ELira

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de olvido y memoria
Elizabeth Lira
Memoriayconvivenciademocrtica:polticasdeolvidoydememoria*
ElizabethLira** Introduccin
21 de diciembre de 1907: centenares de trabajadores salitreros que estaban en huelga fueronasesinadosenlaEscuelaSantaMaradeIquiqueenChile1. FLACSO Secretara General 24 de abril de 1915: se inici en Turqua el exterminio del pueblo armenio. Cientos de miles murieron cuando fueron deportados en condiciones inhumanas. Los muertos se estimaronentrecentenaresdemilesdehombres,mujeresynios2. 26 de abril de 1937: en el Pas Vasco, la ciudad de Gernika fue bombardeada durante variashorasporavionesalemanesdurantelaguerracivilenEspaayhubocentenares demuertosyheridos3. 28 de septiembre de 1937: al sur de Dajabon, ciudad fronteriza con Hait, situada al noroestedelaRepblicaDominicana,seinicielexterminiodelosresidenteshaitianos concuchillos,palosymachetes.Fuerealizadabajoelmandodemilitares.Seestimentre 12.000y25.000losnacionaleshaitianosasesinadosenestamatanza,quecontinuhasta el15denoviembredemaneraespordica4. 1941 1945: Se instalaron campos de exterminio de judos, gitanos, presos polticos, homosexuales, testigos de Jehov, delincuentes y otros presos provenientes de todos los pases ocupados por el rgimen nazi. Millones de personas murieron en Auschwitz, Treblinka,Jasenovac,Buchenwald,Dachau,yotros5. 17deabrilde1961:lapolicaasesincercade327argelinosenPars6. 16demarzode1968:100soldadosestadounidensesbajaronenhelicpterosalpoblado deMyLaienVietnamymatarona350civiles,lamayoramujeres,niosyancianosen unaguerraquetrajodevastacinymuertenosloparalasvctimassinotambinpara lossoldadosqueactuaronenella7. 30deseptiembre22deoctubrede1973:ElgeneraldelEjrcitoSergioArellanoStark acompaado por una comitiva de diez oficialesrecorri varias ciudades desde el sur hasta el norte de Chile. La comitiva ejecut a 26 personas en el sur y otras 71 en las
Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria*

Elizabeth Lira**
Este artculo forma parte del proyecto Justicia y Memoria que se lleva a cabo en el Centro de ticadelaUniversidadAlbertoHurtadoconelapoyodelaFundacinFord. ** ConsejeraaTtuloIndividualdelaFacultadLatinoamericanadeCienciasSociales(FLACSO). 1 Alrespectover: http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=masacredelaescuelasantamariadeiquique (ltimoacceso:121109).
Flacso Secretara General

Francisco Rojas Aravena
Secretario General
Juany Guzmn Len

Coordinadora Acadmica Regional
Josette Altmann Borbn

Coordinadora de Cooperacin Internacional
Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Elizabeth Lira
Diseo, diagramacin y produccin: Perspectiva Digital S.A.
2010, FLACSO, Gobernabilidad y Convivencia Democrtica.
321.8 L768m
Lira, Elizabeth Memoria y conveniencia democrtica : polticas de olvido y de memoria / Elizabeth Lira. 1. ed. San Jos, C.R. . FLACSO, 2010. 30 p. ; 25 x 22 cm. ISBN 978-9977-68-187-0 1. Democracia Poltica y gobierno. I. Ttulo.
Este documento fue elaborado por la Secretara General de Flacso como parte del programa de Gobernabilidad y Convivencia Democrtica en Amrica Latina y el Caribe apoyado por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) Las opiniones que se presentan en este trabajo, as como los anlisis e interpretaciones que en l se contienen, son de responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de FLACSO ni de las instituciones a las cuales se encuentran vinculados. Esta publicacin es uno de los resultados de las actividades desarrolladas, en el mbito de la investigacin y la difusin, por FLACSO-Secretara General.
Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria ** Memoriayconvivenciademocrtica:polticasdeolvidoydememoria*FLACSO ElizabethLira ElizabethLira** Introduccin Introduccin 21 de diciembre de 1907: centenares de trabajadores salitreros que estaban en huelga fueronasesinadosenlaEscuelaSantaMaradeIquiqueenChile1.
de diciembre de 1907: centenares de trabajadores salitreros que estaban en huelga 21 24 de abril de 1915: se inici en Turqua el exterminio del pueblo fueronasesinadosenlaEscuelaSantaMaradeIquiqueenChile1. armenio. Cientos de miles murieron cuando fueron deportados en condiciones inhumanas. Los muertos se estimaronentrecentenaresdemilesdehombres,mujeresynios2. armenio. Cientos de 24 de abril de 1915: se inici en Turqua el exterminio del pueblo miles murieron cuando fueron deportados en condiciones inhumanas. Los muertos se 26 de abril de 1937: en el Pas Vasco, la ciudad de Gernika fue bombardeada durante estimaronentrecentenaresdemilesdehombres,mujeresynios2. variashorasporavionesalemanesdurantelaguerracivilenEspaayhubocentenares demuertosyheridos3.en el Pas Vasco, la ciudad de Gernika fue bombardeada durante 26 de abril de 1937: variashorasporavionesalemanesdurantelaguerracivilenEspaayhubocentenares 28 de septiembre de demuertosyheridos3.1937: al sur de Dajabon, ciudad fronteriza con Hait, situada al noroestedelaRepblicaDominicana,seinicielexterminiodelosresidenteshaitianos concuchillos,palosymachetes.Fuerealizadabajoelmandodemilitares.Seestimentre 28 de septiembre de 1937: al sur de Dajabon, ciudad fronteriza con Hait, situada al 12.000y25.000losnacionaleshaitianosasesinadosenestamatanza,quecontinuhasta noroestedelaRepblicaDominicana,seinicielexterminiodelosresidenteshaitianos el15denoviembredemaneraespordica4. concuchillos,palosymachetes.Fuerealizadabajoelmandodemilitares.Seestimentre 12.000y25.000losnacionaleshaitianosasesinadosenestamatanza,quecontinuhasta 1941 1945: Se instalaron campos de exterminio de judos, gitanos, presos polticos, el15denoviembredemaneraespordica4. homosexuales, testigos de Jehov, delincuentes y otros presos provenientes de todos los pases1945: Se instalaron campos de exterminio de judos, gitanos, presos polticos, 1941 ocupados por el rgimen nazi. Millones de personas murieron en Auschwitz, Treblinka,Jasenovac,Buchenwald,Dachau,yotros5. homosexuales, testigos de Jehov, delincuentes y otros presos provenientes de todos los pases ocupados por el rgimen nazi. Millones de personas murieron en Auschwitz, 17deabrilde1961:lapolicaasesincercade327argelinosenPars6. Treblinka,Jasenovac,Buchenwald,Dachau,yotros5. 16demarzode1968:100soldadosestadounidensesbajaronenhelicpterosalpoblado 17deabrilde1961:lapolicaasesincercade327argelinosenPars6. deMyLaienVietnamymatarona350civiles,lamayoramujeres,niosyancianosen unaguerraquetrajodevastacinymuertenosloparalasvctimassinotambinpara 16demarzode1968:100soldadosestadounidensesbajaronenhelicpterosalpoblado lossoldadosqueactuaronenella7. deMyLaienVietnamymatarona350civiles,lamayoramujeres,niosyancianosen unaguerraquetrajodevastacinymuertenosloparalasvctimassinotambinpara 30deseptiembre22deoctubrede1973:ElgeneraldelEjrcitoSergioArellanoStark lossoldadosqueactuaronenella7. acompaado por una comitiva de diez oficialesrecorri varias ciudades desde el sur hasta el norte de Chile. La comitiva ejecut a 26 personas en el sur y otras 71 en las 30deseptiembre22deoctubrede1973:ElgeneraldelEjrcitoSergioArellanoStark acompaado por una comitiva de diez oficialesrecorri varias ciudades desde el sur hasta el norte de Chile. La comitiva ejecut a 26 personas en el sur y otras 71 en las * Este artculo forma parte del proyecto Justicia y Memoria que se lleva a cabo en el Centro de ticadelaUniversidadAlbertoHurtadoconelapoyodelaFundacinFord. ** ConsejeraaTtuloIndividualdelaFacultadLatinoamericanadeCienciasSociales(FLACSO). * Este artculo forma parte del proyecto Justicia y Memoria que se lleva a cabo en el Centro de 1 Alrespectover: ticadelaUniversidadAlbertoHurtadoconelapoyodelaFundacinFord. ** http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=masacredelaescuelasantamariadeiquique ConsejeraaTtuloIndividualdelaFacultadLatinoamericanadeCienciasSociales(FLACSO). 1 Alrespectover: (ltimoacceso:121109). 2 http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=masacredelaescuelasantamariadeiquique Alrespectover:http://www.genocidioarmenio.org/nota.asp?id=17(ltimoacceso:231109). 3 Al respecto ver: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=es&reference=2506 (ltimo acceso: 2311 (ltimoacceso:121109). 2 09). Alrespectover:http://www.genocidioarmenio.org/nota.asp?id=17(ltimoacceso:231109). 4 3 Al respecto ver: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=es&reference=2506 (ltimo acceso: 2311 respecto ver: http://www.monografias.com/trabajos/mathaitianos/mathaitianos.shtml (ltimoacceso:281109). 09). 5 Al respecto ver: http://www.monografias.com/trabajos/mathaitianos/mathaitianos.shtml 4 Al respecto ver: http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=es&ModuleId=10005754 y http://www.taringa.net/posts/info/1344380/ElcampodeJasenovac(Paranoolvidar).HTML (ltimoacceso:281109). 5 Al respecto ver: http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=es&ModuleId=10005754 y (ltimoacceso:291109). 6 http://www.taringa.net/posts/info/1344380/ElcampodeJasenovac(Paranoolvidar).HTML Levine, Michel Les Ratonnades doctobre. Un meurtre collectif a Paris en 1961. Ramsay, Paris, 1985 y Einaudi, Jean Luc. Un Jour doctobre B Paris. En: Le Genre Humain. Politiques de (ltimoacceso:291109). 6 Levine, Michel Les Ratonnades doctobre. Un meurtre collectif a Paris en 1961. Ramsay, Paris, loubli.Seuil,Paris,1988. 7 1985 y Einaudi, Jean http://www.britannica.com/EBchecked/topic/884415/MyLaiMassacre Al respecto ver: Luc. Un Jour doctobre B Paris. En: Le Genre Humain. Politiques de (ltimoacceso:231109). loubli.Seuil,Paris,1988. 7 Al respecto ver: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/884415/MyLaiMassacre (ltimoacceso:231109).
