 illustre le ventilateur de lame d'E/S FC et son voyant DEL. Le voyant DEL jaune indique l'tat d'intgrit. Pour plus d'informations sur le comportement du voyant DEL du ventilateur de lame d'E/S FC, voir Voyant DEL de ventilateur de lame d'E/S FC, page 431.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

30

Chapitre 1 Description Systme robotique et lecteur de code-barres

Figure 10 Ventilateur de lame d'E/S FC

Voyant DEL (jaune)

Systme robotique et lecteur de code-barres


Le systme robotique identifie et dplace les cartouches entre les emplacements de stockage, les lecteurs de bande et le poste I/E. Le bras (de chargement) robotique dispose de doigts de prhension qui lui permettent de saisir les cartouches de bande et de les dplacer en position le long des coordonnes de mouvement X, Y et Z. Le systme robotique et le lecteur de code-barres agissent de concert pour identifier la position des ressources au sein de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

31

Chapitre 1 Description Lecteurs de bande pris en charge

Chaque cartouche de bande doit contenir un code-barres que le lecteur de code-barres lit au cours du processus dinventaire. Au cours de ce mme processus, le lecteur de code-barres lit les tiquettes de calibrage pour identifier les types de magasins et de lecteurs de bande installs dans la bibliothque. Chaque cartouche de bande doit possder un code-barres unique pouvant tre dtect par la machine. Les cartouches de bande ne peuvent pas possder deux tiquettes de code-barres. Ce code-barres identifie la cartouche. La bibliothque mmorise lemplacement physique de la cartouche de bande dans une base de donnes dinventaire. Toutes les demandes de la bibliothque ou de lhte rfrencent gnralement lemplacement des cartouches de bande daprs ce numro de code-barres. Les tiquettes de code-barres sont obligatoires et doivent respecter des normes spcifiques. Pour plus d'informations sur les codebarres, voir Chapitre 13, Utilisation des cartouches et des codes-barres.

Lecteurs de bande pris en charge


Informations dtailles sur les lecteurs de bande pris en charge : Chaque configuration de la bibliothque doit contenir au moins un lecteur de bande. Les modules de contrle peuvent contenir jusqu' deux lecteurs de bande. Les modules d'extension peuvent contenir jusqu' quatre lecteurs de bande. Veuillez voir Composants pris en charge, page 451 pour une liste des lecteurs de bande et de mdia pris en charge par la bibliothque Scalar i500. La bibliothque prend en charge le mlange de types de lecteurs de bande diffrents au sein de la bibliothque et des partitions. Pour plus d'informations concernant ce processus, voir Utilisation des partitions, page 69. Les lecteurs de bande SCSI et SAS sont rattachs directement l'hte. Les lecteurs de bande FC peuvent tre rattachs directement aux htes ou un rseau de stockage (SAN). Les lecteurs de bande FC peuvent
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 32

Chapitre 1 Description Caractristiques de la bibliothque

galement tre rattachs des lames d'E/S FC qui grent les communications entre les htes et les lecteurs. Pour plus d'informations sur les lames d'E/S FC, voir Utilisation des lames d'E/S FC, page 113. Les lecteurs de bande Fibre Channel HP LTO-5 peuvent utiliser les fonctionnalits Rseau de stockage (voir Chapitre 6, Storage Networking). Les lecteurs de bande sont installs dans des logements de lecteur de bande, larrire de la bibliothque. Lorsque des logements de lecteur de bande sont vides, un panneau protecteur recouvre les logements de lecteur vides pour viter que des dbris ne pntrent dans la bibliothque. la livraison, les lecteurs sont installs dans des logements de lecteur de bande de bas en haut de la bibliothque, mais ils peuvent tre rinstalls dans nimporte quel logement de lecteur disponible. Remarque : Les panneaux protecteurs des lecteurs de bande doivent tre en place pour que la bibliothque fonctionne vitesse normale. Pour plus dinformations sur lajout de lecteurs de bande, voir Ajout dun lecteur de bande, page 382.

Caractristiques de la bibliothque
Cette section dcrit les diffrentes fonctionnalits des bibliothques Scalar i500.

Interface utilisateur

Le panneau de commande, qui se trouve sur la porte avant du module de contrle, vous permet de travailler localement sur la bibliothque via linterface utilisateur. Le client Web, accessible par le biais d'un navigateur, vous permet d'afficher et d'excuter les fonctions de la bibliothque partir de sites distants. Le panneau de commande et le client Web offrent une interface utilisateur et des fonctions similaires. Voir Chapitre 2, Prsentation de linterface utilisateur pour plus d'informations sur le panneau de commande et le client Web.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

33

Chapitre 1 Description Fonctionnalits sous licence

Partitions

Les partitions sont des sections virtuelles prsentant une bibliothque sous la forme de bibliothques multiples et distinctes des fins de gestion de fichiers, daccs par plusieurs utilisateurs ou de dvouement une ou plusieurs applications htes. Lorganisation de la bibliothque en partitions rpartit les ressources en sections virtuelles.L'option Partitions peut tre utilise pour contrler l'accs des parties de la bibliothque en accordant des autorisations aux comptes d'utilisateur permettant d'accder certaines partitions. Pour plus d'informations sur les partitions, voir Utilisation des partitions, page 69.

Modification du chemin de contrle 1

Le lecteur de bande dsign comme chemin de contrle est utilis pour connecter une partition une application hte. Un seul lecteur de bande la fois peut tre slectionn comme chemin de contrle. Pour plus dinformations, voir Utilisation des chemins de contrle, page 89.

Prise en charge de WORM

Les bandothques Scalar i500 prennent en charge la technologie WORM (non rinscriptible) sur les lecteurs de bande LTO-3, LTO-4 et LTO-5. WORM permet dcrire des donnes non rinscriptibles et non effaables et offre une protection des donnes supplmentaire en interdisant tout effacement accidentel des donnes. La fonction WORM est prise en charge ds que vous utilisez des cartouches WORM.

Fonctionnalits sous licence


Outre les caractristiques standard, les fonctionnalits supplmentaires sous licence suivantes sont disponibles pour la bibliothque Scalar i500 : Rapport avanc, dcrite dans Chapitre 4, Advanced Reporting Capacit la demande, dcrite dans Chapitre 5, Capacit la demande Rseau de stockage, dcrite dans Chapitre 6, Storage Networking

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

34

Chapitre 1 Description Fonctionnalits sous licence

Gestion des cls de cryptage, dcrite dans Chapitre 7, Encryption Key Management Si vous achetez ces fonctionnalits avec votre bibliothque, la licence sera installe lorsque vous recevez la bibliothque. Si vous mettez niveau ou ajoutez de nouvelles fonctionnalits aprs l'achat, vous devrez vous procurer et installer une cl de licence. Pour plus d'informations sur la faon d'obtenir et d'installer une cl de licence, voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

35

Chapitre 2
2

Prsentation de linterface utilisateur

L'interface utilisateur des bibliothques Scalar i500 est disponible sous deux formes : panneau de commande et client Web. Les oprations de la bibliothque peuvent tre effectues localement sur le module de contrle l'aide du panneau de commande ou distance l'aide du client Web de votre ordinateur. Des fonctions similaires et des lments communs sont utilises dans les deux formats. Les interfaces utilisateur du client Web et du panneau de commande sont requises pour utiliser la bibliothque. Certaines fonctions sont uniquement disponibles via le client Web, tandis que dautres fonctions sont uniquement disponibles via le panneau de commande. Il est toutefois recommand dutiliser le client Web plutt que le panneau de commande pour utiliser la bibliothque (si possible). Mise en garde : N'effectuez pas d'oprations d'inventaire (par exemple, travailler avec des dossiers RAS, crer/modifier/supprimer des partitions) pendant que la bibliothque procde un inventaire. Ceci peut donner lieu des carts d'inventaire, comme des cartouches de bande manquantes. Ce chapitre traite des thmes suivants : lments communs de linterface utilisateur Panneau de commande Client Web

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

36

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur lments communs de linterface utilisateur

Arborescences des menus Privilges utilisateur Accs utilisateur

lments communs de linterface utilisateur


L'interface utilisateur comprend les zones suivantes : En-tte : apparat sur chaque cran et contient le logo de la socit, le nom du produit et les trois boutons de navigation principaux: Les principaux boutons de navigation sont :
Accueil : page d'accueil. Aide : aide contextuelle de l'cran actif. Fermeture de session : permet de fermer une session.

Barre de titre/onglets du menu (panneau de commande) : cette zone

apparat sous l'en-tte. Sur la page d'accueil, ce bouton fournit le nom de la partition/bibliothque et l'accs aux onglets du menu sur l'cran principal. Sur les autres crans, cette zone indique le nom de l'cran sur une barre unique.

Menu Bar (Barre de menu (client Web) : rpertorie les choix du menu. Principal : zone de contenu principale de l'cran. Intgrit/Navigation : fournit des informations sur lintgrit de la bibliothque par le biais de trois boutons dtat de sous-systme : Library (Bibliothque), Drives (Lecteurs) et Media (Mdia). Pour plus dinformations sur les boutons des sous-systmes, voir Rcapitulatif du systme et tat des sous-systmes, page 39. Remarque : Un message dans l'en-tte vous alerte quand le robot n'est pas prt excuter les fonctions de bibliothque. Voir Dpannage des messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte) , page 415 pour plus d'informations sur les messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte) affichs dans l'en-tte.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

37

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur lments communs de linterface utilisateur

La Figure 11 et la Figure 12 montrent les interfaces du panneau de commande et du client Web.

Figure 11 Interface utilisateur du panneau de commande

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

38

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur lments communs de linterface utilisateur

Figure 12 Interface utilisateur du client Web

Rcapitulatif du systme et tat des sous-systmes 2

Vous pouvez valuer rapidement lintgrit de la bibliothque en observant la couleur des trois boutons dtat des sous-systmes situs en bas de la page daccueil. Ces boutons fournissent un accs rapide aux informations sur lintgrit de la bibliothque, permettant une rcupration plus rapide en cas de problmes. Vous pouvez slectionner les boutons de faon afficher les dossiers Fiabilit, disponibilit et entretien (RAS) qui signalent les problmes dans les sous-systmes. Les trois sous-systmes sont les suivants : Library (Bibliothque) : ce sous-systme reprsente la connectivit, les commandes, le refroidissement, l'alimentation et la robotique. Drives (Lecteurs) : ce sous-systme reprsente les composants des lecteurs de bande, tels que les lecteurs de bande eux-mmes, les micrologiciels de lecteurs de bande et les chariots de lecteurs de bande. Media (Mdia) : ce sous-systme reprsente les composants des mdias, tels que les cartouches et les tiquettes de code-barres.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

39

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur lments communs de linterface utilisateur

Chaque bouton de sous-systme se prsentera dans l'un des trois tats indiqus par une couleur. Les trois tats sont : Vert : aucun dossier RAS n'existe pour ce sous-systme ou, s'il existe des dossiers, ils ont tous t ferms. Jaune : la bibliothque contient des dossiers RAS ouverts ou non ouverts, priorit basse ou haute, pour ce sous-systme. Rouge : la bibliothque contient des dossiers RAS urgents ouverts ou non ouverts pour ce sous-systme. Lorsque le bouton dun sous-systme est rouge ou jaune, vous pouvez cliquer dessus pour afficher lcran RAS Tickets (Dossiers RAS). Cet cran rpertorie les dossiers RAS relatifs la bibliothque, aux disques ou aux mdias, selon le bouton slectionn. Les dossiers RAS s'affichent selon l'ordre de la dernire occurrence de chaque vnement, en commenant par le plus rcent. Remarque : Last Occurrence (Dernire occurrence) indique la dernire fois qu'un vnement de dossier s'est produit. Ces informations sont mises jour chaque fois que l'vnement se rpte. Last Occurrence (Dernire occurrence) ne se met pas jour si vous ouvrez, fermez ou rsolvez un dossier RAS. Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel les dossiers RAS sont affichs en cliquant sur l'un des lments d'en-tte (par exemple, Priority (Priorit), Last Occurrence (Dernire occurrence) ou Name (Nom)). Sur le client Web, vous pouvez afficher les dossiers ferms en cochant la case Include Closed Tickets (Inclure les dossiers ferms). Vous pouvez galement ouvrir l'cran All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS) en slectionnant Tools (Outils) > All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS). Pour plus dinformations sur les dossiers RAS, voir propos des dossiers RAS, page 405.

Page daccueil

La page daccueil est commune au panneau de commande et au client Web. La page d'accueil du client Web indique deux modes de navigation pour accder aux crans de l'interface utilisateur : les onglets sur le Capacity view (Affichage de la capacit) et les liens de fonction classs sur le Library View (Affichage de la bibliothque). La page d'accueil du

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

40

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur lments communs de linterface utilisateur

la capacit) de la bibliothque.

panneau de commande affiche uniquement le Capacity view (Affichage de

Capacity View (Affichage de la capacit)

L'cran Capacity View (Affichage de la capacit)est l'affichage par dfaut de la bibliothque et fournit des donnes tabulaires sur les capacits des partitions, logements et lecteurs de la bibliothque. Vous pouvez utiliser lcran Capacity View (Affichage de la capacit) pour afficher un rcapitulatif rapide de la capacit de la bibliothque. Vous pouvez galement voir quelles partitions sont en ligne (dans la section Logements de stockage). Les informations affiches sur lcran Capacity View (Affichage de la capacit) dpendent du niveau de privilge de lutilisateur connect. Informations dtailles sur lcran Capacity View (Affichage de la capacit) : Sur le client Web, les utilisateurs voient les partitions (dans l'ordre alphabtique) auxquelles ils ont accs. Sur le panneau de commande, les utilisateurs ayant accs plusieurs partitions peuvent naviguer vers d'autres partitions en cliquant sur les flches situes en regard du nom de partition correspondant dans la barre de titre en haut de l'cran. Pour plus d'informations sur les privilges des utilisateurs, voir Privilges utilisateur, page 49. Sur le client Web, les utilisateurs peuvent basculer entre le Capacity View (Mode Capacit) et le Library View (Mode Bibliothque). Affichage de la bibliothque

La slection du bouton Library View (Affichage de la bibliothque) sur le client Web permet d'afficher la bibliothque. L'affichage de la bibliothque montre une reprsentation graphique de la bibliothque ainsi qu'un autre mode de navigation. Utilisez l'affichage de la bibliothque pour naviguer travers la bibliothque. Le module de contrle est marqu de zones chaudes qui peuvent tre slectionnes pour accder aux fonctions de chaque zone de la bibliothque. L'affichage de la bibliothque reprsente la configuration relle de la bibliothque de l'utilisateur, notamment l'ordre dans lequel les modules sont empils. Les crans Library View (Affichage de la bibliothque) et Capacity View (Affichage de la capacit) proposent les mmes boutons de navigation.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 41

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Panneau de commande

Panneau de commande
Le panneau de commande est physiquement fix la porte avant du module de contrle. Linterface utilisateur apparat sur lcran LCD tactile du panneau de commande pour excuter les fonctions de gestion de base de la bibliothque. Des signaux sonores, ou dclics de touche , sont gnrs lorsquun utilisateur appuie sur un bouton du panneau de commande. Les utilisateurs peuvent choisir de dsactiver ces signaux sonores. Voir Configuration des paramtres systme, page 132.

Clavier du panneau de commande 2

Lorsquun utilisateur touche une zone de saisie de texte, un cran de clavier apparat. Il peut sagir d'un clavier avec des lettres, des chiffres ou des mois, selon le type de champ dentre touch. Toutes les lettres doivent tre saisies en minuscules. La zone de texte apparat en haut de lcran, et les chiffres/lettres saffichent mesure quils sont entrs. Le fait d'appuyer sur 123 ouvre le clavier numrique.

Panneau de commande Indique l'intervention requise 2

Le panneau de commande s'allume (l'conomiseur d'cran s'teint) si une intervention est requise. Par exemple, le panneau de commande s'allume aprs une importation des bandes dans le poste I/E afin que l'oprateur voie l'invite attribuer des bandes une partition.

Client Web
L'interface utilisateur du client Web est similaire l'interface utilisateur du panneau de commande. Linterface du client Web est accessible partir de tous les navigateurs Web pris en charge. Voir Configuration du systme, page 452 pour des informations sur les navigateurs pris en charge. Pour grer la bibliothque partir d'un emplacement distant, vous devez tout d'abord dfinir la configuration de rseau initiale de la bibliothque sur l'cran tactile du panneau de commande. Voir Configuration des

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

42

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Arborescences des menus

paramtres de scurit de la bibliothque, page 130 pour des informations sur la configuration des paramtres de configuration rseau pour l'utilisation distance. Vous devez dsactiver les bloqueurs de fentres popup de navigateur Web pour utiliser l'interface du client Web et l'aide en ligne de la bibliothque. Ajoutez l'adresse IP de la bibliothque Scalar i500 la liste des sites de confiance/autoriss de votre navigateur pris en charge par la bibliothque Scalar i500 afin que les pages du client Web s'actualisent automatiquement. Remarque : N'utilisez pas le bouton Retour de votre navigateur Internet pour naviguer sur les pages client Web. Utilisez pour cela les boutons fournis dans le client Web. Remarque : Dconnectez-vous de la bibliothque avant de fermer la fentre du navigateur Internet lorsque vous utilisez le client Web. Si vous ne vous dconnectez pas, la session restera ouverte.

Arborescences des menus


Les oprations et les commandes des menus suivants sont rparties en groupes logiques : Le menu Setup (Installation) est constitu de commandes que les administrateurs peuvent utiliser pour installer et configurer divers aspects de la bibliothque, notamment les partitions, les logements des postes I/E, les logements de nettoyage, les chemins de contrle, les paramtres rseau, les paramtres de lecteur, les utilisateurs, les notifications, la date et heure, les licences, les lames d'E/S FC, l'enregistrement de la bibliothque et l'e-mail. Le menu Operations (Oprations) comprend des commandes permettant aux utilisateurs de modifier le mode de fonctionnement de la bibliothque, d'importer et d'exporter des cartouches, de charger et dcharger des lecteurs de bande, de dplacer des mdias, d'effectuer des diagnostics et de se dconnecter. Les administrateurs peuvent galement accder aux commandes pour verrouiller ou dverrouiller le poste I/E et pour fermer la bibliothque.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 43

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Arborescences des menus

Le menu Tools (Outils) est constitu des commandes que vous pouvez utiliser pour entretenir votre bibliothque, comme la visualisation des dossiers RAS, la gnration des journaux de diagnostic, l'identification des lecteurs, la configuration du rseau interne, l'enregistrement et la restauration de la configuration de bibliothque, la dfinition des paramtres systme et de scurit, et la mise jour du micrologiciel. Le menu Reports (Rapports) (interface du client Web uniquement) affiche les informations rcapitulatives de la bibliothque. Un menu cach Entretien est disponible pour les utilisateurs d'entretien ayant les informations de connexion appropries. Les menus varient lgrement entre les interfaces utilisateur du client Web et du panneau de commande. Les administrateurs peuvent accder toutes les commandes de menu ; les utilisateurs ayant des privilges utilisateur ont un accs plus limit. Le Tableau 1 indique les menus du client Web. Certaines commandes de menu ne sont disponibles qu'aux administrateurs. Les lments du menu de lames d'E/S sont disponibles pour les bibliothques contenant des lames d'E/S.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

44

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Arborescences des menus

Tableau 1 Menus des clients Web

Menu Setup (Installation)*


Setup Wizard (Assistant d'installation) Partitions (Partitions) Host Access (Accs aux htes) Host Registration (Enregistrement des htes) Host Connections (Connexions des htes) Cleaning Slots (Logements de nettoyage) I/E Station Slots (Logements de poste I/E) Drive Settings (Paramtres de lecteur) Control Path (Chemin de contrle) License (Licence) Notifications E-mail Configuration (Configuration de-mail) Rapport avanc (si sous licence) Receiver Addresses (Adresses du rceptacle) Media Security (Scurit du mdia) RAS Receiver Addresses (Adresses du rceptacle) Contact Information (Coordonnes) Network Management (Gestion de rseau) Network (Rseau) SNMP SNMP Trap Registrations (Enregistrements des interruptions SNMP)

Menu Operations (Oprations)


Media (Mdia) Move (Dplacer) Import (Importer) Export (Exporter) Cleaning Media (Mdia de nettoyage) Import (Importer) Export (Exporter) Partitions Change Mode (Changer de mode) Drive (Lecteur) Load (Charger) Unload (Dcharger) Change Mode (Changer de mode) I/E Station Lock/Unlock (Verrouiller/Dverrouiller le poste I/E)* System Shutdown (Arrt du systme)* Logout (Dconnexion)

Menu Tools (Outils)*


All RAS dossiers (Tous les dossiers RAS) Capture Snapshot (Capture d'cran) Save/Restore Configuration (Configuration de l'enregistrement/de la restauration) E-mail Configuration Record (Enregistrement de configuration d'e-mail) Save Configuration Record (Enregistrement de configuration d'enregistrement) Identify Drives (Identifier les lecteurs) Drive Operations (Oprations de lecteur) Download SNMP MIB (Tlcharger la base de donnes MIB SNMP) IO Blade Info (Informations sur la lame d'ES)** IO Blade Port (Informations sur le port de la lame d'ES)** EKM Management (Gestion EKM) Import Communication Certificates (Importer les certificats de communication) Encryption Certificate (Certificat de cryptage) Import (Importer) Export (Exporter) Encryption Key (Cl de cryptage) Import (Importer) Export (Exporter) Rcuprer les journaux SKM (si SKM est activ)

Menu Reports (Rapports)


System Information (Informations systme) Library Configuration (Configuration de la bibliothque) Network Settings (Paramtres rseau) Logged In Users (Utilisateurs connects)* All Slots (Tous les logements) Log Viewer (Visualiseur de journal)* Advanced Reporting (Rapport avanc)* Drive Resource Utilization (Utilisation des ressources du lecteur) Media Integrity Analysis (Analyse de l'intgrit du mdia) About ( propos de)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

45

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Arborescences des menus

Menu Setup (Installation)*


User Management (Gestion des utilisateurs) User Accounts (comptes utilisateur) Remote Authentication (authentification distance)

Menu Operations (Oprations)

Menu Tools (Outils)*


Update Library Firmware (Mise jour du micrologiciel de bibliothque) Diagnostics

Menu Reports (Rapports)

IO Blades (Lames d'ES)** Port Configuration (Configuration de port) Channel Zoning (Zonage par canaux) Host Mapping (mappage d'hte) Host Management (Gestion des htes) Host Port Failover (Basculement de port de l'hte) Data Path Conditioning (Conditionnement du chemin des donnes) I/O Blade Control (Contr de la lame d'E/Sl)

Encryption (Cryptage) (si sous licence) System Configuration (Configuration systme) Partition Configuration (Configuration de la partition)

System Settings (Paramtres systme) Date & Time (Date et heure) Register Library (Enregistrer la bibliothque) *Rservs aux administrateurs. **Disponibles uniquement lorsque la bibliothque contient des lames d'E/S.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

46

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Arborescences des menus

Le Tableau 2 indique les menus du panneau de commande. Certaines commandes de menu ne sont disponibles qu'aux administrateurs. Les lments du menu de lames d'E/S sont disponibles pour les bibliothques contenant des lames d'E/S.
Tableau 2 Menus du panneau de commande Menu Operations (Oprations)
Move Media (Dplacer les mdias) Import Media (Importer les mdias) Export Media (Exporter les mdias) Import Cleaning Media (Importer les mdias de nettoyage) Export Cleaning Media (Exporter les mdias de nettoyage) Change Partition Mode (Changer le mode de partitionnement) Load Drive (Charger le lecteur) Unload Drive (Dcharger le lecteur) Change Drive Mode (Changer le mode de lecteur) Lock/Unlock I/E Stationa (Verrouiller/dverrouiller les postes I/E) Shutdowna (Arrt)

Menu Setup (Configuration)a


Partition Mgmt (Gestion de partitions) Create Partition (Crer une partition) Delete Paritition (Supprimer une partition) Configure I/E Station Slots (Configurer les logements du poste d'E/S) Configure Cleaning Slots (Configurer les logements de nettoyage) User Mgmt (Gestion des utilisateurs) Create User (Crer un utilisateur) Modify User (Modifier un utilisateur) Drive Settings (Paramtres de lecteur) Fibre ( fibre optique) SCSI SAS Notification E-mail Alerts (Alertes par e-mail) E-mail Account (Compte de e-mail) Customer Contact (Contact du client) Licenses (Licences) Date & Time (Date et heure) Network Mgmt (Gestion de rseau) IP version 4 IP version 6 (si active) Paramtres de port Control Path (Chemin de contrle)

Menu Tools (Outils)


All RAS Ticketsa (Tous les dossiers RAS) Capture Snapshota (Capture de l'cran) Drive Mgmta (Gestion de lecteurs) Clean drive (Nettoyer un lecteur) Reset drives (Rinitialiser les lecteurs) Drive Info (Informations sur les lecteurs) About Library ( propos de la bibliothque) Network Info (Informations sur le rseau) View Drive Info (Afficher les informations sur le lecteur) Partition Info (Informations sur la partition) Internal Networka (Rseau interne) System Settings (Paramtres systme) User Session Timeout (Dlai d'expiration de la session utilisateur) (minutes)a Touch Screen Audio (Audio de l'cran tactile) Unload Assist (Assistant de tlchargement)a Logical SN Addressing (Adressage SN logique)a Manual Cartridge Assignment (Attribution manuelle de cartouches)a Disable Remote Service User (Dsactiver l'utilisation de l'entretien distance)a Enable SSL (Activer SSL) Enable SNMP V1/V2 (Activer SNMP V1/V2) Enable IPv6 (Activer IPv6) Enable SMI-S (Activer SMI-S) Unlabeled Media Detection (Dtection de mdia non-tiquett)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

47

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Arborescences des menus

Menu Setup (Configuration)a


IO Bladesb (Lames d'E/S) Port Configuration (Configuration de port) Channel Zoning (Zonage par canaux) Host Mapping (Mappage d'hte)c Host Management (Gestion des htes)c Host Port Failover (Basculement de port de l'hte) Data Path Conditioning (Conditionnement du chemin des donnes) Blade Control (Contle de lame)

Menu Operations (Oprations)

Menu Tools (Outils)


Securitya (Scurit) Network Interface (Interface rseau) SSH Services (Services SSH) ICMP Remote UI (IU distante) SNMP SMI-S

Display Settings (Paramtres d'afffichage) Brightness (Luminosit) Contrast (Contraste) Defaults (Paramtres par dfaut)

Library Testsa (Tests de bibliothque) Installation & Verification Tests (Installation et tests de vrification) Library Demo (Dmo de la bibliothque) View Last Summary Log (Afficher le dernier journal rsum) View Last Detailed Log (Afficher le dernier journal dtaill) E-mail Last Detailed Log (Envoyer par email le dernier journal dtaill)

Blade Infob (Informations sur les lames) Port Info (Informations sur le port) Command History Logab (Journal de l'historique des commandes)

Rserv aux administrateurs. bDisponible uniquement lorsque la bibliothque contient des lames d'E/S. cVisible uniquement lorsque le mappage d'hte a t activ.
a

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

48

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Privilges utilisateur

Privilges utilisateur
Les niveaux de privilge utilisateur sont assigns manuellement aux comptes dutilisateur crs dans la bibliothque. Le contrle de laccs aux crans et les oprations au sein de la bibliothque permettent de prserver lintgrit de la bibliothque et des donnes quelle contient. Voir Travail avec les comptes utilisateur, page 101 pour plus d'informations sur les niveaux de privilges utilisateur. Trois types d'utilisateurs sont dfinis dans les bibliothques Scalar i500 : Les administrateurs ont accs la bibliothque physique entire et toutes ses partitions, et peuvent configurer la bibliothque et crer des comptes utilisateur et d'administrateur. La bibliothque est livre avec un compte administrateur par dfaut. Le nom d'utilisateur du compte administrateur par dfaut est admin et le mot de passe est password. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer le nom d'utilisateur du compte administrateur par dfaut, mais vous pouvez modifier le mot de passe. Si vous avez gar le mot de passe du compte administrateur par dfaut, contactez l'assistance technique Quantum (voir Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10). Les utilisateurs ont accs une ou plusieurs partitions attribues, ainsi qu' des portions des menus Operations (Oprations) et Reports (Rapports). Les utilisateurs ne peuvent pas accder aux menus Setup (Configuration) et Tools (Outils). Les utilisateurs peuvent excuter des fonctions l'intrieur d'une partition (comme l'exploitation de la cartouche et du lecteur de bande), mais ne peut pas configurer la bibliothque (par exemple, crer ou supprimer des partitions). Entretien a accs la bibliothque physique entire et toutes ses partitions, de mme qu'au menu cach Entretien qui comporte les outils d'entretien et de diagnostic. Chaque bibliothque ne possde qu'un seul compte d'entretien. Informations dtailles sur les privilges utilisateur : La bibliothque peut contenir dix-huit comptes utilisateur (utilisateur ou administrateur ou les deux), notamment le compte administrateur par dfaut. Dix-huit sessions utilisateur (utilisateur ou administrateur ou les deux) peuvent tre actives la fois. Le mme utilisateur peut se connecter la bibliothque partir de plusieurs emplacements distants.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

49

Chapitre 2 Prsentation de linterface utilisateur Accs utilisateur

Un clic sur le bouton de fermeture (X) plac l'angle suprieur droit du client Web ferme la fentre du navigateur, mais ne dconnecte pas l'utilisateur ou l'administrateur. Tous les utilisateurs sont dconnects automatiquement aprs une priode dinactivit configurable. Le dlai d'expiration par dfaut de la session utilisateur est de 30 minutes, mais les administrateurs peuvent le modifier et dfinir une valeur variant entre 15 480 minutes (huit heures). Voir Configuration des paramtres systme, page 132. Un conomiseur dcran s'affiche au bout de 10 minutes d'inactivit sur le panneau de commande. Aprs une heure d'inactivit, l'cran est noir. Si l'utilisateur n'a pas ferm de session inactive, il est renvoy au dernier cran auquel il a accd lorsquil reprend une activit sur le panneau de commande (Le client Web nutilise pas dconomiseur dcran). Un administrateur peut dsactiver tout accs la bibliothque partir du client Web. Pour plus dinformations, voir Configuration des paramtres systme, page 132. Lorsqu'un utilisateur d'entretien se connecte, tous les autres utilisateurs actifs seront automatiquement dconnects. Pour des raisons de scurit, un administrateur peut empcher un utilisateur de service de se connecter la bibliothque distance partir du client Web ou via le port de service Ethernet. L'utilisateur d'entretien sera toujours capable de se connecter la bibliothque partir de l'interface du panneau de commande Pour plus dinformations, voir Configuration des paramtres systme, page 132.

Accs utilisateur
Les administrateurs ont accs l'ensemble de la bibliothque. Les utilisateurs ayant des privilges utilisateur peuvent uniquement accder certains menus. Voir Tableau 1, page45 pour les arborescences de menu et les informations par niveau de privilges du client Web. Voir le Tableau 2, page47 pour les arborescences de menus et les informations par niveau de privilges utilisateur du panneau de commande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

50

Chapitre 3
3

Configuration de votre bibliothque

Une fois que vous avez install le matriel selon les instructions du Guide de dmarrage rapide de la bandothque Scalar i500, vous tes prt dfinir les paramtres de votre bibliothque. Un assistant dinstallation vous guide lors des premires tapes de configuration de votre bibliothque, et les commandes des menus du panneau de commande et du client Web vous permettent de reconfigurer votre bibliothque tout moment. Mise en garde : Enregistrez toujours la configuration de votre bibliothque aprs lavoir modifie. Cela vous permet de restaurer les paramtres les plus actuels si ncessaire. Voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. Ce chapitre aborde les thmes suivants : propos de lassistant dinstallation Utilisation de lassistant dinstallation Ouverture de session au client Web Gestion du rseau Utilisation des partitions Configuration des logements de nettoyage Configuration des logements de poste I/E Dfinition des paramtres de lecteurs de bande

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

51

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque propos de lassistant dinstallation

Utilisation des chemins de contrle Obtention et installation d'une cl de licence Dfinition des coordonnes de client Configuration du compte de messagerie de la bibliothque Travail avec les notifications par e-mail RAS Travail avec les comptes utilisateur Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire Utilisation des lames d'E/S FC Configuration des paramtres de scurit de la bibliothque Configuration du rseau interne Configuration des paramtres systme Configuration des paramtres daffichage du panneau de commande Enregistrement de la bibliothque

propos de lassistant dinstallation


Lorsque vous mettez la bibliothque sous tension pour la premire fois, le panneau de commande affiche l'assistant d'installation, qui vous guide pendant la configuration initiale des paramtres oprationnels de base de la bibliothque. L'assistant d'installation du panneau de commande ne s'excute qu'une seule fois lors de la configuration initiale. Aprs cela, les administrateurs peuvent accder l'Assistant Installation tout moment via le client Web ou utiliser les commandes des menus Setup (Installation) et Operations (Oprations) pour modifier tous les paramtres de bibliothque, notamment les paramtres rseau. Voir Configuration de la bibliothque laide des commandes de menus, page 53. Bien quil soit conseill dexcuter lassistant dinstallation au dmarrage initial, il se peut que vous deviez commencer par utiliser la bibliothque localement immdiatement. Dans ce cas, vous pouvez annuler l'assistant d'installation et permettre la bibliothque d'excuter les paramtres de

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

52

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque propos de lassistant dinstallation

configuration par dfaut. Voir Paramtres de configuration par dfaut, page 56. Pour plus dinformations, voir Utilisation de lassistant dinstallation, page 54.

Utiliser le compte administrateur par dfaut3

La premire fois que vous mettez la bibliothque sous tension, vous devez ouvrir une session pour utiliser le panneau de commande. Vous pouvez commencer utiliser l'assistant d'installation immdiatement. Cependant, aprs la configuration initiale sur le panneau de commande, il vous faudra ouvrir une session sur le panneau de commande et sur le client Web. La bibliothque est livre avec un compte administrateur par dfaut. Le nom d'utilisateur est admin et le mot de passe est password. Lorsque l'cran Login (Ouverture de session) s'affiche sur le panneau de commande ou le client Web, entrez admin dans la zone de texte User Name (Nom d'utilisateur) et password dans la zone de texte Password (Mot de passe). Aussitt aprs la fin de la configuration initiale, vous devez modifier le mot de passe du compte administrateur par dfaut. Pour plus dinformations sur la modification des mots de passe, voir Modification des comptes utilisateur locaux, page 103. Remarque : Vous ne pouvez pas suppimer le compte administrateur par dfaut ou modifier le nom d'utilisateur. Vous pouvez en revanche modifier le mot de passe. Remarque : Si vous avez gar le mot de passe du compte administrateur par dfaut, contactez l'assistance technique Quantum (voir Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10).

Configuration de la bibliothque laide des commandes de menus 3

Lassistant dinstallation vous guide pendant la configuration initiale de la bibliothque. Lassistant dinstallation, toutefois, ne propose quun sous-ensemble des tches de configuration. Les onglets du panneau de commande et les menus du client Web permettent daccder toutes les options de configuration comprises dans lassistant dinstallation et beaucoup d'autres qui n'en font pas partie. la fin de la premire session de l'assistant d'installation, les administrateurs peuvent choisir la

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

53

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation de lassistant dinstallation

mthode la plus convenable ou ncessaire pour modifier les paramtres de la bibliothque. Les rubriques suivantes dcrivent lutilisation de lassistant dinstallation ainsi que les commandes Setup (Configuration) et Operations (Oprations) permettant de configurer la bibliothque. Les chemins daccs aux crans appropris sur le panneau de commande comme sur le client Web sont fournis pour chaque tche. Sur le panneau de commande, les chemins renvoient aux onglets de navigation situs en haut de la page daccueil. Sur le client Web, les chemins renvoient aux menus. Pour les arborescences de menus sur le panneau de commande et le client Web, voir Arborescences des menus, page 43. Remarque : Aucun cycle dalimentation (mise hors puis sous tension de la bibliothque) nest ncessaire pour configurer la bibliothque.

Utilisation de lassistant dinstallation


L'assistant d'installation simplifie le processus de configuration de votre bibliothque. La premire fois que vous mettez la bibliothque sous tension, le panneau de commande affiche l'assistant d'installation. Par la suite, vous ne pouvez plus accder l'assistant d'installation partir du panneau de commande. Vous pouvez toujours accder l'assistant d'installation partir du menu Setup (Installation) dans le client Web. La procdure recommande pour utiliser lassistant dinstallation lors de la configuration initiale est la suivante : 1 Mettez la bibliothque sous tension et lancez lassistant dinstallation sur le panneau de commande. 2 Parcourez tous les crans requis (voir Tches de lassistant dinstallation, page 57). 3 Lorsque vous vous trouvez sur les crans de configuration du rseau, configurez les paramtres rseau comme suit :

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

54

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation de lassistant dinstallation

Remarque : Vous ne pouvez pas ouvrir de session du client Web tant que les paramtres rseau ne sont pas configurs.
Si vous utilisez IPv4 : sur l'cran assistant d'installation : activer IPv6, ne cochez pas la case Enable IPv6 (Activer IPv6). Cliquez sur Next (Suivant). Configurez les paramtres rseau. Si vous utilisez IPv6 : sur l'cran assistant d'installation : activer IPv6, cochez la case Enable IPv6 (Activer IPv6) et cliquez sur Next (Suivant). Vous avez activ IPv6 mais vous ne serez pas invit

configurer les paramtres IPv6 cet endroit. Continuez avec les crans de l'assistant d'installation. Lorsque vous avez termin avec l'assistant d'installation, configurez les paramtres rseau IPv6 en accdant Setup (Configuration) > Network Mgmt (Gesion de rseau) sur le panneau de commande. 4 Fermez la session sur le panneau de commande. 5 l'aide du compte administrateur par dfaut, connectez-vous au client Web. Saisissez admin dans la zone de texte User Name (Nom d'utilisateur) et password dans la zone de texte Password (Mot de passe). 6 Fermez les crans de lassistant dinstallation sur linterface du client Web. Le dernier cran de l'assistant d'installation vous invite appliquer vos paramtres. Quand vous avez termin de configurer l'assistant dinstallation, le rapport de configuration de la bibliothque s'affiche sur le client Web. Le rapport de configuration de la bibliothque fournit des informations sur les lecteurs de bande, les partitions, les postes I/E, les logements de stockage, les logements de nettoyage et les mdias chargs de la bibliothque. Voir Affichage de la configuration de la bibliothque, page 223 pour plus d'informations sur le rapport de configuration de la bibliothque. Remarque : Selon la taille de la bibliothque, il peut y avoir un court dlai aprs l'application des paramtres dans l'assistant d'installation pendant que la page du rapport de configuration de la bibliothque se charge. Informations dtailles sur l'utilisation de l'assistant d'installation :

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

55

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation de lassistant dinstallation

Lapparition de lassistant dinstallation sur le panneau de commande la premire fois que vous mettez la bibliothque sous tension est la seule fois o vous navez pas ouvrir de session sur la bibliothque. Aprs un dlai dune heure, lassistant dinstallation, et votre session dans la bibliothque, se ferment. Utilisez le compte administrateur par dfaut pour vous connecter au panneau de commande. Si votre session de l'assistant d'installation expire ou si vous ne terminez pas tous les crans de l'assistant d'installation, la bibliothque applique les paramtres de configuration par dfaut et toutes les modifications que vous avez effectues (voir Paramtres de configuration par dfaut, page 56). Vous ne pouvez pas ouvrir de session de la bibliothque partir du client Web tant que vous n'avez pas configur les paramtres de rseau sur le panneau de commande. Pour modifier les paramtres IPv4 et configurer les paramtres IPv6, accdez Setup (Configuration) > Network Mgmt (Gestion de rseau). Vous pouvez revenir lassistant d'installation partir du client Web. Tout administrateur que vous crez pourra galement utiliser l'Assistant Installation partir du client Web de mme que les commandes de menus Setup (Installation) et Operations (Oprations) pour reconfigurer la bibliothque. Si ncessaire, vous pouvez quitter l'assistant d'installation sur le panneau de commande et commencer utiliser la bibliothque localement avec les paramtres par dfaut. Si vous acceptez les paramtres de configuration rseau par dfaut, vous ne pourrez pas accder la bibliothque distance depuis le client Web. Vous pouvez toutefois utiliser Setup (Configuration) > Network Mgmt (Gestion de rseau) sur le panneau de commande tout moment pour modifier les paramtres rseau. Pour plus d'informations, voir Paramtres de configuration par dfaut, page 56.

Paramtres de configuration par dfaut 3

Les paramtres de configuration par dfaut sont les suivants :


Cls de licence : COD, 41 logements au minimum. Le nombre

total dpend du nombre de logements practivs achets.


Paramtres rseau : DHCP activ, IPv6 dsactiv Logements de poste d'importation/exportation (I/E) : 6

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

56

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation de lassistant dinstallation

Logements de cartouches de nettoyage : 0 Partitions : par dfaut, la bibliothque cre des partitions et attribue les ressources de bibliothque disponibles proportionnellement sur les diffrentes partitions, regroupant les lecteurs de bande en fonction d'associations spcifiques au type d'interface de lecteur de bande (SCSI, FC ou SAS) et du fournisseur. Pour combiner des types/fournisseurs de lecteurs de bande dans une partition, crez les partitions manuellement. Voir Cration manuelle de partitions, page 73.

Voir aussi propos de lassistant dinstallation, page 52.

Tches de lassistant dinstallation

Lorsque vous parcourez les crans de lassistant dinstallation, suivez les instructions affiches lcran. Les crans de lassistant dinstallation ne proposent quun sous-ensemble de toutes les options de configuration. Les menus Setup (Configuration) et Operations (Oprations) permettent d'accder la plupart des options de configuration, y compris celles de l'assistant d'installation. Cette section comprend des descriptions dtailles des tches de configuration, y compris quand et comment y accder via les menus Setup (Configuration) et Operations (Oprations). Welcome (Accueil) (panneau de commande) : cran d'accueil de l'assistant d'installation. Hardware Installation (Installation du matriel) (panneau de commande) : vous rappelle d'installer des lecteurs de bande et le cble Ethernet. Setting the Date, Time, and Time Zone (Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire) (panneau de commande et client Web) : vous permet de rgler lheure et la date de votre bibliothque. Managing the Network (Gestion du rseau) (panneau de commande) : vous permet de configurer vos paramtres rseau IPv4 pour l'accs distance l'aide du client Web. Vous permet d'activer IPv6 pour que vous puissez configurer les paramtres rseau IPv6 avec Setup (Configuration) > Network Mgmt (Gestion de rseau). Applying a License Key (Activation d'une cl de licence) (panneau de commande et client Web) : vous permet dentrer des cls de fonctions sous licence. Pour plus dinformations, voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

57

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation de lassistant dinstallation

Configuring Cleaning Slots (Configuration des logements de nettoyage) (panneau de commande et client Web) : vous permet de configurer les logements de nettoyage ddis. La configuration dau moins un logement de nettoyage active la fonction AutoClean. Configuring I/E Station Slots (Configuration des logements de poste I/E) (panneau de commande et client Web) : vous permet de configurer les logements des postes d'importation/exportation (I/E). Working with Partitions (Utilisation des partitions) (panneau de commande et client Web) : vous permet de dfinir le nombre de partitions de la bibliothque. Confirm Settings (Confirmation des paramtres) (panneau de commande et client Web) : vous permet de confirmer les paramtres de la bibliothque. Mise en garde : Ralisez toujours une capture dcran de la bibliothque et enregistrez sa configuration aprs lavoir modifie. Si la modification de certains lments engendre des problmes, la capture dcran de la bibliothque aidera le personnel dassistance technique les rsoudre. Au besoin, lenregistrement de la configuration de la bibliothque vous permettra de restaurer les paramtres les plus rcents. Pour savoir comment raliser une capture dcran de la bibliothque et restaurer la configuration de cette dernire, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. Remarque : Les oprations de l'assistant d'installation ne peuvent pas tre effectues simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications pendant qu'un autre administrateur effectue la mme opration.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

58

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Ouverture de session au client Web

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Setup Wizard (Assistant d'installation). partir du panneau de commande, l'assistant d'installation est disponible uniquement la premire mise sous tension de la bibliothque.

Ouverture de session au client Web


Une fois les paramtres rseau configurs sur le panneau de commande, vous pouvez ouvrir une session du client Web de la bibliothque. L'cran de configuration rseau du panneau de commande rpertorie l'adresse IP de la bibliothque. Utilisez cette adresse IP pour accder au client Web l'aide d'un navigateur Web. Lorsque vous entrez ladresse IP dans le navigateur Web, veillez la faire prcder de http:// (par exemple, http://123.123.123.123).

Gestion du rseau
Les administrateurs peuvent configurer les lments suivants : Les paramtres rseau permettant l'accs distance la bibliothque. Pour plus dinformations, voir Modification des paramtres rseau, page 60. Les paramtres du protocole SSL (Secure Socket Layer) qui optimisent la scurit des donnes de faon pouvoir envoyer les donnes de la bibliothque en toute scurit par le biais dInternet. Pour plus dinformations, voir Activation du protocole SSL, page 63. Les paramtres du protocole simplifi de Gestion du rseau (SNMP) permettant d'utiliser une application de gestion externe pour contrler l'tat de votre bibliothque. Pour plus dinformations, voir Configuration des paramtres SNMP de la bibliothque, page 64.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 59

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Mise en garde : Les paramtres de scurit doivent tre activs pour permettre aux protocoles SNMP, SMI-S et de l'adresse IP daccder au rseau de la bibliothque. Ces paramtres de scurit sont activs par dfaut. Pour plus dinformations, voir Configuration des paramtres de scurit de la bibliothque, page 130.

Modification des paramtres rseau

L'assistant dinstallation du panneau de commande permet aux administrateurs de configurer les paramtres rseau qui permettent l'accs distance la bibliothque partir du client Web. Vous devez d'abord configurer les paramtres rseau partir du panneau de commande. Aprs la configuration initiale, vous pouvez modifier les paramtres rseau sur le panneau de commande ou sur le client Web. partir du panneau de commande, vous pouvez modifier les paramtres rseau suivants : nom de la bibliothque, activer/dsactiver la configuration sans tat (IPv6 uniquement), activer/dsactiver la configuration IP statique (IPv6 uniquement), activer/dsactiver DHCP, adresse IP, masque de sous-rseau, prfixe rseau et passerelle par dfaut. partir du client Web, vous pouvez utiliser l'cran Setup - Network (Configuration - Rseau) pour modifier les paramtres rseau suivants : library name (nom de la bibliothque) ; Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) enable/disable (activer/dsactiver Dynamic Host Configuration Protocol [DHCP]) ; stateless autoconfiguration enable/disable (IPv6) only (activer/dsactiver autoconfiguration sans tat [IPv6 uniquemen]) ; static IP enable/disable (IPv6 only) (activer/dsactiver IP statique [IPv6 uniquement]) ; IP address (adresse IP) ; subnet mask (IPv4 only) (masque de sous rseau [IPv4 uniquement]) ; net prefix (IPv6 only) (label net [IPv6 uniquement]) ; et adresse de passerelle par dfaut. De plus, partir du client Web, lorsque DHCP est dsactiv, vous pouvez configurer les adresses de serveur DNS (Domain Name System) primaire et secondaire. Les serveurs DNS fournissent une rsolution d'adresse IP de noms de domaine pleinement qualifis. Les paramtres DNS sont optionnels. Si vous modifiez l'adresse IP, vous devez saisir la nouvelle adresse IP dans le champ Address (Adresse) de votre navigateur Web pour accder au client Web.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

60

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Remarque : Assurez-vous que la bibliothque est connecte au rseau avant de modifier les paramtres rseau. Si le cble Ethernet nest pas correctement install, vous ne pourrez pas configurer les paramtres rseau. Raccordez l'une des extrmits du cble Ethernet dans le port Ethernet suprieur situ l'arrire de la lame de contrle de la bibliothque juste en dessous des trois voyants DEL. La lame de contrle de la bibliothque se trouve l'arrire du module de contrle. Assurez-vous que lautre extrmit du cble Ethernet est branche dans le port LAN correct de votre rseau tendu. Informations dtailles sur les paramtres rseau : Library Name (Nom de la bibliothque) : nom de rseau que vous souhaitez attribuer la bibliothque. Le nom de la bibliothque est limit 12 caractres alphanumriques minuscules et tirets (-). Le protocole DHCP est activ par dfaut. Quand le protocole DHCP est activ, la bibliothque obtient une adresse IP automatiquement. Si le protocole DHCP est dsactiv, vous devez entrer manuellement une adresse IP, une passerelle par dfaut et un masque de sousrseau/prfixe rseau. Les adresses IPv4 doivent tre entres avec une notation dcimale spare par des points (par exemple, 192.168.0.1). Elles sont limites des caractres numriques et ne permettent pas de valeurs dpassant 255 pour les valeurs spares par des points. Les adresses IPv6 doivent tre entres avec une notation correcte. L'adresse IPv6 peut tre entre avec une notation commune, comme en huit groupes de quatre nombres hexadcimaux. 2001:0ff8:55cc:033b:1319:8a2e:01de:1374 est un exemple d'adresse IPv6 valide. En outre, si un ou plusieurs groupes de quatre chiffres contiennent 0000, vous pouvez omettre les zros et les remplacer par deux symboles deux-points (::), dans la mesure o une adresse ne contient qu'un signe deux-points. Avec cette notation, 2001:0ff8:0000:0000:0000:0000:01de:1374 quivaut 2001:0ff8::01de:1374. IP Address (Adresse IP) : adresse IP de la bibliothque. Pour IPv4, cette zone de texte n'est disponible que si le protocole DHCP est dsactiv.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

61

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Default Gateway Address (Adresse de passerelle par dfaut) : adresse IP de la passerelle par dfaut de votre segment de rseau Ethernet. Pour IPv4, cette zone de texte n'est disponible que si le protocole DHCP est dsactiv. Subnet Mask (Masque de sous-rseau) (IPv4 uniquement). La zone de texte n'est disponible que si le protocole DHCP est dsactiv. Network Prefix (Prfixe rseau) (IPv6 uniquement). Primary DNS Address (Adresse DNS primaire) (optionnel, client Web uniquement) : doit tre entre comme une adresse IP. Cette zone de texte nest disponible que si le protocole DHCP est dsactiv. Secondary DNS Address (Adresse DNS secondaire) (optionnel, client Web uniquement) : doit tre entre comme une adresse IP. Cette zone de texte nest disponible que si le protocole DHCP est dsactiv. Port Settings (Paramtres de port) (panneau de commande uniquement) vous permet de modifier le mode ngociation automatique, la vitesse et les paramtres duplex du port Ethernet. Mise en garde : La modification des paramtres rseau modifie les paramtres de connectivit du rseau, causant des changements de configuration des communications distance. Si votre session de navigateur du client Web actuelle devient non valide, vous devez la fermer. Accdez au client Web en utilisant les nouveaux paramtres de configuration du rseau et ouvrez une nouvelle session. Remarque : Assurez-vous d'ajouter l'adresse IP de votre bibliothque la liste des sites de confiance/autoriss de votre navigateur pris en charge par la bibliothque, afin que les pages du client Web s'actualisent automatiquement. Remarque : Pour des instructions dtailles sur la configuration du rseau, voir l'aide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

62

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : partir du client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Network Management (Gestion de rseau) > Network (Rseau). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Network Mgmt (Gestion de rseau).

Activation du protocole SSL 3

Les administrateurs peuvent activer ou dsactiver les paramtres SSL de la bibliothque. L'activation des paramtres SSL crypte toutes les connections du navigateur Web au client Web et active l'authentification SSL scurise pour les spcifications SMI-S. SMI-S est la norme la plus rcente du protocole SNMP, qui assure la disponibilit permanente de l'ensemble de donnes. SMI-S est dsactive par dfaut. Vous pouvez activer SMI-S sur l'cran Tools (Outils) > System Settings (Paramtres systme) du panneau de commande. La valeur SSL par dfaut est Disabled (Dsactive). La dsactivation des paramtres SSL cre une connexion non crypte partir d'un navigateur Web du client Web. Voir le Guide de rfrence SMI-S des bibliothques intelligentes Scalar (601317-xx) pour obtenir des informations plus dtailles sur la configuration et l'accs. Remarque : Avant d'activer les paramtres SSL, assurez-vous d'entrer un nom pour la bibliothque dans la zone de texte Library Name (Nom de la bibliothque) lors de la configuration des paramtres rseau (Setup (Configuration) > Network Mgmt (Gestion de rseau) sur le panneau de commande). Aprs avoir activ les paramtres SSL, utilisez ce nom de bibliothque pour accder celle-ci. Si vous nutilisez pas ce nom, vous recevrez un message dalerte de scurit. Par ailleurs, assurez-vous de remplir toutes les cases de texte rpertories sur l'cran Contact Information (Coordonnes) du client Web (Setup (Configuration) > Notification > Contact Information (Coordonnes)) avant d'activer les paramtres SSL. Ces informations servent identifier les renseignements sur la socit dans le certificat SSL.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

63

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Vous ne pouvez pas activer les paramtres SSL partir du client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > System Settings (Paramtres systme) > Enable SSL (Activer SSL).

Configuration des paramtres SNMP de la bibliothque 3

SNMP est un protocole lger conu pour la gestion et la surveillance des priphriques d'infrastructure. La bibliothque fournit la prise en charge de SNMP, pour qu'une application de gestion externe puisse tre configure pour recevoir les informations du protocole SNMP de la bibliothque. La bibliothque prend en charge le protocole SNMP en publiant une base de donnes MIB d'o vous pouvez faire une requte pour obtenir l'tat de la bibliothque et de ses composants individuels. Vous pouvez obtenir des informations sur le protocole SNMP partir de la bibliothque en utilisant les interruptions SNMP et les requtes GET. Voir le Guide de rfrence du protocole SNMP de base de la bandothque Scalar i500 (6-01370-xx) pour obtenir des informations plus dtailles sur la configuration et l'accs. Pour des informations sur l'intgration des bases de donnes MIB une application de gestion du protocole SNMP, contactez votre vendeur d'applications de gestion du rseau. Les administrateurs peuvent effectuer les procdures SNMP suivantes : Enregistrez les adresses IP et les numros de port des applications de gestion externes pour leur permettre de recevoir les interruptions SNMP de la bibliothque. Pour plus dinformations, voir Enregistrement d'applications de gestion externes, page 65. Activez ou dsactivez la prise en charge des versions SNMP v1 et SNMP v2c. La version SNMP v3 est active par dfaut et ne peut pas tre dsactive. Pour plus dinformations, voir Activation des versions SNMP, page 67. Slectionnez la version du SNMP que la bibliothque utilisera pour les interruptions de rapport. Vous pouvez choisir SNMPv1 ou SNMPv2. La version par dfaut est SNMPv1. Modifiez la chane de la communaut SNMP par dfaut, qui est utilise comme mot de passe pour authentifier les messages SNMP v1 et SNMP v2c GET et GET-NEXT changs entre la bibliothque et une application de gestion distante. Pour plus dinformations, voir Modification de la chane de la communaut SNMP, page 67.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

64

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Activez ou dsactivez les interruptions d'authentification SNMP, qui sont des messages indiquant un chec d'authentification. Pour plus dinformations, voir Activation et dsactivation des interruptions d'authentification SNMP, page 68. Tlchargez la base de donnes MIB de la bibliothque, qui peut tre utilise pour intgrer la bibliothque avec une application de gestion SNMP. Pour plus dinformations, voir Tlchargement de la base de donnes MIB SNMP, page 68.

Enregistrement d'applications de gestion externes Les administrateurs peuvent enregistrer les protocoles de transport, les adresses IP, et les numros de port des applications de gestion externes afin de les activer pour recevoir les interruptions SNMP de la bibliothque. Par dfaut, la bibliothque ignorant toutes les oprations SET SNMP, les applications de gestion externes sont incapables de senregistrer elles-mmes pour recevoir les interruptions SNMP mises par la bibliothque.

Aprs l'enregistrement des protocoles de transport, des adresses IP et de leurs numros de port correspondants, vous pouvez excuter un test pour vrifier que la bibliothque peut envoyer les interruptions SNMP aux adresses. Pendant l'enregistrement des applications de gestion externes pour recevoir des interruptions SNMP, vous pouvez configurer les paramtres suivants : Transport : protocole de transport. Ce protocole est identique au protocole de transport configur sur le rceptacle des interruptions SNMP. Slectionnez l'une des options suivantes : UDP/UDP6 : protocole UDP (User Datagram Protocol). Pour IPv4, slectionnez UDP ; pour IPv6, slectionnez UDP6. TCP/TCP6 : protocole TCP (Transmission Control Protocol). Pour IPv4, slectionnez TCP ; pour IPv6, slectionnez TCP6.

Host Name/IP Address (Nom d'hte/Adresse IP) : le nom d'hte ou l'adresse IP de l'application de gestion externe que vous voulez enregistrer. Un nom d'hte peut tre entr uniquement si le serveur DNS est activ. Sinon, les adresses IP doivent tre entres. Pour plus d'informations sur DNS, voir Modification des paramtres rseau, page 60.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

65

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Port : le numro de port de l'application externe que vous voulez enregistrer. Le numro de port par dfaut pour une application externe est 162. Create (Crer) : ajoute une adresse IP et un numro de port de l'application externe la liste des adresses enregistres qui sera envoye aux interruptions SNMP. Delete (Supprimer) : vous permet de supprimer une adresse IP et un numro de port slectionns. Test (Tester) : vrifie uniquement que la bibliothque a envoy les interruptions SNMP toutes les adresses IP enregistres. Vrifiez les applications externes pour contrler que les interruptions ont t reues. Quand le test est en cours, la fentre de progression s'affiche. Si le test est russi, Success (Russi) s'affiche dans la fentre de progression et les interruptions ont t envoyes. Si le test a chou, Failure (chec) s'affiche dans la fentre de progression. Suivez les instructions rpertories dans la fentre de progression pour rsoudre tout problme se produisant au cours de l'opration. Voir le Guide de rfrence du protocole SNMP de base de la bandothque Scalar i500 (6-01370-xx) pour obtenir des informations plus dtailles sur la configuration et l'accs. Remarque : Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web slectionnez Setup (Configuration) > Network
Management (Gestion de rseau) > SNMP Trap Registrations (Enregistrement d'interruptions SNMP).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

66

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

Activation des versions SNMP La bibliothque prend en charge le SNMP v1, v2c, et v3.

Les administrateurs peuvent activer ou dsactiver la prise en charge de SNMP v1 et v2c. Il est recommand de dsactiver SNMP v1 et SNMP v2c dans des environnements scuriss. La version SNMP v3 est toujours active et ne peut pas tre dsactive. Lalgorithme dauthentification est dfini sur MD5 et lencodage est dsactiv sur tout le systme. Voir le Guide de rfrence du protocole SNMP de base de la bandothque Scalar i500 (6-01370-xx) pour obtenir des informations plus dtailles sur la configuration et l'accs. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : partir du client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Network Management (Gestion du rseau) > SNMP. Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > System
Settings (Paramtres systme) > Enable SNMP V1/V2 (Activer SNMP V1/V2).

Choix des versions des interruptions SNMP

La bibliothque prend en charge les interruptions SNMP v1 et v2 tel que dfini par RFC 1157 (v1 est la version par dfaut). Les administrateurs peuvent choisir la version que la bibliothque utilisera pour les interruptions de rapport (v1 est la version par dfaut). Le dlai d'expiration de toutes les requtes SNMP de la bibliothque doit tre de 10 secondes ou plus (paramtre-t de la ligne de commande). Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Network Management (Gestion du rseau) > SNMP. Modification de la chane de la communaut SNMP

Les administrateurs peuvent modifier la chane de la communaut SNMP. La chane de la communaut SNMP est un texte qui sert de mot de passe pour authentifier les messages SNMP v1 et SNMP v2c GET et GET-NEXT changs entre la bibliothque et une application de gestion externe. La chane de la communaut SNMP utilise par la bibliothque doit correspondre la chane utilise par une application de gestion externe.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 67

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Gestion du rseau

La chane de communaut SNMP par dfaut de la bibliothque est : publicCmtyStr. Pour des raisons de scurit, cette chane doit tre modifie. Pendant la modification de la chane de la communaut, adhrez aux consignes suivantes : la chane de communaut est sensible la casse, ne peut pas tre vide et ne peut pas dpasser 32 caractres. Voir le Guide de rfrence du protocole SNMP de base de la bandothque Scalar i500 (6-01370-xx) pour obtenir des informations plus dtailles sur la configuration et l'accs. Vous ne pouvez pas modifier la chane de communaut SNMP partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Network Management (Gestion du rseau) > SNMP. Activation et dsactivation des interruptions d'authentification SNMP3 Les administrateurs peuvent activer ou dsactiver les interruptions d'authentification SNMP. Quand la bibliothque reoit un message SNMP ne contenant pas la chane de communaut approprie ou d'autres informations d'authentification, la bibliothque envoie un message d'interruption d'authentification SNMP aux systmes de gestion distance enregistrs, indiquant l'chec d'authentification. Les interruptions d'authentification SNMP sont dsactives par dfaut. Voir le Guide de rfrence du protocole SNMP de base de la bandothque Scalar i500 (6-01370-xx) pour obtenir des informations plus dtailles sur la configuration et l'accs. Vous ne pouvez pas activer ou dsactiver les interruptions d'authentification SNMP partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Network Management (Gestion du rseau) > SNMP. Tlchargement de la base de donnes MIB SNMP

La bibliothque prend en charge la base de donnes MIB SNMP qui peut tre utilise pour intgrer la bibliothque des applications de gestion SNMP vendues dans le commerce. Vous pouvez faire une requte dans la base de donnes MIB pour obtenir l'tat de la bibliothque et de ses composants individuels. Les administrateurs peuvent tlcharger la base de donnes MIB SNMP partir de la bibliothque. La base de donnes MIB peut ensuite tre installe sur une application de gestion externe SNMP.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 68

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Pour plus d'informations sur la base de donnes MIB de la bibliothque, voir le Guide de rfrence du protocole SNMP de base de la bandothque Scalar i500(6-01370-xx) ou contactez l'assistance technique Quantum (voir Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10). Pour des informations sur l'intgration des bases de donnes MIB une application de gestion du protocole SNMP, contactez votre vendeur d'applications de gestion du rseau. Remarque : La base de donnes MIB SNMP est galement disponible dans la Documentation et le CD de formation de Scalar i500. Vous ne pouvez pas tlcharger la base de donnes MIB SNMP partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web slectionnez Tools (Outils) > Download SNMP MIB (Tlcharger la base de donnes SNMP MIB).

Utilisation des partitions


Les partitions sont des sections virtuelles prsentant une bibliothque sous la forme de bibliothques multiples et distinctes des fins de gestion de fichiers, daccs par plusieurs utilisateurs ou de dvouement une ou plusieurs applications htes. La bibliothque doit contenir au moins un lecteur de bande et un logement non attribus pour crer une partition. Les crans Assistant d'installation : Partitionement permettent aux administrateurs de slectionner le nombre de nouvelles partitions de la bibliothque crer. tout moment aprs la configuration initiale de la bibliothque, les administrateurs peuvent crer, modifier et supprimer des partitions en slectionnant Setup (Installation) > Partitions sur le client Web ou bien crer et supprimer des partitions en slectionnant Setup (Installation) > Partition Mgmt (Gestion des partitions) sur le panneau de commande. Il existe deux faons de crer des partitions : Automatiquement : les ressources de bibliothque sont attribues proportionnellement au sein des partitions. Les lecteurs de bande sont groups selon le type de leur interface (FC, SCSI ou SAS) et le
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 69

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

fournisseur du lecteur de bande. Vous pouvez crer des partitions automatiquement sur le panneau de commande ou sur le client Web. Lorsque vous crez des partitions automatiquement, vous augmentez le nombre de partitions existantes. Manuellement : Un administrateur peut crer des partitions une la fois. La cration manuelle de partitions vous permet de mieux contrler lattribution des ressources. Vous pouvez, par exemple, attribuer diffrents types de lecteurs de bande la mme partition. Vous ne pouvez crer des partitions manuellement que sur le client Web. Lorsque vous crez des partitions manuellement, vous augmentez le nombre de partitions existantes.

Remarque : Vous ne pouvez pas mlanger les types de fournisseur (par exemple, HP et IBM) dans des partitions qui sont configures pour Library Managed Encryption (voir tape 5 : Configuration du cryptage de la partition, page 168). Le nombre maximum de partitions pouvant tre cres est gal au nombre de lecteurs dans la bibliothque. Le Tableau 3 indique le nombre de partitions quil est possible de crer pour chacune des configurations de bibliothque disponibles.

Tableau 3 Nombre de partitions prises en charge

Configurations disponibles 5U 14U 23U 32U 41U

Lecteurs de bande Minimum, Maximum 1, 2 1, 6 1, 10 1, 14 1, 18

Partitions Minimum, Maximum 1, 2 1, 6 1, 10 1, 14 1, 18

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

70

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Informations dtailles sur les partitions : Les administrateurs peuvent crer, modifier, supprimer, et contrler l'accs toutes les partitions. Les utilisateurs peuvent tre autoriss accder certaines partitions seulement et pas dautres. Les noms des partitions ne peuvent comprendre que 12 caractres alphanumriques minuscules et des caractres de soulignement (_). Le nombre maximum de partitions pouvant tre cres est gal au nombre de lecteurs de bande dans la bibliothque. Une partition comprend au moins un lecteur de bande et un logement. Le lecteur de bande ou le logement ne peuvent pas tre partags avec une autre partition. Les logements de postes I/E sont partags entre toutes les partitions. Les partitions prennent provisoirement possession des logements de poste I/E lors de limportation ou de lexportation des cartouches de bande. Mise en garde : Avant de retirer dfinitivement un module d'extension de votre bibliothque, vous devez procder un ensemble d'oprations de configuration comprenant la suppression de toutes les partitions. Voir Suppression de partitions, page 76 et Retrait du module d'extension, page 319.

