Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 4 Novembre 2012 - 19 Dhou El Hidja 1433 - N 109 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

3800 athltes au 4emarathon international d'Alger


page 24
www.dknews-dz.com

Les news

LA VISITE DE ROSS AUX TERRITOIRES OCCUPS Un tournant dans la position de l'ONU vis--vis de la cause sahraouie
page 16

WASHINGTON

SELON LE HCR

La Banque mondiale modifie sa politique des prts dinvestissement


page 8

Augmentation de 85 000 personnes dplaces enregistre au Mali


page 16

LECTIONS LOCALES

DU 29 NOVEMBRE

La campagne lectorale dbute aujourdhui


La campagne pour le double scrutin du 29 novembre pour le renouvellement des membres des 1 541 Assembles populaires communales (APC) et des 48 Assembles populaires de wilayas (APW) dbute aujourdhui, avec en lice 52 partis politiques et des candidats indpendants. La campagne lectorale sera dclare ouverte vingt-cinq jours avant la date du scrutin pour s'achever trois jours avant la tenue de celui-ci, conformment la loi rgissant le rgime lectoral. En prvision du lancement de la campagne, les partis politiques s'attellent finaliser leurs programmes et leurs prparatifs, au moment o les collectivits locales procdent l'installation des panneaux publicitaires pour y afficher les listes.
pages 3, 4 et 5

9 177 listes pour les 1541 APC et 615 pour les 48 APW

SERVICE PUBLIC

FACE LOURAGAN

Quand la notion de baylek continue hanter les esprits


Abdiche S.
La prsence de lEtat est ncessaire pour faire rgner lordre, la scurit, une parfaite cohabitation entre tous les membres de la socit. Les priodes les plus dlicates, voire les plus dangereuses quun pays peut traverser proviennent traditionnellement dun dcrochage de lautorit qui laisse toujours place un vide politique ouvrant droit presque automatiquement moults drapages. page 5

SANDY
Les rseaux sociaux facilitent le quotidien

page 14

SANT LA MALADIE DE CROHN

ACCIDENT DE LA ROUTE

3 MORTS ET UN BLESS TBESSA


3 personnes dune mme famille ont trouv la mort et une autre a t blesse dans un accident de circulation survenu dans la nuit de vendredi samedi, entre Chra et Tlydjen (50 km au sud de Tbessa), selon la Gendarmerie nationale.

FOOTBALL FOOTBALL
LESS prend les commandes
USMBA 0 - ESS 2 t (70) JSS 1 - USMH 2 match arr ASO 1 - CAB 1
e LIGUE 1 - 9 JOURNE

JUSTICE

NADA TIRE LA SONNETTE DALARME

Des es symptm ent au traitem 12 - 13 pages

RSULTATS PARTIELS

11 000 enfants
DEVANT LES TRIBUNAUX !
page 2

MTO 32 Bjaa
REGIONS NORD
Temps gnralement voil en cours de journe. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (20/30 km/h). La mer sera calme peu agite localement.

Soulvement de sable sur la Saoura


REGIONS SUD
Temps partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables (20/40 Km/h) avec quelques soulvements de Sable sur la Saoura et le Sahara Central.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 28 30 31 32 29 min min min min min 18 18 17 20 16

AN TMOUCHENT

La pche en toute assurance


Le secteur de la pche d'An Tmouchent a procd rcemment la signature de conventions avec les socits dassurances pour couvrir les embarcations et les professionnels de la mer. Ces conventions concerneront dans une premire tape tous les types dembarcations utilises par les pcheurs pour stendre ensuite aux professionnels de la mer qui bnficieront, entre autres, dune mutuelle prenant en charge les maladies touchant ces derniers et dautres aspects socioprofessionnels.

RELIZANE

M. Ghoul insiste sur la promotion des comptences algriennes

Un dlai dun mois a t donn par le wali de Tizi Ouzou aux entreprises charges du projet dextension du ple universitaire de Tamda pour le Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a inlancement de l'ensemble des travaux sist hier Relizane sur la promotion des comptences alportant sur la ralisation de 17 000 griennes dans l'opration de construction. Les ressources places pdagogiques et de 13 000 lits humaines et les comptences algriennes sont considres comme l'un des acquis prserver, promouvoir et pour un montant global de 20 milliards encadrer pour leur permettre de poursuivre la construc- de dinars. Le wali, M. Abdelkader Bouaztion de gnration en gnration, a indiqu le ministre ghi, a insist sur la ncessit dinstaller, louverture du quatrime colloque de lAssociation natio- dans les meilleurs dlais, les bases de vie nale des ingnieurs de lInstitut national suprieur de fordes entreprises retenues. Les directions mation en btiment. M. Ghoul a ajout que la de la Sonelgaz et de lAlgrienne des eaux construction avec des bras algriens constitue une chose vitale et trs importante, dclarant, dans ce contexte, (ADE) ont t galement invites accoraprs chaque ralisation nous acqurons un rservoir der toute la clrit voulue la prise en de comptences nationales capables de poursuivre la charge des demandes de raccordements sollicites. concrtisation de projets.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
Le rseau Nada pour la dfense et la promotion des droits de l'enfant et l'Association des oulmas musulmans algriens ont appel, hier Alger, tous les acteurs de la socit la coopration et au dialogue en vue de garantir une vritable protection des droits de l'enfant algrien. Les deux associations ont appel, lors d'une confrence sur les droits de l'enfant dans les chartes internationales et la charia, tous les acteurs de la socit dont la famille et l'cole jouer leur rle et

Dimanche 4 Novembre 2012

NADA TIRE LA SONNETTE DALARME

11 000 enfants devant les tribunaux !


cooprer en vue de former des enfants capables de construire l'avenir du pays. M. Abderrahmane Arar, prsident du rseau Nada, a affirm que la ralit de l'enfant algrien exigeait une grande coopration entre les acteurs de la socit dont les intellectuels, en vue de trouver des solutions aux flaux qui touchent les enfants algriens. L'intervenant a voqu une hausse du nombre des enfants qui comparaissent chaque anne devant la justice, estims cette anne 11 000. Il a galement tir la sonnette d'alarme quant aux souffrances endu-

res par l'enfant algrien en raison notamment de la dsintgration de la cellule familiale et de la hausse des cas de divorce.

No Comment

KHENCHELA

Une rcolte de plus de

350 000
quintaux de pommes
Une rcolte de plus de 350 000 quintaux de pommes a t enregistre dans la wilaya de Khenchela au terme de la cueillette de la saison 2011-2012. La production de pommes dans la wilaya de Khenchela a connu une augmentation par rapport lanne prcdente, soit une hausse de 20 %, a prcis la mme source.

TIZI OUZOU

Extension du ple universitaire de Tamda

CONSTANTINE

Deux nouveaux rservoirs pour renforcer le stockage de leau potable

Les moyens de stockage deau potable seront prochainement renforcs dans la wilaya de Constantine par la ralisation, dans un dlai de huit mois, de deux nouveaux rservoirs de 2 000 mtres cubes chacun. Les deux projets, qui ncessitent une autorisation de programme de 65 millions de dinars, sont destins secourir en eau les communes dIbn Ziad et de Messaoud Boudjeriou.

Dimanche 4 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

LECTIONS

LOCALES
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

DU 29 NOVEMBRE

La campagne lectorale dbute aujourdhui


Quelle est la capacit de mobilisation lectorale des partis politiques ?
Haddadi K.

Pour une saine comptition


Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a appel vendredi tous les Algriens accomplir en masse leur devoir lors des lections locales, prvues le 29 novembre, pour pouvoir contribuer asseoir l'exercice dmocratique. Dans une dclaration l'issue d'une visite d'inspection dans les centres d'enregistrements et des transmissions des entreprises de Tlvision et de Radio nationales au palais des Nations, Club des Pins, le ministre de la Communication a soulign l'importance de cette chance locale qui, a-t-il dit, est en relation directe avec la vie quotidienne du citoyen. Il a souhait que la campagne lectorale qui dbute aujourdhui soit d'un haut niveau et qu'elle enregistre une saine comptition. Concernant la couverture mdiatique de la campagne lectorale au profit des candidats de partis et indpendants, M. Mohamed Sad s'est dit satisfait des moyens techniques et matriels mobiliss pour assurer une bonne couverture mdiatique de ce rendezvous lectoral. Il a indiqu que la Tlvision et la Radio nationales s'attelleront en coordination avec la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) garantir des chances gales toutes les listes de candidats de partis ou indpendants en terme de couverture mdiatique. De son ct, le directeur gnral adjoint de la Radio nationale, M. Badreddine Mohamed, a affirm que toutes les mesures techniques et matrielles ont t mises en uvre au niveau des cellules de transmissions de la radio pour assurer une bonne couverture mdiatique des candidats aux lections locales. Il a fait savoir que les enregistrements auraient lieu dans quatre studios numriss rservs aux trois chanes arabophone, francophone et amazighe. Les studios du palais des Nations transmettront partir du sige de la radio, at-il ajout. Concernant les plages horaires consacres chaque intervenant, le responsable a expliqu qu'elles seraient fixes par la CNSEL la faveur du tirage au sort qui a eu lieu hier. Le directeur gnral adjoint de la Tlvision nationale, charg de la couverture mdiatique des lections locales, M. Fethi Sadi, a pour sa part fait savoir que toutes les conditions taient runies pour accueillir les candidats dans les studios et plateaux de la tlvision.

Cest donc aujourdhui que dmarre la campagne lectorale pour les lections locales qui verra lentre en lice des partis politiques ayant fait le choix dy participer.
La premire grande preuve de campagne sera de trouver le renfort de centaines de milliers dlecteurs qui, jusque-l, ne votent pas, quil faudra tirer du dsintrt et de labstention. Cela tant, les partis en lice ne partent pas sur un pied dgalit mme si lEtat vient au secours travers la pompe de financement actionne loccasion de chaque chance lectorale. Certains partis politiques parmi les plus en vue ont une capacit de financement de leurs activits politiques, darbitrage des rivalits en leur sein et de quasi-certitude de qualification une fois le sprint final achev. La particularit pour toutes les associations politiques, cest quelles ont faire une large majorit dun lectorat jeune avec les innombrables problmes que connat ce segment de la population dont lemploi constitue la proccupation essentielle. Les possibilits limites des collectivits locales en matire de financement du dveloppement ont un effet bloquant chez les lus face aux revendications. Il faut y ajouter les problmes lis la scolarisation, au logement, dossiers particulirement sensibles sil en fut et pour lesquels les collectivits locales ne disposent que dune marge de manuvre troite pour la satisfaction des besoins parfois durement et

bruyamment exprims.Le problme qui est pos est que llu doit disposer de moyens pour assurer sa mission. Aujourdhui, les deux grands problmes rgler pour eux, cest davoir des leviers financiers pour assurer le maintien ou la cration dactivits conomiques, la capacit de susciter ou dattirer les investissements euxmmes pourvoyeurs dimpts et taxes et crateurs demplois. Lautre problmatique qui doit tre imprativement rgle demeure celle dune administration pesante qui te toute volont de faire aux lus, tutelle qui sest impose dans les faits. Elle est aujourdhui entre dans les murs. Cest donc un assainissement grandeur nature de lenvironnement local qui est entreprendre si lon veut redonner la crdibilit ncessaire la fonction dlu. La distorsion est aujourdhui considrable entre les aspirations citoyennes et les stratgies mises en uvre pour aller au-devant de cellesci. Quelle est la capacit de mobilisation lectorale des partis politiques ? Pour la plupart dentre eux, leur organisation et leur absence de programme qui trancherait sur celui de leurs concurrents, et sur les grands dossiers, les empcheront trs certai-

nement de transformer leur marathon lectoral en victoire qui ne souffrirait daucun a-priori. Globalement, il est difficile pour un parti politique de trouver des lus qui auraient une parfaite culture de gestion, dafficher lui-mme ses diffrences de projets quand ils existent. Cest sur ce qui accrot les effets dun scepticisme ambiant maintenant que la campagne lectorale est sur les rails quil faudra sappesantir. Les dperditions peuvent partir de cela tre importantes et coteuses la fois pour les partis qui aspirent travers leurs reprsentants tre la barre au lendemain des lections. Mme si sortir les grosses caisses nest pas dans leurs possibilits, ils esprent au moins mobiliser autour de quelques thmes majeurs, laissant le soin aux lecteurs de trancher. Ce qui est du domaine du souhaitable lore de cette campagne, cest quelle se droule selon le vu de tous, dans le calme et la srnit, dans le respect des diffrences, que les messages diffuss soient la hauteur des enjeux. Dans toutes les dmocraties, les lections locales sont un moment parmi les plus forts dans la vie dune nation, cest dire leffort quil nous reste faire.

1 541 APC et 48 APW renouveler


La campagne pour le double scrutin du 29 novembre pour le renouvellement des membres des 1 541 Assembles populaires communales (APC) et des 48 Assembles populaires de wilayas (APW) dbute aujourdhui, avec en lice 52 partis politiques et des candidats indpendants. La campagne lectorale sera dclare ouverte vingt-cinq jours avant la date du scrutin pour s'achever trois jours avant la tenue de celui-ci, conformment la loi rgissant le rgime lectoral. En prvision du lancement de la campagne, les partis politiques s'attellent finaliser leurs programmes et leurs prparatifs, au moment o les collectivits locales procdent l'installation des panneaux publicitaires pour y afficher les listes. Pour la russite de ce rendez-vous lectoral, le gouvernement s'est engag garantir sa prparation matrielle et son organisation, et soutenir davantage les futures Assembles populaires communales. Le gouvernement mobilisera tous les moyens ncessaires pour la russite de , ces lections, a assur, ce propos, le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, car, at-il fait valoir, la priorit des priorits de son plan d'action consiste assurer un service public la hauteur des attentes des citoyens. De mme pour le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales M. Daho Ould Kablia, qui a assur, de son ct, que toutes les dispositions administratives et techniques ont t prises pour assurer le bon droulement de la campagne lectorale au titre des lections. A cet effet, 4 313 structures, dont 2 122 salles, 943 stades, 960 espaces publics et 287 autres infrastructures ont t dgags pour les besoins de la campagne lectorale, a-til prcis, ajoutant que 48 000 bureaux de vote dots de deux urnes seront mis la disposition des lecteurs pour le scrutin. Le nombre de listes des candidatures dposes au titre de ces lections a atteint, l'expiration du dlai rglementaire requis le 10 octobre dernier, 9 177 listes pour les APC et 615 pour les APW. Parmi ces listes, 8 383 ont t dposes par les 52 partis en lice et 179 par les indpendants pour les APC, alors que pour les APW, les partis ont dpos 615 listes et les indpendants 9 listes, a prcis le ministre de l'Intrieur. M. Ould Kablia a fait tat, galement, de 20 673 818 inscrits sur les listes lectorales au 31 mars 2012, dont 520 128 nouveaux inscrits, tandis que le nombre de radis de ces listes a atteint 230 107 personnes la mme date. Par ailleurs, la Commission nationale de supervision des lections locales a reu de la part de la Commission nationale de surveillance des lections locales 47 saisines durant la phase de dpt de candidatures. La commission a avalis 5 saisines en ordonnant l'acceptation de la candidature et la remise de l'accus de rception et refus 35 recours, la plupart pour conflits partisans internes, 6 autres relevant de la comptence des tribunaux administratifs et 1 dcision relevant ventuellement du pnal transfre au parquet gnral, seul habilit se prononcer sur le cas, a expliqu son prsident , M. Slimane Boudi. Pour sa part, la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) a organis, mercredi, le tirage au sort relatif la distribution des numros d'identification des listes lectorales aux partis politiques et aux indpendants en comptition, en laborant deux listes de numros d'identification qui seront soumises au ministre de l'Intrieur, qui devra en choisir une. La premire liste comprend 53 numros d'identification nationaux et la deuxime 57 numros aprs la demande formule par l'Alliance de l'Algrie verte et d'autres partis qui envisagent des alliances, pour obtenir des numros propres eux, ce qui a ncessit un deuxime tirage au sort, a dit son prsident M. Seddiki. D'autre part, le prsident de la CNSEL avait annonc mardi le gel de l'opration d'installation des commissions communales et de wilaya de surveillance des lections travers le territoire national. Il a expliqu que ce gel intervient pour protester contre l'attitude des pouvoirs publics qui n'ont pas permis la mise en place de la CNSEL temps, d'o toutes les contraintes qui en dcoulent. Il a galement estim que les pouvoirs publics rservent un traitement diffrent la CNSEL par rapport celui dont bnficie la Commission de supervision des lections locales. M. Seddiki a soulign, en outre, que la CNSEL a t mise en place tardivement, soit 47 jours aprs la convocation du corps lectoral, estimant que sa commission n'a pas t associe notamment aux oprations de rvision des listes lectorales et de dpt des dossiers de candidature. Le prsident de la CNSEL avait dclar, auparavant, que la crdibilit des lections est l'preuve et les prochaines lections constituent une opportunit pour redonner confiance aux citoyens dans le scrutin, faute de quoi cette confiance sera perdue jamais, a-t-il dit. APS

4 DK NEWS

NATION

Dimanche 4 Novembre 2012

L E C T I O N S
CARNET DE CAMPAGNE

DU 29
choisi la priode de la campagne lectorale pour dposer le statut de cration de son parti. Il a indiqu que le dossier sera dpos au courant du mois de novembre auprs du ministre de lIntrieur. Selon Tabou, son parti sera compos danciens dirigeants et militants du FFS, des syndicalistes et des universitaires.

8 meetings en 4 jours !
Kamel Cherif

Le marathon dOuyahia
Pour ce dbut de campagne lectorale, le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, sapprte se lancer dans un vritable marathon. En quatre jours, Ouyahia animera huit meetings. Il se dplacera respectivement Chlef, Tissemsilt, Tiaret, Aflou, El Bayadh, Nama, Sada et Sidi Bel Abbs. Ouyahia semble retrouver un second souffle avec ce priple qui le conduira louest du pays.

tiques et 197 pour les indpendants. Sagissant des APW, on dnombre 607 listes de candidature et 9 pour les indpendants.

LOUDJERTNI NADIA, DPUTE RND DE CONSTANTINE

Les femmes travailleuses et conductrices dengins

MSP : non la politique de la chaise vide


Le Mouvement pour la socit et la paix (MSP) affirme quil sera prsent en force aux lections locales du 29 novembre. Son prsident, Bougherra Soltani, a soulign quil nest pas adepte de la politique de la chaise vide. Mieux encore, il a prcis que son parti nabdiquera pas au fatalisme et fera des lections locales une occasion de recouvrer la confiance de ses militants.

Le double langage dEn Nahada


Le secrtaire gnral dEn Nahda, Fateh Rabia, na pas cart lventualit de son parti de se retirer des lections locales. Il a fait cette menace au moment o il a annonc que son parti sera prsent dans 45 wilayas sur des listes communes avec lAlliance de lAlgrie verte et dans 20 wilayas avec des listes individuelles. Cest dire que les militants et candidats dEn Nahda ne savent plus o quel saint se vouer.

Diffusion radiotlvise des discours de campagne ds aujourdhui


La diffusion des discours de campagne la radio et la tlvision nationales dbute aujourdhui, en mme temps que la campagne lectorale. Les responsables de ces deux entreprises ont indiqu que tous les moyens ont t mobiliss pour la russite de la campagne et que les candidats bnficieront dun bon accueil. Mieux encore, des quipements HD (haute dfinition) ont t mobiliss afin dassurer une excellente qualit de limage et du son pour les candidats des diffrents partis.

PT : campagne contre largent sale


Le Parti des travailleurs axera sa campagne sur largent sale, a-t-on indiqu auprs de la formation politique de Louisa Hanoune. Le PT estime que la socit algrienne est gangrne par cet argent sale qui touche aussi des partis politique. Un sujet dj rabch lors de la campagne lectorale des lections lgislatives du mois de mai dernier. A lpoque, des partis politiques staient accuss mutuellement sur leur financement.

Le FNA hors sujet


Le Front national algrien (FNA) de Moussa Touati continue de faire campagne pour la dissolution de lactuelle Assemble populaire nationale pour la remplacer par une Assemble constituante. La campagne du FNA na rien voir avec les lections locales, quand on sait que les autres partis politiques axeront leurs discours sur les proccupations quotidiennes des citoyens.

9 000 listes de candidatures pour les APC et les APW


9 000 listes de candidatures ont t recenses pour les lections locales du 29 novembre. Pour les APC, il y a eu 8 383 listes de partis poli-

Un nouveau parti pour Tabou


Le dissident du Front des forces socialistes (FFS), Karim Tabou, a

Membre du bureau national et dpute de Constantine, Nadia Loudjertni est responsable du mouvement des femmes au sein du RND. Son exprience militante de plus de 30 ans, faite de sacrifices et dabngation est mise au service des jeunes femmes et des mres de famille qui tiennent apporter leur contribution la vie politique et sociale autant quconomique et culturelle. Nous avons, ce jour, 30 000 militantes qui vont sinvestir dans la campagne lectorale pour dfendre les principes et les options du RND. Nous avons 6 candidates ttes de listes. Le RND na pas, comme certains partis manqu de candidates. Nous avons un grand rservoir dans l&lectorat fminin. Accule sur la baisse de lemploi fminin, Nadia Loudjertni pense que les femmes vont de plus en plus choisir des mtiers manuels et mme de force, comme ces ouvrires qui conduisent des engins sur la chantier de ralisation du nouveau viaduc de Constantine. Elle se flicite du fait que 60 % des effectifs luniversit sont des tudiantes, que les professions dans ladministration, la justice et lenseignement se fminisent et souhaitent que les choses aillent de mieux en mieux. O. L.