Memoriayconvivenciademocrtica:polticasdeolvidoydememoria*
FLACSO
ciudadesdeLaSerena,Copiap,Antofagasta,yCalamaalnortedelpas.Estaoperacin fueconocidacomo"CaravanadelaMuerte"8. 4 de mayo de 1980: en el ro Sumpul, departamento de Chalatenango en El Salvador, msde300personasnocombatientesfueronasesinadas,incluyendomujeresyniospor uncontingentedelaguardianacionalydefuerzasparamilitares9. 6dediciembrede1982:enlacomunidadLasDosErresenelDepartamentodelPetn, en Guatemala, fuerzas militares asesinaron al menos 178 personas no combatientes, entreellas113nios10. 3deabrilde1983:enPerlaorganizacinpolticaSenderoLuminosodecidiimponer una"sancinejemplar"alpueblodeLucanamarcaenlaregindeAyacucho,asesinando a 69 personas (18 nios y 11 mujeres, algunas de las cuales estaban embarazadas). La mayoradelasvctimasmurieronporheridasdemacheteyhacha,yalgunosrecibieron disparosenlacabezaacortadistancia11. El 6 de abril de 1994, los presidentes de Ruanda y Burundi, Juvenal Habyarimana y CyprienNtaryamiramurieronenunatentadoterroristacuandoestabanporaterrizaren Kigali.Duranteunmesapartirdeesafechaseiniciunamatanzaenlascomunidades Hutu y Tutsi en la zona de los Grandes Lagos africanos. Fueron asesinadas ms de 800 milpersonasentreabrilyjulio12. 12dejuliode1995:enSrebrenicafueronasesinadasmsde8.000personasporfuerzas del ejrcito de la Repblica Serbia. 1.042 eran menores de 18 aos. En memoria de las vctimasseconstruyunmonolitoconlafraseNuncams.Bajoesemonumentoestn enterradaslas1.327personasidentificadashasta200913
Estos hechos de violencia y muerte, de origen y motivacin poltica, se produjeron en mediodeguerrasyconflictosquealteraronlasrelacionessocialesylaconvivenciaenlas comunidades y pases en los que tuvieron lugar. Esos sucesos dieron origen a conmemoraciones, a memoriales, sitios de memoria y a diversas formas de memoria polticainiciadosporfamiliaresdelosmuertosomiembrosdelascomunidadesafectadas. Elpasadohasidofechado,recordadoyconmemoradoparanoolvidar(alosmuertos,lo vivido,lasprdidas,elmiedo). Lossobrevivientes,losfamiliaresdelasvctimasysusamigosycercanosdeclarancomo postura tica (y poltica) no olvidar, invistiendo a la memoria de una fuerza poltica y cultural que se asocia, segn los casos, a la memoria de las vctimas, a la bsqueda de justicia,alaluchaporlapaz,alaconstruccinyconsolidacindemocrtica.Seconstruye as una resistencia contra el olvido basada en la lealtad personal con los muertos y
8
Alrespectover:http://www.memoriayjusticia.cl/espanol/sp_enfoquecaravana.html(ltimo acceso:040110). 9 Alrespectover:http://www.elsalvador2day.com/elsalvador/conmemoranmasacreenel sumpul/(ltimoacceso:271109). 10 Alrespectover:http://shr.aaas.org/guatemala/ceh/mds/spanish/anexo1/vol1/no31.html (ltimoacceso:271109). 11 AlrespectoverelInformedelaComisindeVerdadyReconciliacindelPer:Lamasacrede Lucanamarcaen:http://www.cverdad.org.pe/ifinal/pdf/TOMO%20VII/Casos%20Ilustrativos UIE/2.6.%20LUCANAMARCA.pdf(ltimoacceso:151209). 12 Alrespectover:www.america.gov/st/hr spanish/2009/April/20090409155747DMsllahrelleK0.3311884.html(ltimoacceso:2811 09). 13 Alrespectover:http://www.srebrenicareport.com/politics.htm; http://www.cafebabel.es/article/17474/sebrenicaenelrecuerdo.html(ltimoacceso:2811 09).
FLACSO
desaparecidos, pero tambin en la lealtad a sus creencias, ideas y valores y en las proyecciones polticas de sus ideas. Algunas memorias son militantes. Mantienen el sentidodelacausaporlaqueesaspersonasperdieronlavida,perocasitodoscoinciden enafirmarqueserequiererecordarparaasegurarquenuncamsvuelvaaocurrirtanta muerte,tantodolorymiedo,tantasprdidas. Sin embargo, histricamente la paz social y la estabilidad poltica se han procurado medianteelolvidojurdicoendistintaspocas.Unejemplodeestavisinseencuentraen eledictodeNantesde1598:
Quelamemoriadetodoslosacontecimientosocurridosentreunosyotrostrasel comienzo del mes de marzo de 1585 y durante los convulsos precedentes de los mismos, hasta nuestro advenimiento a la corona, queden disipados y asumidos comocosanosucedida14.
Eledictodecretababorrarlamemoriadeloshechosparasuperarlaconflictividaddesus consecuencias. Ms recientemente, en las transiciones polticas desde dictaduras a regmenes democrticos en Amrica Latina, ha predominado el recurso a las leyes de amnistaquehacenefectivoelolvidopolticoyjurdicocomoocurrieraenNantes.Enlos fundamentosdedichasleyessehaexpresado,unayotravez,laconviccindequeelolvido del pasado asegura la paz del futuro y consolida la estabilidad alcanzada. En Chile las reconciliacionespolticassehanbasadoenleyesdeolvido,esdecir,enleyesdeamnista que han cubierto crmenes mayores y menores despus de todos los conflictos polticos, desdelosiniciosdelaRepblicaen181815. Laimpunidadhasidoconsideradadurantesigloscomounrecursoeficazparacontenerlas consecuencias polticas de los conflictos. Sin embargo, esa conviccin se ha erosionado desdeeljuiciodeNremberg,despusdelaSegundaGuerraMundialydelaDeclaracin Universal de los Derechos Humanos. Desde entonces se ha buscado garantizar internacionalmente la obligacin de los Estados de respetar los derechos de sus ciudadanos16.Tratadosypactos,desdelasegundamitaddelsigloXX,hancomprometido elcumplimientodeacuerdosygarantasenrelacinconelrespetodelosderechosdelas personasestablecidoenlasconstitucionesyenlasleyesdecadarepblica17.Deacuerdo con ello, los pases han debido rendir cuentas a la comunidad internacional acerca del cumplimiento de esos compromisos. Se han creado comisiones de la verdad en muchos pasesysehandictadoleyesdereparacinparalasvctimasinspiradosenlosprincipiosy mecanismosdelsistemainternacional.
14
Alrespectover:http://palissy.humana.univnantes.fr/CETE/TXT/EDN/index.html (ltimoacceso:291209). 15 Loveman,BrianyLira,Elizabeth.Lassuavescenizasdelolvido.Lavachilenadereconciliacin poltica18141932.LOMDIBAM,Santiago,Chile,1999(2a.edicinen2000);Loveman,Briany Lira,Elizabeth.Lasardientescenizasdelolvido.Lavachilenadereconciliacinpoltica1932 1994.EditorialLOMDIBAM,Santiago,Chile,2000;Loveman,BrianyLira,Elizabeth.ElEspejismo delaReconciliacinPoltica.Chile19902002.LOMDIBAM,UniversidadAlbertoHurtado, Santiago,Chile,2002. 16 LaComisindeDerechosHumanosdeNacionesUnidas,yparaAmricaLatina,laComisin InteramericanadeDerechosHumanosylaCorteInteramericana.SobreelcasodeChile;verde JuanEnriqueVargasViancosElcasochilenoanteelSistemaInteramericanodeProteccinde losDerechosHumanos.En:RevistaChilenadeDerechosHumanos12,1990,pp.1129.Elcaso chilenoantelacomunidadinternacional.ProgramadeDerechosHumanos,Universidad AcademiadeHumanismoCristianoNo.12,Santiago,Chile,abril1990,p.15;Vertambin www.cidh.org 17 EnrelacinconelPactodeDerechosCivilesyPolticoscadagobiernodeberealizaruninforme peridicoacercadelcumplimientodelPacto,verporejemplo file:///F:/2009/CCPR/chile/CCPR.C.SR.1733.Sp.htm.(ltimoacceso:201209).
FLACSO
Fue precisamente la reaccin internacional ante el Holocausto, y ante la devastacin humanadelarepresinpolticaydelasguerrasendistintoslugares,loquecontribuyala instalacin de mecanismos internacionales legales y polticos buscando controlar e impedir que estos sucesos se repitieran. Al mismo tiempo, las distintas formas de memorializacin y conmemoracin buscaban difundir el conocimiento acerca de lo sucedidoyelrechazomoralypolticodeloscrmenescometidos.Estasiniciativasnohan logradocontrolarcompletamentelaocurrenciadelosdesastreshumanosdescritos,pero han tenido ciertos resultados sobre algunos conflictos, a veces de manera preventiva, en otroscasosdetipopaliativoenrelacinconlasconsecuenciassobrelasvctimas.Porotra parte,laverdadsobreloshechosyeltestimoniodelasvctimasfundamentaelrepudiode un pasado abusivo y violento. Sin embargo, en cada situacin nacional la memoria como proceso social evoca dicha violencia, dando espacio a la expresin de las divisiones existentes,lasque,eventualmente,aunestnenconflicto.Deestamanera,elnfasisenlos procesos de verdad y memoria generan contradicciones y tensiones que dificultan el olvidodelosucedidocomoocurraenelpasado. Enmuchoscasoshaprevalecidolaimpunidadcomofundamentodelapazsocial,comofue elcasodeUruguayen198918.Serealizunplebiscito,consultandosobrelacaducidadde la pretensin punitiva del Estado con el fin de obtener la ratificacin ciudadana de la vigencia de la ley de amnista, lo que se obtuvo. Pero el olvido de ese pasado ha sido prcticamente imposible, como se aprecia en las iniciativas posteriores de verdad, memoriayjusticiaenesepasquecontinanmanteniendovivoelprocesosocialypoltico. Esa situacin, como muchas otras, evidencia que el paso del tiempo, por s mismo, no extinguelamemoriadelasvctimas,menosaunentiemposenlosquelatecnologadelas comunicacionespermiterevivirelpasadocomosiformarapartedelasnoticiasdeldade hoy.Sinembargo,precisamenteenestosprocesosemergelatensinentrelamemoriade lasvctimas(ylamemoriapolticaalserviciodelosprocesosdemocrticos)yelolvidoque garantiza la impunidad como fundamento de la paz social. Esta tensin expresa visiones histricas,ticasypolticascontrapuestasqueaunpermanecenvigentesycuyodesenlace estendesarrollo. Estetrabajoexaminalamemoriacomounprocesopoltico,distinguiendoydiferenciando la memoria individual, la memoria colectiva y los dilemas de la memoria poltica en la convivencia democrtica en Chile. Se hace referencia a la construccin de la memoria polticaenunpascomoChile,cuyopasadohistricohabaprivilegiadoelolvidojurdicoy laimpunidadcomofundamentodelapaz,lareconciliacinylaconvivenciapoltica. Memoriaindividual La memoria individual de cada ser humano est al servicio de su supervivencia. El contenido de la memoria se acrecienta de manera imperceptible a lo largo de la vida. Recordamosaquelloquelogramosfijarenlamemoriaprincipalmenteporsusignificadoy olvidamosgranpartedelossucesosdenuestraexistenciaquenoseasociaronconotros elementos que los hicieran significativos y memorables. Podemos aprender de nuestras experiencias, comunicarlas y recibir la visin de los otros, reflexionar sobre ellas,
18
Alrespectover: http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=15848&Anchor=LeyN 15.848Funcionariosmilitaresypoliciales.Sereconocequehacaducadoelejerciciodela pretensinpunitivadelEstadorespectodelosdelitoscometidoshastael1demarzode1985. (Promulgada28diciembre1986yplebiscitadael16deabrilde1989).(ltimoacceso:1201 2010).