Cration automatique de partitions 3

tout moment aprs la configuration initiale de la bibliothque, les administrateurs peuvent ajourter au nombre de partitions existantes en utilisant le processus de partionnement automatique. Le partitionnement automatique attribue les ressources disponibles proportionnellement entre les partitions, en regroupant les lecteurs de bande selon leur type d'interface (SCSI, FC ou SAS) et fournisseur de lecteur de bande. La bibliothque doit contenir au moins un lecteur de bande et un logement non attribus pour crer une partition automatiquement. En l'absence de lecteurs de bande ou de logements non attribus, vous devez modifier ou supprimer une ou plusieurs partitions pour librer des ressources. Pour plus dinformations, voir Modification de partitions, page 76 et Suppression de partitions, page 76. Sur l'cran Crer automatiquement des partitions, vous pouvez slectionner le nombre de partitions crer, allant d'un minimum de la

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

71

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

valeur par dfaut spcifie par la bibliothque un maximum gal au nombre de lecteurs de bande non-attribus dans votre bibliothque. Le nombre de partitions par dfaut cres correspond au nombre d'association diffrentes interface/fournisseur de lecteur de bande des lecteurs de bande n'tant pas actuellement attribus une partition. Par exemple : Si votre bibliothque contient deux lecteurs de bande (un IBM LTO-3 FC et un IBM LTO-4 FC), une partition sera cre car ils ont le mme type d'interface et le mme fournisseur. Si votre bibliothque a contenu deux lecteurs de bande, un Fibre Channel IBM LTO-4 et un Fibre Channel HP LTO-4, deux partitions seront cres parce que les fournisseurs de lecteur de bande diffrent.

Le nombre par dfaut de partitions cres est galement le nombre minimum de partitions que vous pouvez crer. Si vous utilisez l'assistant d'installation, vous pouvez dcider de ne crer aucune partition maintenant et les crer plus tard l'aide du client Web ou du panneau de commande. Lorsque la bibliothque cre automatiquement des partitions, elle gnre des chemins de contrle. Voir Utilisation des chemins de contrle, page 89 pour une description des chemins de contrle par dfaut et savoir comment les modifier. Par dfaut, la bibliothque applique le format de code-barres standard chaque partition. Vous pouvez changer ce paramtre en modifiant les partitions aprs sa cration. Pour plus d'informations sur la modification des partitions, voir Modification de partitions, page 76. Remarque : Cette opration ne peut pas tre effectue simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder l'cran, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications pendant qu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Partitions. Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Partition Mgmt (Gestion) > Create (Crer) Partition.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

72

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Cration manuelle de partitions

l'aide du client Web, les administrateurs peuvent crer manuellement des partitions supplmentaires tout moment aprs la configuration initiale de la bibliothque. Le nombre maximum de partitions pouvant tre cres est gal au nombre de lecteurs dans la bibliothque. La bibliothque doit contenir au moins un lecteur de bande et un logement non attribus pour crer une partition. En labsence de lecteurs de bande ou de logements disponibles, vous devez modifier ou supprimer une partition existante pour librer des ressources. Pour plus dinformations, voir Modification de partitions, page 76 et Suppression de partitions, page 76. Remarque : Vous ne pouvez pas mlanger les types de fournisseur (par exemple, HP et IBM) dans des partitions qui sont configures pour Library Managed Encryption (voir tape 5 : Configuration du cryptage de la partition, page 168). Quand vous crez manuellement des partitions, la bibliothque cre des chemins de contrle. Voir Utilisation des chemins de contrle, page 89 pour une description des chemins de contrle par dfaut et savoir comment les modifier. Lors de la cration manuelle de partitions, vous devez fournir les informations suivantes : Emulation Type (Type d'mulation) : le type de bibliothque mule par la partition : ADIC Scalar i500 (par dfaut) Quantum Scalar i500 Quantum Scalar i2000 ADIC Scalar i2000 ADIC Scalar 100 ADIC Scalar 24

Partition Name (Nom de la partition) : ne peut comprendre que 12 caractres alphanumriques minuscules et des caractres de soulignement ( _ ) Media Barcode Format (Format de code-barres de mdia) : dfini par dfaut sur Standard. Options disponibles :

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

73

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Standard : (par dfaut) cinq 16 caractres au total, y compris un numro de code-barres et un numro de mdia deux caractres optionnel. Si un numro de mdia est inclus, l'tiquette doit avoir un numro de code-barres de cinq 14 caractres suivi d'un numro de mdia ; par exemple, XXXXXXXXXXXXXXL4. Si un numro de mdia n'est pas inclus, l'tiquette doit avoir un numro de code-barres de cinq 16 caractres ; par exemple, XXXXX ou XXXXXXXXXXXXXXXX. Seul le numro de codebarres est indiqu l'hte. Standard Six : numro de code-barres six caractres avec ou sans numro de mdia deux caractres ; par exemple, XXXXXXL4 ou XXXXXX . Seul le numro de code-barres six caractres est indiqu l'hte. Plus Six : numro de code-barres six caractres suivi d'un

numro de mdia deux caractres ; par exemple, XXXXXXL4 . Le code-barres six caractres et le numro de mdia sont indiqus l'hte.
Extended (tendu) : cinq 16 caractres au total, y compris un numro de code-barres et un numro de mdia deux caractres optionnel. Tous les caractres sont indiqus l'hte, peu importe si l'tiquette de code-barres a un numro de mdia ou non. Si un numro de mdia est inclus, l'tiquette doit avoir un code-barres de cinq 14 caractres suivi d'un numro de mdia ; par exemple, XXXXXXXXXXXXXXL4. Si un numro de mdia n'est pas inclus, l'tiquette doit avoir un numro de code-barres de cinq 16 caractres ; par exemple, XXXXX ou XXXXXXXXXXXXXXXX. Media ID Last (Numro de mdia - Dernier) : numro de codebarres de cinq 14 caractres suivi d'un numro de mdia deux caractres, par exemple, XXXXXXXXXXXXXXL4 . Le numro de mdia est indiqu l'hte en dernire position, comme dans XXXXXXXXXXXXXXL4. Media ID First (Numro de mdia - Premier) : numro de code-

barres de cinq 14 caractres suivi d'un numro de mdia deux caractres, par exemple, XXXXXXXXXXXXXXL4 . Le numro de mdia est indiqu l'hte en premire position, comme dans L4XXXXXXXXXXXXXX.

Number of Slots (Nombre de logements) : nombre de logements de stockage attribus la nouvelle partition. Drives (Lecteurs) : lecteur(s) de bande attribu(s) la partition.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 74

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Remarque : Avant de crer des partitions, vrifiez que tous les lecteurs de bande sont dchargs. Pour plus d'informations sur le dchargement des lecteurs de bande, voir Dchargement de lecteurs de bande, page 205. Remarque : Les oprations de cration de partitions ne peuvent tre effectues simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder l'cran, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications pendant qu'un autre administrateur effectue la mme opration. Vous ne pouvez pas crer de partitions manuellement sur le panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Partitions.

Mlange des types de fournisseur de lecteur de bande dans des partitions 3

Lorsque vous crez automatiquement des partitions, les lecteurs de bande de diffrents types de fournisseur sont placs dans diffrentes partitions. Si vous crez des partitions manuellement, vous pouvez mlanger le type de lecteur de bande comme suit : Pour les partitions non-cryptes et pour les partitions qui utilisent un cryptage gr par l'application : Les lecteurs de bande HP et IBM peuvent tre mlangs. Diffrentes gnrations de mdia (par exemple, LTO-3, LTO-4, LTO-5) peuvent tre mlanges. Les partitions Q-EKM peuvent uniquement contenir des lecteurs de bande IBM LTO-4 et IBM LTO-5. Les partitions SKM peuvent uniquement des lecteurs de bande HP LTO-4 et HP LTO-5.

Pour les partitions qui utilise un cryptage gr par la bibliothque :

Pour plus d'informations sur les partitions avec cryptage gr par la bibliothque, voir tape 5 : Configuration du cryptage de la partition, page 168.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

75

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Modificationde partitions3

l'aide du client Web, les administrateurs peuvent modifier les paramtres departition tout moment aprs la cration de la partition. Le lecteur de bande dfini comme chemin de contrle pour une partition spcifique ne peut pas tre supprim de la partition concerne. La case associe au chemin de contrle est grise. Pour plus dinformations sur la dfinition du chemin de contrle, voir Utilisation des chemins de contrle, page 89. La bibliothque met automatiquement la partition hors ligne avant de la modifier et la remet en ligne au terme de la modification. Lors de la modification dune partition, il est possible que vous deviez fournir les informations suivantes : Emulation Type (Type d'mulation) : le type de bibliothque mule par la partition. Pour consulter une description des options disponibles, voir Cration manuelle de partitions, page 73. Partition Name (Nom de la partition) : limit un maximum de 12 caractres alphanumriques minuscules et traits de soulignement (_). Media Barcode Format (Format de code-barres de mdia) : dfini par dfaut sur Standard. Pour consulter une description des options disponibles, voir Cration manuelle de partitions, page 73. Number of Slots (Nombre de logements) : nombre de logements de cartouches de bande attribus la partition. Drives (Lecteurs) : lecteur(s) de bande attribu(s) la partition. Remarque : Avant de supprimer un lecteur de bande d'une partition, verifiez qu'il est dcharg. Pour plus d'informations sur le dchargement des lecteurs de bande, voir Dchargement de lecteurs de bande, page 205. Vous ne pouvez pas modifier de partitions manuellement sur le panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Partitions.

Suppression de partitions

Une partition peut tre supprime quand elle n'est plus ncessaire ou en train de supprimer un module de bibliothque. Les administrateurs peuvent supprimer une partition la fois.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

76

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Dchargez tous les lecteurs de bande et exportez toutes les cartouches attribues la partition supprimer. Une fois les cartouches exportes, supprimez-les du poste I/E. Pour plus dinformations, voir Dchargement de lecteurs de bande, page 205 et Exportation de mdias, page 202. Informations dtailles sur la suppression de partitions : Lorsquune partition a t supprime, ses ressources (lecteurs de bande et logements, par exemple) sont disponibles et peuvent tre rattribues de nouvelles partitions ou des partitions existantes. La suppression dune partition ne supprime pas les utilisateurs qui y sont attribus. Mais si ces utilisateurs ne sont attribus aucune autre partition, ils ne pourront effectuer aucune opration sur la bibliothque. Voir Redfinition de laccs aux partitions, page 77. tant donn que les partitions peuvent dpasser les modules physiques de la bibliothque et partager des ressources, la bibliothque signalera des erreurs si vous supprimez dfinitivement ou remplacez un module de votre bibliothque sans avoir au pralable supprim ou modifi des partitions et modifi des ressources partages comme des logements de nettoyage et des logements d'E/S. Voir Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309 pour des instructions dtailles sur la prparation de la bibliothque la suppression permanente ou au remplacement d'un module. Remarque : Vous devrez peut-tre modifier les paramtres de votre application hte suite la redfinition dune partition. Consultez la documentation de votre application hte. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Partitions. Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Partition Mgmt (Gestion des partitions).

Redfinition de laccs aux partitions 3

Un administrateur peut contrler les partitions auxquelles peut accder un utilisateur prcis en modifiant le compte utilisateur. Tout utilisateur assign une partition qui a t supprime peut par ailleurs tre rassign dautres partitions.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

77

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Pour redfinir laccs une partition, vous devez fournir les informations suivantes : Password (Mot de passe) : un mot de passe unique qui peut tre affich et modifi par l'administrateur. Privilege Level (Niveau de privilges) : dtermine les privilges d'accs de l'utilisateur. Pour plus dinformations sur les niveaux de privilges d'utilisateur, voir Privilges utilisateur, page 49. Partition Access (Accs aux partitions) : partitions auxquelles cet utilisateur a accs. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > User
Management (Gestion des utilisateurs) > User Accounts (Comptes utilisateurs).

Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) >


User Mgmt (Gestion des utilisateurs) > Modify User (Modifier un compte utilisateur).

Mise en ligne et hors ligne d'une partition

Ce thme porte sur l'utilisation de l'interface utilisateur de la bibliothque pour changer le mode de partitionnement. Le changement dun mode de partitionnement laide de linterface utilisateur de la bibliothque peut affecter votre application hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. Il existe deux modes de partitionnement : en ligne et hors ligne. Online (En ligne) : les htes SCSI contrlent la partition. Dans ce mode, toutes les commandes SCSI de l'application hte sont traites. Offline (Hors ligne) : les htes SCSI ne peuvent pas contrler la partition. Dans ce mode, les oprations de la bibliothque peuvent tre effectues via le panneau de commande ou le client Web. Lorsque vous redfinissez le mode de partitionnement, tenez compte des points suivants : Lorsque vous accdez aux crans Change Partition Mode (Modifier le mode de partition), vous verrez uniquement les partitions auxquelles vous avez le droit d'accder. Le texte du bouton Online/Offline (En/hors ligne) change en fonction du mode slectionn.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

78

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

Si une partition est utilise, le bouton Online/Offline (En ligne/hors ligne) est gris. Remarque : Certaines oprations de maintenance exigent que toute la bibliothque soit mise hors ligne. Pour mettre la bibliothque hors ligne, faites passer le mode de toutes les partitions de Online (En ligne) Offline (Hors ligne).

Remarque : Lorsque le mode de partitionnement est redfini de Online (En ligne) Offline (Hors ligne), toutes les commandes de lapplication hte en cours au moment du changement de mode sont excutes. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Partitions > Change Mode (Changer le mode). partir du panneau de commande, slectionnezOperations
(Oprations) > Change Partition Mode (Modifier le mode de partitionnement).

Dsactivation/activation de l'attribution de cartouches manuelle 3

Les administrateurs peuvent dsactiver ou activer l'attribution de cartouches manuelle. Lorsque l'attribution de cartouches manuelle est active (paramtre par dfaut), l'cran Assign IE (Attribuer IE) s'affiche automatiquement sur le panneau de commande une fois que les cartouches sont places dans le poste I/E. L'cran Assign IE (Attribuer un poste IE) vous invite utiliser le panneau de commande pour attribuer les cartouches une partition spcifique ou la partition systme.
Assign IE (Attribuer IE) n'apparat pas sur le panneau de commande, et les

Lorsque l'attribution de cartouches manuelle est dsactive, l'cran

cartouches du poste I/E restent non-attribues jusqu' tre dplaces ou importes dans la bibliothque. Pour plus d'informations sur la faon dont l'attribution de cartouches manuelle affecte l'importation de mdia, voir Importation de mdias, page 194. Vous pouvez dsactiver l'attribution de cartouches manuelle en dcochant la case Manual Cartridge Assignment (Attribution de cartouche

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

79

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des partitions

manuelle) dans l'cran System Settings (Paramtres systme) du panneau de commande. Pour plus d'informations sur les paramtres systme, voir Configuration des paramtres systme, page 132.

L'attribution manuelle de cartouches ne peut pas tre configure partir du client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > System Settings (Paramtres systme).

Comprhension de la notification de l'application hte Lorsqu'Attribution de cartouches manuelle est active, SCSI Unit Attention 6/2801 notifie l'application hte lorsque le poste I/E a t accd, ce qui permet l'hte de dtecter automatiquement la prsence de mdia dans le poste I/E et de mettre jour les informations d'tat de son poste I/E.

Lorsqu'Attribution de cartouches manuelle est dsactive, la notification d'hte via SCSI Unit Attention 6/2801 dpend du nombre de partitions configures : Si plusieurs partitions sont dfinies, l'application hte n'est pas notifie en cas d'accs au poste I/E. La prsence de mdia dans le poste I/E est signale toute partition la demandant. Si une seule partition est dfinie, l'application hte est notifie en cas d'accs au poste I/E. La prsence de mdia est signale l'unique partition dfinie, de mme qu' la partition systme, lorsque l'une de ces partitions vrifie pour voir si l'tat du poste I/E a t modifi. Pour des informations sur l'utilisation de l'hte pour excuter des oprations de bande, consultez la documentation de votre application hte.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

80

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des logements de nettoyage

Configuration des logements de nettoyage


Les logements de nettoyage servent stocker les cartouches de nettoyage utilises pour nettoyer les lecteurs de bande. Les crans Setup Wizard : nettoyage (le cas chant) que vous souhaitez dfinir pour votre bibliothque. Vous pouvez galement accder aux crans Cleaning Slot Configuration (Configuration de logement de nettoyage) directement sur le panneau de commande et le client Web. Les paramtres de configuration par dfaut de l'assistant d'installation ne comprennent aucun logement de nettoyage ddi. La configuration dau moins un logement de nettoyage active la fonction AutoClean de la bibliothque. Lorsque la fonction AutoClean est active, la bibliothque vous permet d'importer et d'exporter des cartouches de nettoyage. Lorsquun lecteur de bande doit tre nettoy, il en informe la bibliothque. Si la fonction AutoClean est active, la bibliothque nettoie automatiquement le lecteur de bande laide dune cartouche de nettoyage charge dans un logement de nettoyage. Remarque : Si vous ne configurez pas de logements de poste I/E, vous ne pourrez pas importer ni exporter les cartouches de nettoyage avec les postes I/E. Voir Configuration des logements de poste I/E, page 83. Les logements de nettoyage ne sont pas attribus des partitions spcifiques. Chaque partition peut accder aux cartouches de nettoyage situes dans les logements de nettoyage ddis. Le nombre maximum de logements de nettoyage pouvant tre configurs est de quatre. Pour dsactiver AutoClean, ne configurez aucun logement de nettoyage. Les administrateurs peuvent configurer les logements de nettoyage lors de la configuration de bibliothque initiale et tout moment aprs cela, condition que les logements non-attribus soient disponibles. Si la bibliothque ne comprend aucun logement disponible, vous devez modifier ou supprimer une partition pour en librer. Pour plus dinformations, voir Modification de partitions, page 76 et Suppression de partitions, page 76.
Cleaning Slot Configuration (Assistant d'installation : configuration de logement de nettoyage) vous invitent entrer le nombre de logements de

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

81

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des logements de nettoyage

Les administrateurs peuvent nettoyer des lecteurs de bande manuellement. Pour plus dinformations, voir Nettoyage manuel des lecteurs de bande, page 214. Remarque : Les logements de nettoyage ne sont pas visibles sur lapplication hte. Si vous souhaitez que le nettoyage soit contrl partir de l'hte, ne configurez pas de logements de nettoyage et dfinissez votre application hte de faon ce quelle gre les lecteurs de bande de nettoyage. La configuration de logements de nettoyage sur la bibliothque peut affecter lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte.

Remarque : Cette opration ne doit pas tre effectue simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder l'cran, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications pendant qu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (configuration) > Cleaning Slots (Logements de nettoyage). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) >
Partition Mgmt (Gestion des partitions) > Configure Cleaning Slots (Configurer les logements de nettoyage).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

82

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des logements de poste I/E

Configuration des logements de poste I/E


Les logements de poste I/E permettent d'importer et d'exporter des cartouches de bande dans et hors de la bibliothque sans perturber les oprations de bibliothque normales. Les crans Setup Wizard: I/E Station (Assistant d'installation : poste I/E) vous permettent de configurer les logements de poste I/E. Les administrateurs peuvent galement configurer ces logements sur le panneau de commande ou le client Web. Chaque module de contrle comprend six logements de poste I/E, tandis que chaque module d'extension comprend 12 logements de poste I/E. Les configurations de bibliothque disponibles prennent en charge un minimum de six logements I/E dans la bibliothque 5U jusqu' un maximum de 54 logements I/E dans la configuration de bibliothque 41U. Vous pouvez galement choisir de ne configurer aucun logement de poste I/E et dutiliser tous les logements de tous les postes I/E pour le stockage des cartouches de bande. Pour savoir comment ne pas configurer de logements I/E, voir Configuration daucun logement de poste I/E, page 85. Chaque poste I/E ( 6 ou 12 logements) est configur sous la forme dune unit complte. Lorsque vous configurez un poste I/E, configurez tous les logements dans le poste I/E de la mme faon, soit comme stockage soit comme logements I/E. Si la bibliothque consiste en un module de contrle, les six logements du poste I/E doivent tre configurs en tant que stockage ou en tant que logements de poste I/E. Une bibliothque 14U consiste en un module de contrle (avec six logements de poste I/E) et un module d'extension (avec 12 logements de poste I/E). L'intgralit des 12 logements dans le module d'extension doivent tre configurs de la mme manire, soit comme logements de poste I/E ou logements de stockage. Une bibliothque 14U peut donc comprendre un minimum de six et un maximum de 18 logements de poste I/E ddis. Le Tableau 4 indique le nombre de logements de poste I/E disponibles par bibliothque pour toutes les configurations de bibliothque de base.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

83

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des logements de poste I/E

Tableau 4 Nombre de logements de poste I/E disponibles

Configuration de la bibliothque

Module de contrle 5U Logements I/E 6 6 6 6 6

Module d'extension 9U Logements I/E 12 24 36 48

Nombre total dans la bibliothque Logements I/E 6 18 30 42 54

PostesI/E 5U 14U 23U 32U 41U 1 1 1 1 1

PostesI/E 1 2 3 4

PostesI/E 1 2 3 4 5

Les dtails sur la configuration des logements de poste I/E sont : Avant de modifier le nombre les logements de poste I/E, retirez toutes les cartouches de bande des logements actuellement configurs comme logements de poste I/E. Un poste I/E qui n'a pas t configur pour le stockage peut contenir des logements de nettoyage. Ces logements de nettoyage doivent tre retirs avant que de reconfigurer les logements de nettoyage comme des logements de poste I/E. Le nombre de logements de poste I/E ddis par dfaut est de six. Si vous acceptez les paramtres de configuration par dfaut de l'assistant d'installation, six logements I/E seront crs dans le module de contrle. Si vous augmentez la taille de votre bibliothque en ajoutant des modules d'extension, les postes I/E des nouveaux modules seront des logements de stockage par dfaut. Vous pouvez choisir de reconfigurer ces logements comme des logements I/E. Selon le nombre de logements I/E que vous configurez, la bibliothque dtermine automatiquement les postes I/E configurer comme logements I/E et ceux configurer comme logements de stockage.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 84

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des logements de poste I/E

La bibliothque configure d'abord des logements I/E dans le poste I/E du module de contrle, puis travaille vers l'extrieur en direction des postes I/E des modules d'extension. Les postes I/E des modules d'extension situs en dessous du module de contrle priment sur les postes I/E des modules d'extension situs au dessus du module de contrle.. Tous les logements dun poste I/E doivent tre configurs de la mme faon : soit comme logements de stockage, soit comme logements I/E. Pour cette raison, si votre bibliothque comprend un ou plusieurs modules d'extension et que vous configurez un nombre pair de logements I/E suprieur six, le poste I/E du module de contrle peut tre configur automatiquement comme stockage. Si le poste I/E est configur comme logements de stockage de donnes, sa porte est toujours verrouille. Pour plus dinformations sur le dverrouillage des postes I/E, voir Verrouillage et dverrouillage des postes I/E, page 216. Les logements de poste I/E sont partags avec toutes les partitions d'une bibliothque. Pour dterminer comment un magasin de poste I/E spcifique est configur, affichez le rapport Configuration de bibliothque disponible dans le menu Reports (Rapports) sur le client Web. Voir Affichage de la configuration de la bibliothque, page 223.

Configuration daucun logement de poste I/E 3

Le fait de ne configurer aucun logement I/E augmente le nombre de logements de stockage dans votre bibliothque, mais comporte les restrictions suivantes : Vous ne pouvez pas vous servir du poste I/E pour importer et exporter les cartouches de bande, y compris les mdias de nettoyage. Il vous sera demand d'ouvrir la porte d'accs de la bibliothque pour charger et dcharger en vrac les cartouches de bande, perturbant ainsi les oprations de la bibliothque. Voir Chargement global, page 199. Vous ne pouvez pas nettoyer manuellement les lecteurs de bande avec une cartouche de nettoyage. Pour plus dinformations sur lutilisation du poste I/E pour importer et exporter des mdias, voir Utilisation de votre bibliothque, page 188.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

85

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Dfinition des paramtres de lecteurs de bande

Mise en garde : Le fait de configurer des logements de poste I/E lorsque des cartouches sont dj charges risque dendommager les donnes. Retirez les cartouches du poste I/E avant de configurer les logements de poste I/E.

Remarque : Cette opration ne peut pas tre effectue simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder l'cran, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications pendant qu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/E Station Slots (Logements de poste I/E). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) >
Partition Mgmt (Gestion des partitions) > Configure I/E Station Slots (Configurer les logements de poste I/E).

Dfinition des paramtres de lecteurs de bande


Les administrateurs peuvent afficher et modifier certains paramtres du lecteur de bande. Vous pouvez dfinir le numro d'identification SCSI pour un lecteur de bande li un SCSI. Vous pouvez dfinir les numros de boucle, le mode de connexion de la topologie, et la vitesse d'interface pour un lecteur de bande fibre optique. Vous pouvez afficher les paramtres pour les lecteurs de bande SAS mais pas les dfinir. L'adresse SAS d'un lecteur de bande SAS est gnre automatiquement et uniquement avec un nom WWNN unique (World Wide Node Name) que le lecteur reoit lorsqu'il est configur. Si la partition concerne est en ligne, elle sera mise hors ligne avant la dfinition des paramtres, puis remise en ligne une fois les paramtres dfinis.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 86

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Dfinition des paramtres de lecteurs de bande

Chaque priphrique sur un bus SCSI (y compris ladaptateur de bus hte ou HBA) doit avoir un numro d'identification SCSI unique. En cas de double numro sur un seul bus, le numro d'identification SCSI doit tre modifi. Gnralement, le numro d'identification SCSI de l'adaptateur de bus hte est dfini sur 7. Par exemple, si deux lecteurs de bande sont connects entre eux sur le mme bus, chaque lecteur de bande doit avoir un numro d'identification SCSI diffrent, distinct du numro d'identification SCSI de l'adaptateur de bus hte. Pour les lecteurs de bande SCSI, vous pouvez dfinir le numro d'identification SCSI sur une valeur variant de 0 15. La bibliothque attribue les numros d'identification SCSI par dfaut suivants aux lecteurs de bande SCSI : Module de contrle : 1 et 2 Chaque module d'extension : 3, 4, 5 et 6 Pour les lecteurs de bande FC : Le numro de boucle peut tre dfini sur une valeur comprise entre 0 et 125. Un numro de boucle unique est slectionn par dfaut pour tous les lecteurs de bande FC installs dans la bibliothque. Par exemple, le lecteur de bande install dans la baie suprieure du lecteur d'un module de contrle porte par dfaut le numro de boucle 61. Le lecteur de bande install dans la baie infrieure du module de contrle porte par dfaut le numro de boucle 63. Si vous modifiez les numros de boucle par dfaut, assurez-vous que chaque lecteur de bande FC dont le paramtre de topologie est dfini sur Auto (LN), Loop (Boucle) (L) ou Auto (NL) possde un numro de boucle unique. Vous pouvez modifier le numro de boucle si la topologie est dfinie sur Point Point. Le mode de connexion de topologie demand peut tre dfini sur lun des paramtres suivants : premier
Loop (L) (Boucle (L)) : forcer L-Port Point to Point (Point point) : forcer N-Port Auto (LN) : essayer de configurer automatiquement L-Port en

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

87

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Dfinition des paramtres de lecteurs de bande

Auto (NL) : essayer de configurer automatiquement N-Port en premier (par dfaut)

Remarque : - Vous pouvez utiliser Point Point si le lecteur de bande est connect via un interrupteur ou directement un hte. - Vous pouvez utiliser Point Point si le lecteur de bande est connect une lame d'E/S FC. - Vous devez utiliser Point Point si le lecteur de bande est utilis pour le basculement du chemin de contrle (voir Configuration du basculement du chemin de contrle, page 156). La vitesse d'interface demande peut tre dfinie sur Auto (par dfaut), 1 Go/s, 2 Go/s, 4 Go/s, ou 8 Go/s (en fonction du type de lecteur). Mise en garde : La vitesse des lecteurs de bande Fibre Channel LTO-5 peut tre configure un maximum de 8 Go/s. Si celle-ci est configure 8 Go/s, vous devez connecter les lecteurs de bande directement un hte et non une lame d'E/S FC, car la lame d'E/S FC permet uniquement des vitesses d'au plus 4 Go/s. Si vous connectez un lecteur de bande Fibre Channel LTO-5 une lame d'E/S FC, vous devez configurer la vitesse du lecteur de bande 4 Go/s ou moins. Si les paramtres de topologie FC et de vitesse demands ne sont pas pris en charge, les paramtres appropris suivants sont ngocis. Sur le client Web, l'cran Drive Settings (Paramtres lecteur) affiche le mode requis, le mode de connexion de topologie FC actuel et la vitesse d'interface. Si les lecteurs FC ne sont pas connects lhte, les paramtres actuels ngocis saffichent lcran avec la valeur unknown (inconnue) . Remarque : Sur le client Web, l'cran Drive Settings (Paramtres lecteur) affiche les informations de lecteur de bande dans des tableaux. Les colonnes des tableaux en gras peuvent tre tries. Par exemple, slectionnez le nom de la colonne Location (Emplacement) pour trier celle-ci selon les coordonnes de position.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

88

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des chemins de contrle

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Drive Settings (Paramtres lecteur). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Drive Settings (Paramtres de lecteur).

Utilisation des chemins de contrle


Le lecteur de bande dsign comme chemin de contrle est utilis pour connecter une partition une application hte. La bibliothque attribue automatiquement des chemins de contrle lorsque vous configurez les partitions. Vous pouvez modifier le chemin de contrle tout moment. Le Tableau 5 dcrit la faon dont ces chemins de contrle sont assigns et la faon de les modifier.

Tableau 5 Attribution des chemins de contrle pendant la cration de partitions

Si la bibliothque contient : aucune lame d'E/S FC

Et la partition contient : toute combinaison de types d'interface de lecteur de bande (SCSI, FC ou SAS)

Alors le chemin de contrle par dfaut de la partition est : le premier lecteur de bande attribu la partition

Si vous voulez modifier le chemin de contrle, notez les remarques suivantes : Vous devez slectionner un lecteur de bande comme chemin de contrle.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

89

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des chemins de contrle

Si la bibliothque contient : une ou plusieurs lames d'E/S FC

Et la partition contient : au moins un lecteur de bande FC

Alors le chemin de contrle par dfaut de la partition est : la lame d'E/S FC

Si vous voulez modifier le chemin de contrle, notez les remarques suivantes : Il est recommand que la lame d'E/S FC soit le chemin de contrle de la partition. (Vous pouvez slectionner un lecteur de bande comme chemin de contrle si le lecteur de bande n'est pas connect une lame d'E/S FC ; toutefois, votre hte peut voir de multiples changeurs de mdias. De plus, l'utilisation de la lame d'E/S FC vous permet d'utiliser le mappage de numro d'unit logique et les caractristiques de basculement de port d'hte.)

une ou plusieurs lames d'E/S FC

aucun lecteur de bande FC

le premier lecteur de bande attribu la partition

Vous devez slectionner un lecteur de bande comme chemin de contrle.

Seul un lecteur de bande dans une partition peut tre slectionn comme chemin de contrle par partition. En cas dchec de la connexion du chemin de contrle lapplication hte, vous pouvez slectionner un autre chemin de contrle pour la partition. Par ailleurs, si le chemin de contrle de la partition est un lecteur de bande Fibre Channel HP LTO-5 et que vous avez un Rseau de stockage avec licence sur la bibliothque, vous pouvez slectionner un autre lecteur de bande Fibre Channel HP LTO-5 pour le basculement du chemin de contrle (voir Configuration du basculement du chemin de contrle, page 156 pour les dtails). Les chemins de contrle ne doivent pas tre slectionns pour les partitions qui contiennent des lecteurs de bande FC connects aux applications hte avec des lames d'E/S FC, moins que le lecteur de bande du chemin de contrle NE soit PAS connect la lame d'E/S FC. Les crans Setup (Configuration) > Control Path (Chemin de contrle) rpertorient les lecteurs de bande d'une partition slectionne, y compris le lecteur de bande qui est actuellement dfini comme le chemin de contrle. Vous pouvez dfinir un nouveau chemin de contrle pour la partition en slectionnant un autre lecteur de bande. Vous pouvez

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

90

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des chemins de contrle

galement dsactiver le chemin de contrle d'une partition en supprimant la slection du chemin de contrle actuelle. Remarque : Les colonnes du tableau dont le nom est en gras peuvent tre tries. Par exemple, slectionnez le nom de la colonne Location (Emplacement) pour trier celle-ci selon les coordonnes de position. Remarque : Vous devrez peut-tre modifier les paramtres de votre application hte suite la redfinition du chemin de contrle. Consultez la documentation de votre application hte. Remarque : Si vous avez plus d'une lame d'E/S FC dans la bibliothque, chaque lame d'E/S FC prsente chaque partition, qui n'a pas de lecteur de bande comme chemin de contrle, comme un priphrique cible l'hte. L'hte peut donc voir la mme partition plusieurs reprises. Pour minimiser la confusion, vous devez configurer le mappage d'hte de sorte que chaque hte voit chaque priphrique une seule reprise uniquement. Voir Configuration du mappage d'hte, page 123. Mise en garde : Ne slectionnez pas de lecteur de bande FC comme chemin de contrle s'il est connect une lame d'E/S FC. Le chemin de contrle sera filtr par la lame d'E/S et ne sera pas visible par l'hte. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Control Path (Chemin de contrle). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Control Path (Chemin de contrle).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

91

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Obtention et installation d'une cl de licence

Obtention et installation d'une cl de licence


Plusieurs fonctionnalits peuvent tre ajoutes la configuration de bibliothque standard soit par votre achat initial ou aprs (voir Fonctionnalits sous licence, page 34). Cette section dcrit comment concder sous licence ces fonctionnalits votre bibliothque, dans les rubriques suivantes : propos des cls de licence Affichage des licences et cls de licence Obtention d'une cl de licence Activation d'une cl de licence

propos des cls de licence

Si vous achetez une fonctionnalit donnant lieu une licence avec votre bibliothque, la licence sera installe lorsque vous recevez la bibliothque. Si vous mettez jour ou ajoutez de nouvelles fonctionnalits aprs votre achat initial, Quantum met un certificat de cl de licence votre intention. Ce certificat contient un code d'autorisation vous permettant de trouver votre cl de licence sur le site Web Quantum. La fonctionnalit est disponible aprs l'installation de la cl de licence sur la bibliothque. Dtails concernant les cls de licence : Un code dautorisation servant obtenir une cl de licence ne peut tre utilis quune seule fois. La cl de licence peut comprendre jusqu 12 caractres alphanumriques. La cl de licence peut galement contenir des arobases (@), des tirets (-) et des caractres de soulignement (_). Les caractres alphanumriques doivent tre en minuscules. Linterface utilisateur convertit automatiquement les entres en minuscules. Une cl de licence donne peut uniquement tre utilise sur la bibliothque laquelle elle a t attribue et ne peut pas tre transfre vers une autre bibliothque. La cl est vrifie lorsqu'elle est applique la bibliothque pour s'assurer que la cl correcte correspond au numro de srie de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

92

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Obtention et installation d'une cl de licence

Les cls de licence nont aucune date dexpiration. Une fois installes dans une bibliothque, les cls de licence ne peuvent plus tre limines (sauf si vous remplacez le module de contrle ou la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque.
Si vous remplacez le module de contrle : la cl de licence est

associe au numro de srie du module de contrle. Si vous remplacez votre module de contrle, vous devez remplacer toutes les cls de licence installes. Demandez des cls de licence de remplacement Quantum.
Si vous remplacez la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque : la carte mmoire Compact Flash de la

lame de contrle de la bibliothque contient des informations sur la configuration de la bibliothque. Si vous remplacez votre carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque, vous devez rinstaller vos cls de licence sur la bibliothque. Vous pouvez peut tre les rinstaller vous mme si vous avez enregistr les cls de licence et pouvez les rcuprer sur les sites Web ci-dessous. Dans la plupart des cas, les cls de licence installes l'usine n'apparatront pas sur le site Web et vous devrez contacter Quantum pour les remplacer. Si vous ne russissez pas rcuprer vos cls de licence ou avez besoin d'assistance, contactez Quantum.

Affichage des licences et cls de licence 3

Pour voir les licences que vous avez achetes et obtenues, accdez au site l'adresse : http://www.quantum.com/licensekeys.L'historique de licences de chaque fonctionnalit y est rpertori (fonctionnalit sous licence, nombre de licences, code d'autotisation et date d'obtention de la cl de licence). La licence la plus rcente contient le nombre total de licences pour cette fonctionnalit (par exemple, la licence COD la plus rcente contient le nombre total de logements COD sous licence) et remplace les cls de licence prcdentes. Pour afficher les fonctionnalits sous licence actives sur votre bibliothque, allez l'cran Licenses (Licences) : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > License (Licence). Dans le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Licenses (Licences).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

93

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Obtention et installation d'une cl de licence

Obtention d'une cl de licence 3

Pour obtenir votre cl de licence pour une nouvelle fonctionnalit ou une mise niveau : 1 Contactez votre reprsentant commercial Quantum pour commander la fonctionnalit ou mise jour. Voir Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10. 2 la rception de votre commande, Quantum vous enverra un certificat de cl de licence contenant votre code d'autorisation. Remarque : Si vous commandez plus de 46 logement COD : les licences COD sont fournies en 46 incrments de logement. Si vous commandez plus de 46 logements, vous recevrez plus d'un certificat de cl de licence. Par exemple, si vous voulez activer 92 logements, vous recevrez deux certificats de cl de licence. Vous devez appliquer la procdure dcrite ici deux fois, une fois pour chaque certificat. Toutefois, tant donn que chaque cl de licence supplmentaire remplace la prcdente, vous devez uniquement appliquer une cl de licence (la dfinitive) sur la bibliothque. 3 Sur votre bibliothque, localisez le numro de srie. Vous aurez besoin du numro de srie pour rcuprer votre cl de licence sur le site Web. Pour afficher le numro de srie : Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > About Library ( propos de la bibliothque), ou Sur le client Web, slectionnez Reports (Rapports) > About ( propos de) > Scalar i500.

4 Accdez au site Web de gestion des cls de licence Quantum l'adresse http://www.quantum.com/licensekeys. 5 Dans la zone Serial Number (Numro de srie), entrez votre numro de srie. 6 Cliquez sur Submit (Soumettre). Si vous avez saisi un numro de srie valide, le site Web affiche les cls de licence existantes de cette fonctionnalit. Exception : si la licence a t applique l'usine, le mot Factory (Usine) peut s'afficher au lieu de la cl de licence actuelle. Si vous avez besoin de rcuprer la cl de licence dans ce cas, contactez l'assistance technique Quantum (voir Coordonnes, page 9).
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 94

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Obtention et installation d'une cl de licence

7 Tapez le code d'autorisation de votre certificat de cl de licence dans la zone de texte Authorization Code (Code d'autorisation). 8 Cliquez sur le bouton Get License Key (Obtenir une cl de licence). Si vous avez entr un code dautorisation valide, le site Web vous permet de rcuprer la cl de licence de votre nouvelle fonctionnalit ou mise niveau. Vous pouvez maintenant appliquer la cl de licence la bibliothque. Voir Activation d'une cl de licence. Une cl de licence peut tre active dans la bibliothque lors de la configuration initiale ou lors de lachat de fonctions sous licence. Si une capacit accrue est achete, la nouvelle cl de licence remplacera la cl de licence actuelle. Remarque : Cette opration ne doit pas tre effectue simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder l'cran, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications pendant qu'un autre administrateur effectue la mme opration. Mise en garde : Pendant l'installation de votre cl de licence, les oprations de sauvegarde peuvent tre interrompues. Vous pouvez saisir la cl de licence sur l'cran Setup Wizard: Licensing (Assistant d'installation : application de licence), et galement utiliser les commandes sur le panneau de commande ou le client Web pour saisir directement une cl de licence tout moment avoir quitt l'assistant d'installation. Vous pouvez devoir actualiser votre navigateur Internet aprs avoir install une cl de licence pour voir les nouveaux menus et fonctionnalits. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > License (Licence). Dans le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Licenses (Licences).
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 95

Activation d'une cl de licence 3

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Dfinition des coordonnes de client

Dfinition des coordonnes de client


Les administrateurs peuvent utiliser le client Web pour saisir dans la bibliothque les coordonnes de la personne qui est le principal contact du client pour la bibliothque. Maintenez ces informations jour pour faciliter le processus dentretien. Lorsqu'il survient un problme avec la bibliothque, les coordonnes sont envoyes l'adresse techsup@quantum.com accompagnes des informations sur le dossier Fiabilit, disponibilit et entretien (RAS), tout en supposant que la notification par e-mail par dfaut a t configure. Pour avoir des informations sur la notification par e-mail par dfaut, voir Cration des notifications par e-mail RAS, page 99. Vous pouvez dfinir les coordonnes du client partir du client Web uniquement, mais vous pouvez les afficher partir du panneau de commande. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : partir du client Web, slectionnez Setup (Installation) > Notifications > RAS > Contact Information (Coordonnes). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Notification.

Configuration du compte de messagerie de la bibliothque


La bibliothque utilise son compte de messagerie ds que ses services de courrier lectronique sont utiliss, notamment lors de lenvoi automatique de notifications par e-mail sur les problmes de la bibliothque. Avant la configuration du compte de messagerie, demandez votre administrateur rseau une adresse IP, un compte d'ouverture de session valide (optionnel) et un mot de passe valide (optionnel) pour votre serveur SMTP. Le nom de compte d'ouverture de session et le mot de passe peuvent contenir les caractres spciaux suivants : @ et #. Les paramtres de compte de messagerie ne sont pas sensibles la casse.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 96

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration du compte de messagerie de la bibliothque

Aprs la configuration du compte de messagerie, vous pouvez envoyer un message test votre adresse de messagerie pour vrifier que le compte est configur correctement. L'cran Setup (Configuration) > Notifications > E-mail Configuration (Configuration d'e-mail) comporte les options suivantes : Server SMTP (Serveur SMTP) : comprend l'adresse IP ou le nom d'hte du serveur SMTP. Les adresses IP doivent tre entres avec une notation dcimale spare par des points (par exemple : 192.168.0.1) et ne peuvent pas excder 255. Sender E-mail Address (Adresse de messagerie de l'expditeur) : inclut une adresse e-mail pour la bibliothque (par exemple, nomdelabibliothque@macompagnie.com ). La bibliothque insre cette adresse dans le champ From (De) des messages lectroniques quelle envoie pour indiquer lexpditeur du message. Send snapshot with e-mail notifications (Envoyer une capture d'cran avec des notifications par e-mail) instruit la bibliothque de joindre automatiquement un fichier de capture d'cran de la bibliothque (format ASCII) certaines notifications par e-mail du dossier RAS. (Les captures d'cran sont uniquement autognres cette fin si elles aident clarifier ou diagnostiquer le problme). Cette fonction est dsactive par dfaut. Les fichiers d'cran de capture de bibliothque peuvent galement tre envoys des adresses de messagerie spcifies en utilisant l'opration d'cran de capture. La fonction de capture d'cran permet de crer une capture d'cran au format ASCII. Voir Captures dcran dinformations sur la bibliothque, page 409. Authentication (Authentification) : permet d'entrer le nom de connexion et le mot de passe du compte de la bibliothque. Lorsque cette case est coche, la fonction dauthentification est active. Lorsquelle nest pas coche, la fonction dauthentification nest pas active. Les champs suivants ne sont disponibles que si la fonction dauthentification est active :
Login Account (Compte d'ouverture de session) : inclut le nom

d'un compte valide sur le serveur SMTP (par exemple, Jean.Utilisateur ). Le nom de compte d'ouverture de session peut contenir les caractres spciaux suivants : @ et #.
Password (Mot de passe) : mot de passe du compte que vous avez spcifi dans la zone de texte Login Account (Compte d'ouverture de session). Le mot de passe peut contenir les caractres spciaux suivants : @ et #. 97

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les notifications par e-mail RAS

Send a test e-mail to (Envoyer un e-mail test ) : vous permet

d'entrer une adresse e-mail que vous voulez tester. Entrez l'adresse et cliquez sur Send e-mail (Envoyer l'e-mail). Ensuite vrifiez le compte de messagerie pour vrifier qu'un message lectronique a t envoy partir de la bibliothque. Aprs la configuration du compte de messagerie, enregistrez la configuration de la bibliothque. Pour plus d'informations, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. Vous pouvez configurer le compte de messagerie de la bibliothque partir du client Web uniquement, mais vous pouvez afficher les informations sur le compte de messagerie partir du panneau de commande. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Depuis le client Web, slectionnez Setup (Installation) > Notifications > E-mail Configuration (Configuration de messagerie). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Notification > E-Mail Account (Compte de messagerie).

Travail avec les notifications par e-mail RAS


La bibliothque peut tre configure de faon envoyer automatiquement des notifications par e-mail des adresses lectroniques spcifies ds quun problme dun niveau de gravit particulier se produit sur lun de ses composants. Les informations de ces notifications fournissent des dtails sur le problme et l'tat de la bibliothque au moment de lerreur. Pour pouvoir configurer des notifications par e-mail, vous devez dabord configurer le compte e-mail de la bibliothque afin que la bibliothque puisse envoyer les notifications aux destinataires dsigns. Pour plus dinformations sur la configuration du compte e-mail, voir Configuration du compte de messagerie de la bibliothque, page 96. Pour plus dinformations sur la cration de notifications supplmentaires par e-mail, voir Cration des notifications par e-mail RAS, page 99. La bibliothque prend en charge un maximum de 20 destinataires de notifications par e-mail, y compris la notification par e-mail d'assistance par dfaut.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 98

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les notifications par e-mail RAS

Remarque : Les paramtres par dfaut de notification par e-mail techsup@quantum.com peuvent tre modifis, mais pas supprims. L'adresse e-mail, techsup@quantum.com, ne peut pas tre modifie. Il existe trois niveaux de filtre des notifications par e-mail : Tous les dossiers Dossiers levs et urgents uniquement Dossiers urgents uniquement Les administrateurs peuvent configurer le compte de messagerie et les notifications par e-mail de la bibliothque. Les utilisateurs peuvent recevoir des notifications par e-mail, mais ne peuvent configurer ni le compte e-mail ni les notifications de la bibliothque. Vous pouvez configurer les notifications par e-mail partir du client Web uniquement, mais vous pouvez les afficher partir du panneau de commande. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : partir du client Web, slectionnez Setup (Installation) > Notifications > RAS > Receiver Addresses (Adresses des destinataires). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > Notification > E-mail Alerts (Alertes par e-mail).

Cration des notifications par e-mail RAS 3

Les administrateurs peuvent crer des notifications par e-mail. La bibliothque prend en charge un maximum de 20 destinataires de notifications par e-mail, y compris la notification par e-mail d'assistance par dfaut. Chaque destinataire de notification par e-mail doit avoir une adresse e-mail unique. Pour configurer les notifications par e-mail, vous devez fournir l'adresse de messagerie et le niveau de filtre du destinataire. Pour plus dinformations sur les niveaux de filtre, voir Travail avec les notifications par e-mail RAS. Chaque notification par e-mail inclut une zone de texte Comments (Commentaires) optionnelle que vous pouvez utiliser pour entrer des dtails de configuration systme importants, comme l'environnement de rseau ou les applications logicielles tierces qui s'interfacent avec la

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

99

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les notifications par e-mail RAS

bibliothque. De telles informations apparatront dans le corps du e-mail et peuvent aider le personnel de l'assistance technique dpanner la bibliothque. Remarque : Entrez une seule adresse dans la zone de texte Enter E-mail Address (Entrer l'adresse e-mail). Si vous devez envoyer des notifications par e-mail vers plusieurs adresses lectroniques, crez une notification pour chaque adresse. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web, slectionnez Setup (Installation) > Notifications
> RAS > Receiver Addresses (Adresses des destinataires) > Create (Crer).

Modification des notifications par e-mail RAS 3

Les administrateurs peuvent modifier les paramtres de notification par e-mail tout moment aprs la cration de la notification par e-mail. Par exemple, vous pouvez modifier l'adresse e-mail, ajouter, supprimer ou modifier un commentaire, changer le niveau de filtre et activer ou dsactiver la notification. Pour plus dinformations sur les niveaux de filtre, voir Travail avec les notifications par e-mail RAS, page 98. Remarque : Les paramtres de notification par e-mail par dfaut techsup@quantum.com peuvent tre modifis, mais pas supprims. L'adresse e-mail, techsup@quantum.com, ne peut pas tre modifie. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web, slectionnez Setup (Installation) >
Notifications > RAS > Receiver Addresses (Adresses des destinataires) > Modify (Modifier).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

100

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

Suppression des notifications par e-mail RAS 3

Les administrateurs peuvent supprimer une notification par e-mail lorsqu'elle n'est plus ncessaire. Remarque : Les paramtres de notification par e-mail par dfaut techsup@quantum.com peuvent tre modifis, mais pas supprims. L'adresse e-mail, techsup@quantum.com, ne peut pas tre modifie. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web, slectionnez Setup (Installation) > Notifications
> RAS > Receiver Addresses (Adresses des destinataires) > Delete (Supprimer).

Travail avec les comptes utilisateur


Les administrateurs peuvent crer des comptes utilisateur locaux sur la bibliothque pour une authentification locale, ou activer et configurer le Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) pour une authentification distance. Vous pouvez utiliser l'une des deux mthodes ou les deux selon vos besoins. Cette section traite de la configuration des comptes utilisateur et de l'authentification pour l'authentication locale et distance.

Authentification locale ou authentification distance 3

Le contrle de l'authentification locale est gr sur la bibliothque. Un administrateur dfinit les comptes et les privilges sur la bibliothque. Pour utiliser l'authentification locale, un utilisateur doit entrer un seul nom d'utilisateur local et un mot de passe. L'authentification distance est gre par un serveur LDAP. L'activation du protocole LDAP permet d'intgrer les comptes utilisateur existants sur le serveur LDAP au sous-systme de gestion de comptes utilisateur actuel de la bibliothque. Les informations sur les comptes utilisateur sont centralises et partages par diffrentes applications pour simplifier les tches de gestion de comptes utilisateur. Pour utiliser l'authentification distance, vous devez activer le protocole LDAP sur la bibliothque. Quand le protocole LDAP est activ, les

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

101

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

utilisateurs peuvent ouvrir une session de bibliothque en utilisant une authentification LDAP ou locale. Pour plus d'informations, voir Ouverture de session quand LDAP ou Kerberos est activ, page 189.

propos des comptes utilisateur locaux 3

Les administrateurs peuvent crer et modifier deux types de comptes utilisateur locaux : utilisateur et administrateur. Les utilisateurs possdent des niveaux de privilge diffrents sur la bibliothque. User (Utilisateur) : a accs une ou plusieurs partitions attribues et peut excuter des fonctions au sein d'une partition, sur les mdia et les lecteurs de bande par exemple. Un utilisateur ne peut effectuer aucune action qui affecte la bibliothque physique, telles que la cration, la modification ou la suppression dune partition. Administrator (Administrateur) : a accs toute la bibliothque physique et toutes ses partitions. La bibliothque est livre avec un compte administrateur par dfaut. Le nom d'utilisateur pour ce compte est admin et le mot de passe est password. Vous ne pouvez ni supprimer ce compte administrateur ni en modifier le nom dutilisateur, mais vous pouvez en modifier le mot de passe. Le compte administrateur par dfaut est utilis pour effectuer la configuration initiale de la bibliothque. Si vous avez gar le mot de passe du compte administrateur par dfaut, contactez l'assistance technique Quantum. Voir Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10. Voir Privilges utilisateur, page 49 pour plus d'informations sur les niveaux d'autorisation de la bibliothque. Pour plus dinformations sur la modification des mots de passe, voir Modification des comptes utilisateur locaux, page 103.

Cration de comptes utilisateur locaux

Pendant ou aprs la configuration initiale, vous pouvez utiliser le compte administrateur par dfaut pour crer jusqu' dix-huit comptes utilisateur locaux supplmentaires, notamment d'autres comptes administrateur. Ces administrateurs peuvent d'eux-mmes crer d'autres comptes administrateur et utilisateur locaux. Les utilisateurs sans privilges d'administrateur ne peuvent pas crer de comptes La bibliothque peut comporter dix-huit comptes utilisateur, notamment le compte d'aministrateur par dfaut.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

102

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

Pour crer des comptes utilisateur locaux, vous devez remplir les champs suivants : User Name (Nom d'utilisateur) : nom de connexion du compte utilisateur que vous crez. Les noms d'utilisateur sont limits 1 12 lettres minuscules, chiffres et caractres de soulignement (_). Par exemple : john_usa. Password (Mot de passe) : mot de passe unique du compte utilisateur que vous crez. Les mots de passe sont limits 6 12 caractres alphanumriques minuscules et peuvent galement inclure des caractres de soulignement (_), des points (.), des tirets (-), des astriques (*) et des arobases (@). Par exemple : pass_19. Privilege (Privilges) : dfini sur User (Utilisateur) ou Admin. Pour plus dinformations sur les niveaux de privilges d'utilisateur, voir Privilges utilisateur, page 49. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > User
Management (Gestion des utilisateurs) > User Accounts (Comptes utilisateur).

Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) >


User Mgmt (Gestion des utilisateurs) > Create User (Crer un compte utilisateur).

Modification des comptes utilisateur locaux 3

Aprs la cration d'un compte utilisateur local, les administrateurs peuvent modifier les paramtres du compte, tels que le mot de passe, le niveau de privilge, et l'accs lapartition. Vous ne pouvez pas modifier le nom dutilisateur. Au lieu de cela, vous devrez supprimer le compte utilisateur et en crer un nouveau. Pour modifier des comptes utilisateur locaux, vous devez remplir les champs suivants : Password (Mot de passe) : mot de passe unique du compte utilisateur que vous crez. Les mots de passe sont limits 6 12 caractres alphanumriques minuscules et peuvent galement inclure des caractres de soulignement (_), des points (.), des tirets (-), des astriques (*) et des arobases (@). Par exemple : pass_19. Privilege (Privilges) : dfini sur User (Utilisateur) ou Admin. Pour plus dinformations sur les niveaux de privilges d'utilisateur, voir Privilges utilisateur, page 49.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

103

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

Partition Access (Accs aux partitions) : les partitions auxquelles cet utilisateur a accs. Tout utilisateur attribu une partition qui a t supprime peut tre rattribu d'autres partitions. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > User
Management (Gestion des utilisateurs) > User Accounts (Comptes utilisateurs).

Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) >


User Mgmt (Gestion des utilisateurs) > Modify User (Modifier un compte utilisateur).

Suppression de comptes utilisateur locaux 3

Les administrateurs peuvent supprimer d'autres comptes administeur et utilisateur locaux lorsqu'ils ne sont plus ncessaires. Remarque : Le compte administrateur par dfaut ne peut pas tre supprim. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > User
Management (Gestion des utilisateurs) > User Accounts (Comptes utilisateurs).

Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) >


User Mgmt (Gestion des utilisateurs) > Modify User (Modifier un compte utilisateur).

Configuration du protocole LDAP

Les administrateurs peuvent activer et configurer le Lightweight Directory Access Protocol (LDAP). LDAP est le protocole Internet standard qui fournit une gestion de comptes utilisateur centralise. Les administrateurs peuvent ajouter, supprimer et moidifier uniquement des informations sur le compte utilisateur local. Le client Web de la bibliothque ne vous permet pas de crer, modifier ou supprimer des informations de comptes utilisateur sur un serveur LDAP. Ceci doit tre fait par le fournisseur de services d'annuaire. Pour plus d'informations sur le fonctionnement des comptes utilisateur locaux, voir propos des comptes utilisateur locaux, page 102.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

104

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

La bibliothque prend en charge tous les serveurs LDAP. Vous pouvez galement utiliser Kerberos pour une scurit accrue. Pour des instructions spcifiques sur la configuration de Kerberos, voir Configuration de Kerberos, page 108. L'cran Login (Connexion) affiche les options de connexion de l'authentification distance uniquement lorsque le LDAP est activ.

Consignes pour le serveur LDAP

Les groupes suivants doivent tre crs sur le serveur LDAP pour activer la connexion distance sur la bibliothque : Groupe d'utilisateurs de la bibliothque : attribuez des utilisateurs ce groupe qui ncessitent un accs avec privilge d'utilisateur la bibliothque. Saisissez le nom de ce groupe dans le champ Library User Group (Groupe d'utilisateurs de la bibliothque) l'cran Setup Remote Authentication (Installation - Authentification distance) sur le client Web de la bibliothque (voir Configuration de LDAP sur la bibliothque, page 106). Groupes de partitions : pour les utilisateurs LDAP avec des privilges d'utilisateur, l'accs aux partitions de la bibliothque est dtermin par l'attribution de groupes sur le serveur LDAP. Des groupes doivent tre crs sur le serveur LDAP avec des noms qui correspondent aux noms de partitionnement de la bibliothque (les noms doivent correspondre mais ne doivent pas respecter la case. Les utilisateurs avec des privilges d'utilisateur doivent tre attribus ces groupes sur le serveur LDAP pour avoir accs aux partitions correspondantes sur la bibliothque. Groupe d'administrateurs de la bibliothque : attribuez des utilisateurs ce groupe qui ncessitent un accs avec privilge d'administrateur la bibliothque. Les utilisateurs LDAP ayant des privilges d'administrateur ont accs toutes les partitions et fonctions d'administrateur et n'ont pas besoin d'tre attribus des groupes associs au partitionnement sur le serveur LDAP. Saisissez le nom de ce groupe dans le champ Library Admin Group (Groupe d'administrateurs de la bibliothque) l'cran Setup - Remote Authentication (Installation - Authentification distance) sur le client Web de la bibliothque (voir Configuration de LDAP sur la bibliothque, page 106). Vous devrez au moins attribuer un utilisateur au groupe d'utilisateurs de la bibliothque et au groupe d'administrateurs de la bibliothque sur le
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 105

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

serveur LDAP afin de tester les paramtres LDAP sur la bibliothque (voir Paramtres LDAP de test, page 107). tant donn que la plupart d'utilisateurs normaux ne seront pas membres de ces deux groupes, vous pouvez devoir crer un utilisateur spcial ou temporaire particulirement cette fin. Configuration de LDAP sur la bibliothque

Avant de procder la configuration de LDAP, procurez-vous les paramtres LDAP suivants auprs de votre administrateur rseau. Vous devez saisir ces paramtres sur l'cran Setup - Remote Authentication (Configuration - Authentification distance) sur le client Web: Server URI (URI du serveur) : l'identificateur de ressources uniformes (URI) du serveur LDAP sur lequel sont stockes des informations sur le compte utilisateur. L'URI comprend le nom d'hte du serveur LDAP ou l'adresse IP et peut inclure le port de rseau du serveur LDAP. Le port 389 est le port par dfaut. Exemples : ldap://hostname:389 ldap://10.50.91.103 Principal : numro d'identification de la connexion d'un utilisateur LDAP ayant l'autorisation de consulter le rpertoire LDAP. La bibliothque ouvre une session LDAP avec ce nom de connexion. Exemple : administrator@mycompany Password (Mot de passe) : le mot de passe du numro d'identification de la connexion d'autorisation principal. User DN (ND d'utilisateur): le nom distinct complet qui comprend les utilisateurs. Exemple : cn=utilisateurs,ou=systme,dc=masocit,dc=com Group DN (ND de groupe) : le nom distinct complet qui comprend les groupes. Exemple : cn=groupes,ou=systme,dc=masocit,dc=com Library User Group (Groupe d'utilisateurs de la bibliothque): le nom du groupe sur le serveur LDAP associ aux utilisateurs de la bibliothque qui ont des privilges de niveau utilisateur (voir Privilges utilisateur, page 49 pour plus d'informations sur les niveaux de privilge d'utilisateur). Ce groupe doit exister sur votre serveur LDAP (voir Consignes pour le serveur LDAP, page 105).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

106

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

Library Admin Group (Groupe d'utilisateurs de la bibliothque) : le nom du groupe sur le serveur LDAP associ aux utilisateurs de la bibliothque qui ont des privilges de niveau d'administrateur (voir Privilges utilisateur, page 49 pour plus d'informations sur le niveaux de privilge d'utilisateur). Ce groupe doit exister sur votre serveur LDAP (voir Consignes pour le serveur LDAP, page 105). Paramtres LDAP de test

Le bouton Test Settings (Paramtres de test) teste la communication entre la bibliothque et le serveur LDAP, et teste les paramtres LDAP actuellement appliqus. En cas de problme, un message d'erreur identifie la zone de problme. Si vous modifiez les paramtres LDAP, cliquez sur Apply (Appliquer) avant d'utiliser ce bouton. Pour tester les paramtres, vous devez entrer un nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquer sur le bouton. L'utilisateur que vous utilisez
pour le test doit tre un membre du Groupe d'utilisateurs de la bibliothque et du Groupe d'administrateurs de la bibliothque sur le serveur LDAP.

tant donn que la plupart d'utilisateurs normaux ne seront pas membres de ces deux groupes, vous pouvez devoir crer un utilisateur spcial ou temporaire particulirement cette fin. Aprs la configuration des paramtres LDAP, enregistrez la configuration de la bibliothque. Remarque : Pour des instructions dtailles sur la configuration de LDAP sur la bibliothque, consultez l'aide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'Aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite du client Web. Vous pouvez afficher, activer et configurer les paramtres LDAP partir du client Web de la bibliothque. Vous ne pouvez pas utiliser le panneau de commande pour configurer les paramtres LDAP. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > User
Management (Gestion des utilisateurs) > Remote Authentication (Authentification distance).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

107

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

Configuration de Kerberos

Utilisez Kerberos si vous voulez une scurit supplmentaire avec l'authentification distance. Assurez-vous que la bibliothque et le serveur Kerberos/Active Directory sont dfinis sur la mme dure (dans 5 minutes). Si ce n'est pas le cas, l'authentification chouera. Il est recommand d'utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol) pour synchroniser l'heure de la bibliothque et du serveur Kerberos. Voir Configuration de l'heure et de la date avec le protocole NTP, page 111. Remplissez tous les champs LDAP et les champs Kerberos suivants : Realm (Domaine) : nom de domaine Kerberos, entr en lettres majuscules uniquement. Gnralement, le nom de domaine est le nom de domaine DNS. Exemple : mycompany.com KDC (AD Server) (KDC (Serveur AD)) : le centre de distribution des cls (en d'autres termes, le serveur sur lequel Kerberos/Active Directory est install). Exemple : mycompany.com:88 Domain Mapping (Mappage de domaine) : nom de domaine entirement qualifi de la partie de domaine de la bibliothque. Exemple : MYCOMPANY.COM Service Keytab (Clavier de service) : cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour slectionner le fichier du clavier de service. Le fichier Service Keytab est un fichier que vous gnrez sur votre serveur Kerberos/Active Directory. Voir Gnration du fichier Service Keytab (Clavier de service), page 109. Vous pouvez afficher, activer et configurer les paramtres Kerberos sur le client Web. Vous ne pouvez pas utiliser le panneau de commande pour configurer les paramtres Kerberos. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > User
Management (Gestion des utilisateurs) > Remote Authentication (Authentification distance).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

108

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Travail avec les comptes utilisateur

Gnration du fichier Service Keytab (Clavier de service)

Ces instructions s'appliquent la gnration du fichier service keytab pour tre utilis avec Microsoft Active Directory. Si vous n'utilisez pas Active Directory, rfrez-vous votre fournisseur de Kerberos pour avoir les instructions sur la gnration de ce fichier. 1 Configurez un domaine Active Directory sur le serveur Windows. 2 Si Active Directory n'est pas dj configur, excutez dcpromo. 3 Windows 2003 servers only (Serveurs Windows 2003 uniquement) : installez les outils de support Windows sur le serveur Windows 2003 comme suit : a Allez l'adresse www.microsoft.com et recherchez windows server 2003 support tools sp2 ou cliquez sur le lien suivant : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID =96a35011-fd83-419d-939b-9a772ea2df90&DisplayLang=en b c Tlchargez support.cab et suptools.msi. Excutez suptools.msi pour commencer l'installation. Ne cochez aucune case pendant la cration. Le nom de compte sera utilis pour les champs <computer account> (compte d'ordinateur ) comme indiqu dans les tapes suivantes.

4 Crez un compte d'ordinateur sur Active Directory.

5 l'invite de commande, mappez SPN au compte d'ordinateur. Utilisez le format suivant :


setspn -A library/<fqdn of library> <computer account>

Par exemple :
setspn - A library/delos.dvt.mycompany.com kerbtest

6 l'invite de commande, crez un fichier de clavier pour SPN. Utilisez l'un des formats suivants :
Pour Windows 2003 : ktpass -out library.keytab -princ library/<fqdn of library>@<realm> +rndPass -ptype KRB5_NT_SRV_HST -crypto RC4-HMAC-NT mapUser <realm>/computers/<computer account>

Par exemple :

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

109

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire

ktpass -out library.keytab -princ library/delos.dvt.mycompany.com@OURREALM.LOCAL +rndPass -ptype KRB5_NT_SRV_HST -crypto RC4-HMAC-NT mapUser ourrealm.local/computers/kerbtest Pour Windows 2008 : ktpass -out library.keytab -princ library/ <fqdn of library>@<realm> +rndPass -ptype KRB5_NT_SRV_HST -crypto AES256-SHA1 -mapUser <realm>/computers/<computer account>

Par exemple :
ktpass -out library.keytab -princ library/delos.dvt.mycompany.com@OURREALM.LOCAL +rndPass -ptype KRB5_NT_SRV_HST -crypto AES256-SHA1 -mapUser ourrealm.local/computers/kerbtest

Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire


Les administrateur peuvent soit dfinir les paramtres date, heure, et fuseau horaire manuellement ou configurer le protocole NTP. Remarque : Les oprations suivantes ne doivent pas tre effectues simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration.