CONFRENCE DE PRESSE DU RND

Novembristes pour la citoyennet et la dmocratie participative


Mohamed Tahar Bouzeghoub en animateur mthodique a retrac la dmarche du RND dans la prparation de ces lections locales. Improvisation bannie, populisme balay notre parti uvre pour que le citoyen, o quil se trouve, ait son mot dire et pse sur le devenir de la nation. Ce thme sera dclin par les ex-ministres Nouara Djaffar pour lorganisation gnrale et Harchaoui pour le programme du parti et des candidats par commune. La seule prsidente dAPW (dOran) Ratiba Ayad interviendra pour prciser le rle des femmes militantes du RND dans ces lections : Elle milite aux cts des autres militants et prend part toutes les activits partisanes. M. Bouzeghoub a donc insist sur la mthode qui sest impose au RND : tudier et analyser les situations, les ressources tant humaines que matrielles et adapter les objectifs du parti en tenant compte des contraintes internationales et internes. M. Bouzeghoub na vit aucune question gnante, comme par exemple celle de lachat de toute une liste de candidats par un autre parti At Yahia. Cela nous permet de dire que nous sommes contre le militantisme jetable. Des candidats qui ont pris linitiative de nouer des alliances, il dgage la responsabilit des structures hirarchiques du parti : Ce sont des initiatives personnelles, Chetma et Oumache dans la wilaya de Biskra. Interrog sur la participation des lecteurs au vote, M. Bouzeghoub dclare que le RND travaille ce quelle soit la plus leve possible en apportant aux citoyens, au cours de la campagne, les propositions du Parti. Cela commencera par un meeting dAhmed Ouyahia, le 5 novembre Chlef. M. Ouyahia couvrira 42 wilayas en plus des 6 quil a sillonnes avant le 4 novembre dont Bchar et Adrar. Mme Djaffar intervient sur proposition du confrencier pour affirmer que les candidats du RND sont arms pour aller audevant des citoyens avec franchise et esprit de partage des ides et de lexprience. Cette ide est dveloppe par Nadia Loudjertni, membre du bureau national et dpute qui avait fait tat du travail spcifique du RND auprs des femmes, travail de proximit qui vise donner aux femmes les outils de leur responsabilit citoyenne. Ce qui frappe dans la confrence de presse, cest la mise en vidence du rservoir de voix dont dispose le RND dans llectorat des deux sexes et de la jeunesse. Il est certain que les 30 000 militantes du RND feront leur contribution au travail collectif. Une question sur les points saillants du programme du RND et des 57 thmes qui seront la matire des communication des responsables et des candidats. M. Bouzeghoub donnera la parole Harchoui, ancien ministre qui nonce les 7 axes tous dpendants de la situation politique internationale et des crises conomiques qui secouent la plante. LAlgrie doit sinsrer dans lconomie mondialise, en dveloppant une base conomique hors hydrocarbures. Il est fondamental de faire renatre des industries et des activits productives capables de rduire les factures diverses qui grvent les budgets du dveloppement. Sagissant de la vie citoyenne, M. Harcahoaoui est pour une dmocratie participative : le citoyen doit tre lartisan de sa vie sociale. La commune, la wilaya doivent de plus en plus agir pour amliorer la qualit de la vie, la scurit et les loisirs. Nous sommes pour la cration dune police municipale et pour que les lus prennent des arrts allant dans le sens du dveloppement de la citoyennet. Interrog sur le point de savoir si la situation nos frontires serait un sujet de mobilisation, il a cette rponse : Les Algriens se mobilisent plus quand ils avent ce qui se passe et comment ils peuvent y apporter leur engagement. Il ny aura donc pas de tabous dans cette consultaton qui sattache se projeter dans lavenir proche de 5 ans pour ne pas cder au populisme et aux promesses sans lendemain. OL

Echo de Bordj Baji Mokhtar


Le membre du bureau national du RND venu de lextrme sud est surpris par les questions qui lassaillent en rapport avec la situation aux frontires sud. La situation est normale, la vie poursuit son cours au rythme naturel qui est le sien. Les citoyens vaquent leurs occupations sans nervosit apparente. A lintrieur de nos frontires, nous sommes sereins et en scurit.

NUMEROS
LE FLN organise, aujourdhui, une runion des cadres au niveau de son sige, Hydra. Le numro du FLN est le 22 en attendant les changements possibles selon Kassa Assi, responsable de la communication de ce parti. LE RND a hrit du N 29 LE FNA numro FFS Hamas AAV 47 56 44 28

Dimanche 4 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

L O C A L E S
NOVEMBRE
M. LASKRI
SERVICE PUBLIC

Le FFS participera dans 319 APC et 22 APW


Le Front des forces socialistes (FFS) participera dans 319 Assembles populaires communales (APC) et dans 22 Assembles populaires de wilaya (APW) travers 34 wilayas du pays aux lections locales prvues le 29 novembre en cours, a indiqu samedi Alger le premier secrtaire national du parti, M. Ali Laskri.
M. Laskri a prcis, lors d'une confrence de presse anime au sige du parti, que la moyenne nationale de reprsentation fminine sur les listes du parti tait de 40 %, la moyenne d'ge de 41 ans et la composante universitaire de 58 %. Il a soulign que ces chiffres peuvent paratre modestes, expliquant ce constat par le fait que le parti ait refus de parrainer des candidats et des listes de circonstances. Le parti s'est appuy sur ses propres militants et s'est ouvert la socit civile travers la prsence de militants du milieu syndical et associatif, a fait remarquer M. Laskri.

Quand la notion de baylek continue hanter les esprits


Abdiche S.
La prsence de lEtat est ncessaire pour faire rgner lordre, la scurit, une parfaite cohabitation entre tous les membres de la socit. Les priodes les plus dlicates, voire les plus dangereuses quun pays peut traverser proviennent traditionnellement dun dcrochage de lautorit qui laisse toujours place un vide politique ouvrant droit presque automatiquement, moults drapages. Les situations quivoques que nous vivons, que vivent les grandes agglomrations notamment, proviennent de ce relchement ressenti au niveau des structures de lEtat qui a fait la place certaines situations devenues au fil du temps, intolrables et insupportables la fois. Le commerce informel est lexemple le plus cit parmi toutes les drives constates. Cest un commerce hors temps et hors normes qui a fini par profiter de conjonctures exceptionnelles pour accumuler des profits. Mais il y a dautres drives qui font mal aussi, lincivisme, labsence de respect de la chose publique, la notion de baylek , voque pour marquer tout le dsintrt port ce qui revient lEtat, la violence urbaine, lrection de parkings sauvages, sont autant datteintes ce qui constitue lautorit de la puissance publique. Or, on le sait, il ne saurait y avoir de progrs social sans amlioration de lefficacit de lEtat, sans une mise au service des institutions relevant de celui-ci, au bnfice des citoyens. Aujourdhui, se pose avec acuit, le problme du rle des grands corps de lEtat, et de lusage de largent public qui en est fait, les sources de gaspillage. Partout, lappel est fait pour la mise en place tous les niveaux, dun nouveau systme dallocation des ressources et de la ncessit du contrle et en premier lieu, du contrle parlementaire, jusque-l ignor de tous alors quil est expressment prvu par la loi. Cest une tape importante qui pourrait tre franchie et la moralisation de la vie publique remise dactualit, si les sources du pouvoir et de contre-pouvoirs pouvaient squilibrer. La dmocratie, le respect des liberts ne peuvent saccommoder de manquements coupables la notion de continuit de lEtat. Ces manquements sont toujours lorigine de situations quivoques qui font le lit la corruption et au passe-droit, laccumulation sans cause de richesses. Le Premier ministre a hrit pour cela dune situation difficile, dlicate en tout cas o beaucoup de choses sont revoir face la lassitude manifeste par la population. Le choix des stratgies de changement sont certes dtermins par un ensemble complexe de facteurs. Sans devoir aller des recompositions autoritaires, le Premier ministre affirme prendre dj lexacte mesure des solutions mettre en place pour rtablir une confiance populaire passablement corne par des annes de non gestion. Les institutions publiques cest un fait, doivent adapter leur action la problmatique vcue aujourdhui par la socit. LEtat ne saurait lavenir se dmettre de sa volont de puissance publique et singulirement sur les questions et contraintes de politique immdiate dont la ncessit de rpondre dabord aux atteintes lmentaires des citoyens.

Le MSP prsent dans de 653 APC et 45 APW


Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) participera aux prochaines lections locales au niveau de 653 Assembles populaires communales (APC) et 45 Assembles de wilaya (APW), a annonc vendredi le prsident du MSP, M. Bouguerra Soltani. Dans une allocution prononce lors d'une rencontre nationale des prsidents des instances lectorales de wilaya du MSP, M. Soltani a prcis que sa formation participera avec force aux prochaines lections locales en dpit du peu d'engouement des citoyens l'gard des lections. Le parti n'encourage pas la politique de la chaise vide, d'o sa dcision de participer aux lections, a soulign M. Soltani qui prvoit une faible participation des citoyens aux prochaines lections. Il s'agit selon M. Soltani de maintenir le lien entre le parti et ses partisans et de mouvement uniquement. Il a ajout que le conseil consultatif national du parti a dcid de confier la rvision des listes de candidature des prochaines lections des APC et APW l'apprciation des prsidents des conseils consultatifs locaux et non la direction centrale du parti. Par ailleurs, M. Soltani a dplor le retard enregistr dans l'installation de la Commission nationale de surveillance des lections et la Commission nationale de supervision des lections, estimant que leur installation est intervenue aprs l'achvement de la rvision des listes lectorales. M. Soltani a saisi cette occasion pour appeler une fois encore la ncessaire sparation entre le pouvoir et l'argent.

faire face la politique de fatalisme et qui vise susciter des craintes vis vis des courants islamiques. Le prsident du MSP a rappel que la question relative la rvision des listes lectorales a t confie aux bureaux communaux et de wilaya au niveau local qui dcideront de la prsentation de listes communes dans le cadre de l'Alliance de l'Algrie verte ou dans le cadre du

Prs de 15 000 candidats reprsentent le PT dans 47 wilayas


La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a fait savoir vendredi Alger que sa formation participera au lections locales du 29 novembre prochain avec 15 000 candidats et candidates dans 47 wilayas. Mme Hanoune qui prsidait une session ordinaire du comit central du parti a fait savoir que les candidats de sa formation politique aux prochaines lections locales taient des militants et des adhrents du parti conformment aux rsolution du comit central. Le parti a dcid de participer au scrutin bien que les conditions d'intgrit fassent dfaut, a-t-elle soutenu, faisant valoir que cette dcision obissait au souci de prmunir le pays contre toute menace pouvant l'entraner dans le chaos sous couvert du prtendu printemps arabe. La dcision de participation la prochaine chance locale vise dfendre les intrts gnraux de l'Algrie contre toute pression et tentative de dstabilisation, a insist Mme Hanoune. Les rapports dresss par les membres du comit central font tat d'un climat politique malsain en raison de l'argent sale qui s'est ml la pratique politique et qui constitue un vritable danger pour le pluralisme politique et les institutions lues, a-t-elle dit. Par ailleurs, la premire responsable du PT a fustig la rduction, dans le projet de loi de finance 2013, du budget de certains ministres cls estimant que ces dpartements ont des projets dont la mise en uvre ncessite des fonds. Elle a cit les secteurs de l'agriculture, des travaux publics, du tourisme, de la pche, de la recherche scientifique, de l'habitat, de l'urbanisme, de l'artisanat et de l'industrie. Evoquant la question de la prise en charge par la Scurit sociale du traitement du cancer dans les hpitaux, Mme Hanoune a estim que cette dcision tait nfaste pour le systme de la scurit sociale. Il existe dj un fonds en charge de la lutte contre le cancer qu'il faut financer, a-t-elle estim. La SG du PT a en outre appel ouvrir un dialogue national srieux sur les moyens de relancer l'conomie nationale. Mme Hanoune a, par ailleurs, salu la position constante de l'Algrie fidle ses principes en matire de politique extrieure. La premire responsable du PT a soulign la ncessit de renforcer le front intrieur afin de prmunir la nation algrienne contre les vises imprialistes et les pressions trangres, notamment en lut-

tant contre le chmage et la prcarit sociale travers des politiques efficientes et durables. Mme Hanoune a enfin appel rpondre aux revendications sociales des travailleurs et des jeunes, respecter le droit la grve, encourager le dialogue et parachever le processus de paix et de rconciliation nationale. APS

6 DK NEWS
TISSEMSILT

RGIONS

Dimanche 4 Novembre 2012

RELIZANE

120 millions DA pour des projets


de protection contre les inondations
Une enveloppe nancire de lordre de 120 millions DA est consacre la concrtisation de projets portant sur la protection de trois villes de la wilaya de Tissemsilt des inondations, a indiqu le directeur local des ressources en eau.
Dans ce cadre, les villes de Tamlaht et Sidi Lantri bnficieront de la deuxime tranche de lopration de protection des inondations, dont lamnagement et le curage des abords des oueds et des berges, a prcis l'APS, M. Moussa Lebga. La partie est de la ville de Khemisti verra lamnagement de loued qui la traverse par la construction d'une canalisation en bton sur une distance de 500 mtres, a-t-il ajout. Il convient de noter que les villes de Tamlaht et Sidi Lantri ont bnfici l'an dernier de la ralisation de la premire tranche du projet qui a permis lachvement des travaux de curage des cours deau et la ralisation dun mur de soutnement. Pour ce qui est de la deuxime tranche de la protection de la ville de Lardjem des inondations, le mme responsable a soulign que ce projet, le plus important et le plus grand en son genre dans la wilaya, sera lanc prochainement. Les travaux concernent lamnage-

Raccordement de plus de 4 500 foyers au rseau de gaz naturel


Plus de 4 500 foyers ont t raccords au rseau dalimentation en gaz naturel dans la wilaya de Relizane depuis le dbut de lanne en cours, a-t-on appris auprs de la Direction de wilaya de lentreprise de distribution de llectricit et du gaz de louest, Sonelgaz. Les oprations de raccordement ont touch 13 communes dont Yellel (479 foyers), Oued Rhiou (917), Mazouna (500) et Hmadna (355), selon la mme source. La direction locale de Sonelgaz a soulign que le taux de raccordement au rseau du gaz de ville est estim aujourd'hui dans la wilaya 63,35 %, avant d'annoncer le raccordement d'autres zones au rseau avant la fin de l'anne en cours. Le nombre de foyers raccords au rseau de gaz naturel dans la wilaya est estim actuellement environ 61 304 foyers, selon la direction de l'nergie et des mines. Relizane a bnfici, au titre du plan quinquennal 2010-2014, de plusieurs oprations de raccordement au rseau de gaz de ville au profit de 15 communes restantes sur les 38 collectivits locales de la wilaya.

ment de tous les oueds et les versants traversant le centre-ville, par la ralisation de canalisations en bton, en plus de la correction des cours deau afin de rduire l'infiltration de boues aux agglomrations. Pour rappel, la premire tranche du projet de protection de Lardjem a port sur la ralisation des barrages de Tamlaht et Bouzegza afin de faciliter le ruissellement des eaux pluviales dans les oueds traversant la ville. M. Lebga a indiqu que cette

commune est l'une des villes grand risque d'inondation dans la wilaya, car traverse par de nombreux oueds et de versants, ce qui ncessite l'inscription projets importants. A noter que la direction de wilaya de lHydraulique a programm pour les annes 2013 et 2014 des travaux de protection de six villes contre les inondations, que sont Ouled Bessam, Khemisti, Tissemsilt et le village deAin Feradja (Khemisti), Bordj Bounama et Sidi Abed.

MSILA

AN TMOUCHENT

Le centre de soins en toxicomanie, instrument primordial dans la prise en charge des malades
Le nouveau centre intermdiaire de soins en toxicomanie (CIST) d'An Tmouchent, est appel jouer un rle dterminant dans la prise en charge des fumeurs occasionnels et toxicomanes, a affirm, le mdecin chef de service de ce centre. Cette infrastructure, a prcis le docteur Kedadra Nesreddine, remplit une mission de coordination entre les toxicomanes et leurs familles en asssitant les aidants naturels que sont les familles pour la prise en charge de leurs enfants toxicomanes, d'une part, et entre les toxicomanes et les autres institutions de l'Etat, d'autre part. Dans ce cadre, le CIST prend en charge l'accueil et les soins des fumeurs occasionnels et les toxicomanes en leur prodiguant des conseils, de l'assistance, ainsi qu' en les orientant vers d'autres structures, a-t-il ajout. Ouvert progressivement, depuis le 1er juillet coul, et inaugur hier jeudi l'occasion du 1er novembre2012, le CIST d'An Tmouchent dispose d'une cellule d'coute compose de quatre psychologues, d'une salle de consultation psychiatrique, aux cts d'une salle de relaxation dote de fauteuils adapts pour la thrapie de groupe. L'infrastructure dispose galement d'une salle de projection de films documentaires sur la toxicomanie, d'un laboratoire d'analyses toxicologiques et d'une salle d'observation de deux lits. Toutefois, ce CIST nest nullement un centre de cure, a tenu prciser le Dr Kedadra ajoutant que les toxicomanes concerns sont orients vers le centre de Sidi Chahmi Oran. Notre mission est surtout prventive et de sensibilisation, a-t-il dit. Quelque 15 centres de cures, dont un Tlemcen et un autre Sidi Bel Abbs, sont en cours de ralisation travers le territoire national. Les responsables du CIST mettront prochainement en service un numro vert pour les contacts et ouvriront une salle de sports. Cette structure a accueilli, depuis le 1er juillet dernier, un total de 102 patients, dont 62 primaires dont deux adolescentes ges de 12 et 14 ans ainsi que 40 toxicomanes.

Concessions agricoles : rgularisation avant fin 2012 de plus de 700 dossiers dagriculteurs
Un total de 707 dossiers dagriculteurs ayant postul, dans la wilaya de Msila au transfert du droit de jouissance en droit de concession, sera trait et rgularis avant la fin de lanne 2012, a-t-on appris mardi auprs des services de la wilaya. Ces dossiers sont conformes aux dispositions prvues par la loi promulgue en 2010, fixant les conditions et les modalits d'exploitations des terres agricoles du domaine priv de l'Etat, a prcis la mme source. Lopration de rgularisation qui devrait tre acheve, sur instructions du wali, avant la fin de lanne en cours, concerne une superficie agricole de 4 500 hectares rpartis, notamment, sur les communes de Boussada, de Khoubana et de Mcif, selon la wilaya. Une campagne d'information destine sensibiliser les agriculteurs limportance de cette opration a t mene dans la wilaya par une commission charge de ce dossier, a-t-on ajout, soulignant les progrs raliss dans la rgion du Hodna en matire de production agricole, en particulier dans les marachages et larboriculture fruitire.

ORAN

EL-BAYADH

Les sciences navales au centre d'un congrs international le 6 novembre


Les sciences navales et leurs applications dans le domaine du gnie maritime seront au centre d'un congrs international prvu du 6 au 7 novembre prochain Oran, a-t-on appris mardi auprs des organisateurs. Il s'agit du 1er congrs international sur l'aro-hydrodynamique navale initi par luniversit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf (USTO) travers son laboratoire de recherche spcialis en la matire, a prcis le prsident de la manifestation, Pr Abdallah Mokhtari. Plusieurs chercheurs algriens et trangers ont confirm leur participation cette rencontre qui a pour objectif principal de mettre en lumire les dernires avances relatives la comprhension du comportement des vagues, a-t-il indiqu. La connaissance prcise du comportement des vagues trouve son utilit dans la construction navale et dans bon nombre d'oprations comme l'laboration de l'itinraire des navires et le forage au niveau des plateformes ptrolires off-shore, at-il expliqu. Les thmes de l'environnement, de la mcanique des engins marins, de la gestion portuaire, de la scurit des ctes et de la robotique sous-marine seront galement abords par les participants ce congrs plac sous l'gide de la Direction gnrale de recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT).

220 foyers dans la commune de Stitten raccords au rseau de gaz naturel


Deux cent vingt foyers ont bnfici mardi dun raccordement au rseau de gaz naturel dans la commune de Stitten, wilaya dEl-Bayadh, a-t-on constat. Lopration, qui intervient la veille de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, sinscrit dans le cadre du programme de dveloppement des Hauts plateaux, pour un cot de 392 millions de dinars, selon sa fiche technique. Le projet a ncessit la pose dun rseau de transport long de 46,54 km, et dun rseau de distribution d'un linaire de 6 km, ont prcis les services de la socit de distribution de lOuest relevant de la Sonelgaz. La mise en sercommune, avant la fin de janvier prochain, la faveur de lextension en cours du rseau de distribution, selon les mmes services. La wilaya dEl-Bayadh a ralis une avance apprciable en matire de raccordement au rseau de gaz naturel, avec un taux de couverture avoisinant les 85 % et touchant 21 des 22 communes de la wilaya, ont indiqu les responsables de la wilaya. Ceci, en attendant le parachvement de lopration de raccordement de la commune restante, savoir celle dEl-Benoud (200 km au sud dEl-Bayadh), dans le cadre du programme de dveloppement quinquennal 2010-2014, ont-ils indiqu. APS

vice de ce rseau de gaz naturel a t accueillie avec un grand soulagement par la population de la commune de Stitten dont le climat se caractrise par des hivers rigoureux. Cette opration devra tre largie pour toucher 360 autres foyers, au niveau de la mme

Dimanche 4 Novembre 2012

SOCIT

DK NEWS

LUTILISATION DOMESTIQUE DE LA TOISON DU MOUTON

Une tradition en voie de disparatre


La rcupration de la toison du mouton de lAd El-Adha, une tradition autrefois ancre chez les familles algriennes, est en voie de disparatre compte tenu des mutations qu connues la socit, mais en raison aussi des consquences nuisibles que la peau de mouton prsente pour la sant.
La toison du mouton de lAd a toujours t utilise comme un pouf ou tapis. Autrefois, avoir plusieurs toisons la maison est un signe daisance de la famille qui en possde, a confi lAPS Hadja Hadda (septuagnaire). Avouant quelle adore toujours sasseoir sur la peau de mouton, Hadja Hadda se rappelle que dans le temps, les toisons taient minutieusement sches, laves et conserves. Elles taient rserves aux invits de marques, dit-elle avec un brin de nostalgie, se rappelant quaprs lAd, les jeunes filles montaient la terrasse pour laver les toisons avec du savon de Marseille. En plus de lambiance, il y avait une forte concurrence entre ces jeunes filles, lesquelles exhibaient, la fin du lavage, chacune sa toison bien immacule, ajoute-t-elle. A prsent, les familles algriennes notamment citadines se dbarrassent de ces toisons en raison des risques quelles prsentent pour la sant, mais aussi pour le travail dentretien quelles exigent. Abdellah (42 ans), pre de famille, a indiqu qu chaque Ad, il offre sa toison la personne qui gorge le mouton car il nen a rien faire. Gnralement, ceux qui gorgent le mouton refusent dtre pays, alors on leur offre la toison, a-t-il confi, ajoutant que sa femme qui est fonctionnaire rpugne de saler et de dtaler la toison. La peau de mouton exige un grand entretien car aprs lavoir sale, il faut la tendre pour la scher puis la laver grande-eau et la tapisser, a confi Nacra, relevant que cette entreprise exige plusieurs jours dentretien et defforts. En revanche, Mohand, un habitant du quartier de Bouzarah, dit quil garde les toisons pour les prendre au bled, en Kabylie o il fait trs froid, reconnaissant quil ne se lasse pas de sallonger, sur une toison autour dun brasier entour de sa famille, comme au bon vieux temps. La toison fait partie de nos traditions. Ma mre en collectionnait et les utiliser notamment en hiver, ajoute Mohand, estimant quil ny a pas mieux que la laine pour un lit douill et bien chauff. Abondant dans le mme sens, Nora qui est cadre dans une entreprise nationale, se dit jalouse de sa toison quelle tond pour rcuprer la laine et la mettre soigneusement dans les oreillers et traversins. Pour sa part, Hayet de Kouba se dit plus pragmatique puisquelle rcupre les toisons des voisins et cousins afin de les revendre une personne qui travaille dans une tannerie. Cela me permet de me faire un peu dargent car je vends les peaux de mouton des prix variant entre 300 et 500 dinars, dit-elle. LA TOISON, UN NID POUR LES ACARIENS Le professeur Salim Nafti, chef du service pneumologie au Centre hospitalo-universitaire CHU Mustapha-Pacha, considre que la conservation de la toison est une pratique authentique et ancestrale qui a exist depuis la nuit des temps, mais at-il fait observer, lpoque les gens ignoraient les dangers quelle prsente pour la sant humaine. Il a expliqu quune toison est un vritable nid pour les acariens qui se nourrissent des moisissures dorigine organique, ajoutant que ces acariens vivent avec les humains et la toison leur permet de se multiplier davantage. Nous avons

beau nettoyer la toison leau chaude ou la vapeur, elle est immdiatement recolonise par les acariens, a-t-il encore expliqu, soulignant quil est impossible de la striliser. Pr Nafti a averti que la toison demeure un danger pour les gens qui

souffrent dallergie et la qualifie de bombe retardement pour les enfants notamment, lesquels respirent et inhalent une quantit impressionnante de poussire, avertissant ainsi quil est formellement interdit de dormir sur une peau de mouton.