FLACSO
analizarlas y resignificarlas, situarlas en otros contextos de sentido, generando nuevas asociacionesalevocarlasdesdeelrecuerdo.Esaelaboracinesunprocesoquerealizamos cotidianamente al integrar las relaciones sociales a nuestra mente y a nuestro cuerpo y relacionarnosconlosotros.Laevocacindenuestrasexperienciaspuederesultaralegre, agradable, tranquilizadora o incmoda,abrumadoraointolerable...Podemosesforzarnos por recordar o rechazar y resistir el recuerdo, reprimirlo exitosamente y olvidar los episodiosasociadosacircunstanciasquenosperturban. La memoria no es una imagen fija ni un texto literal que reproduce el pasado, sino una evocacinbajodiferentesformas(pensamientos,sensaciones,imgenes,emociones)que loredefinen,transformanyresignificanyenesoescambiante,peroalmismotiempo,se enmarcaennuestraidentidadyenlavisinquetenemosdeloquesomosypensamos.Lo quellamamosmemoriaesunasntesis,siemprepersonal,queseelaboradesdeelementos significativos que conocemos como recuerdos, cuya clave son las emociones. La vinculacin emocional a los hechos y experiencias los transforma en relevantes o irrelevantesenlavidadecadacual.Cadapersonarecordarelpasadocomosupasado, es decir como su propio registro sobre lo acontecido, el que, en algn momento, puede conectarse e identificarse con el registro de miles que experimentaron emociones y sentimientossemejantesantelasmismasexperiencias.Todorelatosobrenuestropasado sereconstituyedesdelassignificacionesqueadquieredesdelamiradadelpresente. Enlossereshumanos,elolvidomasivoylaimposibilidaddeolvidarsonmanifestaciones del impacto traumtico de acontecimientos que fueron percibidos como una amenaza insuperable a la propia existencia o al sentido de ella. La experiencia de indefensin y desamparo ante una amenaza vital inesperada y aplastante se constituye en trauma al percibir que podra conducir a la muerte y que los recursos del sujeto han colapsado, experimentandolaaniquilacincomoinminente.Lareaccininicialsecaracterizaporuna angustia incontrolable que deja memorias indelebles y vacos de memoria sobre lo sucedido. El sujeto se desdobla. Una parte de s mismo sobrevive de alguna manera y la otra parte se paraliza y sucumbe19. La reorganizacin psquica al trauma incorpora la disociacincomounadefensaeficienteparalasupervivenciaenesosmomentos.Tambin incorpora los fragmentos recordados, aunque el movimiento principal puede aparecer comounasupresindelamemoria. La memoria traumtica es aquella que se hace omnipresente y que vuelve sobre el acontecimiento de manera intrusiva e incontrolable. Ha sido descrita y entendida como expresin de los intentos de elaboracin para recuperar el control sobre la propia vida. Los sntomas son manifestaciones del padecimiento y del intento de superar el circuito instaladoporeltraumaalinteriordelpsiquismo. Elolvidotraumticoeselqueseimponemediantelasupresindelamemoriaapartirde la paralizacin inicial. El encapsulamiento de la experiencia, hacindola inaccesible a la conciencia,enmuchoscasos,permitelacontinuidaddelavida,perosueleserimperfectoy puede filtrar como sntoma, especialmente como malestar y angustia. La exclusin del traumadelavidapresenteeinclusodelosvestigiosdequetuvolugarsuelemantenerse con muchos costos emocionales y existenciales. Esta somera revisin permite identificar algunos de los procesos psquicos de la memoria con el fin de diferenciar los procesos individuales y colectivos, especificando el mbito de la memoria poltica, ligado a los efectosdelpoderylaviolencia.
19
EstaconceptualizacinfuedesarrolladainicialmenteporSandorFerenczi.Paramsdetallesver Letraumatisme.Paris,EditionsPayot&Rivages,2006.
FLACSO
MemoriaColectiva Losdesastrestalescomoerupcindevolcanes,terremotos,huracanesytifones,aluviones, inundacionesytsunamistienencasisiempreunefectotraumticosobrelaspersonasque resultan damnificadas, muchas de las cuales experimentan la prdida de familiares en circunstancias azarosas e imprevisibles. Las prdidas materiales pueden ser totales. La experiencia puede ser inolvidable precisamente por la enormidad de sus efectos en lo material, social y personal. Las situaciones de este tipo suelen tener gran cobertura de prensa y televisin ms all del mundo cercano y prximo, generndose respuestas solidarias ante las emergencias y aunque las respuestas institucionales tengan grandes limitaciones, se trata de una situacin que es reconocida y publicitada, generando solidaridad con las vctimas, por parte de todos los sectores, incluidos los gobiernos, iglesias,asociacionesdiversaseinstanciasinternacionales. La cobertura de prensa suele exponer y reflejar la experiencia de las vctimas en un espacio social que se hace cargo de su condicin de vctimas de manera casi siempre unnime. Esos eventos suelen ser publicitados por ser momentos de devastacin inusitados. La magnitud del dao, la solidaridad concitada, la imposibilidad de la reconstruccin en el mismo lugar u otros aspectos materiales o sociales que los pueden caracterizarloshacememorablesmsalldelasvctimas.Todoslosesfuerzossedirigena la reconstruccin de las condiciones de vida de los damnificados y los apoyos se concentran en la emergencia para resolver los problemas suscitados. Los efectos traumticos no siempre reciben una atencin adecuada, pero indudablemente el reconocimiento pblico de lo sucedido y las expresiones de solidaridad recibidas juegan unrolimportanteenelmbitoindividualycolectivo,ascomolojuegalaayudaefectiva. Lamemoriadelosucedidoseconservacomobagajecomnycompartidoconotrasmiles depersonas,sinmayorescontroversiasnicontradicciones. Las atribuciones de responsabilidad sobre acciones de rescate u otro tipo de intervenciones posteriores no modifican la percepcin que el desastre es resultado de situaciones y procesos sobre los cuales los seres humanos no tienen control alguno. De estemodo,lacondicindevctimaeselresultadodeunadesgraciaqueafectaatodoslos habitantes de un lugar casi de la misma forma, aunque aun en esas condiciones pueden encontrarse diferencias sociales en el impacto de la situacin. En Chile hay numerosas experiencias de terremotos, erupcin de volcanes, inundaciones, aluviones e incendios forestales que han obligado a los habitantes a dejar sus viviendas destruidas y a reempezarenotrolugar,perohahechograndiferencialaexpresindelasolidaridadyde lasayudasorganizadasporelgobiernoqueimplicanefectivamenteresolverlainstalacin material para la mayora de los afectados20. El recuerdo y la memoria sobre estas experienciasnuncasediluyendeltodo,peroparecieraquelasaccionesdereconocimiento, ayudaysolidaridadoportunascontribuyenamodificarlapercepcinagudadedesamparo einermidad,aspectosqueincidenfuertementeenlamantencindeunamemoriapenosa.
20
Alrespectover: www.onemi.cl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=12&Itemid=28(ltimo acceso:291209).
FLACSO
Memoriapoltica La memoria poltica (y las polticas de olvido) forma parte de las estrategias para enfrentarlasconsecuenciasdeconflictospolticosyestablecercondicionespararecuperar laconvivenciaylapazsocial. LaspolticasdeexterminiohancausadocataclismoshumanosduranteelsigloXX,comose evidencia en algunas de ellas que fueron mencionadas al inicio. Pero hay muchas ms hastaelpresenteyelnmerodesusvctimassehaceincontable21.Lasguerrasmundiales produjeronmillonesdemuertosygrandescambiospolticosquedieronorigenalaGuerra Fraquedurmsdelamitaddelsiglo.EnAmricaLatinagobiernoselegidosydictaduras militares seran responsables de cientos de miles de presos y torturados, de miles de muertos y desaparecidos. En frica la resistencia a los regmenes coloniales generara como respuesta las formas ms crueles de tortura y muerte en nombre de la seguridad nacional. Los conflictos producen polarizacin y divisin de la sociedad, y cada sector busca prevalecersobrelosotros;peroenesteprocesolapolarizacinseexpresanosolamente en la contraposicin de las ideas polticas sino en las actitudes y relaciones entre las personas, atribuyndose acciones e intenciones de agresin y definindose recprocamentecomoenemigos.Cuandoladefinicindelconflictoimplicaquelavidade unosdependedelamuertedelosotros,eldesenlaceterminaenconfrontacionesblicas, regmenesdefuerzayformasderepresinyexterminiodequieneshansidocatalogados comoenemigosydespojadosdesucondicinhumana.Seobservaquelaviolenciapoltica puedeserpercibidacomolegtimacuandosusdestinatarioshansidodeshumanizadosy elpoderdedarmuertesejustificaennombredelbiencomn. DurantelaGuerraFra,labipolaridadpolticamundialdefinialosenemigosdeacuerdo con su ubicacin ideolgica y geopoltica, extendindose la nocin de enemigos en todos losmbitosdelavidasocial,especialmentebajolasdictadurasyregmenesdeterrorismo de Estado. Regularmente la persecucin y el exterminio de los enemigos se han justificadoennombredelbiencomn,mantenindoselapolarizacinylaestigmatizacin, inclusodespusdesusmuertes. En Chile la memoria poltica sobre el pasado est relacionada al perodo del rgimen militar(19731990),esdecir,conunpasadorecientey,tambin,conunpasadoremoto,el delasluchassocialesdelsigloXIXydelsigloXX.Hasidoprincipalmenteunamemoriade la represin poltica, de la muerte y la tragedia que afect a hombres y mujeres que lucharonpormejorescondicioneslaborales,econmicasypolticas,especialmenteenlas minasdel carbn, en las faenas salitrerasyenelcampo.Inicialmente,lasmovilizaciones detrabajadoresbuscabanmejorarsuscondicionessalarialesylaborales.Perolacreacin yeldesarrollodelasorganizacionessindicalesydelospartidospolticosduranteelsiglo XX vincularon progresivamente las reivindicaciones laborales a la disputa poltica. Los partidospolticosquesostenanideologasantisistema(comunistasyanarquistas)fueron reprimidosregularmente.Susmiembroserancalificadosdeenemigosdelasociedad,y sus ideas de amenazas a la seguridad interior del Estado y a la estabilidad de la administracin en el poder. Habitualmente se tenda a culpar a los agitadores de esos grupos como responsables de las huelgas y protestas. El Poder Ejecutivo decretaba estados de excepcin constitucional y se suspendan los derechos individuales. Para
21
VerporejemplosobreloscamposdeconcentracinenlaantiguaYugoslaviadurantelasegunda guerramundial:http://www.jasenovac.org/(ltimoacceso:201209);Elexterminiodecerca dedosmillonesdepersonasdesde1975realizadoporelrgimendePolPotenCambodia http://www.edwebproject.org/sideshow/index.html(ltimoacceso:201209).
10
FLACSO
restablecer el orden se aplicaban las disposiciones de seguridad interior del Estado, reprimiendodrsticamentealoshuelguistasomanifestantes. Lasdemandasporelreconocimientodederechostransformabaalostrabajadoresenparo ensubversivosy,laautoridadejercaeldeberdereprimirlos.Entremuchosejemplos sepuedemencionarloocurridoen1957,conocasindelasprotestassocialesporelalza delpreciodeltransporteurbanoenValparasoySantiago.Sedecretelestadodesitioen Santiagoel2deabrilde1957ylaautoridadmilitaracargodelazonaproclamque
Paramantenerelordenpblico,queesmiprimerdeber,adviertoalaciudadana queelGobiernoadoptartodaslasmedidasaquelascircunstanciasobliguen,por dolorosas que ellas sean () Tienen las armas que necesitan para ello: fusiles, ametralladorasycaones.Seemplearnparaponerfinalaobravandlicadelos malvadosquepretendenproducirelcaosylaanarqua22.
No era infrecuente que esos movimientos consiguieran algunas mejoras en las remuneracionesoenlascondicioneslaboralesoqueselograraimpedirtransitoriamente la aplicacin de nuevas tarifas en servicios bsicos. Tambin solan obtener que se otorgaraalgunaconcesinjurdicacomopartedelasnegociacionespararestablecerla paz en las faenas. Pero, con cierta frecuencia, el conflicto terminaba con la detencin y procesamientojudicialdelosdirigentes,quienes,ademsdeserdespedidosdesutrabajo, erancondenadosapresidioyrelegacinaotraslocalidades,casisiempreprocesadosbajo las disposiciones de seguridad interior del Estado. En algunas faenas mineras y en la agricultura,eldespidoimplicaba,adems,laexpulsindelaviviendaydelalocalidad. En muchos casos la violencia represiva tuvo resultados de muerte. Ante la conmocin pblica causada por los muertos y heridos se efectuaban denuncias en la prensa y en el Congresoculpandoalgobierno.Enalgunoscasossenombraroncomisionesinvestigadoras especialesenelSenadoconelfindeesclarecerloshechoseidentificaralosimplicadosy los responsables. Inicialmente, las investigaciones judiciales quedaban radicadas en los tribunalesmilitaresdebidoalaintervencindeCarabinerosodelEjrcitoenloshechos. Enmuchoscasoslosresponsablesfueronidentificados,perocasisiemprelaaccindela justicia era interrumpida por leyes de amnistas. El olvido jurdico y la impunidad se instalabancomofundamentodelapazsocial. Durante el siglo XX la memoria social fue principalmente una memoria de las tragedias asociadas a las luchas sociales y sindicales en el norte y en el sur del pas. El inters historiogrfico en estos hechos ha permitido recuperar parte de esas historias, proporcionandoelcontextohistricoypolticodeesossucesos.Enlamayoradeloscasos loshechossereconstruyeronsobrelabasedelasdenunciasenlaprensayenelCongreso ylasmemoriasdelossobrevivientes.Noobstante,talvezlamayordifusindelamemoria sobre esas luchas sociales se produjo a travs del Canto General, obra potica de Pablo Nerudapublicadaen1950.EltemadeestaobrafuelahistoriadeAmricaylahistoriade Chile,incluyendolaviolenciaylarepresinpolticaendistintostiempos.EnelpoemaLas masacresdelCantoGeneralreflexionasobreelpasadoydescribelasconsecuenciasdela represinpoltica:
22
Ver en Gamboa, Horario. En la ruta del 2 de abril. 2nda edicin. s. n. Santiago, Chile, 1962, pp. 161163.