Remarque : Pour des instructions dtailles sur la configuration de la date et de l'heure, voir l'aide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface du client Web ou du panneau de commande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

110

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire

Configuration manuelle de la date et de lheure 3

L'cran Setup Wizard - Date & Time (Assistant d'installation : date et heure) vous permet galement de rgler la date et l'heure de la bibliothque. Vous pouvez galement accder l'cran de rglage de la date et de l'heure en slectionnant Date & Time dans le menu Setup (Configuration) tant sur le panneau de commande que le client Web. Les paramtres de la date et lheure sont utiliss pour enregistrer la date et lheure auxquelles les vnements se produisent, et pour dfinir lheure des fonctions de sauvegarde et de restauration automatiques. Dfinissez au moins la date et lheure de la bibliothque au moment de sa configuration initiale. Lheure est au format 24 heures. Ainsi quatre heures de laprs-midi est entr sous la forme 16:00.

Configuration de l'heure et de la date avec le protocole NTP 3

La bibliothque prend en charge le protocole NTP. Le protocole NTP vous permet de synchroniser la date et l'heure de la bibliothque avec d'autres composants de votre infrastructure informatique. Les administrateurs peuvent soit modifier les paramtres date et fuseau horaire manuellement ou configurer le NTP. Si le protocole NTP est activ, le fuseau horaire et les adresses IP d'au moins un serveur NTP doivent tre configurs sur la bibliothque. Contactez votre administrateur de rseau pour des informations sur l'adresse IP du serveur NTP. Vous pouvez utiliser l'cran client Web Setup Wizard - Date & Time (Assistant de configuration - Date et heure) pour activer et configurer le protocole NTP. Vous pouvez galement accder l'cran date et heure en slectionnant Date & Time (Date et heure) dans le menu Setup (Configuration) sur le client Web. Informations dtailles sur les paramtres NTP : Au moins un serveur NTP doit tre configur et disponible. NTP est activ dans l'cran Date & Time (Date et heure). Lorsque le serveur NTP est activ, vous ne pouvez pas configurer manuellement la date et l'heure. Pour plus d'informations sur la configuration manuelle de la date et l'heure, voir Configuration manuelle de la date et de lheure, page 111. Vous pouvez entrer une adresse IP pour un serveur principal et un serveur NTP (optionnel) alternatif.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

111

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire

Les adresses IP du serveur NTP doivent tre entres au format adquat. Voir Modification des paramtres rseau, page 60 pour connatre le format appropri des adresses IPv4 et IPv6. Aprs l'application des paramtres NTP, la synchronisation de l'horloge de systme peut durer plusieurs minutes. Le protocole NTP ne peut tre configur et activ que sur le client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Date & Time (Date et heure).

Configuration du fuseau horaire 3

Pour slectionner votre fuseau horaire dans une liste, dsactivez le paramtre Use Custom Time Zone (Utiliser le fuseau horaire personnalis) et slectionnez votre fuseau horaire. Si votre fuseau horaire n'apparat pas sur la liste ou si vous voulez davantage de contrle sur vos paramtres horaires, activez Use Custom Time Zone (Activer le fuseau horaire personnalis) et dfinissez un fuseau de temps universel coordonn (UTC). Vous ne pouvez configurer le fuseau horaire que sur le client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Date & Time (Date et heure).

Configuration de l'heure d't 3

Si vous slectionnez votre fuseau horaire dans la liste droulante (voir Configuration du fuseau horaire), la bibliothque se rgle automatiquement sur l'heure d't. Il nest alors pas ncessaire de rgler lhorloge manuellement lors des changements dheure. Cependant, si vous dfinissez un fuseau horaire personnalis, la bibliothque ne se rgle pas automatiquement sur l'heure d't. Vous devez activer le paramtre Use Custom Daylight Saving Time (Utiliser l'heure d't personnalis). Une fois active, vous pouvez dfinir les heures de dpart et d'arrt avec une prcision d'une minute. Vous ne pouvez configurer l'heure avance que sur le client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Date & Time (Date et heure).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

112

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Utilisation des lames d'E/S FC


La bibliothque prend en charge les lames d'E/S FC optionnelles, qui servent de connexions d'hte aux lecteurs LTO-2, LTO-3, LTO-4 et LTO-5 FC. Le nombre de lames d'E/S FC dans toute configuration de bibliothque ne peut pas dpasser quatre, et chaque lame d'E/S FC dans la bibliothque prend en charge jusqu' quatre lecteurs de bande FC. Les lames d'E/S FC rduisent les exigences de changement de port et de cblage et augmentent la fiabilit des sauvegardes. Lorsque les lecteurs de bande sont connects aux lames d'E/S FC, la bibliothque vrifie proactivement l'tat et la disponibilit des chemins de donnes des htes de la lame d'E/S FC aux lecteurs de bande FC. De plus, deux caractristiques importantes fournissent des faons de grer l'interaction entre les htes et les priphriques cibles : Channel zoning (Zone de canal) : vous permet de contrler l'accs entre les ports de lame d'E/S FC configurs pour les serveurs hte et les ports configurs pour les priphriques cibles. Pour plus dinformations, voir Configuration du zonage de canal des lames d'E/S FC, page 115. Host Mapping (Mappage d'hte) : vous permet de contrler la visibilit des priphriques cibles et l'accs des serveurs hte individuels aux priphriques cibles. Pour plus dinformations, voir Gestion des htes FC et du mappage d'hte, page 118. Les thmes de cette section traitent de la configuration des lames d'E/S FC. Pour des informations supplmentaires sur les lames d'E/S FC, voir : Lames d'entre/sortie Fibre-Channel, page 28 Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC, page 217 Affichage des informations sur les lames d'E/S FC, page 232 Affichage des informations sur les ports des lames d'E/S FC, page 232 Connexion des cbles FC de la bibliothque aux lames d'E/S FC, page 257 Cblage de bibliothque recommand pour les lames d'E/S FC, page 263 Identification des lames d'E/S FC, page 423 Rinitialisation de ports de lame d'E/S FC, page 424
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 113

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Remarque : Les commandes de menu de la lame d'E/S FC sont disponibles uniquement lorsque des lames d'E/S FC sont installes dans la bibliothque.

Configuration des ports de lame d'E/S FC 3

Lorsque les lames d'E/S FC sont installs, les administrateurs peuvent configurer les paramtres de port de lame d'E/S FC. Chaque lame d'E/S FC dispose de six ports. Les ports 1 et 2 sont toujours des ports cibles et sont configurables. Les ports 3 6 sont toujours des ports d'initiateur et ne sont pas configurables. Pour des informations sur l'affichage des paramtres configurs actuels pour tous les ports de lame d'E/S, voir Affichage des informations sur les ports des lames d'E/S FC, page 232. Les dtails sur la configuration des ports de lame d'E/S FC incluent : L'cran Setup - I/O Blade Port Configuration (Installation - Configuration de port de lame d'E/S) rpertorie toutes les lames d'E/S situes sur la bibliothque. L'cran rpertorie les informations pour chaque lame d'E/S : emplacement dans la bibliothque, nom WWNN (World Wide Node Name), tat et ports. Vous pouvez slectionner le port cible de lame d'E/S (1 ou 2) que vous voulez configurer et procder l'cran suivant. Pour le port cible que vous avez slectionn, l'cran affiche le numro WWPN (World Wide Port Number). Pour le port slectionn (ports 1 et 2), vous pouvez configurer les paramtres suivants :
Loop ID (Numro de boucle) : les numros de boucle peuvent tre dfinies sur Auto ou sur une valeur comprise entre 0 et 125. La slection Auto slectionne automatiquement un numro de

boucle unique. Certains systmes d'exploitation hte exigent des paramtres de rf. de boucle durs. Le paramtre par dfaut est Auto.
Speed (Vitesse) : la vitesse d'interface peut tre dfinie sur Auto, 1 Gb/s, 2 Gb/s ou 4 Gb/s. La slection Auto dfinit automatiquement la vitesse d'interface. Le paramtre par dfaut est Auto. Frame Size (Taille du cadre) : la taille du cadre peut tre dfinie sur 512, 1024 ou 2048. Le paramtre par dfaut pour les ports 1 et 2 est 2048. Votre hte FC peut exiger un paramtre diffrent.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

114

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Connection (Connexion) : le mode de connexion pour les ports peut tre dfini sur Loop (Boucle), Loop Preferred (Boucle prfre) ou Point to Point (Point point). Le paramtre par dfaut est Loop Preferred (Boucle prfre).

Aprs avoir modifi ces paramtres, enregistrez la configuration de votre bibliothque. Pour des instructions sur l'enregistrement de la configuration de bibliothque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Port Configuration (Configuration de port). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Port Configuration (Configuration de port).

Port virtuel interne de lame d'E/S FC pour les changeurs de mdia 3

Les lames d'E/S FC utilisent un port virtuel interne pour accder aux priphriques de changeurs de mdia (chaque partition dfinie possde un priphrique de changeur de mdia). Chaque lame d'E/S FC peut accder tous les priphriques de changeur de mdia, sauf ceux qui sont dfinis avec un accs s'articulant autour de lecteurs (aussi appel LUN1 [numro d'unit logique 1]). La bibliothque Scalar i500 peut avoir jusqu' 18 partitions. Les ports virtuels internes ne sont pas configurables avec le zonage de canal ; ainsi, tous les priphriques de changeur de mdia sont accessibles via les ports 1 et 2 de chaque lame d'E/S FC prsente dans la bibliothque. Ceci peut engendrer de multiples dcouvertes d'un ou de plusieurs changeurs de mdia, selon la connexion du systme aux serveurs hte (par exemple, si quatre partitions sont dfinies dans un systme avec deux lames d'E/S FC, quatre changeurs de mdia sont visibles sur les ports 1 et 2 des deux lames d'E/S FC, pour un total de 16 changeurs). Pour minimiser la dcouverte inutile des changeurs de mdias, vous devez configurer le mappage d'hte. Voir Gestion des htes FC et du mappage d'hte, page 118. Lorsque les lames d'E/S FC sont installes dans la bibliothque, les administrateurs peuvent configurer le zonage de canal pour les lames d'E/S slectionnes. Le zonage de canal, galement appel zonage de port, configure l'accs un FC entier et tous les numros d'unit logique sur ce canal pour l'utilisation exclusive d'un hte ou d'un groupe d'htes sur un port unique. Le zonage de canal vous permet de contrler l'accs entre les ports 1 et 2 cibles spcifiques et les ports 3 6 d'initiateur sur une lame d'E/S FC.

Configuration du zonage de canal des lames d'E/S FC 3

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

115

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Remarque : Le zonage de canal se conforme aux numros d'unit logique de lecteur de bande FC vus par les ports d'initiateur sur la lame d'E/S. Le zonage de canal n'affecte pas les numros d'unit logique de changeurs de mdias (partitions). Si vous voulez mapper les htes aux numros d'unit logique de changeurs de mdias avec une lame d'E/S FC, vous devez utiliser la fonctionnalit de mappage d'hte FC de la lame d'E/S FC. Pour plus d'informations sur le mappage d'hte FC, voir Gestion des htes FC et du mappage d'hte, page 118.

Remarque : Si le zonage de canal et le mappage d'hte sont activs, les paramtres de zonage de canal remplacent tout mappage de numro d'unit logique de l'hte sur la lame d'E/S. Les dtails sur la configuration du zonage de canal incluent : Par dfaut, tous les ports FC cibles (port 1 et 2) prsents sur la lame d'E/S FC ont accs tous les ports d'initiateur (ports 3 6). Toute modification du paramtrage du zonage de canal peut engendrer le redmarrage de la lame d'E/S FC affecte. Si le basculement de port d'hte est activ sur la lame d'E/S FC, le zonage de canal doit tre configur pour que tous les ports FC cibles aient accs tous les ports d'initiateur. Pour plus d'informations sur le basculement d'hte, voir Configuration du basculement de port d'hte FC, page 125. L'cran Setup - I/O Blade Channel Zoning (Installation - Zonage de canal des lames d'E/S) sur le client Web rpertorie toutes les lames d'E/S FC trouves dans la bibliothque. Les lames d'E/S FC sont rpertories de la faon suivante : emplacement dans la bibliothque, nom WWNN et tat. L'cran Channel Zoning Select Blade (Slection de lame pour zonage de canal) du panneau de commande rpertorie l'emplacement dans la bibliothque et l'tat. Vous pouvez slectionner la lame d'E/S que vous voulez configurer pour le zonage de canal et passer l'cran suivant.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

116

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Les deux ports cibles FC (ports 1 et 2) et les quatre ports d'initiateur FC (ports 3 6) sont affichs dans une grille, avec les ports cibles rpertoris dans les colonnes et les ports d'initiateur rpertoris dans les ranges. Les cases cocher vous permet d'associer un port cible un port d'initiateur. Pour permettre l'accs, cochez la case l'intersection du port cible et du port d'initiateur. Vous pouvez associer chaque port d'initiateur un ou plusieurs ports cibles. Pour limiter l'accs, dcochez la case l'intersection du port cible et du port d'initiateur. Quand vous cochez une case, le canal FC en entier est slectionn. Ce zonage affecte toute application hte essayant d'accder la lame d'E/S. Si le zonage de canal et le mappage d'hte sont activs, les paramtres de zonage de canal remplacent tout mappage de numro d'unit logique de l'hte sur la lame d'E/S. Aprs avoir dfini ces paramtres, enregistrez la configuration de votre bibliothque. Pour des instructions sur l'enregistrement de la configuration de bibliothque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413.

Remarque : Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Channel Zoning (Zonage de canal). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Channel Zoning (Zonage de canal).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

117

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Gestion des htes FC et du mappage d'hte 3

Un hte FC est le serveur de traitement principal sur un rseau de stockage (SAN) qui reoit les donnes et tablit les communications avec d'autres priphriques. Lorsque les lames d'E/S FC sont installes dans la bibliothque, les administrateurs peuvent accder, ajouter, modifier, et supprimer des htes FC et galement configurer le mappage d'hte FC. Avant d'excuter une opration de gestion d'hte FC, vous avez besoin d'activer le mappage d'hte, qui est dsactiv par dfaut. Voir Activation/Dsactivation du mappage d'hte FC, page 118. Remarque : Sur le panneau de commande, les crans de gestion d'hte (Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Management (Gestion d'hte)) ne sont disponibles que si le mappage d'hte FC est activ. Remarque : Si le zonage de canal et le mappage d'hte sont activs, les paramtres de zonage de canal remplacent tout mappage de numro d'unit logique de l'hte sur la lame d'E/S.

Activation/Dsactivation du mappage d'hte FC 3

Les administrateurs peuvent activer ou dsactiver la fonction optionnelle de mappage de l'hte FC. Cette fonction est dsactive par dfaut. Quand le mappage d'hte est activ, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer les htes ainsi que configurer le mappage d'hte FC. Remarque : Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : partir du client Web, slectionnezSetup (Installation) > I/O Blades (Lames d'E/S) > I/O Blade Control (Contrle des lames d'E/S). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrle des lames).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

118

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Affichage des informations sur les htes FC

Les informations suivantes sont fournies pour les htes FC :

Host Name (Nom d'hte) : le nom du priphrique hte I/O Blade (Lame d'E/S) : l'emplacement de la lame d'E/S FC dans la bibliothque Status (tat) : l'tat en ligne/hors ligne (connectivit) de l'hte (client Web uniquement) Host Port (Port hte) : le numro du port hte WWPN : le nom WWPN du priphrique hte Type : le systme d'exploitation du priphrique hte Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Management (Gestion d'hte). Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Management (Gestion des htes).

Cration, modification et suppression d'une connexion d'hte FC 3

Les administrateurs peuvent manuellement crer une connexion un hte FC si l'hte tait dj connecte la bibliothque lorsqu'elle tait allume. Vous pouvez galement modifier et supprimer une connexion d'hte FC existante. Vous pouvez excuter ces oprations sans arrter la bibliothque. Vous pouvez ajouter jusqu' 32 connexions d'hte FC par lame d'E/S. Aprs la cration, la modification ou la suppression d'une connexion d'hte FC, enregistrez la configuration de bibliothque. Pour des instructions sur l'enregistrement de la configuration de bibliothque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413.

Remarque : Ces oprations ne doivent pas tre effectues simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

119

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Cration d'une connexion d'hte FC Pour chaque connexion d'hte FC que vous voulez crer, vous pouvez configurer les paramtres suivants : Host Name (Nom d'hte) : le nom du priphrique hte. Host Port (Port hte) : le numro du port hte. WWPN : le nom WWPN du priphrique hte. La zone de texte WWPN est limite 17 caractres alphanumriques minuscules et deux-points (:). Le nom WWPN doit tre entr au format suivant : 12345678:0b33ef12. Type : le systme d'exploitation appropri de l'hte.

I/O blades (Lames d'E/S) : rpertorie les lames d'E/S que vous pouvez slectionner pour l'hte.

Modification d'une connexion d'hte FC Pour chaque connexion d'hte FC que vous voulez modifier, vous pouvez configurer les paramtres suivants : Host Name (Nom d'hte) : le nom du priphrique hte. Host Port (Port hte) : le numro du port hte. Type : le systme d'exploitation appropri de l'hte.

Vous ne pouvez pas modifier le WWPN. Si vous voulez modifier le nom WWPN, vous devez supprimer et recrer la connexion d'hte FC.

Suppression d'une connexion d'hte FC

Les administrateurs peuvent supprimer les connexions aux htes FC sans mettre le systme hors tension. Avant la suppression d'une connexion d'hte FC, assurez-vous que l'hte FC est dconnect (hors ligne) de la lame d'E/S. Un message s'affiche si l'hte FC est en ligne quand vous essayez de le supprimer. Pour continuer, mettez l'hte hors ligne ou dconnectez l'hte FC de la lame d'E/S, attendez que l'hte FC soit hors ligne et puis continuez la suppression de la connexion de l'hte FC.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

120

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Remarque : Si l'application d'hte est connecte via un commutateur FC, une mise hors puis sous tension de la lame d'E/S peut tre ncessaire pour mettre l'hte hors ligne. Pour des instructions sur la manire de hors puis sous tension une lame d'E/S, voir Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC, page 217. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Management (Gestion d'hte). Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Management (Gestion des htes).

Mappage d'hte - Vue d'ensemble

Le mappage d'hte vous permet de modifier manuellement les informations de l'hte, de dfinir les mappages des numros d'unit logique et de mapper des htes spcifiques aux numros d'unit logique des priphriques de la bibliothque. Les lames d'E/S dcouvrent les priphriques cibles qui sont rattachs aux ports 3 6, ainsi qu' leur port virtuel interne (voir Port virtuel interne de lame d'E/S FC pour les changeurs de mdia, page 115). Chacun de ces priphriques possde son propre numro d'unit logique natif qui est utilis pour adresser le priphrique via le port auquel il est connect. Ces numros d'unit logique peuvent tre mapps de nouveau aux nouveaux numros d'unit logique pour une prsentation via les ports 1 et 2. De plus, des mappages de numros d'unit logique personnaliss peuvent tre dfinis simultanment pour des htes individuels. Par exemple, la lame d'E/S peut dcouvrir des lecteurs de bande rattachs aux ports 3 6, o chaque port se rapporte au numro d'unit logique 0. La lame d'E/S peut tre configure pour le remappage des ports aux numros d'unit logique 1, 2 et 3, et au numro d'unit logique 4 pour la dcouverte sur les ports 1 et 2. Si dsir, ils peuvent galement tre mapps simultanment aux numros d'unit logique 3,5, 7 et 9 pour un serveur hte spcifique. Un priphrique de contrleur interne (c'est--dire, non rattach au port) se voit attribu le numro d'unit logique 0 par dfaut. Le priphrique de contrleur facilite l'initialisation et la dcouverte du priphrique.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

121

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Dans certains cas, il est utile de mapper le priphrique de contrleur un numro d'unit logique diffrent si une application s'attend typiquement voir un changeur de mdia ou un lecteur de bande avec un numro d'unit logique 0. Les numros d'unit logique peuvent galement tre mapps pour tre accessibles au nom WWPPN (World Wide Port Name) du serveur hte spcifique. Le mappage d'un numro d'unit logique un nom WWPN spcifique peut tre utilis au lieu du zonage de canal pour contrler la visibilit des priphriques. Le mappage d'un numro d'unit logique plus qu'un nom WWPN peut tre utile pour crer des chemins redondants vers un changeur de mdia, lecteur de bande ou priphrique de contrleur. Les numros d'unit logique ont besoin d'tre mapps chaque nom WWPN pour les serveurs hte qui utilisent des ports multiples (par exemple, les adaptateurs de bus hte multiports ou les adaptateurs de bus hte multiples) si l'accs est dsir via tous les ports du serveur hte (par exemple, un numro d'unit logique a besoin d'tre mapp aux numros d'unit logique d'un serveur qui utilise un adaptateur de bus hte deux ports). Le masquage de numros d'unit logique est un concept complmentaire au mappage d'hte dans lequel les numros d'unit logique qui sont mapps aux noms WWPN du serveur hte spcifiques sont cachs (c'est-dire, masqus) des autres serveurs hte. Ceci est utile quand plus qu'un serveur hte est attach la lame d'E/S (par exemple, dans un rseau de stockage). Un ou plusieurs numros d'unit logique peuvent tre masqus de la dcouverte par des serveurs hte spcifiques tout en maintenant leur mappage et leur accessibilit d'autres serveurs htes via les mmes ports. Le zonage place une restriction oprationnelle sur les numros d'unit logique. Par exemple, si le port 1 est divis dans les zones des ports 3 et 4, mais que les numros d'unit logique des ports 3 6 ont t mapps un nom WWPN de serveur hte spcifique, les priphriques sur les ports 5 et 6 ne peuvent pas tre accds partir de cet hte via le port 1, mme s'ils y sont mapps ; seuls les priphriques sur les ports 3 et 4 sont accessibles partir de l'hte via le port 1. Le mappage d'hte peut tre utilis pour contrler la visibilit des priphriques de changeur de mdia situs sur le port virtuel interne de la lame d'E/S, tandis que le zonage de canal peut tre utilis pour crer un contrle d'accs simple d'autres priphriques cibles. Si les capacits du mappage d'hte sont utilises pour contrler la visibilit et l'accs pour tous les numros d'unit logique, le zonage de canal n'est peut-tre pas ncessaire ou dsir.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 122

Mappage d'hte ou zonage de canal

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Remarque : Sur le panneau de commande, les crans de mappage d'hte Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Mapping (Mappage d'hte)) ne sont disponibles que si le mappage d'hte FC est activ. Voir Activation/Dsactivation du mappage d'hte FC, page 118.

Configuration du mappage d'hte

Pour configurer le mappage d'hte, vous devez slectionner la partition, le lecteur de bande ou le changeur de mdia que vous voulez mapper et attribuer un nouveau numro d'unit logique au priphrique. Remarque : Selon les contraintes du systme d'exploitation hte, il est peut-tre ncessaire de redmarrer ou reconfigurer l'hte suite aux modifications de mappage des priphriques rsultant de la configuration du mappage d'hte. Les dtails sur la configuration du mappage d'hte incluent : Le mappage d'hte est une caractristique optionnelle et il est dsactiv par dfaut. Pour des instructions sur comment activer ou dsactiver le mappage d'hte, voir Activation/Dsactivation du mappage d'hte FC, page 118. L'cran Setup - I/O Blade Host Mapping (Installation - Mappage d'hte des lames d'E/S) sur le client Web rpertorie le nom d'hte, l'emplacement des lames d'E/S, le nom WWPN et le type de systme d'exploitation de chaque hte FC disponible. Vous pouvez slectionner l'hte FC pour configurer et procder l'cran suivant. L'cran rpertorie les partitions et les lecteurs de bande disponibles connects la lame d'E/S laquelle l'hte FC est rattach. Pour chaque partition et chaque lecteur de bande disponible, l'cran rpertorie ce qui suit :
Description : pour les lecteurs de bande : lecteur [coordonnes de l'emplacement][(partition associe)]. Pour les partitions : le nom attribu la partition pendant le processus de cration de partition. Type : type de priphrique, par exemple, processeur, changeur de mdias (partition), lecteur de bande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

123

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Serial Number (Numro de srie) : numro de srie de la partition

ou du lecteur de bande.
Vendor (Fournisseur) : fabricant du priphrique. Product (Produit) : nom du priphrique. LUN : attribution actuelle du numro d'unit logique. Attribuez

un nouveau numro d'unit logique au priphrique. Remarque : Les crans de configuration du mappage d'hte du panneau de commande fournissent moins d'informations sur chaque priphrique ; toutefois, vous devez toujours slectionner l'hte et le(s) priphrique(s), et configurer le(s) numro(s) d'unit logique. Aprs avoir dfini le mappage d'hte FC, enregistrez la configuration de votre bibliothque. Pour des instructions sur l'enregistrement de la configuration de bibliothque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. Remarque : Un message d'avertissement s'affiche si le numro d'unit logique de commande et de contrle (CCL) ou un autre priphrique n'est pas mapp au numro d'unit logique 0 (zro). Le numro d'unit logique 0 est typiquement occup par le numro d'unit logique de commande et de contrle (CCL), moins qu'il n'ait t manuellement mapp un autre numro d'unit logique. Assurez-vous qu'un moins un priphrique est mapp au numro d'unit logique 0.

Remarque : Si un commutateur FC est rattach un port cible de lame d'E/S, le commutateur FC s'affiche dans la liste de gestion de l'hte de lame comme si c'tait un hte FC. Ne mappez pas les priphriques de bibliothque un commutateur FC. Pour viter toute confusion, il est recommand que vous modifiez le nom d'hte et le type de commutateur FC en utilisant la gestion d'hte de lame. Voir Modification d'une connexion d'hte FC, page 120.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

124

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Remarque : Si le zonage de canal et le mappage d'hte sont activs, les paramtres de zonage de canal remplacent tout mappage de numro d'unit logique de l'hte sur la lame d'E/S. Pour plus d'informations sur le zonage par canaux, voir Configuration du zonage de canal des lames d'E/S FC, page 115. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Mapping (Mappage d'hte). Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Mapping (Mappage d'hte).

Configuration du basculement de port d'hte FC

Lorsque les lames d'E/S sont installes dans la bibliothque, les administrateurs peuvent activer et configurer la fonctionnalit optionnelle de basculement de port de l'hte FC. Cette fonction est dsactive par dfaut. Vous pouvez configurer la fonctionnalit de basculement de port d'hte FC pour qu'un port cible en attente (1 ou 2) sur une lame d'E/S puisse assumer l'identit et la configuration du mappage des numros d'unit logique du port cible actif dsign si le port actif choue. Le basculement de port d'hte permet la bibliothque de continuer les oprations sans que vous deviez reconfigurer l'hte ou le numro d'unit logique. Pour activer le basculement de port d'hte, vous devez configurer les ports 1 et 2 cibles sur la lame d'E/S comme connexions de point point (Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Port Configuration (Configuration de port)). Les ports cibles 1 et 2 de lame d'E/S doivent tre rattachs la mme structure du rseau de stockage pour donner accs l'hte. Le port actif principal est utilis pour les communications de l'hte, tandis que le port en attente passif reste inactif. De plus, le zonage de canal doit tre configur de sorte que les ports 1 et 2 cibles aient accs tous les ports initiateurs [ports 3 6) (Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Channel Zoning (Zonage de canal)]. Si ces conditions ne sont pas remplies, un message d'erreur s'affiche quand vous tentez d'activer un basculement de port d'hte.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

125

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Remarque : L'mplmentation actuelle de la fontionnalit ne prend pas en charge le mode boucle arbitre ou cible/initiateur. Remarque : Les ports sur la lame d'E/S FC de 4 Go utiliss pour le basculement doivent se connecter la mme structure SAN. Remarque : Lorsque les deux ports cibles prsents sur la lame d'E/S sont rattachs la mme structure de rseau de stockage (SAN), des changeurs de mdia peuvent tre dupliqus. Pour arrter cela, vous avez besoin d'activer le mappage du port d'hte et de configurer le mappage d'hte. Pour plus dinformations, voir Configuration du mappage d'hte, page 123. Pour des informations sur la configuration des ports de lame d'E/S et du zonage de canal, voir Configuration des ports de lame d'E/S FC, page 114 et Configuration du zonage de canal des lames d'E/S FC, page 115. La bibliothque cr un dossier Fiabilit, disponibilit et entretien (RAS) quand le basculement de port se produit. Examinez le dossier pour dterminer la raison du basculement. Quand le port qui a chou est rpar, le port doit tre ractiv pour le rendre disponible au basculement de port d'hte en tant que port en attente ou actif. Pour plus dinformations, voir Rparation et activation d'un port cible dfaillant, page 127. Les dtails sur la configuration du basculement de port d'hte incluent : L'cran Setup - Host Port Failover (Configuration - Basculement de port d'hte) affiche toutes les lames d'E/S qui se trouvent dans la bibliothque. Les lames d'E/S sont classes par : emplacement dans la bibliothque, nom WWNN (client Web uniquement) et statut/tat. Vous pouvez choisir la lame d'E/S que vous voulez configurer pour le basculement de port d'hte et passer l'cran suivant. Pour activer le basculement de port d'hte pour une lame d'E/S FC slectionne, vous pouvez cocher la case permettant d'activer le basculement de port d'hte FC. La suppression de la case dsactive le basculement de port d'hte FC pour la lame d'E/S FC slectionne. Si vous activez un basculement de port d'hte FC, slectionnez un port cible sur la lame d'E/S FC comme Active Port (Port actif). Le port
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 126

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

cible slectionn devient actif par dfaut. L'autre port cible sera en attente passive jusqu' ce que le basculement se produise. Aprs l'activation ou la dsactivation du basculement de port d'hte, enregistrez la configuration de la bibliothque. Pour des instructions sur l'enregistrement de la configuration de bibliothque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. Remarque : Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Port Failover (Basculement de port d'hte). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Port Failover (Basculement de port d'hte).

Rparation et activation d'un port cible dfaillant 3

Ds que le basculement de port d'hte se produit, le port cible qui a chou doit tre rpar et activ avant qu'il ne puisse tre configur comme port actif ou en attente pour la caractristique de basculement de port d'hte. Pour rparer le port qui a chou, utilisez les informations du dossier RAS qui ont t fournies quand le basculement du port d'hte s'est produit. Pour des informations sur l'affichage et la rsolution des dossiers RAS, voir propos des dossiers RAS, page 405. Ds que le port a t rpar, vous pouvez l'activer. Les dtails sur l'activation d'un port cible rpar incluent : L'cran Setup - Host Port Failover (Configuration - Basculement de port d'hte) affiche toutes les lames d'E/S qui se trouvent dans la bibliothque. Les lames d'E/S sont classes par : emplacement dans la bibliothque, nom WWNN (client Web uniquement) et statut/tat. Vous pouvez slectionner la lame d'E/S avec le port cible qui a chou et passer l'cran suivant. Dans la section Physical Ports (Ports physiques) de l'cran du client Web, cochez les colonnes State (tat), Failure Type (Type d'chec) et Intervention pour le port ayant chou.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

127

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Remarque : Si vous utilisez l'interface utilisateur du panneau de commande, slectionnez le bouton Port Info (Informations sur les ports) pour afficher les informations sur les ports physiques. Si le lien est hors service ou contient une erreur, l'tat du port est hors ligne, un type d'chec est indiqu et l'intervention est Fix Link . Vous devez rparer le port qui a chou en utilisant les informations du dossier RAS qui ont t produites pour le basculement du port d'hte. Vous pouvez ensuite revenir cet cran et activer le port qui a chou. Aprs avoir rsolu le problme, l'intervention est Enable Failover et le bouton Enable (Activer) est disponible. Cliquez sur Enable (Activer) pour rendre le port disponible pour un autre basculement ou une reconfiguration comme port actif. Une fois l'erreur corrige et le lien activ, l'tat du port est en ligne et l'intervention est Not Required . Aprs l'activation du port cible rpar, enregistrez la configuration de la bibliothque. Pour des instructions sur l'enregistrement de la configuration de bibliothque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. Remarque : Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Pour des informations sur la configuration du port rpar comme le port cible en attente ou actif, voir Configuration du basculement de port d'hte FC, page 125. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Port Failover (Basculement de port d'hte). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Port Failover (Basculement de port d'hte).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

128

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Utilisation des lames d'E/S FC

Utilisation du conditionnement des chemins de donnes

Lorsque les lames d'E/S sont installes, les administrateurs peuvent configurer le conditionnement du chemin des donnes, un moyen automatique de vrification, surveillance, et protection de l'intgrit du chemin des donnes entreles lames d'E/S FC et les lecteurs de bande FC. Le conditionnement des chemins de donnes vous permet de dtecter et rsoudre proactivement des problmes de chemins de donnes avant qu'ils n'affectent la sauvegarde, la restauration et d'autres oprations de transfert de donnes. La lame d'E/S ne gre pas le conditionnement de chemins de donnes sur le chemin entre l'hte et la lame d'E/S. Elle gre le conditionnement de chemins de donnes sur le chemin entre elle-mme et les lecteurs de bande FC. La surveillance des chemins de donnes se produit automatiquement des intervalles rgulires et configurables. La lame d'E/S produit un dossier RAS si les tests de surveillance chouent pendant deux intervalles. Pour configurer le conditionnement des chemins de donnes, configurez les paramtres suivants pour la lame d'E/S slectionne : Le niveau auquel le chemin de donnes est surveill entre la lame d'E/S et les lecteurs de bande FC qui y sont connects. Deux niveaux sont disponibles :
Interface Test (Test d'interface) : excute des tests pour vrifier que

les contrleurs FC prsents sur les lames d'E/S rpondent aux commandes. C'est le niveau par dfaut.
Device Datapath Test (Test de chemin de donnes de priphriques) : excute des tests au niveau du test de l'interface

et excute galement une requte de priphrique sur chaque priphrique cible. Test Interval (Intervalle entre les tests) : l'intervalle de temps entre les vrifications de surveillance. Vous pouvez configurer l'intervalle entre les tests. Elle peut varier de 5 2 880 minutes (48 heures). Si vous ne configurez pas l'intervalle entre les tests, l'intervalle entre les tests par dfaut est de 60 minutes. Si vous dsactivez le conditionnement du chemin de donnes puis le ractivez ultrieurement, l'intervalle reprend la valeur par dfaut de 60 minutes, que vous ayez modifi dj l'intervalle ou non.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

129

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des paramtres de scurit de la bibliothque

Remarque : Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades
(Lames d'E/S) > Data Path Conditioning (Conditionnement du chemin des donnes).

Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O


Blades (Lames d'E/S) > Data Path Conditioning (Conditionnement des chemins de donnes).

Configuration des paramtres de scurit de la bibliothque


Les administrateurs peuvent utiliser l'cran Security Settings (Paramtres de scurit) du panneau de commande pour changer les fonctions de scurit suivantes : Network Interface (Interface rseau) : active ou dsactive tous les accs externes la bibliothque. Ce paramtre est activ par dfaut pour permettre laccs externe. SSH Services (Services SSH) : active ou dsactive l'accs la bibliothque des services Secure Shell (SSH), tels que SSH (port 22). Ce paramtre est activ par dfaut. ICMP : active ou dsactive toute tentative externe de dtecter la bibliothque l'aide de la commande ping ( laide des paquets Echo ICMP [Internet Control Message Protocol]). Ce paramtre est activ par dfaut.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

130

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration du rseau interne

Remote UI (Interface utilisateur distante) : active ou dsactive l'accs distance la bibliothque via le client Web (port 80). Ce paramtre est activ par dfaut. SNMP : active ou dsactive le trafic SNMP vers la bibliothque (port 161). Ce paramtre est activ par dfaut. SMI-S : active ou dsactive le trafic SMI-S vers la bibliothque (port 5988). Ce paramtre est activ par dfaut. Remarque : Ce paramtre diffre de l'activation/de la dsactivation du port SMI-S dans le menu Tools (Outils) > System Settings (Paramtres systme) (voir Configuration des paramtres systme, page 132). Vous ne pouvez pas configurer les paramtres de scurit partir du client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Security (Scurit).

Configuration du rseau interne


Utilisez lcran Internal Network Configuration (Configuration du rseau interne) pour configurer le paramtre de rseau interne de votre bibliothque. L'adresse de rseau interne par dfaut est 10.10.10.X. Le rseau interne de la bibliothque permet ses diffrents composants de communiquer. Bien que cela soit rare, il est possible que ladresse par dfaut du rseau interne entre en conflit avec celle de votre rseau, ce qui peut perturber la bibliothque. En installant la bibliothque, assurez-vous que le paramtre de rseau externe diffre de celui du rseau interne de la bibliothque. Si le protocole DHCP est activ ou si vous ne connaissez pas le paramtre de votre rseau externe, consultez votre administrateur rseau. partir du panneau de commande, les administrateurs peuvent changer la configuration du rseau interne l'aide de l'cran Internal Network Configuration (Configuration du rseau interne). Slectionnez la nouvelle

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

131

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des paramtres systme

adresse IP interne dans la liste l'cran. Vous pouvez slectionner l'une des neuf adresses IP. Lcran Internal Network Configuration (Configuration du rseau interne) nest accessible qu partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Internal Network (Rseau interne).

Configuration des paramtres systme


Vous pouvez utiliser l'cran du panneau de commandeSystem Settings (Paramtres systme) pour configurer les paramtres systme suivants : User Session Timeout (minutes) (Dlai d'expiration d'une session utilisateur (minutes)) : la bibliothque dconnecte automatiquement un utilisateur ou administrateur lorsqu'elle n'a dtect aucune activit pendant une priode de temps spcifie. Vous pouvez dfinir le dlai d'expiration des sessions utilisateur en entrant une valeur numrique dans la zone de texte User session timeout (minutes) (Dlai d'expiration d'une session utilisateur en minutes). Les valeurs de dlai d'expiration de sessions utilisateur valides sont comprises entre 15 et 480 minutes. Vous pouvez modifier ce paramtre partir du panneau de commande ou du client Web. Lorsque vous modifiez ce paramtre sur le panneau de commande, le client Web est mis jour en mme temps et vice-versa. Touch Screen Audio (Son de l'cran tactile) : vous permet d'activer ou de dsactiver le bip qui se produit chaque fois que vous appuyez sur un bouton du panneau de commande. Le paramtre Touch screen audio (Audio de l'cran tactile) est activ par dfaut. Unload Assist (Assistant de dchargement) : vous permet d'indiquer si la bibliothque doit automatiquement jecter les cartouches des lecteurs de bande. Lorsque ce paramtre est activ, la bibliothque contribue aux oprations de dchargement des lecteurs de bande dans les cas o un lecteur nest pas dcharg par une commande hte. Lorsque ce paramtre est dsactiv, la bibliothque ne contribue pas aux oprations de dchargement des lecteurs de bande et rejette

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

132

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des paramtres systme

toute demande de dplacement dun lecteur de bande si la cartouche nest pas encore dcharge. Le paramtre Unload Assist (Assistant de dchargement) est activ par dfaut. Logical SN Addressing (Adressage SN logique) : active la bibliothque pour attribuer des numros de srie logiques tous les lecteurs de bande de la bibliothque. En particulier, la bibliothque attribue un numro de srie logique un lecteur de bande un emplacement prcis, et non pas le numro de srie rel du lecteur de bande donn. Si le lecteur de bande est ensuite remplac par un autre lecteur dans la mme position au sein de la bibliothque, le numro de srie logique reste inchang. Du point de vue de lapplication hte, le lecteur de bande de remplacement est identique au lecteur d'origine. La configuration de Logical SN Addressing (Adressage SN logique) est active par dfaut. Mise en garde : Si vous modifiez la valeur du numro de srie logique, vous devez mettre la bibliothque hors et sous tension (arrtez la bibliothque et redmarrez-la laide du bouton dalimentation) ou mettez chaque lecteur de bande hors tension afin dappliquer la modification apporte. Manual Cartridge Assignment (Attribution manuelle de cartouches): les administrateurs peuvent dsactiver ou activer l'attribution manuelle de cartouches. Lorsque l'attribution de cartouches manuelle est active (paramtre par dfaut), l'cran Assign IE (Attribuer IE) s'affiche automatiquement sur le panneau de commande une fois que les cartouches sont places dans le poste I/E. L'cran Assign IE (Attribuer IE) invite l'utilisateur utiliser le panneau de commande pour attribuer les cartouches une partition spcifique ou la partition systme. Les cartouches peuvent tre utilises uniquement par la partition attribue. Pour plus d'informations sur l'attribution de cartouches manuelle, voir Dsactivation/activation de l'attribution de cartouches manuelle, page 79. Disable Remote Service User (Dsactiver l'utilisateur de service distant) : pour des raisons de scurit, empche un utilisateur de service de se connecter distance la bibliothque soit partir du client Web, soit sur le port de service Ethernet. L'utilisateur de service

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

133

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des paramtres systme

peut toujours ouvrir une session de bibliothque partir de l'interface du panneau de commande. Cette option est dsactive par dfaut. Enable SSL (Activer SSL) : vous permet d'activer le protocole SSL (Secure Socket Layer) pour scuriser la transmission des donnes entre la bibliothque et les clients distants. Cette option est dsactive par dfaut. Enable SNMP V1/V2 (Activer SNMP V1/V2) : vous permet d'activer ou de dsactiver la prise en charge du protocole Simple Network Management Protocol (SNMP) V1 et V2c. Cette option est dsactive par dfaut. Remarque : SNMP v3 est toujours activ. Pour plus d'informations sur SNMP, voir Configuration des paramtres SNMP de la bibliothque, page 64. Enable IPv6 (Activer IPv6) : vous permet d'activer ou de dsactiver la prise en charge des adresses IPv6. Cette option est dsactive par dfaut. Enable SMI-S (Activer SMI-S) : vous permet d'activer ou de dsactiver l'excution de SMI-S sur la bibliothque. Ce paramtre est dsactiv par dfaut. Remarque : Ce paramtre diffre de l'activation/de la dsactivation du port SMI-S dans le menu Tools (Outils) > Security (Scurit) (voir Configuration des paramtres de scurit de la bibliothque, page 130). Unlabeled Media Detection (Dtection de mdia non-tiquet) : au dmarrage et d'autres moments, la bibliothque effectue un inventaire de tous les logements et mdias. Si un logement contient un mdia avec une tiquette de code-barres illisible (par exemple, l'tiquette est manquante, dchire, ou marque), le scanner ne peut pas l'identifier, ainsi la bibliothque indique normalement le logement comme tant vide. Grce la fonction Dtection de mdia non-tiquett, vous pouvez configurer la bibliothque de sorte dtecter et d'indiquer les logements qui contiennent des mdias ayant des codes-barres illisibles. tant donn que les cartouches ayant des codes-barres

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

134

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des paramtres systme

illisibles ne marcheront pas pour certaines fonctions de la bibliothque, la connaissance des tiquettes qui sont mauvaises vous permet de les remplacer aussitt que possible. Lorsque vous activez Dtection de mdia non-tiquet, le capteur de calibrage analyse nouveau les logements identifis comme vides dans l'inventaire pour voir si une cartouche se trouve physiquement dans le logement. Si c'est le cas, la bibliothque indique la cartouche comme ayant un code-barres illisible. Remarque : La bibliothque analyse toujours nouveau les logements vides des lignes suprieures et infrieures de la bibliothque, mme si vous n'activez pas la fonction Dtection de mdia non-tiquet. Ceci est d au fait qu'il est parfois impossible que le scanner de code-barres lise une petite tiquette ou une tiquette mal place dans ces deux lignes. Le capteur de calibrage analyse nouveau la ligne infrieure, et le slecteur vrifie physiquement la ligne suprieure parce que le capteur ne peut pas l'atteindre. Ligne infrieure ici signifie la ligne disponible plus infrieure comme indique dans le rapport de configuration de la bibliothque. Cette fonction est dsactive par dfaut. Lorsqu'elle est active, il se produit ce qui suit : La nouvelle analyse peut prendre plusieurs minutes. Vous pouvez configurer la bibliothque de sorte analyser nouveau uniquement les logements de poste I/E qui avaient t indentifis comme vides, ou tous les logements de la bibliothque qui ont t identifis comme vides. Le rapport de configuration de la bibliothque indique un mdia ayant des codes-barres illisibles en affichant un triangle rouge l'angle du logement. L'interface utilisateur de la bibliothque rpertorie No_Label comme tant le code-barres de toutes les cartouches avec tiquettes illisibles.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

135

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des paramtres systme

La bibliothque publie un dossier RAS (T143) lorsqu'une tiquette code-barres est dtecte. Aussi longtemps que le dossier reste ouvert, aucun autre dossier T143 ne sera publi, mme si davantage d'tiquettes code-barres illisibles sont trouves. Une tiquette code-barres illisible est analyse nouveau chaque fois que la cartouche passe un nouvel emplacement pour vrifier si elle est lisible au nouvel emplacement.

Informations dtailles sur les paramtres systme : Les utilisateurs peuvent uniquement configurer le paramtre Touch screen audio (Audio de l'cran tactile). Les administrateurs peuvent configurer tous les paramtres l'cran System Settings (paramtres systme). Vous pouvez configurer tous les paramtres susmentionns partir du panneau de commande. Les seuls paramtres que vous pouvez configurer partir du client Web sont le dlai d'expiration d'une session d'utilisateur et la dtection de mdia non-tiquet. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > System Settings (Paramtres systme). Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > System Settings (Paramtres systme).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

136

Chapitre 3 Configuration de votre bibliothque Configuration des paramtres daffichage du panneau de commande

Configuration des paramtres daffichage du panneau de commande


Vous pouvez utiliser lcran Display Settings (Paramtres d'affichage) du panneau de commande pour rgler les paramtres de luminosit et de contraste de ce dernier. Les valeurs actuelles sont affiches lcran. Rglez les paramtres de luminosit et de contraste en utilisant la flche droite et la flche gauche. Le bouton Defaults (Par dfaut) permet de dfinir la luminosit et le contraste sur les paramtres par dfaut. Vous ne pouvez pas configurer les paramtres daffichage partir du client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Display Settings (Paramtres d'affichage).

Enregistrement de la bibliothque
L'enregistrement de la bibliothque active la garantie. Aprs avoir achev la configuration initiale de la bibliothque, slectionnez Setup (Configuration) > Register Library (Enregistrer la bibliothque sur le client Web pour accder au formulaire en ligne d'enregistrement du produit. Vous ne pouvez pas enregistrer la bibliothque partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Register Library (Enregistrer la bibliothque).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

137

Chapitre 4
4

Advanced Reporting

Advanced Reporting est une fonctionnalit sous licence. Vous devez disposer d'une licence Advanced Reporting sur votre bibliothque pour pouvoir utiliser les fonctionnalits dcrites dans ce chapitre. Pour plus d'informations sur les licences, voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92. Advanced Reporting fournit les rapports suivants que vous pouvez configurer, afficher, enregistrer et envoyer par e-mail : Drive Resource Utilization Report (Rapport d'utilisation des ressources des lecteurs) : contient des informations sur l'utilisation des lecteurs de bande, notamment sur ceux qui fonctionnent leur capacit optimale et ceux qui sont sous-utiliss. Ceci peut vous permettre d'allouer en consquence les ressources de vos lecteurs de bande. Media Integrity Analysis Report (Rapport d'analyse de l'intgrit des mdias) : fournit le nombre d'alertes TapeAlert pour diffrentes combinaisons de lecteurs de bande, de cartouches de bande et de drapeaux TapeAlert. Ceci peut vous aider dterminer si un problme est d un lecteur de bande ou une cartouche de bande spcifique. Advanced Reporting fournit les journaux suivants que vous pouvez afficher, enregistrer et envoyer par e-mail :
Media Security Log (Journal de scurit des mdias) : rpertorie les

mdias qui ont t retirs de la bibliothque.


Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias) : rpertorie des informations sur tous les mdias qui ont t un moment ou un autre dans la bibliothque. 138

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Chapitre 4 Advanced Reporting propos de la licence d'Advanced Reporting

Par ailleurs, vous pouvez automatiquement envoyer par e-mail les rapports et les journaux aux destinataires indiqus des heures planifies. Remarque : Pour utiliser toutes les fonctionnalits d'Advanced Reporting, le micrologiciel de votre bibliothque doit correspondre la version 580G ou ultrieure. Ce chapitre aborde les thmes suivants : propos de la licence d'Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting Configuration de Drive Resource Utilization Report (Rapport d'utilisation des ressources des lecteurs) Configuration de Media Integrity Analysis Report (Rapport d'analyse de l'intgrit des mdias) Utilisation des modles d'Advanced Reporting Chargement et rechargement des donnes d'Advanced Reporting Suppression des donnes d'Advanced Reporting Enregistrement et envoi par e-mail des fichiers de donnes du rapport

Configuration et affichage du journal Media Security Log (Journal de scurit des mdias) Affichage du journal Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias) Envoi automatique par e-mail des rapports et des journaux d'Advanced Reporting

propos de la licence d'Advanced Reporting


La licence d'Advanced Reporting s'applique toute votre bibliothque, peu importe sa taille. Ceci signifie que vous ne devez acheter la licence qu' une seule reprise. Si vous augmentez la taille de votre bibliothque, la licence existante s'appliquera votre nouvelle configuration de bibliothque.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 139

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Utilisation des rapports d'Advanced Reporting


Les dtails sur les rapports d'Advanced Reporting comprennent : Les donnes de ces rapports sont collectes dans des fichiers journaux. Lorsque les fichiers journaux atteignent leur taille maximale, les informations les plus anciennes sont supprimes au fur et mesure de l'ajout de nouvelles informations. Ceci peut affecter la quantit de donnes de l'historique auxquelles vous avez accs. Les rapports l'cran contiennent un graphique et un tableau de donnes. Lorsque les fichiers journaux sont volumineux, le temps ncessaire au chargement de toutes les donnes de l'historique dans le tableau de donnes peut tre consquent. Pour cette raison, le tableau contient au maximum 1 000 lignes de donnes, en commenant par les donnes les plus rcentes, mme si d'autres donnes sont disponibles. (Le graphique affiche les informations pour toute la dure.) Pour afficher toutes les donnes, vous devez enregistrer ou envoyer par e-mail le fichier de donnes. Voir Enregistrement et envoi par e-mail des fichiers de donnes du rapport, page 147. Les rapports sont gnrs selon les donnes prsentes dans les fichiers journaux et non selon la configuration de votre bibliothque actuelle. Pour cette raison, votre bibliothque peut contenir des lecteurs ou des cartouches de bande qui ne s'affichent pas sur le rapport. De la mme manire, le rapport peut contenir des lecteurs et des cartouches de bande qui ne rsident plus dans la bibliothque. Les informations sur le lecteur de bande, la cartouche ou l'excution ne sont pas enregistres dans le fichier journal Drive Resource Utilization (Utilisation des ressources du lecteur) tant qu'une cartouche de bande n'a pas t monte (charge) et dmonte (dcharge) sur le lecteur de bande.

Configuration de Drive Resource Utilization Report (Rapport d'utilisation des ressources des lecteurs) 4

Ce rapport identifie l'utilisation des ressources de lecteur de bande sur la bibliothque. Vous pouvez utiliser ce rapport pour vous aider dterminer la distribution de la charge de travail adquate entre les lecteurs de bande de votre bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

140

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Les informations suivantes sont collectes pour chaque lecteur de bande install sur la bibliothque : Emplacement du lecteur (module, range) Numro de srie du lecteur Partition Mga-octets lus Mga-octets crits Heure et date du montage (UTC) Heure et date du dmontage (UTC) Heure de dplacement des mdias (en secondes) Code-barres de la cartouche de bande Pour configurer le rapport, spcifiez ce qui suit : Range (Priode) : spcifie la dure couverte dans le rapport. Slectionnez l'une des options suivantes : 7 derniers jours 4 dernires semaines (par dfaut) 3 derniers mois Tout l'historique (depuis le dbut de la prsence de donnes dans le fichier journal)

Attribute (Attribut) : spcifie les valeurs incluses dans le rapport. Slectionnez l'un des choix suivants : Data written/read (Donnes crites/lues), l'option par dfaut : quantit de donnes crites et lues sur chaque lecteur de bande, affiches sparment dans le graphique. Total read and write (Total des lectures et critures) : quantit totale combine des donnes crites et lues sur chaque lecteur de bande. Media Mount Count (Nombre d'insertions du mdia) : nombre de fois qu'une cartouche de bande a t insre. Media Mount Time (Dure d'insertion du mdia) : temps total pass par le mdia dans le(s) lecteur(s) slectionn(s). Media Motion Time (Dure d'activit du mdia) : temps total d'activit du mdia lorsqu'il est install dans le lecteur de bande (criture, lecture, rembobinage, etc.).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

141

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Chart (Graphique) : comment les donnes sont affiches dans le graphique. Slectionnez Area (En aires), l'option par dfaut Bar (En btons), Line (En courbes) ou Pie (Circulaire). Type : le type de graphique. Slectionnez l'un des choix suivants : Rollup (Cumul) (par dfaut) : affiche le regroupement sur l'axe horizontal (x) et les valeurs de l'attribut sur l'axe vertical (y). Trend (volution) : montre comment la valeur de l'attribut change dans le temps pour le regroupement slectionn.

Grouping (Regroupement) : spcifie quel(s) lecteur(s) de bande ou quelle(s) partition(s) inclure dans le rapport. Slectionnez l'un des choix suivants : All Drives by Coordinate (Tous les lecteurs selon leurs coordonnes), l'option par dfaut : indique le rsultat de la somme des valeurs de l'attribut slectionn pour tous les lecteurs de bande en fonction de leur emplacement dans la bibliothque. Si plus d'un lecteur de bande a t positionn cet emplacement pendant la priode slectionne, alors les valeurs de l'attribut pour tous les lecteurs de bande qui ont rsid cet emplacement sont combines dans le graphique. All Drives by Physical SN (Tous les lecteurs selon leur numro de srie physique) : indique le rsultat de la somme des valeurs de l'attribut slectionn pour tous les lecteurs en fonction du numro de srie du lecteur de bande physique. All Partitions (Toutes les partitions) : donne une comparaison de tous les lecteurs regroups par partition dans la bibliothque physique. Selected Drive by Coordinate (Lecteur slectionn selon ses coordonnes) : les donnes du graphique du rapport sont en fonction de l'emplacement d'un lecteur de bande particulier dans la bibliothque. Si plus d'un lecteur de bande a t positionn cet emplacement pendant la priode slectionne, alors les valeurs de l'attribut pour tous les lecteurs de bande qui ont rsid cet emplacement sont combines dans le graphique. Selected Drive by Physical SN (Lecteur de bande slectionn selon son numro de srie physique) : les donnes du graphique du rapport sont en fonction d'un lecteur de bande particulier identifi par le numro de srie du lecteur physique.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

142

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Selected Partition (Partition slectionne) : les donnes du graphique du rapport sont en fonction d'une partition particulire de la bibliothque physique.

Vous ne pouvez accder ce rapport que sur le client Web. Le chemin d'accs permettant d'ouvrir le rapport est Reports (Rapports) > Advanced
Reporting (Rapport avanc) > Drive Resource Utilization (Utilisation des ressources du lecteur).

Configuration de Media Integrity Analysis Report (Rapport d'analyse de l'intgrit des mdias) 4

Ce rapport fournit le nombre d'alertes TapeAlert pour diffrentes combinaisons de lecteurs de bande, de cartouches de bande et d'indicateurs TapeAlert. Vous pouvez utiliser ce rapport pour vous aider dterminer si un problme est d un lecteur de bande ou une cartouche de bande spcifique. Le rapport affiche le nombre d'alertes TapeAlert pour un regroupement slectionn et une combinaison d'attributs. Le rapport Media Integrity Analysis (Analyse d'intgrit de mdias) collecte les informations suivantes pour chaque alerte TapeAlert : Code-barres de la cartouche Numro de srie physique du lecteur de bande Valeur de l'alerte TapeAlert Compte d'occurrences pour chaque alerte TapeAlert Heure et date (UTC) des occurrences TapeAlert Pour configurer le rapport, spcifiez ce qui suit : Range (Priode) : spcifie la dure couverte dans le rapport. Slectionnez l'une des options suivantes : 7 derniers jours 4 dernires semaines (par dfaut) 3 derniers mois Tout l'historique (depuis le dbut de la prsence de donnes dans le fichier journal)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

143

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Attributes (Attributs) : spcifie les valeurs incluses dans le rapport et la faon dont elles sont combines. Slectionnez une des combinaisons, y compris l'option par dfaut all (toutes) et none (aucune). Si vous ne slectionnez pas d'attribut, le graphique affiche le nombre d'alertes TapeAlert pour le regroupement slectionn. Cartridge Barcode (Codes-barres des cartouches) : toutes les cartouches de bande concernes. Drive Physical SN (Numros de srie des lecteurs physiques) : tous les lecteurs de bande concerns. TapeAlert : les indicateurs TapeAlert mis. Pour une description des indicateurs TapeAlert, voir Annexe B, Descriptions des indicateurs TapeAlert.

Chart (Graphique) : comment les donnes sont affiches dans le graphique. Slectionnez Area (En aires), l'option par dfaut Bar (En btons), Line (En courbes) ou Pie (Circulaire). Type : le type de graphique. Slectionnez l'un des choix suivants : Rollup (Cumul), l'option par dfaut : affiche le nombre d'alertes TapeAlert pour la combinaison du regroupement et des attributs que vous avez slectionne (par dfaut). Trend (volution) : affiche les occurrences des alertes TapeAlert dans le temps.

Grouping (Regroupement) : spcifie sur quels lecteurs ou cartouches de bande baser le rapport. Slectionnez l'une des options suivantes : All (Tous), l'option par dfaut : tous les lecteurs de bande et cartouches de bande pour lesquels une alerte TapeAlert a t mise au cours de la priode spcifie. Selected Drive by Physical SN (Lecteur slectionn par numro de srie physique) : un lecteur de bande particulier. Seuls les lecteurs de bande ayant mis une alerte TapeAlert au cours de la priode spcifie apparaissent dans le rapport. Selected Cartridge by Barcode (Cartouche slectionne par codebarres) : une cartouche de bande particulire. Seules les cartouches de bande associes une alerte TapeAlert au cours de la priode spcifie apparaissent dans le rapport.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

144

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Sorting (Tri) : spcifie la manire dont les donnes vont tre tries. Slectionnez parmi les choix suivants : Alphabtique Compte (ascendant) Dernire occurrence (par dfaut)

Vous ne pouvez accder ce rapport que sur le client Web. Le chemin d'accs permettant d'ouvrir le rapport est Reports (Rapports) > Advanced
Reporting (Rapport avanc) > Media Integrity Analysis (Analyse d'intgrit des mdias).

Utilisation des modles d'Advanced Reporting 4

Si vous voulez utiliser la mme configuration plusieurs reprises, vous pouvez l'enregistrer comme modle. Vous pouvez enregistrer jusqu' 20 modles pour chaque type de rapport avanc. Cration d'un modle 1 Effectuez les slections voulues dans la page de configuration du rapport. 2 Dans la zone Report Templates (Modles de rapport) au bas de l'cran, tapez un nom pour le modle dans le champ vide en regard du bouton Save (Enregistrer). Le nom peut comporter un maximum de 15 caractres. Vous pouvez utiliser uniquement des lettres minuscules, des numros et le caractre de soulignement (_) dans les noms de modle. 3 Cliquez sur Save (Enregistrer). Le rapport apparat dans la liste droulante en regard du bouton Load (Charger).

Utilisation d'un modle Pour utiliser un modle dj enregistr, slectionnez-le dans la liste droulante et cliquez sur Load (Charger).

Suppression d'un modle Pour supprimer un modle, slectionnez-le dans la liste droulante et cliquez sur Delete (Supprimer).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

145

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Chargement et rechargement des donnes d'Advanced Reporting

Lorsque vous ouvrez la page de configuration d'un rapport avanc pour la premire fois, le systme charge toutes les donnes du fichier journal de la bibliothque dans le navigateur Internet, en prparation de la cration de vos rapports. S'il y a beaucoup d'informations dans les fichiers journaux, cela peut prendre plusieurs minutes. Les donnes charges dans le navigateur Internet restent inchanges jusqu' ce que vous fermiez votre session de bibliothque ou que vous rechargiez les donnes. Si de nouvelles donnes sont ajoutes au fichier journal de la bibliothque au cours de votre session (par exemple, une alerte TapeAlert se produit), elles n'apparatront pas dans le rapport l'cran tant que vous ne vous dconnectez pas de la bibliothque, puis ne vous reconnectez pas celle-ci ou ne rechargez pas les donnes. Pour recharger les donnes sans fermer votre session, cliquez sur le bouton Reload (Recharger). Cela charge nouveau l'ensemble du jeu de donnes, ce qui peut encore prendre plusieurs minutes. Vous pouvez voir combien d'entres ont t charges dans ce rapport partir des journaux en allant la section Report Data (Donnes de rapport) dans la page de configuration du rapport. Un message indique XX enregistrements lus , o XX reprsente le nombre d'enregistrements (voir Figure 13).

Suppression des donnes d'Advanced Reporting

Il est possible que vous vouliez supprimer les informations contenues dans les fichiers journaux utiliss pour crer les rapports avancs. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) dans la section Report Data d'une page de configuration de rapport. Les donnes du rapport Drive Resource Utilization (Utilisation des ressources du lecteur) et du rapport Media Integrity Analysis (Analyse d'intgrit des mdias) sont ainsi supprimes. Mise en garde : Une fois que vous avez supprim les donnes des fichiers journaux, vous ne pouvez plus les rcuprer. Le bouton Reload (Recharger) Ne rcupre PAS les donnes supprimes ! Nous vous conseillons d'enregistrer toutes les donnes du rapport Drive Resource Utilization (Rapport d'utilisation des ressources du lecteur) et du rapport Media Integrity Analysis (Rapport d'analyse de l'intgrit des mdias) avant d'en supprimer les donnes (voir Enregistrement et envoi par e-mail des fichiers de donnes du rapport).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

146

Chapitre 4 Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting

Figure 13 Boutons des donnes du rapport

Enregistrement et envoi par e-mail des fichiers de donnes du rapport 4

Vous ne pouvez pas enregistrer le rapport tel qu'il apparat l'cran, mais vous pouvez enregistrer et envoyer par e-mail les donnes du rapport sous forme d'un fichier de valeurs spares par des virgules (.csv). Vous pouvez importer les donnes.csv dans un tableur et les manipuler pour crer vos propres rapports d'analyse. Le fichier .csv contient toutes les donnes du fichier journal appartenant la priode que vous avez spcifie. 1 Gnrez un rapport. 2 Faites dfiler vers le bas les options du rapport jusqu' la case intitule Retrieve the Report Data File (Rcuprer le fichier de donnes du rapport). 3 Pour enregistrer les donnes du rapport sous forme de fichier .csv, cliquez sur Save (Enregistrer). 4 Pour envoyer les donnes du rapport par e-mail dans un fichier .csv, tapez le nom du destinataire dans le champ vide en regard du bouton E-mail, puis cliquez sur E-mail.

Figure 14 Enregistrement et envoi par e-mail des donnes du rapport

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

147

Chapitre 4 Advanced Reporting Configuration et affichage du journal Media Security Log (Journal de scurit des mdias)

Configuration et affichage du journal Media Security Log (Journal de scurit des mdias)
Le retrait de mdias est dtect par la bibliothque lorsqu'elle effectue un inventaire (au dmarrage, en cas de fermeture d'une porte ouverte, etc.). Le journal de scurit des mdias rpertorie les mdias qui ont t retirs de la bibliothque. Vous pouvez autoriser la bibliothque collecter des informations sur le retrait des mdias, puis afficher, enregistrer et/ou envoyer par e-mail le journal. Vous pouvez configurer la bibliothque de manire collecter tout ou partie des informations suivantes. Par dfaut, la bibliothque ne collecte rien et le journal est vide. Vous devez slectionner chaque lment devant tre collect par la bibliothque :
Unexpected Removal Detection After Power-up and Reboot Only (Dtection des retraits non prvus aprs la mise sous tension et le redmarrage uniquement) Unexpected Removal Detection During Library Operation (Dtection des retraits non prvus lors du fonctionnement de la bibliothque) Expected Removal Detection From I/E Slots During Library Operation (Dtection des retraits prvus des logements d'E/S lors du fonctionnement de la bibliothque)

Remarque : Unexpected removal (Retrait non prvu) fait rfrence aux cartouches de bande qui ont t retires de la bibliothque sans avoir t correctement exportes par le biais du poste I/E. Expected removal (Retrait prvu) fait rfrence aux cartouches de bande qui ont t correctement exportes par le biais du poste I/E. Le fichier journal contient les informations suivantes : Date et heure de retrait du mdia Code-barres de la cartouche de bande Type de retrait (prvu ou non prvu)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

148

Chapitre 4 Advanced Reporting Affichage du journal Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias)

Coordonnes de l'emplacement du logement (o ne figure pas la cartouche) Type de logement (I/E, stockage ou nettoyage) Lorsque le fichier journal atteint sa taille maximale, les informations les plus anciennes sont remplaces au fur et mesure de l'ajout de nouvelles informations. Pour configurer les informations qui sont suivies dans le journal, slectionnez Setup (Installation) > Notifications > Advanced Reporting (Rapport avanc) > Media Security (Scurit des mdias) dans le client Web.
Reports (Rapports) > Log Viewer (Afficheur de journal) dans le client Web. Slectionnez Media Security Log (Journal de scurit des mdias) dans la liste des journaux, puis cliquez sur Next (Suivant).