Les ralisations du secteur des forts en 50 ans vues par le DGF


Les direntes ralisations du secteur des forts, ses grands projets ainsi que ses perspectives ont t les principaux thmes de l'interview du directeur gnral des forts (DGF), M. Mohamed Seghir Noual, l'APS l'occasion de la clbration de la journe mondiale de l'arbre concidant cette anne avec le cinquantenaire de l'indpendance nationale. Comment valuez-vous les eorts dploys par l'Algrie durant ses cinquante annes d'indpendance en matire de reboisement et de protection de la fort ? Depuis l'indpendance, l'Algrie a fait des eorts considrables en matire de protection des ressources naturelles et de lutte contre la dgradation des sols. Une priorit absolue a t accorde aux programmes de reboisement sur tout le territoire national. La dmarche entreprise avait pour objet de faire face aux multiples dgradations qu'a subies le patrimoine depuis la guerre de l'indpendance nationale, et ce faisant, permettre sa reconstitution progressive via le lancement de plusieurs programmes tals sur direntes phases. A ce titre, le bilan physique des plantations a dpass 1 194 108 hectares pour la priode 1962 1999, suivis par le Plan national de reboisement (PNR) qui impulsa depuis son lancement en 2000 une nouvelle dynamique aux programmes de plantation, boostant ainsi l'eort de reboisement travers des ralisations anaride au nord et quasiment saharien au sud. Cette tendance est de plus en plus exacerbe par les conditions semi permanentes de stress hydrique et daridit cyclique qui touche une grande partie du pays engendrant toutes les formes dalas climatiques, causant de multiples impacts au patrimoine dans son ensemble. Partant de ce constat, il est clairement tabli que les eorts fournis en matire de reconstitution doivent voluer crescendo pour faire face aux multiples agressions subies par le patrimoine forestier, limage des incendies, leur recrudescence et leur courte rotation dans le temps et lespace. Aussi, il ne faut pas omettre les eets induits par la dgradation des cosystmes naturels, particulirement en zones semi-arides, sous les eets conjugus du phnomne de dsertication et son corollaire, la scheresse, qui psent signicativement sur lintgrit des espaces steppiques et prsahariens. Ce constat impose davantage deorts en matire de reconstitution pour pouvoir stabiliser la tendance induite par le phnomne des changements climatiques qui demeure la cause fondamentale favorisant et exacerbant toutes les formes de dgradation du milieu forestier. Depuis lan 2000, la DGF a lanc le PNR dont les objectifs sont xs sur 20 ans. A quel rythme avance la ralisation de ce plan et quels sont les correctifs et changements qui y sont apports pour sa russite ? Depuis son lancement en 2000, le PNR a permis la plantation de plus de 600 000 ha avec une moyenne annuelle qui est passe de 40 000 ha durant les six premires annes du PNR 50 000 ha actuellement. Le rythme de ralisation de ce dernier est en progression continue grce surtout la dynamisation de la politique de reboisement qui prne la modernisation des units de production de plants (ppinires) ainsi que la cration dun nouvel outil de ralisation, en loccurrence, lEntreprise algrienne de gnie rural, qui a pour principale mission de booster le rythme de ralisation. L'objectif de la DGF est d'atteindre le seuil des 70 000 ha/an et au-del et ce de manire progressive, en parallle du dploiement et de lancrage territorial de lEntreprise algrienne de gnie rural. Depuis ladoption de la politique de Renouveau rural, ce Plan a connu des changements dordre stratgique. Depuis, il est devenu, notamment pour la priode 2009-2014, linstrument de mise en uvre de la politique du Renouveau rural qui a pour objectif la promotion dun dveloppement conomique du pays associant lensemble des intervenants sur les territoires ruraux. Par ailleurs, les outils et les moyens de planication ont connu une amlioration remarquable notamment travers lutilisation de limagerie satellitaire, l'laboration d'une carte de sensibilit la dsertication par zone et le recours loutil de tldtection. APS

Directeur gnral des forts (DGF), M. Mohamed Seghir Noual


nuelles estimes en moyenne 50 000 ha. Durant la priode 2000-2012, il a t ralis 610 000 ha de plantation. Au regard des bilans successifs en matire de plantation, il est clair que beaucoup d'eorts ont t consentis par le pays visant la reconstitution du patrimoine forestier dans son ensemble, et ce en riposte aux diverses formes de mutilations et autres dgradations profondes qui l'ont substantiellement rduit. Etes-vous satisfait du bilan de la sauvegarde du patrimoine forestier, la reconstitution des zones touches par les incendies et la lutte contre la dsertication ? De par sa position mridionale sur le plan gographique, notre pays reste sous linuence constante dun climat semi-

8 DK NEWS ALGRIE-ITALIE

CONOMIE

Dimanche 4 Novembre 2012

WASHINGTON

M. Messahel co-prside Rome la runion du comit de suivi de la coopration entre les deux pays
Le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a co-prsid vendredi Rome, avec la secrtaire dEtat aux Aaires trangres italienne, Marta Dassu, la runion du comit de suivi de la coopration algro-italienne en perspective de la prochaine rencontre de haut niveau.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont valu la coopration bilatrale dans un cadre de partenariat renforc, durable et mutuellement bnque, porteur de transfert de technologie et de savoirfaire, dans tous les domaines, a-t-on appris auprs de la dlgation algrienne. Dans ce contexte, les secteurs en Algrie offrant des perspectives de partenariat tels que les PME, l'habitat, les projets industriels et les infrastructures, ont t identis. A ce propos, les deux parties ont convenu de mettre en place un mcanisme de discussions pour le suivi et l'orientation de la coopration industrielle bilatrale. Par ailleurs, les volets lis aux secteurs sociaux, de la culture et de l'ducation ont t examins, et il a t propos dlever le nombre d'tudiants algriens dans les universits italiennes. En outre, les deux parties ont voqu le secteur de l'nergie en tant qu'l-

La Banque mondiale modifie sa politique des prts dinvestissement


Le conseil dadministration de la Banque mondiale a approuv vendredi un dispositif modiant sa politique des prts dinvestissement pour permettre daccrotre lecacit de ce premier instrument de nancement de la BM, a annonc cette institution nancire internationale. Linstitution de Bretton Woods explique que cette nouvelle initiative, qui entrera en vigueur en 2013, permettra de prsenter cet instrument de nancement plus clairement aux autorits nationales des pays membres, aux services de linstitution et aux organisations de la socit civile. A ce propos, elle souligne avoir rationalis les politiques et les procdures rgissant les prts dinvestissement, qui constituent le principal instrument pouvant tre mis la disposition des clients pour appuyer des investissements particuliers dans des domaines aussi divers que linfrastructure, les lets de protection sociale et la rforme judiciaire. Le prt dinvestissement est linstrument qua utilis la BM dans le cadre de ses activits initiales pour nancer la reconstruction de lEurope aprs la Seconde Guerre mondiale, vers la n des annes 1940. Sa politique de nancement a volu au cours des annes, et un ensemble dune trentaine de directives de politique et procdure sest, terme, constitu. Celles-ci ont t rationalises et regroupes en une directive unique et cohrente. Les politiques cruciales rgissant la passation des marchs et les sauvegardes environnementales et sociales sont considres sparment et donnent actuellement lieu des consultations auprs du public. Cette initiative sinscrit dans le cadre de leort plus gnral men pour moderniser la BM, recentrer son attention sur les rsultats et les solutions, rduire ses processus bureaucratiques et lamener rendre mieux compte ses clients, ses actionnaires et aux bnciaires de ses investissements, a prcis la directrice gnrale, Caroline Anstey. La nouvelle politique conserve le contenu des politiques et procdures oprationnelles antrieures, mais prsente la politique clairement aux clients, aux agents de linstitution et la socit civile. La responsabilisation est fonde sur des politiques claires, note Joachim von Amsberg, vice-prsident de la politique oprationnelle et service aux pays auprs de la BM. La rationalisation de notre Politique des prts dinvestissement contribue dans une mesure importante accrotre lecacit de cet instrument pour toute la gamme des clients de la Banque mondiale, avance-t-il. Selon lui, elle permettra ces derniers ainsi qu nos services de porter davantage leur attention sur la recherche de solutions, lexcution et la production de rsultats et moins sur les tches bureaucratiques. Bien quelle soit essentiellement le rsultat dun processus de rationalisation, la nouvelle politique donne lieu quelques modications qui doivent permettre la BM de mieux rpondre aux besoins de ses clients. Lun des changements fondamentaux consiste permettre aux petits Etats et aux pays en situation de fragilit de bncier des options dintervention rapide utilises lorsquun pays est confront une catastrophe naturelle ou un conit, ainsi que le recommande le Rapport sur le dveloppement dans le monde 2011 sur la fragilit et les conits. Un autre changement concerne la manire dont sont ralises les analyses conomiques, qui maintient lobligation de procder auxdites analyses avec la mme rigueur mais permet de prendre en compte des considrations nationales et sectorielles. Lanalyse conomique demeure une des grandes priorits de la Banque. Il est essentiel dtablir une solide base analytique, explique Aloysius Ordu, directeur des politiques oprationnelles et qualit des oprations. APS

ment structurant de la relation conomique algroitalienne. Elles ont fait le point sur la srie d'accords naliss et prts tre conclus entre Alger et Rome dans tous les domaines, tels que le transport maritime, l'industrie, la protection du consommateur, l'appui aux PME, les archives et la protection civile, entre autres. Lors de cette runion, les deux dlgations ont pass

en revue les questions rgionales et internationales d'intrt commun. Dans ce cadre, l'accent a t mis sur la situation dans la rgion du Sahel, selon la mme source. M. Messahel a mis prot cette opportunit pour exposer la position algrienne pour une sortie de crise dans cette rgion et la dlgation italienne a t attentive aux arguments avancs sur

cette question, a-t-on soulign. Au cours de cette rencontre, les deux dlgations ont galement, voqu la coopration dans sa dimension humaine, notamment la circulation des personnes en tant qu'lment indispensable pour le renforcement de la coopration conomique et le lancement de projets dinvestissement dans les secteurs public et priv.

NORDINE AT LAOUSSINE, CONSULTANT INTERNATIONAL

L'Algrie a les moyens de reproduire l'exprience amricaine


L'Algrie est en mesure de reproduire l'exprience amricaine russie dans lexploitation des gaz de schiste, mais ne doit le faire que sur le long terme, a estim lancien ministre algrien de lEnergie et consultant international Nordine At Laoussine. Reproduire actuellement le succs amricain dans lindustrie des gaz de schiste est possible en Algrie mais cela doit tre considr comme un objectif long terme, lorsque les conditions techniques et conomiques seront runies, a-t-il indiqu dans une interview en ligne au groupe international CWC, organisateur d'vnements nergtiques, bas Londres. La mise en uvre dun tel objectif requiert un transfert de la technologie des compagnies ptrolires internationales, une rgulation favorable et un cadre dinvestissement, explique-t-il dans cet entretien dius sur le site Internet de CWC, qui organise dimanche prochain Alger une confrence internationale sur les perspectives nergtiques en Algrie. Le potentiel algrien en gaz de schiste est trs prometteur avoisinant peuttre ses rserves en gaz conventionnel, souligne M. At Laoussine qui exploites que dans celles encore inexplores. Pour excuter ce plan, le groupe Sonatrach avait port ses prvisions dinvestissement de 65 milliards de dollars 80 milliards de dollars d'ici 2016, rappelle ce propos le consultant ptrolier. Interrog sur le rle des compagnies internationales dans le dveloppement du programme algrien des nergies renouvelables, M. At Laoussine a estim que cette collaboration avait besoin dun modle de partenariat spcique qui intgre les compagnies locales dans un processus dindustrialisation. Ce modle requiert galement, selon lui, un cadre scal adquat pour les compagnies trangres puisque lessentiel de llectricit solaire produite sera destin au march local. Il considre que lAlgrie est attractive en matire dinvestissement nergtique que ce soit dans le domaine de lapprovisionnement en nergie, du fait de sa proximit avec lEurope et de ses gazoducs transmditerranens, ou dans celui de la production et la distribution internes qui reprsentent beaucoup dopportunits pour les investisseurs sur un march en pleine croissance.

prside Nalcosa, un bureau de consulting en nergie, bas en Suisse. Se disant favorable lexploitation des gaz de schiste, M. At Laoussine relve que le plan lanc par le gouvernement algrien pour remplacer les rserves d'hydrocarbures, non renouvelables, vise intensier linvestissement dans les hydrocarbures conventionnels et non conventionnels, aussi bien dans les rgions dj

Dimanche 4 Novembre 2012

CONOMIE TATS-UNIS
PORTUGAL

DK NEWS

Le prsident Obama aborde les lections avec un chmage de 7,9 % et une croissance de 2 %
Les derniers chires conomiques tre publis avant llection prsidentielle du 6 novembre indiquent un taux de chmage de 7,9 % et une croissance de 2 %, alors que le prsident sortant, Barack Obama, est donn pratiquement galit avec son rival rpublicain Mitt Romney dans les sondages.
Si lon fait une comparaison des chires de chmage entre les lections prsidentielles amricaines, lon observe que dans le cas o le prsident Obama sera rlu, il aura tabli un record puisque aucun prsident en exercice depuis Franklin Roosevelt na pu remporter un second mandat avec un chmage suprieur 7,4 %. S'il perd, il se joindra alors Jimmy Carter, George HW Bush (pre) et Gerald Ford lorsque le chmage tait suprieur 7 %. Aprs la pire rcession depuis la Grande Dpression, le chmage est demeur lev tout au long de la prsidence d'Obama : il tait de 7,8 % au moment o il avait pris ses fonctions avant de culminer 10 % en octobre 2009. Mais selon les chires publis vendredi par le dpartement amricain du Travail, le taux de chmage est pass, en une anne, de 8,9 % en octobre 2011 7,9 % en octobre dernier. Par ailleurs, les entreprises amricaines ont acclr leurs recrutements en octobre, et l'amlioration de la conjoncture a incit un nombre accru de chmeurs reprendre leur recherche d'emploi. Selon les analystes, ce sont deux signes encourageants pour la reprise conomique, mais le rythme actuel des crations d'emplois reste encore insusant pour faire diminuer signicativement le rtablir de la pire rcession depuis la Grande Dpression. Donnant, videmment, un avis contraire, le candidat rpublicain Mitt Romney a estim, pour sa part, que le taux de chmage est rest lev, considrant que cest un triste rappel que l'conomie est au point mort. Pour cet ancien gouverneur du Massachusetts et homme daaires, cela prouve encore de la ncessit de changer la politique conomique du pays. Mais malgr une relative amlioration des chires du chmage et de la croissance, lconomie amricaine est guette par un risque de dfaut de paiement si le plafond lgal de leur dette publique nest pas relev avant n dcembre 2012. Fixe 16 394 milliards de dollars, cette limite maximale de la dette fdrale devrait tre atteinte d'ici la n de lanne 2012 alors que si ce plafond ne sera pas rvis la hausse, cela signie que les EtatsUnis seront en dfaut de paiement et devront, en consquence, oprer des coupes budgtaires automatiques. La dette fdrale a t value 16 200 milliards de dollars lundi dernier, soit une dirence de seulement 194 milliards de dollars pour toucher le plafond x par le Congrs amricain.

Mouvement de grve dans la premire banque publique

taux de chmage. Alors que la campagne lectorale bat son plein, les dernires statistiques du chmage ont t une aubaine pour les deux candidats an de les commenter chacun sa manire. Lors d'un meeting tenu vendredi dans lOhio, un des Etats-pivots (Swing state) qui reclerait la cl de l'lection prsidentielle amricaine, le prsident Obama a relev l'augmentation des embauches et vant sa gestion pour la reprise conomique. Nous avons cr 5,4 millions de nouveaux emplois (depuis le dbut du mandat prsidentiel), et ce matin, nous avons appris que les entreprises ont embauch des travailleurs en octobre plus qu' n'importe quel

moment au cours des 8 derniers mois, a-t-il clam. L'industrie automobile amricaine est de retour au sommet. Limmobilier est en hausse. Nous sommes moins dpendants du ptrole tranger qu' tout autre moment au cours des 20 dernires annes. Nous avons fait de rels progrs, mais nous sommes ici aujourd'hui parce que nous savons que nous avons encore du travail faire, a encore dclar le prsident-candidat. De son ct, le conseiller en chef en conomie la Maison-Blanche, Alan Krueger, a soutenu que le nouveau rapport sur l'emploi est une preuve supplmentaire que l'conomie amricaine continue se

Un mouvement de grve a paralys partiellement vendredi la premire banque publique portugaise, Caixa Geral de Depositos (CGD), dont une centaine d'employs ont manifest Lisbonne contre des baisses de salaires et un projet de privatisation. Ce mouvement de grve vise protester contre les coupes salariales, la suppression des primes et un projet de privatisation de la banque, a indiqu Joao Lopes, prsident du Syndicat des travailleurs des entreprises du groupe CGD, qui a appel cette mobilisation. C'est la plus grande grve qu'ait connue la CGD, a ajout le responsable syndical, notant que plus de 200 agences taient fermes travers le pays la mi-journe sur un nombre total de 800. Aprs l'annonce de la suppression des primes de congs et de Nol au titre de cette anne, le ton est mont d'un cran au sein des salaris de la CGD qui craignent galement un ventuel projet de privatisation de la banque. Le syndicat des travailleurs des entreprises du groupe CGD a annonc son adhsion la grve gnrale convoque le 14 novembre prochain au Portugal l'appel de la CGTP, principale centrale syndicale du pays. Le mcontentement social et le rejet populaire de la politique de rigueur se sont nettement amplis au Portugal depuis le 15 septembre dernier, quand des centaines de milliers de personnes ont manifest travers le pays contre le renforcement des mesures d'austrit, lors du plus grand rassemblement depuis mai 2011 quand le Portugal a reu une assistance nancire internationale.

NERGIE

NEW YORK

Les cours du ptrole terminent en nette baisse


Les cours du ptrole ont cltur en nette baisse vendredi New York, l'acclration des embauches aux EtatsUnis en octobre ne susant pas rassurer un march inquiet pour la demande et pnalis par une hausse du billet vert. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en dcembre a chut de 2,23 dollars 84,86 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). En dbut d'changes, le rapport trs attendu sur l'emploi aux Etats-Unis en octobre a "donn un peu de soutien au march", selon Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. En eet, s'il montre un taux de chmage en lgre hausse, 7,9%, ce document fait surtout tat d'une acclration des embauches dans le pays, avec la cration de 171.000 emplois, une statistique nettement suprieure aux attentes et en hausse de 16% par rapport septembre. "Ces chires vont certainement faire plaisir au prsident (amricain, Barack) Obama, quatre jours de l'lection prsidentielle", a remarqu Matt Smith, de Schneider Electric, "mais sur le plan du march du ptrole, ils ne susent pas le faire passer en territoire positif". En eet, "s'il est encourageant, ce rapport a dclench une hausse du dollar", qui revenait des niveaux plus vus depuis dbut octobre face l'euro, a not John Kildu, de Again Capital. Aprs une salve d'indicateurs rassurants sur le front de l'emploi et dans le secteur manufacturier publis cette semaine, la progression des embauches en octobre renforait l'ide que la reprise amricaine reprenait de la vigueur, loin devant le Vieux continent. En outre, les courtiers sont conscients du fait qu'une partie des "mesures d'assouplissement de la Fed (Rserve fdrale amricaine, ndlr) niront par prendre n, au l de l'amlioration de l'conomie amricaine, et cela pse sur le march", a relev John Kildu. Outre la stimulation de la croissance conomique, le concours nancier norme fourni par la banque centrale renforce notamment l'attractivit des actifs jugs plus risqus comme les matires premires et l'or noir.

L'Australie devrait devenir le plus gros producteur mondial de GNL en 2017


L'Australie produira, ds 2017, 80 millions de tonnes de gaz naturel liqu, un niveau de production qui va permettre ce pays de devancer le Qatar, premier producteur mondial de GNL, a indiqu vendredi le ministre de l'Energie australien Martin Ferguson, cit par l'agence amricaine Platts. Sept grands projets de GNL en cours de ralisation devraient porter la production de l'Australie de 24 millions de tonnes 80 millions de tonnes en 2017, a dclar M. Ferguson lors de la deuxime confrence sur le gaz en Australie. Ces projets qui vont coter 182 milliards de dollars devraient placer l'Australie en tte des pays producteurs de GNL dans le monde. Mais c'est loin d'tre la n de l'histoire, a dclar M. Ferguson au cours de cette confrence, puisque l'Australie se prpare pour lancer d'autres projets qui vont lui permettre de produire 130 millions de tonnes l'horizon 2035. APS

10

DK NEWS

CULTURE

Dimanche 4 Novembre 2012

ZABANA !

Un film sur les souffrances du chahid guillotin projet lors d'une crmonie au muse El Moudjahid
Le ministre des Moudjahidine a organis mercredi soir au muse El Moudjahid (Alger) une crmonie en l'honneur des moudjahidine et moudjahidate, l'occasion de la clbration du anniversaire du 58me dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954.