FLACSO
11
Peroentonceslasangrefueescondida detrsdelasraces,fuelavada ynegada (fuetanlejos),lalluviadelSurlaborr delatierra (tanlejosfue),elsalitreladevorenla pampa: ylamuertedelpueblofuecomosiempre hasido: comosinomurieranadie,nada, comosifueranpiedraslasquecaen sobrelatierra,oaguasobreelagua. DeNorteaSur,adondetrituraron oquemaronlosmuertos, fueronenlastinieblassepultados, oenlanochequemadosensilencio, acumuladosenunpique oescupidosalmarsushuesos: nadiesabedndeestnahora, notienentumba,estndispersos enlasracesdelapatria susmartirizadosdedos: susfusiladoscorazones: lasonrisadeloschilenos: losvalerososdelapampa: loscapitanesdelsilencio23. Esta memoria ha sido un patrimonio trgico y al mismo tiempo una de las fuentes de la identidad de la izquierda chilena durante dcadas, alimentado sus reivindicaciones sociales y sus demandas polticas. En 1970, la coalicin poltica de la Unidad Popular, formada por varios partidos de la izquierda chilena, llev al poder al socialista Salvador Allende. El gobierno de la Unidad Popular sucumbi a la conspiracin interna e internacionalyfuederrocadoen197324.Lasfuerzasarmadasocuparonelpasyseinstal una junta militar presidida por el comandante en jefe del ejrcito, el general Augusto Pinochet.SalvadorAllendemurienelpalaciodeLaMonedayseinicilapersecucinen contradelosmiembrosdelgobiernoysuspartidarios.Elrgimenmilitardurhasta1990. Las cifras que dan cuenta de la represin ejercida estn aun en construccin, identificndose hasta ahora cerca de 3500 muertos y desaparecidos, ms de 200 mil exiliados, decenas de miles de presos y torturados, exonerados polticos y personas y familiasquefueronafectadasporlarepresinpolticadelapocaensuscondicionesde vidaydetrabajo25. Elgolpemilitarprodujounarupturadelaconvivencianacionalvividacomouncataclismo para cientos de miles de personas. La polarizacin poltica dio lugar a la violencia y el miedo,cruzandolasvidasdelaspersonasylasrelacionessocialesypolticas.Elconflicto social en pocas horas se transform en una guerra, de acuerdo con la definicin de las nuevasautoridades.Seimplementaronoperacionesdeguerrapsicolgica,comolofueel
23
Sepuedeverlaversincompletaen:www.neruda.uchile.cl/obra/obracantogeneral30.HTML (ltimoacceso121209). 24 Paramsinformacinsepuedeconsultar: http://www.bcn.cl/bibliodigital/pbcn/bibliografias/estudios_pdf_bibliografias/611.pdf(ltimo acceso:151209). 25VerdeElizabethLirayBrianLoveman,PolticasdeReparacinChile:19902004.LOMDIBAM, UniversidadAlbertoHurtado,Santiago,Chile,2005.
12
FLACSO
plan z entre otras, para moldear una opinin pblica favorable al derrocamiento del gobierno de la Unidad Popular, apoyar el golpe y al gobierno de facto26. Estaban destinadas,adems,ajustificarlasviolacionesdederechoshumanosqueseprodujeronen granescala,polticaquecontradecalosvaloresmorales,cvicoseinclusoreligiososdela mayora de los chilenos. Esas versiones se sostuvieron gracias a la desinformacin sistemticayalacensura,ascomoalamanipulacindelasexpectativasytemoresdela poblacin27. La resistencia contra la dictadura militar se manifest en diversos mbitos de la vida nacional:ladefensalegalysocialdelasvctimasenorganismosdeiglesiasydederechos humanos, mediante la denuncia de los atropellos en los tribunales de justicia efectuadas por las vctimas y sus abogados; la reorganizacin y accin de organizaciones sociales, gremiales, sindicales y polticas; la solidaridad interna e internacional; las expresiones culturales en diversos mbitos denunciando lo que ocurra y proclamando los valores y esperanzaspararesistirlosabusosyconstruirelfuturo28.Lamemoriasobreestepasado secondensaenalgunasimgenes:elpalaciodeLaMonedabombardeadoyenllamas;los miles de prisioneros detenidos en los estadios y en los regimientos; la ocupacin militar del pas. Hoy da se manifiesta en un conjunto de acciones de memoria realizadas con el propsitodequenuncamsserepitanaccionescomoaquellas29. Dilemasdelamemoriapolticayelolvidojurdico Lanecesidadderesolverlosconflictospolticosycrearcondicionesparalavidaenpazha formadopartedelahistoriadelospueblosydelasupervivenciahumana.Lasestrategias han sido variadas. En la historia republicana de Chile las amnistas aseguraban el olvido jurdicoconelfindeclausurarelpasadoennombredelapazylareconciliacinpoltica. Esaestrategiahacruzadogeneracionessinsercuestionada,llegandoaformarpartedelas prcticasculturaleshabituales.Aunenloscasosenquesehizounesfuerzoporpensarel pasado "haciendo memoria sobre lo ocurrido, la tendencia predominante apuntaba a hacer prevalecer el olvido y la impunidad, como condiciones de la paz social. Por otra parte, las expresiones "correr el velo del olvido, o "echarle tierra a un asunto daban cuentadelasestrategiasutilizadasparainvisibilizarelconflictoofuncionar"comosi"no hubieratalproblema.Nosehatratadodeolvidar,enunsentidoliteral.Sehatratadodeno
26 27
Alrespectover:http://www.derechoschile.com/espanol/crono.htm(ltimoacceso:201209). Al respecto ver: https://www.cia.gov/library/reports/generalreports1/chile/index.html#6 (ltimoacceso201209). 28 LadefensadelasvctimasfueorganizadaenelComitdeCooperacinparalaPaz(19731975) formadoporalgunasiglesiasconelapoyodeorganismosinternacionalestalescomoelConsejo MundialdeIglesiasyotros.VerOrellana,PatricioyQuayHutchinson,Elizabeth.Elmovimiento deDerechosHumanosenChile,19731990.CentrodeEstudiosPolticosLatinoamericanosSimn Bolvar (CEPLA), Santiago, Chile, 1991; Ver tambin de Pamela Lowden Moral Opposition to Authoritarian Rule in Chile, 197390. New Hampshire, Estados Unidos, Macmillan Press, 1995; MaraElianaVega,AgrupacindeFamiliaresdeDetenidosDesaparecidosRegindelBoBoy Departamento de Pastoral Obrera del Arzobispado de Concepcin No hay dolor intil, Concepcin,1999;MarioGarcsyNancyNichollsParaunahistoriadelosDerechosHumanosen Chile:historiainstitucionaldelaFundacindeAyudaSocialdelasiglesiasCristianasFASIC,1975 1991. Santiago, LOM y Fundacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, 2005; Charles Harper El acompaamiento. La accin ecumnica a favor de los derechos humanos en Amrica Latina:19701990.Montevideo.CoedicinConsejoMundialdeIglesiasyEdicionesTrilce,2007. Vertambinhttp://www.codepu.cl/ 29 VermsdetallesenChile:dilemasdelamemoriapoltica.En:GuixCoromines,JordiyIniesta, Montserrat. Polticas Pblicas de la Memoria. I Coloquio Internacional Memorial Demcratic. Barcelona,EditorialMilenioyMemorialDemcratic,2009,pp.3983.
FLACSO
13
"recordar",esdecirdenocobrarpblicamentelasdeudasdelpasado,actuandocomosiel conflictonohubieraexistidoytampocoelacuerdoexplcitooimplcitodeolvidarlo. Al desaparecer la Unin Sovitica y el bloque de pases socialistas, la justificacin de la represinpolticaenAmricaLatina,ocurridaenelmarcodelaGuerraFrafueperdiendo relevancia y sentido. Los sectores que ejercieron esa represin han reafirmado que el comunismo internacional amenazaba con la disolucin de la patria forzndolos a una intervencinnobuscadanideseada.Sinembargo,lamemoriapicasobrela"salvacinde la patria" no ha resistido la difusin pblica de los procesos y sentencias judiciales por violacionesdederechoshumanosniladifusindelashistoriasdelasvctimas.Tampocole hasidofavorableladifusindelosarchivossecretosdelosEstadosUnidosenrelacincon su intervencin en los asuntos polticos de Chile (y en otros pases)30. Las expectativas eranotras.Seesperabacerrarelpasadoconlaamnistade1978,elDecretoLey2.191y ampliarsucoberturahasta1990.Nadadeesoseprodujoyelpassehaenfrentadoalas investigacionesjudiciales,alaverdaddeladesaparicinydelasmuertesalmargendela leyyalasdenunciasdelaprcticadelatorturaendecenasdemilesdepersonas. La disputa sobre el pasado, desplegada en los ltimos treinta y cinco aos, ha sido una disputaporlamemoriaquehadeprevalecer.Ladisputasehaproducidoenlaseleccinde los hechos y de las interpretaciones, y en el intento de darle una racionalidad y una justificacin plausible que pudiera identificarse con el bien comn. Pero, las "memorias" en la sociedad no se anclan en la "objetividad de los hechos". Resuenan en las intensas emocionesvividasasociadasaesoshechos...enlosmiedosylasangustiasinvasoras...enla imposibilidad de poner palabras a lo vivido, en el vaco de las prdidas, en los duelos imposibles.Ladisputasehaproducidotambinenespaciospblicosyprivados;surgeen el trabajo de periodistas, escritores, poetas, historiadores, analistas polticos, abogados, obispos, profesores, parlamentarios, jueces, protagonistas, vctimas. Se reproduce en las conversacionesdelasfamilias,enlosrecuerdosdelasabuelasyabuelosquecuentanasus nietasynietossusvidasysussueos,peroavecestambinsusangustiasymiedosobien searchivanenloprofundodecadauno,comolehaocurridoamuchos,quenoencuentran palabrasparacomunicarsussentimientos. La manera como la informacin o las comunicaciones personales se constituyen en memoria poltica, ms all de la noticia, de la informacin oficial o de las polticas implementadas, muestra tambin que durante la extrema polarizacin del conflicto poltico, las vidas personales fueron atrapadas en una dinmica que traspas lo privado, cruzlopblicoysedevolvisobreloscuerposindividualesmarcndolosconlamuertey la tortura, en nombre de la patria, sin distinciones de ningn tipo, excepto el signo ideolgico que los convirti en enemigos. Esta relacin indisociable de lo privado y lo pblico en los actos de represin poltica coloca un obstculo insoluble al olvido en trminosjurdicosypolticosyplantearequerimientoscomplejosalamemoriapoltica.A su vez, los procesos judiciales sobre casos de violaciones de derechos humanos han instalado un hecho nuevo en la convivencia poltica chilena: la responsabilizacin de las autoridades (de distintas jerarquas) por los actos de muerte y abusos cometidos en contradelosciudadanos,ycalificadoscomodelitoscontralahumanidad. Estas contradicciones y disputas, desde el fin de la dictadura militar en 1990 hasta el presente, han formado parte de la convivencia democrtica. En distintos mbitos se ha disputadosielfundamentodeesaconvivenciaseraelresultadodelreconocimientodelos derechosdetodososefundaraenlamsampliaimpunidadsobreloscrmenespasados. Las demandas de justicia y los resultados de los procesos judiciales especialmente las
Alrespectover:http://www.gwu.edu/~nsarchiv/latin_america/chile.htm (ltimoacceso:17012010)
30
14
FLACSO
sentencias en casos de detenidos desaparecidos y ejecutados polticos han modificado la modalidadhistricadeimpunidadcomofundamentodelaconvivenciapoltica.Endichos procesos se ha ido estableciendo la responsabilidad criminal de autoridades polticas y militares en el exterminio de personas en razn de sus ideas o actuaciones polticas durante el rgimen militar. La verdad ha sido detallada a lo largo de numerosos testimoniosypruebasdocumentalesquehanconcluidoenlacondenadelosresponsables. La memoria institucional de los procesos judiciales constituye uno de los acervos documentalesmsimportantesparalahistoriaylamemoriadelosucedido31. Los procesos de justicia, verdad, reparacin y memoria se han desplegado precisamente desde el cuestionamiento de las creencias y convicciones histricas acerca de la convivenciapolticayespecialmentedelossupuestossobrelasreconciliacionespolticas. Sin embargo, no se debe olvidar que en cada pas las transiciones han desarrollado modalidades especficas de reconstruccin de la convivencia poltica, de acuerdo con su historia, sus tradiciones, segn la naturaleza del conflicto y su incidencia en la vida cotidiana de esa sociedad. Un rol relevante lo han desarrollado las vctimas y sus familiaresensucapacidaddehacerescucharsusdemandasysusnecesidades. ParaqueNuncaMs Laexpresin"nuncams"serepitecomounexorcismoyseasociaalamemoriapoltica. Se trata de asegurar que nunca ms se repitan los abusos derivados del conflicto, especialmente la violacin sistemtica de los derechos humanos como parte de una poltica estatal. Este nunca ms se asocia con frecuencia tambin a la expresin recordarparanorepetir,afirmacin,familiaralsaberpsicoanaltico,quefundamentala urgenciadeexaminaryreflexionarsobreelpasadoparaproponercambiosenaquelloque puede reproducir y activar el conflicto. Sugiere recuperar la memoria sobre el pasado conflictivo y sus consecuencias, esperando que la comprensin del proceso y sus implicaciones pueda producir un cambio en las percepciones, en las conductas, en las emocionesy,portanto,enlasrelacionessocialesdelacomunidadenlaqueseprodujola violencia.Parecieraexistirlaexpectativadequeelconocimientodelaviolenciarepresiva y sus consecuencias, generara una reaccin de indignacin moral ante la crueldad y ese seraelmotordeunadecisinpolticaymoraldenorepetir,deunnuncamshaciendo una analoga sugerente, aunque a veces excesiva, con los procesos psquicos individuales32. Subyaceaestaformulacin,lanocinde quelarecuperacinyelaboracindelconflicto, posibilitaracerrarelpasadosincuentaspendientes.Paraelloseranecesariorastrearlas racesdelconflicto,examinaryeventualmentemodificarenelpresentetodoaquelloque lo origin, que le ha mantenido vivo y que podra contribuir a su reproduccin y reactivacin. Es decir, implementar polticas de verdad, justicia y reparacin de las vctimas y reformas legales, polticas, sociales y culturales que impidieran efectivamente esa repeticin, A ello se agregara una poltica de memoria que enfatizara aprender las lecciones de ese pasado y propusiera una educacin cvica basada en el respeto de los derechoshumanos.