Pour afficher, enregistrer ou envoyer par e-mail le rapport, slectionnez

Affichage du journal Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias)


Le rapport d'utilisation des mdias rpertorie des informations sur les donnes crites et lues sur les mdias, et rpertorie des statistiques concernant les erreurs de lecture et d'criture aux niveaux logiciel et matriel. Le journal d'utilisation des mdias collecte des informations sur tous les mdias qui ont t un moment ou un autre dans la bibliothque, y compris ceux qui ne s'y trouvent plus. Les mesures d'utilisation des mdias depuis leur mise en service sont associes la cartouche et sont stockes sur la mmoire incorpore dans la cartouche. Le journal reflte les donnes obtenues par le lecteur partir de la mmoire incorpore dans la cartouche chaque fois que le mdia est dcharg. Si la cartouche de bande n'a jamais t insre ni dcharge, elle n'apparat pas dans le journal. Lorsque le fichier journal atteint sa taille maximale, les anciennes informations sont supprimes mesure que de nouvelles informations sont ajoutes. Ceci peut affecter la quantit de donnes historiques disponibles.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

149

Chapitre 4 Advanced Reporting Affichage du journal Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias)

Le journal fournit les informations suivantes : Volser (Numro de srie du volume) : tiquette du code-barres de la cartouche de bande SN (N/S) : numro de srie de la cartouche de bande Mfr (Fabricant) : fabricant de la cartouche de bande Date : date de fabrication de la cartouche de bande (format : AAAAMMJJ) Type : type de mdia Mounts (Insertions) : nombre d'insertions de la cartouche RRE : erreurs de lecture rcupres URE : erreurs de lecture non rcupres RWE : erreurs d'criture rcupres UWE : erreurs d'criture non rcupres LW : mga-octets crits sur la cartouche depuis sa mise en service LR : mga-octets lus sur la cartouche depuis sa mise en service Enc (Cryptage) : tat de cryptage de la cartouche, o U=Unknown (Inconnu), E=Encrypted (Crypt) et N=Not Encrypted (Non crypt) Pour afficher, enregistrer ou envoyer par e-mail le rapport, slectionnez Reports (Rapports) > Log Viewer (Afficheur de journal) dans le client Web. Slectionnez Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias) dans la liste des journaux, puis cliquez sur Next (Suivant).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

150

Chapitre 4 Advanced Reporting Envoi automatique par e-mail des rapports et des journaux d'Advanced Reporting

Envoi automatique par e-mail des rapports et des journaux d'Advanced Reporting
Vous pouvez configurer la bibliothque de manire envoyer automatiquement par e-mail les rapports et les journaux d'Advanced Reporting des destinataires spcifis. Vous avez le choix entre un envoi quotidien ou hebdomadaire. Vous pouvez crer jusqu' 20 destinataires. Si vous voulez envoyer diffrents rapports au mme destinataire, vous pouvez entrer la mme adresse e-mail plusieurs reprises, en slectionnant diffrents rapports pour chaque adresse. Chaque entre constitue un destinataire part entire (le nombre total de destinataires tant de 20). Remarque : Les entres en double ne sont pas autorises. Une entre est en double lorsque le mme destinataire reoit les mmes rapports dans deux entres diffrentes, indpendamment du jour ou de l'heure. Si vous avez des destinataires en double, assurez-vous que les rapports slectionns dans chaque entre ne sont pas les mmes. Par exemple, si vous avez une entre dans laquelle le Destinataire A reoit les rapports Drive Utilization (Utilisation des lecteurs) et Media Integrity (Intgrit des mdias) tous les lundis, vous ne pouvez pas crer une autre entre pour envoyer au Destinataire A les mmes rapports tous les jeudis. En revanche, vous pouvez crer une entre pour le Destinataire A et envoyer les rapports tous les jours (slectionnez Daily (Quotidiennement) comme jour d'envoi des rapports), ou vous pouvez modifier les rapports que vous envoyez de sorte qu'ils ne soient pas identiques ceux de la premire entre. Vous pouvez crer trois entres pour le Destinataire A, comme suit : 1) envoyer les deux rapports le lundi ; 2) envoyer le rapport Drive Utilization (Utilisation des lecteurs) le jeudi ; et 3) envoyer le rapport Media Integrity (Intgrit des mdias) le jeudi dans une entre diffrente. Le destinataire est le mme, mais les rapports envoys dans chaque entre sont diffrents. Chaque notification par e-mail inclut une zone de commentaire facultative que vous pouvez utiliser pour entrer des informations sur la
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 151

Chapitre 4 Advanced Reporting Envoi automatique par e-mail des rapports et des journaux d'Advanced Reporting

bibliothque ou sur les rapports et les journaux que vous voulez partager avec le destinataire. Ces informations apparaissent dans le corps de l'e-mail. Vous pouvez modifier les paramtres d'une notification par e-mail existante tout moment aprs sa cration. Si une notification par e-mail n'est plus ncessaire, vous pouvez la supprimer. Avant que la bibliothque ne puisse envoyer des notifications par e-mail, vous devez configurer le compte de messagerie de la bibliothque. Pour plus d'informations sur la faon de configurer le compte de messagerie, voir Configuration du compte de messagerie de la bibliothque, page 96. Les administrateurs peuvent configurer le compte de messagerie et les notifications par e-mail de la bibliothque. Les utilisateurs ayant des privilges d'utilisateur peuvent recevoir des notifications par e-mail, mais ne peuvent pas configurer le compte de messagerie ou les notifications par e-mail de la bibliothque. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Dans le client Web, slectionnez Setup (Installation) > Notifications >
Advanced Reporting (Rapport avanc) > Receiver Addresses (Adresses des destinataires).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

152

Chapitre 5
5

Capacit la demande

Toutes les configurations de bibliothque Scalar i500 sont expdies avec tous les logements achets dj activs. Le nombre de logements practivs disponibles commence 41 pour toutes les configurations de bibliothque. Il augmente par incrments de 46 logements pour atteindre 409 logements au maximum dans la configuration de bibliothque 41U. Aprs l'achat, vous pouvez activer tous les autres logements inactifs de votre bibliothque en achetant une mise niveau de licence COD. Les mises niveau sont vendus par incrments de 46 logements. Par exemple, une bibliothque 14U peut comprendre 87 logements sous licence au moment de l'achat initial (41 par dfaut + 46 achets = 87). Les 46 logements restants de la bibliothque 14U peuvent tre activs plus tard en achetant une mise jour. Les 133 logements pourront alors tre utiliss. Si vous mettez niveau plus de logements, votre nouvelle cl de licence contient la licence entire correspondant au nombre de logements largis. La nouvelle cl de licence remplace votre cl de licence actuelle. Pour plus d'informations sur les licences, voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92. Il est possible d'accorder une licence un nombre de logements plus important que le nombre physiquement disponible dans la bibliothque. Dans ce cas, quand les modules d'extension sont ajouts, les logements sous licence supplmentaires peuvent tre alors utiliss. Pour voir la Configuration actuelle de votre bibliothque et les logements disponibles, ouvrez le Library Configuration Report (Rapport de configuration de bibliothque), (choisissez Reports > Library Configuration dans le client Web).
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 153

Chapitre 5 Capacit la demande

Le Tableau 6 indique le nombre de logements par dfaut et practivs disponibles pour l'achat et le nombre de logements que vous pouvez activer avec une cl de licence COD pour chaque configuration de bibliothque.

Tableau 6 Logements disponibles et mises niveau de COD pour chaque configuration

5U Logements disponibles minimum, maximum (y compris les logements de poste I/E) Logements practivs par dfaut Logements practivs disponibles Mises niveau de logements CR disponibles 41, 41

14U 41, 133

23U 41, 225

32U 41, 317

41U 41, 409

41

41

41

41

41

41

41, 87, 133

41, 87, 133, 179, 225 87, 133, 179, 225

41, 87, 133, 179, 225, 271, 317 87, 133, 179, 225, 271, 317

41, 87, 133, 179, 225, 271, 317, 363, 409 87, 133, 179, 225, 271, 317, 363, 409

s/o

87, 133

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

154

Chapitre 6
6

Storage Networking

Le lecteur de bande HP LTO-5 Fibre Channel (FC) de 8 Go/s prend en charge les fonctionnalits qui taient auparavant uniquement disponibles via une lame d'E/S FC de 4 Go/s. Ces fonctionnalits incluent la configuration du basculement du chemin de contrle et de l'accs hte. Pour pouvoir activer ces fonctionnalits sur un lecteur de bande HP LTO-5 FC qui n'est pas connect une lame d'E/S FC, il vous faut installer une licence Storage Networking (SNW) sur la bibliothque. Voir propos de la licence Storage Networking, page 156. Ce chapitre aborde les thmes suivants : propos de la licence Storage Networking Configuration du basculement du chemin de contrle Configuration de l'accs hte Enregistrement d'un hte pour l'accs hte Activation des lecteurs de bande en vue de l'accs hte Mappage d'un hte aux lecteurs de bande et aux partitions Modification d'un hte Suppression d'un hte

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

155

Chapitre 6 Storage Networking propos de la licence Storage Networking

propos de la licence Storage Networking


Si vous achetez une licence Storage Networking (SNW) aprs avoir achet votre bibliothque, vous devez installer la cl de licence sur votre bibliothque pour activer la fonctionnalit SNW. La licence SNW est vendue pour un nombre spcifique de lecteurs. La licence installe sur la bibliothque indique le nombre de lecteurs de bande sous licence. Si vous achetez une licence SNW pour un nombre spcifique de lecteurs de bande et souhaitez par la suite accorder une licence d'autres lecteurs, vous devez acqurir des licences SNW supplmentaires. Les licences ne sont pas lies des lecteurs de bande spcifiques, mais au nombre de lecteurs de bande utilisant actuellement les fonctionnalits SNW. Si vous supprimez toutes les fonctionnalits SNW d'un lecteur de bande, la licence devient alors disponible en vue d'une utilisation sur un autre lecteur de bande. Pour plus d'informations sur les licences, voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92.

Configuration du basculement du chemin de contrle


Si un lecteur de bande HP LTO-5 FC fait office de chemin de contrle pour une partition, vous pouvez slectionner un autre lecteur de bande HP LTO-5 FC dans cette partition en vue du basculement du chemin de contrle. Autrement dit, si le lecteur de bande du chemin de contrle choue, le lecteur de bande de basculement devient le chemin de contrle de la partition. Le lecteur de bande soumis au basculement demeure le chemin de contrle de la partition, sauf s'il choue ou si la bibliothque est redmarre. Lorsque l'un de ces vnements se produit, la bibliothque redmarre et tente d'utiliser le lecteur de bande du chemin de contrle d'origine pour faire office de chemin de contrle et le lecteur de bande de basculement d'origine pour le basculement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

156

Chapitre 6 Storage Networking Configuration de l'accs hte

Dtails concernant le basculement du chemin de contrle : La licence SNW doit suffire pour couvrir la fois les lecteurs de bande du chemin de contrle et les lecteurs de bande de basculement afin d'activer un lecteur de bande pour le basculement. Les lecteurs de bande du chemin de contrle et de basculement doivent tre des lecteurs de bande HP LTO-5 Fibre Channel. La topologie des lecteurs de bande du chemin de contrle et de basculement doit tre configure sur Point to Point (Point point) (voir Dfinition des paramtres de lecteurs de bande, page 86). Les lecteurs de bande du chemin de contrle et de basculement ne doivent pas tre connects une lame d'E/S FC. Les lecteurs de bande du chemin de contrle et de basculement sont attribus par emplacement dans la bibliothque, par consquent, mme si vous remplacez un lecteur de bande, la bibliothque chouera encore ou reviendra l'emplacement spcifi. Vous pouvez uniquement configurer le basculement du chemin de contrle partir du client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri :
(Chemin de contrle).

Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Control Path

Configuration de l'accs hte


L'accs hte permet de limiter l'accs hte aux lecteurs de bande et partitions spcifiques via l'interface de la bibliothque. Pour utiliser l'accs hte, vous devez disposer d'une licence Storage Networking sur la bibliothque. La licence Storage Networking doit suffire pour couvrir le(s) lecteur(s) de bande que vous souhaitez configurer pour l'accs hte. Pour configurer l'accs hte, vous devez au pralable enregistrer le ou les htes en vue de l'accs hte et activer l'accs hte sur le(s) lecteur(s) de bande voulus. Vous devez ensuite mapper l'hte aux lecteurs de bande ou partitions que vous souhaitez rendre accessibles l'hte.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

157

Chapitre 6 Storage Networking Configuration de l'accs hte

Dtails concernant l'accs hte : Un hte enregistr dispose d'un accs intgral l'ensemble des lecteurs de bande prsents dans la bibliothque et n'ayant pas t activs pour l'accs hte, et d'un accs intgral l'ensemble des lecteurs de bande activs pour l'accs hte et mapps cet hte. Un hte enregistr n'a pas accs aux lecteurs activs pour l'accs hte, mais non mapps cet hte. Un hte non enregistr dispose d'un accs intgral l'ensemble des lecteurs de bande prsents dans la bibliothque qui n'ont pas t activs pour l'accs hte, mais n'a pas accs aux lecteurs de bande activs pour l'accs hte. Les lecteurs de bande activs pour l'accs hte sont uniquement accessibles aux htes enregistrs mapps ces derniers. Les lecteurs de bande qui ne sont pas activs pour l'accs hte sont accessibles tous les htes. Si les lecteurs de bande du chemin de contrle et de basculement d'une partition sont activs pour l'accs hte, seuls les htes mapps cette partition seront alors en mesure d'envoyer des commandes de changeur de mdia cette partition. Les htes non enregistrs et les htes enregistrs non mapps cette partition ne seront pas en mesure d'envoyer des commandes de changeur de mdia cette partition. Toutefois, les htes non enregistrs et les htes enregistrs qui ne sont pas mapps cette partition ont toujours accs aux lecteurs de bande activs pour l'accs non-hte de la partition et peuvent leur envoyer des commandes, ainsi qu'aux lecteurs de bande activs pour l'accs hte de la partition laquelle ils sont mapps. 64 entres d'hte au maximum peuvent tre mappes pour le contrle d'accs chaque lecteur de bande, indpendamment du fait que les htes soient mapps ou non au lecteur de bande, la partition pour laquelle le lecteur fournit le chemin de contrle de la bibliothque, ou aux deux. Si un mme hte est mapp la fois au lecteur de bande et la partition, il consomme deux entres d'hte. Vous pouvez uniquement configurer le contrle de l'accs hte partir du client Web. Les chemins de menus sont les suivants :
Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Registration (Enregistrement de l'hte) et Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Connections (Connexions de l'hte)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

158

Chapitre 6 Storage Networking Configuration de l'accs hte

Enregistrement d'un hte pour l'accs hte 6

Vous pouvez enregistrer un hte de deux faons : l'aide des boutons Create (Crer) et Add (Ajouter).
Create (Crer) Create (Crer) vous permet de crer et d'enregistrer manuellement un

hte en saisissant les informations le concernant. 1 partir du client Web, slectionnez Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Registration (Enregistrement de l'hte). 2 Cliquez sur Create (Crer). 3 Saisissez un nom d'hte dfini par l'utilisateur. 4 Saisissez le WWPN de l'hte. 5 Slectionnez le type d'hte dans la liste droulante. 6 Cliquez sur Apply (Appliquer). L'hte apparat dans la liste des htes enregistrs sur l'cran Setup Host Registration (Installation - Enregistrement de l'hte).
Add (Ajouter) Add (Ajouter) vous permet de choisir un hte dans la liste des htes non

enregistrs afin de l'enregistrer. 1 partir du client Web, slectionnez Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Registration (Enregistrement de l'hte). 2 Cliquez sur Add (Ajouter). La bibliothque affiche la liste des htes actuellement non enregistrs qui sont connects aux lecteurs de bande ou aux lames d'E/S FC dans la bibliothque. 3 Slectionnez un hte et cliquez sur Add (Ajouter) (vous pouvez uniquement ajouter un hte la fois). 4 Sous Add a Host (Ajouter un hte), saisissez ou modifiez le nom d'hte dans le champ Name (Nom) et slectionnez le type d'hte dans la liste droulante Select Type (Slectionner le type). 5 Cliquez sur Apply (Appliquer).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

159

Chapitre 6 Storage Networking Configuration de l'accs hte

Cette opration enregistre l'hte. La page se recharge, ce qui vous permet dsormais d'afficher la liste Registered Hosts (Htes enregistrs) sur l'cran Setup - Host Registration (Installation Enregistrement de l'hte). L'hte que vous venez d'ajouter apparat dans la liste Registered Hosts (Htes enregistrs) (et ne figure plus dans la liste Unregistered Hosts (Htes non enregistrs)). 6 Si vous devez enregistrer des htes supplmentaires de la liste Unregistered Hosts (Htes non enregistrs), cliquez nouveau sur Add (Ajouter) pour afficher la liste des htes non enregistrs et poursuivez partir de l'tape 4.

Activation des lecteurs de bande en vue de l'accs hte 6

Les lecteurs de bande doivent tre activs pour l'accs hte afin que vous puissiez leur mapper les htes. 1 Naviguez vers Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Connections (Connexions de l'hte) ou cliquez sur le bouton Access (Accs) partir de l'cran Setup - Host Registration (Installation Enregistrement de l'hte). L'cran Setup - Host Connections (Installation - Connexions de l'hte) apparat, affichant la liste de tous les lecteurs de bande qui peuvent tre activs pour l'accs hte. 2 Cochez la case Access Control (Contrle de l'accs) de tous les lecteurs de bande que vous souhaitez activer pour l'accs hte. 3 Dcochez la case Access Control (Contrle de l'accs) des lecteurs de bande que vous ne souhaitez pas activer pour l'accs hte.

Remarque : Si vous dsactivez un lecteur de bande ayant auparavant t activ et mapp aux htes, le lecteur de bande est accessible tous les htes. Toutefois, la bibliothque effectue le suivi des connexions mappes, de sorte que si vous ractivez le lecteur de bande ultrieurement, les connexions que vous aviez auparavant sont rtablies. 4 Cliquez sur Apply (Appliquer). 5 Cliquez sur Next (Suivant) pour accder l'cran suivant afin de mapper les htes aux lecteurs de bande et aux partitions. (Si le bouton Next (Suivant) n'apparat pas l'cran, cela signifie qu'aucun lecteur de bande n'est activ pour l'accs hte.)
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 160

Chapitre 6 Storage Networking Configuration de l'accs hte

Mappage d'un hte aux lecteurs de bande et aux partitions 6

Vous devez mapper un hte la fois et cliquer sur Apply (Appliquer) aprs avoir configur chaque hte. 1 Naviguez vers Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Connections (Connexions de l'hte) ou cliquez sur le bouton Access (Accs) partir de l'cran Setup - Host Registration (Installation Enregistrement de l'hte). 2 Slectionnez les lecteurs activer en vue de l'accs hte (tel que dcrit dans Activation des lecteurs de bande en vue de l'accs hte, page 160) et cliquez sur Next (Suivant). L'cran Setup - Connection Configuration (Installation - Configuration de la connexion) apparat, affichant deux ou trois sections d'lments mapper, comme suit :
Hosts (Htes) : affiche tous les htes enregistrs. Partitions : les partitions s'affichent uniquement si le lecteur de bande du chemin de contrle de la partition est activ pour l'accs hte. Si un lecteur de bande de basculement est associ au lecteur de bande du chemin de contrle, le lecteur de bande de basculement doit alors tre galement activ pour l'accs hte. Le mappage d'une partition un hte permet ce dernier d'envoyer des commandes de changeur de mdia la partition via le lecteur de bande du chemin de contrle. Devices (Priphriques) : affiche tous les lecteurs de bande activs

en vue de l'accs hte. Le mappage d'un hte un lecteur de bande octroie l'accs hte au lecteur de bande.

3 Slectionnez un hte. Les listes Partitions et Devices (Priphriques) s'actualisent, affichant les partitions actuellement slectionnes et les lecteurs mapps cet hte. 4 Cochez les cases correspondant aux partitions/lecteurs pour octroyer l'accs hte ; dcochez les cases pour rendre les partitions/lecteurs inaccessibles l'hte. 5 Cliquez sur Apply (Appliquer). 6 Rptez les tapes ci-dessus sur un autre hte, si vous le souhaitez.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

161

Chapitre 6 Storage Networking Configuration de l'accs hte

Modification d'un hte

Vous pouvez modifier le nom et le type d'hte d'un hte enregistr. La modification de ces paramtres n'aura aucune incidence sur vos connexions d'accs hte. Vous ne pouvez pas modifier le nom WWPN d'un hte enregistr. Si vous devez modifier le nom WWPN, vous devez supprimer l'hte et en crer un nouveau. Pour modifier un hte : 1 Cliquez sur Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Registration (Enregistrement de l'hte). 2 Slectionnez un hte et cliquez sur Modify (Modifier). 3 Modifiez le nom ou le type d'hte et cliquez sur Apply (Appliquer).

Suppression d'un hte 6

La suppression d'un hte annule son enregistrement auprs de la bibliothque. L'hte est supprim de la liste Registered Hosts (Htes enregistrs). Si l'hte est mapp des lecteurs ou des partitions l'cran Setup Connection Configuration (Installation - Configuration de la connexion), vous devrez dsactiver toutes les connexions mappes avant de pouvoir supprimer l'hte.

Pour supprimer un hte : 1 Cliquez sur Setup (Installation) > Host Access (Accs hte) > Host Registration (Enregistrement de l'hte). 2 Slectionnez un hte et cliquez sur Delete (Supprimer). Une bote de dialogue vous demandant de confirmer la suppression de l'hte s'ouvre. 3 Cliquez sur OK.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

162

Chapitre 7
7

Encryption Key Management

Encryption Key Management (EKM) est une fonctionnalit sous licence. Vous devez disposer d'une licence EKM sur votre bibliothque pour pouvoir utiliser les fonctionnalits de gestion des cls de cryptage dcrites dans ce chapitre. Pour plus d'informations sur les licences, voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92. Scalar i500 prend en charge deux solutions de gestion des cls de cryptage : Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) : pour les lecteurs de bande IBM LTO-4 Fibre Channel, les lecteurs de bande IBM LTO-4 SAS et les lecteurs de bande IBM LTO-5 Fibre Channel ; et les cartouches de bande LTO-4 et LTO-5 uniquement. Remarque : Vous devez excuter Q-EKM version 2.0 (ou ultrieure) pour prendre en charge les lecteurs de bande IBM LTO-5. Scalar Key Manager (SKM) : pour les lecteurs de bande HP LTO-4 et HP LTO-5 Fibre Channel, les lecteurs de bande SAS et les cartouches de bande LTO-4 et LTO-5 uniquement. Remarque : Ces deux solutions de gestion de cls ne sont pas interoprables. La bibliothque Scalar i500 ne prend pas en charge l'utilisation de Q-EKM et de SKM sur la mme bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

163

Chapitre 7 Encryption Key Management propos de la licence EKM

Les solutions de gestion de cls de cryptage gnrent, protgent, stockent et grent les cls de cryptage. Ces cls sont utilises par leurs lecteurs de bande respectifs pour crypter les informations qui sont crites sur le mdia de bande et pour dcrypter les informations lues sur le mdia de bande. Q-EKM et SKM sont installs sur un ou plusieurs serveurs. La bibliothque est configure pour communiquer avec ce(s) serveur(s). Les cls de cryptage transitent par la bibliothque pour que le cryptage soit transparent pour les applications. Si vous achetez Q-EKM, le SAV de Quantum prendra rendez-vous pour installer l'application sur vos serveurs. Si vous achetez SKM, vous recevrez l'application logicielle, deux serveurs (en option compter de SKM 1.1), ainsi que des instructions d'installation et de configuration. Ce chapitre dcrit comment configurer votre solution de gestion de cls de cryptage (EKM) (Q-EKM ou SKM) sur la bibliothque. Ce chapitre dcrit galement toutes les fonctions EKM disponibles sur la bibliothque. Consultez votre Guide d'utilisation de Quantum Encryption Key Manager ou votre Guide d'utilisation de Scalar Key Manager pour obtenir des informations sur la gestion de Q-EKM ou SKM hors de la bibliothque. Ce chapitre couvre les points suivants : propos de la licence EKM Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque Diagnostics de chemin EKM Affichage des paramtres de cryptage du lecteur de bande Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

propos de la licence EKM


Si vous achetez une licence EKM aprs avoir achet votre bibliothque, vous devez installer la cl de licence sur votre bibliothque pour activer la fonctionnalit EKM. La licence EKM est vendue pour un nombre spcifique de lecteurs. Elle correspond au nombre de lecteurs de bande activs pour Library Managed Encryption. Si votre bibliothque contient plus de lecteurs de
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 164

Chapitre 7 Encryption Key Management Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque

bande activs pour le cryptage que de lecteurs couverts par la licence, vous devrez acheter une licence supplmentaire pour les couvrir. Votre nouvelle cl de licence remplace votre cl de licence actuelle et contient la licence entire correspondant au nombre total de lecteurs de bande.

Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque
tape 1 : Mise niveau du micrologiciel 7 Mettez niveau votre bibliothque et le micrologiciel de lecteur de bande aux versions les plus rcentes.

tape 2 : Installation de la cl de licence EKM sur la bibliothque 7

Si votre cl de licence EKM n'est pas dj installe sur la bibliothque, installez-la maintenant (voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92).

tape 3 : Installation de Q-EKM/SKM sur un ou plusieurs serveurs 7

Pour Q-EKM, vous devez fournir un ou plusieurs serveurs sur lesquels

installer Q-EKM. Les services d'entretien Quantum prendront rendezvous pour installer le logiciel et configurer vos serveurs. Remarque : La bandothque Scalar i500 ayant besoin de communiquer avec le serveur Q-EKM en temps rel lorsqu'elle lit ou crit sur un lecteur activ pour le chiffrement, il est fortement recommand d'utiliser la fois un serveur Q-EKM primaire et secondaire. Ainsi, si le serveur principal n'est pas disponible lorsque la bibliothque requiert des informations de cryptage, le serveur secondaire est mme de traiter la demande. La bandothque Scalar i500 vous permet de configurer jusqu' deux serveurs Q-EKM des fins de redondance/basculement.
Pour SKM, vous devez utiliser deux serveurs de cls. Vous pouvez acheter

deux serveurs Quantum ou fournir vos propres serveurs ( compter de SKM 1.1). Suivez les instructions fournies avec votre systme SKM pour installer SKM sur les serveurs.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 165

Chapitre 7 Encryption Key Management Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque

tape 4 : Configuration des paramtres de cryptage et des adresses du serveur de cls 7

Assurez-vous de complter les tapes 1 3 avant de procder.

Remarque : Vous ne pouvez pas modifier les paramtres de configuration du systme de cryptage lorsqu'une partition est active pour Library Managed Encryption. Si cela se produit, slectionnez Setup (Installation) > Encryption
(Cryptage) > Partition Configuration (Configuration des partitions), puis remplacez tous les paramtres de partition d'EKM de Enable (Activer) Library Managed (Gr par la bibliothque) par Allow (Autoriser) Application Managed (Gr par l'application). Apportez ensuite vos

modifications aux paramtres de configuration du systme. Enfin, revenez en arrire et remplacez tous les paramtres de partition d'EKM par Enable (Activer) Library Managed (Gr par la bibliothque). 1 Dchargez les cartouches de bande de tous les lecteurs de bande prenant en charge le cryptage dans la bibliothque. 2 Dans le client Web, slectionnez Setup (Installation) > Encryption (Cryptage) > System Configuration (Configuration systme). 3 Key Server Type (Type de serveur de cls) : ce champ apparat uniquement si des lecteurs de bande activs pour le cryptage IBM et HP sont installs dans la bibliothque. Si c'est le cas, slectionnez la solution de cryptage que vous envisagez d'utiliser (Q-EKM pour les lecteurs de bande IBM ; SKM pour les lecteurs de bande HP). Remarque : Ces deux solutions de gestion de cls ne sont pas interoprables. La bibliothque Scalar i500 ne prend pas en charge l'utilisation de Q-EKM et de SKM sur la mme bibliothque. 4 Automatic EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM automatiques) : activez ou dsactivez cette fonctionnalit et dfinissez l'intervalle de test souhait. Vous pouvez galement spcifier le nombre d'intervalles de test manqus conscutifs avant la gnration d'un dossier RAS. Pour plus d'informations, voir Utilisation des diagnostics de chemin EKM automatiques, page 174). 5 Secure Sockets Layer (SSL) : activez ou dsactivez cette option comme suit, en fonction du serveur de cls que vous utilisez :
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 166

Chapitre 7 Encryption Key Management Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque

de port SSL dfinis sur les serveurs de cls Q-EKM. Le numro de port SSL par dfaut est 443. Remarque : Les cls sont toujours cryptes avant d'tre envoyes du serveur de cls Q-EKM vers un lecteur de bande, que le protocole SSL soit ou non activ. L'activation du protocole SSL renforce la scurit.
SKM : SSL est toujours activ. Le numro de port SSL est toujours

Q-EKM : pour activer SSL pour la communication entre la bibliothque et les serveurs EKM, cochez la case SSL Connection (Connexion SSL). La fonctionnalit est dsactive par dfaut. Si vous activez SSL, vous devez vous assurer que Primary Key Server Port Number (Numro de port du serveur de cls principal) et Secondary Key Server Port Number (Numro de port du serveur de cls secondaire) (voir ci-dessous) correspondent aux numros

6000. Remarque : SKM n'effectue pas la communication SSL, mais utilise la place le protocole de communication TLS (Transport Layer Security). Cependant, la case cocher est toujours intitule SSL.

6 Dans la zone de texte Primary Key Server IP Address or Host (Adresse IP ou hte du serveur de cls principal), entrez : soit l'adresse IP du serveur de cls principal (si DNS n'est pas activ) ; soit le nom d'hte du serveur de cls principal (si DNS est activ).

7 Pour Q-EKM uniquement : saisissez le numro de port du serveur de cls principal dans la zone de texte Primary Key Server Port Number (Numro de port du serveur de cls principal). Sauf si le protocole SSL est activ, le numro de port par dfaut est 3801. Si le protocole SSL est activ, le numro de port par dfaut est 443. Pour SKM, le numro de port est toujours 6000. Vous ne pouvez pas modifier les numros de port SKM. Remarque : Si vous modifiez le paramtre du numro de port sur la bibliothque, vous devez galement modifier le numro de port sur le serveur de cls en consquence, sinon Q-EKM ne fonctionnera pas correctement.Voir le Guide d'utilisation de Quantum Encryption Key Manager pour plus d'informations sur la dfinition du numro de port sur le serveur de cls Q-EKM.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 167

Chapitre 7 Encryption Key Management Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque

8 Si vous utilisez un serveur de cls secondaire des fins de basculement, entrez l'adresse IP ou le nom d'hte du serveur de cls secondaire dans la zone de texte Secondary Key Server IP Address or Host (Adresse IP ou hte du serveur de cls principal). Remarque : Q-EKM uniquement : si vous n'envisagez pas d'utiliser un serveur de cls secondaire, vous pouvez entrer une adresse IP zro, 0.0.0.0, dans la zone de texte
Secondary Key Server IP Address or Host (Hte ou adresse IP du serveur de cls secondaire), ou vous

pouvez la laisser vide. 9 Pour Q-EKM uniquement : si vous avez configur un serveur de cls secondaire (tape prcdente), saisissez le numro de port du serveur de cls secondaire dans la zone de texte Secondary Key Server Port Number (Numro de port du serveur de cls secondaire). Sauf si le protocole SSL est activ, le numro de port par dfaut est 3801. Si le protocole SSL est activ, le numro de port par dfaut est 443. Pour SKM, le numro de port est toujours 6000. Vous ne pouvez pas modifier les numros de port SKM. Remarque : Q-EKM uniquement : si vous utilisez un serveur de cls secondaire, les numros de port des deux serveurs de cls principal et secondaire doivent tre dfinis sur la mme valeur. S'ils ne le sont pas, la synchronisation et le basculement ne vont pas se produire. 10 Cliquez sur Apply (Appliquer).

tape 5 : Configuration du cryptage de la partition 7

Le chiffrement de la bandothque Scalar i500 n'est activ que par partition. Vous ne pouvez pas slectionner de lecteurs de bande individuels pour le cryptage ; vous devez slectionner une partition entire crypter. Pour les partitions qui utilisent Library Managed Encryption : Les partitions Q-EKM peuvent uniquement contenir des lecteurs de bande IBM LTO-4 et/ou IBM LTO-5. Remarque : Vous devez excuter Q-EKM version 2.0 (ou ultrieure) pour prendre en charge les lecteurs de bande IBM LTO-5.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

168

Chapitre 7 Encryption Key Management Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque

Les partitions SKM peuvent uniquement contenir des lecteurs de bande HP LTO-4 et/ou HP LTO-5. Pour plus dinformations, voir Mlange des types de fournisseur de lecteur de bande dans des partitions, page 75. Les donnes crites sur le mdia pris en charge par le cryptage et prenant en charge le cryptage dans les lecteurs de bande pris en charge par EKM seront cryptes, sauf si les donnes ont t crites au pralable sur le mdia dans un format non crypt. Pour que les donnes soient cryptes, le mdia doit tre vierge ou avoir t grav par l'intermdiaire du cryptage gr de la bibliothque lors de la premire opration d'criture au dbut de bande. Configurez la ou les partitions comme suit : 1 Depuis le client Web, slectionnez Setup (Installation)) > Encryption (Cryptage) > Partition Configuration (Configuration des partitions). Une liste de toutes vos partitions s'affiche, avec une liste droulante affichant la mthode de cryptage pour chaque partition. 2 Si vous souhaitez modifier la mthode de cryptage pour une partition, vrifiez qu'aucun lecteur de bande de cette partition ne comporte de cartouche. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas modifier la mthode de cryptage. 3 Slectionnez une mthode de cryptage dans la liste droulante pour chaque partition. (Pour les lecteurs de bande prenant en charge le cryptage, l'option par dfaut est Allow (Autoriser) Application Managed (Gr par l'application).) La mthode de cryptage s'applique tous les lecteurs de bande et les mdias prenant en charge le cryptage dans cette partition.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

169

Chapitre 7 Encryption Key Management Configuration de Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM) ou de Scalar Key Manager (SKM) sur la bibliothque

Mthode de cryptage Enable Library Managed (Activer bibliothque gre) Allow Application Managed (Autoriser l'application gre)

Description
utiliser avec EKM. Active la prise en charge du cryptage par le biais d'un serveur de cls EKM pour tous les lecteurs de bande prenant en charge le cryptage et tous les mdias attribus la partition. ne pas utiliser avec EKM. Permet une application de sauvegarde externe de fournir la prise en charge du cryptage tous les lecteurs de bande et les mdias de la partition prenant en charge le cryptage. La bibliothque NE communiquera PAS avec le serveur de cls EKM sur cette partition. Il s'agit du paramtre par dfaut si vous disposez de lecteurs de bande prenant en charge le cryptage dans la partition. Cette option doit rester slectionne, sauf si vous connectez la bibliothque un serveur EKM externe. Remarque : Si vous voulez qu'uneapplicationexterne gre le chiffrement, vous devez configurer cette application cet effet. La bibliothque ne participera pas l'excution de ce type de cryptage.

Unsupported (Non pris en charge)

Signifie qu'aucun lecteur de bande de la partition ne prend en charge le cryptage. Si Unsupported (Non pris en charge) s'affiche, il sera gris et vous ne pourrez pas modifier le paramtre.

4 Diagnostics de chemin EKM, page 171Cliquez sur Apply (Appliquer). 5 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414).

tape 6 : Excution de EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM) 7

Effectuez les diagnostics de chemin EKM comme dcrit dans Diagnostics de chemin EKM, page 171.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

170

Chapitre 7 Encryption Key Management Diagnostics de chemin EKM

Diagnostics de chemin EKM


Les diagnostics de chemin EKM consistent en une srie de tests courts destins vrifier si les serveurs de cls sont en cours d'excution, connects et dans la mesure de fournir des cls en fonction des besoins. Excutez les diagnostics de chemin EKM manuels chaque fois que vous modifiez les paramtres du serveur de cls ou les paramtres de cryptage de la bibliothque, et lorsque vous remplacez un lecteur de bande. Il est recommand de tester chaque lecteur qui communique avec les serveurs de gestion des cls. Les diagnostics comprennent les tests suivants : Remarque : Pour Q-EKM uniquement : le lecteur de bande utilis pour le test doit tre dcharg, prt et en ligne pour que ces tests puissent tre excuts.
Ping : vrifie la liaison de communication Ethernet entre la bibliothque et les serveurs de cls. Drive (Lecteur) (Q-EKM uniquement) : vrifie le chemin du lecteur de

bande dans la bibliothque (les communications entre la bibliothque et le chariot du lecteur de bande et entre le chariot du lecteur de bande et le lecteur de bande). Le lecteur de bande doit tre dcharg, prt et en ligne pour que ce test puisse tre excut. Si ce test choue, les tests Path et Config ne sont pas effectus.
Path (Chemin) : vrifie que les services EKM sont en cours d'excution

sur les serveurs de cls. Remarque : Pour Q-EKM uniquement : ce test ne peut pas s'excuter si le test Lecteur choue.

Config : vrifie que les serveurs de cls sont en mesure de fournir des

cls de cryptage. Remarque : Pour Q-EKM uniquement : ce test ne peut pas s'excuter si le test Lecteur choue.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

171

Chapitre 7 Encryption Key Management Diagnostics de chemin EKM

Si l'un des tests choue, essayez les solutions ci-dessous et relancez le test pour vrifier qu'il s'excute compltement :
Ping Test Failure (chec du test Ping) : vrifiez que l'hte du

serveur de cls s'excute et qu'il est accessible depuis le rseau auquel la bibliothque est connecte.
Drive Test Failure (chec du test Lecteur) : recherchez les dossiers RAS du lecteur de bande et suivez les instructions fournies dans le dossier pour rsoudre cet chec. Path Test Failure (chec du test de chemin) Q-EKM : vrifiez que le serveur de cls est actuellement en cours d'excution et que les paramtres du port/SSL correspondent aux paramtres de configuration de bibliothque. SKM : vrifiez que le serveur de cls est en cours d'excution et que l'adresse IP configure sur la bibliothque est correcte. Dterminez si un problme de configuration rseau, par exemple un pare-feu, empche la communication avec le serveur. Config Test Failure (chec du test de config) Q-EKM : vrifiez que le serveur de cls est configur pour accepter le lecteur de bande que vous testez. SKM : une incohrence de base de donnes a t dtecte. Contactez l'assistance de Quantum.

Diffrences entre les diagnostics de chemin EKM manuels et automatiques 7

Vous pouvez effectuer les diagnostics de chemin EKM de deux faons : Utilisation des diagnostics de chemin EKM manuels Utilisation des diagnostics de chemin EKM automatiques Pour SKM, les diagnostics manuels et automatiques sont identiques. Pour Q-EKM, les diagnostics manuels diffrent des diagnostics automatiques dans le sens o : Les diagnostics manuels mettent les partitions affectes hors ligne. Les diagnostics automatiques ne mettent pas les partitions hors ligne, mais ils peuvent retarder les dplacements vers les lecteurs de bande lorsqu'ils sont tests. Les diagnostics manuels exigent que vous slectionniez un lecteur de bande pour le test. Etant donn que le test valide uniquement le lecteur slectionn, si vous voulez tester le chemin pour chaque lecteur de bande, vous devez excuter le test plusieurs reprises (une

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

172

Chapitre 7 Encryption Key Management Diagnostics de chemin EKM

fois pour chaque lecteur). En outre, si le lecteur de bande n'est pas disponible (il doit tre dcharg, prt et en ligne), les tests Drive, Path et Config ne sont pas effectus. Les diagnostics automatiques testent chaque serveur EKM connect l'un aprs l'autre, et la bibliothque slectionne le lecteur de bande utiliser pour chaque test. Si le lecteur de bande slectionn n'est pas disponible (il doit tre dcharg, prt et en ligne), la bibliothque slectionne alors un autre lecteur de bande connect au serveur de cls jusqu' ce qu'elle en trouve un de disponible. Si aucun lecteur de bande connect un serveur de cls particulier n'est disponible, ce serveur est ignor et les tests ne sont pas effectus. Si un serveur est ignor aprs X intervalles de test conscutifs (o X est configurable sur le client Web), la bibliothque gnre un dossier RAS. Si un lecteur de bande reste charg pendant une longue priode de temps, il est possible qu'il ne soit jamais test. Si vous voulez tester un lecteur de bande spcifique, utilisez les diagnostics de chemin EKM manuels. En particulier, si vous remplacez un lecteur de bande, excutez les diagnostics de chemin EKM manuels.

Utilisation des diagnostics de chemin EKM manuels 7

1 Accdez l'cran EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM) via l'une des deux mthodes suivantes : Accdez aux diagnostics de bibliothque (depuis le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Diagnostics), puis slectionnez EKM > EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM). Notez que l'accs aux diagnostics dconnectera tous les autres utilisateurs avec les mmes privilges ou privilges infrieurs et mettra vos partitions hors ligne. Lorsque vous quittez les diagnostics, les partitions sont remises automatiquement en ligne. Pour plus d'informations, voir Diagnostics de bibliothque, page 441. Slectionnez Setup (Configuration) > Encryption (Cryptage) > System Configuration (Configuration systme) ou Setup (Configuration) > Encryption (Cryptage) > Partition Configuration (Configuration des partitions), puis cliquez sur le lien qui indique Click here to run EKM Path Diagnostics (Cliquez ici pour excuter les diagnostics de chemin EKM). Notez que cette action met la partition dans laquelle le lecteur de bande slectionn rside hors ligne. Une fois le test termin, la partition est remise automatiquement en ligne.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

173

Chapitre 7 Encryption Key Management Diagnostics de chemin EKM

Q-EKM uniquement : une liste de tous les lecteurs de bande activs pour le cryptage gr par la bibliothque est affiche, ainsi que l'tat du lecteur de bande et la partition dans laquelle chaque lecteur de bande se trouve.

2 Q-EKM uniquement : slectionnez le lecteur de bande sur lequel vous souhaitez effectuer des diagnostics et cliquez sur Apply (Appliquer). Les lecteurs de bande doivent tre dchargs, prts et en ligne pour que le test puisse tre excut. Une bote de dialogue vous indique alors que la partition slectionne sera mise hors ligne. 3 Cliquez sur OK pour dmarrer les diagnostics Q-EKM, ou cliquez sur Apply (Appliquer) pour dmarrer les diagnostics SKM. 4 La bibliothque excute les diagnostics et affiche les rsultats (russite ou chec) de chacun des tests dans la fentre de progression. Remarque : Les tests de diagnostic peuvent durer plusieurs minutes. 5 Effectuez lune des oprations suivantes : Si Completed (Termin) apparat dans la fentre de progression, les diagnostics ont t excuts (ceci ne signifie pas pour autant qu'ils ont russi, mais simplement qu'ils ont t effectus). Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer la fentre de progression. Si Failure (chec) apparat dans la fentre de progression, les diagnostics n'ont pas pu tre effectus. Suivez les instructions rpertories dans la fentre de progression pour rsoudre les problmes survenus au cours de l'opration.

Utilisation des diagnostics de chemin EKM automatiques 7

Vous pouvez configurer la bibliothque de manire effectuer automatiquement les diagnostics de chemin EKM intervalles slectionns. Au cours de chaque intervalle, la bibliothque teste chaque serveur de cls configur. L'intervalle de test par dfaut est de 10 minutes. La bibliothque gnre un dossier RAS si des problmes se produisent.
Pour SKM : les diagnostics de chemin EKM automatiques sont activs par

dfaut et doivent le rester. Il est normalement inutile de les dsactiver, moins qu'un technicien Quantum ne vous demande de le faire.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

174

Chapitre 7 Encryption Key Management Diagnostics de chemin EKM

Pour Q-EKM : les diagnostics de chemin EKM automatiques sont dsactivs par dfaut. Il est recommand de laisser les diagnostics de chemin EKM automatiques dsactivs, sauf si des interruptions du rseau entranent frquemment des checs de cryptage sur votre site.

Mise en garde : Q-EKM uniquement : l'excution des diagnostics de chemin EKM automatiques peut provoquer une augmentation des dossiers RAS si les tests sont ignors en raison de l'indisponibilit des lecteurs de bande pendant un nombre configurable d'intervalles de test conscutifs. Pour rduire les occurrences des dossiers RAS, vous pouvez spcifier un nombre plus lev d'intervalles de test conscutifs avant la gnration d'un dossier RAS, ou vous pouvez configurer la bibliothque de manire ce qu'elle ne gnre jamais de dossier RAS en cas d'intervalles de test manqus. Pour obtenir la liste des tests effectus, voir Diagnostics de chemin EKM, page 171. Pour activer les diagnostics de chemin EKM automatiques : 1 Depuis le client Web, slectionnez Setup (Installation) > Encryption (Cryptage) > System Configuration (Configuration systme). 2 Cochez la case Automatic EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM automatiques). 3 Slectionnez un intervalle de test dans la liste droulante. 4 Spcifiez le nombre d'intervalles de test manqus conscutifs avant que la bibliothque ne gnre un dossier RAS vous informant que le test ne peut pas tre effectu dans les intervalles spcifis.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

175

Chapitre 7 Encryption Key Management Affichage des paramtres de cryptage du lecteur de bande

Affichage des paramtres de cryptage du lecteur de bande


Vous pouvez afficher les paramtres de cryptage des manires suivantes :
System Information Report (Rapport d'informations systme) : pour afficher des informations de cryptage sur tous les serveurs de cls, les partitions et les lecteurs de bande, slectionnez Reports (Rapports) > System Information (Informations systme) dans le client Web. Pour plus dinformations, voir Affichage des informations systme, page 222. Library Configuration Report (Rapport de configuration de bibliothque) : pour afficher l'tat de cryptage d'un lecteur de bande ou d'une cartouche de bande slectionn, slectionnez Reports (Rapports) > Library Configuration (Configuration de bibliothque) dans

le client Web, puis cliquez sur un lecteur de bande ou sur un logement. L'tat de cryptage est affich dans une fentre d'tat contextuelle. Pour plus dinformations, voir Affichage de la configuration de la bibliothque, page 223.
Partition Encryption (Cryptage des partitions) : depuis le client Web, slectionnez Setup (Installation) > Encryption (Cryptage) > Partition Configuration (Configuration des partitions) pour afficher et modifier

les paramtres de cryptage des partitions. Pour plus d'informations, voir tape 5 : Configuration du cryptage de la partition, page 168.

Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque


Une fois que les serveurs SKM sont configurs, la plupart des fonctions SKM sont excutes automatiquement sans aucune intervention de l'utilisateur. SKM fournit quelques fonctionnalits de gestion des cls par le biais du client Web de la bibliothque. Pour une description complte et des instructions sur l'utilisation de ces fonctionnalits, voir l'aide en ligne du client Web de la bibliothque ou le Guide d'utilisation de Scalar Key Manager.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

176

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

Ces fonctions sont les suivantes : Importation de certificats TLS Importation de cls de cryptage de donnes Importation de certificats de cryptage Accs aux journaux du serveur SKM Utilisation du journal SKM Encryption Key Import Warning Log (journal des avertissements relatifs l'importation des cls de cryptage SKM)

Importation de certificats TLS

Les certificats TLS (Transport Layer Security) sont des certificats uniques qui doivent tre installs sur la bibliothque pour que celle-ci puisse communiquer avec les serveurs SKM (Scalar Key Manager). Si vous avez achet votre bibliothque avec le micrologiciel version 570G ou ultrieure, la bibliothque est fournie avec des certificats TLS prinstalls. Vous pouvez examiner le client Web pour dterminer si des certificats sont installs (Tools (Outils) > EKM Management (Gestion EKM) >
Import Communication Certificates (Importer des certificats de communication)). Si les certificats TLS ne sont pas installs, vous devez les

installer. Vous pouvez installer les certificats TLS fournis par Quantum ou vos propres certificats TLS. tout moment, vous pouvez installer un nouveau jeu de certificats TLS pour craser le jeu existant. Les nouveaux certificats TLS doivent tous tre valides ; sinon, les certificats existants ne seront pas crass et resteront en place.

Installation de certificats TLS fournis par Quantum Les certificats fournis par Quantum sont contenus sur un CD que vous avez reu. Les certificats TLS sont regroups dans un seul fichier.

1 Assurez-vous que la date sur les serveurs SKM et la bibliothque est bien la date du jour. Des paramtres de date incorrects peuvent entrer en conflit avec les certificats TLS et entraner l'arrt de la communication entre la bibliothque et les serveurs SKM. 2 Insrez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Copiez le fichier un emplacement connu sur votre ordinateur ou utilisez le CD comme emplacement de rcupration du fichier.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

177

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

3 Dans Tools (Outils), slectionnez EKM Management (Gestion EKM) >


Import Communication Certificates (Importer des certificats de communication).

L'cran Tools - EKM Communication Certificate Import (Outils Importer des certificats de communication EKM) s'affiche. En haut de la page, l'tat du serveur de cls principal et du serveur de cls secondaire est affich. Si l'tat est Not Available (Non disponible) , cela signifie qu'il n'y a aucune communication avec le serveur. Il y a de grandes chances que le serveur soit arrt, non connect ou configur incorrectement sur la bibliothque ; il se peut aussi qu'aucun certificat TLS ne soit install ou que les certificats TLS soient non valides ou obsoltes. En bas de la page, un message indique si des certificats TLS sont actuellement installs. Si des certificats sont installs, un tableau apparat en dessous du message avec des informations sur les certificats installs. 4 Cochez la case Use the Quantum Certificate Bundle (Utiliser le lot de certificats Quantum). 5 Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) en regard du champ Quantum Communication Certificate Bundle File (Fichier du lot de certificats de communication Quantum) pour localiser le fichier de certificats TLS. 6 Cliquez sur Open (Ouvrir). 7 Cliquez sur Apply (Appliquer). 8 Vrifiez que les certificats TLS sont dsormais installs dans la bibliothque. En bas de la page, un message indique si les certificats sont actuellement installs. En outre, les trois lignes du tableau en bas de l'cran doivent contenir des informations correctes.

Installation de vos propres certificats TLS Remarque : Vous devez excuter SKM 1.1 ou version ultrieure sur vos serveurs SKM pour pouvoir installer vos propres certificats TLS.

Vous devez fournir un fichier de certificat racine, un fichier de certificat d'administration et un fichier de certificat client. Ces fichiers doivent tre au format appropri, comme suit. Si l'une des conditions suivantes n'est pas remplie, aucun certificat ne sera import.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

178

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

Le certificat racine (galement appel certificat d'Autorit de certification) doit tre de 2 048 bits. Le certificat racine doit tre au format PEM. Les certificats d'administration et clients doivent tre au format pkcs12, chacun d'entre eux devant contenir un certificat et une cl prive. Les certificats d'administration et clients doivent tre de 1 024 bits. Les certificats d'administration et clients doivent tre signs par le certificat racine. Le nom de l'unit d'organisation du certificat d'administration doit tre akm_admin dans les informations de sujet du certificat. Dans les informations de sujet pour tous les certificats, l'organisation doit correspondre la valeur spcifie dans le script d'installation sur le serveur SKM. Le mme certificat racine doit tre install sur les serveurs SKM et la bibliothque. Tous les certificats doivent tre en cours de validit, selon les paramtres de date et heure de la bibliothque. Pour installer vos propres certificats : 1 Assurez-vous que la date sur les serveurs SKM et la bibliothque est bien la date du jour. Des paramtres de date incorrects peuvent entrer en conflit avec les certificats TLS et entraner l'arrt de la communication entre la bibliothque et les serveurs SKM. 2 Placez les fichiers de certificat TLS un emplacement connu sur votre ordinateur. 3 Dans Tools (Outils), slectionnez EKM Management (Gestion EKM) >
Import Communication Certificates (Importer des certificats de communication).

En haut de la page, l'tat du serveur de cls principal et du serveur de cls secondaire est affich. Si l'tat est Not Available (Non disponible) , cela signifie qu'il n'y a aucune communication avec le serveur. Il y a de grandes chances que le serveur soit arrt, non connect ou configur incorrectement sur la bibliothque ; il se peut aussi qu'aucun certificat TLS ne soit install ou que les certificats TLS soient non valides ou obsoltes. En bas de la page, un message indique si des certificats TLS sont actuellement installs. Si des certificats sont installs, un tableau apparat en dessous du message avec des informations sur les certificats installs.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

179

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

4 Assurez-vous que la case Use the Quantum Certificate Bundle (Utiliser le lot de certificats Quantum) est dcoche. 5 Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) en regard de Root Certificate File (Fichier de certificat racine). Localisez le fichier, puis cliquez sur Open (Ouvrir). 6 Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) en regard de Admin Certificate File (Fichier de certificat d'administration). Localisez le fichier, puis cliquez sur Open (Ouvrir). 7 Entrez le mot de passe du certificat d'administration. Il s'agit du mot de passe que vous avez cr au moment de la cration du fichier du certificat d'administration. Le mot de passe autorise la bibliothque lire le fichier. 8 Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) en regard de Client Certificate File (Fichier de certificat client). Localisez le fichier, puis cliquez sur Open (Ouvrir). 9 Entrez le mot de passe du certificat client. Il s'agit du mot de passe que vous avez cr au moment de la cration du fichier du certificat client. Le mot de passe autorise la bibliothque lire le fichier. Si vous voulez utiliser le mme mot de passe que le mot de passe du certificat d'administration, cochez simplement la case Use Admin's Password (Utiliser le mot de passe d'administration). 10 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour importer les fichiers dans la bibliothque. 11 Vrifiez que les certificats TLS sont dsormais installs dans la bibliothque. En bas de la page, un message indique si les certificats sont actuellement installs. En outre, les trois lignes du tableau en bas de l'cran doivent contenir des informations correctes.

Partage de cartouches de bande cryptes 7

Si vous utilisez SKM, vous pouvez partager des bandes cryptes avec d'autres entreprises et individus qui utilisent galement SKM pour la gestion des cls de cryptage. Chaque serveur SKM fournit une cl de cryptage unique pour chaque cartouche de bande crypte. Pour lire une bande crypte dans une bibliothque qui est attache un serveur SKM autre que le serveur ayant initialement fourni la cl de cryptage, la cl de cryptage du serveur SKM d'origine (source) doit tre partage avec le serveur SKM de rception (destination). La cl (ou liste de cls s'il y a plusieurs bandes) est exporte du serveur SKM source vers un fichier, qui est envoy au destinataire.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

180

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

Chaque cl contenue dans le fichier est crypte l'aide de la cl publique du serveur SKM de destination. Le serveur SKM de destination fournit sa cl publique au serveur SKM source dans le cadre d'un certificat de cryptage, qui est utilis par le serveur SKM source pour encapsuler (crypter) les cls de cryptage pour le transport. l'arrive, le fichier contenant les cls de cryptage encapsules peut uniquement tre dsencapsul par la cl prive correspondante, qui rside sur le serveur SKM de destination et qui n'est jamais partage. Le processus est le suivant : 1 L'administrateur de destination exporte le certificat de cryptage qui appartient au serveur SKM de destination. Le certificat de cryptage est enregistr en tant que fichier dans un emplacement spcifi par l'administrateur sur un ordinateur (voir Exportation de certificats de cryptage, page 182). 2 L'administrateur de destination envoie par e-mail le fichier du certificat de cryptage l'administrateur source. 3 L'administrateur source enregistre le fichier du certificat de cryptage dans un emplacement sur un ordinateur, puis importe le certificat de cryptage dans le serveur SKM source (voir Importation de certificats de cryptage, page 182). 4 L'administrateur source exporte les cls de cryptage, en assignant le mme certificat de cryptage not ci-dessus pour encapsuler (crypter) les cls. Le fichier contenant les cls de cryptage encapsules est enregistr dans un emplacement sur un ordinateur spcifi par l'administrateur source. Voir Exportation de cls de cryptage de donnes, page 183. 5 L'administrateur source envoie par e-mail le fichier contenant les cls de cryptage encapsules l'administrateur de destination. 6 L'administrateur de destination enregistre le fichier contenant les cls de cryptage encapsules dans un emplacement sur un ordinateur, puis importe les cls dans le serveur SKM de destination (voir Importation de cls de cryptage de donnes, page 184). 7 La bibliothque de destination peut dsormais lire les bandes cryptes. Pour plus d'informations sur les serveurs de cls et les meilleures pratiques de Library Managed Encryption, voir le Guide d'utilisation de Scalar Key Manager.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

181

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

Exportation de certificats de cryptage 7

Pour recevoir les cls de cryptage d'un autre serveur SKM, vous devez d'abord envoyer votre certificat de cryptage natif ce serveur. La cl publique contenue dans le certificat est utilise pour encapsuler (crypter) les cls de cryptage afin de les protger pendant le transport. Remarque : Cette fonction est disposition des administrateurs et s'applique uniquement aux serveurs SKM. Les deux serveurs SKM doivent tre connects et oprationnels pour pouvoir importer les cls de cryptage. Pour exporter un certificat de cryptage : 1 Avant de dmarrer ce processus, lisez et suivez la squence d'tapes dcrites dans Partage de cartouches de bande cryptes, page 180. 2 Dans le menu Tools (Outils), slectionnez EKM Management (Gestion
EKM) > Encryption Certificate (Certificat de cryptage) > Export (Exporter).

3 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour exporter le certificat de cryptage natif de votre serveur SKM. 4 Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer la fentre de progression. 5 Dans la bote de dialogue de tlchargement de fichier qui apparat, cliquez sur Save (Enregistrer). 6 Dans la bote de dialogue Save As (Enregistrer sous) qui apparat, choisissez l'emplacement dans lequel vous voulez enregistrer le fichier, puis cliquez sur Save (Enregistrer).

Importation de certificats de cryptage 7

Le certificat de cryptage contient une cl publique qui est utilise pour encapsuler (crypter) les cls de cryptage avant de les transporter vers un autre serveur SKM. Lors du partage de cartouches de bande, vous devez importer le certificat de cryptage du serveur SKM de destination. Remarque : Cette fonction est disposition des administrateurs et s'applique uniquement aux serveurs SKM. Les deux serveurs SKM doivent tre connects et oprationnels pour pouvoir importer les cls de cryptage.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

182

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

Pour importer des certificats de cryptage : 1 Avant de dmarrer ce processus, lisez et suivez la squence d'tapes dcrites dans Partage de cartouches de bande cryptes, page 180. 2 Recevez le fichier du certificat de cryptage envoy par l'administrateur du serveur SKM de destination et enregistrez-le dans un emplacement connu sur votre ordinateur. 3 Dans le menu Tools (Outils), slectionnez EKM Management (Gestion
EKM) > Encryption Certificate (Certificat de cryptage) > Import (Importer).

4 Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du certificat de cryptage enregistr. 5 Cliquez sur Open (Ouvrir). 6 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour importer le certificat dans votre serveur SKM.

Exportation de cls de cryptage de donnes

Les serveurs SKM fournissent une cl de cryptage unique pour chaque cartouche de bande crypte. Pour qu'un autre serveur SKM (destination) puisse lire des bandes cryptes par votre serveur SKM (source), vous devez exporter les cls de cryptage utilises pour crypter ces bandes et les envoyer au serveur de destination. Remarque : Cette fonction est disposition des administrateurs et s'applique uniquement aux serveurs SKM. Les deux serveurs SKM doivent tre connects et oprationnels pour pouvoir importer les cls de cryptage. Pour exporter des cls de cryptage : 1 Avant de dmarrer ce processus, lisez et suivez la squence d'tapes dcrites dans Partage de cartouches de bande cryptes, page 180. 2 Dans le menu Tools (Outils), slectionnez EKM Management (Gestion EKM) > Encryption Key (Cl de cryptage) > Export (Exporter). 3 Attribuez le certificat de cryptage avec lequel vous allez encapsuler (crypter) les cls en le slectionnant dans la liste droulante Certificate Name Used For Export (Nom du certificat utilis pour l'exportation). La liste droulante contient tous les certificats de cryptage que vous avez imports dans votre serveur SKM (ils sont indiqus par le mot imported (import) dans la liste).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

183

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

4 Slectionnez les cls de cryptage SKM exporter partir des options suivantes :
Export Used (Exporter les cls utilises) : exporte toutes les cls

qui ont t utilises pour crypter des cartouches de bande sur la bibliothque effectuant cette exportation. Exporte galement toutes les cls qui ont t importes dans le serveur de cls, par l'intermdiaire d'une opration d'importation de cl, partir de n'importe quelle bibliothque.
Export Selective (Exporter les cls slectionnes) : exporte

uniquement les cls associes une chane de caractres que vous tapez dans la zone de texte. Chaque cl est associe sa cartouche de bande crypte, identifie par le code-barres de la cartouche de bande. Vous pouvez taper la totalit ou une partie d'un codebarres de cartouche de bande, et toutes les cls associes cette chane seront exportes. Ceci est utile si vous voulez uniquement exporter une cl unique associe une cartouche de bande particulire.

5 Cliquez sur Apply (Appliquer). Toutes les cls exportes sont enregistres dans un fichier de cl de cryptage unique. 6 Une bote de dialogue Save As (Enregistrer sous) s'ouvre, dans laquelle vous pouvez enregistrer le fichier de la cl de cryptage dans un emplacement sur votre ordinateur. Choisissez un emplacement, puis cliquez sur Save (Enregistrer).

Importation de cls de cryptage de donnes

Les serveurs SKM fournissent une cl de cryptage unique pour chaque cartouche de bande crypte. Pour qu'un autre serveur SKM (destination) puisse lire des bandes cryptes par un serveur SKM (source) diffrent, vous devez importer les cls de cryptage utilises pour crypter ces bandes dans votre serveur SKM (destination). Remarque : Cette fonction est disposition des administrateurs et s'applique uniquement aux serveurs SKM. Les deux serveurs SKM doivent tre connects et oprationnels pour pouvoir importer les cls de cryptage.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

184

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

Pour importer des cls de cryptage : 1 Avant de dmarrer ce processus, lisez et suivez la squence d'tapes dcrites dans Partage de cartouches de bande cryptes, page 180. 2 Recevez le fichier de cls de cryptage envoy par le serveur SKM source et enregistrez-le dans un emplacement connu sur votre ordinateur. 3 Dans le menu Tools (Outils), slectionnez EKM Management (Gestion EKM) > Encryption Key (Cl de cryptage) > Import (Importer). 4 Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier enregistr des cls de cryptage. 5 Cliquez sur Open (Ouvrir). 6 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour importer les cls dans votre serveur SKM. En cas d'importation inacheve, la bibliothque affiche un message et gnre un dossier RAS. Pour obtenir des instructions sur la faon de procder dans ce cas, voir Utilisation du journal SKM Encryption Key Import Warning Log (journal des avertissements relatifs l'importation des cls de cryptage SKM), page 186.