Soire artistique Alger l'occasion du 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet sur la radio et la tlvision
Une soire artistique a t organise mercredi soir Alger l'occasion de la clbration du 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet sur la radio et la tlvision nationales et le 58me anniversaire du dclenchement de la rvolution. Organise par l'ENTV la coupole du Complexe olympique Mohamed Boudiaf, la soire a t anime par de jeunes artistes qui ont repris avec brio les meilleurs chansons interprtes par des noms clbres de la chanson algrienne depuis l'indpendance. Devant un public compos dans sa majorit de familles dont des journalistes et artistes, leur tte hadj Rabah Deriassa et Seloua, ces jeunes artistes accompagns d'un orchestre de 50 musiciens dirig par Farid Ouamer ont repris avec brio les plus beaux chants ddis la rvolution et la gloire de l'Algrie. La crmonie a dbut par un hommage rendu la diva de la chanson arabe Warda El Djazaria par la chanteuse Fella Ababsa qui a repris l'oprette Nidaa Eddhamir. Trois heures durant, le public a pu apprcier les diffrents styles de la chanson algrienne (chaoui et kabyle, oranais, sahraoui, tergui, soufi et algrois). Le 28 octobre 1962, l'Algrie a recouvr la souverainet sur la radio et la tlvision algriennes qui taient regroups en une seule institution. Un des techniciens algriens avait enlev le drapeau franais.

La crmonie a t marque par la projection du film Zabana ! qui retrace le parcours de ce martyr de la cause algrienne excut la guillotine. Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a prsid cette crmonie rehausse par la prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, de membres du gouvernement ainsi que des personnalits nationales et historiques, des reprsentants des diffrents corps et des tudiants. Organise sur le thme Novembre, histoire d'une nation et mmoire de gnrations, la crmonie a t marque par la prsentation de pomes sur la glorieuse rvolution du

1er novembre 1954. Le ministre des Moudjahidine a soulign cette occasion dans une dclaration la presse que le film Zabana ! tmoignait des souffrances vcues par le peuple algrien et des combats mens par les hros de la glorieuse rvolution, particulirement dans les camps de dtention et les prisons. Le film met galement en vidence les sacrifices des condamns la guillotine pour le recouvrement de la souverainet et l'indpendance nationales. M. Cherif Abbas a soulign la ncessit de transmettre le message du chahid aux jeunes et aux gnrations montantes pour qu'ils accomplissent leurs rles dans l'dification et la ralisation de d'avantage de pro-

grs. Par ailleurs, des responsables au ministre des Moudjahidine ont indiqu que cette crmonie s'inscrivait dans le sillage d'une srie de manifestations dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale visant transmettre par le son et l'image le legs culturel et historique qui tmoigne des popes hroques de nos chouhada. A ce propos, le charg d'tude et de synthse au ministre, M. Mohamed Abi Ismal, a indiqu que le programme du secteur des moudjahidine accordait une importance particulire la production audio-visuelle qui retrace les vnements de la guerre de libration nationale et le parcours des chouhada.

Abtal El-Djazar
prsente avec succs au Thtre d'Oran
La gnrale d'une nouvelle pice thtrale intitule Abtal El-Djazar (les hros de l'Algrie), prsente mercredi en soire Oran dans le cadre de la clbration du 58me anniversaire du dclenchement de la lutte arme pour l'indpendance nationale, a t vivement salue par le public du Thtre rgional Abdelkader Alloula (TRO). Cette nouvelle cration, crite et mise en scne par Mohamed Belfadel, se dcline en pope historique relatant les tapes les plus marquantes de la lutte de libration nationale, dont les batailles menes contre les forces coloniales par d'illustres figures de la rsistance l'instar de l'mir Abdelkader, Cheikh Bouamama et Lalla Fatma N'soumer. Les massacres du 8 Mai 1945, la rvolution du 1er Novembre 1954, la sanglante rpression de la marche pacifique du 17 octobre 1961 Paris et l'avnement de l'indpendance nationale ont t mis en relief par les vingt jeunes artistes distribus dans cette pice. Ags entre 15 et 30 ans, ces comdiens en herbe ont interprt avec brio les personnalits hroques de la lutte de libration nationale, et d'autres chouhada emblmatiques de la glorieuse rvolution de Novembre l'image du premier martyr de la guillotine, Ahmed Zabana. Encourags par les applaudissements fusant de la salle bonde, ils ont livr une prestation dont la qualit est mme de favoriser leur perce dans le domaine scnique, de l'avis des professionnels prsents. Le directeur artistique de cette nouvelle uvre, M. Mohamed Mihoubi, a rappel que la quasi-totalit de ces jeunes acteurs a t forme l'cole thtrale de l'association culturelle Amel qu'il prside. Le dramaturge Mohamed Belfadel a annonc que sa pice, Abtal El-Djazar, sera prsente le 7 novembre prochain au Thtre rgional Kateb Yacine de Tizi Ouzou dans le cadre du Festival du thtre rvolutionnaire. De son ct, le directeur du TRO, M. Azri Ghaouti, a estim que la satisfaction rside non seulement dans l'aspect de la formation, mais aussi dans la fiert que procure cette pice du fait qu'elle restitue l'histoire de la lutte de libration nationale entre les mains des jeunes gnrations pour la perptuer auprs de tous ceux qui n'ont pas connu la priode coloniale. Il a fait savoir en outre que deux

Tizi Ouzou : la guerre de libration nationale sur les planches du thtre Kateb Yacine
Plusieurs pices thtrales portant sur la guerre de libration nationale seront joues sur les planches du thtre Kateb-Yacine de Tizi Ouzou tout au long de ce mois de novembre, dans le cadre dun programme spcial intitul Novembre du thtre. Des troupes de Tizi Ouzou, Stif, Nama, Sidi Bel Abbs, Msila, Blida, Oran, Laghouat et Mda, seront ce rendez-vous thtral, organis dans le cadre de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954. Il sagit notamment des pices Algrie, voyage damour du thtre rgional d'El Eulma de Stif programme pour samedi prochain, Les hros de lAlgrie, une oprette de la troupe thtrale des travailleurs dOran qui sera joue mercredi prochain et Le Testament dun martyr, pice produite par lassociation Les bougies culturelles de la wilaya de Nama. Paralllement ce programme spcial, quatre productions thtrales trangres, qui seront joues dans le cadre du Festival international de Bjaa, se produiront partir de ce jeudi, et ce jusqu' dimanche prochain, toujours au niveau du thtre Kateb Yacine. Il sagit de Nest pas fou qui veut des Fils Zouave de France, La Fin du monde ce nest que... du ministre de la Culture de Jordanie, Le train a siffl du thtre Enna de Tunisie, et Targuiya du thtre Arenk de Guine.

grandes uvres thtrales intitules El-Mechaal (le flambeau) et Malhamat Wahran (l'pope d'Oran), respectivement crites par Abbs Lakhdar et Temmouh Abdallah, seront produites par le TRO dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Les rptitions seront entames la semaine prochaine pour la premire pice (El-Mechaal) qui devra tre prte avant la fin de l'anne en cours, tandis que Malhamat Wahran sera monte au cours du premier semestre 2013, a prcis M. Ghaouti.

BCHAR

Projections de films autour du thme Cinma et Guerre de libration nationale


Un cycle de projection de films ayant pour thme Cinma et Guerre de libration nationale a dbut mercredi Bchar, l'initiative de la maison de la Culture de la wilaya. Plusieurs films sur la guerre de libration nationale, notamment Mustapha Ben Boulad et La Bataille d'Alger, sont au programme de cette manifestation qui se droule en prsence d'un public venu nombreux. Une exposition de documents, de photographies et d'affiches autour des diffrentes uvres cinmatographiques ddies la guerre de libration nationale a t ouverte aux visiteurs pour leur permettre de revisiter travers ces documents les diffrentes phases des luttes politique et arme du peuple algrien pour librer son pays du joug colonial. Initie l'occasion de la clbration du 58me anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, cette manifestation de deux jours sera clture par une soire musicale anime par plusieurs artistes.

Dimanche 4 Novembre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

BJAA

4me DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE

Entretien avec Sofiane Boukemouche,


directeur artistique du festival et membre du commissariat
Entretien ralis par Arslane Boughiden DK News : Une fois que vous ont t dvolues la mission et les tches de responsable de la direction artistique de cette 4me dition du Festival international du thtre, avez-vous eu des apprhensions ou rencontr des difficults particulires dans llaboration de votre plan de travail et de toute lorganisation de la dimension dont on vous a confi la charge ? Sofiane Boukemouche : Pas vraiment, ds lors que jai eu lopportunit dassumer les tches de rgisseur principal loccasion de la prcdente et 3me dition du Festival international du thtre. Cette fonction ma beaucoup enrichi en exprience dans le domaine du pilotage de la dimension artistique, ce qui, par consquent, me sert aujourdhui de tremplin pour atteindre de meilleures performances dans la mission qui m a t confie. Pour cette quatrime dition du festival, mieux encore, jai cette chance dvoluer dans une nouvelle quipe au sein de laquelle le srieux, la rigueur et la comptence, fruit dune inestimable exprience, ont prvalu comme unique atmosphre de travail. Parmi mes coquipiers, donc, je citerai le commissaire du festival en personne, M. Omar Fetmouche, M. Idir Ammour, nouveau directeur de la communication du festival, qui ne mnage aucun effort pour bien assister, conseiller, et M. Hidher Benhassen, en sa qualit de conseiller technique et artistique mrite, un monsieur dont le capital exprience sest notamment toff en traversant les trois prcdentes ditions du festival, donc depuis Alger. En quoi, prcisment, a consist la tche de directeur artistique, autrement dit quels sont les aspects de lorganisation gnrale que vous avez eu cerner, structurer et grer ? Il y a, dabord, llaboration du programme, et ce depuis la conception de lavant-projet, je dirai mme depuis lbauche, la toute premire mouture de celui-ci, en tenant, bien sr, compte non seulement des donnes objectives mises votre disposition, telles que le nombre de pays participants, les confirmations, prvoir les ventuelles, voire probables dfections de dernire minute, le timing, donc les horaires, les dures de sances allouer chaque activit, tout en prenant galement en considration certaines exigences dordre organisationnel, lpuisement des divers acteurs (pas seulement les acteurs artistes), etc. Intervient ensuite la phase de consolidation dudit programme en concertation (collation) avec chaque membre du commissariat du festival, le suivi sur le terrain, veiller avec toute la vigilance, de rigueur dans ce genre de mission, ce que tous, absolument tous les moyens matriels, techniques et humains requis soient runis, disponibles et fiables. Quelques heures peine aprs louverture sur la voie publique et combien grandiose du festival, tes-vous satisfait, tes-vous optimiste quant lissue de cette manifestation denvergure ? Spontanment et tout fait satisfait, optimiste, assurment et cest loin dtre du narcissisme et de lauto-congratulation, cest un optimisme on ne peut plus lgitime dans la mesure o, comme je vous lai dit plus haut, le dvouement, une certaine passion double de rigueur et de srieux ont prvalu tout au long de la prparation de cette quatrime dition. Ne pas perdre de vue, par ailleurs, combien lapport multi-

M. Sofiane Boukemouche, Directeur artistique du festival

ple, constant, abondant et divers de M. Omar Fetmouche, commissaire du festival, nous a t dun trs prcieux concours. Le mot de la fin ? Esprons que ce festival ne fera que conforter dans leur dcision les autorits qui ont plac toute la confiance en le commissariat de cette quatrime dition, et confirmer ainsi la comptence de ce dernier.

Le thtre et ses inconditionnels et fidles complices

INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATRE

THE TALE or the arts of the word


Its not everybody who knows to seduce throughout the magic use of the words. Indeed, story-telling is more than a technique, pedagogically speaking, it is rather theatrical, a total art, as a matter of fact. Thus, among the various artistic and cultural activities contained in the program of the 4th edition of the international festival of the theatre (Bejaia 2012), that section of the Out of the walls program devoted to the tale and the art of the word. It started on the 30th of October and will continue till the 5th of November and consists mainly in telling tales to people, almost everywhere. Besides, a series of colloquies and other round about tables, conferences with, as a basic topic The arts of the word have been included as part of the literary slope of the activity, held in the Maison de la cultutre of Bejaia and also at the literary Kheima raised inside the Hammadite hotel field, sollicitating several intervenors from different participant countries. The story-telling show begins everyday at 5 oclock(except Bordj Moussa, 08 oclock) PM and finishes at 07 oclock. About sixty tale-tellers animate this side of the cultural activities aspect of the global program, they are from Senegal, Tunisia, Guinea and Algeria and move from one site to another. Eight (08) sites have been chosen for story (tale) telling shows, which are : Place du 1er Novembre (ExPlace de Gueydon), Place Ifri, Bordj Moussa, table-land of Amimoun (Plateau Amimoun),Brise de mer, La Poudrire, Stades de proximit de Sidi Ahmed et Ihadadden, The tales are told in Arabic, French and Kabyle. In parallel to this activity, four (04) magic coaches (The idea is Omar Fetmouches one) drawn by cart-horses trot through the main streets of the city from 09 AM to 11, and from 02 oclock PM to 04 oclock. They are the source of an incredible childrens happiness! Those magic coaches stop, from time to time and offer very pleasant things: Inside them, a real small stage where people (particularly children) may enjoy magic , puppet-on-the string, clown shows and talesThe target destinations a certain number of districts, the day-nursery Hanane, the private schools Les Irisand Les Colombes, and also a few other public primary schools. For the management of the technical side of that operation (magic coaches shows), its Miss Samira Yahiaoui who has been entrusted with the task, whereas Mr Samy Zebila and Miss Sihem Messaoudi are responsible for the success of the watching over of the artistic aspect of the program. Good luck to all the members of the Festival commissionership and also to all those other people who are admirably contributing to the success of that great cultural event. AB.

Cest tout le monde qui laura constat loccasion, notamment, de louverture combien grandiose et non moins envotante de cette quatrime dition du quatrime art, le lundi 29 octobre 2012, le Festival international du thtre quabrite, dsormais, Bjaa avec enthousiasme et fiert. Mme les plus profanes, parmi ces milliers de citoyens des deux sexes et de tous ges accourus sur le site exceptionnellement dsign pour la circonstance, la placette ainsi quun bon tronon du boulevard Amirouche jouxtant le TR Bjaa Malek Bouguermouh, comme vaste scne lair libre pour un dlirant dploiement de sons, de couleurs chatoyantes et dexpression corporelle dune sublime esthtique plastique se sont vite aperus que le thtre ce nest pas seulement des acteurs sur les planches, des tirades, des dialogues ou des monologues Au point o lon sait maintenant que le thtre cest le frre an de tous les arts, ceux, en particulier, lis lex-

pression physique des motions humaines, telles la chanson, la musique, la danse. Mais galement la littrature, la posie Ces dernires, de toute vidence, constituant les seins nourriciers de lcriture dramatique. Ce nest, en effet, pas par hasard que le riche programme de cette quatrime dition du festival international du thtre est agrablement, du reste, clairsem de colloques, de tables rondes, de thmatiques littraires et de dclamation de pomes. Richard de Marcy navait-il pas dit, lan dernier sur ces mmes planches du TRB, lors dun caf littraire (suivi dun spectacle musical), que le thtre entretenait un cordon ombilical aussi bien avec lhistoire, la politique quavec les belles lettres, la musique et bien dautres expressions artistique. Et Omar Fetmouche, une fois, tout fait spontanment alors que nous djeunions ensemble loccasion dune confrence de presse organise pour prsenter la premire comdie musicale

du talentueux Bazou, Akin i Lebhar (Au-del de la mer), avait laiss cette vrit (qui, en fait, ntait jamais venue lesprit) jaillir de ses lvres : Mais, en vrit, les premiers acteurs, et leur insu, du thtre dans son acception gnrique, ce sont les spectateurs eux-mmes quand ils commencent affluer pour voir un spectacle ! Cest dj du thtre !. Extraordinaire comme commentaire, et nous nous apermes, seulement aprs quelques secondes de rflexion, combien ctait vrai ! Nous serions donc tous des acteurs, chacun dans son rle dans le hall, dj, sans forcment camper quelconque personnage sur les planches Comme quoi le thtre, cest multidimentionnel et absolument charnel, aussi. Et, souvent, la spontanit pousse comme un grain de beaut sur la peau dure () mais satine du quatrime art, si ce ne devrait pas, plutt, tre le premier ! A. B.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 4 No

LA MALADIE

Des symptmes
La maladie de Crohn a t dcrite pour la premire fois en 1932 par un chirurgien amricain, le Dr Burril B. Crohn. Elle ressemble en plusieurs aspects la colite ulcreuse, une autre maladie inammatoire frquente de l'intestin. Pour les distinguer, les mdecins se fondent sur la localisation des zones d'inammation. La colite ulcreuse ne touche quun segment dlimit du rectum et du clon. Pour sa part, la maladie de Crohn peut atteindre d'autres parties du tube digestif, de la bouche aux intestins (parfois en laissant des zones saines). Il arrive quil ne soit pas possible de distinguer ces deux maladies. On appelle alors laection colite indtermine. CAUSES La maladie de Crohn est due une inammation persistante des parois et des couches profondes du tube digestif. Cette inammation peut entraner un paississement des parois certains endroits, des ssures et des plaies dautres. Les causes de linammation sont inconnues et vraisemblablement multiples, impliquant des facteurs gntiques, auto-immuns et environnementaux. FACTEURS GNTIQUES Bien que la maladie de Crohn ne soit pas une maladie entirement gntique, certains gnes peuvent augmenter les risques den tre atteint. Ces dernires annes, les chercheurs ont dcouvert plusieurs gnes de susceptibilit, dont le gne NOD2/CARD15, qui multiplie par 4 ou 5 le risque de sourir de la maladie. Ce gne joue un rle dans le systme de dfense de lorganisme. Cependant, dautres facteurs sont ncessaires pour que la maladie survienne. FACTEURS AUTO-IMMUNS Comme la colite ulcreuse, la maladie de Crohn a des caractristiques de maladie auto-immune. Les chercheurs pensent que linammation du tube digestif serait lie une raction immunitaire excessive de lorganisme contre des virus ou des bactries prsents dans lintestin. On ne sait pas encore si cette raction auto-immune est la cause ou une des consquences de la maladie. FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX On remarque que lincidence de la maladie de Crohn est plus leve dans les pays industrialiss et tend augmenter depuis 1950. Cela laisse croire que des facteurs environnementaux, probablement lis au mode de vie occidental, pourraient avoir une inuence importante sur lapparition de la maladie. Cependant, aucun facteur spcique na encore t dcel. Le rle de lalimentation a souvent t voqu sans pour autant tre conrm. De mme, on a longtemps pens que le stress pouvait dclencher des crises. Cependant, les tudes ralises jusqu prsent semblent rfuter cette hypothse. Aujourdhui, les chercheurs se penchent surtout sur le rle ventuel dune infection par un virus ou une bactrie dans le dclenchement de la maladie. Outre une infection par un microbe extrieur, un dsquilibre de la ore intestinale (cest--dire des bactries naturellement prsentes dans le tube digestif ) pourrait aussi tre en cause. SYMPTMES PRINCIPAUX La maladie de Crohn peut toucher nimporte quelle partie du tube digestif. Les symptmes (et leur intensit) sont variables dun cas lautre : Des douleurs et crampes abdominales frquentes, qui s'accentuent aprs les repas; Une diarrhe chronique (qui dure plus de 2 semaines); De la fatigue et un malaise gnral; Un faible apptit et une perte de poids, mme avec un rgime alimentaire quilibr. Autres, Du sang dans les selles, parfois en quantit importante (hmorragies); Des glaires dans les selles. Les glaires sont un mucus pais et lant ayant la consistance dun blanc duf; Des nauses et des vomissements; Une lgre vre (de 38 C 40 C); Des douleurs aux articulations. LE TABAGISME ACCROT LE RISQUE DTRE ATTEINT DE LA MALADIE DE CROHN Evolution de la maladie Il sagit dune maladie chronique qui est prsente toute la vie. Le plus souvent, la maladie de Crohn volue par pousses entrecoupes de priodes de rmission qui peuvent durer plusieurs mois. Environ 10 20 % des personnes prsentent une rmission durable aprs la premire pousse de la maladie. Les rcidives (ou crises) se succdent de faon assez imprvisible et sont dintensit variable. Il arrive parfois que les symptmes soient tellement intenses (incapacit salimenter, hmorragies, diarrhes, etc.) quune hospitalisation devient ncessaire. Complications et consquences possibles La maladie de Crohn peut entraner divers problmes de sant. La gravit des symptmes et des complications varie toutefois normment dune personne lautre. Une obstruction du tube digestif Linammation chronique peut entraner un paississement de la paroi du tube digestif, pouvant conduire un blocage partiel ou total du tube digestif. Cela peut entraner des ballonnements, de la constipation, voire des vomissements de matires fcales. Une hospitalisation durgence peut tre ncessaire pour viter une perforation de lintestin.

La maladie de Crohn est une maladie pour la vie. Actuellement, on peut en soulager les symptmes, ma a traitement, il est possible de continuer mener une vie comme vous le souhaitez, sans restriction. La m sirs et de fond d

Cest le but atteindre ! Mais cela ncessite une excellente collaboration patientmdecin. Puisquil sagit dune maladie chronique, plusieurs personnes tentent de trouver une cure ou un soulagement avec des produits naturels, des dites restrictives ou dautres types de thrapies. La conance en lecacit de ces traitements est souvent non fonde. Il faut rester prudent devant des publicits parfois trompeuses et des histoires de gurisons miraculeuses. Il est bon, avant de suivre un quelconque traitement, den parler avec son gastro-entrologue an de sassurer quil nentrera pas en interaction avec les traitements prescrits et quil naggravera pas les symptmes. Certaines dites restrictives, par exemple, peuvent provoquer des dcits nutritionnels. Aussi, certaines tisanes peuvent causer des problmes de diarrhe. Bien quon ne puisse gurir la maladie actuellement, il y a bon espoir quun jour, grce la recherche, on pourra y trouver un remde dnitif. LA MALADIE DE CROHN : QUEST-CE QUE CEST ? La maladie de Crohn est une maladie inammatoire chronique du systme digestif, qui volue par pousses (ou crises). Elle se caractrise principalement par des crises de douleurs abdominales et de diarrhe, qui peuvent durer plusieurs semaines ou plusieurs mois. Fatigue, perte de poids et mme dnutrition peuvent survenir si aucun traitement nest entrepris. Dans certains cas, des symptmes non digestifs, qui touchent la peau, les articulations ou les yeux peuvent tre associs la maladie. En cas de maladie de Crohn, linammation peut toucher nimporte quelle partie du tube digestif, de la bouche lanus. Mais le plus souvent, elle sinstalle la jonction de lintestin grle et du clon (gros intestin). La maladie peut survenir tout ge, y compris dans lenfance. Elle est habituellement diagnostique au dbut de lge adulte, avant 30 ans. MALADIE DE CROHN OU COLITE ULCREUSE ?