31
No obstante, siempre es posible que estas condenas sean suspendidas por razones polticas o humanitarias ya que los responsables condenados han llegado a la vejez y en muchos casos padecendedemenciasenilquelosinhabilitaparacumplirlapena. 32 Asociacin Psicoanaltica Argentina. Argentina, Psicoanlisis, Represin poltica. Buenos Aires, LombardideKargieman,1986.Estedocumentopublicitadopocodespusdelfindeladictadura militarconstituyeunacontribucinparapensarlaspolticasdelatransicinyenparticularlas polticasnecesariasparahacersecargodelpasadorepresivo.
FLACSO
15
Enlaprctica,enmuchospases,lapolticadememoriaposterioraconflictospolticosde mayoromenorenvergadurahasignificadoconcentrarlosesfuerzosenelregistrodelas consecuenciashumanas,socialesycolectivasdelconflictoydelarepresinpoltica,yen lasluchasporconstruiroreconstruirprocesosdemocrticos.Elnfasisenlaverdadcomo fundamentodelareparacinydelamemoriahadadounlugarprominentealasvctimas, susfamiliaresysusorganizaciones.EjemplodeelloeslainstitucinMemoriaAbiertaen Argentinaquesehadefinidocomounaaccincoordinadadeorganizacionesargentinasde derechos humanos cuyo objetivo es trabajar para aumentar el nivel de informacin y concienciasocialsobreelterrorismodeEstadoyparaenriquecerlaculturademocrtica. Unodesusobjetivoseslograrquetodoregistrodeloocurridodurantelaltimadictadura militarysusconsecuenciasseaaccesibleysirvaalosfinesdelainvestigacinyeducacin delasfuturasgeneraciones33. Las acciones de memorializacin, en esa iniciativa como en muchas otras, tienen el propsitodesensibilizaralasociedadacercadeloocurridoysebasanenlarecuperacin de los testimonios de las vctimas, generando formas de conmemoracin, creando monumentos y sitios de memoria, llamados "sitios de conciencia" para rescatar la memoria de sus muertes y en algunos casos, tambin el sentido de sus vidas y de sus luchas.Casisiempresemantieneladenunciadelasformasenqueencontraronlamuerte debido principalmente a que, en la mayora de los casos, las vctimas fueron asesinadas por agentes del Estado en nombre del bien comn de la patria, arrogndose el poder de dar muerte al margen de la ley y de todo derecho. Esta memoria tiene todava un fuerte componentededenuncia,apesardequehanpasadodcadasdesdequesecometieronlos crmenes, esperando que esa denuncia pudiera conmover y cambiar la visin de las personas y la comunidad respecto a ese pasado y de esa manera asegurar que "no se repita". Eldeberdememoriaylamemoriacomounderecho La memoria en el marco de polticas oficiales de memoria y de conmemoraciones como una dimensin de la vida poltica con posterioridad a un conflicto juega un rol en la convivencia poltica. Tambin lo juega la memoria surgida desde las emociones y significados que tiene para las personas, las familias o una comunidad, determinados sucesos o acontecimientos que pueden ser reconocidos como hechos histricos y como memorias de esa comunidad, aunque se suelen recordar, casi siempre nicamente los agraviosylasprdidas.Comosehadicho,lamayorpartedeesosconflictoscondujerona formas de olvido jurdico y amnistas muy inclusivas. No obstante, aunque se hubiesen dictado amnistas para muchos episodios de muertes y masacres en diversas latitudes, estossonconmemoradosaotrasaoporlossobrevivientesysusfamiliaresymiembros de la comunidad, expresando los sentimientos de duelo por la prdida de esos seres queridosydemostrandoqueelolvidojurdiconoesamnesia,esdecir,esetrastornodela memoria que deshace los vnculos con el recuerdo, haciendo imposible recuperar la experienciadelpasado34. En la trayectoria de los familiares de las vctimas (denuncia, manifestaciones pblicas, accionesjudiciales)aparecenexpresionesdelealtadyresponsabilidadenrelacinconlas vctimas, asumida como un deber moral. Se trata de los familiares que buscan a sus
33 34
Alrespectover:http://www.memoriaabierta.org.ar(ltimoacceso211209). Lasclavesdelamemoriayanoexistenylanicamaneraposiblederecuperarelpasadosera reinventarlo y nombrar todo de nuevo como sugiere Gabriel Garca Mrquez en "Cien aos de soledad". Disponible en: http://www.eltutordebangkok.com/music/books/Soledad.pdf (ltimo acceso:041209).
16
FLACSO
desaparecidos, o que exigen los restos de sus familiares asesinados, o que denuncian las torturasdesusfamiliaresyluchanporsuliberacin.Lasaccionessonunaexpresindel vnculo con la vctima y, al mismo tiempo, afirman las propias convicciones y valores, el sentido de las luchas, el costo de las prdidas y la necesidad de trascender al momento amargodelamuerte,laincertidumbreyeldolor35. El deber de memoria se funda en la lealtad y en los afectos con las vctimas, pero es tambin expresin de una responsabilidad social hacia la comunidad humana global, publicitandoelconocimientodeesaviolenciaysusefectos,yconvocandoaquenuncams serepita.Estospropsitosseencuentranenlasiniciativasdememorializacinysitiosde memoria en varios pases. Un ejemplo de ello es la creacin del Parque por la Paz Villa Grimaldi en la Regin Metropolitana, en la ciudad de Santiago de Chile. El recinto haba sidounacrcelsecretadelaDINa(DireccindeInteligenciaNacional,19741977).Msde 20aosdespusseformunacorporacindedicadaaponerenvalorelsitiopatrimonial deVilla Grimaldi, ex Cuartel Terranova como "un lugar de memoria con la finalidad de promover y defender los Derechos Humanos al interior de la sociedad chilena y la recuperacin de la memoria histrica del lugar". Su objetivo ha sido desarrollar una cultura por la paz, mantener la bsqueda de justicia y la dignificacin de las vctimas, vinculadoallugardondesecometieronabusosyviolacionesdelosderechoshumanos36. El deber de memoria fue explicitado en los escritos de Primo Levi, sobreviviente del genocidionazi,interpretandoesedeberenfuncindelaslealtadesdelosvivoscon"sus" muertos.Seinscribeenunavisinvalricadelasrelacionessocialesbasadaenelrespeto alotro,ensuindividualidadydiversidadyenlaesperanzaquelamemoriacontribuira erradicar la crueldad y el abuso por motivos polticos37. Esta visin se manifiesta principalmenteenlasaccionesenrelacinconlasvctimascomoporejemplolabsqueda de los detenidos desaparecidos, en la conmemoracin de su ausencia, en las acciones pblicas hasta lograr identificar sus restos y conocer su destino final. Los procesos de memoriasurgidosdesdelosvnculosconlasvctimashanexistidoalolargoyanchodel planeta; su persistencia a lo largo del tiempo surge desde la fuerza de su legitimidad, en Amrica Latina como en otras latitudes. As ha ocurrido con los familiares de muertos y desaparecidosdurantelaguerracivilespaolayduranteelfranquismo,confamiliaresde losdesaparecidosdelaantiguaYugoeslaviaodelestalinismo38. La construccin de una memoria democrtica, de una memoria al servicio de la democracia, de un proceso de memoria basado en la reconstruccin de la historia y la memoria de la lucha por la democracia, de la resistencia poltica a la opresin y de la construccin democrtica funda su legitimidad en un eje complementario del anterior, puesto que las historias individuales y los testimonios de las vctimas definen el sentido tico de la memoria poltica, tal como se ha analizado hasta el momento. El memorial democrticodeCataluaesunaexpresinconcretadeestavisin.Setratadeconstruirla memoriaenrelacinconunpasadoconflictivoqueincluyelarepblica,laguerracivil,la dictaduradeFranciscoFranco,latransicinylademocracia,tropezandoconamnistasy amnesiaspolticasendiversosmomentosdelosltimos70aos.
35
Ver Silva Arvalo, Eduardo Honrar la memoria de Chile. El deber de la memoria y la lucha contraelolvido,Mensaje,No521,agosto2003,pp.4448. 36 Alrespectover:http://www.sitesofconscience.org/sitios/villagrimaldi/es/ (ltimoacceso:040110). 37 Levi,Primo.Deberdememoria.Barcelona,EditorialLibrosdeZorzal,2006. 38 Al respecto ver: http://www.memoriahistorica.org/index.php (ltima visita: 19 diciembre 2009) y Merridale, Catherine. Night of Stone. Death and Memory in Twentieth Century Russia. NewYork,EstadosUnidos,PenguinBooks,2000.