Accs aux journaux du serveur SKM 7

Les journaux du serveur SKM contiennent des informations sur toutes les activits effectues par les serveurs SKM. Il est normalement inutile de rcuprer ces journaux, moins qu'un technicien Quantum ne vous demande de le faire. Vous pouvez tlcharger les journaux sur votre ordinateur ou les envoyer par e-mail un destinataire. Pour pouvoir envoyer les journaux par e-mail, le compte de messagerie de la bibliothque doit tre configur (voir Configuration du compte de messagerie de la bibliothque, page 96). Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Dans le client Web, slectionnez Tools (Outils) > EKM Management (Gestion EKM) > Retrieve SKM Logs (Rcuprer les journaux SKM).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

185

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

Utilisation du journal SKM Encryption Key Import Warning Log (journal des avertissements relatifs l'importation des cls de cryptage SKM) 7

Ce journal rpertorie les cartouches de bande pour lesquelles des cls de cryptage n'ont pas pu tre importes lors des oprations d'importation les plus rcentes. Si vous obtenez uniquement un succs partiel lors de l'importation d'un fichier de cls de cryptage (c.--d. que certaines cls ont t correctement importes, mais pas toutes), la bibliothque affiche un message d'avertissement et gnre un dossier RAS qui vous indique d'examiner ce journal pour identifier les cls qui n'ont pas t importes. Pour chaque cl qui n'a pas pu tre importe, le journal fournit l'un des types de message suivants : Error (Erreur) : la cl n'a pas t importe. Warning (Avertissement) : la cl a t importe, mais la mise jour des mtadonnes a chou. Pour chaque cl qui n'a pas pu tre importe, le journal fournit l'une des descriptions de message suivantes : CRC Data Missing (Donnes CRC manquantes) : erreur. Les mtadonnes sont manquantes pour la cl. Cela signifie que le fichier d'exportation est endommag. Solution suggre : rexportez les cls pour les cartouches de bande rpertories, puis relancez l'opration d'importation. CRC Check Failed (chec de la vrification CRC) : erreur. Les donnes CRC ne correspondent pas la cl ou aux mtadonnes de la cl. Le fichier d'exportation est endommag. Solution suggre : ressayez d'importer le mme fichier. En cas d'chec, exportez les cls pour les cartouches de bande rpertories, puis relancez l'opration d'importation. Import To Primary/Secondary Server Failed (chec de l'importation vers le serveur principal/secondaire) : erreur. L'importation de cls vers le serveur indiqu a chou (probablement en raison d'un problme rseau ou d'un autre problme de connexion). Si la cl n'a pas pu tre importe dans le serveur secondaire, elle a peut-tre t correctement importe dans le serveur principal. Solution suggre : vrifiez les connexions rseau, puis relancez l'opration d'importation. Key Metadata Update Failed (but key data was imported successfully) importe, mais la mise jour des mtadonnes a chou. Vous pouvez accder la cl, mais vous ne pouvez pas l'exporter tant qu'elle n'est pas rellement utilise dans une opration de cryptage sur la
(chec de la mise jour des mtadonnes de la cl, mais les donnes de la cl ont t correctement importes) : avertissement. La cl a t

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

186

Chapitre 7 Encryption Key Management Fonctions de Scalar Key Manager disponibles sur la bibliothque

bibliothque. Solution suggre : utilisez la cl pour lire (dcrypter) une bande. La cl est marque comme tant utilise et les mtadonnes sont mises jour, ce qui vous permet d'exporter la cl. Ce journal est uniquement disponible si vous excutez SKM et que la gestion des cls de cryptage est utilise sous licence sur la bibliothque (voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92). Le fichier journal est effac et recr pour chaque opration d'importation ; ainsi, il affiche uniquement les endommagements de cl et les checs d'importation qui se sont produits lors de la dernire tentative d'importation des cls de cryptage. Pour des informations dtailles sur ce journal, voir Affichage, enregistrement et envoi par e-mail des journaux de bibliothque, page 229. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Dans le client Web, slectionnez Reports (Rapports) > Log Viewer (Afficheur de journal).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

187

Chapitre 8
8

Utilisation de votre bibliothque

Ce chapitre dcrit les mthodes daccs et dutilisation de votre bibliothque. La plupart des fonctions de la bibliothque dcrites ici sont accessibles par lintermdiaire du menu Operations (Oprations). Remarque : Les informations fournies dans ce chapitre supposent que vous utilisez le client Web. Les fonctions spcifiques au client Web et au panneau de commande sont systmatiquement signales. Ce chapitre couvre les points suivants : Ouverture de session Fermeture de session Prsentation des coordonnes d'emplacement Ralisation doprations de mdia propos du nettoyage des lecteurs de bande Informations sur les oprations de lecteur de bande Verrouillage et dverrouillage des postes I/E Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC Arrt et redmarrage de la bibliothque

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

188

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ouverture de session

Ouverture de session
Tous les utilisateurs, les utilisateurs de service et les administrateurs doivent se connecter la bibliothque pour excuter les fonctions de la bibliothque ou en afficher les oprations. Si vous vous connectez pour la premire fois la bibliothque l'aide du compte d'administrateur par dfaut, tapez admin dans la zone de texte User Name (Nom d'utilisateur) et password dans la zone de texte Password (Mot de passe). Aprs vous tre connect pour la premire fois, modifiez le mot de passe du compte d'administrateur par dfaut. Les mots de passe sont limits 6 12 caractres alphanumriques minuscules et peuvent galement inclure des caractres de soulignement (_), des points (.), des tirets (-), des astriques (*) et des arobases (@). Par exemple : pass_1. Pour plus d'informations sur la modification des mots de passe, voir Modification des comptes utilisateur locaux, page 103. Remarque : Si vous avez gar le mot de passe du compte administrateur par dfaut, contactez l'assistance technique Quantum. Pour connatre les coordonnes, voir Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10.

Ouverture de session quand LDAP ou Kerberos est activ 8

Quand LDAP ou Kerberos est activ, l'cran Login (Ouverture de session) affiche une case cocher Remote Authentication (Authentification distance). Ouvrez une session sur le panneau de commande ou sur le client Web, comme suit : Cochez la case Remote Authentication (Authentification distance) pour ouvrir une session avec un nom d'utilisateur de service d'annuaire et un mot de passe. Dcochez la case Remote Authentication (Authentification distance) pour ouvrir une session avec un nom d'utilisateur local et un mot de passe. Pour plus d'informations sur LDAP, voir Configuration du protocole LDAP, page 104. Pour plus d'informations sur Kerberos, voir Configuration de Kerberos, page 108.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

189

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Fermeture de session

Fermeture de session
La fermeture de session permet de veiller ce quaucun utilisateur non autoris ne puisse accder la bibliothque. Dconnectez-vous au terme de chaque accs la bibliothque via le client Web ou le panneau de commande. Sur le client Web ou le panneau de commande, vous pouvez cliquer sur le bouton LOGOUT (FERMETURE DE SESSION) dans le coin suprieur de l'cran pour vous dconnecter. Sur le client Web, vous pouvez galement slectionner Operations (Oprations) > Logout (Fermeture de session).

Prsentation des coordonnes d'emplacement


Cette section dcrit le systme de numrotation utilis pour identifier les composants de la bibliothque. Les coordonnes d'emplacement de la bibliothque comprennent les chiffres suivants : [Module],[Colonne],[Logement]. La Figure 15 montre comment une bibliothque avec un module de contrle et un module d'extension est numrote.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

190

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Prsentation des coordonnes d'emplacement

Figure 15 Coordonnes d'emplacement de la bibliothque

Modules

Les modules de la bibliothque sont reprsents par le premier chiffre des coordonnes d'emplacement de la bibliothque. Les modules sont identifis selon le module de contrle. Le module de contrle porte le numro 0 (zro). Les modules d'extension empils au dessus du module de contrle sont identifis par des chiffres entiers positifs en fonction de leur position au-dessus du module de contrle. Par exemple, le module d'extension empil directement au dessus

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

191

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Prsentation des coordonnes d'emplacement

du module de contrle porte le numro 1. Le module d'extension empil directement au-dessus du module 1 porte le numro 2 et ainsi de suite. Les modules empils sous le module de contrle sont numrots l'aide de chiffres entiers ngatifs, en fonction de leur emplacement par rapport au module de contrle. Par exemple, le module d'extension empil directement sous le module de contrle porte le numro 1. Le module d'extension empil directement sous le module 1 porte le numro 2 et ainsi de suite.

Colonnes

Une colonne de stockage est un groupe de logements organiss verticalement dans la bibliothque. Les colonnes sont reprsentes par le deuxime chiffre des coordonnes dune bibliothque. Les colonnes sont identifies par rapport la section avant gauche de la bibliothque. La colonne situe au niveau de la section avant gauche de la bibliothque porte le numro 1. La numrotation des colonnes se poursuit autour de la bibliothque dans le sens horaire. La colonne du poste I/E porte toujours le numro 6. Les logements de stockage fixes sont reprsents par le troisime chiffre des coordonnes d'emplacement de la bibliothque. Dans chaque colonne, les logements sont numrots du haut vers le bas, en commenant par 1. Par exemple, dans la Figure15, page 191, les coordonnes d'emplacement compltes du logement 1 sont 0, 1, 1. Les lecteurs de bande sont tout dabord identifis par module puis par baie de lecteur de bande au sein du module. La numrotation des baies de lecteur dans un module seffectue du haut vers le bas. Le systme de numrotation utilis est base de Ladresse complte dun lecteur revt la forme [module,baie de lecteur] ; par exemple : [0,1], [1,3], [-1,2]. Les lames d'E/S Fibre Channel (FC) sont adresses d'abord par module, puis par baie de lame d'E/S FC au sein du module d'extension. La numrotation des baies de lame dans un module s'effectue du haut vers le bas. Le systme de numrotation utilis est base de L'adresse complte d'une baie de lame d'E/S FC revt la forme [module, baie de lecteur d'E/S FC] ; par exemple : [1,1], [-1,2]. Les blocs dalimentation sont adresss sous la forme [module,n de BA], ou n de BA gale 1 pour le bloc de gauche, et 2 pour le bloc de droite. Le n de BA est galement grav sur le chssis du module, au-dessus de chaque bloc dalimentation.
192

Logements

Lecteurs de bande

Lames d'E/S Fibre Channel8

Blocs dalimentation

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Ralisation doprations de mdia


Les administrateurs et les utilisateurs peuvent se servir des commandes du client Web et du menu Operations (Oprations) du panneau de commande pour raliser les oprations de mdia suivantes : Importation de cartouches de donnes dans la bibliothque Exportation de cartouches de donnes de la bibliothque Dplacement de cartouches de donnes entre les lecteurs de bande, les postes I/E et les logements de stockage au sein de la partition Importation de cartouches de nettoyage dans la bibliothque (fonction AutoClean [Nettoyage automatique] active) Exportation de cartouches de nettoyage de la bibliothque (fonction AutoClean [Nettoyage automatique] active) Chargement de cartouches dans les lecteurs de bande Dchargement de cartouches des lecteurs de bande Basculement des lecteurs de bande entre les modes Online (En ligne) et Offline (Hors ligne) selon les besoins De plus, les administrateurs peuvent procder l'opration suivante : Nettoyez le lecteur de bande manuellement, en utilisant la commande Tools (Outils) > Drive Mgmt (Gestion de lecteur) > Clean Drive (Nettoyage de lecteur) sur le panneau de commande ou Tools
(Outils) > Drive Operations (Oprations de lecteur) > Clean a tape drive (Nettoyage d'un lecteur de bande) sur le client Web.

Les rubriques suivantes traitent de toutes ces oprations de mdia. Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder au systme d'Aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite du client Web ou du panneau de commande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

193

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Remarque : Les informations et les procdures dcrites dans le prsent guide dutilisation sappliquent spcifiquement au client Web et linterface utilisateur du panneau de commande de la bibliothque, et non lapplication hte. La ralisation doprations de mdia via linterface utilisateur de la bibliothque peut affecter votre application hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte.

Importation de mdias 8

L'opration Import Media (Importer des mdias) vous permet dutiliser le poste I/E pour importer des cartouches de donnes dans la bibliothque. Le lecteur de la bibliothque lit automatiquement le code-barres des nouvelles cartouches importes dans la bibliothque. Remarque : Si votre bibliothque ne comprend pas de logements de poste I/E, vous ne pouvez pas importer ou exporter de mdia. Voir Configuration des logements de poste I/E, page 83. Cette rubrique concerne lutilisation de linterface utilisateur de la bibliothque, et pas de lapplication hte, en vue de limportation de mdias. Lutilisation de la bibliothque pour importer des mdias peut ncessiter la ralisation dun inventaire de la bibliothque au moyen de lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. L'importation de cartouches de bande par l'intermdiaire de la bibliothque peut s'effectuer avec l'attribution de cartouche manuelle active ou dsactive. L'attribution de cartouche manuelle est active sur la bibliothque par dfaut. Pour plus d'informations sur la dsactivation et l'activation de cette fonctionnalit, voir Dsactivation/activation de l'attribution de cartouches manuelle, page 79. Cette section contient les sous-sections suivantes : Importation de mdias avec l'attribution de cartouche manuelle active, page 195 Importation avec l'attribution de cartouche manuelle dsactive, page 196 Processus d'importation de mdias, page 197

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

194

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Le tableau ci-dessous dcrit ce que vous pouvez voir et faire en fonction de l'tat de l'attribution de cartouche manuelle : L'importation de mdias non attribus est-elle autorise ? Dans le panneau de commande : NON Depuis le client Web :
OUI

Attribution de cartouche manuelle dfaut)


Active (par

Attribution de cartouche dans le poste I/E Vous tes invit attribuer des cartouches une partition immdiatement aprs leur placement dans le poste I/E. Vous pouvez annuler cette fentre sans les attribuer une partition. Vous n'tes pas invit attribuer les cartouches une partition et les cartouches restent non attribues tant qu'elles ne sont pas importes dans la bibliothque.

Rapport de configuration de bibliothque Les cartouches attribues sont visibles. Les cartouches non attribues ne sont pas visibles. Toutes les cartouches sont visibles.

Dsactive

Dans le panneau de commande : OUI Depuis le client Web :


OUI

Importation de mdias avec l'attribution de cartouche manuelle active

Quand l'attribution de cartouche manuelle est active (par dfaut), aprs avoir charg les cartouches de bande dans le poste I/E et ferm la porte du poste I/E, l'cran Assign IE (Attribuer un poste IE) s'affiche automatiquement sur le panneau de commande. L'cran Assign IE (Attribuer un poste IE) vous invite utiliser le panneau de commande pour attribuer les cartouches une partition spcifique ou la partition systme. Les cartouches peuvent tre uniquement utilises par la partition attribue. Toutes les cartouches que vous avez places dans le poste I/E sont attribues la mme partition que vous avez slectionne. Si vous annulez l'cranAssign IE (Attribuer un poste IE) (ou oubliez d'attribuer la cartouche insre une partition), les cartouches restent non attribues jusqu' ce que vous les importiez par l'intermdiaire de l'interface utilisateur Web ou jusqu' ce que vous ouvriez et fermiez le poste I/E pour afficher de nouveau l'cran Assign IE (Attribuer un poste IE).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

195

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Vous ne pouvez pas importer des mdias non attribus dans la bibliothque par l'intermdiaire du panneau de commande. Vous pouvez importer des mdias non attribus dans la bibliothque par l'intermdiaire du client Web. Lors de l'importation de cartouches par l'intermdiaire du client Web, toutes les cartouches non attribues dans le poste I/E sont attribues la mme partition. Cependant, seules les cartouches que vous slectionnez sont rellement dplaces dans les logements de stockage de la bibliothque. Les cartouches non slectionnes restent attribues cette partition dans le poste I/E jusqu' ce que vous les importiez dans cette partition. Pour importer une cartouche prcdemment attribue dans une partition diffrente, vous devez d'abord retirer cette cartouche du poste I/E, la placer dans un logement diffrent du poste I/E, puis l'importer dans la partition souhaite. Les cartouches non attribues ne sont pas visibles pour hberger des applications.

Importation avec l'attribution de cartouche manuelle dsactive

La dsactivation de l'attribution de cartouche manuelle vous permet de charger plusieurs cartouches de bande dans le poste I/E et de les attribuer diffrentes partitions. L'cran Assign IE (Attribuer un poste IE) ne s'affiche pas sur le panneau de commande. Les cartouches prsentes dans le poste I/E peuvent tre utilises par toute partition, y compris la partition systme. Les cartouches dans le poste I/E restent non attribues jusqu' ce que vous les importiez dans une partition (le fait de les importer les attribue la partition). Vous pouvez importer les cartouches de bande non attribues par l'intermdiaire du panneau de commande ou du client Web. Lors de l'importation de cartouches de bande non attribues, seules les cartouches que vous importez rellement dans une partition sont attribues cette partition. Les cartouches restantes ne sont pas attribues dans le poste I/E. Les cartouches non attribues sont visibles pour hberger des applications et peuvent tre revendiques par n'importe quelle application hte selon son ordre d'arrive.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

196

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Processus d'importation de mdias

Vous devez avoir accs au poste I/E de la bibliothque et au panneau de commande pour importer des cartouches. Si vous avez activ la fonction AutoClean (Nettoyage automatique), vous pouvez galement importer des cartouches de nettoyage dans la bibliothque. Pour plus d'informations, voir Importation de mdias de nettoyage, page 210. En outre, vous pouvez charger globalement des cartouches dans la bibliothque plutt que d'utiliser le poste I/E pour importer des mdias. Pour plus dinformations, voir Chargement global, page 199. La procdure dimportation de cartouches comprend les tapes suivantes : 1 Accdez lavant de la bibliothque et insrez des cartouches dans le poste I/E. 2 Fermez la porte du poste I/E. L'cran Assign IE (Attribuer un poste I/E) s'affiche sur le panneau de commande si le paramtre Manual Cartridge Assignment (Attribution de cartouche manuelle) est activ sur l'cran System Settings (Paramtres rseau) [Tools (Outils) > System Settings (Paramtres rseau)] du panneau de commande. Si l'cran Assign IE (Attribuer un poste IE) s'affiche, procdez comme suit : a Attribuez les cartouches la partition approprie en slectionnant une partition sur l'cran Assign IE (Attribuer un poste IE). Une fois slectionn, le bouton Partition s'affiche en rouge. Mise en garde : Si vous slectionnez une mauvaise partition, ouvrez la porte du poste I/E. Dplacez la cartouche vers un autre logement du poste I/E et refermez la porte du poste I/E. La bibliothque analyse nouveau le poste I/E et l'cran Assign IE s'affiche nouveau. b c Slectionnez Apply (Appliquer). Si la partition slectionne est en ligne, elle sera mise hors ligne avant lexcution de lopration dimportation, puis remise en ligne une fois lopration termine. Si la bibliothque contient plusieurs partitions, lopration dimportation naffectera aucunement les oprations en cours sur les autres partitions.
197

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

3 Utilisez les crans Import Media (Importer des mdias) sur le panneau de commande ou sur le client Web pour importer les cartouches dans la partition. Suivez les invites lcran ou consultez laide en ligne de la bibliothque pour obtenir des procdures dtailles. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Pour importer des mdias, vous devez fournir les informations suivantes sur les crans Import Media (Importer des mdias) :
Partition : partition dans laquelle vous souhaitez importer les cartouches. Lcran nindique que les partitions auxquelles vous tes autoris accder. Lcran comprend des informations sur le mode de partitionnement (en ligne ou hors ligne) ainsi que sur le nombre de logements vides dans la partition. Le nombre de cartouches que vous pouvez importer est limit au nombre de logements vides. Media (Mdias) : cartouches que vous souhaitez importer.

Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des mdias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astrisque (*) pour effectuer une recherche laide dun caractre gnrique. Vous pouvez galement trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, slectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnes d'emplacement. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris :
Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Media (Mdias) > Import (Importer).

Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Import Media (Importer des mdias).

Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

198

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Chargement global

Le chargement global est une autre faon de charger des mdias dans la bibliothque. Si aucun logement de poste I/E n'est configur, vous devrez toujours charger globalement des cartouches dans la bibliothque. Si des logements de poste I/E sont configurs, vous pouvez choisir de procder un chargement global initial lorsque vous commencez utiliser votre bibliothque. La bibliothque effectuera un inventaire au terme du chargement global. Avant le chargement global, imprimez le rapport Library Configuration (Configuration de bibliothque) depuis le client Web afin de connatre la configuration des logements physiques de la bibliothque. Le rapport indique les logements qui ne sont pas disponibles ou qui sont configurs comme logements de nettoyage ou de poste I/E. Pour des informations sur l'accs au rapport, voir Affichage de la configuration de la bibliothque, page 223. Mise en garde : Placez les cartouches dans les logements configurs de manire adquate ; par exemple, les cartouches de nettoyage ne doivent pas tre places dans des logements configurs pour le stockage. Lorsque des logements de poste I/E sont configurs comme logements I/E, la porte du poste I/E est dverrouille et vous pouvez ouvrir la porte daccs principale la bibliothque. Lorsque tous les logements de poste I/E sont configurs comme logements de stockage, la porte du poste I/E est toujours verrouille. Vous ne pourrez pas ouvrir la porte d'accs principale pour charger globalement des cartouches de bande dans la bibliothque sans commencer par dverrouiller la porte du poste I/E. Si possible, chargez globalement la bibliothque avant de configurer les logements de poste I/E comme logements de stockage. dfaut, dverrouillez la porte du poste I/E. Pour plus dinformations sur le verrouillage et le dverrouillage des postes I/E, voir Verrouillage et dverrouillage des postes I/E, page 216. Pour des informations sur la configuration des logements de poste I/E, voir Configuration des logements de poste I/E, page 83. Pour procder un chargement global initial, ouvrez la porte d'accs et insrez manuellement autant de cartouches que vous pensez utiliser, directement dans les logements de stockage. Les cartouches ne pourront pas tre pousses compltement vers le fond si elles ne sont pas correctement insres.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

199

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Remarque : Un petit nombre de logements de stockage physiques sont inaccessibles au robot et ne doivent tre pas utiliss pour les cartouches de bande. Ces logements s'affichent comme Unavailable (Non disponibles) dans le rapport Library Configuration (Configuration de la bibliothque). Pour plus d'informations sur la faon de configurer des logements de nettoyage, voir Logements inutiliss, page 200. Remarque : Lorsque vous ouvrez la porte daccs principale pour charger des cartouches de bande dans la bibliothque, celle-ci gnre automatiquement un dossier Fiabilit, disponibilit et entretien (RAS) qui vous avertit que la porte a t ouverte. Pour des informations sur la rsolution d'un dossier RAS, voir propos des dossiers RAS, page 405. Aprs le chargement global initial, vous pouvez utiliser l'cran Import Media (Importer des mdias) pour ajouter des cartouches sans interrompre le fonctionnement de la bibliothque, tant que des logements de poste I/E sont configurs. Pour plus dinformations, voir Importation de mdias, page 194. Logements inutiliss Chaque configuration de bibliothque comprend un nombre limit de logements qui ne sont pas accessibles au robot. Les logements mentionns dans ce Guide d'utilisation ne comprennent pas ces logements inutilisables. Quelle que soit la configuration de la bibliothque, le slecteur ne peut pas accder au logement infrieur de la colonne du module infrieur de la pile car il n'y pas assez d'espace en bas de la bibliothque pour un slecteur robotique. En cas de chargement global de la bibliothque, n'insrez pas de bandes de stockage ou de nettoyage dans la range infrieure du module le plus bas de la configuration de la bibliothque. Une fois un mdia import dans la bibliothque, vous pouvez recourir lopration Move Media (Dplacer le mdia) pour dplacer une seule cartouche de donnes entre les lecteurs de bande et les logements au sein dune partition.

Dplacement de mdias 8

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

200

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Remarque : Si votre bibliothque ne comprend pas de logement de poste I/E, vous ne pouvez pas dplacer de cartouches vers et depuis le poste I/E. Voir Configuration des logements de poste I/E, page 83. Cette rubrique concerne lutilisation de linterface utilisateur de la bibliothque, et pas de lapplication hte, en vue du dplacement de mdias. Lutilisation de la bibliothque pour dplacer des mdias peut ncessiter la ralisation dun inventaire de la bibliothque au moyen de lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. Informations dtailles sur lutilisation de la bibliothque pour dplacer des mdias : Si la partition est en ligne, elle sera mise hors ligne avant lexcution du dplacement, puis remise en ligne une fois le dplacement effectu. Vous serez invit confirmer que vous souhaitez mettre la partition hors ligne. Vous ne pouvez slectionner que les partitions auxquelles vous tes autoris accder. Il est impossible de dplacer simultanment des mdias dans plusieurs partitions. Pour dplacer des mdias, vous devez fournir les informations suivantes par lintermdiaire de linterface utilisateur : Partition : affiche les partitions auxquelles vous tes autoris accder. Selected Media (Mdia slectionn) : reprsente la cartouche que vous souhaitez dplacer. Selected Destination (Destination slectionne) : l'emplacement o vous souhaitez dplacer la cartouche. Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des mdias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astrisque (*) pour effectuer une recherche laide dun caractre gnrique. Vous pouvez galement trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, slectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnes d'emplacement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

201

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Media (Mdias) > Move (Dplacer). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Move Media (Dplacer des mdias). Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.

Exportation de mdias 8

Lopration Export Media (Exporter des mdias) vous permet dexporter des cartouches de donnes depuis des logements de stockage pour vider des logements de poste I/E en vue de leur retrait de la bibliothque. Remarque : Si votre bibliothque ne comprend pas de logements de poste I/E, vous ne pouvez pas importer ou exporter de mdia. Voir Configuration des logements de poste I/E, page 83. Cette rubrique concerne lutilisation de linterface utilisateur de la bibliothque, et pas de lapplication hte, en vue de lexportation de mdias. Lutilisation de la bibliothque pour exporter des mdias peut ncessiter la ralisation dun inventaire de la bibliothque au moyen de lapplication hte. En outre, si lapplication hte a mis une commande PREVENT MEDIA REMOVAL (Retrait du mdia interdit), vous ne pourrez pas utiliser linterface utilisateur de la bibliothque pour exporter des mdias. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. Si vous avez activ la fonction AutoClean (Nettoyage automatique), vous pouvez galement exporter des cartouches de nettoyage. Pour plus d'informations, voir Exportation de mdias de nettoyage, page 212. Mise en garde : Certaines applications hte risquent de faire chouer des oprations d'importation/exportation quand le poste I/E contient des cartouches attribues une autre partition. Dplacez les cartouches du poste I/E aussitt que possible pour viter des conflits possibles avec les autres partitions.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

202

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Informations dtailles sur lexportation de cartouches : Si la partition est en ligne, elle sera mise hors ligne avant lexcution de lopration dexportation, puis remise en ligne une fois lopration termine. Vous serez invit confirmer que vous souhaitez mettre la partition hors ligne. Vous ne pouvez slectionner que les partitions auxquelles vous tes autoris accder. Vous ne pouvez exporter des cartouches que si des logements de poste I/E vides sont disponibles. Vous devez avoir accs au poste I/E de la bibliothque et au panneau de commande pour importer des cartouches de nettoyage. Pour exporter des mdias, vous devez fournir les informations suivantes sur les crans Export Media (Exporter les mdias) : Partition : partition depuis laquelle vous souhaitez exporter les cartouches. Les crans comprennent des informations sur le mode de partitionnement (en ligne ou hors ligne) ainsi que sur le nombre de logements de poste I/E vides. Le nombre de cartouches que vous pouvez exporter est limit au nombre de logements vides. Media (Mdias) : cartouches de bande que vous souhaitez exporter. Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des mdias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astrisque (*) pour effectuer une recherche laide dun caractre gnrique. Vous pouvez galement trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, slectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnes d'emplacement. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Media (Mdias) > Export (Exporter). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Export Media (Exporter des mdias). Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

203

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Chargement de lecteurs de bande 8

Lopration Load Drive (Charger le lecteur) vous permet de charger une cartouche depuis un logement de stockage dans un lecteur de bande. Le logement de stockage et le lecteur de bande doivent tre attribus la mme partition. Cette rubrique concerne lutilisation de linterface utilisateur de la bibliothque, et pas de lapplication hte, en vue du chargement de lecteurs de bande. Lutilisation de la bibliothque pour charger des lecteurs de bande peut ncessiter la ralisation dun inventaire au moyen de lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. Informations dtailles sur le chargement de lecteurs de bande : Si la partition est en ligne, elle sera mise hors ligne avant lexcution de lopration de chargement, puis remise en ligne une fois lopration termine. Vous serez invit confirmer que vous souhaitez mettre la partition hors ligne. Vous ne pouvez slectionner que des partitions auxquelles vous tes autoris accder. Les positions par dfaut des lecteurs de bande sont affiches en surbrillance si le champ du code-barres est vide, ou si son contenu est effac. Pour charger des cartouches de bande dans des lecteurs, vous devez fournir les informations suivantes sur les crans Load Drive (Charger le lecteur) : Partition : partition comprenant la cartouche que vous souhaitez charger dans un lecteur de bande. Les crans comprennent des informations sur le mode de partitionnement (en ligne ou hors ligne). Media (Mdias) : cartouches de bande que vous souhaitez dplacer. Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des mdias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astrisque (*) pour effectuer une recherche laide dun caractre gnrique. Vous pouvez galement trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, slectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnes d'emplacement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

204

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Drive (Lecteur) > Load (Charger). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Load Drive (Charger le lecteur). Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.

Dchargement de lecteurs de bande

La commande Unload Drive (Dcharger le lecteur) vous permet de dcharger une cartouche depuis un lecteur de bande vers un logement de stockage. Le logement de stockage et le lecteur de bande doivent tre attribus la mme partition. Cette rubrique concerne lutilisation de linterface utilisateur de la bibliothque, et pas de lapplication hte, en vue du dchargement de lecteurs de bande. Lutilisation de la bibliothque pour dcharger des lecteurs de bande peut ncessiter la ralisation dun inventaire au moyen de lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. Informations dtailles sur le dchargement de lecteurs de bande : Seuls les lecteurs dans lesquels des mdias sont chargs sont affichs sur lcran. Vous ne pouvez slectionner que des partitions auxquelles vous tes autoris accder. Si la partition concerne est en ligne, elle sera mise hors ligne avant lexcution de lopration de dchargement, puis remise en ligne une fois lopration termine. Pour dcharger des cartouches de bande des lecteurs, vous devez fournir les informations suivantes sur les crans Unload Drive (Dcharger le lecteur) : Partition : partition comprenant le lecteur de bande que vous souhaitez dcharger. Les crans comprennent des informations sur le mode de partitionnement (en ligne ou hors ligne). Tape drive (Lecteur de bande) : lecteur de bande comprenant la cartouche que vous souhaitez dcharger.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

205

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

Remarque : Vous pouvez trier la liste des lecteurs de bande en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, slectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnes d'emplacement. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Drive (Lecteur) > Unload (Dcharger). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Unload Drive (Dcharger le lecteur). Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.

Basculement des lecteurs de bande entre les modes en ligne et hors ligne 8

Un lecteur de bande peut tre en mode en ligne ou hors ligne. Online (En ligne) : le lecteur de bande peut tre utilis. Il s'agit du mode d'opration normal pour le lecteur de bande. Offline (Hors ligne) : le lecteur de bande est hors ligne pour l'application hte et n'est pas disponible pour les oprations de chargement et de dchargement (dplacement) de cartouches inities par l'application hte. Toutefois, il reste disponible pour les commandes de dplacement inities par le client Web ou le panneau de commande. Remarque : Si une cartouche est dj dans le lecteur de bande quand le lecteur de bande est mis hors ligne, l'hte peut toujours lire et crire des donnes sur la bande. Certaines oprations ncessitent que le lecteur de bande soit mis hors ligne. Pour perturber le moins possible le fonctionnement de la bibliothque, vous pouvez mettre un lecteur de bande plutt que la bibliothque ou la partition complte hors ligne. Cette rubrique concerne lutilisation de linterface utilisateur de la bibliothque, et pas de lapplication hte, en vue du changement du mode

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

206

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Ralisation doprations de mdia

de lecteur de bande. Lutilisation de la bibliothque pour changer le mode du lecteur de bande peut affecter lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. Informations dtailles sur le changement du mode de lecteur de bande : Le mode par dfaut du lecteur de bande est en ligne. Vous ne pouvez slectionner que les lecteurs de bande des partitions auxquelles vous tes autoris accder. Le texte du bouton Online/Offline (En/hors ligne) change en fonction du mode slectionn. Remarque : Si vous mettez hors ligne le mode dun lecteur de bande dsign comme chemin de contrle, une bote de dialogue de mise en garde apparat, vous demandant de confirmer le changement de mode. Pour plus d'informations sur les lecteurs de bande de chemin de contrle, voir Utilisation des chemins de contrle, page 89. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnezOperations (Oprations) > Drive (Lecteur) > Change Mode (Modifier le mode). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Change Drive Mode (Changer le mode de lecteur).

Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

207

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque propos du nettoyage des lecteurs de bande

propos du nettoyage des lecteurs de bande


Les lecteurs de bande de la bibliothque doivent tre nettoys rgulirement. Des cartouches de nettoyage sont utilises pour liminer les accumulations de dbris sur la tte de lecture/criture de chaque lecteur de bande. La bibliothque prend en charge deux mthodes de nettoyage des lecteurs de bande laide de cartouches de nettoyage : AutoClean (Nettoyage automatique) et Manual (Manuel).
AutoClean (Nettoyage automatique) : la configuration d'un ou de plusieurs

logements de nettoyage ddis active automatiquement la fonction AutoClean (Nettoyage automatique). Les cartouches de nettoyage sont stockes dans les logements de nettoyage dsigns. Lorsquun lecteur de bande doit tre nettoy, il en informe la bibliothque, qui nettoie automatiquement le lecteur laide dune cartouche de nettoyage charge dans un logement de nettoyage. Le nettoyage automatique est intgr aux oprations de routine de la bibliothque. Lapplication hte demande la bibliothque de dplacer une cartouche de bande. Si le lecteur de bande excutant lopration doit tre nettoy, la bibliothque procde lopration de dplacement et nettoie ensuite automatiquement le lecteur de bande laide dune cartouche de nettoyage avant dindiquer lapplication hte que lopration de dplacement est termine. Lorsquune cartouche de nettoyage est puise, un dossier RAS indique lutilisateur dexporter la bande puise de la bibliothque. En prsence dautres cartouches de nettoyage, la cartouche suivante sera utilise pour la demande de nettoyage suivante. Si aucune autre cartouche de nettoyage nest disponible, un dossier RAS indique lutilisateur que le lecteur de bande doit tre nettoy et quune bande de nettoyage doit tre importe. Seuls les administrateurs peuvent configurer des logements de nettoyage et activer ainsi la fonction AutoClean (Nettoyage automatique). Lorsque la fonction AutoClean (Nettoyage automatique) est active, la bibliothque vous permet dimporter et dexporter des cartouches de nettoyage laide du poste I/E. Pour plus dinformations sur la faon de configurer des logements de nettoyage, voir Configuration des logements de nettoyage, page 81. Pour plus d'informations sur l'importation et l'exportation de mdias de nettoyage, voir Importation de mdias de nettoyage, page 210 et Exportation de mdias de nettoyage, page 212.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 208

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque propos du nettoyage des lecteurs de bande

Remarque : Les logements de nettoyage ne sont pas visibles sur lapplication hte. Si vous souhaitez que le nettoyage soit contrl partir de lhte, ne configurez pas de logements de nettoyage et dfinissez votre application hte de faon ce quelle gre le nettoyage des lecteurs de bande. La configuration de logements de nettoyage sur la bibliothque peut affecter lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte.
Manual Cleaning (Nettoyage manuel) : lorsqu'un lecteur de bande doit tre nettoy, il en informe la bibliothque. Si la fonction AutoClean (Nettoyage automatique) de la bibliothque nest pas active (aucun logement de nettoyage na t configur), la bibliothque gnre un dossier RAS indiquant lutilisateur que le lecteur de bande doit tre nettoy. Les administrateurs peuvent nettoyer les lecteurs de bande manuellement tout moment, l'aide des commandes du panneau de commande ou du client Web. Pour plus dinformations, voir Nettoyage manuel des lecteurs de bande, page 214.

Activation de la fonction AutoClean (Nettoyage automatique) 8

Pour activer la fonction AutoClean (Nettoyage automatique), un administrateur doit configurer au moins un logement de nettoyage dans la bibliothque. Pour plus dinformations sur la faon de configurer des logements de nettoyage, voir Configuration des logements de nettoyage, page 81. Pour obtenir une description de la fonction AutoClean (Nettoyage Automatique), voir propos du nettoyage des lecteurs de bande, page 208.

Affichage du nombre de nettoyages 8

Le nombre de nettoyages est le nombre de fois qu'une cartouche de nettoyage a t utilise pour nettoyer un lecteur de bande. Cette information peut vous aider dterminer quand remplacer une cartouche de nettoyage. Le nombre de nettoyages est indiqu deux endroits : Rapport Library Configuration Report (Rapport de configuration de bibliothque) : dans le client Web, slectionnez Reports (Rapports) > Library Configuration (Configuration de bibliothque). cran Export Cleaning Media (Exporter les mdias de nettoyage) : dans le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Cleaning Media (Mdia de nettoyage) > Export (Exporter).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

209

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque propos du nettoyage des lecteurs de bande

Utilisation de mdias de nettoyage valides 8

La mthode recommande pour marquer une cartouche de nettoyage est d'utiliser CLN ou CLNU comme prfixe sur l'tiquette. Toute cartouche dtecte avec un prfixe CLN ou CLNU sera considre comme une cartouche de nettoyage universelle, quelle que soit l'extension d'identification du mdia. Les cartouches contenant l'identification de mdia C1, C2, C3, C4, C5 et CU sont considres comme des cartouches de nettoyage, et sont suivies et traites comme si l'tiquette du mdia contenait le prfixe CLN ou CLNU.

Importation de mdias de nettoyage 8

Lorsque la fonction AutoClean (Nettoyage automatique) est active (au moins un logement de nettoyage est configur), vous pouvez recourir lopration Import Cleaning Media (Importer les mdias de nettoyage) pour importer des cartouches de nettoyage depuis le poste I/E vers des logements de nettoyage dsigns. Pour plus dinformations sur la faon de configurer des logements de nettoyage, voir Configuration des logements de nettoyage, page 81. Pour obtenir une description de la fonction AutoClean (Nettoyage Automatique), voir propos du nettoyage des lecteurs de bande, page 208. Quand l'attribution de cartouche manuelle est active (paramtre par dfaut), vous ne pouvez pas importer de cartouches tant que vous ne les avez pas attribues une partition spcifique ou la partition du systme. Les cartouches de nettoyage doivent toujours tre attribues la partition systme. L'attribution de cartouches de nettoyage la partition systme les rend disponibles toutes les partitions dans la bibliothque. Pour plus d'informations sur l'attribution manuelle de cartouches, voir Importation de mdias, page 194 et Dsactivation/activation de l'attribution de cartouches manuelle, page 79. Vous devez avoir accs au poste I/E de la bibliothque et au panneau de commande pour importer des cartouches de nettoyage. Mise en garde : Certaines applications hte risquent de faire chouer des oprations d'importation/exportation quand le poste I/E contient des cartouches attribues une autre partition. Dplacez les cartouches du poste I/E aussitt que possible pour viter des conflits possibles avec les autres partitions.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

210

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque propos du nettoyage des lecteurs de bande

Remarque : Si votre bibliothque ne comprend pas de logements de poste I/E, vous ne pouvez pas importer ou exporter de mdia de nettoyage. Voir Configuration des logements de poste I/E, page 83. La procdure dimportation de cartouches de nettoyage comprend les tapes suivantes : 1 Accdez lavant de la bibliothque et insrez les cartouches dans le poste I/E. Remarque : Ninsrez pas de cartouche dans le poste I/E durant le processus de redmarrage. 2 Fermez la porte du poste I/E. L'cran Assign IE (Attribuer un poste I/E) s'affiche sur le panneau de commande si le paramtre Manual Cartridge Assignment (Attribution de cartouche manuelle) est activ sur l'cran System Settings (Paramtres rseau) [Tools (Outils) > System Settings (Paramtres rseau)] du panneau de commande. Si l'cran Assign IE (Attribuer un poste IE) s'affiche, procdez comme suit : a Sur l'cran Assign IE (Attribuer un poste IE), slectionnez System (Systme). Une fois slectionn, le bouton System (Systme) s'affiche en rouge. Le fait de slectionner System (Systme) attribue la cartouche la bibliothque physique et non une partition spcifique. b Slectionnez Apply (Appliquer). 3 Utilisez l'cran Import Cleaning Media (Importer les mdias de nettoyage) du panneau de commande ou du client Web pour importer les cartouches de nettoyage dans la bibliothque. Suivez les invites lcran ou consultez laide en ligne de la bibliothque pour obtenir des procdures dtailles. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Pour importer des mdias, vous devez fournir les informations suivantes sur les crans Import Cleaning Media (Importer des mdias de nettoyage) : Media (Mdias) : cartouche de nettoyage que vous souhaitez importer.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

211

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque propos du nettoyage des lecteurs de bande

Lcran comprend des informations sur le nombre de logements de nettoyage vides dans la bibliothque. Le nombre de cartouches de nettoyage que vous pouvez importer est limit au nombre de logements de nettoyage vides. Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des mdias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astrisque (*) pour effectuer une recherche laide dun caractre gnrique. Vous pouvez galement trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, slectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnes d'emplacement. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Cleaning Media (Mdias de nettoyage) > Import (Importer). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Import Cleaning Media (Importer des mdias de nettoyage).

Exportation de mdias de nettoyage 8

Lorsque la fonction AutoClean (Nettoyage automatique) est active, vous pouvez recourir lopration Export Cleaning Media (Exporter les mdias de nettoyage) pour exporter une ou plusieurs cartouches de nettoyage depuis des logements de nettoyage ddis vers le poste I/E en vue de leur retrait de la bibliothque. Il est possible que vous deviez exporter des cartouches de nettoyage puises ou librer des logements de nettoyage pour y stocker des donnes. Aprs avoir export les cartouches de nettoyage, vous pouvez rduire le nombre de logements de nettoyage configurs. Les logements supplmentaires peuvent ensuite tre utiliss comme logements de stockage. Pour plus dinformations sur la faon de configurer des logements de nettoyage, voir Configuration des logements de nettoyage, page 81. Pour obtenir une description de la fonction AutoClean (Nettoyage Automatique), voir propos du nettoyage des lecteurs de bande, page 208.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

212

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque propos du nettoyage des lecteurs de bande

Mise en garde : Certaines applications hte risquent de faire chouer des oprations d'importation/exportation quand le poste I/E contient des cartouches attribues une autre partition. Dplacez les cartouches du poste I/E aussitt que possible pour viter des conflits possibles avec les autres partitions. Remarque : Si votre bibliothque ne comprend pas de logements de poste I/E, vous ne pouvez pas importer ou exporter de mdia de nettoyage. Voir Configuration des logements de poste I/E page 73. Informations dtailles sur lexportation de cartouches de nettoyage : Vous devez avoir accs au poste I/E de la bibliothque et au panneau de commande pour exporter des cartouches de nettoyage. Vous ne pouvez exporter des cartouches que si des logements de poste I/E vides sont disponibles. Vous devez fournir les informations suivantes sur les crans Export Cleaning Media (Exporter les mdias de nettoyage) pour exporter des mdias de nettoyage : Media (Mdias) : cartouches de bande que vous souhaitez exporter. Lcran comprend des informations sur le nombre de logements de poste I/E vides dans la bibliothque. Le nombre de cartouches de nettoyage que vous pouvez exporter est limit au nombre de logements de poste I/E vides. L'cran affiche galement l'tat de nettoyage (utilisable/expir) et le nombre de nettoyages (le nombre de fois que la cartouche a t utilise pour nettoyer un lecteur de bande) pour chaque cartouche de nettoyage dans la bibliothque. Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des mdias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astrisque (*) pour effectuer une recherche laide dun caractre gnrique. Vous pouvez galement trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, slectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnes d'emplacement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

213

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque propos du nettoyage des lecteurs de bande

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Cleaning Media (Mdias de nettoyage) > Export (Exporter). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Export Cleaning Media (Exporter les mdias de nettoyage). Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Nettoyage manuel des lecteurs de bande Les crans Clean Drive (Nettoyer le lecteur) permettent aux administrateurs de nettoyer manuellement les lecteurs de bande. Remarque : Veillez dcharger le lecteur de bande avant dessayer de le nettoyer. Sil comprend une cartouche, le lecteur de bande ne pourra pas tre utilis pour cette opration. Si vous avez configur au moins un logement de nettoyage (voir Configuration des logements de nettoyage, page 81), et que vous utilisez le client Web, vous pouvez choisir d'utiliser la bande de nettoyage soit d'un logement de nettoyage configur ou du logement du poste I/E suprieur. Si au moins deux logements de nettoyage sont configurs et incluent des bandes de nettoyage, la bibliothque choisit la bande de nettoyage utiliser. Si aucun de vos logements de nettoyage n'est configur ou si vous utilisez le panneau de commande, vous devez utiliser la bande de nettoyage situe dans le logement de poste I/E suprieur. Vous tes invit insrer une cartouche de nettoyage dans le logement appropri et slectionner le lecteur de bande que vous voulez nettoyer. La bibliothque met ensuite le lecteur de bande et la partition associe hors ligne, dplace la cartouche de nettoyage du logement de poste I/E vers le lecteur de bande dsign et nettoie ce dernier. Vous serez invit confirmer que vous souhaitez mettre la partition hors ligne. Au terme de l'opration, la bibliothque ramne la cartouche de nettoyage dans le logement de poste I/E et remet la partition en ligne. Remarque : Si votre bibliothque ne comprend pas de logement de poste I/E, vous ne pouvez pas nettoyer manuellement les lecteurs de bande. Voir Configuration des logements de poste I/E, page 83.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 214

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Informations sur les oprations de lecteur de bande

Des instructions dtailles sont disponibles dans laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Drive Operations
(Oprations de lecteur) > Clean a tape drive (Nettoyer un lecteur de bande).

Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Drive Mgmt (Gestion des lecteurs) > Clean drive (Nettoyage de lecteur).

Informations sur les oprations de lecteur de bande


Vous pouvez procder aux oprations de lecteur de bande suivantes : Mise niveau du micrologiciel de lecteur de bande l'aide d'un fichier image de micrologiciel. Pour plus dinformations, voir Utilisation d'un fichier image pour mettre niveau le micrologiciel de lecteur de bande, page 238. Rcupration des journaux de lecteur de bande. Les journaux de lecteurs de bande peuvent tre rcuprs dans n'importe quel lecteur de bande install dans la bibliothque. Pour plus dinformations, voir Extraction des journaux de lecteur de bande, page 421. Rcupration des journaux du chariot de lecteur de bande. Les journaux de lecteurs de bande peuvent tre rcuprs dans n'importe quel chariot install dans la bibliothque. Pour plus dinformations, voir Rcupration des journaux de chariot de lecteur de bande, page 422. Nettoyage des lecteurs de bande. Le lecteur de bande peut tre nettoy manuellement tout moment. Pour plus dinformations, voir propos du nettoyage des lecteurs de bande, page 208. Tlchargement/retrait du micrologiciel de lecteur de bande utilis pour la hirarchisation automatique. Disponible uniquement pour les lecteurs de bande FC connects une lame d'E/S FC. Pour plus dinformations, voir Hirarchisation automatique du micrologiciel de lecteurs de bande, page 240.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

215

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Verrouillage et dverrouillage des postes I/E

Rinitialisation des lecteurs de bande. La rinitialisation d'un lecteur de bande le met hors puis sous tension pendant que le lecteur de bande reste dans le chariot de lecteur de la bibliothque. Pour plus dinformations, voir Drive Reset (Rinitialisation du lecteur), page 443.

Verrouillage et dverrouillage des postes I/E


Chaque module de contrle et module d'extension a une porte de poste I/E avec plusieurs capteurs d'ouverture et de fermeture. Une porte secondaire, situe derrire la porte du poste I/E, sert dindicateur redondant signalant louverture ou la fermeture de la porte du poste I/E. Aprs avoir accd au poste I/E, assurez-vous que la porte du poste est compltement ferme. Les administrateurs peuvent recourir cette opration pour verrouiller ou dverrouiller les portes de tous les postes I/E configurs comme logements de poste I/E. Si tous les logements de poste I/E sont configurs comme logements de stockage, cette opration dverrouille uniquement le poste I/E du module de contrle. Remarque : Certaines applications hte utilisent une commande pour verrouiller et dverrouiller les portes des postes I/E. Cette commande ne peut gnralement pas tre rvoque par la bibliothque. Si cela se produit, utilisez lapplication hte pour verrouiller ou dverrouiller les portes du poste I/E. Lutilisation de lopration de verrouillage/dverrouillage de la bibliothque peut affecter lapplication hte. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de votre application hte. Il existe trois causes pouvant entraner le verrouillage de la porte du poste I/E : La bibliothque importe ou exporte une cartouche depuis la porte du poste I/E. Lorsque la bibliothque tente dimporter ou dexporter une bande depuis un logement de poste I/E donn, seule la porte du poste I/E concern est verrouille en position ferme. Toutes les autres portes de poste I/E demeurent accessibles. Lors d'une opration de dplacement de mdia depuis un logement de poste

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

216

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC

I/E, la porte du poste I/E concern reste verrouille jusqu' ce que le mdia ait t dplac vers sa destination. Cela permet de replacer le mdia dans le logement de poste I/E en cas derreur de placement. Un utilisateur a demand le verrouillage de la porte du poste I/E. Si les logements du poste I/E sont configurs comme logements de stockage, la porte est toujours verrouille. Lorsque tous les logements de poste I/E sont configurs comme logements de stockage, vous pouvez recourir l'opration Locking and Unlocking I/E station (Verrouiller et dverrouiller le poste I/E) pour dverrouiller le poste I/E du module de contrle. Lorsque le poste I/E est dverrouill, vous pouvez ouvrir la porte d'accs principale du module de contrle. Cette opration dverrouille galement tous les postes I/E restants de la bibliothque, vous permettant ainsi daccder toutes les portes daccs restantes de la bibliothque. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > I/E Station (Poste I/E). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Lock/Unlock I/E Station (Verrouiller/dverrouiller le poste I/E).

Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC


Les administrateurs peuvent mettre sous tension, hors tension ou hors puis sous tension les lames d'E/S FC de la bibliothque. Le mise hors tension ou la mise hors puis sous tension de la lame d'E/S FC peut entraner une perte temporaire des communications avec les htes connects. L'cran affichera un message d'avertissement de la perte de communication et vous demandera de confirmer que vous voulez poursuivre. L'cran Setup - Blade Control (Configuration - Contrle de la lame) vous permet d'excuter les oprations suivantes sur les lames d'E/S FC slectionnes : Sur le client Web : Cliquez sur On (Marche) pour mettre la lame d'E/S FC sous tension. Cliquez sur Off (Arrt) pour mettre la lame d'E/S FC hors tension. Cliquez sur Cycle (Mise hors puis sous tension) pour mettre hors puis sous tension la lame d'E/S FC. La mise hors puis sous tension d'une lame dure environ 3 minutes.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 217

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Arrt et redmarrage de la bibliothque

Sur le panneau de commande, slectionnez l'option dsire : Mettre la lame hors puis sous tension Mettre la lame sous tension Mettre la lame hors tension Remarque : Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrle des lames). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrle des lames).

Arrt et redmarrage de la bibliothque


Les administrateurs peuvent accder l'cran System Shutdown (Arrt du systme) pour arrter ou redmarrer la bibliothque. Certaines oprations de maintenance exigent larrt ou le redmarrage de la bibliothque. La commande Shutdown (Arrt) met sous tension le systme d'exploitation et le micrologiciel de la bibliothque. Lors de lexcution de la commande darrt, la bibliothque termine toutes les commandes actives reues de lapplication hte et ne traite aucune nouvelle commande. Elle met hors tension toutes les partitions et dplace le robot en position d' envoi sur la partie infrieure de la bibliothque. Pour terminer l'arrt, appuyez sur le bouton d'alimentation l'avant du module de contrle. Excutez toujours la commande d'arrt avant de mettre entirement la bibliothque hors tension. Pour mettre la bibliothque entirement hors tension, vous devez teindre l'interrupteur dalimentation de chaque bloc dalimentation. La bibliothque est entirement hors tension lorsque le voyant DEL bleu de chaque bloc dalimentation est teint.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

218

Chapitre 8 Utilisation de votre bibliothque Arrt et redmarrage de la bibliothque

Pour remettre la bibliothque sous tension, mettez l'interrupteur d'alimentation de chaque bloc d'alimentation en position marche, appuyez une nouvelle fois sur l'interrupteur d'alimentation avant et suivez la procdure de connexion. Mise en garde : Si vous n'arrtez pas la bibliothque avant de la mettre physiquement hors tension, vous risquez de provoquer une perte de donnes de configuration de la bibliothque.
Restart (Redmarrer) : permet d'arrter et de redmarrer le systme

d'exploitation et le micrologiciel de la bibliothque. Lors de lexcution de la commande de redmarrage, la bibliothque termine toutes les commandes actives reues de lapplication hte et ne traite aucune nouvelle commande. La bibliothque arrte galement toutes les partitions et les redmarre lors de la phase de redmarrage. Lors dun redmarrage, la bibliothque effectue par ailleurs un inventaire des cartouches, des lecteurs de bande et des logements. Il faut environ 5 minutes pour redmarrer le module de contrle et plus longtemps pour les configurations de bibliothques 14U et 23U. Si le message Not Initialized (Non initialis) apparat sur le panneau de commande au terme de la procdure de redmarrage, cela signifie que la bibliothque na pas t correctement initialise. Consultez l'cran All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS) pour localiser le problme qui empche la bibliothque d'tre correctement initialise. Voir Affichage des dossiers RAS, page 406. Remarque : L'opration de redmarrage ne doit pas tre excute en mme temps par plusieurs administrateurs. Vous pouvez accder l'cran, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > System Shutdown (Arrt du systme). Sur le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Shutdown (Arrt).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

219

Chapitre 9
9

Affichage dinformations

Ce chapitre dcrit comment trouver les informations sur votre bibliothque. Sur le panneau de commande, vous pouvez trouver les informations systme l'cran About Scalar i500 ( propos de Scalar i500)(Tools (Outils) > About Library ( propos de la bibliothque)). Sur le client Web, vous pouvez trouver des informations dans les menus Reports (Rapports) et Tools (Outils). Remarque : Les utilisateurs sans droits dadministrateur ne peuvent afficher que certains rapports. Pour plus dinformations sur les privilges dutilisateur, voir Privilges utilisateur, page 49. Ce chapitre aborde les thmes suivants : Affichage des informations sur la bibliothque Scalar i500 Affichage des informations systme Affichage de la configuration de la bibliothque Affichage des paramtres rseau Affichage des utilisateurs connects Affichage des informations sur les logements Affichage, enregistrement et envoi par e-mail des journaux de bibliothque Affichage des informations sur les lames d'E/S FC Affichage des informations sur les ports des lames d'E/S FC
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 220

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage des informations sur la bibliothque Scalar i500

Affichage des informations sur la bibliothque Scalar i500


Lcran About ( propos) affiche un aperu rapide des paramtres de la bibliothque. Sur le client Web, vous pouvez afficher le rapport About ( propos de)Scalar i500 qui fournit les informations suivantes sur la bibliothque : Numro de srie Numro de version du micrologiciel Sur le panneau de commande, l'cran About ( propos de) fournit les informations suivantes relatives la bibliothque : Nom de la bibliothque tat Numro de srie Numro de version du micrologiciel systme Date et heure de la dernire mise jour du micrologiciel Date et heure actuelles Sur l'cran About ( propos de) du panneau de commande, vous pouvez galement naviguer vers d'autres crans pour des informations dtailles sur le(s) : rseau (adresses IP) lecteurs de bande partitions Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Reports (Rapports) > About ( propos de) > Scalar i500. Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > About Library ( propos de la bibliothque).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

221

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage des informations systme

Affichage des informations systme


Le rapport System Information (Informations systme) contient des informations sur les paramtres suivants de la bibliothque : Date and time (Date et heure) : paramtres de la date, de l'heure et du fuseau horaire actuels Physical library (Bibliothque physique) : nom d'hte, adresse(s) du protocole Internet (IP), numro de srie, version du micrologiciel, niveau du progiciel de prise en charge de carte (BSP), date de sa dernire mise jour et la version de micrologiciel du robot. Encryption (Cryptage) (cette section ne s'affiche que si la gestion des cls de cryptage s'effectue sous licence et est configure dans la bibliothque) : type de serveur de cls ; version du logiciel de cryptage ; connexion SSL (active/dsactive) ; hte principal (adresse IP ou nom d'hte du serveur de cls principal), numro de port du serveur de cls principal ; numro de srie du serveur de cls principal ; hte secondaire (adresse IP ou nom d'hte du serveur de cls secondaire) ; numro de port du serveur de cls secondaire ; numro de srie du serveur de cls secondaire. Library Partitions (Partitions de bibliothque) : nom, numro de srie, chemin de contrle, tat, mthode de cryptage, nombre de logements, nombre de mdias et nombre de lecteurs de bande. Tape drives (Lecteurs de bande) : coordonnes de l'emplacement, nom du fournisseur, modle, type, numro de srie physique (P-SN), numro de srie logique (L-SN), niveau de micrologiciel, version d'amorage du chariot, version de l'application de chariot, mthode de cryptage et connexion (ou non) une lame d'E/S. I/O blades (Lames d'E/S) : si la bibliothque contient les lames d'E/S FC, ce tableau rpertorie les coordonnes de l'emplacement, le nom WWNN (World Wide Node Name), le niveau du micrologiciel et l'tat prt.
Reports (Rapports) > System Information (Informations systme).

Le chemin daccs permettant dafficher ce rapport sur le client Web est

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

222

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage de la configuration de la bibliothque

Affichage de la configuration de la bibliothque


Le rapport Library Configuration (Configuration de bibliothque) est une reprsentation dynamique des emplacements physiques des diffrentes ressources de la bibliothque, y compris les lecteurs de bande, les logements, les partitions et les modules. Les logements de chaque partition s'affichent dans une couleur unique indique dans la lgende. Les logements de poste I/E, les logements de nettoyage et les logements indisponibles s'affichent galement dans des couleurs uniques. Un triangle noir situ en haut gauche d'un logement indique la prsence d'un mdia dans le logement. Un triangle rouge indique la prsence d'un mdia mais l'illisibilit de l'tiquette de son code-barres. Un c dans un lecteur de bande indique que le lecteur se trouve dans le chemin de contrle de la partition. Par dfaut, le rapport Library Configuration (Configuration de bibliothque) affiche les coordonnes de tous les logements sous licence attribus une partition. Pour afficher toutes les coordonnes des logements de la bibliothque, cliquez sur Show ALL coordinates (Afficher TOUTES les coordonnes). Pour afficher les codes-barres de toutes les cartouches importes, cliquez sur Show Barcodes (Afficher les codesbarres). La Figure 16 illustre un exemple de rapport Library Configuration (Configuration de bibliothque).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

223

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage de la configuration de la bibliothque

Figure 16 Rapport Library Configuration (Configuration de bibliothque)

Ce rapport fournit des informations dtailles sur les ressources suivantes. Cliquez sur un lment afficher et les informations s'affichent dans une zone droite du diagramme de la bibliothque. Tape drives (Lecteurs de bande) : selon le type d'interface, les informations fournies risquent de ne pas concerner l'ensemble des lments suivants : type d'interface, type de lecteur de bande, tat de disponibilit, mode (en ligne/hors ligne), nom de partition attribue,

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

224

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage de la configuration de la bibliothque

coordonnes des emplacements, code-barres de mdia ( Aucune_tiquette signifie que le code-barres est illisible), type de mdia, adresse d'lment, fournisseur, modle, SN physique, SN logique, World Wide Node Name (WWNN), World Wide Port Name (WWPN), numro de boucle, demande de topologie, demande de vitesse, topologie relle, vitesse relle, vitesse maximale, port actif (si le lecteur intgre plusieurs ports FC), licences SNW (affiche les fonctionnalits Storage Networking utilises par le lecteur de bande, le cas chant ; voir Chapitre6, Storage Networking), numro d'identification SCSI, adresse SAS, niveau de micrologiciel du lecteur de bande, tat du chemin de contrle et mthode de cryptage de chaque lecteur de bande.

Remarque : Le rapport Library Configuration (Configuration de bibliothque) indique l'identifiant du priphrique natif tel qu'il est communiqu par le lecteur de bande. Les lecteurs de bande HP communiquement SCSI comme identifiant de priphrique natif, mme s'il s'agit de lecteurs Fibre Channel ou SAS. Par exemple, si vous possdez des lecteurs Fibre Channel ou SAS HP LTO-4, ils seront affichs dans le rapport comme des lecteurs SCSI HP LTO-4. Slots (Logements) : type, nom de partition attribue (logements de stockage et de postes d'importation/exportation [I/E] uniquement), coordonnes des emplacements, code-barres (logements de postes de stockage et I/E uniquement), type de mdia, adresse d'lment, mthode de cryptage, nombre de Get, nombre de nouvelles tentatives de Get, nombre de Put et nombre de nouvelles tentatives de Put. Si le logement est un logement de nettoyage, le statut de nettoyage (utilisable/expir) et le nombre de nettoyages (nombre d'utilisations de la cartouche pour nettoyer un lecteur de bande) s'affichent galement. Pour plus de dtails sur les donnes de logement, voir Affichage des informations sur les logements, page 228. Partitions : nom, tat en ligne, type d'mulation, politique de codebarres, nombre total de lecteurs de bande dans la partition, nombre de lecteurs de bande actifs dans la partition, nombre total de mdias, mdias monts, nombre total de logements, logements complets, nombre total de postes I/E, postes I/E complets et mthode de cryptage de chaque partition.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

225

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage des paramtres rseau

Modules (Chassis) [Modules (chssis)] : fabricant, type de modle et numro de srie de chaque module. Vous pouvez imprimer le rapport en cliquant sur l'icne de l'imprimante dans la fentre de rapport. Le chemin daccs permettant dafficher ce rapport sur le client Web est
Reports (Rapports) > Library Configuration (Configuration de la bibliothque).

Affichage des paramtres rseau


Le rapport Network Settings (Paramtres rseau) fournit des informations sur les paramtres rseau suivants de la bibliothque : Network (Rseau) : nom d'hte, DNS principal, DNS alternatif. IPv4 Settings (Paramtres IPv4) : protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) activ/dsactiv, adresse IP, adresse de passerelle et masque de rseau. IPv6 Settings (Paramtres IPv6) (si IPv6 est activ) : DHCP activ/dsactiv, sans tat activ/dsactiv, statique activ/dsactiv, prfixe de rseau, passerelle et toutes les adresses IPv6. SSL : SSL, port et cryptage de la bibliothque. SMI-S : paramtres d'accs et de l'tat activ/dsactiv de la bibliothque.
Access (Accs) : indique si le port SMI-S du trafic SMI-S de la bibliothque (port 5988) est activ ou dsactiv. Vous pouvez modifier ce paramtre via le panneau de commande accessible depuis le menu > Tools (Outils) > Security (Scurit). Le paramtre par dfaut est activ. State (Etat): indique si l'autorisation d'excution de SMI-S dans la bibliothque est active ou dsactive. Vous pouvez modifier ce paramtre via le panneau de commande accessible depuis le menu > Tools (Outils) > System Settings (Paramtres systme). La valeur par dfaut est Disabled (Dsactiv).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

226

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage des utilisateurs connects

SNMP : accs activ/dsactiv, V1 activ/dsactiv, V2 activ/dsactiv, V3 activ/dsactiv, algorithme, cryptage activ/dsactiv et port. SNMP-Traps (Interruptions SNMP) : adresses IP et ports. Le chemin daccs permettant dafficher ce rapport sur le client Web est
Reports (Rapports) > Network Settings (Paramtres rseau).

Affichage des utilisateurs connects


Le rapport User Login (Session utilisateur) contient des informations sur les utilisateurs actuellement connects la bibliothque. Il contient notamment : User name (Nom d'utilisateur) : nom de l'utilisateur connect. Role name (Nom de rle) : niveau de privilge de l'utilisateur connect (par exemple, Admin pour administrateur, User pour utilisateur sans privilge administratif et d'entretien). Login date and time (Date et heure de connexion) : date et heure auxquelles l'utilisateur s'est connect la bibliothque. Last activity date and time (Date et heure de la dernire activit) : dernires date et heure auxquelles l'utilisateur s'est connect la bibliothque. Login location (Emplacement de connexion) : adresse IP ou nom d'hte du systme utilis pour accder au systme. Management interface (Interface de gestion) : interface utilisateur utilise pour accder au systme (client Web ou panneau de commande). Le chemin daccs permettant dafficher ce rapport sur le client Web est Reports (Rapports) > Logged in Users (Utilisateurs connects).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

227

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage des informations sur les logements

Affichage des informations sur les logements


Le rapport All Slots (Tous les logements) contient des informations sur tous les logements attribus une partition et sur tous les logements d'I/E. 20 rponses au maximum s'affichent par page. Vous pouvez faire dfiler les pages en utilisant les flches de page en bas gauche de l'cran. Il contient notamment : Slot type (Type de logement) : lecteur, poste I/E, nettoyage et logement de stockage. Barcode (Code-barres) : numro de code-barres de la cartouche installe dans le logement (s'il n'y a pas de numro de code-barres, le logement est vide). Partition : la partition laquelle le logement est attribu. Location (Emplacement) : coordonnes de l'emplacement du logement. Element Address (Adresse d'lment) : adresse d'lment du logement. Encryption (Cryptage) : tat de cryptage du mdia dans le logement. Pour que la bibliothque connaisse l'tat de cryptage, la bande doit tre place dans un lecteur de bande prenant en charge le cryptage dans la bibliothque. Le lecteur de bande prenant en charge le cryptage lit et enregistre l'tat de cryptage de la bande et l'tat de cryptage s'affiche comme crypt ou non crypt . Si la bande n'est pas place dans un lecteur de bande prenant en charge le cryptage dans la bibliothque ou si le logement est vide, l'tat de cryptage s'affiche comme inconnu .
Get Count (Nombre de Get) : nombre de fois que le slecteur a russi

retirer une bande du logement.

Get Retries (Nombre de nouvelles tentatives de Get) : nombre de fois

que le slecteur a d excuter une opration de reprise pour retirer une bande du logement. placer une bande dans le logement.

Put Count (Nombre de Put) : nombre de fois que le slecteur a russi Put Retries (Nombre de nouvelles tentatives de Put) : nombre de fois

que le slecteur a d excuter une opration de reprise pour placer une bande dans le logement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

228

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage, enregistrement et envoi par e-mail des journaux de bibliothque

Remarque : Les nombres de Get et Put et les nombres de nouvelles tentatives de Get et Put sont compts du dbut de l'utilisation de la bibliothque jusqu'au prsent. Si la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque est remplace, le compte recommence zro. Le chemin daccs permettant dafficher ce rapport sur le client Web est Reports (Rapports) > All Slots (Tous les logements).