Des ulcres dans la paroi du tube digestif. Des plaies autour de l'anus (des stules, des ssures profondes ou des abcs chroniques). Des hmorragies du tube digestif, rares mais parfois graves. Les personnes atteintes de la maladie de Crohn au clon ont un risque lgrement accru dtre victimes dun cancer du clon, surtout aprs plusieurs annes de maladie, et mme si elles sont en traitement. Il est donc conseill de subir un dpistage prcoce et rgulier du cancer du clon. DAUTRES COMPLICATIONS Une dnutrition, car durant les crises, les malades ont tendance moins manger en raison des douleurs. De plus, linammation chronique augmente la consommation de certains nutriments par lorganisme. Un retard de croissance et de pubert chez les enfants et les adolescents. Une anmie ferriprive, en raison dhmorragies du tube digestif. D'autres problmes de sant, comme de l'arthrite, des aections de la peau, une inammation des yeux, des ulcres buccaux, des calculs rnaux ou des calculs biliaires. La maladie de Crohn, lorsquelle est en phase active, augmente le risque davortement spontan chez les femmes enceintes qui en sont atteintes. Elle peut rendre dicile la croissance du ftus. Il est donc important que les femmes qui souhaitent devenir enceintes contrlent trs bien leur maladie laide de traitements et en discutent avec leur mdecin. PEUT-ON PRVENIR LA MALADIE DE CROHN ? Comme on ne connat pas prcisment les causes de la maladie, aucun moyen de la prvenir n'est connu.

NT

ovembre 2012

DK NEWS

13

E DE CROHN

s au traitement
mire ligne pour calmer linammation en cas de crise. Les choix du mdicament et de sa voie dadministration dpendent de lintensit des symptmes et de leur localisation dans le systme digestif. Les aminosalicylates (ou drivs salicyls), parmi lesquels la sulfasalazine et la msalazine ou msalamine, sont administrs par voie orale, rectale (suppositoires) ou par lavement. Ils sont utiliss la fois pour calmer les pousses et pour maintenir la rmission. Les eets secondaires les plus courants sont les nauses, les vomissements et les maux de tte. Si les aminosalicylates intestinaux ne susent pas soulager les symptmes, le mdecin suggre des anti-inammatoires plus puissants, comme les corticostrodes oraux, qui ont un eet anti-inammatoire gnral. Les corticostrodes les plus communment prescrits pour soigner la maladie de Crohn sont la prednisone et la prednisolone. Ils sont habituellement employs pendant quelques semaines, jusqu ce que la rmission soit obtenue. La dose est ensuite diminue progressivement. Dans certains cas o la maladie est localise et modrment active, un corticode moins puissant, le budsonide, peut tre propos. Immunomodulateurs et biothrapies Les immunomodulateurs (dont les immunosuppresseurs) agissent de manire trs cible sur certains acteurs du systme immunitaire pour calmer les ractions inammatoires. Ces mdicaments sont gnralement utiliss pour maintenir la rmission aprs le traitement dattaque par aminosalicylates ou corticostrodes. Ils contribuent aussi la gurison des stules. Le 6-mercaptopurine et l'azathioprine sont les immunomodulateurs les plus souvent prescrits aux personnes atteintes de la maladie de Crohn. Le mthotrexate peut aussi tre employ. Ces mdicaments peuvent causer des effets indsirables (nauses, vomissement, diarrhe) et diminuer la rsistance aux infections si la dose est mal ajuste. Les agents anti-TNF alpha, comme liniximab ou ladalimumab, sont des mdicaments rcents qui ciblent le facteur de ncrose tumoral (TNF), une substance jouant un rle dans linammation. Ces mdicaments sont rservs aux patients qui ont des symptmes modrs graves et chez qui les autres mdicaments sont inecaces ou causent trop deets indsirables. Ils peuvent aussi tre utiliss comme traitements dentretien. AUTRES MDICAMENTS Dans certains cas, des antidiarrhiques peuvent contribuer rduire la diarrhe.

mais on ne peut pas la gurir. Le diagnostic peut tre dicile accepter. Mais, heureusement, avec un bon maladie ne devrait donc pas empcher les patients de manger normalement, de travailler, davoir des loider une famille.

Une tude publie en 2010, mene auprs de plus de 67 000 femmes en France, a toutefois montr quune consommation importante de protines animales (viandes et poissons) tait associe un risque accru de sourir de la maladie. Ces donnes restent conrmer pour les hommes et les enfants. MESURES POUR PRVENIR LAGGRAVATION ET LES RCIDIVES Suivre le traitement la lettre : le traitement, sil est adapt et bien suivi, permet de rduire la frquence des crises et de prvenir laggravation des lsions. Ne pas fumer : le tabagisme, mme lger, augmente lintensit des symptmes, le nombre de rcidives et dinterventions chirurgicales lies la maladie. Eviter les mdicaments anti-inammatoires non strodiens : ceux-ci sont contreindiqus, car ils peuvent dclencher une crise ou aggraver les symptmes. Comme antidouleur, privilgier lactaminophne. Aux doses recommandes, lactaminophne est sans danger pour le systme digestif. Lalimentation : plusieurs tudes se sont penches sur lutilit de divers changements du rgime alimentaire pour prvenir les rcidives. Certaines ont test leet dun apport rduit en sucres rans et accru en omga-3. Dautres ont test lexclusion de certains aliments. Ces expriences nont toutefois pas permis de dcouvrir une dite particulire qui permettrait de prolonger la dure des priodes de rmission chez la majorit des patients. Dans la plupart des cas, il semble toutefois que certains aliments aggravent les symptmes, mais ces aliments varient dune personne lautre. Il peut sagir de la viande rouge, des crales (bl ou mas), des produits laitiers, de certains fruits ou lgumes, etc. Il est conseill chaque personne at-

teinte de dcouvrir ces aliments, par exemple en notant dans un carnet la composition des repas et lintensit des symptmes aprs chaque repas. Certains mdecins suggrent dexclure les aliments dclencheurs pendant 2 4 semaines pour voir si les symptmes sattnuent ou non. Il nexiste pas de traitement permettant de gurir la maladie de Crohn. Lobjectif du traitement est de contrler linammation, de corriger les insusances alimentaires et de soulager la douleur, la diarrhe et les autres symptmes. Pendant les priodes de rmission, il est souvent ncessaire de suivre un traitement dentretien pour diminuer la frquence des rechutes et limiter la progression des lsions. Dans la majorit des cas, il faut souligner que les traitements actuels permettent de bien contrler la maladie. Puisque la maladie volue par pousses entrecoupes de priodes de rmissions, il est parfois dicile pour le mdecin dvaluer lecacit des traitements entrepris. Pour mieux juger de lecacit dun traitement, il est donc recommand de tenir un journal o lon note quotidiennement : - le nombre de selles; - l'tat des selles (liquides ou solides); - la frquence, la dure et l'intensit (sur une chelle de 1 10, par exemple) des douleurs abdominales ou des crampes d'estomac; - la qualit de l'apptit; - les aliments qui aggravent les symptmes; - les moments de la journe o les symptmes sont le plus prsents; - le poids (chaque semaine). MDICAMENTS Anti-inammatoires Il sagit des traitements prescrits en pre-

Cependant, les antidiarrhiques ou les laxatifs peuvent aussi irriter le tube digestif et causer des complications graves chez les personnes atteintes dune maladie inammatoire intestinale. Il est impratif de demander conseil votre mdecin avant de prendre un antidiarrhique, un antispasmodique ou un laxatif, quel quil soit. Les analgsiques soulagent les lgres douleurs abdominales. Privilgier l'actaminophne. Alimentation Durant les crises, an dallger les malaises, on conseille de diminuer la consommation de bres alimentaires (produits de boulangerie la farine de bl entier, plusieurs fruits et lgumes crus ou non pels, etc.). Notons que ces aliments nont pas deet nfaste en soi sur le tube digestif. Mais les bres alimentaires, en augmentant le volume des selles, font pression sur la paroi enamme des intestins, ce qui a pour consquence daccrotre les troubles digestifs. Quand la crise sestompe, ces restrictions ne sont plus ncessaires. Alimentation de soutien, bien que ce soit rare, il arrive que lintestin trop irrit narrive plus absorber correctement les nutriments. Pour viter la dnutrition, il est alors possible dinjecter des solutions nutritives par voie intraveineuse (nutrition parentrale). Il sagit de supplments de complexes vitaminiques et de minraux et de prparations liquides hautement caloriques. Cela permet dviter les carences, notamment en protines, en vitamines (A, acide folique, B12, C, D, E et K) et en minraux (calcium, cuivre, fer, magnsium, slnium et zinc). La personne peut reprendre une alimentation normale ds que lattnuation des symptmes le permet. Chirurgie Une intervention chirurgicale est parfois ncessaire, surtout en cas de complications (stules, obstruction complte du tube digestif ou ulcre perfor). Si une section du tube digestif est trop abme par linammation, il est possible de retirer cette section par chirurgie puis de relier les deux extrmits entre elles. La chirurgie peut donc procurer un soulagement.

14 DK NEWS

TRAVERS LE MONDE

Dimanche 4 Novembre 2012

FACE LOURAGAN SANDY

Les rseaux sociaux facilitent le quotidien


Limplication des rseaux sociaux lors du passage de Sandy, la semaine dernire sur la cte est des Etats-Unis dAmriques, marque indniablement un tournant dans lappropriation de linformation de proximit au seul service de la qualit de vie des citoyens.
Le spcialiste des rseaux sociaux Jeff Sonderman du Poynter Institute, un organisme spcialis dans la recherche sur les mdias, a t bien inspir de souligner que les catastrophes naturelles et les vnements dramatiques montrent quel point les rseaux sociaux sont une source lgitime pour montrer le monde qui change. Les rseaux sociaux ont en effet vcu un moment fort, en termes de frquentation et dimpact, loccasion du passage de louragan Sandy sur la cte est des Etats-Unis dAmriques, la dernire semaine doctobre. Que ce soit lagence fdrale des secours, la FEMA (Federal Emergency Management Agency), le maire ou les gouverneurs des Etats touchs par la tempte, les autorits ont tenu informs, minute par minute, leurs concitoyens de l'volution de la situation via les rseaux sociaux. Avec des habitants vacus et des quartiers entiers privs dlectricits, les tlphones portables sont devenus un outil indispensable dans la diffusion des consignes de scurit lors du passage de louragan Sandy.Pour communiquer la liste des routes fermes,des zones sans lectricit ou des numros verts, les gouverneurs et services d'urgence des Etats menacs par l'ouragan Sandy se sont appuys sur Twitter et des applications smartphone pour faire passer leurs recommandations. Vecteurs de communication efficaces, les rseaux sociaux ont dmontr leur efficience dans la gestion de cette crise majeure. Il y a actuellement 2,4 millions de foyers sans lectricit, deux fois plus que pour louragan Irene, exemple de message diffus sur le compte Twitter du gouverneur du New Jersey, qui a envoy de nombreux tweets ds le dbut de la catastrophe afin de tenir informs les habitants du New Jersey sur lavance de louragan Sandy dans lEtat. Il a notamment exhort la population, via son compte Twitter, rester labri et tre patients. Le gouverneur du New Jersey nest pas le seul gouverneur des Etats-Unis tenir au courant ses abonns de la situation : Le pont Tappan Zee sera ferm tous les vhicules partir de 16h lundi jusqu nouvel ordre, dclarait sur Twitter Andrew Cuomo, gouverneur de New York, au moment du passage de louragan. Leurs homologues du Maryland, du Connecticut ou de Pennsylvanie ont eux aussi recours au rseau social pour diffuser informations et consignes de scurit. Les mots-cls Sandy, Soyez prudents ou FEMA (Federal Emergency Management Agency) taient ainsi en tte des sujets les plus comments sur Twitter pendant la crise. La Croix-Rouge amricaine a quant elle rappel sur Twitter que prs de 11 000 personnes avaient pass la nuit de lundi mardi dans 258 refuges de la Croix-Rouge dans 16 Etats, et lanc des appels aux volontaires pour aider grer la catastrophe. Le principal site pour observer lvolution de la situation fut la principale tage de photos Instagram pour montrer au monde, ou plus simplement quelques amis, comment ils vivaient le passage du cyclone Sandy: prs d'un million de photos ont t partages en quelques heures. En une seule journe, tait toucher terre. Autre innovation technologique -qui n'existait pas en 2005 quand l'ouragan Katrina avait dvast la ville de la Nouvelle Orlans- utilise pour traquer Sandy : les applications (appli) pour smartphones. Pour 2,99 dollars,

chane mto amricaine, The Weather Channel, et son Hurricane Center (Centre-Ouragan) rput dans le suivi des diffrentes temptes qui frappent rgulirement lAmrique. En plus dun live diffus en Streaming sur You Tube, dun compte Twitter et dune page spciale, The Weather Channel proposait galement une page Tacker, (traceur), permettant de voir exactement o se trouvait Sandy, le chemin dj parcouru et sa destination prvue, ainsi que toutes les donnes mtorologiques. De leur ct les citoyens amricains se sont ru sur l'application ddie au par-

quelque 530 000 photos accompagnes du mot cl Sandy avaient t partages sur cette application trs populaire permettant de prendre, retoucher et partager des photos depuis son tlphone portable. Il faut y ajouter les 330 000 photos accompagnes du hashtag hurrican Sandy et encore quelques dizaines de milliers avec d'autres mots cls moins utiliss comme frankenstorm, le surnom de la tempte qui a fait prs dune centaine de morts. La communaut Instagram a partag des photos lies l'arrive de la tempte un rythme de dix photos par seconde, crivait l'entreprise sur son blogue, au moment o le cyclone s'appr-

Hurricane Tracker offrait aux Amricains qui vivent dans le nord-est de suivre en direct la trajectoire de Sandy et les cartes des zones les plus menaces. L'appli de la Croix-Rouge amricaine Hurricane by American Red Cross est reste gratuite, pour un rcapitulatif des actions entreprendre domicile pour se prparer l'arrive de Sandy, diffuser alertes et cartes et proposer mme un quizz pour tester la connaissance de Sandy par les utilisateurs. L'tat du New Jersey s'appuyait aussi sur son appli nj.com pour diffuser les dernires nouvelles sur l'arrive de Sandy. Samy Yacine

Mme sans Internet !


A ceux qui navaient pas accs Internet, plusieurs mdias ont publi de vritables petits guides pratiques permettant de se connecter aux principaux rseaux sociaux avec une simple ligne tlphonique mobile. Ainsi, comme lindique le Washington Post, il est tout fait possible de consulter Twitter via un systme de SMS. Le site Buzzfeed informait de son ct de lexistence dautres numros de tlphone permettant dutiliser certains services du web, toujours via des SMS, pour effecteur des recherches, ou pour consulter des notifications sur Facebook. Il y avait mme possibilit denvoyer des emails, selon une procdure variant en fonction des oprateurs.

Le twitteur faussaire dmissionne


La Bourse de New York est plonge sous un mtre d'eau, le gouverneur de New York est bloqu dans un immeuble, tout Manhattan est plong dans le noir: toutes ces informations twittes taient fausses. Mais, elles ont toutes t retwittes des centaines de fois. Et si la plupart de ces allgations ont t vrifies et mises de ct, l'alerte faisant tat d'une inondation dans la salle des marchs de Wall Street a par exemple t reprise par CNN avant d'tre dmentie l'antenne. Le site Internet amricain Buzzfeed avait indiqu que l'homme twittant de fausses informations travaillait pour un fonds de pension et qu'il tait le directeur de campagne du candidat rpublicain Christopher R. Wight, en piste pour les lgislatives. L'homme, Comfortably Smug, un supporter de Mitt Romney vivant New York, a finalement annonc le lendemain sur son compte twitter qu'il s'excusait aprs avoir envoy une srie de tweets errons et irresponsables. J'ai dmissionn de l'quipe de campagne pour l'lection au congrs de Christopher Wight, avec effet immdiat, crit-il. Bravo tous les demeurs qui profitent de la catastrophe pour diffuser de fausses rumeurs. Quelle bonne ide d'utiliser votre pouvoir de nuisance maintenant, s'tait agac Jonathan M. Katz, un journaliste respect qui dfend l'usage de Twitter bon escient, dans des propos repris par lagence AFP.

Des plaisantins au rendez-vous


Lors du passage de louragan, des centaines de photos ont t partages sur les rseaux sociaux. Mme les gouverneurs utilisent Twitter pour faire passer leurs consignes de scurit. Certains internautes se sont aussi amuss diffuser des fake, des faux. Parmi les plus emblmatiques, une image apocalyptique du ciel new-yorkais. La statue de la Libert est bien relle, mais le fond a t retravaill partir d'une ancienne photo de Mike Holligshead. Un professionnel qui a immortalis en mai 2004 un gros orage dans le Nebraska. Mais la star inconteste du dtournement de photos est sans doute le requin! Intgr un peu partout dans les images d'inondations, il a grug de nombreux internautes.

Dimanche 4 Novembre 2012

TRAVERS LE MONDE
INTEMPRIES

DK NEWS 15

NIGERIA
Un ancien gnral de l'arme tu par balles Maiduguri
Un gnral de l'arme nigriane la retraite, Mohammed Shuwa, figure de la guerre civile des annes 60 au Nigeria, a t tu vendredi par des hommes arms son domicile de Maiduguri (Nord-Est), a dclar l'arme. Quatre hommes qui se faisaient passer pour des visiteurs (...) sont entrs dans sa maison et ont ouvert le feu sur le gnral et ses convives. Un des invits a t tu sur le coup et le gnral est mort sur le chemin vers l'hpital, a dclar le lieutenant-colonel Sagir Musa, porte-parole de l'arme, dans un communiqu. Les soldats de la JTF (force conjointe de l'arme) prsents dans le secteur ont immdiatement boucl la zone et sont la recherche des assaillants, a ajout M. Sagir Musa. Les insurgs qui ont tu l'ancien gnral seront apprhends, a-t-il dclar. Interview en mai dernier son domicile de Maiduguri, M. Shuwa avait estim qu'il pourrait tre la prochaine cible du groupe de Boko Haram, qui ont men des dizaines d'attentats dans cette ville considre comme leur fief. M. Shuwa, 79 ans, tait un des proches conseillers de l'ancien chef d'Etat militaire Yakubu Gowon, la tte du Nigeria pendant la guerre du Biafra (1967-1970) qui a fait plus d'un million de morts. M. Shuwa a aussi occup un poste cl de l'arme pendant la junte militaire de Murtala Mohammed (1975-1976). Selon des tmoins, des soldats ont tu des dizaines de jeunes hommes jeudi soir au cours d'une opration mene dans plusieurs quartiers de aiduguri. Boko Haram a men des oprations de reprsailles plusieurs reprises aprs des oprations militaires.

Sandy : Les oprateurs tlcoms peinent rtablir une couverture


normale
Les oprateurs tlcoms amricains continuaient vendredi de faire tat de dicults pour rtablir une couverture normale dans les zones les plus touches par le passage de l'ouragan Sandy, mme s'ils armaient faire des progrs.
Le numro deux du march, Verizon, a prvenu que la rparation des dgts pourrait prendre un certain temps et a t le premier reconnatre que Sandy pourrait avoir un impact "important" sur ses rsultats du quatrime trimestre, dans un avis communiqu au gendarme boursier amricain, la SEC. Le groupe, dont le sige new-yorkais a t inond en dbut de semaine suite au passage de l'ouragan, a vu ses services de tlphonie fixe et mobile affects dans le nord-est des EtatsUnis. Il dit faire d'importants efforts de rparation pour restaurer des services de communications aux clients affects, ce qui pourrait prendre un certain temps. De nombreuses personnes ont signal ces derniers jours d'importants problmes de communication dans les zones les plus durement frappes par Sandy, avec des rseaux trs faibles voire inexistants dans le sud de Manhattan New York par exemple. Verizon Wireless, la filiale de tlphonie mobile du groupe qui occupe la deuxime place sur le march amricain derrire AT&T, a indiqu vendredi la mi-journe que 97,2 % de ses stations de base taient dsormais oprationnelles dans les rgions frappes par Sandy. La socit a prcis que sa couverture dans la plupart des zones s'approchait de son niveau d'avant la tempte. Mais elle a reconnu qu'elle n'tait pas encore revenue la normale dans les zones gravement frappes, comme le bas de Manhattan, o elle assure toutefois que la couverture est bonne. Un porte-parole d'AT&T a aussi assur vendredi que la vaste majorit des stations de base du groupe dans la rgion nord-est tait en tat de marche. Nous faisons des progrs dans les zones qui ont t les plus fortement touches, y compris New York et le New Jersey, o les inondations, les coupures d'lectricit, les transports et les dbris posent des difficults, a-t-il toutefois soulign. Le numro 3 amricain de la tlphonie mobile, Sprint Nextel, avait dj reconnu jeudi qu'il rencontrait des difficults dans certaines zones, notamment dans la ville de New York o les trois quarts de son rseau taient oprationnels, mais o il avait du mal obtenir du courant et accder certaines stations de base. Le numro 4 T-Mobile affirmait pour sa part jeudi avoir rtabli une couverture rseau de 85 % en moyenne pour la ville de New York, mais sans dtailler son niveau pour la zone la plus touche.

Ban Ki-moon
offre l'assistance de l'ONU aux victimes de l'ouragan Sandy

Le courant rtabli pour plus de 100 000 personnes Manhattan


Le courant a t rtabli vendredi aprs-midi pour plus de 100 000 abonns du sud de Manhattan qui en taient privs depuis le passage de la tempte Sandy lundi soir, a annonc le distributeur Con Edison. Ce rtablissement progressif -Con Edison avait d'abord annonc le rtablissement pour 65 000 abonns- concerne notamment le quartier de Chelsea et l'East village, a prcis Con Edison. Au total, prs de la moiti des abonns ont ainsi retrouv le courant dans le sud de Manhattan. Con Edison a ajout qu'il esprait rtablir l'lectricit pour les autres samedi au plus tard. Tout le sud de l'le tait sans courant, sans chauffage, et parfois sans eau depuis le passage de Sandy lundi soir. Les magasins taient ferms, et toute reprise avait t rendue impossible par l'absence d'lectricit.