FLACSO
17
La propuesta catalana afirma que la memoria es un derecho. A partir de esa visin (y conviccin) diversos grupos desde la sociedad civil se propusieron fundar una poltica pblicasobrelamemoria.Argumentandoelderechoalamemoriapolticahanapeladoala expresin de los valores de la lucha democrtica como patrimonio cultural para la democracia y la gobernabilidad. La propuesta de Memorial Democrtico de Catalua se funda en la conviccin de que la convivencia democrtica no se ve favorecida por la amnesiapolticadeunpasadoviolento,sinoalcontrario.Serequiere,sealan,undilogo permanente entre la disciplina histrica y el testimonio de la vivencia, entre el conocimientocientficoylamemoria:
ElMemorialDemocrticosehaconcebidocomounobservatoriodelosvaloresde la democracia y un motor de iniciativas destinadas a mantener la memoria histrica. Como una herramienta del gobierno para transmitir a las nuevas generaciones los fundamentos histricos de nuestro sistema de libertades y garantas sociales. (.) La finalidad ltima de una poltica pblica de la memoria democrtica es proclamar solemnemente la vigencia de los valores democrticos como fundamento del modelo de organizacin y de convivencia de la sociedad catalana actual. Es, tambin, proclamar la voluntad de proyectar estos valores haciaelfuturo.Aestafuncindeafirmacin,elMemorialleaZadeladedesagravio yhomenajeatodaslasvctimasdirectasoindirectasdelaluchaporlademocracia, mnimo gesto que merecen como depositarias de una memoria silenciada, si no negada.
Proclamar y rememorar conmemorar en definitiva son acciones que confieren al Memorial naturaleza de monumento en el sentido ms radical del trmino: aquella obra humana edificada con la finalidad precisa de conservar vigente, en la conciencia de las generacionesfuturas,elrecuerdodeunacontecimientoodeunproyectodefuturo,obien deambascosasalavez39.
El Memorial Democrtico de Catalua afirma que las nuevas instituciones democrticas requieren de una condena poltica formal de los regmenes dictatoriales anteriores para legitimar institucionalmente una poltica oficial de recuperacin de la memoria democrtica. Polticasdeverdadycondenapolticadelasviolacionesdederechoshumanos La condena moral y poltica de los abusos ha sido el resultado de la difusin de los informesdelascomisionesdeverdad,peroes,principalmente,elslidoresultadodelas condenasjudicialesenloscasosdeviolacionesdederechoshumanos. Lasvctimasysusfamiliareshanluchadoendecenasdepases,durantedcadas,buscando verdadyjusticia.Elesfuerzoinicialeralograrquesereconocieraladetencinyluegola desaparicin de sus familiares como hechos sucedidos efectivamente, enfrentando la negacin oficial, incluso a riesgo de sus vidas. Ha sido habitual que las autoridades declararan, a pesar de las evidencias en contrario, que los hechos no tuvieron lugar. El primerobjetivodelasvctimashasido,entonces,quelasautoridadesylostribunalesde justiciareconocieranloshechosqueleshabanafectado40.
39
Alrespectover: http://www.gencat.cat/generalitat/cas/govern/infocatalunya/08_infocat/04.htm(ltimo acceso101209). 40 EnChile,lasautoridadesdelrgimenmilitarintentaroninstalarlaideadequeladesaparicin eraresultadodeunadecisindeldesaparecidoobienquehabamuertoenmanosdesus compaeros,comofueelcasodelallamadaOperacinColombo: http://www.terrorfileonline.org/es/index.php/Operacin_Colombo(ltimoacceso120110).
18
FLACSO
Al instalarse los gobiernos de transicin desde regmenes autoritarios a regmenes democrticos, las expectativas de los grupos y asociaciones de vctimas es precisamente quesereconozcaloquelesocurriaellosmismososusfamiliares,quesereconozcansus derechosyqueserepudieformalmentelapolticadeviolacionesdederechoshumanos.En muchospaseslacondenamoralypolticadeloscrmenescometidossehaexpresadoen las declaraciones y discursos de las autoridades que asumen el poder despus del conflicto, representando a las fuerzas polticas opositoras y denunciando las violaciones dederechoshumanoscometidas. En Chile, en momentos crticos de la historia nacional, desde el siglo XIX, se hizo un esfuerzoporlograrelesclarecimientodeloshechosyresponsabilidadespolticasdespus delaguerracivilde1891ycondenarlosabusoscometidos41.Sellevacabomedianteuna comisin investigadora en el Senado que fue procesada como acusacin constitucional contralosministrosdelexpresidenteJosManuelBalmaceda.Diolugarauninformede ms de 500 pginas que estableci los atropellos cometidos por los vencidos durante la guerra civil y que fue publicado en 189342. Los testimonios de las vctimas y afectados fueronlabaseparalasacusacionesefectuadasenelinforme.Sinembargo,lainformacin reunida no tuvo las consecuencias esperadas. Diversas leyes de amnista impusieron el olvidojurdicosobreloocurridoennombredelareconciliacinydelapazsocial. En1931alacadadeCarlosIbezseestableciunacomisininvestigadoradelosactos de la dictadura, que no public un informe final, pero que recolect documentacin por ms de 10 mil pginas, renunciando a los 5 meses, argumentando que no tena sentido continuarinvestigandositodoloinvestigadoquedaseenlaimpunidad43.Tantoeltrabajo de la comisin como su renuncia pasaron al olvido. Durante el siglo XX algunas de las masacres cometidas por los gobiernos dieron lugar a comisiones investigadoras en el Congresoyaprocesosjudicialesquebuscaronestablecerlaverdaddeloocurrido. Durante el rgimen militar organismos internacionales como la Comisin de Derechos Humanos de Naciones Unidas, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y la OrganizacinInternacionaldelTrabajodieronseguimientoyemitieroninformessobreel estadodelosderechoshumanosenChile.Dichosinformeserandirigidosalgobiernodela pocasolicitandorespuestaporloscasosdenunciadosyhaciendopresentequesetrataba deviolacionesalosderechoshumanos.LaAsambleaGeneraldeNacionesUnidasconden ao tras ao al gobierno de Chile, por la violacin de derechos humanos, durante 15 aos44. Despus del fin del rgimen militar, el primer gobierno de la transicin estableci una Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin destinada a identificar los casos de detenidos desaparecidos, ejecutados polticos y vctimas de violencia poltica (1990 1991). Trece aos despus se estableci una Comisin Nacional de Prisin Poltica y
41
Lira,Elizabethet.al.Historia,PolticayticadelaVerdadenChile,18912001.Reflexionessobre laPazsocialylaImpunidad.Santiago,Chile,UniversidadAlbertoHurtado,LOM,2001. 42 Loveman, Brian y Lira, Elizabeth. Acusacin constitucional contra el ltimo ministerio del Presidente de la Repblica don Jos Manuel Balmaceda. Serie Fuentes para la Historia de la RepblicaVol.XXII.Santiago,Chile,DIBAMUniversidadAlbertoHurtado,2003. 43 Lira,ElizabethyLoveman,Brian.ComisinInvestigadoradelosActosdelaDictadura,1931. En: Cornejo, Toms y Gonzlez, Carolina. Eds. Justicia y Poder. Santiago, Chile, Ediciones UniversidadDiegoPortales,2007,pp.149181yLoveman,BrianyLira,Elizabeth.Losactosdela dictadura. Comisin Investigadora 1931. Serie Fuentes para la Historia de la Repblica, Vol. XXVII.Santiago,Chile,LOM,DIBAM,UniversidadAlbertoHurtado,2006. 44 Ver: Revista Chilena de Derechos Humanos. El caso chileno ante la comunidad internacional, Santiago,ProgramadeDerechosHumanos,UniversidadAcademiadeHumanismoCristianoN 12,abril1990.
FLACSO
19
Tortura (20032005)45. La Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin as como la Comisin Nacional de Prisin Poltica y Tortura sealaron en sus conclusiones que las violaciones de derechos humanos tuvieron efectos devastadores en las vctimas y en la convivenciasocialdelasociedadchilenayrechazaronmoralypolticamentequedesdeel Estado se hubiesen diseado polticas sistemticas de represin poltica, utilizando la tortura y la desaparicin de personas46. Paradjicamente esos informes se suelen cerrar en el mismo momento en que se dan a conocer y en poco tiempo se transforman en documentossimblicosqueconcentranelhorrordelpasado,peronolograndespertarun intersmemorial,precisamenteporsupenosocontenido,inclusoentrelasvctimas. Lacondenaseconstruyedemanerapermanenteatravsdelassentenciasjudicialesque califican las violaciones de derechos humanos como delitos y que establecen las responsabilidadesdesusautores.Sinembargo,esfrecuentequelosindultosyamnistas en nombre de la reconciliacin nacional liberen a los responsables y casi siempre el pasado desaparece en el olvido jurdico o administrativo y con l la condena moral y poltica de los crmenes del pasado. Por ello, esa condena requiere de la acumulacin documentalbajodistintostiposderegistroconelfindesostenereljuiciohistricosobre losucedidoyexpresarymantenerlacondenamoralypolticaatravsdelaenseanzade lahistoria,enlaeducacincvicayenlaformacinticapropiadetodaslasciencias. PolticasdeMemoriaenChile La voluntad de hacer memoria sobre el pasado reciente (19731990) ha quedado registrada en lugares y sitios de memoria y en actividades en torno a esos lugares y en conmemoraciones que se han realizado con el apoyo de las instancias de gobierno, y tambindemaneraautnoma,porpartedefamiliaresycomunidades.Sehanconstruido monumentos y memoriales, algunos de ellos fueron de iniciativa gubernamental o respondieronaaccionesconjuntasdelasagrupacionesdevctimasydelgobierno.Hasta 2003, el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior haba hecho un catastrodelosmemoriales,monolitos,parques,esculturas,salasyotroslugarespblicos, losquesumaban134.En2009esenmerosehabadoblado.Enel12aniversariodela entrega del Informe Rettig, en el palacio de La Moneda, se firmaron convenios con las agrupaciones de familiares para la construccin de memoriales en diferentes lugares del pas.JorgeCorrea,SubsecretariodelInterior,sealque:
La verdad ha permitido tambin iniciar caminos de reparacin. En ella la reparacin simblica juega un papel fundamental porque precisamente ayuda a recordarelvalorinalienabledeLadignidaddeaquellaspersonasquemurierono desaparecieron entre septiembre de 1973 y marzo de 1990. Es decir, que ellos formaron y continuarn formando parte de la historia de Chile. Al menos de ese modo,nuncadesaparecern.
45
ComisinNacionaldeVerdadyReconciliacin.InformedelaComisinNacionaldeVerdady Reconciliacin,3tomos.Santiago,1991.Ver:http://www.ddhh.gov.cl/ddhh_rettig.html; ComisinNacionaldePrisinPolticayTortura.InformedelaComisinNacionaldePrisin PolticayTortura.EdicinOficial,2005. http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/edic/home/port/torturas.html(ltimoacceso 120110). 46 Lascomisionesdelaverdadylareparacindelasvctimassehanmultiplicadocomorecursos paracerrarelpasado,reconociendoyrechazandolosabusosdelpasado.Enmsde30pasesse hanrealizadoestascomisiones.UnejemplonotableeslaComisindeReconciliacinyEquidad en Marruecos para examinar la situacin ocurrida durante los aos de la represin que denominan "los aos de plomo": www.insumisos.com/diplo/NODE/1330.HTM (ltimo acceso 120110).
20
FLACSO

La mayor parte de estas obras han sido construidas por propia iniciativa de los familiares y de sus organizaciones, muchas veces apoyadas por organismos de la sociedad civil y del gobierno. En esta lnea, hoy firmamos convenios para siete proyectos de memoriales que recordarn a 215 mujeres y hombres que fueron ejecutadas al margen de todo proceso o que fueron detenidas y hechas desaparecer en Tocopilla (30), La Serena (55), Paine (70), Coronel (12), Chihuo (18), Osorno (30) y Villa Grimaldi. Es un compromiso por mantener la memoria, que firman las agrupaciones de familiares de esas vctimas con el gobierno de Chile.Esuncompromisopormantenerlamemoria,quefirmanlasagrupaciones defamiliaresdeesasvctimasconelgobiernodeChile. Atodasellasnuestroreconocimientoporsutrabajoafavordeladignidadhumana y por su tenacidad en evitar que los chilenos olvidemos y de ese modo arriesguemosnuevamenteelfuturodelademocraciaydelavidaydignidaddelas nuevasgeneraciones47.