Affichage, enregistrement et envoi par e-mail des journaux de bibliothque


La bibliothque collecte des informations spcifiques dans les fichiers journaux que vous pouvez afficher l'cran, enregistrer sur votre ordinateur et envoyer par e-mail un destinataire. Les journaux de bibliothque suivants sont disponibles : Installation Verification Test Summary Log (Journal rsum du test de vrification de l'installation) : ce journal est enregistr chaque fois que vous excutez le test IVT (Installation Verification Test). Ce journal enregistre uniquement les informations du test d'excution le plus rcent. Si vous excutez le test encore une fois, les nouvelles informations crasent les informations prcdentes. Cette option prsente le journal rsum. Pour plus dinformations, voir Utilisation du test de vrification de l'installation, page 436. Installation Verification Test Detailed Log (Journal dtaill du test de vrification de l'installation) : ce journal est enregistr chaque excution du test IVT (Installation Verification Test). Ce journal enregistre uniquement les informations du test d'excution le plus rcent. Si vous excutez le test encore une fois, les nouvelles informations crasent les informations prcdentes. Cette option prsente le journal dtaill. Pour plus dinformations, voir Utilisation du test de vrification de l'installation, page 436.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

229

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage, enregistrement et envoi par e-mail des journaux de bibliothque

Command History Log (Journal historique des commandes) : disponible uniquement si vous utilisez des lames d'E/S FC. Lorsque vous slectionnez ce rapport, vous spcifiez la lame d'E/S FC et le priphrique pour lequel vous voulez excuter le rapport. Le menu Blade (Lame) rpertorie toutes les lames d'E/S FC installes sur la bibliothque (si plus d'une lame est installe). Le menu Devices (Priphriques) rpertorie les priphriques associs la lame d'E/S FC slectionne. Le rapport affiche toutes les commandes du priphrique slectionn la lame slectionne. Quand le fichier journal atteint sa taille maximale, les informations les plus anciennes sont remplaces au fur et mesure que de nouvelles donnes sont ajoutes. Cleaning Log (Journal de nettoyage) : indique tous les nettoyages ayant t effectus sur la bibliothque depuis que la version 520G du micrologiciel a t installe. Lorsque le journal atteint sa taille maximale, les informations les plus anciennes sont remplaces au fur et mesure de l'ajout de nouvelles informations. Le fichier de valeurs spares par une virgule (csv) fournit les informations suivantes : Date heure (date et heure) ; code-barres (code-barres de la cartouche de nettoyage ); bande (coordonnes d'emplacement de la cartouche de nettoyage) ; lecteur (coordonnes d'emplacement du lecteur de bande nettoy) ; tat (russite ou chec) ; code de retour (pour l'entretien uniquement), type de nettoyage [Manual (manuel), Auto (automatique), MoveMedium (mdia mobile)], expir ( invalide si la bande a expir ou la bande de donnes n'a pas t nettoye correctement ; - (si non applicable) ; compte d'usages ( s/o si le nettoyage n'est pas termin) ; rserv. Slot Position Log (Journal de position des logements) : indique les informations actuelles sur tous les logements de la bibliothque. Le fichier de valeurs spares par une virgule (csv) fournit les informations suivantes pour chaque logement : Date et heure, type de logement (slecteur, lecteur, stockage ou IE), objet prsent ? (O, N), coordonnes de l'emplacement, position X, position Y, position angulaire, dcalage de la calibration K, dcalage de la calibration Y. RAS Tickets Log (Journal des dossiers RAS) : enregistre tous les dossiers RAS de la bibliothque. Quand le fichier journal atteint sa taille maximale, les informations les plus anciennes sont remplaces au fur et mesure que de nouvelles donnes sont ajoutes.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

230

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage, enregistrement et envoi par e-mail des journaux de bibliothque

Media Security Log (Journal de scurit des mdias) : rpertorie les mdias ayant t compltement retirs de la bibliothque. Ce journal est uniquement disponible si vous possdez une licence Advanced Reporting installe dans votre bibliothque (voir le chapitre Obtention et installation d'une cl de licence, page 92) et si vous avez activ la bibliothque pour qu'elle collecte des donnes pour le fichier journal. Pour plus d'informations sur ce journal et sur la procdure suivre pour activer la bibliothque pour qu'elle collecte des donnes pour le fichier journal, reportez-vous au chapitre intitul Configuration et affichage du journal Media Security Log (Journal de scurit des mdias), page 148. Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias) : fournit des informations sur les donnes crites et lues sur le mdia et affiche les statistiques relatives aux erreurs de lecture et d'criture passagres et permanentes. Ce journal est uniquement disponible si vous possdez une licence Advanced Reporting installe dans votre bibliothque (voir le chapitre Obtention et installation d'une cl de licence, page 92). Pour plus d'informations sur les informations affiches dans ce journal, reportez-vous au chapitre intitul Affichage du journal Media Usage Log (Journal d'utilisation des mdias), page 149. SKM Encryption Key Import Warning Log (Journal d'avertissement d'importation de cl de cryptage SKM) : rpertorie les cls ayant chou l'opration la plus rcente d'importation de cl de donnes. Ce journal est uniquement disponible si vous excutez Scalar Key Manager (SKM). Pour obtenir des informations dtailles sur ce journal, reportez-vous au chapitre intitul Utilisation du journal SKM Encryption Key Import Warning Log (journal des avertissements relatifs l'importation des cls de cryptage SKM), page 186. Le chemin daccs permettant dafficher ce rapport sur le client Web est
Reports (Rapports) > Log Viewer (Afficheur de journal).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

231

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage des informations sur les lames d'E/S FC

Affichage des informations sur les lames d'E/S FC


Les administrateurs peuvent consulter les informations sur toutes les lames d'E/S FC installes dans la bibliothque. L'cran Tools - Blade Information (Outils - Informations sur les lames) contient les informations suivantes sur les lames d'E/S FC : Location (Emplacement) : coordonnes de la lame au sein de la bibliothque : [module, n de lame], o le numro de lame est 1 pour la lame suprieure dans le module et 2 pour la lame infrieure dans le module. Firmware Version (Version de micrologiciel) : la version de micrologiciel de la lame (fait partie du micrologiciel de la bibliothque). Serial Number (Numro de srie) : numro de srie de la lame. WWNN : nom WWNN (World Wide Node Name) de la lame. CCL : numro d'unit logique de commande et de contrle. Status/State (tat) : tat possible de la lame : Ready (Prte), Not Ready (Pas prte), Auto Level Failed (chec de hirachisation automatique), Auto Leveling Booting (Amorage hirarchis automatiquement) et Unknown (Inconnu). Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > I/O Blade Info (Infos lames d'E/S). Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Blade Info (Infos sur les lames).

Affichage des informations sur les ports des lames d'E/S FC


Les administrateurs peuvent consulter les informations sur toutes les lames d'E/S FC installes dans la bibliothque. L'cran Tools - Blade Port Information (Outils - Informations sur les ports des lames) contient les informations suivantes sur les ports de chaque lame d'E/S FC : Port number (Numro de port) : le numro de port entre 1 et 6. WWPN : le nom WWPN (World Wide Port Name) du port.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

232

Chapitre 9 Affichage dinformations Affichage des informations sur les ports des lames d'E/S FC

Status (tat) : l'tat de la lame, soit Config wait (En attente de configuration), Loop init (Initialisation de boucle), Login (Ouverture de session), Ready (Prte), Lost Sync (Synchronisation perdue), Error (Erreur), Re-Init (Rinitialisation), Non part (Indpendante) et Failed (Dfaillante). Actual Speed (Vitesse actuelle) : vitesse ngocie du port, 1 Gb/s, 2 Gb/s ou 4 Gb/s. Si le port n'est pas en tat de disponibilit, s/o s'affiche. Actual Loop ID (Numro de boucle actuel) : numro de boucle ngoci du port entre 0 et 125. Sur le client Web, si le type de connexion du port est Point to Point (Point point) ou si le port n'est pas en tat de disponibilit, s/o s'affiche. Sur le panneau de commande, si le port n'est pas en tat de disponibilit, s/o s'affiche. Requested Speed (Vitesse demande) : vitesse demande du port, savoir Auto, 1 Go/s, 2 Go/s, 4 Go/s ou 8 Go/s (client Web uniquement). Requested Loop ID (numro de boucle requis) : numro de boucle requis du port : Auto ou 0125 (client Web uniquement). Framesize (Taille de trame) : paramtre de taille de trame du port, savoir 528, 1024 ou 2048. Mode : mode du port, public ou priv. Role (Rle) : rle du port, savoir Target (Cible) (ports 1 2) ou Initiator (Initiateur) (ports 3 6). Connection (Connexion) : type de connexion du port, savoir Loop (Boucle), Point to Point (Point point) ou Loop Preferred (Boucle prfre). Pour plus d'informations sur la configuration des ports de lame d'E/S FC, voir Configuration des ports de lame d'E/S FC, page 114. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > I/O Blade Port Info (Infos port de lames d'E/S). Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Blade Info (Infos sur les lames) > Port Info (Infos sur les ports).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

233

Chapitre 10

Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande


10

Deux types de micrologiciel peuvent tre mis niveau sur la bibliothque : le micrologiciel de la bibliothque (y compris le micrologiciel de chariot de lecteur) et le micrologiciel de lecteur de bande. Vous devrez parfois procder la mise niveau du micrologiciel de votre bibliothque et de vos lecteurs de bande conformment aux instructions fournies par l'assistance Quantum. Vous pouvez galement consulter rgulirement le site Web de service et d'assistance de Quantum l'adresse www.quantum.com/support pour obtenir les derniers correctifs et versions du micrologiciel. Veuillez contacter directement l'assistance de Quantum si vous souhaitez acqurir le micrologiciel. Avant de charger le micrologiciel, vrifiez qu'il est compatible avec votre bibliothque et vos lecteurs de bande. Ce chapitre aborde les thmes suivants : Mise niveau du micrologiciel de la bibliothque Mise jour du micrologiciel de lecteur de bande Hirarchisation automatique du micrologiciel de lecteurs de bande

Mise niveau du micrologiciel de la bibliothque


L'opration de mise niveau du micrologiciel de bibliothque vous permet de mettre jour le micrologiciel de bibliothque l'aide du client Web. La mise niveau du micrologiciel de la bibliothque peut prendre jusqu' une heure pour les configurations importantes.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 234

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Mise niveau du micrologiciel de la bibliothque

La version la plus rcente du micrologiciel de bibliothque figure sur le site Web de service et d'assistance de Quantum l'adresse www.quantum.com/support. Contactez Quantum pour obtenir une copie de la dernire version du micrologiciel. Tlchargez le fichier sur le disque dur de votre ordinateur. Le micrologiciel de bibliothque est fourni avec le micrologiciel du lecteur de bande, les instructions de mise niveau du micrologiciel et des notes de mise jour. Vrifiez, en consultant les notes de mise jour ou auprs de l'assistance technique de Quantum, que vous mettez jour la bibliothque avec la version approprie du micrologiciel. Pour accder l'assistance technique, reportez-vous au chapitre intitul Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10. Les versions 200G.GSxxx et 210G.GSxxx (SP1) de micrologiciel de bibliothque prennent en charge les configurations de bibliothque jusqu' 14U. La version 300G.GSxxx (I1) du micrologiciel de bibliothque prend en charge les configurations de bibliothque jusqu' 23U. Les versions 320G.GSxxx (SP3) et ultrieures du micrologiciel de bibliothque prennent en charge les configurations de bibliothque jusqu' 41U. Assurez-vous que vous excutez la version de micrologiciel prenant en charge la taille de la bibliothque. Nous vous recommandons d'utiliser la version la plus rcente du micrologiciel quelle que soit la taille de votre bibliothque. Il est recommand d'enregistrer la configuration de bibliothque actuelle avant de mettre niveau le micrologiciel de la bibliothque au cas o la mise niveau chouerait. Aprs la mise niveau du micrologiciel, renregistrez la configuration de la bibliothque. Pour plus dinformations, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413. De mme, il est conseill de raliser une capture dcran des informations actuelles consignes avant de procder dimportantes modifications de votre systme, telles que la mise niveau du micrologiciel de la bibliothque. Au besoin, le personnel d'assistance technique pourra utiliser le fichier de capture d'cran pour dpanner la bibliothque. Pour plus dinformations, voir Captures dcran dinformations sur la bibliothque, page 409.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

235

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Mise niveau du micrologiciel de la bibliothque

Mise en garde : Si vous excutez actuellement Ia version de micrologiciel de la bibliothque 320G.GS004 ou 400G.GS006, vous devez d'abord installer et excuter le Library Service Utility (Utilitaire des services de la bibliothque) avant de procder la mise niveau du micrologiciel. Si vous n'excutez pas au pralable le Library Service Utility (Utilitaire des services de la bibliothque), la mise niveau du micrologiciel chouera. Les instructions relatives au Library Service Utility (Utilitaire des services de la bibliothque) et son installation se trouvent dans le fichier zip qui contient les fichiers de tlchargement du micrologiciel. Si vous excutez actuellement le micrologiciel de bibliothque de version antrieure 320G.GS004, n'effectuez pas de mise niveau vers la version 320G.GS004 ou 400G.GS006, mais plutt vers la dernire version. Il n'est pas ncessaire d'excuter le Library Service Utility (Utilitaire des services de la bibliothque). Remarque : Si vous effectuez une rtrogradation d'une version de micrologiciel principale vers une version prcdente principale, les paramtres de la configuration de bibliothque seront redfinis sur les paramtres d'usine par dfaut. Vous pourrez soit restaurer les autres lments configurables laide dun fichier de configuration enregistr lors de linstallation de la version prcdente du micrologiciel de la bibliothque sur celle-ci, soit reconfigurer les paramtres de votre bibliothque. Pour plus dinformations, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

236

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Mise niveau du micrologiciel de la bibliothque

Remarque : Si vous excutez le micrologiciel version 400G ou suprieure et que vous souhaitez effectuer une rtrogradation, vous devez tenir compte des restrictions suivantes : Si votre bibliothque est de marque Quantum, vous pouvez effectuer une rtrogradation pour passer la version 400G ou suprieure (il n'existe pas de version antrieure du micrologiciel de marque Quantum). Si votre bibliothque est de marque ADIC et que des lames d'E/S FC ont t installes, vous pouvez effectuer une rtrogradation pour passer la version 400G ou version suprieure. Les versions de micrologiciel 320G et antrieures ne prennent pas en charge les lames d'E/S FC. Si votre bibliothque ne contient pas de lames d'E/S FC, vous pouvez effectuer une rtrogradation vers une version antrieure du micrologiciel. Remarque : Si vous avez fait l'acquisition de votre bibliothque aprs le 15 octobre 2008, il ne vous sera pas possible de rtrograder la version du micrologiciel de votre bibliothque une version antrieure la version 520G. Remarque : Cette opration ne doit pas tre excute en mme temps par plusieurs administrateurs. Vous pouvez accder l'cran, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Remarque : La bibliothque redmarre automatiquement une fois la mise niveau du micrologiciel termine. Avant d'ouvrir une session sur la bibliothque, effacez la mmoire cache du navigateur Web. Voir la documentation de votre navigateur Web pour des instructions sur la manire d'effacer le cache.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

237

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Mise jour du micrologiciel de lecteur de bande

Des instructions dtailles sur la mise jour du micrologiciel de bibliothque sont disponibles dans le package de mise niveau correspondant que vous avez tlcharg sur le site Web de support de Quantum. Des informations dtailles sont galement prsentes dans l'aide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Vous ne pouvez pas mettre niveau le micrologiciel de bibliothque partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Update Library Firmware (Mettre jour le micrologiciel de bibliothque).

Mise jour du micrologiciel de lecteur de bande


Vous pouvez utiliser le client Web pour mettre jour un ou plusieurs lecteurs de bande dans votre bibliothque avec un fichier d'image tlcharg sur le site Web d'assistance et de service Quantum.

Utilisation d'un fichier image pour mettre niveau le micrologiciel de lecteur de bande 10

Le client Web vous permet de mettre jour le micrologiciel de lecteur de bande l'aide d'un fichier d'image de micrologiciel. Notez que la procdure de mise jour du micrologiciel de lecteurs de bande laide dun fichier image prend un certain temps, jusqu 90 minutes pour chaque lecteur de bande. Le micrologiciel du lecteur de bande est disponible sur le site Web de service et d'assistance de Quantum l'adresse http://www.quantum.com/support. Naviguez vers la version adquate du micrologiciel et tlchargez le fichier sur le disque dur de votre ordinateur. Le micrologiciel du lecteur de bande est fourni avec le micrologiciel de la bibliothque, les instructions de mise niveau du micrologiciel et des notes de mise jour. Vrifiez, en consultant les notes de mise jour ou auprs de l'assistance technique de Quantum, que vous mettez jour les lecteurs de bande avec la version approprie du micrologiciel.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

238

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Mise jour du micrologiciel de lecteur de bande

Les informations dtailles sur la procdure de mise jour du micrologiciel du lecteur de bande avec le fichier d'image comprennent : La bibliothque vous permet de mettre niveau le micrologiciel sur plusieurs lecteurs de bande la fois. Mettez simultanment le micrologiciel niveau sur tous les lecteurs de bande du mme type dinterface pour vous assurer que tous les lecteurs se trouvent au mme niveau de micrologiciel. Lutilisation de diffrentes versions dun mme micrologiciel dans la bibliothque nest pas recommande. Chaque type dinterface de lecteur de bande requiert un micrologiciel unique. Le fichier image doit contenir l'image de micrologiciel SCSI, FC, ou SAS (Serial Attached SCSI) approprie pour le type de lecteur SCSI, FC ou SAS correspondant. Le lecteur de bande et la partition associe sont automatiquement mis hors ligne pendant l'opration et remis en ligne au terme de l'opration. Vous serez invit confirmer que vous souhaitez mettre le lecteur de bande et la partition hors ligne. Vous pouvez trouver des instructions dtailles sur la mise jour du micrologiciel de la bibliothque dans le pack de mise niveau du micrologiciel tlcharg partir du site d'assistance et de support de Quantum. Des informations dtailles sont galement prsentes dans l'aide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) dans le coin suprieur droit de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Mise en garde : Avant de mettre le micrologiciel de lecteur de bande niveau, assurez-vous qu'aucune cartouche n'est charge dans les lecteurs de bande. Si des cartouches sont charges dans des lecteurs de bande durant le processus de mise niveau, la bibliothque oubliera la position des logements de stockage des cartouches, ce qui entranera des problmes dinventaire pour la bibliothque et lapplication hte. Mise en garde : Ne mettez pas la bibliothque hors tension durant le processus de mise niveau. La mise hors tension de la bibliothque durant la mise niveau peut y gnrer des problmes.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

239

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Hirarchisation automatique du micrologiciel de lecteurs de bande

Remarque : Cette opration ne doit pas tre excute en mme temps par plusieurs administrateurs. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration. Vous ne pouvez pas mettre niveau le micrologiciel de lecteur de bande avec un fichier image partir du panneau de commande. Chemin d'accs permettant d'ouvrir l'cran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Drive Operations (Oprations de lecteur).

Rtrogradation du micrologiciel de lecteur de bande IBM LTO-4 vers une version antrieure 10

Le micrologiciel IBM LTO-4 drive brick PGA3 (82FB) ou version suprieure contient des restrictions de scurit spciales qui empchent la mise niveau de ce micrologiciel vers des versions prcdentes qui ne sont pas conformes FIPS [par exemple, PGA1 (77BE)]. Si vous devez dclasser le micrologiciel de lecteur de bande LTO-4 de 82FB ou version ultrieure 77BE ou version infrieure, contactez l'assistance technique Quantum pour plus d'instructions.

Hirarchisation automatique du micrologiciel de lecteurs de bande


Lorsque les lames d'E/S FC sont installes, la fonctionnalit de hirarchisation automatique vous permet de mettre niveau automatiquement le micrologiciel sur tous les lecteurs de bande FC connects aux lames d'E/S FC. Ceci vous permet de garder tous les lecteurs de bande FC du mme type (par exemple, LTO-3) au mme niveau de micrologiciel. Le micrologiciel de lecteurs de bande est test quand un lecteur de bande est rinitialis, par exemple quand la bibliothque est mise hors puis sous tension ou redmarre, ou quand le lecteur de bande est ajout ou remplac. Si les micrologiciels ne se

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

240

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Hirarchisation automatique du micrologiciel de lecteurs de bande

correspondent pas, le micrologiciel de lecteurs de bande est automatiquement hirarchis. Les lecteurs de bande FC doivent tre connects la lame d'E/S FC pour participer aux oprations de hirarchisation automatique. La bibliothque ne prend pas en charge la hirarchisation automatique des lecteurs de bande FC connects directement l'hte FC ou au commutateur. De plus, la bibliothque ne prend pas en charge la hirarchisation automatique des lecteurs de bande SCSI ou SAS. Pour activer la hirarchisation automatique, vous devez tlcharger un fichier image de micrologiciel sur la bibliothque. Si vous disposez de plusieurs versions de lecteurs de bande FC installs dans votre bibliothque (par exemple, LTO-3 et LTO-4), vous devez tlcharger un fichier image de micrologiciel pour chaque version. Vous pouvez aussi supprimer un fichier image de micrologiciel quand vous ne voulez plus mettre niveau votre micrologiciel de lecteurs de bande.

Tlchargement du micrologiciel de lecteurs de bande utilis pendant la hirarchisation automatique 10

Avant de tlcharger le micrologiciel du lecteur de bande, vrifiez dans les notes de mises jour ou auprs de l'assistance technique Quantum que vous tlchargez la bonne version. Pour accder l'assistance technique, reportez-vous au chapitre intitul Obtention d'informations et d'aide supplmentaires, page 10. Vous devez avoir accs un fichier image du micrologiciel de lecteurs de bande pour activer la hirarchisation automatique. Le micrologiciel de lecteur de bande est disponible sur le site Web d'assistance et de service Quantum. Naviguez vers la version adquate du micrologiciel et tlchargez le fichier sur le disque dur de votre ordinateur. Il n'est pas ncessaire d'effacer la version prcdente du micrologiciel avant le tlchargement d'une nouvelle version. La nouvelle version du micrologiciel crase l'ancienne version. Des informations dtailles sont prsentes dans l'aide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) dans le coin suprieur droit de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Vous ne pouvez pas tlcharger le micrologiciel de lecteurs de bande partir du panneau de commande. Chemin d'accs permettant d'ouvrir l'cran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Drive Operations (Oprations de lecteur).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

241

Chapitre 10 Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande Hirarchisation automatique du micrologiciel de lecteurs de bande

Effacement d'un micrologiciel de lecteurs de bande utilis pendant la hirarchisation automatique 10

La bibliothque vous permet d'effacer le fichier image du micrologiciel si vous ne voulez plus hirarchiser le micrologiciel de lecteurs de bande. De plus, il se peut que vous vouliez effacer un fichier image de micrologiciel si votre bibliothque ne comprend plus de version spcifique de lecteurs de bande. Par exemple, si vous remplacez tous les lecteurs de bande LTO-3 par des lecteurs de bande LTO-4, vous n'avez plus besoin du micrologiciel LTO-3. Des informations dtailles sont prsentes dans l'aide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) dans le coin suprieur droit de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Vous ne pouvez pas tlcharger le micrologiciel de lecteurs de bande partir du panneau de commande. Chemin d'accs permettant d'ouvrir l'cran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Drive Operations (Oprations de lecteur).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

242

Chapitre 11
11

Installation, retrait et remplacement

Le prsent chapitre dcrit comment ajouter, remplacer et retirer des composants de votre bibliothque. Lajout, le retrait ou le remplacement de composants de la bibliothque peuvent exiger la mise hors tension de l'ensemble de la bibliothque. Toutefois, pour un petit nombre de composants, certaines oprations telles que le remplacement des lecteurs de bande peuvent tre excutes sans avoir mettre la bibliothque hors tension. Dans ces cas prcis, soit il vous suffit de mettre une partition spcifique hors ligne, soit ltat de la bibliothque ne doit pas tre modifi du tout. Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque. Avertissement : Les racks ne doivent en aucun cas tre dplacs lorsquils sont chargs dun ou plusieurs modules.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

243

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement

Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle pse environ 27,2 kg. Un module d'extension, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes. Ce chapitre aborde les thmes suivants : Mise en/hors ligne de la bibliothque Cblage de la bibliothque Consignes de gestion du cblage Installation d'un module de contrle 5U autonome Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multimodule Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante Remplacement du module de contrle Remplacement d'un module d'extension Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation Installation de la bibliothque dans un rack Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC Prparation de la bibliothque pour le dplacement et l'envoi

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

244

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Mise en/hors ligne de la bibliothque

Mise en/hors ligne de la bibliothque


Une bibliothque en ligne permet une application hte de contrler totalement les oprations de la bibliothque. La mise hors ligne d'une bibliothque permet de transfrer le contrle de la bibliothque aux interfaces utilisateur et de limiter les requtes de commande de l'application hte.

Mise en ligne dune bibliothque

11

Pour mettre une bibliothque complte en ligne, mettez l'intgralit de ses partitions en ligne. 1 Avec le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Change Partition Mode (Changer le mode de partition) ; ou avec le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Partitions > Change Mode (Changer le mode). 2 Pour chaque partition mettre en ligne, cliquez sur Online (En ligne). 3 Cliquez sur Apply (Appliquer).

Mise hors ligne dune bibliothque 11

Pour mettre une bibliothque complte hors ligne, mettez l'intgralit de ses partitions hors ligne. 1 Avec le panneau de commande, slectionnez Operations (Oprations) > Change Partition Mode (Changer le mode de partition) ; ou avec le client Web, slectionnez Operations (Oprations) > Partitions > Change Mode (Changer le mode). 2 Pour chaque partition mettre hors ligne, cliquez sur Offline (Hors ligne). 3 Cliquez sur Apply (Appliquer).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

245

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Cblage de la bibliothque
Appliquez la procdure de cblage approprie votre type de lecteur. Instructions spcifiques pour les lecteurs de bande LTO-5, page 246 Connexion des cbles SCSI de bibliothques aux htes, page 248 Connexion des lames FC de bibliothque directement l'hte, page 252 Connexion des cbles FC de la bibliothque aux lames d'E/S FC, page 257 Cblage de bibliothque recommand pour les lames d'E/S FC, page 263 Connexion des cbles SAS directement l'hte, page 265

Instructions spcifiques pour les lecteurs de bande LTO-5 11

Actuellement, la bibliothque ne prend pas en charge les fonctionnalits suivantes des lecteurs de bande LTO-5 : Port Ethernet Port 2 sur les lecteurs de bande double port Pour plus de dtails, voir la Figure 17, la Figure 18 et la Figure 19.

Mise en garde : Les lecteurs de bande LTO-5 Fibre Channel peuvent tre configurs pour des vitesses pouvant atteindre 8 Gb/s. S'ils sont configurs pour une vitesse de 8 Gb/s, vous devez les connecter directement un hte et non une lame d'E/S FC, car celle-ci accepte uniquement des vitesses pouvant atteindre 4 Gb/s. Si vous connectez un lecteur de bande Fibre Channel LTO-5 une lame d'E/S FC, vous devez alors configurer la vitesse du lecteur de bande sur 4 Gb/s maximum (voir Dfinition des paramtres de lecteurs de bande, page 86).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

246

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 17 Lecteur de bande Fibre Channel double port HP LTO-5

1 2 3

Port Ethernet - ne pas utiliser Port Fibre Channel 1 - port utiliser Port Fibre Channel 2 - ne pas utiliser

Figure 18 Lecteur de bande SAS port unique HP LTO-5

1 2

Port Ethernet - ne pas utiliser Port SAS - port utiliser

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

247

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 19 Lecteur de bande Fibre Channel port unique IBM LTO-5

1 2

Port Ethernet - ne pas utiliser Port Fibre Channel - port utiliser

Connexion des cbles SCSI de bibliothques aux htes 11

Si vous installez une bibliothque qui intgre des lecteurs de bande SCSI, suivez cette procdure tout en suivant la Figure 20 et la Figure 21 :

Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

248

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 20 Cblage SCSI du module de contrle 5U autonome

1 2 3 4 5 6 7 8

Cble Ethernet au rseau du client Port Ethernet Go Terminateur SCSI Bloc dalimentation Interrupteur d'alimentation arrire Cble SCSI l'hte Lame de contrle de la bibliothque Terminateurs de module

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

249

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 21 Cblage multimodule SCSI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cble intermodule Lame de contrle de la bibliothque Port Ethernet Go Terminateur SCSI Bloc dalimentation Interrupteur d'alimentation arrire Cordons d'alimentation Cbles SCSI l'hte Terminateurs de module

10 Cble Ethernet au rseau du client

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

250

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

1 Si votre bibliothque est de taille gale ou suprieure 14U, installez-la dans un rack. Pour des instructions, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. Les instructions comprennent les procdures de retrait et de remplacement des lecteurs de bande. 2 Connectez les cbles SCSI aux lecteurs de bande. a Terminez le lecteur de bande SCSI au moyen dun terminateur SCSI adquat. b Raccordez le lecteur de bande SCSI lhte. 3 Connectez les terminateurs de module. Mise en garde : Les terminateurs de module sont diffrents des terminateurs SCSI. Si vous utilisez un terminateur SCSI au lieu dun terminateur de module, vous endommagerez la bibliothque. a laide des terminateurs de module, terminez les modules suprieur et infrieur de la pile de la bibliothque. Installez un terminateur de module sur le connecteur du terminateur suprieur du module suprieur, et un autre dans le connecteur du terminateur infrieur du module infrieur. Si la configuration de votre bibliothque comprend un seul module, placez des terminateurs de module sur les connecteurs de terminateurs de module suprieur et infrieur du module. b Si vous devez ajouter des modules d'extension au module de contrle, retirez le terminateur du module de la connection du terminateur du module de contrle le plus proche du module d'extension. c Placez ensuite le terminateur de module sur le connecteur de module du terminateur du module d'extension le plus loign du module de contrle. 4 Connectez le cble intermodules du module de contrle au module d'extension. 5 Connectez votre cble Ethernet au port Gigabit (Gb) Ethernet situ sur la lame de contrle de la bibliothque pour pouvoir accder distance la bibliothque par lintermdiaire du client Web. 6 Branchez le cordon dalimentation au bloc dalimentation situ larrire de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

251

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Un cordon d'alimentation doit toujours tre connect au bloc d'alimentation du module de contrle. Si des blocs dalimentation redondants sont utiliss, raccordez un cordon dalimentation chaque bloc dalimentation supplmentaire. 7 Mettez la bibliothque sous tension. a Placez l'interrupteur dalimentation arrire de chacun des blocs dalimentation en position de marche. b Placez l'interrupteur dalimentation avant en position de marche. c Mettez le systme hte sous tension. 8 Contrlez les communications avec tous les dispositifs connects au bus. 9 Configurez la bibliothque laide des commandes du panneau de commande. Voir les informations sur la configuration dans Configuration de votre bibliothque, page 51.

Connexion des lames FC de bibliothque directement l'hte 11

Utilisez cette procdure tout en suivant la Figure 22 et la Figure 23, si vous installez une bibliothque qui intgre des lecteurs de bande FC raccords directement l'hte.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

252

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 22 Cblage Fibre Channel du module de contrle autonome

1 2 3 4 5 6 7 8

Cble Ethernet au rseau du client Port Ethernet Go Bloc dalimentation Interrupteur d'alimentation arrire Cordon d'alimentation Cble fibre optique l'hte Lame de contrle de la bibliothque Terminateurs de module

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

253

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 23 Cblage multimodule Fibre Channel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cble Ethernet au rseau Port Ethernet Go Bloc dalimentation Interrupteur d'alimentation arrire Cordons d'alimentation Cbles fibre optique l'hte Terminateurs de module Lame de contrle de la bibliothque Cble intermodule

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

254

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque. Remarque : Pour une ergonomie optimale, prtez attention au positionnement du panneau de commande dans le rack. 1 Si votre bibliothque est de taille gale ou suprieure 14U, installez-la dans un rack. Pour des instructions, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. Les instructions comprennent les procdures de retrait et de remplacement des lecteurs de bande. 2 Connectez les cbles FC aux lecteurs de bande. a Raccordez une fiche du cble FC au port FC de chaque lecteur de bande. b Ensuite, raccordez lautre fiche du cble lhte ou au commutateur. Remarque : Le cble FC peut tre connect au lecteur de bande et un commutateur, plutt qu un hte. 3 Raccordez les terminateurs de module. Mise en garde : Les terminateurs de module sont diffrents des terminateurs SCSI. Si vous utilisez un terminateur SCSI au lieu dun terminateur de module, vous endommagerez la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

255

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

a laide des terminateurs de module, terminez les modules suprieur et infrieur de la pile de la bibliothque. Installez un terminateur de module dans le connecteur du terminateur suprieur du module suprieur, et un autre dans le connecteur du terminateur infrieur du module infrieur. Si la configuration de votre bibliothque comprend un seul module, placez des terminateurs de module sur les connecteurs de terminateurs de module suprieur et infrieur du module. b Si vous devez ajouter des modules d'extension au module de contrle, retirez le terminateur du module de la connection du terminateur du module de contrle le plus proche du module d'extension. c Placez ensuite le terminateur de module sur le connecteur de terminateur du module d'extension le plus loign du module de contrle. 4 Connectez le cble intermodules du module de contrle au module d'extension. 5 Connectez votre cble Ethernet au port Gigabit (Gb) Ethernet situ sur la lame de contrle de la bibliothque pour pouvoir accder distance la bibliothque par lintermdiaire du client Web. 6 Branchez le cordon dalimentation au bloc dalimentation situ larrire de la bibliothque. Un cordon d'alimentation doit toujours tre connect au bloc d'alimentation du module de contrle. Si des blocs dalimentation redondants sont utiliss, raccordez un cordon dalimentation chaque bloc dalimentation supplmentaire. 7 Mettez la bibliothque sous tension. a Placez l'interrupteur dalimentation arrire de chacun des blocs dalimentation en position de marche. b Placez l'interrupteur dalimentation avant en position de marche. c Mettez le systme hte sous tension. 8 Contrlez les communications avec tous les dispositifs connects au bus. Configurez la bibliothque laide des commandes du panneau de commande. Voir les informations sur la configuration dans Configuration de votre bibliothque, page 51.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

256

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Connexion des cbles FC de la bibliothque aux lames d'E/S FC 11

Ces instructions expliquent comment installer les cbles FC qui raccordent les lecteurs FC aux lames d'E/S FC. Les lames d'E/S FC prennent en charge les connexions aux lecteurs LTO-2, LTO-3, LTO-4 et LTO-5. Pour des informations sur l'installation des lames d'E/S FC, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC, page 387. Le cblage a peut-tre t affect par les modifications de partitionnement ou de zonage faites pendant la configuration. Pendant le cblage aux lecteurs, assurez-vous qu'ils soient cbls aux htes appropris pour les partitions dfinies. Si les lames d'E/S FC ont un zonage de canal actif, assurez-vous que les lecteurs sont rattachs aux ports qui sont accessibles la zone dfinie. Pour des informations sur le partitionnement, la configuration des ports de lame d'E/S FC, le zonage de canal et le mappage d'hte, voir Configuration de votre bibliothque, page 51. Les dtails de cblage des lames d'E/S FC incluent : Chaque module d'extension peut prendre en charge jusqu' deux lames d'E/S FC. Une configuration de bibliothque peut avoir quatre lames au maximum. Un maximum de quatre lecteurs FC peuvent tre connects une lame d'E/S FC. Les ports 1 et 2 sur chaque lame d'E/S FC sont rservs pour la connexion des htes. Les ports 1 et 2 sont toujours en mode cible. Les quatre autres ports (3, 4, 5 et 6) sont toujours en mode initiateur. Voir Figure 24. Idalement, un lecteur de bande install doit tre cbl un port sur la lame d'E/S FC la plus proche pour viter d'utiliser des cbles trs longs. La lame d'E/S FC la plus proche est gnralement situe dans le mme module d'extension que le lecteur de bande. Remarque : Voir Consignes de gestion du cblage, page 269 pour les meilleures procdures de cblage d'une bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

257

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 24 Lame d'E/S FC

1 2 3

Ports cibles 1 et 2 aux htes Ports d'initiateur 3 6 aux lecteurs Voyants DEL (bleu, jaune, vert)

Suivez la procdure suivante, tout en suivant la Figure 25, si vous installez une bibliothque qui inclut des lecteurs de bande FC qui sont rattachs aux lames d'E/S FC.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

258

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 25 FC avec cblage de lame d'E/S

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

259

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lame de contrle de la bibliothque Port Ethernet Go Blocs dalimentation Cordons d'alimentation Cbles Ethernet de la lame de contrle de la bibliothque au module d'extension Cble FC de la lame d'E/S FC au lecteur de bande Terminateur de module Cble FC l'hte Cble intermodule

10 Cble Ethernet au rseau 11 Ports Ethernet SUPRIEUR et INFRIEUR Outils requis : aucun

1 Si votre bibliothque est 14U ou suprieure, vous devez l'installer dans un rack. Pour des instructions, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. Les instructions comprennent les procdures de retrait et de remplacement des lecteurs de bande. Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque. Remarque : Pour une ergonomie optimale, prtez attention au positionnement du panneau de commande dans le rack.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

260

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

2 Pour chaque lame d'E/S FC installe dans un module d'extension, connectez le module d'extension contenant la ou les lames d'E/S FC au port situ dans le concentrateur Ethernet sur la lame de contrle de la bibliothque : Remarque : Sans ces cbles Ethernet connects, les lames d'E/S FC ne fonctionneront pas. a Si la lame d'E/S FC est installe dans la baie infrieure du module d'extension, connectez une fiche du cble Ethernet au port Ethernet marqu LOWER (infrieur)dans le coin infrieur du module d'extension. Connectez l'autre fiche du cble au port situ dans le concentrateur Ethernet de la lame de contrle de la bibliothque. b Si la lame d'E/S FC est installe dans la baie suprieure du module d'extension, connectez une fiche du cble Ethernet au port Ethernet marqu UPPER (suprieur)dans le coin infrieur du module d'extension. Connectez l'autre fiche du cble au port situ dans le concentrateur Ethernet de la lame de contrle de la bibliothque. c Suivez les instructions dans Consignes de gestion du cblage, page 269 pour les meilleures procdures de routage des cbles Ethernet. 3 Retirez et jetez le nombre ncessaire de protecteurs en caoutchouc noirs des ports sur les lames d'E/S FC. 4 Dballez avec soin les cbles FC et retirez les deux protecteurs en plastique blancs de chaque fiche du cble. Mise en garde : Les cbles FC seront endommags s'ils sont tordus un arc de plus de 10 cm. 5 Connectez le cble FC un des ports d'initiateur suivants sur la lame d'E/S FC : 3, 4, 5 ou 6. Quand vous slectionnez le port, tenez compte de l'emplacement des autres lecteurs de bande que vous planifiez de connecter la mme lame d'E/S FC. Voir Consignes de gestion du cblage, page 269 pour les meilleures procdures de cblage d'une bibliothque. 6 Insrez l'autre fiche du cble FC au port FC sur le lecteur de bande FC. 7 Rptez les tapes ci-dessus pour chaque lecteur FC que vous voulez connecter la lame d'E/S FC. Ne connectez aucun des cbles FC aux ports 1 ou 2 sur la lame d'E/S FC.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

261

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

8 Connectez un ou des htes aux ports 1 et/ou 2 sur la lame d'E/S FC. 9 Installez les terminateurs de module. Mise en garde : Les terminateurs de module sont diffrents des terminateurs SCSI. Si vous utilisez un terminateur SCSI au lieu dun terminateur de module, vous endommagerez la bibliothque. a laide des terminateurs de module, terminez les modules suprieur et infrieur de la pile de la bibliothque. Installez un terminateur de module dans le connecteur du terminateur suprieur du module suprieur, et un autre dans le connecteur du terminateur infrieur du module infrieur. Si la configuration de votre bibliothque comprend un seul module, placez des terminateurs de module sur les connecteurs de terminateurs de module suprieur et infrieur du module. b Si vous devez ajouter des modules d'extension au module de contrle, retirez le terminateur de module du connecteur du module de contrle le plus proche du module d'extension. c Placez ensuite le terminateur de module sur le connecteur de terminateur du module d'extension le plus loign du module de contrle. 10 Connectez le cble intermodules du module de contrle au module d'extension. 11 Connectez votre cble Ethernet au port Gigabit (Gb) Ethernet situ sur la lame de contrle de la bibliothque pour pouvoir accder distance la bibliothque par lintermdiaire du client Web. 12 Branchez le cordon dalimentation au bloc dalimentation situ larrire de la bibliothque. Un cordon d'alimentation doit tre connect au bloc d'alimentation du module de contrle. Si des blocs dalimentation redondants sont utiliss, raccordez un cordon dalimentation chaque bloc dalimentation supplmentaire. 13 Mettez la bibliothque sous tension. a Placez l'interrupteur dalimentation arrire de chacun des blocs dalimentation en position de marche. b Placez l'interrupteur dalimentation avant en position de marche. c Mettez le systme hte sous tension.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 262

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

14 Contrlez les communications avec tous les dispositifs connects au bus. 15 Configurez la bibliothque laide des commandes du panneau de commande. Voir les informations sur la configuration dans Configuration de votre bibliothque, page 51.

Cblage de bibliothque recommand pour les lames d'E/S FC 11

Les cbles fibre optique connectent les lecteurs de bande Fibre Channel aux lames d'E/S FC et les lames d'E/S FC la structure du rseau SAN ou l'hte. Un cblage correct l'arrire de la bibliothque peut prvenir des dommages aux cbles et aux ports port Fibre Channel et assurer un dbit de donnes optimal. Remarque : Cette section concerne les bibliothques contenant des lecteurs de bande Fibre Channel, qui sont connects un hte ou un commutateur Fibre Channel avec une lame d'E/S FC. Pour les lecteurs de bande qui sont directement rattachs un hte ou un commutateur SAN, suivez les meilleures pratiques de maniement des cbles fibre optique. Idalement, un lecteur de bande install doit tre cbl un port sur la lame d'E/S FC la plus proche pour viter d'utiliser des cbles trs longs. La lame d'E/S FC la plus proche se trouve gnralement dans le mme module d'extension que le lecteur de bande. Vous devez utiliser des cbles suffisamment longs pour connecter un hte ou un commutateur SAN un port cible sur une lame d'E/S FC. L'attribution des lecteurs aux partitions doit tre considre pour le cblage des lecteurs de bande et des htes une lame d'E/S FC. Si vous voulez qu'un hte soit capable de communiquer avec un lecteur de bande attribu une partition spcifique, le lecteur et l'hte ayant accs la partition doivent communiquer avec la mme lame d'E/S FC. Le tableau suivant donne un exemple de bibliothque 41U avec lecteurs de bande attachs par lames d'E/S FC. Les informations en regard de l'image indiquent chaque lecteur de bande et la lame et le port d'E/S FC auquel chaque lecteur de bande est connect.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

263

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Cblage recommand avec des lames d'E/S dans une bibliothque de capacit maximale

Lecteur de bande

Lame d'E/S

Port de lame d'E/S

[1,1] [1,2] [1,3] [1,4]

s/o (rattach directement) s/o (rattach directement) [1,2] [1,2] Port 3 Port 4

[0,1] [0,2]

[1,2] [1,2]

Port 5 Port 6

[-1,1] [-1,2] [-1,3] [-1,4]

[-1,2] [-1,2] [-1,2] [-1,2]

Port 3 Port 4 Port 5 Port 6

[-2,-1] [-2,-2] [-2,-3] [-2,-4]

[-2,-2] [-2,-2] [-2,-2] [-2,-2]

Port 3 Port 4 Port 5 Port 6

[-3,1] [-3,2] [-3,3] [-3,4]

[-3,2] [-3,2] [-3,2] [-3,2]

Port 3 Port 4 Port 5 Port 6

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

264

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Connexion des cbles SAS directement l'hte11

Chaque lecteur de bande SAS doit tre connect directement l'adaptateur de bus hte (HBA) l'aide d'un cble SAS. Les lecteurs de bande LTO-4 et LTO5 SAS de la bibliothque Scalar i500 utilisent un connecteur SAS de type SFF-8088. Le connecteur requis sur l'extrmit hte du cble varie selon le type d'adaptateur de bus hte (HBA) utilis. Mise en garde : Quantum commercialise les lecteurs de bande SAS-1 et SAS-2. La technologie SAS-2 et la norme SAS-2 vous offrent une plus grande vitesse de connexion et une plus grande longueur de cbles par rapport SAS-1. Quantum vous recommander d'utiliser des cbles compatibles avec les produits Quantum lorsque vous utilisez les lecteurs de bande SAS. Quantum conoit et fabrique des cbles pour qu'ils soient spcifiquement compatibles avec l'architecture de connexion SAS des bandothques. La bibliothque ne prend pas en charge les cbles SAS en chane. La bibliothque ne prend pas en charge l'utilisation des expandeurs ou cbles SAS ce stade. Suivez cette procdure, tout en suivant la Figure 26 et la Figure 27 pour connecter les cbles SAS directement l'hte. Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

265

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 26 Cblage SAS du module de contrle autonome

1 2 3 4 5 6 7 8

Cble Ethernet au rseau Port Ethernet Go Bloc dalimentation Interrupteur d'alimentation arrire Cordon d'alimentation Cble SAS l'hte Lame de contrle de la bibliothque Terminateurs de module

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

266

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

Figure 27 Cblage multimodule SAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cble intermodule Lame de contrle de la bibliothque Port Ethernet Go Bloc dalimentation Interrupteur d'alimentation arrire Cordons d'alimentation Cbles SAS l'hte Terminateurs de module Cble Ethernet au rseau

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

267

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Cblage de la bibliothque

1 Si votre bibliothque est de taille gale ou suprieure 14U, installez-la dans un rack. Pour des instructions, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. Les instructions comprennent les procdures de retrait et de remplacement des lecteurs de bande. 2 Connectez une fiche du cble SAS au lecteur de bande. Ensuite, connectez lautre fiche du cble SAS lhte. 3 Si la configuration de votre bibliothque comprend un seul module, placez des terminateurs de module sur les connecteurs de terminateurs de module suprieur et infrieur du module. Mise en garde : Les terminateurs de module sont diffrents des terminateurs SCSI. Si vous utilisez un terminateur SCSI au lieu dun terminateur de module, vous endommagerez la bibliothque. 4 Si la bibliothque comprend plus d'un module, connectez les modules les uns aux autres comme suit : Mise en garde : Les terminateurs de module sont diffrents des terminateurs SCSI. Si vous utilisez un terminateur SCSI au lieu dun terminateur de module, vous endommagerez la bibliothque. a laide des terminateurs de module, terminez les modules suprieur et infrieur de la pile de la bibliothque. Installez un terminateur de module dans le connecteur du terminateur suprieur du module suprieur, et un autre dans le connecteur du terminateur infrieur du module infrieur. b Si vous devez ajouter des modules d'extension au module de contrle, retirez le terminateur du module de la connection du terminateur du module de contrle le plus proche du module d'extension. c Placez ensuite le terminateur de module sur le connecteur de module du terminateur du module d'extension le plus loign du module de contrle. d Connectez le cble intermodules du module de contrle au module d'extension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

268

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

5 Connectez votre cble Ethernet au port Gigabit (Gb) Ethernet situ sur la lame de contrle de la bibliothque pour pouvoir accder distance la bibliothque par lintermdiaire du client Web. 6 Branchez le cordon dalimentation au bloc dalimentation situ larrire de la bibliothque. Un cordon d'alimentation doit toujours tre connect au bloc d'alimentation du module de contrle. Si des blocs dalimentation redondants sont utiliss, raccordez un cordon dalimentation chaque bloc dalimentation supplmentaire. 7 Branchez le cordon d'alimentation la source d'alimentation c.a. la plus proche. 8 Mettez la bibliothque sous tension. a Placez l'interrupteur dalimentation arrire de chacun des blocs dalimentation en position de marche. b Placez l'interrupteur dalimentation avant en position de marche. c Mettez le systme hte sous tension. 9 Contrlez les communications avec tous les dispositifs connects au bus. 10 Configurez la bibliothque laide des commandes du panneau de commande. Voir les informations sur la configuration dans Configuration de votre bibliothque, page 51.

Consignes de gestion du cblage


Au fur et mesure que la bibliothque s'agrandit pour prendre en charge de plus larges configurations, il est important de restreindre et d'organiser les cbles et les cordons d'alimentation l'arrire de la bibliothque. Cette action assure que l'arrire de la bibliothque est accessible et rduit le risque d'endommager des cbles. Utilisez cette section pour trouver les consignes et les meilleures pratiques de gestion des cordons d'alimentation et des cbles Ethernet. Utilisez l'quipement spcifi dans la section Kit de gestion du cblage ci-dessous. Pour le cblage recommand des lecteurs de bande, voir Cblage de bibliothque recommand pour les lames d'E/S FC, page 263.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

269

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

Kit de gestion du cblage11

Si vous achetez une lame d'E/S Fibre Channel, vous recevrez un kit de gestion du cblage avec tout l'quipement ncessaire pour raliser les procdures. Vous pouvez galement commander le kit de gestion du cblage l'adresse http://shop.quantum.com. La couleur des courroies correspond la couleur des cordons qu'elles sont conues fixer.

Composant

Description Attache adhsive noire : fixe les cordons d'alimentation aux modules d'extension.

Quantit 1

Attache adhsive bleue : fixe les cbles Ethernet aux modules d'extension.

Fixation ressort : pour fixer les attaches adhsives aux modules d'extension.

Vis oreilles M5 : pour les modles de bibliothque plus anciens sans trou taraud pour fixation ressort. La vis oreilles M5 fixe les attaches adhsives au trou taraud M5 infrieur droit d'un chssis de module. Serre-cble ressort : fixe les cbles Ethernet au module de contrle.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

270

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

Composant

Description Serre-cble adhsif : pour les modles de bibliothques plus anciens sans trou perc pour serre-cble ressort. Le serre-cble adhsif fixe les cbles Ethernet au module de contrle.

Quantit 2

Gestion des cordons d'alimentation

11

La gestion des cordons d'alimentation est importante surtout pour les configurations plus grandes et tendues. Une bibliothque 41U avec une alimentation redondante, la configuration maximale, peut contenir jusqu' 10 blocs d'alimentation avec 10 cordons d'alimentation organiser. Pour organiser les cordons l'arrire de la bibliothque, montez une attache adhsive noire sur chaque module, puis fixez les cordons d'alimentation l'attache. Les cordons d'alimentation et les attaches adhsives des cordons d'alimentation qui sont expdis avec la bibliothque sont de couleur noire. Vous pouvez utiliser la procdure suivante pour toute bibliothque contenant au moins un module d'extension. Pour fixer un cordon d'alimentation au chssis de la bibliothque : 1 En faisant face l'arrire de la bibliothque, trouvez le trou spcifique perc l'arrire du module d'extension pour l'attache adhsive. Ce trou est situ l'arrire de la bibliothque, environ 7,60 cm au dessus du module d'extension prs du ct droit du chssis de la bibliothque. Servez-vous de l'illustration ci-dessous pour trouver le trou. Remarque : Si votre chssis de module n'a pas de trou perc, utilisez une vis oreilles M5 pour fixer l'attache adhsive noire au plus proche trou taraud M5 disponible dans la partie infrieure droite d'un chssis de module. 2 Insrez un rivet-poussoir dans le trou de rivet sur l'attache adhsive noire. La tte du rivet doit tre du mme ct que l'attache et la boucle en plastique.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

271

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

3 Appuyez fermement sur le rivet-poussoir pour l'insrer dans le trou du module d'extension comme dcrit ci-dessus. L'attache adhsive doit maintenant tre fixe au chssis de la bibliothque. 4 Branchez le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation le plus proche de l'attache adhsive. 5 Dterminez la longueur de cordon dont vous avez besoin pour atteindre et brancher facilement la source d'alimentation c.a. Ne branchez pas le cordon dans la source d'alimentation avant que vous ne soyez prt mettre la bibliothque sous tension. 6 Si il y a un excs de cordon d'alimentation, enroulez l'excs en formant un huit. Cela doit tre assez petit pour tenir confortablement dans une main ou tre environ de 20 cm de longueur. 7 Enroulez l'attache adhsive autour de l'excs de cordon. Enfilez la courroie dans la boucle de plastique et serrez la courroie autour de l'excs de cordon. Fixez la courroie en appuyant dessus. Le cordon d'alimentation est maintenant fix au module d'extension. Rptez ces tapes pour fixer les autres cordons d'alimentation, si ncessaire. Attachez les cordons d'alimentation contigus ensemble avec la mme attache adhsive. Une fois que vous avez termin, l'organisation des cordons d'alimentation d'une bibliothque 41U devrait ressembler la Figure 28, page 273 cidessous.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

272

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

Figure 28 Gestion des cordons d'alimentation

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

273

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

Gestion du cblage Ethernet

11

Une bibliothque Scalar i500 avec des lames d'E/S FC utilise des cbles Ethernet externes situs l'arrire de la bibliothque pour fournir une connectivit entre la lame de contrle de la bibliothque dans le module de contrle et un module d'extension. Les baies de lame d'E/S FC suprieure et infrieure d'un module d'extension ont chacune un port Ethernet correspondant l'arrire du module. La mise sous tension d'un cble Ethernet entre ce port et l'un des ports concentrateur Ethernet sur la lame de contrle de la bibliothque tablit une connectivit Ethernet entre la lame d'E/S FC et la lame de contrle de la bibliothque. La lame de contrle de la bibliothque fournit des ports jusqu' quatre cbles Ethernet sur son concentrateur Ethernet interne. Ceci permet la bibliothque de prendre en charge les quatre lames d'E/S FC. Pour organiser les cbles Ethernet l'arrire de la bibliothque, montez deux serres-cble sur le module de contrle pour acheminer le ou les cbles Ethernet du ct droit de la bibliothque. Montez une attache adhsive bleue sur chaque module, puis fixez les cbles Ethernet avec l'attache. Les cbles Ethernet et les courroies adhsives Ethernet qui sont expdis avec la bibliothque sont de couleur bleue. Utilisez la procdure suivante pour toute bibliothque contenant au moins un module d'extension et au moins une lame d'E/S. Pour fixer un cble Ethernet au chssis de la bibliothque en utilisant une attache de cble : 1 En faisant face l'arrire de la bibliothque, installez les deux serrecbles ressort sur le chssis du module de contrle. Poussez le rivet d'un clip dans le trou perc sur la plaque protectrice situe droite de la lame de contrle de la bibliothque. Poussez le rivet de l'autre clip dans le trou situ sur le ct le plus droite de la bibliothque, juste en dessous des blocs d'alimentation du module de contrle. Voir la Figure 29 pour les emplacements de ces trous. Remarque : Si le chssis du module de contrle U n'a pas de trous percs, utilisez des serre-cbles adhsifs dans l'emplacement indiqu dans la Figure 29. 2 Trouvez un trou spcifique qui est perc l'arrire du module d'extension pour la courroie adhsive. Ce trou est situ l'arrire de la bibliothque, environ 7,60 cm en dessous du module d'extension sur le ct droit du panneau arrire du chssis. Voir la Figure 29 pour l'emplacement de ce trou.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

274

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

Remarque : Si votre chssis de module n'a pas de trou perc, utilisez une vis oreilles M5 pour fixer l'attache adhsive noire au plus proche trou taraud M5 disponible dans la partie infrieure droite d'un chssis de module. 3 Insrez un rivet-poussoir dans le trou de rivet sur l'attache adhsive bleue. La tte du rivet doit tre du mme ct que l'attache et la boucle en plastique. 4 Appuyez fermement sur le rivet-poussoir pour l'insrer dans le trou du module d'extension comme dcrit ci-dessus. L'attache adhsive doit maintenant tre fixe au chssis de la bibliothque. 5 Branchez une fiche du cble Ethernet un des quatre ports concentrateur Ethernet sur la lame de contrle de la bibliothque. 6 Branchez l'autre fiche du cble Ethernet au port appropri du module d'extension. Si la lame d'E/S FC est installe dans la baie de lame d'E/S suprieure du module, branchez le cble au port Ethernet marqu UPPER (SUPRIEUR). Si la lame d'E/S FC est installe dans la baie de lame d'E/S infrieure du module, branchez le cble au port Ethernet marqu LOWER (INFRIEUR). 7 Ouvrez le serre-cble le plus proche de la lame de contrle de la bibliothque, placez-y le cble Ethernet et fermez le serre-cble d'un coup sec. 8 Rptez pour l'autre serre-cble. 9 Si il y a un excs de cble Ethernet, enroulez l'excs en formant un huit. Cela doit tre assez petit pour tenir confortablement dans une main ou tre environ de 15 cm de longueur. 10 Enroulez l'attache adhsive autour de l'excs de cordon. Enfilez la courroie dans la boucle de plastique et serrez la courroie autour de l'excs de cble. Fixez la courroie en appuyant dessus. Le cble Ethernet est maintenant fix au module d'extension. Rptez ces tapes pour fixer les autres cbles Ethernet, si ncessaire. Une fois que vous avez termin, le cblage Ethernet d'une bibliothque 41U contenant quatre lames d'E/S FC doit tre semblable la Figure 29, page 276.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

275

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

Figure 29 Gestion du cblage Ethernet

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

276

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Consignes de gestion du cblage

La Figure 30 illustre comment une bibliothque 41U doit s'afficher avec les cbles d'alimentation, Ethernet et en fibre installs et grs selon les prsentes consignes.

Figure 30 Gestion du cblage, tous les cbles

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

277

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation d'un module de contrle 5U autonome

Installation d'un module de contrle 5U autonome


Outils requis : aucun

Suivez cette procdure pour installer une configuration de bibliothque 5U : 1 Prparez le rack recevoir les modules, si vous souhaitez installer la bibliothque dans un rack. Voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362 pour plus d'instructions sur l'installation d'un kit de montage en rack-. 2 Assurez-vous que tous les lecteurs de bande ont t retirs du module de contrle. Pour plus dinstructions sur le retrait des lecteurs de bande, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 3 Assurez-vous que tous les blocs d'alimentation ont t retirs du module de contrle. Pour plus dinstructions sur le retrait des blocs dalimentation, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 4 Fermez la porte du poste I/E et la porte d'accs de la bibliothque. Soulevez le module de contrle et mettez-le o vous le souhaitez. 5 Si vous mettez le module de contrle dans un rack, utilisez les uillets de rack pour fixer le module de contrle au rack. Pour des instructions, voir Installation du module infrieur dans le rack, page 371. 6 Si ce nest pas dj fait, installez la lame de contrle de la bibliothque dans le module de contrle. Pour plus dinstructions sur linstallation de la lame de contrle de la bibliothque, voir Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque, page 353. 7 Ajoutez les lecteurs de bande au module. 8 Installez les blocs dalimentation. Pour plus dinstructions sur linstallation des blocs dalimentation, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 9 Fermez la porte du poste I/E et la porte daccs de la bibliothque. 10 Branchez tous les cordons dalimentation et cbles de donnes rseau. Voir Cblage de la bibliothque, page 246.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

278

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

11 Installez des terminateurs de module sur les connecteurs de terminateur de module suprieur et infrieur. Pour plus dinformations sur linstallation des terminateurs de module, voir Cblage de la bibliothque, page 246. 12 Mettez la bibliothque sous tension. 13 Utilisez lassistant dinstallation du panneau de commande pour configurer la bibliothque. 14 Ajoutez les cartouches de bande dans la bibliothque laide du poste I/E. 15 Si votre application hte inventorie lemplacement de chaque cartouche de bande dans la bibliothque, ouvrez lapplication hte et procdez un nouvel inventaire afin de synchroniser linventaire logique sur linventaire physique de la bibliothque.

Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module


Suivez cette procdure pour installer une nouvelle bibliothque multimodule. Une bibliothque multi-module contient un module de contrle et jusqu' quatre modules d'extension. Il nexiste aucune restriction quant lendroit o le module de contrle peut tre install dans la configuration de bibliothque. Pour les configurations de bibliothque jusqu 32U, toutefois, il est recommand de monter le module de contrle au-dessus de tous les modules dextension 9U installs. Pour les configurations de bibliothque 41U, il est recommand de monter le module de contrle au-dessus des trois modules dextension 9U et en dessous du module dextension suprieur.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

279

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

Module dextension

Module de contrle Module dextension

Module dextension

Module dextension

Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque.

Prparation linstallation dune bibliothque multimodule 11

Outils requis :

Tournevis cruciforme n 2 pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice suprieure Tournevis T10 TORX pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice infrieure 1 Prparez le rack recevoir les modules, si vous souhaitez installer la bibliothque dans un rack. Pour plus d'instructions sur l'installation d'un kit de montage en rack, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

280

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

2 Assurez-vous que tous les lecteurs de bande ont t retirs de tous les modules que vous envisagez dinstaller. Pour plus dinstructions sur le retrait des lecteurs de bande, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 3 Assurez-vous que tous les blocs dalimentation ont t retirs de tous les modules que vous envisagez dinstaller. Pour plus dinstructions sur le retrait des blocs dalimentation, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 4 Installez l'assemblage du robot dans le module de contrle. Avant le dsempilage de la bibliothque, l'assemblage du robot doit tre plac dans le module de contrle. a Ouvrez les portes du poste I/E et daccs de chaque module. b Avec les mains, soulevez doucement l'assemblage du robot et placez-le dans le module de contrle. L'assemblage doit glisser doucement, en prsentant une lgre rsistance. Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot. c Aprs avoir soulev l'assemblage du robot environ la moiti du module de contrle, maintenez dans cette position avec une main puis, avec l'autre main, tournez la patte de blocage dans le sens antihoraire jusqu' la position bloque . La patte de blocage mtallique est situe en bas de la colonne 1. d Relchez lentement l'assemblage du robot pour quil repose sur la patte de blocage.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

281

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

Patte de blocage en position bloque .

5 Au besoin, retirez et remplacez les plaques protectrices. Mise en garde : Avant le retrait de la plaque protectrice infrieure du module de contrle, l'assemblage du robot doit tre plac comme dcrit dans l'tape 4 ci-dessus.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

282

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

a Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie suprieure de la bibliothque et un module d'extension en dessous, retirez la plaque protectrice infrieure du module de contrleet la plaque suprieure du module d'extension. b Si vous envisagez d'empiler le module de contrle entre les modules d'extension, retirez les plaques protectrices suprieures et infrieures du module de contrle. Retirez la plaque suprieure du module d'extension situ sous le module de contrle et la plaque infrieure du module d'extension situ au-dessus du module de contrle. c Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie infrieure de la bibliothque et le module d'extension au-dessus, retirez la plaque protectrice suprieure du module de contrle et la plaque infrieure du module d'extension.

Figure 31 Emplacements de module recommands

5U

14U

23U

32U

41U
plaque protectrice

plaque protectrice plaque protectrice plaque protectrice plaque protectrice Module de contrle plaque protectrice Module de contrle Module dextension plaque protectrice Module de contrle Module dextension Module dextension plaque protectrice Module de contrle Module dextension Module dextension Module dextension plaque protectrice

Module dextension Module de contrle Module dextension Module dextension Module dextension plaque protectrice

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

283

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

Installation du module d'extension 11

Installez le module d'extension comme suit : 1 Ouvrez la porte d'accs au module d'extension et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme s'il s'agissait d'une vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sur lequel vous lempilez.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

284

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

1 2

Tige de guidage Vis oreilles

2 Soulevez le nouveau module d'extension et, partir de la bibliothque, placez-le l'endroit souhait. 3 En cas dempilage du module d'extension sur un autre module, fixez les deux modules entre eux en serrant les deux vis oreilles la base de la face avant du module ainsi que les deux vis oreilles la base de la face arrire. Abaissez ensuite la tige de guidage du module (situe la base de la face avant du module) en la tournant et en appuyant dessus. 4 Serrez toutes les vis oreilles la base des faces avant et arrire des modules. 5 Fixez le module au rack laide des illets de rack. Pour plus d'informations sur l'installation d'un kit de montage en rack, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. 6 En cas d'empilage du module d'extension sur un autre module, insrez les rails en Y du nouveau module dans la configuration de votre bibliothque. Assurez-vous que les rails en Y sont correctement aligns et que les vis oreilles sont serres.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

285

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

286

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

a lavant de la bibliothque, ouvrez les portes du poste I/E et daccs du module d'extension. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage de rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. Mise en garde : Assurez-vous quil ny a pas dcart entre les rails en Y suprieur et infrieur tant lavant qu larrire de la bibliothque. En prsence dun cart, la bibliothque ne pourra pas tre initialise mcaniquement. Les rails en Y salignent alors sur les rails en Y du module sous-jacent.
Figure 32 Rail en Y en position dverrouille et fonctionnelle

7 Rptez ces tapes pour chaque module dextension que vous installez.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

287

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

Installation du module de contrle 11

Installez le module de contrle 5U comme suit : 1 Ouvrez la porte du poste I/E et la porte daccs du module de contrle. 2 Soulevez le module de contrle et mettez-le o vous le souhaitez. 3 En cas dempilage du module de contrle sur un autre module, fixez les deux modules entre eux en serrant les deux vis oreilles la base de la face avant du module ainsi que les deux vis oreilles la base de la face arrire. Abaissez ensuite la tige de guidage du module (situe la base de la face avant du module) en la tournant et en appuyant dessus. 4 Serrez toutes les vis oreilles la base des faces avant et arrire des modules. 5 Utilisez les illets de rack pour fixer le module de contrle au rack. 6 Si ce nest pas dj fait, installez la lame de contrle de la bibliothque dans le module de contrle. Pour plus dinstructions sur linstallation de la lame de contrle de la bibliothque, voir Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque, page 353.

Prparation lutilisation de la bibliothque multimodule 11

Prparez la bibliothque comme suit : 1 Dbloquez l'assemblage du robot. a Soulevez dlicatement l'assemblage du robot afin quil ne repose plus sur la patte de blocage. Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot. b Avec votre main libre, dplacez la patte de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'elle soit en position bloque . Une fois en position correcte, la patte de blocage est retire compltement de l'intrieur du module et ne peut pas pivoter accidentellement dans le chemin du robot.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

288

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module

c Relchez dlicatement l'assemblage du robot. Celui-ci se dplace alors vers le bas de la bibliothque.

Patte de blocage en position non bloque .