CORE SUD
Un lphant en Core du sud imite le langage humain
Un lphant du zoo Everland Yongin, au sud de Soul, en Core du Sud a appris imiter le langage humain et matrise plusieurs mots, ont annonc vendredi des chercheurs. Des scientifiques sud-corens et europens qui ont tudi les vocalisations de Koshik, un lphant d'Asie de 22 ans, affirment que l'animal peut imiter le langage humain. Dans le zoo Everland Yongin, au sud de Soul, Koshik accueille ses visiteurs en annonant choah (bien) et nuo (couch) et peut galement prononcer, de faon approchante, annyong (salut), anja (assis) et aniya (non), selon la mme source. Les lphants sont incapables d'utiliser leurs lvres pour mettre des sons comme les humains, leurs lvres suprieures tant soudes leur nez pour constituer la trompe. Mais Koshik forme les mots en enroulant sa trompe et en la plongeant dans sa bouche. Il place alors le bout de sa trompe sur sa lange ou son palais pour crer divers sons. Les chercheurs ignorent la faon dont l'lphant a dvelopp la facult de rpter les mots probablement prononcs par son soigneur depuis 19 ans, Kim Jong-Gap. Les seuls liens sociaux de Koshik sont avec son soigneur et nous pensons qu'il a appris et qu'il reproduit les mots afin de forger des liens de confiance avec Kim, a expliqu Oh Suk-Hun, vtrinaire d'Everland qui a tudi le comportement du pachiderme avec des scientifiques de l'universit de Vienne (Autriche) et Jean (Allemagne). Koshik est n en 1990 dans un zoo prs de Soul. Il est arriv Everland l'ge de trois ans. Koshik est comme mon bb parce que je le soigne depuis qu'il est arriv ici, a dclar Kim. J'ai dormi dans un sac de couchage prs de Koshik pendant un mois quand j'ai commenc m'occuper de lui et je crois que c'est pour cela que nous sommes proches au point qu'il a commenc imiter ma voix, a-t-il expliqu. APS

Le secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a contact le prsident amricain, Barack Obama, et s'est aussi entretenu avec les prsidents d'Hati et de la Rpublique dominicaine, ainsi qu'avec le maire de New York, pour offrir l'assistance des Nations unies, au besoin, l'effort de reconstruction aprs le passage de l'ouragan Sandy, a indiqu son porte-parole. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) est mobilis pour prter une assistance maximale, selon lONU. Les btiments de l'ONU ont aussi subi des dgts en raison des vents violents et des inondations, qui ont perturb les communications et touch d'autres infrastructures. Le Conseil de scurit s'est runi et les contacts avec les oprations de maintien de la paix et d'autres missions dans le monde ont t maintenus sans interruption. Quand le pays hte est frapp par une catastrophe naturelle, les Nations unies souffrent aussi, a not le secrtaire gnral.

Le bilan de Sandy s'lve au moins 102 morts aux Etats-Unis et au Canada


Le bilan de la tempte Sandy qui a balay la cte nord-est des Etats-Unis et le Canada en dbut de semaine est pass vendredi au moins 102 morts (101 morts aux Etats-Unis et 1 au Canada), ont annonc des mdias. Un prcdent bilan a fait tat de 73 morts, dont un au Canada et 72 aux Etats-Unis. Ce bilan pourrait encore s'alourdir mesure que les fouilles des habitations dvastes se poursuivent. Quarante personnes sont dcdes dans la seule ville de New York, et treize dans le New Jersey, o certains habitants victimes de l'ouragan commencent se plaindre d'tre oublis par les autorits. Parmi les autres Etats les plus touchs, le Maryland compte onze dcs et la Pennsylvanie 14. Il y a galement un mort au Canada, Toronto. Les sauveteurs ont par ailleurs arrt de rechercher Robin Walbridge, 63 ans, le capitaine de l'quipage de la rplique du Bounty, le trois-mts qui a coul lundi dans l'Atlantique. A New York, o 650 000 personnes sont toujours prives d'lectricit, des habitants se sont plaints du manque de policiers et ont dit redouter une recrudescence de la criminalit. La tempte Sandy pourrait se rvler la plus coteuse qu'ait connue le pays aprs l'ouragan Katrina, qui avait d-

vast la rgion de la Nouvelle-Orlans en 2005. La compagnie spcialise dans l'valuation des catastrophes Eqecat a estim que Sandy pourrait causer 20 milliards de dollars de dommages assurs et jusqu' 50 milliards de dollars de pertes conomiques, ce qui reprsente le double de sa prcdente valuation. Si ces pertes taient vrifies, Sandy deviendrait alors la quatrime catastrophe la plus coteuse pour les EtatsUnis, selon l'Institut d'information de l'assurance, aprs l'ouragan Katrina en 2005, les attentats du 11 septembre 2001 et l'ouragan Andrew en 1992.

16 DK NEWS
SAHARA

AFRIQUE
OCCIDENTAL

Dimanche 4 Novembre 2012

MALI
Agir pour radiquer Al-Qada
Le prsident du Nigeria, Goodluck Jonathan, a dclar vendredi qu'il fallait agir pour radiquer Al-Qada du nord du Mali, en rappelant que la Cdao s'est engage restaurer la paix dans ce pays. Nous devons agir pour radiquer Al-Qada, les trafiquants de drogue, les kidnappeurs et autres lments criminels qui sont en train de transformer le nord du Mali en foyer pour terroristes, a-t-il dit lors d'un entretien avec le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle. Le prsident Jonathan, qui s'est rendu rcemment au Mali, s'est efforc d'obtenir le soutien de l'Allemagne et de l'Union europenne, selon un communiqu de la prsidence. La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) s'est engage restaurer la paix et la normalit au Mali et, dans ce but, recherche le soutien de l'Allemagne et de l'Union europenne, a-t-il dclar M. Westerwelle. Le prsident nigrian a ajout que ses interlocuteurs au Mali avaient exprim un dsir de paix et un engagement chasser les groupes arms du nord du pays. L'aide du Nigeria au Mali inclura un soutien technique l'arme, selon le communiqu. Le 12 octobre, le Conseil de scurit de l'ONU a adopt une rsolution prparant le dploiement d'une force de quelque 3.000 hommes au Mali, donnant 45 jours la Cdao pour prciser ses plans. Le ministre allemand, venu au Nigeria en provenance du Mali pour assister une runion de la Commission bilatrale Nigeria-Allemagne, a dclar que l'Allemagne s'intressait l'avenir de la sous-rgion et souhaitait aider restaurer la paix et une situation normale au Mali.

La visite de l'envoy personnel du SG de l'ONU, M. Christopher Ross, aux territoires occups constitue un nouveau tournant dans la position de l'ONU et de la communaut internationale vis--vis de la cause sahraouie, a soulign vendredi le front Polisario.

La visite de Ross aux territoires occups constitue un tournant dans la position de l'ONU vis--vis de la cause sahraouie
Dans une interview la radio sahraouie, cite par l'Agence de presse sahraouie (SPS), M. M'hamed Khedad, membre du secrtariat national du Front Polisario et coordinateur avec la Minurso, a soulign que la visite de M. Christopher Ross aux territoires occups signe la fin de la politique du bras de fer engage entre la communaut internationale, reprsente par le SG de l'ONU, M. Ban Ki-moon, les membres du Conseil de scurit et le Maroc. Le Maroc, qui avait retir la confiance de M. Ross, a voulu ainsi l'loigner du processus de ngociation et des efforts de l'ONU. Le responsable sahraoui a fait savoir que la communaut internationale a contraint le Maroc accepter que la visite de M. Ross s'effectue selon les conditions de l'ONU, prcisant que l'envoy spcial a rsid au sige de l'ONU Layoune occupe et a fix l'agenda de ses dplacement lui-mme. Il a soulign ce propos que la vi-

site historique de M. Ross Layoune a permis aux Sahraouis d'entrer au sige de la Minurso pour la premire fois depuis plus de 20 ans de la prsence de la Minurso au Sahara occidental. La communaut internationale ne pourra s'enqurir rellement de la situation au Sahara occidental qu'aprs l'ouverture du territoire aux diplomates, mdias et ONG, a indiqu le responsable.

L'ONU a pu ainsi constater sur le terrain, la faveur de la visite de M. Ross, la lutte pacifique que mnent les Sahraouis depuis des annes. Le coordinateur sahraoui avec la Minurso a soulign que les manifestations survenues jeudi dans les villes occupes de Dakhla et Layoune ont dmontr l'unit du peuple sahraoui et sa dtermination parvenir la victoire.

L'association des parents des disparus sahraouis publie un rapport sur les assassinats perptrs par le Maroc
L'association des dtenus et disparus sahraouis a rvl dans un rapport, publi la veille de la visite de l'envoy personnel du SG de l'ONU, M. Christopher Ross, aux territoires occups, des chiffres effarants sur les dtentions, procs et assassinats perptrs par les autorits marocaines tout au long de 37 ans d'occupation, a indiqu l'Agence de presse sahraouie (SPS). L'association a exprim dans son rapport ses vives proccupations quant la poursuite de ces violations au Sahara occidental. Plus de 4 500 cas de disparition force, dont 550 cas sont toujours ports disparus, 25 000 cas de dtention abusive, 30 000 cas de torture et 1 550 procs injustes ont t enregistrs par l'association dans son rapport. Le document fait galement tat de plus de 1 300 cas d'assassinat de civils dont la majorit sont des femmes et des enfants. Les autorits marocaines ont procd au renforcement des agents de police dans la ville de Layoune avec 4 000 agents supplmentaires, et ce la veille de la visite de M. Ross dans la rgion, a ajout l'association. Le document a dnonc galement les harclements contre les observateurs et les mdias par les forces de scurit. Par ailleurs, l'association a dnonc avec force les violations flagrantes des droits de l'homme dans les territoires occups. L'association a saisi la visite de M. Ross dans la rgion pour adresser un appel urgent la communaut internationale afin qu'elle assume ses responsabilits en matire de protection des citoyens. Ella a galement appel la libration de tous les dtenus politiques sans condition, et jeter la lumire sur le devenir des personnes disparues.

HCR Augmentation de 85 000 personnes dplaces enregistre au Mali


85 000 personnes de plus ont t dplaces l'intrieur des frontires du Mali, par rapport aux prcdentes estimations, a annonc vendredi le Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR). L'estimation prcdente s'levait 118 795 personnes dplaces, a affirm Genve le porte-parole du HCR Adrian Edwards. Au moins 203 845 personnes sont dplaces, selon la Commission sur les mouvements de populations au Mali, un groupe de travail mis en place dans le cadre du groupe inter-agences sur la protection dirig par le HCR. Grce au travail effectu par l'Organisation internationale pour les migrations, un meilleur accs de la Commission aux rgions du Nord et aussi au meilleur comptage des personnes dplaces dans la capitale malienne Bamako, cette rvision des chiffres a pu tre en partie, mene bien a indiqu le porte-parole. Nanmoins, selon certaines sources qui font tat de nouveaux dplacements de personnes, ces migrations en masse interviennent pour fuir l'inscurit gnrale, les abus des droits humains dans le nord du pays, par peur aussi d'une intervention militaire imminente, ou suite la perte de leurs moyens de subsistance et un accs limit aux services essentiels. L'arrive de nouveaux rfugis dans les pays frontaliers a galement pue tre constate, au Niger, 3 853 rfugis sont arrivs en septembre et octobre tandis qu'au Burkina Faso, ils taient 1 000 le mois dernier. Pour le HCR et ses partenaires, l'accs aux rfugis devient de plus en plus difficile au Niger, au Burkina Faso et en Mauritanie. Le risque d'enlvement des travailleurs humanitaires signifie que nos quipes doivent assurer leurs dplacements sur le terrain accompagnes d'escortes armes. De frquentes alertes de scurit limitent notre accs aux camps et notre capacit assister les rfugis. APS

Appel la solidarit internationale avec le peuple sahraoui aprs les exactions du Maroc El Ayoune
Le ministre sahraoui des Territoires occups, M. Mohamed Ould Akik, a lanc vendredi Alger, un appel aux organisations et la communaut internationale se solidariser avec le peuple sahraoui suite aux exactions commises par l'occupant marocain jeudi soir Al Ayoun occupe. Les forces de l'occupation marocaine sont intervenues de manire froce et brutale jeudi soir pour rprimer des manifestations qui se sont produites El Ayoune occupe, a indiqu M. Akik dans son intervention lors de l'audience accorde par le prsident de la Commission nationale consultative de protection et la promotion des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, la dlgation sahraouie. L'intervention froce et barbare des forces d'occupation marocaines pour rprimer les manifestations des Sahraouis, ont fait des blesss auxquels s'ajoutent plusieurs arrestations parmi les militants sahraouis, a fait savoir M. Akik. Il a prcis que ces manifestations concidaient aussi avec la tourne en Afrique du Nord de Christopher Ross, reprsentant personnel du secrtaire gnral de l'ONU, faisant observer que cette visite intervenait galement la veille de la commmoration des vnements sanglants de Gdem Izik. Les forces marocaines avaient attaqu, le 8 novembre 2010, le camp de Gdem Izik ( l'est de la ville occupe El-Ayoune) o vivaient plus de 25 000 citoyens sahraouis, notamment des enfants, des femmes et des personnes ges. De son ct, le prsident de la CNCPPDH a indiqu dans son intervention que le Sahara occidental menait la mme lutte que celle mene par l'Algrie contre l'occupant franais. La France s'tait comporte avec l'Algrie comme un Etat terroriste. Actuellement le Maroc adopte la mme attitude en se comportant tel un Etat terroriste vis--vis du Sahara occidental, a dclar M. Ksentini, soulignant que la lutte des Sahraouis aboutira inluctablement l'indpendance du Sahara occidental. S'exprimant sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occups, le prsident de la CNCPPDH a indiqu qu'ils sont quotidiennement bafous. Pour sa part, la reprsentante de la commission de l'Union africaine (UA) des droits de l'homme et des peuples, Mme Maya Sahli, a annonc qu'elle tait en passe de finaliser un rapport sur la situation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups, document qu'elle remettra en janvier prochain au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA. Elle a expliqu que sa commission a t instruite par l'UA de mener cette enqute, dplorant toutefois le refus des autorits marocaines de lui accorder l'accs aux zones sous leurs contrle. Elle a fait tat dans son document, avec des tmoignages l'appui, a-t-elle dit, des exactions et des violations des droits de l'homme, commis par les forces marocaines dans les territoires occups. Une srie d'activits en solidarit avec le peuple sahraoui ont t organises Alger par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) du 31 au 2 novembre. Ces activits avaient vu la participation d'une trentaine de militants et dactivistes sahraouis des droits de lhomme, venus des territoires occups, de reprsentants de la socit civile en Afrique et des participants des diffrents continents. Ces activits visent mettre laccent sur les souffrances endures par le peuple sahraoui dans les territoires occups, ainsi qu amener lONU assumer ses responsabilits et appliquer les rsolutions qui garantissent le droit lautodtermination du peuple sahraoui, avait-on indiqu.

Dimanche 4 Novembre 2012

MONDE ITALIE-LIBYE

DK NEWS

17

TURQUIE

Trois morts
dans des affrontements entre l'arme et les rebelles
Un soldat et deux rebelles kurdes ont t tus vendredi dans le sud-est de la Turquie dans des affrontements qui ont clat la suite d'une attaque lance par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) contre une position de l'arme, ont dclar des sources des forces de scurit. Des membres du PKK ont tendu une embuscade des soldats dans le district de Lice Diyarbakir, tuant un militaire et en blessant cinq. Deux rebelles kurdes ont t tus lorsque les forces armes turques ont ripost, selon ces sources. Jeudi, une voiture avait explos devant une caserne dans la ville de Hatay (sud-est) prs de la frontire avec la Syrie. Cette attaque avait t attribue par les autorits locales au PKK. Dimanche dernier, un policier et huit rebelles kurdes avaient t tus dans des combats dans la province de Sirnak. Ces affrontements surviennent aprs une srie d'attaques des rebelles kurdes contre les forces de scurit turques dans le sud-est de la Turquie, qui ont entran le lancement de vastes oprations militaires dans la rgion. Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) est considr comme une organisation terroriste par Ankara, par l'Union europenne et par les Etats-Unis. Environ 45 000 personnes ont trouv la mort depuis que le PKK a pris les armes en 1984 pour l'autonomie du sud-est de la Turquie, o les Kurdes sont majoritaires.

Rome salue l'avnement du nouveau gouvernement libyen


L'Italie a salu, vendredi, la mthode inclusive qui a port la formation du nouveau gouvernement libyen, soulignant que l'avnement de celui-ci reprsente un dveloppement fondamental dans le processus d'armation d'une Libye stable et dmocratique.

IRAN

Manifestation anti-amricaine Thran


Plusieurs milliers de personnes se sont rassembles vendredi dans le centre de Thran pour une manifestation anti-amricaine l'occasion du 33e anniversaire de la prise de l'ambassade des Etats-Unis par des tudiants iraniens, ont rapport des mdias. Rassembls devant l'ancienne ambassade des Etats-Unis en Iran, les manifestants ont scand des slogans anti-amricains et arbor des drapeaux nationaux, des portraits du guide religieux de l'Iran, l'ayatollah Ali Khamenei, ainsi que des banderoles anti-israliennes. Le 4 novembre 1979, des partisans radicaux du guide religieux d'alors, l'ayatollah Khomeini, ont envahi l'ambassade des Etats-Unis Thran et pris 52 diplomates amricaines en otages. Ces derniers n'ont t librs qu'en janvier 1981, aprs avoir t retenus pendant 444 jours. Cet incident a provoqu la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays, qui ne sont toujours pas rtablies. Quelques jours aprs la prise de leur ambassade, les Etats-Unis ont dcrt des sanctions unilatrales contre l'Iran. Ces sanctions sont toujours en vigueur. La manifestation qui s'est droule vendredi a runi des lycens et des tudiants universitaires, ainsi que des membres de la milice populaire Basij, formation faisant partie du Corps des gardiens de la rvolution islamique (Pasdaran).

Le ministre italien des Affaires trangres, Giulio Terzie, se rendra mardi prochain, en Libye pour exprimer le soutien de son pays au processus de consolidation des institutions et de la socit libyennes et raffirmer la solidit des relations bilatrales, rappelant ce propos la Dclaration de Tripoli signe, le 21 janvier dernier, l'occasion de la visite du prsident du Conseil, Mario Monti. Dans un communiqu publi par son dpartement, le chef de la diplomatie italienne a soulign notamment que la convergence dont les diffrentes forces politiques ont fait montre lors de la phase de formation du nouvel excutif, constitue un signe encourageant, au vu des attentes fondes sur ce dernier. L'Italie considre la Libye comme un partenaire cl, tant

sur le plan bilatral que rgional, pour la consolidation de la stabilit dmocratique, de la scurit et du dveloppement socio-conomique de l'aire euro-mditerranenne, a affirm Terzi en se rjouissant galement des perspectives ouvertes devant le renforcement du dialogue euro-mditerranen. Le chef de la diplomatie italienne a, cet gard, formul l'espoir que le gouvernement Zidane puisse donner une impulsion l'action mene pour le parachvement du processus de rformes dans les secteurs de l'conomie, des institutions et de la scurit, en accord avec les attentes du peuple libyen dont l'Italie est particulirement proche. Mercredi, Terzi avait dj exprim la dtermination de l'Italie collaborer troitement avec la Mission d'appui de l'ONU en

Libye (UNSMIL), en particulier dans les domaines de la scurit et du contrle des frontires. Lors d'une rencontre Rome avec Tarek Mitri, reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye et chef de l'UNSMIL, le ministre italien avait appel par ses vux l'espoir que cette mission puisse jouer un rle majeur dans l'orientation et la coordination des efforts dploys par la communaut internationale pour venir en aide aux autorits libyennes. Le mme jour au soir, l'Assemble nationale libyenne avait approuv la composition du nouveau gouvernement propos par Ali Zidane. En prsentant son programme le 14 octobre, Zidane avait affirm que la construction d'une arme et d'une police serait la priorit de ses priorits.

Les Etats-Unis saluent la formation dun nouveau gouvernement


Les Etats-Unis ont salu vendredi la Libye pour la formation dun nouveau gouvernement, tout en appelant les dirigeants de ce pays tablir des institutions dmocratiques et de scurit. Les Etats-Unis flicitent le peuple libyen pour la formation d'un gouvernement. Il s'agit d'une tape cruciale dans la transition dmocratique, a indiqu la porte-parole du dpartement dEtat amricain, Mme Victoria Nuland. Elle a soulign, en outre, que les Etats-Unis encouragent les dirigeants libyens difier des institutions dmocratiques et de scurit et de promouvoir le dveloppement conomique et la primaut du droit. La porte-parole a aussi indiqu que les Etats-Unis esprent collaborer troitement avec le nouveau gouvernement et s'engagent soutenir le peuple libyen au cours de cette transition historique. Il est rappeler que le Congrs gnral national libyen (CGN, Parlement) a approuv mercredi la composition d'un nouveau gouvernement, qui comprend des membres des deux principales forces politiques du pays, et avait t soumis la veille par le Premier ministre dsign, Ali Zeidane. Sur les 200 parlementaires que compte l'assemble, 105 ont vot en faveur du gouvernement. Le gouvernement de transition du Premier ministre doit remplacer l'administration intrimaire, nomme en novembre 2011 la suite de la chute et de la mort de l'ancien dirigeant Mouammar El Gueddafi. Ali Zeidane, 62 ans, a prcis que le nouveau gouvernement, qui comprend des reprsentants des deux principales forces politiques du pays, travaillerait en priorit sur les questions de scurit.

Des centaines de partisans du fdralisme manifestent dans l'est de la Libye


Des centaines de partisans du fdralisme ont manifest vendredi Benghazi, dans l'est de la Libye, pour rclamer l'autonomie de cette rgion riche en ptrole. Plus de 1 000 manifestants rclamant une plus grande autonomie de la rgion est de la Libye se sont rassembls devant l'htel Tibesti aprs la prire hebdomadaire du vendredi, selon des correspondants de presse. Les manifestants ont fait circuler une dclaration appelant un retour la Constitution de 1951 et exprimant leur soutien au gouvernement du Premier ministre Ali Zeidan, qui a t approuv mercredi par l'Assemble nationale. Nous dclarons notre plein soutien au gouvernement lu, qui a obtenu la confiance du Congrs national gnral, afin de rdiger une Constitution sur la base de la Constitution lgitime de 1951, selon ce texte. Le camp fdraliste s'est fait connatre en mars dernier mais ses appels boycotter les lections lgislatives de juillet ont t largement ignors.