ElProgramadeDerechosHumanosdelMinisteriodelInterioracompaestasiniciativas durantelosaossiguientes,deacuerdoconsusobjetivos,entreloscualesseencontraba otorgarapoyoa:

Larealizacindeobrasdereparacinsimblicaconelfinderecuperarladignidad ybuennombredelasvctimasdelarepresin.Enunsentidoamplio,setratade recordar no slo los hechos y crmenes que tuvieron lugar, sino tambin a cada una de las vctimas en forma individual, hacer visibles los rostros de quienes sufrieronestosactos48.
Se sealaba tambin que con ese fin se haba trabajado para preservar algunos lugares histricosqueproporcionanunapruebatangiblesobreloshechosocurridosyquieneslos visitanpuedensentirlosensurecorrido49.Sereconocaquelosesfuerzosporconstruiry mantenerlamemoriafueronasumidosdesdeelinicioporlasagrupacionesdefamiliaresy lasorganizacionesdederechoshumanos:
Traseladvenimientodelademocracia,lasagrupacionesdefamiliares,losamigos, compaeros de trabajo o de profesin y, en ocasiones, los propios vecinos, propiciaron la instalacin de cruces, memoriales, placas alusivas en hospitales, universidades, plazas y salas de clase, como una forma de rendir homenaje a la memoriadelasvctimasycontribuirenlaformacindeunaconcienciasocialque impida la repeticin de estos hechos en nuestro territorio. Las Obras de Reparacin Simblica son iniciativas que refrendan la poderosa necesidad social de recordar lo que sucedi en nuestro pas y contribuyen al fomento de una culturaderespetoalosderechoshumanosenChile50.
Coincidenteconesosobjetivos,elministeriodeBienesNacionalesdesarrollunalneade trabajo en relacin con los bienes fiscales y la memoria y promovi una reflexin acadmica sobre la relacin entre memoria y democracia para enmarcar el propsito
47
Discurso del Subsecretario del Ministerio del Interior, Jorge Correa Sutil con ocasin del 12 aniversariodelInformedelaComisindeVerdadyReconciliacin,3,marzo,2003.Programade DerechosHumanos.MinisteriodelInterior.DocumentoInterno. 48 VerellibroMemorialesenChile,Santiago,FLACSO,MinisteriodeBienesNacionales,2007.Allse encuentran las fotografas de la mayor parte de los memoriales de Chile en casi todas las regionesdelpasconstruidoshasta2007. 49 Alrespectover:www.ddhh.gov.cl(ltimoacceso:281209). 50 Alrespectover:www.ddhh.gov.cl(ltimoacceso:281209).EnlapginaWebdelprogramase encuentra un mapa de los memoriales que se han construido con este propsito, proporcionando algunas ilustraciones de los ms recientes. Ver tambin Ausentes Presentes. VidasyMemorias.ComitMemoriaMAPU,Santiago,2007.
FLACSO
21
polticodeesasiniciativas51.EnestalneaseencuentraelprogramaUnCatastroparala Memoria:otramiradaalterritorioentendidacomopartedelasaccionesintencionadas delEstadoparareforzarlaculturadederechoshumanosyconsolidarlademocracia.La Divisin de Catastro del Ministerio de Bienes Nacionales identific los inmuebles del patrimonio fiscal donde se cometieron violaciones a los Derechos Humanos segn la informacin proporcionada por la Comisin de Prisin Poltica y Tortura, con el fin de rescatarestos"emplazamientosdelamemoria".Seidentificaronlasinstitucionespblicas acargodesuadministracinentre1973y1990,elusoqueselesdioenaquelperodoyla situacin actual de administracin de cada uno de los inmuebles. Se concluy que 515 recintos(delos1.132identificadoscomorecintosdedetencin)erandepropiedadfiscal, los que se identifican en un mapa detallado en cada una de las regiones y divisiones territoriales actualmente vigentes, losquesepuedenvisitarenunsitiodeInternetenel marcodeunespaciointeractivo52. ElministeriodeBienesNacionalesdesarrollposteriormenteunainiciativamemorialen Santiago: "la ruta de la memoria". Esta se inicia en el edificio que ocup la Vicara de la Solidaridad en el palacio arzobispal de Santiago e incluye un recorrido por distintos inmueblesvinculadosalaviolacindederechoshumanosyaladefensadelasvctimas53. Unatercerainiciativaes"elMuseodelaMemoria",inauguradoel11deenerode2010en Santiago. Su propsito es comunicar y reflejar lo vivido por las vctimas de violaciones a losDerechosHumanosentre1973y1990.Ladeclaracinoficialsubrayaque"ElMuseode la Memoria y los Derechos Humanos est dirigido a todo el pas con la finalidad de que esoshechosnoserepitan"54.Deacuerdoconlainformacinpublicadasobreelproyectola basedesupatrimonio:
Es el conjunto de fondos documentales declarados por UNESCO como parte del Programa Memoria del Mundo, especficamente aquellos de los organismos reunidos en la Casa de la Memoria: Fundacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (FASIC), Corporacin de Promocin y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), Fundacin de Proteccin a la Infancia Daada por los Estados de Emergencia (PIDEE) y Teleanlisis. Incluye tambin colecciones, en diversos formatos y soportes, provenientes de otros organismos de derechos humanos en Chile y el extranjero, organizaciones de vctimas y familiares y colecciones personales. Archivos documentales, testimonios orales y escritos, documentos jurdicos, cartas, relatos, produccin literaria, material de prensa escrita,
51
VerlaspublicacionesdelMinisteriodeBienesNacionalessobreestepuntoen; www.bienes.cl/sitioweb2009/common/asp/pagAtachadorVisualizador.asp?argCryptedData=G P1TkTXdhRJAS2Wp3v88hCFs2Rx2BlCqq89cmzNMQGw%3D&argModo=&argOrigen=BD&argFl agYaGrabados=&argArchivoId=13813(ltimoacceso:130110)Entreellascabemencionarla reflexindeSebastianBrett,LouisBickford,LizevcenkoyMarcelaRos,"Memorializaciny Democracia:PolticasdeEstadoyAccinCivil"sobrelamemoriapolticaysufuncin democrtica. 52 Alrespectover:www.bienes.cl.Sobrebienesymemoria: www.bienes.cl/OpenSupport_OpenDosPopUp/asp/pagDefault.asp?argInstanciaId=45&argEdici onId=4.Sobre"Rutadelamemoria": http://www.bienes.cl/OpenNews/asp/pagDefault.asp?argInstanciaId=1&argNoticiaId=1647 (ltimoacceso140110). 53 Sobrelarutadelamemoria: www.bienes.cl/sitioweb2009/common/asp/pagAtachadorVisualizador.asp?argCryptedData=G P1TkTXdhRJAS2Wp3v88hI1js7xnSEwVX9bQUzcfVXY%3D&argModo=&argOrigen=BD&argFlag YaGrabados=&argArchivoId=16973 54 Sobreelmuseodelamemoriaver: www.bienes.cl/OpenSupport_OpenDosPopUp/asp/pagDefault.asp?argInstanciaId=45&argEdici onId=4&argNoticiaId=1896(ltimoacceso150110).
22
FLACSO
audiovisual y radial, documentales55. largometrajes, material

histrico y fotografas
Sehanproducidotambininiciativasenotrosmbitosquecombinanaccionesdememoria ydereparacinyquetienenasuvezuncarctersimblico,contribuyendodeunamanera particularalosprocesosdeelaboracinenelmbitopolticoyemocional,asociadosala represin poltica. Entre estas acciones simblicas se encuentran las dos visitas de ex presospolticosalaislaDawson,ubicadaalsurdelEstrechodeMagallanes.Laprimerade ellasserealizenelao2003ylasegundaenelao2006. La Isla Dawson esta ubicada en el extremo sur de Chile, en la provincia de Magallanes y haba servido de base para un campamento de ingenieros de la Armada. El 16 de septiembrede1973,laArmadainstalenIslaDawsonloscamposdeconcentracindeRo Chico y Compingin56. Un gran nmero de presos polticos de la zona fueron llevados al lugar, en donde debieron realizar trabajos forzados (instalar postes, construir canales, extender alambradas y postes telefnicos). Trabajaban tambin en un pantano sacando fangoyvegetalesendescomposicin.Allestuvieronrecluidosexministrosyautoridades del gobierno de la Unidad Popular57. El recinto estuvo en funciones casi un ao. El 22 noviembrede2003sellevacabolaprimeravisita,organizadaporlasagrupacionesdeex presos polticos que estuvieron en Dawson y representantes de la Armada. Los participantes,ensumayoraexpresosqueestuvieronrecluidoseneselugar,viajaronen losbuquesdelaArmadasaliendodesdePuntaArenas.Enellugarserealizaronactosde homenajealosexprisionerosquehabanvenidodesdedistintoslugaresdelpasydesde el exterior, para reencontrarse en esta ocasin. Durante el da recorrieron los diversos lugares donde estuvieron los recintos de detencin. Las barracas haban sido demolidas por los ltimos prisioneros antes de abandonar el lugar. En esta visita se hizo una marcacin simblica de las barracas de prisioneros Alfa, Bravo, Charlie, Isla y Remo del Campode Concentracin de Ro Chico.VisitarondespuslaiglesiadePuertoHarrisy,al regresar,terminaronconunaconferenciadeprensaenPuntaArenas58. En noviembre de 2006 se realiz una segunda visita en la que participaron ex presos polticos y familiares y otros invitados, entre ellos profesionales de los equipos del ProgramadeReparacinyAtencinIntegraldeSaludparalasvctimasdeviolacionesde derechoshumanos(PRAIS)delazonasur.LavisitafueorganizadaporlaAgrupacinde Derechos Humanos "Salvador Allende" y la Armada de Chile. Los invitados viajaron en buques de la Armada59. En las conferencias de prensa posteriores los organizadores reconocieron la importancia de estos encuentros, pero subrayaron tambin la necesidad deesclarecertodosloscasosdeviolacionesalosderechoshumanos. En el mismo espritu, en 2007 se realiz un viaje a la isla Quiriquina, situada frente a Talcahuano en el barco Grumete Prez. La iniciativa fue impulsada por los ex presos polticos de Tom. Participaron 130 ex prisioneros polticos y personal de la Armada, el ministro de Defensa Jos Goi y el comandante en jefe de la Armada Rodolfo Codina. Se realizaron tres lecturas reflexivas en tres sitios claves del lugar: el bosque, la cancha de
55
Al respecto ver: www.chilebicentenario.cl/frmArticuloObras.aspx?IdSeccion=27&idArticulo=45 (ltimoacceso140110). 56 Alrespectover:www.dawson2000.com/agol.htm(ltimoacceso150110) 57 Al respecto ver: www.memoriaviva.com y www.dawson2000.com de la Agrupacin Dawson 2000 formada por ex prisioneros de la regin de Magallanes. Ver de Sergio Bitar. Isla 10, Santiago.Ed.Pehunenwww.bitar.cl/publica/i_publi.php(ltimoacceso150110). 58 La Agrupacin Cultural y de Derechos Humanos Orlando Letelier de Punta Arenas y Dawson2000.com, Proyecto Internacional de Informacin de los Derechos Humanos programaronlasactividadestantoenlavisitade2003comoenlade2006. 59 Alrespectover:www.memoriacolectiva.com/viajedawson.htm(ltimoacceso15012010).
FLACSO
23
ftbol y la piscina. Los miembros de la Agrupacin Cultural pro Derechos Humanos de Tomrecordaronsusexperienciascomodetenidoseneselugar.Laactividadtermincon unaeucarista,oficiadaporelsacerdoteEnriqueMoreno.ElalmiranteCodinasubrayque elvalormsimportantedeeseviajeeracontribuiralareconciliacindeloschilenos. OtrainiciativadememoriapolticagestionadaporelEstadoyorganismosprivadosfuela incorporacin de archivos de derechos humanos en el portal de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) bajo el gran rubro de "memoria chilena" y enmarcadaenelconcepto"Derechoalamemoria".Laprimerasalavirtualsobrederechos humanos se abri con los archivos de la Vicara de la Solidaridad y a su antecesor el ComitdeCooperacinparalaPazenChile,duranteelperododeladictaduramilitar:"Un patrimonioticocuyadifusinseamplificaatravsdelaredInternet"60.Estasalavirtual fueelresultadodeunconvenioentrelaDireccindeBibliotecas,ArchivosyMuseosyla Fundacin de Documentacin y Archivo de la Vicara de la Solidaridad con el objeto de contribuir a la difusin e investigacin de los temas relacionados con los derechos humanosenChile61.