2 Fermez les portes du poste I/E et daccs de la bibliothque. 3 Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

289

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

4 Si votre bibliothque contient des lames d'E/S FC, installez les lames d'E/S et les ventilateurs correspondants dans le module d'extension. Pour plus de dtails, voir et Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. 5 Ajoutez les blocs d'alimentation. Pour plus de dtails ce sujet, reportezvous au chapitre intitul Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 6 Raccordez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules. Assurez-vous que les terminateurs de la pile de modules sont installs sur les modules suprieur et infrieur. Pour des instructions sur le cblage, voir Cblage de la bibliothque, page 246. 7 Mettez la bibliothque sous tension. Dans le cas des bibliothques dont la taille dpasse 14U, le dmarrage peut durer entre 15 et 20 minutes. 8 Configurez la bibliothque laide de lassistant dinstallation qui apparat sur linterface du panneau de commande. 9 Ajoutez les cartouches de bande aux modules de la bibliothque laide des commandes du poste I/E depuis le panneau de commande ou le client Web. 10 Ouvrez lapplication hte et procdez un nouvel inventaire afin de synchroniser son inventaire logique sur linventaire physique de la bibliothque.

Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante


L'ajout de modules d'extension la bibliothque augmente le nombre de cartouches de donnes disponibles dans le systme de bibliothque. Les prsentes instructions dcrivent comment ajouter un module d'extension une bibliothque existante.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

290

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Remarque : Le nombre maximum de modules dextension pris en charge dans une bibliothque dpend du niveau de son micrologiciel. La dernire version de micrologiciel doit tre installe sur la bibliothque si vous mettez une configuration de bibliothque 5U ou 14U au niveau d'une plus grande configuration. Le dernier micrologiciel est disponible l'adresse www.quantum.com/support. Pour plus d'informations, voir Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande, page 234. Certains paramtres de configuration doivent tre pris en compte lors de lajout dun module dextension une bibliothque existante. Toutes les licences COD restent inchanges. Si la cl de licence actuelle ne couvre pas la capacit largie, vous devrez vous procurer une nouvelle cl de licence pour utiliser les nouveaux logements disponibles. Les attributions de partitions, de logements de poste I/E et de logements de nettoyage restent inchanges ; toutefois, les logements non attribus peuvent changer de position. La modification des partitions peut disperser les logements de stockage dans la bibliothque. Les logements de poste I/E du ou des nouveaux modules sont attribus comme des logements de stockage de donnes. Vous pouvez reconfigurer ces logements comme logements de poste I/E aprs que le module d'extension ait t ajout la bibliothque. Une bibliothque peut utiliser jusqu' quatre modules d'extension pour atteindre une hauteur maximale de 41U. Il nexiste aucune restriction quant lendroit o le module de contrle peut tre install dans la configuration de bibliothque. Pour les configurations de bibliothque jusqu 32U, toutefois, il est recommand de monter le module de contrle au-dessus de tous les modules dextension installs. Pour les configurations de bibliothque 41U, il est recommand de monter le module de contrle au-dessus des trois modules dextension et en dessous du module dextension suprieur. Lorsque vous ajoutez des modules d'extension supplmentaires une configuration de bibliothque existante, l'emplacement recommand du nouveau module d'extension se trouve dans la partie infrieure de la configuration de bibliothque existante (sauf pour les configurations de

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

291

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

bibliothque 41U, o l'emplacement recommand se trouve dans la partie suprieure). En cas dinstallation du nouveau module dextension dans la partie infrieure de la configuration de bibliothque existante, les emplacements seront logiquement numrots au sein de la bibliothque.
Module dextension

Module de contrle Module dextension

Module dextension

Module dextension

Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

292

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle 5U pse environ 27,2 kg. Un module d'extension 9U, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes.

Prparation l'installation d'un module d'extension supplmentaire 11

Prparez l'installation d'un module d'extension de la manire suivante : Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle 5U pse environ 27,2 kg. Un module d'extension 9U, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes.
Outils requis :

Tournevis cruciforme n 2 pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice suprieure Tournevis T10 TORX pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice infrieure Vous devez dsassembler la bibliothque pour installer le nouveau module d'extension dans la partie infrieure de la nouvelle configuration de bibliothque. 1 Mettez le micrologiciel au niveau d'une version pouvant prendre en charge le nombre de modules que vous ajoutez. Pour plus dinformations sur la mise niveau du micrologiciel, voir Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande, page 234. 2 Retirez toutes les cartouches de bande de la bibliothque laide des commandes dimportation et dexportation du panneau de commande et du client Web.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

293

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

3 Mettez la bibliothque hors tension. 4 Dbranchez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules de tous les modules. Remarque : Il est recommand de marquer tous les cbles avant de les retirer afin de pouvoir les repositionner correctement par la suite. 5 Installez l'assemblage du robot dans le module de contrle. Avant le dsempilage de la bibliothque, l'assemblage du robot doit tre plac dans le module de contrle. a Ouvrez les portes du poste I/E et daccs de chaque module. b Avec les mains, soulevez doucement l'assemblage du robot et placez-le dans le module de contrle. L'assemblage doit glisser doucement, en prsentant une lgre rsistance. Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot. c Aprs avoir soulev l'assemblage du robot environ la moiti du module de contrle, maintenez dans cette position avec une main puis, avec l'autre main, tournez la patte de blocage dans le sens antihoraire jusqu' la position bloque . La patte de blocage mtallique est situe en bas de la colonne 1. d Relchez lentement l'assemblage du robot pour quil repose sur la patte de blocage.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

294

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Patte de blocage en position bloque .

6 Retirez tous les blocs dalimentation de chaque module. 7 Retirez tous les lecteurs de bande de chaque module.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

295

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Dsempilage des modules existants

Dsempilez les modules comme suit :

11

1 En commenant par le module du dessus, ouvrez les portes du poste I/E et daccs. Mise en garde : Avant le dsempilage des modules, l'assemblage du robot doit tre bloqu comme dcrit dans Prparation l'installation d'un module d'extension supplmentaire ci-dessus. 2 Si votre configuration actuelle utilise dj un module d'extension, dgagez les rails en Y afin de pouvoir dsempiler les modules en toute scurit. a lavant de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y, situ sur la gauche du module. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place. b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place. Remarque : Il est impossible de soulever le rail en Y arrire pendant que les lecteurs de bande sont installs.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

296

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

297

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

3 Retirez les illets de rack qui fixent le module au rack. 4 Desserrez les vis oreilles la base des faces avant et arrire du module.

Vis oreilles (derrire les portes)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

298

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

5 Ouvrez la porte daccs du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme sil sagissait dune vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sous-jacent.

1 2

Tige de guidage Vis oreilles

6 lavant de la bibliothque, faites glisser tout le module vers vous et soulevez-le du module sous-jacent. 7 Rptez ces tapes pour chaque module que vous devez retirer.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

299

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Installation du nouveau module dextension 9U 11

Installez le nouveau module d'extension 9U comme suit : 1 Prparez le rack recevoir les modules, si vous souhaitez installer la bibliothque dans un rack. Pour plus d'instructions sur l'installation d'un kit de montage en rack, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. 2 Au besoin, retirez et remplacez les plaques protectrices. Mise en garde : Avant le retrait de la plaque protectrice infrieure du module de contrle, l'assemblage du robot doit tre plac comme dcrit plus haut dans Prparation l'installation d'un module d'extension supplmentaire. a Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie suprieure de la bibliothque et un module d'extension en dessous, retirez la plaque protectrice infrieure du module de contrleet la plaque suprieure du module d'extension. b Si vous envisagez d'empiler le module de contrle entre les modules d'extension, retirez les plaques protectrices suprieures et infrieures du module de contrle. Retirez la plaque suprieure du module d'extension situ sous le module de contrle et la plaque infrieure du module d'extension situ au-dessus du module de contrle. c Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie infrieure de la bibliothque et un module d'extension au-dessus, retirez la plaque protectrice suprieure du module de contrleet la plaque infrieure du module d'extension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

300

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Figure 33 Emplacement de la plaque protectrice aprs l'ajout d'un module d'extension

5U

14U

23U

32U

41U
plaque protectrice

plaque protectrice

NOUVEAU module d'extension* Module de contrle Module dextension Module dextension Module dextension plaque protectrice

plaque protectrice plaque protectrice plaque protectrice Module de contrle Module de contrle NOUVEAU module d'extension* plaque protectrice Module de contrle Module dextension NOUVEAU module d'extension* plaque protectrice

Module de contrle Module dextension Module dextension NOUVEAU module d'extension* plaque protectrice

plaque protectrice

*Emplacement recommand pour lajout dun module dextension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

301

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

3 Ouvrez la porte d'accs au module d'extension et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme s'il s'agissait d'une vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sur lequel vous lempilez.

1 2

Tige de guidage Vis oreilles

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

302

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

4 Soulevez le nouveau module d'extension et, partir de la bibliothque, placez-le l'endroit souhait. 5 Si un module est dj install, fixez les deux modules entre eux en serrant les deux vis oreilles la base de la face avant du module ainsi que les deux vis oreilles la base de la face arrire. Abaissez ensuite la tige de guidage du module (situe la base de la face avant du module) en la tournant et en appuyant dessus. 6 Serrez toutes les vis oreilles la base des faces avant et arrire des modules. 7 Fixez le module au rack laide des illets de rack. 8 Insrez les rails en Y du nouveau module faisant partie de la configuration de votre bibliothque. Assurez-vous que les rails en Y sont correctement aligns et que les vis oreilles sont serres.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

303

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

304

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

a lavant de la bibliothque, ouvrez les portes du poste I/E et daccs du module d'extension. b Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. c larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage de rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. Les rails en Y salignent alors sur les rails en Y du module sous-jacent. Mise en garde : Assurez-vous quil ny a pas dcart entre les rails en Y suprieur et infrieur tant lavant qu larrire de la bibliothque. En prsence dun cart, la bibliothque ne pourra pas tre initialise mcaniquement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

305

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Rail en Y en position dverrouille et fonctionnelle

9 Rptez ces tapes pour chaque module que vous devez rinstaller dans la configuration de bibliothque.

Prparation lutilisation de la bibliothque 11

Prparez la bibliothque comme suit : 1 Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 2 Ajoutez les blocs dalimentation. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 3 Ajoutez la lame de contrle de la bibliothque au module de contrle. Pour plus de dtails, voir Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque, page 353.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

306

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

4 Si votre bibliothque contient des lames d'E/S FC, installez les lames d'E/S et les ventilateurs correspondants dans le module d'extension. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC, page 387 et Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. 5 Dbloquez l'assemblage du robot. a Soulevez dlicatement l'assemblage du robot afin quil ne repose plus sur la patte de blocage. Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot. b Avec votre main libre, dplacez la patte de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'elle soit en position bloque . Une fois en position correcte, la patte de blocage est retire compltement de l'intrieur du module et ne peut pas pivoter accidentellement dans le chemin du robot. c Relchez dlicatement l'assemblage du robot. Celui-ci se dplace alors vers le bas de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

307

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante

Patte de blocage en position non bloque .

6 Raccordez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules. Assurez-vous que les terminateurs de la pile de modules sont installs sur les modules suprieur et infrieur. Pour des instructions sur le cblage, voir Cblage de la bibliothque, page 246. 7 Mettez la bibliothque sous tension. 8 Reconfigurez la bibliothque (y compris l'activation de la nouvelle cl de licence COD) laide du panneau de commande ou du client Web.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

308

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

9 Ajoutez les cartouches de bande aux modules de la bibliothque laide des commandes du poste I/E depuis le panneau de commande ou le client Web. 10 Ouvrez lapplication hte et procdez un nouvel inventaire afin de synchroniser son inventaire logique sur linventaire physique de la bibliothque.

Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module


Suivez les instructions dcrites dans cette section avant d'effectuer les oprations suivantes : Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante, page 318 Remplacement du module de contrle, page 330 Remplacement d'un module d'extension, page 340

Remarque : En cas de remplacement d'un module de contrle, toutes les donnes de configuration de bibliothque sont annules et requirent une nouvelle configuration de bibliothque. Suivez les instructions ci-dessous pour exporter l'intgralit des cartouches de bande et supprimer l'intgralit de la configuration des partitions logiques et des attributions des logements de nettoyage. Remarque : Si un ou plusieurs modules d'extension sont retirs ou remplacs, suivez les tapes ci-aprs pour modifier ou supprimer uniquement la configuration de partition et les attributions des logements de nettoyage affectes.
Outils requis :

Tournevis cruciforme n 2 pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice suprieure Tournevis T10 TORX pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice infrieure

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

309

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

Instructions :

1 Affchez la configuration actuelle de votre bibliothque avant de retirer ou de remplacer des modules de la bibliothque afin de dterminer quelles partitions peuvent tre affectes, quelles cartouches de bande appartiennent quelle partition et si des logements de nettoyage sont configurs dans le module de la bibliothque que vous souhaitez retirer ou remplacer. Voir Affichage de la configuration de la bibliothque, page 223.
Par exemple, dans la Figure 34, la configuration de bibliothque suivante peut tre observe. Notez que trois partitions sont configures. Ces trois partitions partagent toutes six lments I/E dans le module de contrle. La bibliothque est configure pour un nettoyage automatique et comporte trois logements de nettoyage configurs dans le module d'extension.

Library_a a configur tous les lments de stockage dans le module de contrle et dispose d'un lecteur configur dans le module de contrle et d'un lecteur configur dans le module d'extension. Library_b a configur la plupart des lments de stockage dans le module de contrle, mais rfrence son dernier lment de stockage dans le module d'extension. Cette partition dispose d'un lecteur configur dans le module de contrle et d'un lecteur configur dans le module d'extension. Library_c a configur tous les lments de stockage dans le module d'extension et a galement configur deux lecteurs dans ce module d'extension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

310

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

Figure 34 Exemple 1 de configuration de bibliothque

2 Si des logements de nettoyage sont configurs pour des oprations de nettoyage automatiques excutes par la bibliothque, exportez tous les mdias de nettoyage affects depuis les lments contenus dans le module que vous souhaitez retirer ou remplacer. Voir Exportation de mdias de nettoyage, page 212. 3 Si des logements de nettoyage sont affects et si tous les mdias de nettoyage ont t exports depuis le module que vous souhaitez retirer ou remplacer, rduisez ou retirez les logements de nettoyage de manire

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

311

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

ce qu'ils ne soient plus configurs dans le module que vous souhaitez retirer ou remplacer. Vous pourrez dsigner de nouveaux logements de nettoyage aprs avoir supprim ou remplac le module dextension. Voir Configuration des logements de nettoyage, page 81. 4 Si le module que vous souhaitez retirer ou remplacer contient des lecteurs de bande, vrifiez qu'aucun de ces lecteurs ne comporte de mdias insrs. Voir Dchargement de lecteurs de bande, page 205. 5 Si le module que vous souhaitez retirer ou remplacer contient des logements I/E, retirez tous les mdias des logements I/E affects, puis stockez-les sparment pour chaque partition, de manire ce que vous puissiez les rimporter dans la mme partition une fois l'opration de retrait ou de remplacement du module effectue. 6 Si une ou plusieurs partitions fait rfrence aux logements de stockage du module que vous souhaitez retirer ou remplacer, exportez toutes les cartouches de bande des partitions affectes et maintenez les cartouches exportes spares par une partition, afin que vous puissiez les rimporter dans la mme partition une fois l'opration de suppression ou de remplacement du module effectue. Voir Exportation de mdias, page 202. Mise en garde : La bibliothque nest pas en mesure de localiser les cartouches de bande retires dune partition et renvoyes dans une autre partition. Les cartouches de bande doivent tre renvoyes la partition do elles proviennent.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

312

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

7 Si une partition fait rfrence des logements de stockage du module que vous souhaitez retirer ou remplacer, retirez cette partition. Vous pourrez crer de nouvelles partitions aprs avoir retir ou remplac les modules. Voir Utilisation des partitions, page 69. Remarque : Si les derniers lments d'une partition rsident dans le module que vous souhaitez retirer ou remplacer, vous pouvez modifier la partition au lieu de la supprimer. Dans ce cas, vous devez 1) exporter les cartouches de bande qui rsident dans le module que vous souhaitez retirer ou remplacer et 2) modifier la partition, au lieu de la supprimer, afin qu'elle ne fasse plus rfrence aux lments de stockage ou du lecteur du module que vous souhaitez retirer ou remplacer. Voir Modification de partitions, page 76.
Par exemple, dans la Figure 35, aprs avoir export toutes les cartouches de bande affectes du module que vous souhaitez retirer, les logements de nettoyage sont supprims, puis Library_c est entirement supprim et Library_b est modifi pour rduire son nombre de logements de stockage de un, car cela supprime la rfrence des logements de stockage du module d'extension. Aucune modification d'lments de stockage ne s'avre requise pour Library_a.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

313

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

Figure 35 Exemple 2 de configuration de bibliothque

8 Si une partition fait rfrence des lecteurs de bande du module que vous souhaitez retirer ou remplacer, modifiez une partition affecte en supprimant les lments des lecteurs rfrencs depuis la partition. Voir Modification de partitions, page 76. rfrence aux lecteurs des modules d'extension. Dans la Figure 35, page 314, Library_c a t supprim ainsi que ses rfrences aux lecteurs dans le module d'extension. Library_a et Library_b requirent toujours
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 314 Par exemple, dans la Figure 34, page 311, toutes les partitions font

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

des modifications de partition pour supprimer la rfrence des lecteurs et ainsi librer le module d'extension de toutes les rfrences aux ressources de partition. 9 Si vous souhaitez retirer ou remplacer un module d'extension, dfinissez le nombre de logements de poste I/E sur six. Vous pouvez reconfigurer les logements de poste I/E une fois l'opration de suppression ou de remplacement du module termine. Voir Configuration des logements de poste I/E, page 83. 10 Mettez la bibliothque hors tension. 11 Dbranchez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules de chaque module que vous allez retirer. Remarque : Il est recommand de marquer tous les cbles avant de les retirer afin de pouvoir les repositionner correctement par la suite. 12 Installez l'assemblage du robot dans le module de contrle. Avant le dsempilage de la bibliothque, l'assemblage du robot doit tre plac dans le module de contrle. a Ouvrez les portes du poste I/E et daccs de chaque module. b Avec les mains, soulevez doucement l'assemblage du robot et placez-le dans le module de contrle. L'assemblage doit glisser doucement, en prsentant une lgre rsistance. Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot. c Aprs avoir soulev l'assemblage du robot environ la moiti du module de contrle, maintenez dans cette position avec une main puis, avec l'autre main, tournez la patte de blocage dans le sens antihoraire jusqu' la position bloque . La patte de blocage mtallique est situe en bas de la colonne 1. d Relchez lentement l'assemblage du robot pour quil repose sur la patte de blocage.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

315

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

Patte de blocage en position bloque .

13 Retirez tous les blocs dalimentation de chaque module que vous avez lintention de retirer. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

316

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module

14 Retirez tous les lecteurs de bande de chaque module que vous avez lintention de retirer. Si vous souhaitez remplacer le module, tiquetez les lecteurs avec leurs emplacements afin que vous puissiez les rinstaller ultrieurement aux mmes emplacements. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 15 Si le module que vous retirez ou remplacez contient des lames d'E/S FC, supprimez les lames d'E/S et les lames de ventilateurs associes du module d'extension. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC, page 387 et Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. 16 Avant de retirer un module, vous devez d'abord retirer tous les modules d'extension (s'il y a lieu) positionns au-dessus. Dbranchez tous les cordons d'alimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules du module que vous souhaitez retirer ou remplacer et de tous les modules placs au-dessus. Retirez ensuite les modules. Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle pse environ 27,2 kg. Un module d'extension, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes. Remarque : Si la bibliothque est monte en rack, des tapes supplmentaires s'imposent pour le retrait et la mise en place de modules dans le rack. Pour plus d'informations, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

317

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante


Les prsentes instructions dcrivent comment retirer dfinitivement un module dextension de la bibliothque. Certains paramtres de configuration doivent tre pris en compte lors du retrait dun module dextension dune bibliothque existante. Les licences COD restent inchanges. Aprs le retrait du module dextension, il est possible que le nombre de logements sous licence soit suprieur au nombre de logements disponibles. Seuls les logements disponibles sont affichs sur lcran License (Licence). Toutes les ressources du ou des modules retirs sont supprimes. Une partition dont toutes les ressources se trouvent dans le ou les modules retirs est prsente, mais ne comprend aucun logement ni lecteur. Cette partition peut uniquement tre supprime. Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque. Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle 5U pse environ 27,2 kg. Un module d'extension 9U, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

318

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

Retrait du module d'extension

Pour retirer le module d'extension :

11

1 Avant de retirer un module, suivez les instructions figurant dans le chapitre intitul Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. 2 Pour chaque module que vous envisagez de retirer, ouvrez les portes du poste I/E et daccs de chaque module. Mise en garde : Avant le dsempilage des modules, l'assemblage du robot doit tre bloqu comme dcrit dans l'Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. 3 Dgagez les rails en Y afin de pouvoir dsempiler les modules en toute scurit.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

319

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

320

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

a lavant de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y, situ sur la gauche du module de contrle. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place. b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place.

Rail en Y dans la position ferme, non fonctionnelle

4 Retirez les illets de rack qui fixent le module au rack. Pour plus dinformations sur lutilisation des illets de rack, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. 5 Desserrez les vis oreilles la base de la face avant du module.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

321

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

Vis oreilles (derrire les portes)

6 Desserrez les deux vis oreilles la base de la face arrire du module.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

322

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

7 Ouvrez la porte daccs du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme sil sagissait dune vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sous-jacent. 8 lavant de la bibliothque, faites glisser tout le module vers vous et soulevez-le du module sous-jacent. 9 Rptez ces procdures pour chaque module que vous envisagez de retirer. 10 Au besoin, retirez et remplacez les plaques protectrices (voir la Figure 36). Mise en garde : Avant le retrait la plaque protectrice infrieure du module de contrle, l'assemblage du robot doit tre plac comme dcrit dans Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. a Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie suprieure de la bibliothque et le module d'extension en dessous, retirez la plaque protectrice infrieure du module de contrle et la plaque suprieure du module d'extension. b Si vous envisagez d'empiler le module de contrle entre des modules d'extension, retirez les plaques protectrices suprieure et infrieure. Retirez aussi la plaque suprieure du module d'extension situ sous le module de contrle et la plaque infrieure du module d'extension situ au-dessus du module de contrle. c Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie infrieure de la bibliothque et le module d'extension au-dessus, retirez la plaque protectrice suprieure du module de contrle et la plaque infrieure du module d'extension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

323

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

Figure 36 Emplacement de la plaque protectrice aprs le retrait d'un module d'extension

5U

14U

23U

32U
plaque protectrice

plaque protectrice plaque protectrice plaque protectrice Module de contrle plaque protectrice Module de contrle Module dextension plaque protectrice Module de contrle Module dextension Module dextension plaque protectrice

Module de contrle Module dextension Module dextension Module dextension plaque protectrice

Prparation lutilisation de la nouvelle configuration de bibliothque 11

Prparez la nouvelle configuration de bibliothque comme suit : 1 Assurez-vous que les rails en Y sont correctement aligns et que les vis oreilles sont serres.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

324

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

325

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

a lavant de la bibliothque, ouvrez les portes du poste I/E et daccs du module d'extension. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage de rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. Les rails en Y salignent alors sur les rails en Y du module sous-jacent. Mise en garde : Assurez-vous quil ny a pas dcart entre les rails en Y suprieur et infrieur tant lavant qu larrire de la bibliothque. En prsence dun cart, la bibliothque ne pourra pas tre initialise mcaniquement.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

326

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

Rail en Y en position dverrouille et fonctionnelle

2 Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 3 Ajoutez les blocs dalimentation. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 4 Si votre bibliothque contient des lames d'E/S FC, installez les lames d'E/S et les lames de ventilateurs associes dans le module d'extension. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC, page 387 et Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. 5 Dbloquez l'assemblage du robot. a Soulevez dlicatement l'assemblage du robot afin quil ne repose plus sur la patte de blocage.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

327

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot. b Avec votre main libre, dplacez la patte de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'elle soit en position bloque . Une fois en position correcte, la patte de blocage est retire compltement de l'intrieur du module et ne peut pas pivoter accidentellement dans le chemin du robot. c Relchez dlicatement l'assemblage du robot. Celui-ci se dplace alors vers le bas de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

328

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait permanent de modules d'extension d'une bibliothque existante

Patte de blocage en position non bloque .

6 Fermez les portes du poste I/E et daccs de la bibliothque. 7 Raccordez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules. Assurez-vous que les terminateurs de la pile de modules sont installs sur les modules suprieur et infrieur. Pour des instructions sur le cblage, voir Cblage de la bibliothque, page 246. 8 Mettez la bibliothque sous tension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

329

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

9 Recrez et/ou modifiez les partitions, logements de nettoyage et logements de poste I/E votre convenance. 10 Importez, si ncessaire, les cartouches de bande dans les partitions de bibliothque appropries. 11 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 12 Si lapplication hte inventorie lemplacement de chaque cartouche de bande dans la bibliothque, ouvrez lapplication hte et procdez un nouvel inventaire afin de synchroniser son inventaire logique sur linventaire physique de la bibliothque.

Remplacement du module de contrle


Les prsentes instructions dcrivent comment retirer un module de contrle et le remplacer par une unit remplaable sur site de module de contrle. Il peut tre ncessaire de remplacer le module de contrle si son chssis est gravement endommag. Nanmoins, gnralement, seuls certains composants remplaables par l'utilisateur ou certains composants remplaables sur site au sein du module de contrle doivent tre remplacs. Certains paramtres de configuration doivent tre pris en compte lors du remplacement d'un module de contrle. Si vous avez entr une ou plusieurs cls de licence dans le module de contrle d'origine, vous devrez remplacer chaque cl de licence et l'appliquer au nouveau module de contrle. Pour plus dinformations, voir Obtention et installation d'une cl de licence, page 92. Une partition dont toutes les ressources se trouvent dans le module retir est prsente, mais ne comprend aucun logement ni lecteur. Cette partition peut uniquement tre supprime. Il nexiste aucune restriction quant lendroit o le module de contrle peut tre install dans la configuration de bibliothque. Pour les configurations de bibliothque jusqu 32U, toutefois, il est recommand de monter le module de contrle au-dessus de tous les modules dextension installs. Pour les configurations de bibliothque 41U, il est recommand de monter le module de contrle au-dessus des trois modules d'extension et en-dessous du module d'extension suprieur.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

330

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

Retrait du module de contrle

11

1 Avant de retirer un module, suivez les instructions figurant dans le chapitre intitul Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. 2 En commenant par le module suprieur, ouvrez les portes du poste I/E et daccs du module. Mise en garde : Avant le dsempilage des modules, l'assemblage du robot doit tre bloqu comme dcrit dans l'Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. 3 Dgagez les rails en Y afin de pouvoir dsempiler les modules en toute scurit. a lavant de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y, situ sur la gauche du module. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place. b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place. Remarque : Il est impossible de soulever le rail en Y arrire pendant que les lecteurs de bande sont installs.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

331

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

4 Retirez les illets de rack qui fixent le module au rack. 5 Desserrez les vis oreilles la base des faces avant et arrire du module.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

332

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

333

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

1 2 3

Modulede contrle (avant) Vis oreilles Module de contrle (arrire)

6 Ouvrez la porte daccs du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme sil sagissait dune vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sous-jacent.

1 2

Tige de guidage Vis oreilles

7 Faites glisser tout le module vers vous et soulevez-le du module sous-jacent.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

334

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

Remplacement du module de contrle

11

1 Si vous ne les avez pas dj retirs, retirez les lecteurs de bande et les blocs d'alimentation du module de contrle que vous souhaitez remplacer. 2 l'aide d'un tournevis cruciforme n 2 (pour la plaque protectrice suprieure) et du tournevis T10 TORX (pour la plaque protectrice infrieure), retirez les plaques suprieure et infrieure du nouveau module de contrle au besoin. Mise en garde : Avant de retirer la plaque protectrice infrieure du module de contrle, l'assemblage du robot doit tre plac comme dcrit dans Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. a Si votre bibliothque consiste uniquement en un module de contrle, ne retirez pas les plaques. b Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie suprieure de la bibliothque et un module d'extensionen dessous, retirez la plaque protectrice infrieure du module de contrle. c Si vous envisagez d'empiler le module de contrle au milieu de la bibliothque, retirez les plaques protectrices suprieure et infrieure. d Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie suprieure de la bibliothque et un module d'extensionau dessus, retirez la plaque protectrice infrieure du module de contrle. 3 Retirez la lame de contrle de la bibliothque du module de contrle retir et mettez-la de ct. La lame de contrle de la bibliothque stocke les informations concernant le contenu et la configuration de la bibliothque ; ainsi, il peut tre utile dinstaller cette lame de contrle de bibliothque (ou simplement sa carte mmoire Compact Flash) dans le nouveau module de contrle. Pour plus dinformations sur le retrait de la lame de contrle de la bibliothque, voir Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque, page 353. Remarque : Si vous avez l'intention d'empiler le module de contrle en haut d'un module d'extension 9U, assurez-vous de mettre d'abord le slecteur dans le module de contrle.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

335

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

4 Si la configuration de la bibliothque comprend des modules d'extension sous le module de contrle, installez-les dans la bibliothque maintenant. 5 Installez le nouveau module de contrle dans la bibliothque. Soulevez le module de contrle et, l'avant de la bibliothque, placez-le l'endroit souhait. Placez le module de contrle en haut du module d'extension et faites-le glisser l'arrire de l'unit. Une petite encoche sur le fond du module de contrle permet de l'aligner sur le dessus du module d'extension 9U. 6 Utilisez les illets de rack pour fixer le module de contrle au-dessus du module d'extension 9U. 7 Si vous avez plac le module de contrle au-dessus dun module dextension, fixez les deux modules en serrant les deux vis oreilles la base de la face avant du module et les deux vis oreilles la base de la face arrire du module. Abaissez ensuite la tige de guidage du module (situe la base de la face avant du module) en la tournant et en appuyant dessus. 8 Empilez tous les modules d'extension, le cas chant, dans leurs emplacements d'origine au dessus du module de contrle. Utilisez des illets de rack pour fixer les modules au rack. Serrez ensuite toutes les vis oreilles situes l'avant et l'arrire des modules. 9 Insrez les rails en Y. Serrez les vis oreilles et abaissez la tige de guidage. Le rail en Y saligne alors sur le rail en Y du module sous-jacent. a lavant de la bibliothque, ouvrez les portes du poste I/E et daccs du module de contrle. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

336

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

Rail en Y en position dverrouille et fonctionnelle

b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage de rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. 10 Dbloquez l'assemblage du robot. a Soulevez dlicatement l'assemblage du robot afin quil ne repose plus sur la patte de blocage. Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 337

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

b Avec votre main libre, dplacez la patte de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'elle soit en position bloque . Une fois en position correcte, la patte de blocage est retire compltement de l'intrieur du module et ne peut pas pivoter accidentellement dans le chemin du robot. c Relchez dlicatement l'assemblage du robot. Celui-ci se dplace alors vers le bas de la bibliothque.

Patte de blocage en position non bloque .

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

338

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement du module de contrle

Prparation l'utilisation du module de contrle 11

1 Fermez les portes du poste I/E et daccs de la bibliothque. 2 Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 3 Ajoutez les blocs dalimentation. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 4 Ajoutez la lame de contrle de la bibliothque au module de contrle. Pour plus de dtails, voir Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque, page 353. 5 Si votre bibliothque contient des lames d'E/S FC, installez les lames d'E/S et les ventilateurs correspondants dans le module d'extension. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC, page 387 et Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. 6 Raccordez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules. Assurez-vous que les terminateurs de la pile de modules sont installs dans leur position prcdente, sur les modules suprieur et infrieur. Pour des instructions sur le cblage, voir Cblage de la bibliothque, page 246. 7 Mettez la bibliothque sous tension. 8 Recrez et/ou modifiez les partitions, logements de nettoyage et logements de poste I/E votre convenance. 9 Importez, si ncessaire, les cartouches de bande dans les partitions appropries. 10 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 11 Si lapplication hte inventorie lemplacement de chaque cartouche de bande dans la bibliothque, ouvrez lapplication hte et procdez un nouvel inventaire afin de synchroniser son inventaire logique sur linventaire physique de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

339

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

Remplacement d'un module d'extension


Les prsentes instructions dcrivent comment retirer et remplacer un module dextension. Il peut tre ncessaire de remplacer le module d'extension si son chssis est gravement endommag. Une bibliothque peut utiliser jusqu' quatre modules d'extension pour atteindre une hauteur maximale de 41U. Certains paramtres de configuration doivent tre pris en compte lors du retrait et du remplacement d'un module d'extension. Les licences COD restent inchanges. Aprs le retrait du module dextension, il est possible que le nombre de logements sous licence soit suprieur au nombre de logements disponibles. Seuls les logements disponibles sont affichs sur lcran License (Licence). Toutes les ressources du ou des modules retirs sont supprimes. Une partition dont toutes les ressources se trouvent dans le ou les modules retirs est prsente, mais ne comprend aucun logement ni lecteur. Cette partition peut uniquement tre supprime. Remarque : Le nombre maximum de modules dextension pris en charge dans une bibliothque dpend du niveau de son micrologiciel. Pour plus d'informations, voir Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande, page 234. Avertissement : Toutes les bibliothques dont la taille dpasse 14U doivent tre installes dans un rack dot dune borne de terre de protection gnrale et alimentes en lectricit au moyen dune prise complte mle et femelle de type industriel et/ou dune prise de courant femelle rpondant la norme IEC 60309 (ou norme nationale quivalente) et munie dun conducteur de terre dont la section est dau moins 1,5 mm2 (calibre 14). Afin de garantir un dbit dair correct et un espace daccs suffisant, prvoyez 60 cm lavant et larrire de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

340

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle pse environ 27,2 kg. Un module d'extension, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes.

Retrait du module d'extension 9U

11

1 Avant de retirer un module, suivez les instructions figurant dans le chapitre intitul Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. 2 En commenant par le module suprieur, ouvrez les portes du poste I/E et daccs de chaque module. Mise en garde : Avant le dsempilage des modules, l'assemblage du robot doit tre bloqu comme dcrit dans l'Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. 3 Dgagez les rails en Y afin de pouvoir dsempiler les modules en toute scurit.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

341

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

342

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

a lavant de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y, situ sur la gauche du module de contrle. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place.

Rail en Y dans la position ferme, non fonctionnelle

b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage du rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme, soulevez-la et relchez-la afin quelle se verrouille en place. 4 Retirez les illets de rack qui fixent le module au rack. Pour plus dinformations sur lutilisation des illets de rack, voir Installation de la bibliothque dans un rack, page 362. 5 Desserrez les vis oreilles la base de la face avant du module.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

343

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

Vis oreilles (derrire les portes)

6 Desserrez les deux vis oreilles la base de la face arrire du module.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

344

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

7 Ouvrez la porte daccs du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme sil sagissait dune vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sous-jacent. 8 lavant de la bibliothque, faites glisser tout le module vers vous et soulevez-le du module sous-jacent. 9 Rptez ces procdures pour chaque module que vous devez retirer. 10 Au besoin, retirez et remplacez les plaques protectrices. Mise en garde : Avant le retrait la plaque protectrice infrieure du module de contrle, l'assemblage du robot doit tre plac comme dcrit dans Prparation avant le retrait ou le remplacement d'un module, page 309. a Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie suprieure de la bibliothque et le module d'extension 9U en dessous, retirez la plaque protectrice infrieure du module de contrle et la plaque suprieure du module d'extension 9U. b Si vous envisagez d'empiler le module de contrle entre des modules d'extension 9U, retirez les plaques protectrices suprieure et infrieure. Retirez aussi la plaque suprieure du module d'extension 9U situ sous le module de contrle et la plaque infrieure du module d'extension 9U situ au-dessus du module de contrle. c Si vous envisagez d'empiler le module de contrle dans la partie infrieur de la bibliothque et le module d'extension 9U au-dessus, retirez la plaque protectrice suprieur du module de contrle et la plaque infrieure du module d'extension 9U.

Remplacement du module dextension 9U 11

1 Retirez tous les lecteurs de bande du module dextension que vous ajoutez. Pour plus dinstructions sur le retrait des lecteurs de bande, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 2 Retirez les blocs dalimentation du module dextension que vous ajoutez. Pour plus dinstructions sur le retrait des blocs dalimentation, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358. 3 Ouvrez la porte d'accs au module d'extension et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme s'il s'agissait d'une vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sur lequel vous lempilez.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

345

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

1 2

Tige de guidage Vis oreilles

4 Soulevez le nouveau module d'extension et, partir de la bibliothque, placez-le l'endroit souhait.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

346

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

5 Fixez le module au rack laide des illets de rack. 6 Fixez les deux modules entre eux en serrant les deux vis oreilles la base de la face avant du module ainsi que les deux vis oreilles la base de la face arrire. Abaissez ensuite la tige de guidage du module (situe la base de la face avant du module) en la tournant et en appuyant dessus. 7 Serrez toutes les vis oreilles la base des faces avant et arrire des modules. 8 Insrez les rails en Y de chaque module faisant partie de la configuration de votre bibliothque. Assurez-vous que les rails en Y sont correctement aligns et que les vis oreilles sont serres.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

347

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

1 2 3 4

Rail en Y avant Rail en Y arrire Rail en Y (ce ct vers le haut) Appuyez ici pour dbloquer

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

348

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

a lavant de la bibliothque, ouvrez les portes du poste I/E et daccs du module d'extension. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible.

Rail en Y en position dverrouille et fonctionnelle

b larrire de la bibliothque, localisez le mcanisme de dblocage de rail en Y arrire, situ lintrieur du ct droit du module. Saisissez la poigne du mcanisme de dblocage du rail en Y, soulevez-la pour la dverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. Les rails en Y salignent alors sur les rails en Y du module sous-jacent.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

349

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

Mise en garde : Assurez-vous quil ny a pas dcart entre les rails en Y suprieur et infrieur tant lavant qu larrire de la bibliothque. En prsence dun cart, la bibliothque ne pourra pas tre initialise mcaniquement. 9 Dbloquez l'assemblage du robot. a Soulevez dlicatement l'assemblage du robot afin quil ne repose plus sur la patte de blocage. Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque mtallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige mtallique, celle-ci se pliera. Le soulvement du robot au moyen du corps du slecteur en plastique noir peut endommager le robot. b Avec votre main libre, dplacez la patte de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'elle soit en position bloque . Une fois en position correcte, la patte de blocage est retire compltement de l'intrieur du module et ne peut pas pivoter accidentellement dans le chemin du robot. c Relchez dlicatement l'assemblage du robot. Celui-ci se dplace alors vers le bas de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

350

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

Patte de blocage en position non bloque .

Prparation lutilisation dumoduledextension9U11

1 Fermez les portes du poste I/E et daccs de la bibliothque. 2 Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 382. 3 Ajoutez les blocs dalimentation. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation, page 358.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

351

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension

4 Si votre bibliothque contient des lames d'E/S FC, installez les lames d'E/S et les ventilateurs correspondants dans le module d'extension. Pour plus de dtails, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC, page 387 et Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. 5 Raccordez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules. Assurez-vous que les terminateurs de la pile de modules sont installs sur les modules suprieur et infrieur. Pour des instructions sur le cblage, voir Cblage de la bibliothque, page 246. 6 Mettez la bibliothque sous tension. 7 Recrez les partitions, logements de nettoyage et logements de poste I/E votre convenance. 8 Importez, si ncessaire, les cartouches de bande dans les partitions appropries. 9 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 10 Si lapplication hte inventorie lemplacement de chaque cartouche de bande dans la bibliothque, ouvrez lapplication hte et procdez un nouvel inventaire afin de synchroniser son inventaire logique sur linventaire physique de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

352

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque

Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque
La lame de contrle de la bibliothque gre la totalit de la bibliothque, y compris le panneau de commande et l'assemblage du slecteur, et teste le systme de faon garantir que la bibliothque fonctionne correctement. Les prsentes instructions dcrivent comment retirer une lame de contrle de la bibliothque et la remplacer par une nouvelle.La carte mmoire Flash Compact de la lame de contrle de la bibliothque contient des informations importantes sur la configuration de votre bibliothque. Si vous remplacez la carte mmoire Compact Flash, vous devez reconfigurer la bibliothque.

Remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque 11

Les prsentes instructions dcrivent comment retirer la lame de contrle de la bibliothque existante et la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque existante et les remplacer par une nouvelle lame de contrle de la bibliothque et une nouvelle carte mmoire Compact Flash de lame de contrle de la bibliothque.
Outils requis : aucun

1 Mettez la bibliothque hors tension. 2 Accdez larrire de la bibliothque et localisez la lame de contrle de la bibliothque existante. 3 Dbranchez tous les cbles de la lame de contrle de la bibliothque existante. Il peut tre utile de marquer chaque cble raccord la lame de contrle de la bibliothque existante afin de vous assurer de pouvoir les rebrancher correctement la nouvelle lame de contrle de la bibliothque. 4 Retirez la lame de contrle de la bibliothque existante de la bibliothque. Pour retirer la lame de contrle de la bibliothque existante, dgagez ses deux crochets de sret et, en vous servant des crochets comme de poignes, tirez toute la lame de contrle de la bibliothque vers vous. 5 Retirez la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque existante.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 353

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque

Carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque

6 Insrez la nouvelle carte mmoire Compact Flash dans la nouvelle lame de contrle de la bibliothque. 7 Insrez la nouvelle lame de contrle de la bibliothque dans le logement de lame de contrle de bibliothque libre larrire de la bibliothque. Lorsque vous insrez la nouvelle lame de contrle de la bibliothque dans le logement, assurez-vous que ses voyants DEL sont situs sur la partie suprieure de la lame et les crochets de sret droite de celle-ci. Aucune rsistance ne doit se faire sentir lorsque vous glissez la nouvelle lame de contrle de la bibliothque dans lemplacement. Mise en garde : Ninsrez pas la lame de contrle de la bibliothque de force dans le logement, vous risqueriez de lendommager.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 354

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque

8 Aprs avoir insr la nouvelle lame de contrle de la bibliothque, fixezla au module de contrle en abaissant les deux crochets de sret de la lame de contrle de la bibliothque dans la lame. La lame de contrle de la bibliothque sadapte parfaitement dans lemplacement. 9 Rebranchez tous les cbles la nouvelle lame de contrle de la bibliothque. 10 Mettez la bibliothque sous tension. Le voyant vert d'alimentation sur le panneau de commande s'allume. L'cran peut rester noir jusqu' 5 minutes. Ensuite un cran Initialization In Progress (Initialisation en cours) s'affiche. 11 Contrlez ltat des voyants DEL de la lame de contrle de la bibliothque. Tous les voyants DEL (bleu, jaune et vert) doivent s'allumer sans clignoter pendant une courte priode. 12 Sur le panneau de commande de la bibliothque, un cran affiche les instructions. Lisez les instructions et cliquez sur OK pour fermer l'cran des instructions. 13 Lorsque l'cran d'ouverture de session s'affiche, ouvrez une session avec le nom d'utilisateur admin et le mot de passe password. 14 Renseignez les crans suivants pour configurer le nom d'hte et les adresses IP de votre bibliothque. Vous tes invit activer IPv6 ou non. Lorsque vous avez termin la configuration, cliquez sur Apply (Appliquer). Une fentre de progression indique que le systme est en cours de traitement. Lorsque la fentre de progression indique success (russite), fermez-la. Remarque : Le protocole DHCP est activ par dfaut au systme. Pour IPv4 uniquement, vous pouvez slectionner l'option DHCP et attribuer une adresse IP statique [cliquez sur le cercle rempli droite de Use DHCP (Utiliser DHCP) : pour dslectionner]. Vous ne pouvez pas attribuer d'adresse IP statique pour IPv6. 15 L'cran suivant rpertorie une ou plusieurs adresses IP attribues la bibliothque. Prenez note des adresses, puis cliquez sur Close (Fermer). Le systme vous dconnecte du panneau de commande et vous renvoie l'cran d'ouverture de session.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

355

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque

16 Avec l'aide du navigateur Internet, connectez-vous votre bibliothque l'aide de l'une des adresses IP attribues la bibliothque l'tape prcdente. Un cran apparat sur le client Web avec des instructions sur la faon de mettre jour le micrologiciel de bibliothque. 17 Mettez niveau le micrologiciel de la bibliothque pour obtenir la version la plus rcente. Vous trouverez la version la plus rcente du micrologiciel sur le site www.quantum.com/support. Contactez l'assistance de Quantum si vous avez besoin d'une mise niveau. Pour plus dinformations, voir Mise niveau du micrologiciel de la bibliothque, page 234. 18 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque, page 413). Si vous n'avez pas enregistr de configuration rcente, vous devrez peut-tre restaurer manuellement vos paramtres. Remarque : Si la dernire configuration enregistre contient le micrologiciel de bibliothque down-rev, la bibliothque restaure le micrologiciel down-rev, crasant ainsi le micrologiciel que vous avez install l'tape 17.

Remplacement de la lame de contrle de la bibliothque sans conserver l'ancienne carte mmoire Compact Flash 11

Ces instructions expliquent comment remplacer la lame de contrle de la bibliothque tout en rutilisant sa carte mmoire Compact Flash existante.
Outils requis : aucun

1 Mettez la bibliothque hors tension. 2 Accdez larrire de la bibliothque et localisez la lame de contrle de la bibliothque existante. 3 Dbranchez tous les cbles de la lame de contrle de la bibliothque existante. Il peut tre utile de marquer chaque cble raccord la lame de contrle de la bibliothque existante afin de vous assurer de pouvoir les rebrancher correctement la nouvelle lame de contrle de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

356

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Retrait et remplacement de la lame de contrle de la bibliothque et de la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque

4 Retirez la lame de contrle de la bibliothque existante de la bibliothque. Pour retirer la lame de contrle de la bibliothque existante, dgagez ses deux crochets de sret et, en vous servant des crochets comme de poignes, tirez toute la lame de contrle de la bibliothque vers vous. 5 Retirez la carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque existante.

Carte mmoire Compact Flash de la lame de contrle de la bibliothque

6 Insrez la carte mmoire Compact Flash existante dans la nouvelle lame de contrle de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

357

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation

7 Insrez la nouvelle lame de contrle de la bibliothque (avec sa carte mmoire Compact Flash existante) dans le logement pour lame de contrle de la bibliothque libre situe du dos de la bibliothque. Lorsque vous insrez la nouvelle lame de contrle de la bibliothque dans le logement, assurez-vous que ses voyants DEL sont situs sur la partie suprieure de la lame et les crochets de sret droite de celle-ci. Aucune rsistance ne doit se faire sentir lorsque vous glissez la nouvelle lame de contrle de la bibliothque dans lemplacement. Mise en garde : Ninsrez pas la lame de contrle de la bibliothque de force dans le logement, vous risqueriez de lendommager. 8 Aprs avoir insr la nouvelle lame de contrle de la bibliothque, fixezla au module de contrle en abaissant les deux crochets de sret de la lame de contrle de la bibliothque dans la lame. La lame de contrle de la bibliothque sadapte parfaitement dans lemplacement. 9 Rebranchez tous les cbles la nouvelle lame de contrle de la bibliothque. 10 Mettez la bibliothque sous tension. 11 Contrlez ltat des voyants DEL de la lame de contrle de la bibliothque. Tous les voyants DEL (bleu, jaune et vert) doivent s'allumer sans clignoter pendant une courte priode.

Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation


Lalimentation lectrique de la bibliothque est gre au niveau des blocs dalimentations et du panneau avant de la bibliothque. L'interrupteur larrire de chaque bloc dalimentation coupe lalimentation lectrique lentre de chaque bloc. L'interrupteur l'avant du module de contrle fournit l'alimentation tous les blocs d'alimentation du module d'extension 9U et du module de contrle. Si ncessaire, vous pouvez galement mettre la bibliothque hors tension laide du client Web.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

358

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation

Ajout dun bloc dalimentation redondant11

Les prsentes instructions dcrivent comment ajouter un second bloc dalimentation (redondant) un module. Il peut savrer ncessaire dajouter un bloc dalimentation redondant la bibliothque pour viter que celle-ci ne tombe en panne (et ne devienne ainsi inaccessible) en cas de dfaillance de son bloc dalimentation initial. La bibliothque recourt automatiquement au bloc dalimentation redondante en cas de dfaillance du premier bloc dalimentation. Remarque : Le module de contrle et chaque module d'extension avec les lecteurs peuvent utiliser au moins un bloc d'alimentation. Vous pouvez ajouter un bloc dalimentation redondant chaque module. Linstallation dun bloc dalimentation dans un module et dun autre bloc dalimentation dans un autre module ne fournit pas une alimentation redondante ; les deux blocs dalimentation doivent rsider dans le mme module.
Outils requis : aucun

1 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 2 Localisez le logement dd bloc dalimentation libre et retirez la plaque protectrice. Conservez la plaque protectrice au cas o le bloc dalimentation redondant devrait tre retir par la suite. 3 Insrez le nouveau bloc dalimentation dans le logement libre. 4 Lorsque vous insrez le nouveau bloc dalimentation, assurez-vous que vous linsrez correctement en plaant son interrupteur de marche/arrt en bas, sous la poigne. Le bloc dalimentation doit tre insr lhorizontale pour glisser sans problme. 5 Serrez les vis oreilles du bloc dalimentation pour fixer celui-ci au module de la bibliothque. 6 Branchez le cordon dalimentation. 7 Mettez le bloc dalimentation sous tension laide de l'interrupteur situ larrire. 8 Contrlez ltat des voyants DEL du bloc dalimentation. Le voyant DEL vert suprieur et le voyant DEL bleu doivent tre allums sans clignoter. 9 Mettez la bibliothque sous tension.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 359

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation

10 Contrlez ltat des voyants DEL du bloc dalimentation. Les deux voyants DEL verts doivent tre allums sans clignoter et le voyant DEL bleu doit tre teint.

Retrait permanent dun bloc dalimentation redondant 11

Les prsentes instructions dcrivent comment retirer un bloc d'alimentation redondant du module contrle. Il peut savrer ncessaire de retirer le second bloc dalimentation si la bibliothque nen a plus besoin.
Outils requis : aucun

1 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 2 Accdez larrire de la bibliothque et localisez le bloc dalimentation que vous souhaitez remplacer. 3 Mettez le bloc dalimentation sous tension laide de l'interrupteur situ larrire. 4 Dbranchez le cordon du bloc dalimentation et de la source dalimentation principale. 5 Desserrez les vis oreilles du bloc dalimentation. 6 Retirez le bloc dalimentation en saisissant sa poigne et en la tournant vers vous. 7 Installez une plaque protectrice sur le logement libre.

Retrait et remplacement dun bloc dalimentation11

Les prsentes instructions dcrivent comment retirer un bloc dalimentation et le remplacer par un nouveau. Vous pouvez notamment remplacer un bloc dalimentation qui vous pose problme. Si la bibliothque dispose dun bloc dalimentation redondant, vous pouvez remplacer le bloc dalimentation sans mettre la bibliothque hors tension. Si la bibliothque ne dispose que dun seul bloc dalimentation, vous devez mettre la bibliothque hors tension avant de suivre la procdure ci-dessous.
Outils requis : aucun

1 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 2 Si la bibliothque nutilise pas de second bloc dalimentation (redondant), mettez la bibliothque hors tension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

360

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de blocs dalimentation

3 Accdez larrire de la bibliothque et localisez le bloc dalimentation que vous souhaitez remplacer. 4 Mettez le bloc dalimentation sous tension laide de l'interrupteur situ larrire. 5 Dbranchez le cordon du bloc dalimentation. 6 Desserrez les vis oreilles du bloc dalimentation. 7 Retirez le bloc dalimentation en saisissant sa poigne et en la tournant vers vous. 8 Insrez le nouveau bloc dalimentation dans le logement de bloc dalimentation libre. Lorsque vous insrez le nouveau bloc dalimentation, assurez-vous que vous linsrez correctement en plaant son interrupteur de marche/arrt en bas, sous la poigne. Le bloc dalimentation doit tre insr lhorizontale pour glisser sans problme. 9 Serrez les vis oreilles du bloc dalimentation pour fixer celui-ci au module de la bibliothque. 10 Rebranchez le cordon du bloc dalimentation. 11 Mettez le bloc dalimentation sous tension. 12 Contrlez ltat des voyants DEL du bloc dalimentation. Le voyant DEL vert suprieur et le voyant DEL bleu doivent tre allums sans clignoter. 13 Mettez la bibliothque sous tension. 14 Contrlez ltat des voyants DEL du bloc dalimentation. Les deux voyants DEL verts doivent tre allums sans clignoter et le voyant DEL bleu doit tre teint.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

361

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

Installation de la bibliothque dans un rack


Toutes les bibliothques Scalar i500 de plus de 14U doivent tre installes dans un rack. Le rack fixe le module infrieur et tous les autres modules sont alors fixs au module infrieur. Le kit de montage en rack fixe votre bibliothque au sein de votre rack. Les prsentes instructions dcrivent comment installer votre bibliothque autonome dans un rack et comment installer des modules supplmentaires dans un rack existant. Linstallation des modules dans le rack requiert au moins deux personnes. Avertissement : Les racks ne doivent en aucun cas tre dplacs lorsquils sont chargs dun ou plusieurs modules. Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle pse environ 27,2 kg.Un module d'extension, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes. Remarque : Le kit de montage en rack ne peut pas tre utilis avec tous les types de rack. Par exemple, il est possible que le kit de montage en rack ne convienne pas pour les racks rails filets ou trous uniformment espacs. En outre, le rack doit comporter un espacement des rails (d'avant en arrire) compris entre 605 mm et 770 mm.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

362

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

Prparation l'installation11 de

Outils requis : aucun

1 Avant de commencer l'installation, vrifiez le contenu du kit de montage en rack (voir le Tableau 7) et du kit d'uillet de rack (voir Tableau 8). Vous ne devez monter qu'un seul kit de montage en rack par bibliothque. Le kit de montage en rack vous permet de fixer le module infrieur dans le rack. Ce kit comprend les illets de rack pour renforcer la scurit. Vous avez besoin d'un kit d'illet de rack pour chaque module supplmentaire. Chaque kit d'illet de rack contient l'quipement pour installer les illets de rack de droite et de gauche sur un module. Vous devez installer un ensemble d'illets de rack pour chaque module sur le rack.

Tableau 7 Contenu du kit de montage en rack

Composant

Description Petite bague : pour racks trous arrondis

Quantit 10 (8 requis ; 2 de rechange) 10 (8 requis ; 2 de rechange)

Grande bague : pour racks trous carrs

crou oreilles : pour fixer les tagres au rack

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

363

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

Composant

Description M5 vis cl de violon : pour fixer les oeillets de rack

Quantit 4

Oeuillet de rack, gauche: maintient les modules dans le rack

Oeuillet de rack, droit: maintient les modules dans le rack

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

364

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

Composant

Description tagre de rack, gauche : fixe les modules dans le rack

Quantit 1

tagre de rack, droite : fixe les modules dans le rack

Tableau 8 Contenu du kit de l'illet de rack

Composant

Description Collier crou : pour racks trous carrs

Quantit requise 4

crou cage : pour racks trous arrondis

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

365

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

Composant

Description Vis oreilles M5 : pour fixer les uillets de rack

Quantit requise 4

Oeuillet de rack, gauche : maintient les modules dans le rack

Oeuillet de rack, droit : maintient les modules dans le rack

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

366

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

1 Retirez toutes les pices du rack pouvant gner linstallation du kit de montage en rack et des modules que vous envisagez dajouter au rack. 2 Il est conseill de retirer les portes avant et arrire du rack afin de pouvoir accder librement aux trous de montage et aux autres zones du rack. 3 Dterminez le type de rack dans lequel vous envisagez dinstaller le kit de montage en rack. Chaque rack requiert des pices de montage diffrentes. Bien que le kit de montage en rack comprenne un grand nombre de pices, les pices utilises dpendent des trous de montage de votre rack. a Si les trous de montage du rack sont arrondis, utilisez les petites bagues et les crous clips. b Si les trous de montage du rack sont carrs, utilisez les grandes bagues et les crous cage. c Si le rail comprend des trous filets (M6 tarauds), nutilisez ni les bagues, ni les crous clips, ni les crous cage. 4 Dterminez o vous souhaitez installer les tagres de montage en rack dans votre rack. Il est conseill dinstaller les tagres une hauteur permettant de positionner la base du module de contrle entre les repres d'alignement 28U et 32U, cette position offre gnralement une hauteur permettant de lire les informations du panneau de commande de faon confortable. N'oubliez pas que vous pouvez positionner le module de contrle n'importe o au sein de la configuration de votre bibliothque : audessus, en-dessous ou entre les modules d'extension. Cependant, pour la configuration recommande, voir Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multi-module, page 279.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

367

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

Installation des tagres de montage en rack 11

Pices requises : tagres de montage en rack, (8) bagues et (8) crous

oreilles 1 Si les tagres de -montage en rack son compltement tendues, repliezles au maximum. Il est plus facile de monter et de positionner les tagres dans le rack lorsquelles sont compactes. Remarque : Les tagres peuvent paratre difficiles tendre, mais elles sont conues pour tre redimensionnes la main. Nutilisez pas doutils pour redimensionner les tagres, et ne les dmontez jamais. 2 Placez une bague lextrmit de chaque goujon et vissez-la fond. La face la plus large de la bague doit tre oriente face ltagre, et lextrmit conique vers lextrieur. Veillez utiliser une bague de la taille adquate, comme dcrit dans Prparation de l'installation, page 363.

1 2

Goujon Bague

3 Installez les tagres de montage dans le rack en veillant ce qu'elles soient parallles les unes par rapport aux autres. a Installez les goujons arrire de ltagre dans les trous de montage arrire du rack.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

368

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

b Positionnez ltagre du bon ct du rack (droit ou gauche) et alignez ltagre la hauteur souhaite. c Insrez les goujons arrire de ltagre dans les trous de montage arrire du rack. d Fixez un crou oreilles lextrmit de chaque goujon. Fixez le rack solidement de sorte que la bague sadapte parfaitement dans le trou du rack. e Installez ensuite les goujons avant de ltagre dans les trous de montage avant du rack.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

369

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

f Si les goujons natteignent pas les trous de montage, tirez lavant de ltagre vers vous afin de ltendre la longueur requise. Maintenez la base de ltagre laide dune main et tirez sur la partie extensible de lautre main. Remarque : Les tagres peuvent paratre difficiles tendre, mais elles sont conues pour tre redimensionnes la main. Nutilisez pas doutils pour redimensionner les tagres, et ne les dmontez jamais. g Insrez les goujons avant de ltagre dans les trous de montage avant du rack. h Fixez un crou oreilles lextrmit de chaque goujon. Fixez le rack solidement de sorte que la bague sadapte parfaitement dans le trou du rack. 4 Assurez-vous lil nu que les deux tagres sont horizontales et quelles sont correctement alignes dans le rack. 5 Assurez-vous que tous les crous oreilles sont solidement fixs. Certains peuvent stre desserrs au cours de linstallation.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 370

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

Prparation de votre bibliothque la configuration en rack 11

1 Mettez votre bibliothque hors tension et dbranchez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules. 2 Retirez tous les lecteurs de bande des modules de la bibliothque. Les modules sont beaucoup plus faciles positionner dans le rack sans le poids des lecteurs de bande. Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle pse environ 27,2 kg. Un module d'extension, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes. 3 Suivez les instructions dans les sections connexes du prsent chapitre qui dcrivent comment installer les modules et les bibliothques. Ces sections connexes contiennent des informations importantes sur la faon de prparer en toute scurit et correctement l'installation du module dans un rack, y compris le blocage du robot dans le module de contrle et le retrait des protections infrieure et suprieure. Les sections appropries sont : Installation d'un module de contrle 5U autonome, page 278 Installation dune nouvelle configuration de bibliothque multimodule, page 279 Ajout de modules d'expansion une bibliothque existante, page 290 Remplacement du module de contrle, page 330 Remplacement d'un module d'extension, page 340

Installation du module infrieur dans le rack 11

Pices requises : illets de rack, (4) vis oreilles M5 Explication des pices : chaque illet de rack comprend deux trous allongs,

qui vous permettent de les fixer au rack ( laide des vis oreilles M5) en utilisant les trous de montage les plus accessibles.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

371

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

1 Posez le module de votre choix (le module installer dans la partie infrieure de la bibliothque) sur les tagres de montage en rack. Par lavant du rack, soulevez le module, posez-le sur ltagre et faites-le glisser dlicatement dans le rack. Faites glisser le module jusquau fond du rack, de sorte que lavant du module soit au mme niveau que les trous de montage. 2 larrire du rack, fixez le module aux tagres de montage en rack en serrant les deux vis oreilles argentes fixes larrire des tagres. 3 Installez lillet de rack droit. lavant de la bibliothque : a Ouvrez la porte du poste I/E. Le coin infrieur droit du module prsente une rainure verticale. Insrez larticulation de lillet de rack droit dans la rainure et positionnez les trous de lillet au mme niveau que le rail du rack.

Articulation d'illets de rack

b laide de deux vis oreilles M5, fixez lillet de rack au rack. Les vis oreilles s'insrent dans les trous des tagres du rack et se fixent compltement et uniformment.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

372

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

4 Installez lillet de rack gauche. a Une fois la porte du poste I/E ouverte, ouvrez la porte gauche (porte daccs) du module et localisez la rainure dans le coin infrieur gauche du module. (la charnire souple permet dcarter la porte du module afin de pouvoir accder la rainure). Remarque : Il peut tre ncessaire de tirer la porte vers vous pour pouvoir accder la rainure. b Installez lillet de rack gauche de la mme faon que lillet droit c laide de deux vis oreilles M5, fixez lillet de rack au rack. Les vis oreilles s'insrent dans les trous des tagres du rack et se fixent compltement et uniformment.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

373

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

5 Fermez les portes du module. 6 Installez les modules restants de votre bibliothque (le cas chant), en suivant les instructions dans Installation de modules supplmentaires dans le rack, page 374. 7 Rinstallez les lecteurs de bande dans la bibliothque. 8 Cblez votre bibliothque selon les besoins, en suivant les instructions fournies dans Cblage de la bibliothque, page 246. 9 Mettez la bibliothque sous tension.

Installation de modules supplmentaires dans le rack 11

Tous les modules que vous ajoutez au rack doivent tre positionns audessus du module dj install, tant donn que le module infrieur doit rester fix aux tagres de montage en rack ( moins que vous ne dcidiez de dsinstaller toute la bibliothque du rack et den modifier la configuration). crous cage
Description des pices : chaque illet de rack comprend deux trous Pices requises : illets de rack, (4) vis oreilles M5, (4) crous clip ou (4)

allongs, qui vous permettent de les fixer au rack ( laide des vis oreilles

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

374

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

M5 et des crous clips ou des crous cage) en utilisant les trous de montage les plus accessibles. 1 Si vous installez un module au-dessus d'un module qui a actuellement un panneau suprieur, retirez le panneau suprieur. De mme, si le module que vous installez a un panneau infrieur, retirez le panneau infrieur avant d'installer le module au-dessus d'un autre module dans le rack. Vous devez vous assurer que la bibliothque est creuse avec un panneau infrieur sur le module infrieur et un panneau suprieur sur le module suprieur. Voir Installation du nouveau module dextension 9U, page 300. 2 Dterminez l'endroit o les crous clips (ou crous cage) doivent tre installs dans le rack. Remarque : Plutt que de commencer par ajouter le module dans le rack, il est conseill dappliquer la mthode suivante pour savoir o installer les crous clips (ou crous cage). Si vous commencez par ajouter le module dans le rack, linstallation des crous clips (ou crous cage) peut poser des difficults du fait de lespace rduit lintrieur du rack. a Si vous ajoutez un module sur un module d'extension dj mont en rack, comptez neuf units compltes partir de l'emplacement des uillets de rack du module d'extension et prparez linstallation de lcrou clip (ou crou cage) cet emplacement du rack. Par exemple, si les uillets de rack du module d'extension sont situs aux emplacements 1U et 2U, les crous clips (ou crous cage) doivent tre installs aux emplacements 10U et 11U. Dterminez ensuite les trous utiliser dans les repres 10U et 11U. Remarquez que chaque unit de rack (U), comme reprsente par les repres d'alignement du rack, comprend trois trous de montage. Si vous ajoutez un module au-dessus du module de contrle, positionnez l'crou clip (ou crou cage) dans le trou du milieu de cette unit. Si vous ajoutez un module sous le module de contrle, positionnez l'crou clip (ou crou cage) dans le trou suprieur de cette unit.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

375

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

b Si vous ajoutez un module directement sur un module de contrle dj mont dans le rack, comptez cinq units compltes partir de l'emplacement des illets de rack du module de contrle et prparez linstallation de lcrou clip (ou crou cage) cet emplacement du rack. Par exemple, si les illets de rack du module de contrle sont situs aux emplacements 1U et 2U, les crous clips (ou crous cage) doivent tre installs aux emplacements 6U et 7U. Dterminez ensuite les trous utiliser dans les repres 6U et 7U. Remarquez que chaque unit de rack, comme reprsente par les repres dalignement du rack, comprend trois trous de montage. Si vous ajoutez un module au-dessus du module de contrle, positionnez l'crou clip (ou crou cage) dans le trou du milieu de cette unit. Si vous ajoutez un module sous le module de contrle, positionnez l'crou clip (ou crou cage) dans le trou suprieur de cette unit. 3 Installez les crous clips (ou crous cage) la position souhaite dans le rack.
Pour installer les crous clips :

a Tenez lcrou clip de faon orienter sa partie en demi-cercle vers lextrieur du rack. b Enfoncez lcrou clip dans les trous de montage du rack de faon ce que lcrou passe derrire les trous du rack (une fois lcrou clip install, vous pouvez le faire glisser vers le haut ou vers le bas dans les trous de montage, si ncessaire).
Pour installer les crous cage :

a Tenez lcrou cage de faon orienter son articulation vers lextrieur du rack et accrocher celle-ci aux cts suprieur et infrieur du trou carr. b Posez lcrou cage dans le trou souhait. Insrez dabord une articulation dans le trou, puis pincez lcrou cage et enfoncez-le dans le trou jusqu ce quil soit cal (vous pouvez utiliser un tournevis pour mieux enfoncer larticulation dans le trou).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

376

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

4 Prparez le module empiler dans le rack. a Mettez le module hors tension et dbranchez tous les cordons dalimentation, cbles de donnes rseau et cbles intermodules. b Il est conseill de retirer tous les lecteurs de bande du module. Les modules sont beaucoup plus faciles positionner dans le rack sans le poids des lecteurs de bande. c Ouvrez la porte daccs du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant lgrement comme sil sagissait dune vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'gratigner les portes avant du module sur lequel vous lempilez.