BREVES
BENGHAZI (Libye) Des centaines de partisans du fdralisme ont manifest vendredi Benghazi, dans l'est de la Libye, pour rclamer l'autonomie de cette rgion riche en ptrole. BOGOTA Le prsident colombien Juan Manuel Santos a appel intensifier la lutte contre deux forces rebelles jusqu' ce que les accords de la paix soient conclus. LISBONNE Un mouvement de grve a paralys partiellement vendredi la premire

BREVES
banque publique portugaise, Caixa Geral de Depositos (CGD), dont une centaine d'employs ont manifest Lisbonne contre des baisses de salaires et un projet de privatisation. ABUJA Le prsident du Nigeria, Goodluck Jonathan, a dclar qu'il fallait agir pour radiquer Al-Qada du nord du Mali, en rappelant que la Cdao s'est engage restaurer la paix dans ce pays. BENGHAZI (Libye) Un imam a t assassin vendredi dans la ville de Benghazi, dans l'est de la Libye, alors qu'il se rendait la mosque pour lancer l'appel la prire, a

BREVES

BREVES

BREVES
PERPIGNAN (France) Prs de deux tonnes de cannabis ont t saisies vendredi au poste frontire du Perthus (Pyrnes orientales) dans un camion-citerne en provenance d'Espagne et conduit par un Marocain, a indiqu une source proche de l'enqute. NEW YORK Le courant a t rtabli vendredi aprsmidi pour plus de 100.000 abonns du sud de Manhattan qui en taient privs depuis le passage de la tempte Sandy lundi soir, a annonc le distributeur Con Edison. APS

indiqu un responsable du ministre de l'Intrieur. HOUSTON (Etats-Unis) Une personne a t tue et une autre blesse vendredi dans une fusillade dans l'Etat de Louisiane, aux EtatsUnis, a rapport un mdia local. WASHINGTON Barack Obama et Mitt Romney, engags dans un sprint travers les Etats-Unis pour convaincre les derniers indcis, vont faire campagne dans la mme petite ville de l'Iowa (centre) quelques heures d'intervalle samedi, trois jours avant l'lection prsidentielle.

18 DK NEWS

TL

Dimanche 4 Novembre 2012

Programme du Dimanche 4 Novembre 2012


La Selection
07h15 : Sabah El-Khir Tele-matin 10h00 : Anna wa djadati - Programme pour enfants 10h30 : Maouz wa laimoun fi alem el assir - Programme pour enfants 10h45 : Nour aini - Feuilleton 11h30 : Iktichaf el afaaq - Documentaire 12h30 : Urgences - Srie 13h00 : Journal tlvis (2eme Edition) 13h40 : El-Ahde el tamin - Feuilleton 15h00 : Azizi el mouchahid 16h00 : Kaifa Souniat - Documentaire 16h30 : Bakugan - Programme pour enfants 16h45 : Mihan lil moustaqbal 17h30 : Shamse el haqiqa - Feuilleton algrien 18h00 : Journal tlvis (dition Amazigh) 18h20 : Ala aboube el madina - Documentaire 19h00 : El chabiha - Feuilleton 20h00 : Journal tlvis (dition du 20h00) 20h45 : Documentaire 21h15 : X-Men l'affrontement final - Film 22h50 : Nodjoum Khalida 00h00 : Journal tlvis (dernire dition) 12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Un crime oubli - Tlfilm policier 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc Depuis Auteuil 15:20 Quand l'amour s'emmle - Tlfilm humoristique 17:00 Chabada - Magazine musical Spciale Salut les copains 17:55 Questions pour un super champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Zorro se rend la mission - Saison 1 (3/39) 21:30 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Plonge dans les bas-fonds Saison 5 22:15 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Meurtre la synagogue - Saison 2 (11/13) 23:05 Mto 23:10 Soir 3

20:50 X-Men Origins : Wolverine Film fantastique


Dure : 2h00 - Acteur : Hugh Jackman, Liev Schreiber, Danny Huston - Ralisateur : Gavin Hood Deux mutants qui partagent le mme pre se promettent de veiller l'un sur l'autre. Un jour, ils acceptent d'intgrer une unit d'lite de l'arme amricaine.

20:45 Comme les 5 doigts de la main Film policier


Dure : 1h55 - Acteur : Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elb - Ralisateur : Alexandre Arcady Elevs par leur mre, devenue veuve trop tt, cinq frres aux personnalits trs diffrentes s'unissent pour venger l'assassinat de leur pre.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 Mto 12:55 Trafic info - Magazine de services 13:00 Journal 13:15 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 13:19 F1 la une - Formule 1 - Grand Prix d'Abu Dhabi 13:55 Formule 1 - Championnat du monde 2012 - 18e manche 16:10 Les experts - Srie policire - Le secret de la Joconde - Saison 3 (4/23) 17:05 Les experts - Srie policire - Dernier round - Saison 3 (7/23) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 20:40 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes 20:45 Mto 22:50 Les experts : Manhattan - Srie policire - La grippe bleue - Saison 5 (15/25) 23:40 Les experts : Manhattan - Srie policire - Le repas des vautours - Saison 5 (16/25)

11:55 Rencontres de cinma - Magazine du cinma - Argo 12:20 Le petit journal de la semaine - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des Guignols - Divertissement-humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique 15:10 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Christophe Cousin aux USA 16:10 Prime suspect - Srie policire Alerte enlvement - Saison 1 (2/13) 16:55 Plateau sport - Magazine sportif 17:00 Football - Championnat d'Angleterre - 10e journe 18:50 Plateau sport - Football 19:05 Canal football club Football - 1re partie 19:35 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Plateau L1 - Football 21:00 Football - En direct Dure : 1h55 - Championnat de France Ligue 1 11e journe. Bordeaux / Toulouse. 22:55 Canal football club Football - Le debrief 23:15 L'quipe du dimanche - Football

20:45 Les enqutes de Murdoch - Srie policire


Dure : 0h45 - Acteur : Yannick Bisson, Thomas Craig, Helene Joy - Ralisateur : Michael DeCarlo Plonge dans les bas-fonds Saison 5 (7/13) Une jeune bibliothcaire est tue. Murdoch dcouvre que la victime menait une double vie. Pendant ce temps, Crabtree se voit contraint d'arrter Julia.

21:00 Football En direct


Dure : 1h55 - Championnat de France Ligue 1 11e journe. Bordeaux / Toulouse.

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 13:00 Journal 13:20 13H15, le dimanche... - Magazine d'actualit - Il tait trois fois l'Amrique 14:10 Mto 2 14:15 Vivement dimanche - Divertissement 16:25 Grandeurs nature Animalier Sur les terres du panda 17:30 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement 20:00 Journal 20:30 20H30 Le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2 22:40 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Le gang des souris vertes

11:40 Turbo - Magazine de l'automobile 13:05 Mto 13:10 Nouveau look pour une nouvelle vie - Magazine de socit - Virginie et Elodie 14:20 La France a un incroyable talent Divertissement - Episode 2 - Saison 7 16:10 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:40 66 Minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 LE 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique Des animaux sauvages aux portes de nos villes 22:45 Enqute exclusive - Magazine d'information - Ftes, opium et aventures : vacances haut risque dans le Triangle d'or

20:50 Zone interdite - Magazine de socit


Dure : 1h55 - Prsentateur : Wendy Bouchard Construire ou rnover sa maison : mon combat pour viter les galres Etre propritaire est le rve de millions de Franais. Pour y accder, ils sont nombreux se lancer dans l'aventure des travaux. Qu'il s'agisse de faire construire sa maison, d'acheter du neuf ou de se lancer dans une rnovation, les Franais sont souvent prts engloutir toutes leurs conomies ou s'endetter de longues annes pour s'offrir un toit. Mais ce rve peut vite tourner au cauchemar : abandons de chantier, faillites des promoteurs, malfaons et escroqueries diverses sont monnaie courante. Chaque anne, des constructeurs et des artisans malhonntes ou incomptents plongent des milliers de familles dans les ennuis. Lorsque le promoteur qui construit une maison dpose le bilan, quels sont les recours contre les entrepreneurs fautifs ?

Dimanche 4 Novembre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N108

Proverbes
Un oiseau dans la main, vaut mieux que dix dans le ciel. Proverbe algrien La bouche dpasse les limites et la tte paye pour Proverbe berbre L'amour est un caravansrail : on y trouve que ce qu'on y apporte. proverbe arabe Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures Proverbe franais

Cest arriv le 4 Novembre


1950 : signature de la Convention europenne des droits de l'homme. 1952 : lection de Dwight D. Eisenhower la Prsidence des tats-Unis. 1956 : entre de l'arme sovitique dans Budapest. 1958 : intronisation du pape Jean XXIII. 1979 : prise d'assaut de l'ambassade amricaine Thran. 1980 : lection de Ronald Reagan la Prsidence des tats-Unis. 1984 : lection de Daniel Ortega la Prsidence de la Rpublique du Nicaragua. 1984 : cration de la chane de tlvision franaise Canal+. 1993 : Jean Chrtien devient premier ministre du Canada. 1995 : assassinat du Premier ministre isralien Yitzhak Rabin. 2008 : lection de Barack Obama la Prsidence des tats-Unis. Clbrations : - Premier jour du treizime mois du calendrier Bah' - Italie : Commmoration de la victoire de la Premire Guerre mondiale (Giornata dell'Unit Nazionale e delle Forze Armate). - Panama : Fte du drapeau (Da de la Bandera). - Russie : Jour de l'Unit nationale commmorant la libration de Moscou occupe par la Rpublique des Deux Nations en 1612.

Samurai-sudoku N108
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N108

Horizontal : 1.Ambigut 2.Conduite assurant la circulation d'un fluide 3.Firmament - Compact, pais 4.Relatif l'O.N. U. - Dieu solaire 5.Commis une faute d'orthographe, de franais 6.Comm. de Suisse - Unit d'enseignement et de recherche - Pronom personnel 7.Immdiatement - Qui n'est pas mr 8.Fraternit - toffe de soie croise 9.Issue - Escarp - Cousin et gendre du prophte Mohamed (QSSL) 10.Canadien National - Fallacieux 11. Lieu, situation qui procure du calme Furoncle 12. Prouesse - Homme d'tat guinen

Vertical : l. Frquentations 2.Dextre - tat de l'Arabie 3.Fluxion de poitrine - Oui 4.Peintre nerlandais - Pianiste et compositeur franais - Grade universitaire 5.Pronom personnel - Conifre - Nave et un peu sotte 6.Taillerais qqch en biseau 7.Difficult - Gros nuage pais - Ordonne 8.Palefrenier - Tour - En plus 9.Retira - Eu gard - crivain et smiologue italien 10.Compositeur argentin - Lutcium 11. Ile grecque - Fait de vive voix - Richesse 12. Chalcolithique

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 4 Novembre 2012

SPECIAL OLYMPICS DE BASKET-BALL ET CYCLISME (RGION MENA) RABAT

Deux mdailles
pour lAlgrie en cyclisme
Le coureur cycliste algrien Mohamed Haroua (27 ans) a remport vendredi deux mdailles (or et bronze) au Special Olympics de la rgion du Moyen-Orient Afrique du Nord (MENA) de cyclisme et basket-ball qui sest droul de mardi vendredi Rabat (Maroc).
de handicap ont particip mercredi et jeudi au Forum sou- rgional des familles. Plac sous le thme impact du handicap mental sur les liens familiaux, ce forum a t loccasion pour les participants notamment de discuter de l'effet de la dficience mentale sur les relations familiales et d'changer leurs expriences et expertises dans les diffrents domaines lis au Special Olympics et au rle des familles dans l'encadrement et le suivi des joueurs et joueuses. Il a t galement loccasion d'approfondir le dbat autour de l'engagement actif des familles dans la mise en uvre de la stratgie rgionale de Special Olympics.

COUPE D'ALGRIE D'ESCRIME (JUNIORS)

Rsultats de la deuxime journe


Rsultats techniques de la deuxime journe de la Coupe d'Algrie d'escrime des juniors (filles et garons) dispute vendredi la salle omnisports de Hammamet (Alger). Sabre fminin 1. Amir Ishakia (GS Ptroliers) 2. Boumezrak Fella (GS Ptroliers) 3. Sarah Atrous (MC Alger) -- Atika Boulgad (GS Ptroliers) Fleuret masculin 1. Mohamed Lazizi (MC Alger) 2. Imad Halimi (CS Oran/est) 3. Youcef Ladji (CSA Stif ) -- Omar Ramdani (CSA Stif ) Epe fminin 1. Ikram Ben Messaoud (CSF Oran) 2. Nerdjes Allaoua (Djil Djadid Annaba) 3. Kamar Ben Daoud (Djil Djadid Annaba) -- Yasmine Yelli (MC Alger).

La mdaille dor a t dcroche dans lpreuve 5 km (10 tours) qui sest droule dans le centre-ville de la capitale marocaine et laquelle ont pris part 6 coureurs. Quant la mdaille de bronze, lathlte algrien la remporte dans lpreuve 1 km (2 tours) avec la participation de 8 coureurs. Le second coureur algrien en loccurrence Aissa Belkhir qui devait prendre part ces finales, na pas t align du fait quil tait souffrant, a-ton appris de la dlgation sportive algrienne. A lissue de cette conscration, son entraineur et prsident de lAssociation El Mostakbal handisports dAlger (secteur football) Mounir Nat-Kaci a dclar l'APS que pour notre premire exprience dans cette discipline (cyclisme), on peut dire quelle est encourageante. Cette victoire nous incite prendre en considration cette discipline et pourquoi pas crer une section dans notre association qui en possde dj quatre (athltisme, natation, basket-ball et football en salle), a-t-il dit prcisant que Mohamed Haroua issu de la section football est un grand athlte qui a fourni beaucoup d'efforts pour remporter cette victoire. LAlgrie a particip avec 12 athltes (garons) ce championnat (+16 ans) et auquel ont pris part des concurrents venus de huit autres pays arabes. Dans la

discipline de basket-ball, lquipe algrienne compose de 10 athltes et classe dans le groupe A, a livr deux matchs face la Syrie (9-11) et devant le Maroc (2-7) dans le cadre de ce mini-championnat. Le troisime match entre la Syrie et le Maroc a t remport par les Syriens (127). Le groupe B regroupait lArabie saoudite, les Emirats arabes unis, la Libye et le Maroc prsent dans les deux groupes. M. Amrouche Okba, le chef de la dlgation algrienne, compose galement de deux entraneurs de basket et dun entraneur de cyclisme, avait indiqu lAPS que toutes les quipes participantes reoivent des mdailles symboliques selon le principe du Special Olympics. La philosophie Special Olympics privilgie la participation la concurrence car lobjectif tant linsertion sociale de ces athltes en situation de handicap mental notamment par lducation, la formation et le divertissement, a-t-il affirm. Ce championnat Special Olympics a runi les athltes en provenance de l'Algrie, d'Arabie saoudite, des Emirats arabes unis, d'Irak, de Jordanie, de Libye, dOman, de Syrie et du Maroc (pays hte). Par ailleurs, deux Algriennes reprsentant le Congrs des familles algriennes ayant des membres en situation

CHAMPIONNAT NBA Les Knicks de New York infligent une svre dfaite Miami (104-84)
comme l'habitude dans l'antre du Madison Square Garden, quelques encablures de quartiers encore privs d'lectricit sur l'le de Manhattan. Aprs une minute de silence en mmoire des victimes de Sandy, les Knicks ont russi un festival longue distance en rentrant 19 paniers trois points, le dernier marqu par Rasheed Wallace pour son premier match en NBA depuis plus de deux ans. Mme si New York tait priv d'Amara Stoudemire, l'ailier vedette Carmelo Anthony a fini avec 30 points, 10 rebonds et une seule perte de balle. APS

Les Knicks de New York ont inflig une svre dfaite Miami (104-84), au lendemain du mga-tempte Sandy qui a fait 41 morts dans la ville. Les Knicks ont offert une belle victoire leurs fans, qui s'taient masss

Solution Mots Croiss N107

BRINDEZINGUE RECOUPE E XX IMA PINOCHET NORIA I ROLE QUEBRACHO LR US ACRA LYON E RG A BOUDE BEAU BURGAU AC EMILIENNE LUC OSTO UT EMONDER ACME REQUERANTE L

Solution Mots Flchs N107

Solution Samurai-soduku N107

FLAGORNERIES AUDEMEURANT CID EVA V RN TRENTENAIRE IENA ICARE O O DROLE ELUS NUAGES TZARS N SUD TI TAU AM.EINSTEIN ION POURVOIS RUINEE E NUE E DU LYRISME

Dimanche 4 Novembre 2012

SPORTS
MATCH AVANC

DK NEWS 21

CLASSEMENT MONDIAL DES CLUBS DE L'IFFHS

ASO Chlef 10 africain, le Bara indboulonnable


L'ASO Chlef occupe la 235e place mondiale et la dixime africaine au classement mensuel du mois d'octobre 2012 de la Fdration internationale de l'histoire et des statistiques du football (IFFHS) publi vendredi et domin pour la 50e fois de suite par le FC Barcelone.

L'ASO Chlef et le CA Batna se neutralisent (1-1)


L'ASO Chlef et le CA Batna se sont neutraliss (1-1) (mi-temps 0-1), dans un match avanc comptant pour la 9e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, disput vendredi au stade Mohamed Boumezrag de Chlef. El Hadi Adel a ouvert la marque pour le CA Batna la 16e minute, avant que Mohamed Messaoud n'galise pour les locaux (65). Aprs ce score, l'ASO Chlef reste la 13e position avec 7 points, alors que la CAB pointe la 12e place avec 9 points au compteur.

Championnat de Tunisie : cinq stades autoriss accueillir le public (FTF)


Les stades de Rads, de Monastir, de Hamamm-Sousse, de Kairouan et du Kef ont reu le feu vert pour accueillir le public l'occasion du coup d'envoi du championnat de Tunisie de Ligues 1 et 2, prvu les 10 et 11 novembre, a annonc vendredi la Fdration tunisienne de football (FTF). La dcision a t prise par le bureau fdral de la FTF l'issue d'une runion avec les prsidents des clubs professionnels des Ligues 1 et 2, consacre aux questions relatives au dmarrage de la nouvelle saison 2012-2013 ainsi que le volet des redevances des droits tlviss et leur versement aux clubs des ligues 1 et 2. En revanche, les autres clubs de Ligue 1 et 2 disputeront leurs matches huis clos ou en prsence du public dans un autre stade qui sera dsign par la Ligue nationale du football professionnel. Le retour du public est conditionn par la limitation du nombre des spectateurs en fonction de la capacit d'accueil du stade. L'accs sera dlivr uniquement aux abonns des clubs recevant sous prsentation des cartes d'abonnement et de la carte d'identit nationale. Les personnes ges de moins de 20 ans ne sont pas autorises accder aux stades.

L'ASO Chlef recule de neuf places par rapport au classement du mois de septembre, o les coquipiers de Samir Zaoui occupaient la 224e position. Le champion d'Algrie sortant, l'ES Stif, l'autre club algrien figurant dans le classement de l'IFFHS est la 327e place en progression de 30 places par rapport au prcdent classement. Le top 10 africain est toujours domin par le champion d'Afrique en titre, l'ES Tunis, suivie de deux quipes soudanaises, Al-Hilal et AlMerreikh. Quant au Ahly, finaliste de la Ligue des champions d'Afrique 2012, il occupe la septime place.

De son ct, le FC Barcelone reste intouchable la premire place avec 349 points, suivi de l'Athletico Madrid qui passe de la cinquime la seconde place (290 pts). Le club chilien Universidad de Santiago complte le podium. Dans le Top 100 il y a des clubs de 36 pays : 67 clubs de lUEFA, 24 de la Conmebol, quatre de lAFC, trois de la Concacf, deux de la CAF et aucun de l'OFC. Les ligues suivantes sont celles reprsentes par les plus grands nombre de clubs dans le Top 100 : Brsil (9), Espagne (7), Angleterre (7), Allemagne (6), Italie (6), Argentine (5), France (5), Pays-Bas (4) et Belgique (4).

Top 10 africain 61. Esprance Sportive de Tunis / Tunisie 82. Al-Hilal Omdurman / Soudan 117. Al-Merreikh Omdurman / Soudan 118. Chelsea FC Berekum / Ghana 141. Wydad AC Casablanca / Maroc 159. Djoliba AC Bamako / Mali 162. Al-Ahly Cairo / Egypte 176. Sunshine Stars FC Akure / Nigeria 196. Gruop Desportivo Interclube Luanda / Angola 235. ASO Chlef / Algrie 235. Stade Malien de Bamako / Mali.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE AN DEFLA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES QUIPEMENTS PUBLICS

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N23/2012


La direction du logement et des quipements publics de la wilaya dAn Defla, Numro d'identification Fiscale (N.I.F) 099944019061117, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation d'un tribunal An Defla. LOT N02 : C.E.S LOT N03 : MUR RIDEAU + FAUX PLAFOND LOT N04 : CLIMATISATION CENTRALE LOT N05 : RESEAU SPECIFIQUE. LOT N06 : V.R.D Les entreprises qualifies et spcialises dans le domaine du btiment activit principale catgorie III et plus pour les lots N02, 03 et 06, catgorie I et plus pour le lot N04 avec code de la climatisation N3540/335 et les entreprises agres et spcialises dans le domaine du rseau spcifique (Tlphone + Tlsurveillance + Informatique) pour le lot N05 et qui sont intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges titre gratuit auprs du secrtariat de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya dAn Defla Boulevard 19 Mars, An Defla. Les entreprises peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : A/ OFFRE TECHNIQUE : 1- Dclaration souscrire dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire 2- Instructions aux soumissionnaires dment signes, dates et cachetes 3- Certificat de qualification et de classification professionnelles activit principale travaux de btiment catgorie III et plus pour les lots N02, 03 et 06, valide (copie lgalise) - Certificat de qualification et classification professionnelles (activit principale travaux btiment) catgorie I et plus pour le lot N04 avec code de la climatisation N3540/335 4- Statut de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale (copie lgalise) 5- Registre de commerce (nouvelle immatriculation) copie lgalise 6- Les bilans financiers de l'entreprise pour les 03 dernires annes (2009-2010-2011) tablis et viss par un comptable agr ou un commissaire aux comptes pour les entreprises ayant le statut de personne physique et commissaire aux comptes seulement pour les entreprises ayant le statut de personne morale (copies lgalises) 7- Extrait de rles apur ou avec chancier de paiement (copie lgalise) 8- Attestations de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH valides (copies lgalises) 9- Extrait du casier judiciaire N03 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit ou personne morale (copie lgalise) 10- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux du dernier exercice, au niveau du centre national du registre de commerce, pour les socits commerciales (copie lgalise) 11- Dclaration de probit dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire 12- Le numro d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire (copie lgalise) 13- Attestations de bonne excution de projets similaires, dlivres par diffrents services contractants (copies lgalises) 14- Le planning d'excution des travaux avec dlai crit en chiffres et en lettres pour chaque lot part (cachet, dat et sign par le soumissionnaire) 15- Liste des moyens matriels pour chaque lot part, cachete, date et signe par le soumissionnaire et accompagne des pices justificatives (cartes grises et attestations d'assurances pour le matriel roulant et PV d'huissier de justice, de moins d'une anne la date d'ouverture des plis, pour le matriel non roulant tabli (copie lgalise) 16 - Liste des moyens humains pour chaque lot part, signe, cachete et date par le soumissionnaire et justifie par les diplmes et les attestations d'affiliation auprs des services de la CNAS de moins de 03 mois pour le personnel d'encadrement ingnieur en gnie civil ou architecte, techniciens ou techniciens suprieurs en btiment et le nombre de salaris cits sur la mise jour CNAS pour les salaris hors encadrement (copies lgalises) B/ OFFRE FINANCIERE : 1- La lettre de soumission dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire 2- Le bordereau des prix unitaires dment rempli en chiffres et en lettres, sign, dat et cachet par le soumissionnaire 3- Le devis quantitatif et estimatif dment rempli, sign, dat et cachet par le soumissionnaire Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention technique ou financire, selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention ne pas ouvrir, Appel d'Offres National Restreint N.... - REALISATION D'UN TRIBUNAL A AIN DEFLA LOT N .... : Adresse et dpose auprs de : Monsieur le directeur du logement et des quipements publics, Boulevard 19 Mars, Wilaya dAn Defia. La dure de prparation des offres est fixe Vingt et Un (21) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse. Le jour et l'heure limites de dpt des offres et le jour et l'heure d'ouverture des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Lheure limite de dpt des offres est fixe douze (12h00) heures. Lheure douverture des plis techniques et financiers est fixe treize heures (13h00mn) et aura lieu au sige de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya dAn Defla en sance publique. Les offres resteront valides pendant une priode gale la dure de la prparation des offres augmente de 03 mois. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis. Anep : 947 014 du 04/11/2012

DK NEWS

22 DK NEWS
STAGE DE PRPARATION DE L'EN

SPORTS

Dimanche 4 Novembre 2012

CR BELOUIZDAD

Les locaux pied d'uvre Sidi Moussa


Aprs avoir particip pour la plupart d'entre eux aux matches de leurs quipes respectives le week-end pour le compte de la 9e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, les 16 joueurs locaux se retrouveront, ds aujourd'hui, en stage au centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger).
Ce stage qui se prolongerait jusqu'au 9 novembre prochain a t programm par coach Vahid Halilhodzic depuis le 25 octobre dernier, et ce en vue de prparer le match amical des Verts face la Bosnie-Herzgovine prvu le 14 novembre prochain 18h au stade du 5 Juillet. Cette rencontre amicale entre, galement, dans le cadre de la prparation des Verts sous la conduite du Bosnien Vahid Halilhodzic la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) prvue en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier). L'Algrie voluera dans le groupe D en compagnie de la Cte d'Ivoire, de la Tunisie et du Togo. Pour ce stage et comme de coutume, coach Vahid, slectionneur des Verts, a convoqu 16 joueurs dont trois nouveaux. Ces derniers sont Hamza Boulemdas (CS Constantine), le meilleur buteur de la Ligue 1, Hamza Koudri, le milieu du terrain de l'USM Alger, et le latral du CS Constantine Antar Boucherit. Coach Vahid Halilhodzic devrait assister, hier, au match USM Alger-WA Tlemcen au stade de Bologhine. Il aurait srement revoir les sept joueurs de l'USMA qu'il a retenus pour ce stage, sans oublier de dnicher peut-tre d'autres lments aussi bien du ct des Usmistes que du ct des Tlemcniens. C'est donc aujourd'hui que coach Vahid runira ses joueurs pour un stage o des exercices physiques, techniques et tactiques sont programms pour jauger l'tat des convoqus. Le slectionneur des Verts va certainement discuter avec le joueur de l'Entente de Stif, Mohamed Amine Aoudia, propos de la grve qu'il vient dentamer avec son club. Son absence aux entranements, o il ne s'est prsent que la veille du dpart de l'quipe Sidi Bel Abbs, a soulev un toll gnral parce que le coach Velud l'a convoqu pour ce dplacement. D'autre part, l'attaquant du CR Belouizdad, Islam Slimani, soumis au repos depuis le 20 octobre dernier, aprs avoir contract une blessure au niveau du mnisque lors du match de son quipe face au MC Alger (0-0), devrait passer chez le mdecin de l'EN pour un contrle. Il est vrai que Slimani a repris les entranements, mais il ne serait certainement pas oprationnel pour le prochain match contre la Bosnie. Le joueur de 24 ans avait dj manqu le dplacement du CRB Tizi Ouzou ainsi que le match d'hier contre le MC El Eulma au stade du 20-Aot (Alger). Slimani est devenu un titulaire part entire en quipe nationale depuis juin dernier, en russissant notamment inscrire 5 buts pour ses dbuts avec les Verts, et contribuant grandement dans leur qualification la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013). S. Ben Les 16 joueurs convoqus Doukha Izzedine (USM Harrach), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger), Si Mohamed Cdric ( JSM Bjaa), Benmoussa Mokhtar (USM Alger), Belkalem Essad ( JS Kabylie), Hachoud Abderrahmane (MC Alger), Chafai Farouk (USM Alger), Tedjar Sad (USM Alger), Gasmi Ahmed (USM Alger), Koudri Hamza (USM Alger), Boucherit Antar (CS Constantine), El Orfi Hocine (USM Alger), Aoudia Mohamed Amine (ES Stif ), Djallit Mustapha (MC Alger), Bezzaz Yacine (CS Constantine), Boulemdas Hamza (CS Constantine).

Slimani reprendra les entranement avec son club dans une semaine

L'attaquant international algrien du CR Belouizdad, Islam Slimani, opr rcemment du mnisque, devrait retrouver le chemin des entranements dans une semaine, a-t-on appris vendredi auprs de la direction du Chabab. Slimani s'est bless lors du match de son quipe face au MC Alger (0-0), disput le 20 octobre au stade du 5-juillet, comptant pour la 7e journe du championnat de Ligue une de football. Le joueur de 24 ans qui a contribu la victoire des Verts face la Libye (2-0), en match retour du dernier tour qualificatif la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, manquera le rendez-vous amical face la Bosnie-Herzgovine, prvu le 14 novembre au stade du 5 Juillet, entrant dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de la cration de la Fdration algrienne de football. Slimani est devenu un titulaire part entire en quipe nationale depuis juin dernier, en russissant notamment inscrire 5 buts pour ses dbuts avec les Verts.

MAROC-ALGRIE

CAN 2013 - QUIPE NATIONALE

La FAF n'a pas trouv un accord avec Yacine Brahimi


La Fdration algrienne de football (FAF) n'a pas trouv un accord avec le milieu franco-algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Yacine Brahimi, pour rejoindre l'quipe nationale en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, rapporte vendredi le site spcialis espagnol Ideal-es. Selon la mme source, les contacts entre la FAF et le pre du joueur n'ont pas abouti, alors que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, continue insister sur la venue de Brahimi (22 ans) chez les Verts. Brahimi a t convoqu en quipe de France espoirs pour le match barrage du Championnat d'Europe face la Norvge (5-3), disput le 16 octobre dernier, sans toutefois faire son apparition sur le terrain. Transfr du Stade

Championnat de Maroc (6e journe) MAS Fs : At Djoudi effectuera son baptme du feu dimanche
Le nouvel entraneur du Moghreb de Fs, l'Algrien Azzedine At Djoudi, effectuera son baptme du feu avec sa nouvelle quipe, dimanche l'occasion du match en dplacement face Difaa El Jadida, comptant pour la 6e journe du Championnat marocain de football. Azzedine At Djoudi a quitt le NA Hussein Dey (Ligue 2 algrienne de football) pour rejoindre le MAS Fs, et rpondre favorablement la sollicitation du prsident du MAS Fs, Marouane Bennani. L'ancien slectionneur de l'quipe nationale olympique, signataire d'un contrat de deux annes, remplace au pied lev Abdelghani Naciri, limog pour mauvais rsultats. Pour rappel, At Djoudi a dj eu deux expriences au Maroc pour avoir dirig la barre technique du Mouloudia club d'Oujda (20042005) et Hassania union sport d'Agadir (HUSA) (2007-2008). Aprs 5 journes de championnat, le MAS Fs pointe la 7e place au classement avec 6 points.

de Rennes (Ligue 1 franaise) Grenade, quelques jours avant la clture de la priode des transferts d't, le jeune joueur algrien n'a pas tard s'imposer dans sa nouvelle quipe, o volue son compatriote, Hassan Yebda, indisponible depuis fvrier dernier

cause d'une mchante blessure au genou. Le slectionneur des Verts, le Bosnien Vahid Halilhodzic, n'a pas cach son intrt pour Yacine Brahimi. Il l'a mme exhort dernirement gagner sa place au sein de son quipe pour qu'il soit retenu en slection.

Nabil Ghilas (Moreirense) rve des Verts


L'attaquant algrien de Moreirense (Div 1/Portugal), Nabil Ghilas, s'est dit trs intress l'ide de porter les couleurs de la slection algrienne de football, mme s'il reconnat qu'il lui sera difficile de dcrocher dans l'immdiat une place parmi le groupe actuel appel disputer la coupe d'Afrique des nations CAN 2013. Jouer pour les Verts m'intresse au plus haut point. C'est un rve d'enfance que je souhaite raliser, et une fiert pour toute ma famille, a dclar le petit frre de l'international Kamel Ghilas (Reims/France) un journal spcialis portugais. Le joueur de 22 ans s'illustre depuis le dbut de cette saison, comme en tmoigne la troisime place qu'il occupe au classement des meilleurs buteurs du championnat avec 5 buts pour 7 rencontres joues, alors qu'il volue au sein d'une modeste formation loge actuellement la 12e place. Nabil Ghilas a estim nanmoins qu'il lui sera trs difficile d'intgrer les rangs de la slection l'occasion de la CAN 2013, en raison de la rude concurrence prvalant au niveau de son poste, o l'quipe dispose de trs bons attaquants, selon lui. Toutefois, je continuerai bosser dur dans l'espoir d'attirer l'attention de l'entraneur national vers moi, pour ventuellement tre convoqu aprs la prochaine CAN, s'est-il engag.

Dimanche 4 Novembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Real : lincroyable commerce autour de la maison de Ronaldo !
Le quotidien catalan Sport raconte lhistoire dun homme du coin, propritaire du bteau Rio Caldo, bien conscient de la mine dor que reprsente la proximit de la maison de la star portugaise. Ainsi, pour la modique somme de cinq euros, le guide vous emmne directement en bteau pour voir de prs la fameuse maison de Cristiano Ronaldo. Une maison approche de susamment prs pour que les touristes puissent prendre quelques photos. Dailleurs, lhistoire raconte que cet t, alors que la prsence de Cristiano Ronaldo et sa compagne Irina Shayk tait annonce, il y a eu un vritable dl de bateaux pour tenter dapercevoir la star. Dailleurs, en petit bonus, les touristes ont droit une autre maison : celle de Jorge Mendes, lagent de CR7 mais aussi de Mourinho

DK NEWS

23

Bara : Villa et Sanchez, un avenir li Neymar ?


En Espagne, les mdias ont peu de doutes sur une arrive prochaine de Neymar au FC Barcelone. En dbarquant au sein du club catalan, l'international auriverde pourrait pousser certains lments vers la sortie. La Juventus Turin et Tottenham seraient dj prts accueillir David Villa et Alexis Sanchez. Neymar au FC Barcelone ds 2013, est-ce possible ? Il y a encore quelques mois la rponse tait ngative puisque l'attaquant du FC Santos rptait son envie de rester au Brsil jusqu' la Coupe du monde 2014 qui se disputera sur sa terre natale. Mais ces derniers temps, l'ide fait son chemin et la presse espagnole est convaincue de bientt voir dbarquer l'international auriverde.

Le nouvel Eto'o City ?


Selon Goal.com, le nouveau directeur sportif de Manchester City, Tixki Begiristain souhaiterait recrut l'attaquant du Bara B (la rserve), Jean-Marie Dongou. Considr comme le futur Samuel Eto'o, l'attaquant camerounais de 17 ans serait l'une des prochaines cibles de Begiristain qui l'a connu pendant deux saisons Barcelone, pour renforcer l'acadmie de Manchester City. En n de contrat en juin prochain avec le FC Barcelone, Jean-Marie Dongou serait aussi suivi de prs par Chelsea.

Torosidis et Huntelaar Naples ? Vargas out ?


Les Azzurro pisteraient, tout comme le Genoa et lAS Roma, Vassilis Torosidis, le joueur de lOlympiakos Le Pire, si lon se rapporte Itasportpress. Du ct du secteur oensif, cest le buteur de Schalke 04, Klaas-Jan Huntelaar, qui pourrait venir pallier un ventuel dpart dEdinson Cavani, selon 4-4-2.com. Au rayon des dparts, lattaquant chilien napolitain, Eduardo Vargas, est toujours la recherche dun point de chute sous forme de prt pour la deuxime partie de saison et aprs avoir t annonc dans plusieurs formations transalpines, cest dsormais la Sampdoria quil pourrait atterrir.

Messi est papa


La nouvelle tait attendue, elle a t officialise ce vendredi. Antonella Rocuzzo, la compagne de Lionel Messi, vient de mettre au monde un petit Thiago. Aujourd'hui, je suis l'homme le plus heureux du monde, mon fils est n. Je remercie Dieu pour ce cadeau. Je remercie ma famille pour son soutien, a indiqu sur son compte Facebook l'attaquant du FC Barcelone, qui devrait tenir sa place ce samedi au Camp Nou face au Celta Vigo.

Malaga : Eliseu regrette le fait d'tre rest !


Le milieu de terrain portugais de Malaga, Eliseu, n'a pas cach sa dception, dans les colonnes d'A Bola, de ne pas avoir rejoint les rangs du Benca Lisbonne l't dernier. Si j'avais eu l'accord de l'entraneur (Manuel Pellegrini), j'aurais immdiatement pris l'avion pour Lisbonne. J'avoue que j'aime beaucoup l'ide de jouer pour le Benca, a con l'international lusitanien (4 capes) dans un entretien accord au quotidien A Bola. Pourtant, depuis le dbut de la saison, l'ancien joueur de la Lazio Rome et du Real Saragosse, g de 29 ans, garde la conance de son coach Malaga, Manuel Pellegrini, qui l'a align 15 reprises toutes comptitions confondues (pour 3 buts et 3 passes dcisives).

Thiago Messi : le fils de Lo, dj une star de Twitter


Il est srement dj lun des bbs les plus clbres du monde. Thiago Messi, le fils de Lo et dAntonella Rocuzzo, est n, hier, 17h45 lhpital Dexeus de Barcelone, 700m du Camp Nou, le stade du FC Barcelone. Evidemment, lide de voir le multiple Ballon dor, star du Bara, papa, a mu tout ce que le monde compte de fans de football. Et le premier endroit pour mesurer lampleur de lvnement est videmment Twitter Thiago Messi est ainsi certainement devenu ce vendredi lune des plus jeunes personnalits de lhistoire squatter les trend topics du rseau social espagnol. Son nom figurait encore ce soir parmi les 10 sujets de tte de la twittosphre. Pas mal, quand on a peine quelques heures de vie ! Evidemment, ce petit bonhomme, si jeune soit-il encore, na pas vit lternel comparatif de son papa avec son ternel rival, Cristiano Ronaldo.

Le Real Madrid monte son offre pour Halilovic !


Aprs une premire proposition refuse, la formation du Real Madrid aurait dcid de monter son ore pour le prodige Alen Halilovic. En eet selon Fichajes, les dirigeants madrilnes seraient disposs mettre 8 millions deuros pour convaincre le Dinamo Zagreb de lcher sa ppite de 16 ans.

Atletico Madrid encore sur Diego


Selon Jose Maria Martin, un excutif l'agence international de Bahia (socit internationale d'agents de joueurs), Atletico Madrid souhaiterait faire revenir le meneur de jeu brsilien Diego Vicente Calderon en janvier. L'international brsilien a dj t prt l'Atletico Madrid la saison dernire et les avait aid dcrocher la Europa League, en marquant le 3e but salvateur contre Atl.Bilbao en nale. Simeone est trs insistant. Le coach pense qu'avec le brsilien, il aura une quipe trs comptive, a dclar Martin.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 04 Novembre 2012 - 19 Dhou El Hidja 1433 - N 109 - Premire anne

FC Grenade : Hassan Yebda indisponible trois semaines

4 MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER

3 800 athltes
ont pris part la course
3 800 athltes dont 50 trangers de 25 pays ont pris part au 4e marathon international d'Alger couru samedi Dely Brahim (Alger), qu'organise chaque anne Sports E v e n t s International.
Cette course concidant avec le 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne et les festivits clbrant le 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale a concern les diffrentes catgories d'ge allant de 12 76 ans, courant 5 preuves, simultanes, distinctes et complmentaires savoir : 42,195 km, 21 km, 10 km et 5 km rserv aux diplomates et journalistes. Les diffrentes preuves courues travers les communes de Dely Brahim, Ben Aknoun, Hydra, El-Biar, Chraga, Beni Messous et Ouled Fayet, ont vu la nette domination des reprsentants du club Nacera Nounou (Alger). Au 5 km (dames - diplomates), la victoire est revenue Kahina Moumeni (Nacera Nounou), devant Amina Bendjael (Chraga) et Akila Saci (Staouli). Chez les messieurs, Ali Messaoudi (Nacera Nounou) l'a emport devant Ould Ahmed Miloud et Mohamed Bellah d'Alger. Au 10 km (messieurs), Badreddine Amirat du Centre de regroupement des quipes militaires a devanc respectivement Sad Drifel (Protection civile) et Sad Belhout (B. Bou Arrridj). La course fminine a t remporte par Kheira Belmedioni (Alger), devant Imane Mimouni (Nacera Nounou) et Nabila Chaib Draa (Alger). L'athlte de Nacera Nounou, Noui Cheikh s'est impos dans l'preuve de 21 km, suivi de ses camarades de club, Azzedine Chibani et Mourad Guendouz, alors que Nassima Messaoudi (Alger) et Malha Bayou

Le milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, bless de nouveau, devra s'loigner des terrains pendant trois semaines, rapporte samedi la presse locale. Le milieu dfensif des Verts, qui a renou avec l'entranement collectif depuis quelques jours, a rechut aprs avoir ressenti des douleurs au niveau de son genou. Yebda, indisponible depuis fvrier dernier, a fait l'impasse sur les deux dernires sances de son quipe, pour passer un examen mdical, ajoute la mme source. L'ancien joueur de Portsmouth et Benfica Lisbonne, a subi deux interventions chirurgicales sur son genou, rappelle-t-on. Le joueur qui devrait effectuer son retour la comptition au mois de dcembre prochain, pourra faire un trait sur sa participation la prochaine Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier10 fvrier).

Anniversaire

(Nacera Nounou) se sont imposes chez les dames. L'preuve reine de la manifestation savoir le 42,195 km a t remporte par Mokhtar Medjkane d'Alger qui devance le socitaire de Nacera Nounou, Houari Samara, et celui de Constantine, Mourad Sadok. La mme preuve courue chez les dames a vu l'arrive de deux athltes seulement en l'occurrence Fatma Roumane et Hafida Marek. Toutes les autres athltes ont abandonn. Il y a lieu de souligner que ce 4e marathon d'Alger a vu la

prsence d'athltes de nombreux pays, dont les EtatsUnis, le Japon, l'Ukraine, l'Italie et le Maroc. Le directeur gnral de Sports Events International, Rezkane Abdelmadjid, a soulign que le marathon d'Alger commence prendre de l'ampleur, notamment au niveau de la participation trangre. A partir de l'dition prochaine, des puces lectroniques seront, conformment aux normes internationales, remises tous les athltes, a-t-il fait savoir.

MEDOUAR (ASO CHLEF) :

Geiger a pour mission de redresser la situation du club


Le 12.10.2012, notre trs et adorable fils et petit-fils Guenache Walid a ft ses 6 ans. A cette occasion, son pre, sa mre, ses frres Moufid, Abderrezak, Abderahim, sa grand-mre et surtout son oncle maternel Rachid, lui souhaitent un joyeux anniversaire, une longue vie et beaucoup de succs lcole. Le futur entraneur de l'ASO Chlef, le Suisse Alain Geiger, aura pour mission de redresser la barre du club pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football, auteur d'un parcours des plus dcevants aprs neuf journes de championnat, a indiqu samedi son porte-parole, Abdelkrim Medouar. J'ai tout conclu avec Geiger, qui a rcupr son visa d'entre en Algrie vendredi, pour nous rejoindre dans les prochaines heures. Sa mission est bien claire , savoir redresser la situation, a dclar Medouar l'APS. Je fais confiance en Geiger, qui connat trs bien le Championnat algrien, et je suis persuad qu'avec lui, l'ASO se remettra gagner. Esprons seulement que ceux qui sont en train de nuire au club de l'extrieur reviennent la raison. Medouar, faisant allusion Brahim Bentayeb qui se proclame comme tant le prsident lgal du conseil d'administration du club, a inform que le conflit opposant les deux parties sera tranch par la justice, dans une affaire traite en rfr. Les agissements du prsident dchu continuent de nous porter prjudice sur tous les domaines, ils risquent mme de faire capoter la venue de Geiger, a averti le porte-parole de l'ASO.

Anniversaire

Mohamed Messaoud atteint la barre des 100 buts en Ligue 1


L'attaquant de l'ASO Chlef, Mohamed Messaoud, a atteint la barre des 100 buts, inscrits en championnat de Ligue 1 algrienne, l'occasion de la rception vendredi du CA Batna (1-1), en match comptant pour la 9e journe. Le goleador de l'quipe de Chlef a russi remettre les pendules l'heure la 65e minute du jeu. Le CAB a ouvert le score par l'entremise de Hadi Adel (16e). Messaoud, qui avait volu, entre autres, au CR Belouizdad et au MC Oran, marque une dizaine de buts par saison depuis la saison 2007-2008. Une rgularit qui lui a permis d'atteindre la barre des 100 buts. A l'issue de ce match nul, l'ASO pointe la 13e position au classement avec 7 points.

Cest aujourdhui, dimanche 4 novembre 2012 que notre trs cher petit ange Karkarine Marya Maram bouclera ses 2 printemps. En cette heureuse occasion, son pre Mohamed, sa mre et les familles Karkaine et Souache lui souhaitent un joyeux anniversaire, une longue vie et beaucoup de bonheur.

DCS : Tarek Aouf, le pivot de lO. Batna, enterr dans sa ville natale An Touta
Le pivot de lquipe de basket-ball de lO. Batna, (Superdivision), Tarek Aouf, dcd vendredi lhpital de Batna, des suites dune brve maladie, a t enterr hier, dans sa ville natale dAn Touta, (35 km au sud du chef-lieu de wilaya). Tarek Aouf (29 ans) accompagn dans sa dernire demeure par ses proches, ses coquipiers et une foule nombreuse damis, de dirigeants, de cadres du sport et de supporters, est issu de lcole de basket-ball de Batna. Il a galement port les couluers du WRB Msila et du WB An Bnian. A noter que le match comptant pour la troisime journe du Championnat national 1 de basket-ball, prvu initialement lOpow de Batna et devant opposer lO. Batna lUSM Alger, a t report une date ultrieure, en raison du dcs du joueur batnen. APS

Happy birthday Marya.