1 2

Tige de guidage Vis oreilles

5 Soulevez le module, alignez-le de faon ce quil soit parallle au module sous-jacent et glissez-le en place. 6 Abaissez la tige de guidage du module en la tournant et en appuyant dessus. 7 Fixez le module au module sous-jacent en serrant les vis oreilles la base des faces avant et arrire du module. Insrez la vis oreilles et serrez-la.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 377

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

1 2 3

Module de contrle (avant) Vis oreilles Module de contrle (arrire)

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

378

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

8 Installez lillet de rack droit. lavant de la bibliothque : a Ouvrez la porte du poste I/E. Le coin infrieur droit du module prsente une rainure verticale. Insrez larticulation de lillet de rack droit dans la rainure et positionnez les trous de lillet au mme niveau que le rail du rack.

Articulation d'illets de rack

b laide de deux vis oreilles M5, fixez lillet de rack au rack. Les vis oreilles doivent tre insrs dans les crous clip (ou crous cage) et fixs compltement et uniformment.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

379

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

9 Installez lillet de rack gauche. a Une fois la porte du poste I/E ouverte, ouvrez la porte gauche (porte daccs) du module et tirez-la vers vous afin daccder la rainure situe dans le coin infrieur gauche du module (la charnire souple permet dcarter la porte du module afin de pouvoir accder la rainure). Remarque : Il peut tre ncessaire de tirer la porte vers vous pour pouvoir accder la rainure. b Installez lillet de rack gauche de la mme faon que lillet droit c laide de deux vis oreilles M5, fixez lillet de rack au rack. Les vis oreilles doivent tre insrs dans les crous clip (ou crous cage) et fixs compltement et uniformment.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

380

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Installation de la bibliothque dans un rack

10 Fermez les portes du module. 11 Rinstallez les lecteurs de bande dans la bibliothque. 12 Cblez votre bibliothque selon les besoins, en suivant les instructions fournies dans Cblage de la bibliothque, page 246. 13 Mettez la bibliothque sous tension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

381

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande

Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande


Le lecteur de bande vous permet de raccorder la bibliothque des serveurs au sein de votre rseau de rseau de stockage (SAN). Remarque : Les nouveaux lecteurs de bande ajouts doivent tre installs et contrls un par un. Par ailleurs, tous les lecteurs de bande peuvent tre ajouts aux baies en mme temps sans dlai dattente entre lajout de chaque lecteur.

Ajout dun lecteur de bande

11

Les prsentes instructions dcrivent comment ajouter un lecteur de bande dans votre bibliothque. Vous pouvez ajouter un lecteur de bande lorsque votre bibliothque est sous tension.
Outils requis : aucun

1 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 2 Dtachez la plaque protectrice du logement de lecteur de bande. Desserrez les vis oreilles de la plaque protectrice et retirez la plaque. Conservez la plaque protectrice dans un endroit spar. Si vous dcidez par la suite de retirer le lecteur de bande, vous devrez rinstaller la plaque protectrice. 3 Insrez le lecteur de bande dans le logement de lecteur. laide des rails de guidage du lecteur de bande et du logement de lecteur de bande, glissez lentement le lecteur de bande dans le logement. Le lecteur de bande doit tre insr lhorizontale pour glisser sans problme. 4 Serrez les vis oreilles du lecteur de bande pour fixer ce dernier au module. Les vis oreilles doivent tre alignes sur les trous vis du module. Si ce nest pas le cas, cela signifie que le lecteur de bande na pas t correctement insr. 5 Mettez la bibliothque sous tension (si elle ne lest pas dj).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

382

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande

6 Si le voyant DEL vert reste allum pendant trois secondes et clignote ensuite deux fois, attendez 10 15 minutes pendant que le micrologiciel du chariot de lecteur universel (UDS) se met niveau. Il existe deux types de micrologiciel lis au lecteur de bande : un micrologiciel pour le lecteur de bande proprement dit et un micrologiciel pour lUDS qui entoure le lecteur de bande. Le micrologiciel de lUDS fait partie du micrologiciel de la bibliothque. La bibliothque met automatiquement niveau le micrologiciel de lUDS si le micrologiciel du nouvel UDS charg est diffrent du micrologiciel de lUDS actuel de la bibliothque. Les tlchargements de micrologiciel peuvent durer environ 15 minutes. 7 Contrlez le voyants DEL du lecteur de bande afin de vous assurer que celui-ci fonctionne correctement. Pendant le tlchargement du micrologiciel de lUDS, le voyant DEL vert reste allum pendant trois secondes et clignote ensuite deux fois. Si les voyants DEL bleu et jaune ne sallument jamais, rinstallez le lecteur de bande. 8 Connectez les cbles dinterface hte au lecteur de bande. 9 Mettez le lecteur de bande en ligne. a Dans le menu Operations (Oprations), slectionnez Drive (Lecteur)
> Change Mode (Modifier le mode).

Lcran Change Drive Mode (Modifier le mode du lecteur) apparat. b Localisez le lecteur de bande que vous souhaitez mettre en ligne. c Dans la colonne New (Nouveau), cliquez sur Offline (Hors ligne) pour faire passer l'tat du bouton Online (En ligne). 10 Ajoutez le nouveau lecteur de bande une partition approprie. Il n'est pas possible d'utiliser le lecteur de bande tant qu'il n'a pas t attribu une partition. 11 Si ncessaire, mettez jour le micrologiciel du lecteur en suivant les instructions fournies dans Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande, page 234. La bibliothque peut utiliser le lecteur de bande ds que le micrologiciel est tlcharg.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

383

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande

Retrait permanent dun lecteur de bande 11

Les prsentes instructions dcrivent comment retirer un lecteur de bande que vous navez pas lintention de remplacer par un autre. Vous pouvez notamment retirer dfinitivement un lecteur de bande de votre bibliothque si vous rduisez la capacit de votre rseau SAN ou le nombre de partitions dans votre bibliothque. Vous pouvez retirer un lecteur de bande lorsque votre bibliothque est sous tension. Mais ne retirez pas un lecteur de bande en cours dutilisation.
Outils requis : aucun

1 Prparez les applications hte pour le retrait du lecteur de bande. 2 Enregistrez la configuration de la bibliothque. 3 Si une cartouche de bande est prsente dans le lecteur cible, utilisez le client Web pour ljecter. 4 Sur le client Web, supprimez les partitions qui utilisent le lecteur de bande cible. Si vous le souhaitez, recrez ensuite la partition en utilisant un autre lecteur de bande. 5 Dbranchez les cbles dinterface hte du lecteur de bande retirer. 6 larrire de la bibliothque, desserrez les vis oreilles du lecteur de bande. 7 Retirez le lecteur de bande en saisissant sa poigne et en tirant tout le lecteur vers vous. 8 Installez une plaque protectrice sur lemplacement de lecteur libre. Si vous ne trouvez pas de plaque protectrice, commandez-en une. Il est important que tous les logements libres soient recouverts dune plaque protectrice afin dempcher la pntration de matriaux indsirables dans la bibliothque. Avertissement : Il peut tre dangereux de faire fonctionner la bibliothque sans plaque protectrice. Le cas chant, la bibliothque fonctionne vitesse rduite.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

384

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande

Retrait et remplacement dun lecteur de bande 11

Les prsentes instructions dcrivent comment retirer un lecteur de bande et le remplacer par un nouveau. Vous pouvez notamment remplacer un lecteur de bande qui vous pose problme. Vous pouvez retirer un lecteur de bande lorsque votre bibliothque est sous tension. Mais ne retirez pas un lecteur de bande en cours dutilisation. Le nouveau lecteur de bande remplace l'ancien dans la partition. Il n'est pas ncessaire de retirer l'ancien lecteur de bande ou d'ajouter le nouveau lecteur de bande la partition, sauf si le type de lecteur de bande de rechange (gnration, interface ou fournisseur) diffre de celui d'origine. Si le lecteur de bande d'origine se trouve dans une partition et si le lecteur de bande de remplacement est de type diffrent, la gnration par la bibliothque d'un dossier RAS n'activera pas le lecteur de bande. Si cela se produit, vous devez remplacer le lecteur de bande par un lecteur de mme type ou retirer l'ancien lecteur de bande de la partition puis ajouter le nouveau lecteur de bande la partition (voir Modification de partitions, page 76).
Outils requis : aucun

1 Prparez les applications hte pour le retrait du lecteur de bande. 2 Enregistrez la configuration de la bibliothque. 3 Sur le client Web, mettez le lecteur de bande hors ligne. Lorsque le lecteur est prt tre retir, son voyant DEL bleu s'allume sans clignoter. a Dans le menu Operations (Oprations), slectionnez Drive (Lecteur)
> Change Mode (Modifier le mode).

Lcran Change Drive Mode (Modifier le mode du lecteur) apparat. b Localisez le lecteur de bande que vous souhaitez mettre hors ligne. c Dans la colonne New (Nouveau), cliquez sur Online (En ligne) pour faire passer le mode Offline (Hors ligne). 4 Si une cartouche est prsente dans le lecteur de bande, utilisez le client Web pour ljecter. 5 Dbranchez les cbles dinterface hte du lecteur de bande retirer. 6 larrire de la bibliothque, desserrez les vis oreilles du lecteur de bande. 7 Retirez le lecteur de bande en saisissant sa poigne et en tirant tout le lecteur vers vous.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

385

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande

8 Ajoutez le nouveau lecteur de bande au logement libre. laide des rails de guidage du lecteur de bande et du logement de lecteur de bande, glissez lentement le lecteur de bande dans le logement. Le lecteur de bande doit tre insr lhorizontale pour glisser sans problme. 9 Serrez les vis oreilles du lecteur de bande pour fixer ce dernier au module. Les vis oreilles doivent tre alignes sur les trous vis du module. Si ce nest pas le cas, cela signifie que le lecteur de bande na pas t correctement insr. 10 Mettez la bibliothque sous tension (si elle ne lest pas dj). 11 Contrlez les voyants DEL du lecteur de bande afin de vous assurer que celui-ci fonctionne correctement. Lorsque le lecteur de bande tlcharge le micrologiciel, le voyant DEL vert reste allum pendant trois secondes et clignote ensuite deux fois. Le tlchargement du micrologiciel commence ds que la bibliothque dtecte un nouveau lecteur de bande. Les tlchargements de micrologiciel peuvent durer plus de 15 minutes. Si les voyants DEL bleu et jaune ne sallument jamais, rinstallez le lecteur de bande. 12 Connectez les cbles dinterface hte au lecteur de bande. 13 Mettez le lecteur de bande en ligne. a Dans le menu Operations (Oprations), slectionnez Drive (Lecteur) > Change Mode (Modifier le mode). Lcran Change Drive Mode (Modifier le mode du lecteur) apparat. b Localisez le lecteur de bande que vous souhaitez mettre en ligne. c Dans la colonne New (Nouveau), cliquez sur Offline (Hors ligne) pour faire passer le mode Online (En ligne). 14 Si ncessaire, mettez le micrologiciel du lecteur jour en suivant les instructions fournies dans Mise jour du micrologiciel de la bibliothque et du lecteur de bande, page 234. La bibliothque peut utiliser le lecteur de bande ds que le micrologiciel est tlcharg.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

386

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC


Cette section dcrit l'ajout, le retrait et le remplacement de lames d'E/S FC. Les lames d'E/S FC prennent en charge les connexions aux lecteurs LTO-2, LTO-3, LTO-4 et LTO-5 FC. Mise en garde : Si vous ajoutez une nouvelle lame d'E/S FC ou retirez entirement une lame d'E/S FC, veillez lire Utilisation des chemins de contrle, page 89. Si vous ne configurez pas les chemins de contrle correctement, vous allez avoir des problmes de communication avec les lecteurs de bande, les partitions et les changeurs de mdia (robot). Les dtails sur les lames d'E/S FC incluent : Vous devez excuter le code de niveau 400 ou suprieur pour utiliser les lames d'E/S FC. Chaque module d'extension peut prendre en charge jusqu' deux lames d'E/S FC. Une configuration de bibliothque peut avoir quatre lames au maximum. Un maximum de quatre lecteurs FC peuvent tre connects une lame d'E/S FC. Les lames d'E/S FC ne peuvent pas tre installes dans les modules de contrle. Cependant, les lecteurs de bande FC du module de contrle peuvent tre connects aux lames d'E/S FC dans un module d'extension. Chaque lame d'E/S FC est accompagne d'un ventilateur qui refroidit la lame d'E/S FC. Le ventilateur est install droite de la lame d'E/S dans le module d'extension. Chaque module d'extension est dot de quatre baies et peut loger deux lames d'E/S FC et deux ventilateurs. La Figure 37 montre la lame d'E/S FC et son ventilateur install dans le module d'extension. Pour des instructions sur l'installation du ventilateur de lame d'E/S, voir Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. L'ordre recommand pour installer la lame d'E/S FC et son ventilateur dans un module d'extension est de commencer par les deux baies infrieures et continuer vers le haut.
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 387

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

Figure 37 Baies de lame d'E/S FC et de lame de entilateur dans un module d'extension

1 2 3

Lame d'E/S FC Ventilateur Module d'extension

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

388

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

lire d'abord : tapes d'installation compltes 11

Lors de l'installation de la lame d'E/S FC, vous devez suivre les tapes d'installation dans cet ordre ou la communication avec la lame d'E/S et les lecteurs de bande dans la bibliothque ne fonctionneront pas correctement. Mise en garde : Si vous ajoutez une nouvelle lame d'E/S FC ou retirez entirement une lame d'E/S FC, veillez lire Utilisation des chemins de contrle, page 89. Si vous ne configurez pas les chemins de contrle correctement, vous allez avoir des problmes de communication avec les lecteurs de bande, les partitions et les changeurs de mdia (robot). Vous pouvez excuter les tapes suivantes avec la bibliothque sous tension. 1 Assurez-vous que vous excutez un micrologiciel de niveau 400 ou suprieur. 2 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 3 Connectez le cble Ethernet de la lame de contrle de la bibliothque au(x) module(s) d'extension. Pour chaque lame d'E/S FC installe dans un module d'extension, connectez le module d'extension contenant la ou les lames d'E/S FC un port situ dans le concentrateur Ethernet sur la lame de contrle de la bibliothque (voir Figure 25, page 259). Remarque : Si le cble Ethernet entre le module de contrle de la bibliothque et le module d'extension n'est pas connect quand la lame est sous tension, celle-ci restera en tat d' amorage . Si la lame d'E/S FC est installe dans la baie infrieure du module d'extension, connectez une fiche du cble Ethernet au port Ethernet marqu Lower (Infrieur) dans le coin infrieur droit du module d'extension. Connectez l'autre fiche du cble au port situ dans le concentrateur Ethernet de la lame de contrle de la bibliothque. Si la lame d'E/S FC est installe dans la baie suprieure du module d'extension, connectez une fiche du cble Ethernet au port Ethernet marqu Upper (Suprieur) dans le coin infrieur droit du module d'extension. Connectez l'autre fiche du cble au port situ dans le concentrateur Ethernet de la lame de contrle de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

389

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

4 Retirez le chemin de contrle des lecteurs de bande que vous envisagez de connecter une lame d'E/S FC. Vous ne devez pas permettre au lecteur de bande FC de servir de chemin de contrle s'il est connect la lame d'E/S FC. Si vous l'y autorisez, le chemin de contrle sera filtr par la lame d'E/S et ne sera pas visible par l'hte. Si le lecteur de bande FC (Fibre Channel) sert actuellement de chemin de contrle pour une partition et que vous envisagez de connecter ce lecteur de bande une lame d'E/S FC, vous devez retirer le chemin de contrle de ce lecteur de bande. Pour retirer le chemin de contrle d'un lecteur de bande : a Slectionnez Setup (Configuration) > Control Path (Chemin de contrle) dans le panneau de commande ou sur le client Web. b Si vous avez plus d'une partition, slectionnez la partition approprie et cliquez sur Next (Suivant). c Effacez la slection du chemin de contrle sur le lecteur de bande FC que vous envisagez de connecter la lame d'E/S FC. 5 Ajoutez ou remplacez les ventilateurs en suivant les instructions dans Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 398. Le ventilateur est ncessaire pour empcher le surchauffage de la lame d'E/S FC. 6 Ajoutez ou remplacez les lames d'E/S FC en suivant les instructions appropries sur cette page. Si vous installez deux lames d'E/S FC dans un module d'extension, installez la lame infrieure d'abord. 7 Assurez-vous que des plaques protectrices sont installes sur toute baie inutilise dans le module d'extension. 8 Connectez les cbles de la bibliothque et du lecteur de bande la lame d'E/S FC (voir Figure 25, page 259). Voir aussi Cblage de bibliothque recommand pour les lames d'E/S FC, page 263. 9 Configurez/reconfigurez les partitions de bibliothque si ncessaire (dans le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > Partitions). 10 Configurez les chemins de contrle si ncessaire. La bibliothque attribue les chemins de contrle pour les nouvelles partitions lorsqu'elles sont cres. Assurez-vous que chaque partition ne dispose que d'un chemin de contrle. Veillez ne pas slectionner de lecteur de bande FC comme chemin de contrle s'il est connect la lame d'E/S FC. Voir Utilisation des chemins de contrle, page 89 pour des informations importantes sur les chemins de contrle. Pour modifier le chemin de contrle, slectionnez Setup (Configuration) > Control Path (Chemin de contrle) sur le panneau de commande ou le client Web.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

390

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

11 Configurez le mappage de l'hte (en option). Si vous avez plus d'une lame d'E/S FC dans la bibliothque, chaque lame d'E/S FC prsentera chaque partition (sans lecteur de bande comme chemin de contrle) comme un priphrique cible de l'hte. Ainsi, l'hte peut voir la mme partition plusieurs fois. Pour minimiser la confusion, il vous est conseill de configurer le mappage de l'hte pour que celui-ci ne voit chaque priphrique qu'une fois seulement. Pour plus d'informations, voir le Mappage d'hte - Vue d'ensemble, page 121 et Configuration du mappage d'hte, page 123. Pour configurer le mappage d'hte : a Dans le panneau de commande ou le client Web, slectionnez Setup
(Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Commande des lames) et activez le mappage de l'hte.

b Dans le panneau de commande ou le clientWeb, slectionnez Setup


(Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Mapping (Mappage de l'hte).

12 Configurez le basculement de port d'hte sur la lame d'E/S FC (en option). Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Host Port Failover (Basculement de port de l'hte). Pour activer le basculement de port de l'hte, vous devez configurer les ports cibles 1 et 2 et la lame d'E/S comme connexions de point point (Setup
(Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Port Configuration (Configuration de port) ). Pour plus dinformations, voir Configuration du

basculement de port d'hte FC, page 125.

13 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414).

Ajout d'une lame d'E/S FC 11

Ces instructions expliquent comment ajouter une lame d'E/S FC votre bibliothque. Vous pouvez ajouter une lame d'E/S FC pendant que la bibliothque est sous tension.
Outils requis : aucun

1 Accdez au dos du module d'extension. Remarque : L'ordre recommand pour installer la lame d'E/S FC et son ventilateur dans un module d'extension est de commencer par la baie infrieure et de continuer vers le haut. 2 Retirez la plaque protectrice de la baie de lame d'E/S FC approprie.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

391

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

3 Poussez vers le haut puis vers vous pour ouvrir les crochets de sret sur chaque ct de la lame d'E/S FC.

1 2 3

Lame d'E/S FC Voyants DEL Crochets de sret, ouverts

4 Alignez avec soin la lame d'E/S FC sur les logements de guide dans la baie. Les voyants DEL d'tat doivent se trouver sur la partie infrieure. Mise en garde : Si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

392

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

5 Appliquez uniformment une pression sur les cts du ventilateur et faites-le glisser dans le module d'extension jusqu' ce que les crochets de sret commencent se dplacer vers le milieu de la lame. Poussez les crochets de sret vers le milieu de la lame et dans la position verrouille. Vous allez sentir que les broches de la lame s'enclenchent dans le fond de panier du module d'extension quand la lame se verrouille. Remarque : Les voyants DEL de la lame d'E/S FC sont situs sur la partie infrieure de la lame quand la lame est correctement installe dans le module d'extension. 6 Retirez le nombre ncessaire de protecteurs en caoutchouc noir des ports sur les lames d'E/S FC quand vous tre prt cbler la lame.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

393

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

1 2 3 4

Crochets de sret, verrouills Lame d'E/S FC Plaque protectrice sur une baie vide Voyants DEL de la lame d'E/S FC

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

394

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

7 Assurez-vous que des plaques protectrices sont installes sur toute baie inutilise dans le module d'extension. Mise en garde : Les baies qui ne sont pas peuples de lames doivent contenir une plaque protectrice. Si la plaque protectrice n'est pas installe, les erreurs de temprature de lame d'E/S FC se produiront. 8 Cblez la bibliothque comme dcrit dans Connexion des cbles FC de la bibliothque aux lames d'E/S FC, page 257. 9 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414).

Retrait d'une lame d'E/S FC

11

Ces instructions expliquent comment retirer une lame d'E/S FC de votre bibliothque. Vous pouvez retirer une lame d'E/S FC pendant que la bibliothque est sous tension. Remarque : La bibliothque gnre un dossier RAS lors du retrait de la lame d'E/S. Si vous ne voulez pas que la bibliothque gnre un dossier RAS, vous pouvez mettre la lame d'E/S hors tension avant de la retirer. Voir Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC, page 217.
Outils requis : aucun

1 Accdez l'arrire du module d'extension contenant la lame d'E/S FC. 2 tiquetez et dbranchez tous les cbles FC de la lame d'E/S FC. Mise en garde : Manipulez les cbles FC avec soin. Ils seront endommags s'ils sont tordus un arc de plus de 10 cm. 3 Soulevez les crochets de sret pour les dverrouiller et poussez-les vers le haut. Vous sentirez la lame d'E/S FC se dsengager du fond de panier arrire du module d'extension.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

395

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

4 Continuez soulever les crochets de sret jusqu' ce que la lame soit totalement dsengage du fond de panier. 5 Faites glisser la lame d'E/S FC pour la sortir du module d'extension. 6 Assurez-vous que les plaques protectrices sont installes sur toute baie inutilise dans la module d'extension. 7 Si vous retirez une lame d'E/S FC dfinitivement, vous devrez configurer la bibliothque pour arrter le contrle de la lame d'E/S FC (voir Retrait permanent des lames d'E/S FC, page 423). 8 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414).

Remplacement de la lame d'E/S FC 11

Ces instructions expliquent comment remplacer une lame d'E/S FC dans votre bibliothque. Vous pouvez retirer et remplacer une lame d'E/S FC pendant que la bibliothque est sous tension. Remarque : La bibliothque gnre un dossier RAS lors du retrait de la lame d'E/S FC. Si vous ne voulez pas que la bibliothque gnre un dossier RAS, vous pouvez mettre la lame d'E/S FC hors tension avant de la retirer. Voir Contrle de l'alimentation des lames d'E/S FC, page 217.
Outils requis : aucun

1 Accdez au dos du module d'extension. 2 Si ce n'est pas encore fait, retirez l'ancienne lame d'E/S FC, en suivant les instructions de Retrait d'une lame d'E/S FC, page 395. 3 Poussez vers le haut puis vers vous pour ouvrir les crochets de sret sur chaque ct de la lame d'E/S FC de remplacement. 4 Alignez avec soin la lame d'E/S FC sur les logements de guide dans la baie. Les voyants DEL d'tat doivent se trouver sur la partie infrieure. Mise en garde : Si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

396

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC

5 Appliquez uniformment une pression sur les cts du ventilateur et faites-le glisser dans le module d'extension jusqu' ce que les crochets de sret commencent se dplacer vers le milieu de la lame. Poussez les crochets de sret vers le milieu de la lame et dans la position verrouille. Vous allez sentir que les broches de la lame s'enclenchent dans le fond de panier du module quand la lame se verrouille. Remarque : Les voyants DEL de la lame d'E/S FC sont situs sur la partie infrieure de la lame quand la lame est correctement installe dans le module d'extension. 6 Retirez et jetez le nombre ncessaire de protecteurs en caoutchouc noirs des ports sur les lames d'E/S FC. 7 Rebranchez les cbles FC aux ports FC appropris sur la lame d'E/S FC. Mise en garde : Les cbles fibre optique seront endommags s'ils sont tordus un arc de plus de 10 cm. 8 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). Remarque : Aprs le remplacement de la lame d'E/S FC, la bibliothque assure que la lame d'E/S FC est charge avec le micrologiciel ncessaire. Cette version de micrologiciel se base sur le niveau actuellement install du micrologiciel de la bibliothque. Si le processus autorgulateur choue, la lame d'E/S FC devient inoprable et la bibliothque cre un dossier pour rapporter le problme. Pour des informations sur les comportements des voyants DEL sur les lames pendant les oprations d'autorgulation, voir Voyants DEL de la lame de contrle de la bibliothque et de la lame d'E/S FC, page 426.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

397

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC

Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC


Chaque lame d'E/S FC est refroidie par un ventilateur. Le ventilateur est toujours install dans la baie droite de la lame d'E/S FC. Chaque module d'extension est dot de quatre baies et peut loger deux lames d'E/S FC et deux ventilateurs. L'ordre recommand pour installer la lame d'E/S FC et son ventilateur dans le module d'extension est de commencer par les deux baies infrieures et continuer vers le haut. La Figure 37, page 388 reprsente la lame d'E/S FC et le ventiateur d'E/S installs l'un ct de l'autre dans le module d'extension.

Ajout d'un ventilateur de lame d'E/S FC 11

Ces instructions expliquent comment ajouter un ventilateur de lame d'E/S FC votre bibliothque. Vous pouvez ajouter un ventilateur de lame d'E/S FC pendant que la bibliothque est sous tension.
Outils requis : aucun

1 Accdez au dos du module d'extension. 2 Retirez la plaque protectrice de la baie de lame droite de la baie pour la lame d'E/S FC. Remarque : L'ordre recommand pour installer la lame d'E/S FC et son ventilateur dans un module d'extension est de commencer par les deux baies infrieures et continuer vers le haut. 3 Poussez vers le haut puis vers vous pour ouvrir les crochets de sret sur chaque ct du ventilateur de lame d'E/S FC. Le voyant DEL doit tre sur la partie infrieure du ventilateur.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

398

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC

1 2 3

Ventilateur de lame d'E/S Voyant DEL Crochets de sret, ouverts

Mise en garde : Si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre. 4 Appliquez uniformment une pression sur les cts du ventilateur et glissez-le dans le module d'extension jusqu' ce que les crochets de sret commencent se dplacer vers le milieu du ventilateur. Poussez les crochets de sret vers le milieu de la lame et dans la position verrouille. Vous allez sentir que les broches de la lame s'enclenchent dans le fond de panier du module d'extension quand la lame se verrouille. Remarque : Le voyant DEL du ventilateur de lame d'E/S FC se trouve dans la partie infrieure de la lame quand celle-ci est correctement installe dans le module d'extension. 5 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414).
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 399

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC

Retrait d'un ventilateur de lame d'E/S FC 11

Ces instructions expliquent comment retirer une lame d'E/S FC de votre bibliothque. Vous pouvez retirer un ventilateur de lame d'E/S FC pendant que la bibliothque est sous tension.
Outils requis : aucun

1 Accdez l'arrire du module d'extension contenant le ventilateur de lame d'E/S FC. 2 Soulevez les crochets de sret pour les dverrouiller et poussez-les vers le haut. Vous sentirez le ventilateur de lame d'E/S FC se dsengager du fond de panier du module d'extension. 3 Continuez soulever les crochets de sret jusqu' ce que la lame soit totalement dsengage du fond de panier. 4 Faites glisser le ventilateur de lame d'E/S FC pour le sortir du module d'extension. 5 Si vous retirez le ventilateur de lame d'E/S FC dfinitivement, placez une plaque protectrice sur la baie vide. 6 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414).

Remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC

11

Ces instructions expliquent comment remplacer un ventilateur de lame d'E/S FC de votre bibliothque. Vous pouvez retirer ou remplacer un ventilateur de lame d'E/S pendant que la bibliothque est sous tension.
Outils requis : aucun

1 Accdez au dos du module d'extension. 2 Si ce n'est pas encore fait, retirez le ventilateur de lame d'E/S, en suivant les instructions de Retrait d'un ventilateur de lame d'E/S FC, page 400. 3 Poussez vers le haut puis vers vous pour ouvrir les crochets de sret sur chaque ct du ventilateur de lame d'E/S de remplacement. 4 Alignez avec soin le ventilateur de lame d'E/S FC sur les logements de guide dans la baie. Le voyant DEL d'tat doit se trouver sur la partie infrieure. Mise en garde : Si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

400

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S FC

5 Exercez uniformment une pression sur les deux extrmits du ventilateur de lame d'E/S et faites-le glisser dans le module d'extension jusqu' ce que les crochets de sret commencent se dplacer vers le milieu de la lame. Quand vous poussez sur le ventilateur, vous allez sentir les broches de lame s'enclencher dans le fond de panier du module d'extension. 6 Poussez les crochets de sret dans la position verrouille. 7 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

401

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation de la bibliothque pour le dplacement et l'envoi

Prparation de la bibliothque pour le dplacement et l'envoi


Avant de dplacer ou d'expdier votre bibliothque, suivez les tapes suivantes : Mise en garde : Dplacement de la bibliothque : vous devez installer l'assemblage de restreinte du robot orange pour viter tout endommagement. Il est recommand d'utiliser le carton d'expdition et les matriaux d'emballage d'origine pour une meilleure protection de votre bibliothque. Mise en garde : Envoi de la bibliothque : utilisez le carton d'expdition, les matriaux d'emballage et l'assemblage de restreinte du robot orange d'origine qui sont inclus avec la bibliothque. Ceci protgera votre bibliothque contre tout endommagement.c

1 Enregistrez la configuration de bibliothque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothque, page 414). 2 Mettez la bibliothque hors tension via le panneau de commande local [Operations (Oprations) > System Shutdown (Arrt du systme)]. Ceci dplace le robot en position d' envoi vers le bas de la bibliothque. 3 Suivez les instructions sur l'cran du panneau de commande. 4 Mettez la bibliothque hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation du panneau avant. 5 Mettez chaque bloc d'alimentation situ l'arrire de la bibliothque hors tension. 6 Installez l'assemblage de restreinte du robot orange scurisant le robot sur la partie infrieure de la bibliothque. L'assemblage de restreinte du robot fait partie de l'emballage d'origine de la bibliothque. 7 Retirez tous les cordons et les cbles l'arrire de la bibliothque. 8 Retirez toutes les cartouches de bande de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

402

Chapitre 11 Installation, retrait et remplacement Prparation de la bibliothque pour le dplacement et l'envoi

9 Retirez les lecteurs de bande de la bibliothque pour rduire le poids au montage des modules. Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrle pse environ 27,2 kg. Un module d'extension, sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, pse plus de 29,5 kg. Afin dviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute scurit requiert au minimum deux personnes. 10 S'ils sont monts en rack, retirez un module la fois du rack. Gardez le matriel et les tagres de montage en rack pour le nouvel emplacement. 11 Placez le module dans le fond du carton d'expdition. 12 Rinstallez les lecteurs de bande dans le module. 13 Terminez l'emballage. Pour plus de dtails, voir les Unpacking Instructions (Instructions de dballage).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

403

Chapitre 12
12

Dpannage

La bibliothque Scalar i500 comprend des fonctions avances de contrle du systme et des mcanismes dalerte qui vous informent sur ltat de la bibliothque et les problmes qui laffectent. Elle fournit des informations dtat concernant les diffrents sous-systmes et composants de la bibliothque. Elle vous informe galement sur les problmes dtects, et vous guide tout au long des oprations de diagnostic et de rsolution avant que les problmes ne puissent perturber les oprations de sauvegarde. Ce chapitre aborde les thmes suivants : propos des dossiers RAS Captures dcran dinformations sur la bibliothque Enregistrement et envoi par e-mail des donnes de configuration de la bibliothque Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque Dpannage des messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte) Dcouverte de copies de priphriques Dcouverte de copies de changeurs de mdias Identification des lecteurs de bande Extraction des journaux de lecteur de bande Rcupration des journaux de chariot de lecteur de bande Identification des lames d'E/S FC
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 404

Chapitre 12 Dpannage propos des dossiers RAS

Retrait permanent des lames d'E/S FC Rinitialisation de ports de lame d'E/S FC Affichage et envoi par e-mail des journaux de l'historique des commandes Interprtation des voyants DEL Utilisation du test de vrification de l'installation Configuration du rseau interne Diagnostics de bibliothque Diagnostics de lecteur Diagnostics de robotique

propos des dossiers RAS


La bibliothque Scalar i500 utilise une technologie avance de dtection de problmes, de cration de rapports et de notification dvnements permettant de vous signaler lexistence de problmes ds leur apparition. La bibliothque effectue de nombreux tests automatiques afin de contrler la temprature de la bibliothque, la tension et lintensit des courants et le droulement des oprations standard de la bibliothque. Ces tests automatiques sont excuts lors de chaque mise sous tension de la bibliothque et pendant le fonctionnement normal de la bibliothque lorsque celle-ci est inactive. Si un test automatique dcle un problme, la bibliothque gnre un dossier Fiabilit, disponibilit et entretien (RAS) identifiant le composant susceptible davoir provoqu le problme. Les diodes lectroluminescentes (DEL) de la bibliothque peuvent galement sallumer ou steindre et clignoter pour indiquer un tat anormal. Si le problme nest pas grave, toutes les partitions non affectes par le problme disposent encore de lintgralit des fonctions de la bibliothque.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

405

Chapitre 12 Dpannage propos des dossiers RAS

Les dossiers RAS ont trois niveaux de priorit : Basse : indique qu'un tat anormal existe dans la bibliothque et justifie la recherche et la correction, mais la nature de l'tat peut avoir peu ou pas d'effet sur les oprations. Haute : indique qu'un tat existant dans la bibliothque affecte la performance ou la redondance du systme. Les oprations types de la bibliothque peuvent continuer sans action corrective, mais un utilisateur doit examiner la situation et vite corriger le problme. Urgent : indique qu'un chec s'est produit ou que la bibliothque prsente un tat grave qui demande une action corrective immdiate. Dans la plupart des cas, un composant matriel ne fonctionne plus un niveau acceptable ou est dfaillant. Les oprations types de la bibliothque requises pour la sauvegarde ou la restauration sont soit impossibles ou trs peu fiables Le cas chant, le dossier RAS fournit des instructions permettant de rsoudre les problmes rencontrs. Les dossiers RAS peuvent tre affichs sur le panneau de commande et le client Web. Consultez laide en ligne de la bibliothque pour toute question relative aux instructions fournies. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Il vous sera frquemment possible de rsoudre un problme simple par vos propres moyens, en revanche, si le problme est complexe ou concerne une unit remplaable sur site, vous serez invit contacter le service dentretien. Seuls les techniciens dentretien qualifis sont habilits intervenir sur les units remplaables sur site.

Mise en garde : Ne travaillez pas avec des dossiers RAS lorsque la bibliothque ralise un inventaire. Ceci peut entraner des carts d'inventaire, comme des cartouches de bande manquantes.

Affichage des dossiers RAS 12

L'option All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS) du menu Tools (Outils) du panneau de commande et du clientWeb ouvre l'cran All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS), qui prsente une liste des dossiers RAS dans l'ordre de la dernire occurence de chaque vnement en commenant par le plus rcent.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

406

Chapitre 12 Dpannage propos des dossiers RAS

Remarque :

La dernire occurrence indique l'heure laquelle un vnement de dossier s'est produit pour la dernire fois. Cette information est mise jour chaque fois que l'vnement se reproduit. Last Occurrence (Dernire occurrence) ne se met pas jour si vous ouvrez, fermez ou rsolvez un dossier RAS.

La liste contient une brve description de la condition derreur prsente par le dossier RAS. L'cran All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS) vous permet d'afficher les dtails relatifs un dossier RAS et d'accder aux informations de rsolution prsentes par le dossier. Si vous voulez demander de l'assistance technique, les fentres Ticket Details (Dtails du dossier) et Ticket Resolve (Rsoudre un dossier) fournissent un lien vers le site Web de demande d'entretien en ligne. Ltat initial de tous les dossiers RAS est Unopened (Non ouvert). Une fois que l'administrateur slectionne le bouton Resolve (Rsoudre) sur l'cran All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS) pour un dossier, son tat change et passe Ouvert. Lorsque lutilisateur ferme le dossier, son tat devient Closed (Ferm). Vous pouvez afficher les dossiers ouverts et non ouverts sur le panneau de commande et le client Web ; en revanche, les dossiers ferms ne peuvent tre affichs que sur le client Web. Mise en garde : Soyez vigilant lorsque vous appuyez sur le bouton Close All Tickets (Fermer tous les dossiers). Cette fonction ferme tous les dossiers RAS mme s'ils ne sont pas rsolus. Il est recommand que chaque dossier RAS soit affich, analys et ferm individuellement. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS). Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

407

Chapitre 12 Dpannage propos des dossiers RAS

Rsolution des problmes dans les dossiers RAS

12

Les administrateurs peuvent rsoudre certains problmes dans des dossiers RAS. Dautres doivent tre rsolus par le personnel dentretien. Une seule personne la fois peut rsoudre les problmes dans un dossier. Nanmoins, plusieurs utilisateurs peuvent afficher simultanment les informations dtailles des dossiers. Si votre session sur le client Web est ferme pendant que vous rsolvez les problmes d'un dossier RAS, vous devez attendre trois minutes avant de pouvoir continuer rsoudre le dossier RAS depuis le client Web ou le panneau de commande. 1 Connectez-vous au client Web. 2 Dans le menu Tools (Outils), slectionnez All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS). L'cran Tools - All RAS Tickets (Outils - Tous les dossiers RAS) s'affiche. 3 Identifiez le dossier RAS que vous souhaitez corriger.

Remarque :

Vous pouvez utiliser la zone de texte Go to RAS Ticket (Aller au dossier RAS) en bas de l'cran pour rechercher un numro de dossier RAS spcifique. Par ailleurs, s'il existe plusieurs pages de dossiers RAS, utilisez les flches Page 1 of x (Page 1 de x) pour afficher les autres dossiers.

4 Cliquez sur Resolve (Rsoudre). La fentre Ticket Resolution (Rsolution de problmes d'un dossier) s'affiche. Cette fentre indique comment rsoudre les problmes dans le dossier. 5 Consultez la description. 6 Effectuez l'une des actions suivantes : a Pour fermer le dossier, cliquez sur Close (Fermer). La fentre Tools - All RAS Tickets (Outils - Tous les dossiers RAS) s'affiche et ne comprend plus le dossier RAS dans la liste. La tche est termine et les problmes dans le dossier RAS ont t rsolus.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

408

Chapitre 12 Dpannage Captures dcran dinformations sur la bibliothque

Pour laisser le dossier ouvert en vue d'un dpannage ultrieur, cliquez sur Exit (Quitter). Vous pouvez alors procder aux tapes de diagnostic ncessaires pour rsoudre les problmes d'un dossier RAS apparent.

Si vous voulez demander de l'assistance technique, le fentre Resolve (Rsoudre un dossier) fournit un lien vers le site Web de demande d'entretien en ligne. Remarque : Pour afficher tous les dossiers ferms, cochez la case

Include Closed Tickets (Inclure les dossiers ferms) en bas de l'cran. L'cran Tools - All RAS Tickets (Outils Tous les dossiers RAS) s'actualise mais le bouton Resolve (Rsoudre) est indisponible pour tous les

dossiers RAS ferms.

Mise en garde : Soyez vigilant lorsque vous appuyez sur le bouton Close All Tickets (Fermer tous les dossiers). Cette fonction ferme tous les dossiers RAS mme s'ils ne sont pas rsolus. Il est recommand que chaque dossier RAS soit affich, analys et ferm individuellement. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS).

Captures dcran dinformations sur la bibliothque


Le personnel dassistance technique pourra vous demander deffectuer une capture dcran afin de procder un diagnostic plus fiable des problmes rencontrs. La fonction Capture d'cran permet d'enregistrer des informations dtailles concernant l'ensemble de la bibliothque dans un fichier ASCII unique, que vous pouvez ensuite transmettre par e-mail au personnel d'assistance technique.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

409

Chapitre 12 Dpannage Captures dcran dinformations sur la bibliothque

Les informations consignes comprennent les donnes de configuration, les informations dtat et les journaux de suivi des composants de la bibliothque. Les journaux de suivi collectent des donnes relatives aux problmes et permettent au personnel d'assistance technique de disposer dinformations cruciales sur la bibliothque en vue du dpannage et de la rsolution des problmes. Vous pouvez envoyer le fichier de capture dcran depuis le panneau de commande et le client Web. Sur le client Web, vous pouvez galement tlcharger un fichier de capture dcran sur un ordinateur. Les fichiers de capture dcran ne peuvent pas tre tlchargs depuis le panneau de commande de la bibliothque et ne peuvent tre imprims ni depuis le client Web ni depuis le panneau de commande. En fonction de la configuration de votre bibliothque et de la vitesse de votre connexion, lenregistrement du fichier de capture dcran peut ncessiter 30 minutes environ. La taille du fichier obtenu peut tre importante. Dautre part, les limitations imposes par votre pare-feu au regard de la taille des fichiers peuvent empcher lenvoi du fichier par email. Sur le client Web, assurez-vous que le compte e-mail de la bibliothque est configur avant d'effectuer la capture dcran, afin que la bibliothque soit en mesure denvoyer les fichiers de capture dcran au destinataire. Si ladresse du compte e-mail de la bibliothque nest pas configure, un message derreur saffiche lcran. Pour plus d'informations sur l'installation du compte e-mail, voir Configuration du compte de messagerie de la bibliothque, page 96. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Capture Snapshot (Capture d'cran). Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Capture Snapshot (Capture d'cran).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

410

Chapitre 12 Dpannage Enregistrement et envoi par e-mail des donnes de configuration de la bibliothque

Enregistrement et envoi par e-mail des donnes de configuration de la bibliothque


Les donnes de configuration de bibliothque se prsentent sous la forme d'un fichier texte qui contient des dtails sur la configuration de la bibliothque. Les donnes de la configuration peuvent tre enregistres ou envoyes par e-mail une adresse e-mail spcifique. Informations dans la bibliothque. Les donnes de la configuration comprennent : Informations sur le produit : fournisseur, modle, numro d'identification du produit, version du produit (version du micrologiciel de la bibliothque) et numro de srie. Informations sur la licence Capacit la demande (COD) : logements autoriss et date d'expiration. Informations sur le module : fournisseur, type de module, numro de srie du module et coordonnes de l'emplacement du module. Informations sur le lecteur de bande : Lecteurs de bande SCSI : nom de partition, nombre de lecteurs de bande dans la partition, emplacement du lecteur, adresse des lments SCSI, tat d'alimentation, tat d'activit, tat de disponibilit, fournisseur, modle, numro de srie, version du micrologiciel du lecteur de bande, type de lecteur, numro de srie logique, type d'interface, numro d'identification SCSI et numro d'unit logique. Lecteurs de bande Fibre Channel (FC) : nom de partition, nombre de lecteurs de bande dans la partition, emplacement du lecteur, adresse des lments SCSI, tat en ligne, tat actif, tat Prt fournisseur, modle, numro de srie, version du micrologiciel du lecteur de bande, type de lecteur, numro de srie logique, type d'interface, numro de boucle WWNN, topologie, vitesse et vitesse relle. Remarque : Si le lecteur de bande FC est joint une lame d'E/S FC, le WWNN indique le WWNN de la lame d'E/S, et non du lecteur de bande.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

411

Chapitre 12 Dpannage Enregistrement et envoi par e-mail des donnes de configuration de la bibliothque

Lecteurs de bande SAS (Serial Attached SCSI) : nom de partition, nombre de lecteurs de bande dans la partition, emplacement du lecteur, adresse des lments SCSI, type d'interface, type de lecteur, tat de disponibilit, tat d'alimentation, code-barres, type de mdia, adresse des lments, fournisseur, modle, numro de srie physique, numro de srie logique, numro d'identification SCSI, niveau du micrologiciel, tat du chemin de contrle. Informations sur la lame d'E/S : numro de lame, numro d'identification de la lame, coordonnes de positionnement, numro de srie, WWNN, version du micrologiciel et LUN de contrle. Informations sur les partitions : nombre de partitions, nombre de logements de nettoyage, nombre de logements non attribus, nombre de logements d'importation/exportation (I/E), configuration de l'attribution manuelle I/E, nom de la partition, nombre de logements, nombre de lecteurs de bande et nombre de cartouches.

Envoi par e-mail des donnes configuration12 de

Les administrateurs peuvent utiliser l'cran Tools - E-mail Configuration Record (Outils - Envoyer par e-mail des donnes de configuration) sur le client Web pour envoyer par e-mail les donnes de configuration de bibliothque. N'entrez pas plus d'une adresse e-mail dans la zone de texte E-mail Address (Adresse e-mail) sur l'cran Tools - E-mail Configuration Record (Outils - Envoyer par e-mail des donnes de configuration). Si vous devez envoyer des donnes de configuration plusieurs adresses lectroniques, rptez le processus pour chaque adresse. Le compte de messagerie de la bibliothque doit tre configur avant d'envoyer par e-mail les donnes de configuration. Pour plus dinformations sur la configuration du compte e-mail, voir . Vous ne pouvez pas envoyer par e-mail les donnes d'enregistrement de la configuration de la bibliothque depuis le panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : partir du client Web, slectionnez Tools (Outils) > E-mail
Configuration Record (Envoyer par e-mail des donnes de configuration).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

412

Chapitre 12 Dpannage Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque

Enregistrement des donnes configuration12 de

Les administrateurs peuvent utiliser l'cran Tools - Save Configuration Record (Outils - Enregistrer des donnes de configuration) sur le client Web pour envoyer par e-mail les donnes de configuration de bibliothque. Vous ne pouvez pas enregistrer les donnes d'enregistrement de la configuration de la bibliothque depuis le panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Save Configuration Record (Enregistrer les donnes de configuration).

Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque


La bibliothque comporte de nombreux lments configurables, tels que les numros de lecteurs de bande, les partitions, les comptes utilisateur, les postes d'importation/exportation (I/E) et les logements de nettoyage. En cas de panne de matriel ou de mise niveau du micrologiciel, les oprations d'enregistrement et de restauration peuvent tre utilises pour restaurer les lments configurables de la bibliothque un tat prcdent. Remarque : Vous ne pouvez pas restaurer une configuration enregistre aprs avoir retir ou remplac un module de contrle ou un module d'extension. Aprs la suppression et/ou le remplacement du module, enregistrez la configuration de bibliothque pour utilisation ultrieure.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

413

Chapitre 12 Dpannage Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothque

Remarque :

Les oprations d'enregistrement et de restauration ne doivent pas tre effectues simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration.

Enregistrement de la configuration de bibliothque

12

Mise en garde : Enregistrez toujours la configuration de votre bibliothque aprs avoir modifi un lment configurable et avant de mettre le micrologiciel niveau. Au besoin, cela vous permettra de restaurer les paramtres les plus rcents. Cette opration enregistre la configuration et le micrologiciel actuels de votre bibliothque. Enregistrez la configuration de votre bibliothque lorsque vous savez quelle est en bon tat de fonctionnement. En cas de dfaillance matrielle, la configuration enregistre peut tre utilise pour restaurer la configuration aprs lexcution de rparations matrielles. Avant dentamer une mise niveau du micrologiciel, il est conseill denregistrer la configuration de votre bibliothque. Vous aurez alors la possibilit de restaurer la configuration aprs la mise niveau, quelle ait chou ou russi. Lopration Save/Restore Configuration (Enregistrer/restaurer la configuration) nest disponible que depuis le client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Save/Restore Configuration (Enregister/restaurer la configuration).

Restauration de la configuration de bibliothque et du micrologiciel de la bibliothque

12

Vous pouvez restaurer les lments configurables de la bibliothque un tat d'origine avec le fichier de configuration enregistr. Si vous avez mis jour le micrologiciel de la bibliothque depuis le dernier enregistrement de la configuration, la bibliothque restaure automatiquement le micrologiciel de la bibliothque la version enregistre avec la configuration.
414

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

Chapitre 12 Dpannage Dpannage des messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte)

Vous pouvez galement restaurer une version prcdente du micrologiciel de la bibliothque l'aide de la commande Tools (Outils) > Update Library Firmware (Mettre jour le micrologiciel de bibliothque). Notez que vous perdrez toutes les informations sur la configuration actuelle de votre bibliothque, exception faite des paramtres rseau, de la date, de lheure et des cls de licence. Vous pourrez soit restaurer les autres lments configurables laide dun fichier de configuration enregistr lors de linstallation de la version prcdente du micrologiciel de la bibliothque sur celle-ci, soit reconfigurer les paramtres de votre bibliothque. L'opration de configuration n'est disponible que depuis le client Web. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Save/Restore Configuration (Enregister/restaurer la configuration).

Dpannage des messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte)


Le panneau de commande et le client Web comprennent chacun un entte avec le logo de la socit, le nom du produit et les trois boutons de navigation principaux Home (Accueil), Help (Aide) et Logout (Fermeture de session). De plus, un message dans l'en-tte vous alerte quand la bibliothque n'est pas prte (aucun message ne s'affiche dans l'en-tte quand la bibliothque est prte). Sur le panneau de commande, LIBRARY NOT READY (BIBLIOTHQUE PAS PRTE) clignote des intervalles rguliers quand la robotique de la bibliothque n'est pas encore prte pour excuter des fonctions de bibliothque. Pour afficher des informations sur la condition de la bibliothque, slectionnez Tools (Outils) > About Library ( propos de la bibliothque). Le champ State (tat) sur l'cran About Library ( propos de la bibliothque) affiche Not ready (Pas prte), suivi, le cas chant, d'une brve explication. Par exemple, si la porte de la bibliothque est ouverte, le champ State (tat) affiche Not ready, door is open (Pas prte, la porte est ouverte). L'en-tte sur le client Web vous alerte galement quand la bibliothque n'est pas prte. Par exemple, si la porte de la bibliothque est ouverte, l'en-tte affiche le message suivant : Librarys door is open (La porte de la bibliothque est ouverte).
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 415

Chapitre 12 Dpannage Dpannage des messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte)

Le message Library Not Ready (Bibliothque pas prte) s'affiche dans l'en-tte du panneau de commande et de l'interface utilisateur du client Web dans les circonstances suivantes : Le robot est en cours de calibrage. Quand le robot a fini de calibrer, le message Library Not Ready (Bibliothque pas prte) ne s'affiche plus. Le robot ne peut pas calibrer. Par exemple, le robot ne peut pas calibrer s'il n'y a pas d'tiquette fiduciaire. Le robot requiert une intervention manuelle. Par exemple, le slecteur contient une cartouche de bande qu'il ne peut pas dcharger. La porte de la bibliothque est ouverte. Le robot ne fonctionnera pas si la porte est ouverte. Si aucune des situations ci-dessus ne s'applique, mais que la bibliothque n'est pas encore prte fonctionner, l'en-tte affiche le message Library Not Ready (Bibliothque pas prte) sans dtail supplmentaire. La bibliothque gnre un dossier RAS quand la bibliothque n'est pas prte. Le dossier RAS peut contenir des informations pouvant vous aider avec le dpannage du problme. Pour plus d'informations, voir Affichage des dossiers RAS, page 406. Les messages Library Not Ready (Bibliothque pas prte) continuent de s'afficher dans l'en-tte ainsi que sur l'cran About Library ( propos de la bibliothque) jusqu' ce que le problme ait t rsolu et que le robot ait termin son calibrage. Remarque : Vous ne pouvez voir le message Library Not Ready (Bibliothque pas prte) dans le client Web qu'aprs l'actualisation du navigateur. De mme, mme si le problme a t rsolu, le message Library Not Ready (Bibliothque pas prte) ne disparatra du client Web qu'aprs l'actualisation du navigateur.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

416

Chapitre 12 Dpannage Dcouverte de copies de priphriques

Dcouverte de copies de priphriques


Si les ports cibles (ports 1 et 2) sur une lame d'E/S sont connects au mme hte, ou si plus d'un hte est connect au port cible, vous pouvez remarquer des copies de tous les priphriques connects aux ports d'initiateur (ports 3 6) de la lame d'E/S FC. Pour empcher que cela se produise, vous pouvez excuter une ou deux des actions suivantes : Si seulement un hte est connect un port cible, vous pouvez utiliser le zonage de canal pour indiquer au port cible les priphriques disponibles (voir Configuration du zonage de canal des lames d'E/S FC, page 115). Si plus d'un hte est connect un port cible, vous pouvez utiliser le mappage d'hte pour indiquer chaque hte les priphriques disponibles (voir Configuration du mappage d'hte, page 123).

Dcouverte de copies de changeurs de mdias


Vous pouvez remarquer qu'un ou plusieurs changeurs de mdia sont dcouverts plusieurs reprises. Pour des informations ce sujet, voir Port virtuel interne de lame d'E/S FC pour les changeurs de mdia, page 115. Pour empcher que cela ne se produise, procdez comme suit : Assurez-vous que le mappage d'hte est activ (voir Activation/Dsactivation du mappage d'hte FC, page 118). Attribuez chaque changeur de mdia un numro d'unit logique unique et mappez chaque changeur sur un hte appropri (voir Configuration du mappage d'hte, page 123).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

417

Chapitre 12 Dpannage Identification des lecteurs de bande

Identification des lecteurs de bande


Vous pouvez utiliser le panneau de commande et les interfaces utilisateur du client Web pour afficher tous les lecteurs de bande installs dans la bibliothque. De plus, vous pouvez identifier quels lecteurs de bande, y compris le lecteur de bande du chemin de contrle, font partie des partitions slectionnes. Le client Web vous permet aussi d'identifier les lecteurs de bande qui ne sont pas attribus des partitions spcifiques. Sur le client Web, vous ne pouvez identifier que les lecteurs de bande qui sont l'tat prt. L'cran du panneau de commande Drive Information (Informations sur les lecteurs) indique les informations suivantes pour chaque lecteur de bande : tat du lecteur de bande dsign comme chemin de contrle : yes/no (oui/non) Fournisseur Modle Type Numro de srie Version du micrologiciel du lecteur de bande Version dinitialisation du chariot Version de lapplication du chariot tat du mode : online/offline (en/hors ligne), ready/not ready (prt/pas prt) tat de chargement : unloaded/loaded (dcharg/charg) Numro d'identification SCSI des lecteurs de bande SCSI Nom de nud mondial (WWNN) des lecteurs de bande Fibre Channel (FC) Adresse SAS des lecteurs de bande SAS L'cran du client Web Identify Drives (Identifier les lecteurs) indique les informations suivantes pour chaque lecteur de bande : Coordonnes de position

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

418

Chapitre 12 Dpannage Identification des lecteurs de bande

tat du mode : online/offline (en/hors ligne) tat : ready/not ready (prt/pas prt) Type de lecteur Protocole tat du lecteur de bande dsign comme chemin de contrle : yes/no (oui/non) Fournisseur Numro de srie physique (P-SN) Numro de srie logique (L-SN) Version du micrologiciel du lecteur de bande Remarque : Les colonnes du tableau dont le nom est en gras peuvent tre tries. Par exemple, slectionnnez le nom de la colonne Location (Emplacement) pour trier celle-ci selon les coordonnes de l'emplacement.

L'cran Drive Information (Informations sur les lecteurs) du panneau de commande vous permet d'identifier les lecteurs de bande attribus la partition slectionne ainsi que le lecteur de bande dsign comme chemin de contrle pour la partition en faisant clignoter les diodes lectroluminescentes (DEL) vertes l'arrire des lecteurs de bande. Utilisez le bouton Identify All (Identifier tout) pour faire clignoter les voyants DEL verts larrire des lecteurs de bande attribus la partition. Les voyants DEL clignotent dix fois par seconde pendant une minute. Utilisez le bouton Identify Ctrl Path (Identifier le chemin de contrle) pour faire clignoter le voyant DEL vert situ larrire du lecteur de bande dsign comme chemin de contrle pour la partition. Le lecteur de bande dsign comme chemin de contrle est utilis pour connecter chaque partition lapplication hte. Utilisez ce bouton lors du cblage de la bibliothque ou de la rsolution dincidents relatifs aux chemins de contrle de la bibliothque des lecteurs de bande. Le voyant DEL vert clignote dix fois par seconde pendant une minute. Sur l'cran du client Web Identify Drives (Identifier les lecteurs), vous pouvez identifier les lecteurs de bande attribus une partition spcifique, tous les lecteurs de bande non attribus et le lecteur
Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500 419

Chapitre 12 Dpannage Identification des lecteurs de bande

de bande dsign comme chemin de contrle pour chaque partition en faisant clignoter les voyants DEL verts l'arrire des lecteurs de bande qui sont en l'tat prt : Utilisez le bouton Identify All (Identifier tout) pour faire clignoter les voyants DEL l'arrire des lecteurs de bande slectionns. Seuls les lecteurs de bande l'tat prt clignoteront. Si vous avez slectionn une partition ou si seulement une partition est configure, tous les voyants DEL verts l'arrire des lecteurs de bande au sein de cette partition clignoteront. Si vous avez slectionn Unassigned (Non attribus), tous les voyants DEL verts des lecteurs de bande non attribus clignoteront. Si vous avez slectionn All (Tous), les voyants DEL verts de tous les lecteurs de bande de la bibliothque clignoteront. Cliquez sur Identify Control Path (Identifier le chemin de contrle) pour faire clignoter les voyants DEL verts l'arrire d'un ou de plusieurs lecteurs de bande dsigns comme chemins de contrle. Seuls les lecteurs de bande l'tat prt clignoteront. Le lecteur de bande dsign comme chemin de contrle est utilis pour connecter chaque partition lapplication hte. Utilisez ce bouton lors du cblage de la bibliothque ou de la rsolution dincidents relatifs aux chemins de contrle de la bibliothque des lecteurs de bande. Si vous avez slectionn une partition, le voyant DEL vert sur le lecteur de bande dsign comme chemin de contrle pour cette partition clignotera. Si vous avez slectionn All (Tous), les voyants DEL verts de tous les lecteurs de bande dsigns comme chemins de contrle prts clignoteront. Remarque : Il n'y a aucun lecteur de bande de chemin de contrle pour une partition qui utilise les lames d'E/S FC pour connecter les lecteurs de bande l'application hte.

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Identify Drives (Identifier les lecteurs). Sur le panneau de commande, slectionnez Tools (Outils) > Drive Info (Infos sur les lecteurs).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

420

Chapitre 12 Dpannage Extraction des journaux de lecteur de bande

Extraction des journaux de lecteur de bande


Les administrateurs peuvent utiliser le client Web pour rcuprer les journaux du lecteur de bande. Les informations des journaux de lecteur de bande peuvent aider remdier aux problmes lis la bibliothque et aux lecteurs de bande. Vous pouvez utiliser l'cran Retrieve Drive Log (Rcuprer le journal du lecteur) pour slectionner le lecteur de bande appropri. Remarque : Les colonnes du tableau dont le nom est en gras peuvent tre tries. Par exemple, slectionnnez le nom de la colonne Location (Emplacement) pour trier celle-ci selon les coordonnes de l'emplacement.

Les dtails sur la rcupration de fichiers journaux de lecteur de bande incluent : Comme le processus dextraction des journaux peut prendre jusqu 30 minutes, le lecteur de bande et la partition associe sont automatiquement mis hors ligne durant le processus et sont remis en ligne au terme de l'opration. Vous serez invit confirmer que vous souhaitez mettre le lecteur de bande et la partition hors ligne. Les journaux du chariot de lecteur de bande appliquent la convention de nom suivante : UDS_ID_SN.dmp, o ID identifie les coordonnes du chariot de lecteur de bande dans la bibliothque et SN identifie le numro de srie du lecteur de bande. Vous pouvez slectionner le type d'interface (SCSI, SAS ou FC) du lecteur de bande partir duquel vous voulez rcuprer les journaux. Pour des instructions plus dtailles, voir laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Vous ne pouvez pas rcuprer les journaux de lecteurs de bande partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Drive Operations (Oprations de lecteur).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

421

Chapitre 12 Dpannage Rcupration des journaux de chariot de lecteur de bande

Rcupration des journaux de chariot de lecteur de bande


Les administrateurs peuvent rcuprer des journaux du chariot de lecteur de bande. Les informations sur les journaux de chariot de lecteur de bande peuvent tre utilises pour le dpannage de la bibliothque, du chariot de lecteur de bande et de problmes de lecteur de bande. Vous pouvez utiliser l'cran Retrieve Drive Sled Log (Rcuprer le journal du chariot de lecteur) pour slectionner le chariot de lecteur de bande appropri. Remarque : Les colonnes du tableau dont le nom est en gras peuvent tre tries. Par exemple, slectionnnez le nom de la colonne Location (Emplacement) pour trier celle-ci selon les coordonnes de l'emplacement.

Les dtails sur la rcupration des fichiers journaux de chariot de lecteur de bande incluent : Les journaux de chariot de lecteur de bande appliquent la convention de nom suivante : UDS_ID_SN.LOG, o ID identifie les coordonnes du chariot de lecteur de bande dans la bibliothque et SN identifie le numro de srie du chariot de lecteur de bande. Vous pouvez slectionner le type d'interface (SCSI, SAS ou FC) du chariot de lecteur de bande partir duquel vous voulez rcuprer les journaux. Une bote de dialogue Save (Enregistrer) vous permet de spcifier o vous voulez enregistrer les fichiers journaux du chariot de lecteur de bande. Pour des instructions plus dtailles, voir laide en ligne de votre bibliothque. Pour accder l'aide en ligne, cliquez sur l'icne Help (Aide) en haut droite de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Vous ne pouvez pas rcuprer les journaux du chariot de lecteurs de bande partir du panneau de commande. Chemin daccs permettant dafficher lcran appropri : Sur le client Web, slectionnez Tools (Outils) > Drive Operations (Oprations de lecteur).

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

422

Chapitre 12 Dpannage Identification des lames d'E/S FC

Identification des lames d'E/S FC


Les administrateurs peuvent faire clignoter le voyant DEL vert sur une lame d'E/S FC choisie pour identifier l'emplacement physique de la lame d'E/S dans la bibliothque. Aprs l'excution de cette opration, allez l'arrire de la bibliothque et identifiez la lame d'E/S avec le voyant DEL clignotant rapidement situ en bas de la lame d'E/S FC. Le voyant DEL va clignoter pendant une minute. Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrle de lames). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > I/O
Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrle des lames) > Identify Blade (Identifier une lame).

Retrait permanent des lames d'E/S FC


Le micrologiciel de bibliothque contrle toutes les lames d'E/S FC aprs leur installation dans la bibliothque. Une fois que la lame d'E/S est installe, la bibliothque s'attend ce que la lame reste dans le mme emplacement d'installation aprs chaque mise hors puis sous tension. Si une lame d'E/S FC est dplace ou retire dfinitivement de la bibliothque, le micrologiciel de bibliothque doit tre configur pour arrter le contrle de la lame. Les administrateurs peuvent effectuer cette opration en slectionnant la lame d'E/S FC et en procdant au retrait de la lame sur l'cran Setup - Blade Control (Configuration - Contrle de lame). Si ceci n'est pas fait et que la bibliothque continue de contrler la lame d'E/S FC retire, des dossiers RAS peuvent tre gnrs. Vous n'avez pas besoin de configurer la bibliothque pour arrter le contrle d'une lame d'E/S FC si la lame dfectueuse est remplace avec une nouvelle lame. Pour des instructions sur le retrait et le remplacement d'une lame d'E/S FC, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC, page 387.

Guide d'utilisation de la bandothque Scalar i500

423

Chapitre 12 Dpannage Rinitialisation de ports de lame d'E/S FC

L'excution d'une opration de retrait de lame causera une perte temporaire des communications avec les htes connects. L'cran affichera un message d'avertissement de la perte de communication et vous demandera de confirmer que vous voulez poursuivre. Remarque : Avant le retrait permanent de la lame d'E/S FC, vrifiez l'emplacement de la lame d'E/S FC. Voir Identification des lames d'E/S FC, page 423.

Remarque :

Cette opration doit tre excute simultanment par plusieurs administrateurs connects partir de diffrents emplacements. Vous pouvez accder aux crans appropris, mais vous ne pouvez pas appliquer des modifications lorsqu'un autre administrateur effectue la mme opration.

Chemins daccs permettant dafficher les crans appropris : Sur le client Web, slectionnez Setup (Configuration) > IO Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrle de lame). Sur le panneau de commande, slectionnez Setup (Configuration) > IO
Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrle des lames) > Remove Blade (Retrait de