85.000 documentos de carcter jurdico referidos a 47.000 casos atendidos, un centrodemicrofilmesconinformacinimportanteyconfidencialyotrosarchivos sobre muertes y desapariciones forman parte del material perteneciente al Archivo del Arzobispado, que estar disponible en Internet. A ello se suman ms de4000artculospublicadossobrelamateria,pordiversosorganismosnacionales y extranjeros. La documentacin se organiza en temas como la Iglesia y los Derechos Humanos, Comit Pro Paz (COPACHI), Vicara de la Solidaridad, Fundacin de la Vicara, Relegamiento y exilio, Voces disidentes, Biografas, Los DerechosHumanos:Unamemoriaviva,yunacompletacronologadelosDerechos HumanosenChile62.
Existen en Internet diversos archivos virtuales sobre la memoria de las violaciones de derechos humanos del rgimen militar en Chile. Entre ellos cabe sealar el Proyecto Internacional de Derechos Humanos que fue fundado en Londres como respuesta a la permanentedenegacindejusticiaenChile.Esuncolectivoorganizadoparatrabajarpor losderechoshumanosylucharcontralaimpunidadenChile.Susobjetivosson:
La recopilacin, el archivo, y la difusin de toda informacin disponible de los abusos a los derechos humanos durante la dictadura militar en Chile. Apoyar la tarea de enjuiciamiento de todos los responsables de violaciones a los derechos humanos.Desarrollareinculcarunaconcienciacolectivadelosderechoshumanos a travs de proyectos nacionales e internacionales. Impulsar el rescate de la memoriahistricayelrespetoqueseledebealasvctimas63.
Hay numerosas instancias en Internet que responden al propsito de preservar la memoria.Excedelasposibilidadesdeestetrabajohacerunlistadoyunanlisisdeellas.La

60
Al respecto ver: www.nuestro.cl/notas/noticias/memoria_derechos.htm (ltimo acceso 1501 2010). 61 El concepto de Sala Virtual se inspira en los tradicionales salones de lectura de bibliotecas y salasdeexposicionesdemuseos,dondeseencuentranyexhibencoleccionesdelibrosuobjetos valiosos. Sitios temticos, imgenes y documentos digitalizados se renen en cada sala de memoriachilena.cl, las que se corresponden con los temas y colecciones de la Biblioteca Nacional, como es el caso de la Sala de Derechos Humanos. Este proyecto se inici el 30 de septiembre de 2004. Ver: http://www.dibam.cl/region_cartelera.asp?id=2192 (ltimo acceso 15012010). 62 Al respecto ver: http://www.dibam.cl/region_cartelera.asp?id=2192 (ltimo acceso 1501 2010). 63 Al respecto ver: http://www.memoriaviva.com/quienes_somos.htm (ltimo acceso 1501 2010).
24
FLACSO
mayoradelaspginasWebqueexistenactualmentecombinanelregistrodelosnombres delasvctimasylasdenunciasespecficas,confotografas,videos,artculosydocumentos. Algunas enfatizan las expresiones culturales, otras documentan y reproducen informaciones judiciales. El acervo memorial es amplio, al que se suman los archivos institucionales que incluyen informacin del contexto poltico de la dictadura y sus antecedentes, ampliando el tema ms all de las violaciones de derechos humanos y sus efectos sobre las vctimas, lo que suele constituir el foco principal de muchas de las iniciativasdememoria. Conclusiones Lamemoria(ylahistoria)delpassobreese"tiempogrisyamargo",comolocaracterizara Salvador Allende en su ltimo discurso, tendr que contar con la memoria y los testimonios de centenares de miles de testigos difundida como nunca antes mediante medios audiovisuales, Internet, libros y revistas, mediante la memoria institucional y los registrosyarchivoshistricos.Estosregistrosreflejanvisionesyexperienciasdiversasy pluralessobreunpasadocomnyestnencirculacin64.Aelloseagregaelimpactodelos cambios legales y culturales que han abierto posibilidades crecientes a procesos de transparencia institucional y acceso a la informacin pblica. Es precisamente estas aperturaslasquepuedenpermitirreunirlasfuentesdispersasyconstruirunpatrimonio colectivoquepermitaaprenderdelpasado,reconocerlaluchademocrticaencontradela dictadura y asumir que las vctimas forman parte de esta comunidad humana que las reconocecomosuyas,nosolamenteensucalidaddevctimasdeatrocidadesyviolaciones dederechoshumanos,sinocomociudadanasyciudadanos. Lasociedadchilenaesunasociedadtodavadivididaporlatragediadelaviolenciaydelas violaciones a los derechos humanos, en la que convive una pluralidad de memorias personalesycolectivasquepuedenllegaraserantagnicasenmomentoscrticos.Aunque existe consenso sobre los hechos sucedidos se mantiene una diversidad de interpretaciones y justificaciones ticas y polticas sobre el pasado que expresan la pluralidad de visiones polticas existentes. Esta diversidad y pluralidad puede llegar a reconocersecomopartedeunamemoria"democrtica",enlamedidaenqueseexpliciten los entendidos y subentendidos inherentes a la manera como se ha conceptualizado la
64
El discurso de Salvador Allende se puede encontrar en www.salvador allende.cl/Discursos/1973/despedida.html (ltimo acceso 20012010). Entre otros escritos y documentos para la memoria poltica, ver: Mximo Pacheco, Lonqun, Santiago, Editorial Aconcagua,1a.ed.1980(Laprimeraedicinfueconfiscada);P.NaranjoM.AhumadaM.Garcs J.PintoMiguelEnrquezyelproyectorevolucionarioenChileSantiago,LOM2004;VerdeDiana VenerosR.T,SalvadorAllende,Santiago.EditorialSudamericana,2003;PeterWinn,Weaversof Revolution. The Yarur Workers and Chiles Road to Socialism, Nueva York. Oxford University Press,1986.LatrilogadocumentaldePatricioGuzmnLabatalladeChileesposiblementeel documentoaudiovisualmsilustrativosobreelgobiernodelaUP;JaimeRuizTagleP.Valegal ytransicinalsocialismo.DosaosdegobiernodelaUnidadPopular.En:Mensaje.Testimonio delahistoria19711981.ColeccionesMensaje.SantiagoEdicionesAconcagua,1982;JulioPinto Vallejos. Cuando Hicimos Historia, Santiago, LOM Ediciones, 2005; Ver: Patricio Dooner PeriodismoyPoltica:Laprensadederechaeizquierdal970l973.Santiago,EditorialAndante. HOY Ediciones, l989; Filippi E. y Millas H. Anatoma de un fracaso. La experiencia socialista chilena.Santiago,EmpresaEd.ZigZag.Noviembre1973.JuezRenGarcaVillegasSoyTestigo. Dictadura. Tortura. Injusticia.Santiago. Amerinda, 1990; Grupo de trabajo La Victoria. La Victoria.RescatandosuhistoriaSantiago.EditorialArcis.s/f.;JosManuelParadaMaluendaPido Respeto.Santiago.EmisinEditores.Libropstumoenmemoriadesuautor,asesinadoenmarzo de1985;tambinAusentesPresentes.VidasyMemorias.ComitMemoriaMAPU,Santiago,2007. Lalistapuedesermuylarga.
FLACSO
25
memoria reciente y se mantenga la condena sobre las violaciones de derechos humanos comopuntodeconsensobsicoparaconstruirunamemoriacompartida. La memoria entendida como un derecho y la memoria entendida como un deber se encuentra de manera ms o menos explcita en la mayora de las iniciativas que hemos analizado. La memoria entendida como un deber enfatiza el conocimiento y el reconocimiento de las violaciones de derechos humanos y entiende que ese reconocimiento forma parte de la reparacin de las vctimas. La memoria definida como un derecho enfatiza los valores democrticos como el eje articulador de todas las memorias.Poneelacentoenunalecturacrticadelpasadoqueposibiliteconstruirdiques morales e institucionales para impedir que las violaciones de derechos humanos se constituyanenunaamenazapolticaenelfuturoygarantizarquelaimpunidadnoseael fundamentodelapazsocial. LosefectosdelconflictoydelamuerteenelpasadorecientehansidollamadosenChile una herida abierta. Esta metfora subraya una vez ms el dolor como eje del consenso poltico alcanzado para conmemorar y hacer memoria del pasado y hace prevalecer la memoriadelamuerteylaconmemoracindelatragediaporsobrelamemoriadelavida y de los proyectos en funcin de los cuales esos muertos entregaron sus vidas. Esta posicinreconocedemaneraexplcitaoimplcitaeltraumasocialypolticoqueafectala sociedadchilena,yeselpuntoinicialdeprocesosdeelaboracincolectivaquerequieren integrar las dimensiones privadas y subjetivas con las dimensiones sociales y polticas. Pero pareciera ser necesario articular esta visin con una poltica pblica que pueda articularestasdimensionesalmenosdemanerasimblica. Porotraparte,apesardelaspolticasdereparacin,delasresistenciasalaimpunidady deloscentenaresdeprocesosjudiciales,muchasexperienciasyatropellospermanecern en la impunidad. Los allanamientos de morada de centenares de miles de personas, los tratosinhumanosydegradantes,laexpulsindelpas,elextraamiento,laprivacindela nacionalidad, las diversas modalidades de amedrentamiento, la intervencin de la correspondencia,lasescuchastelefnicas,ylosefectosdelmiedo.Lasuperacinpersonal deesasexperienciasdependedemuchosfactores,entreellosdelreconocimientopblico dequeesassituacionesocurrieronefectivamente,queafectaronamilesdepersonasysus familias con graves consecuencias y de las polticas pblicas que asumen ese reconocimientoparaconstruirmedidasdereparacineficaces,aunquenonecesariamente seanmedidaspersonalessinoprincipalmentesimblicasysociales. Las polticas pblicas dirigidas a las vctimas no pueden por s mismas superar las consecuenciasdelpasado.Estaconviccinsefueinstalandoprogresivamentedurantelos 20aosdelgobiernodelaConcertacindePartidosporlaDemocracia.Serequeraquela verdad pblica formara parte del patrimonio poltico, cultural e histrico como fundamento de la convivencia democrtica. La justicia, bajo la forma de procesos judiciales, conforme al imperio de la ley, cumplira un rol pblico fundamental ante el vaco tico y poltico que se produjo cuando la autoridad era la responsable de los crmenes y los justificaba en nombre del bien comn. La sentencia judicial de los responsablesimpediralaimpunidaddelosagentesdelEstadoqueviolaronalosderechos humanos,aunquenoimpediralaimpunidadpolticadelossectoresqueformaronparte delrgimendictatorial.Laspolticasdereparacinconfirmanlavoluntaddelaautoridad de establecer relaciones sociales basadas en el reconocimiento de la dignidad y los derechos de las vctimas. Las polticas de memoria cumplen una funcin pblica de conocimiento y difusin de lo ocurrido que reafirma el valor de la convivencia democrtica. Pero se requieren muchos gestos, muchas acciones que apunten a restablecer las confianzas en las relaciones interpersonales y simblicas daadas y destruidas por la tortura y la represin entre compatriotas. Los sectores polticos que
26
FLACSO
apoyaronladictaduraapuestanalpasodeltiempo,aladesmemoria,yaldesconocimiento delasimplicacionesdeesepasadoconflictivoparadiluirlasresponsabilidadespolticasen relacinconlasviolacionesdederechoshumanosdelpasadoreciente. Nohayformadeolvidarprivadamentedoloresquearrasaronlasvidaspersonalesyque fueron causados por decisiones y procesos polticos como las masacres y las guerras. El proceso de elaboracin requerir reconocer el origen poltico del conflicto y de sus consecuenciasydiferenciareltraumaindividualyeltraumapsicosocialquesemanifiesta enlasrelacionessociales.Cadanivelrequieredeunrelatoquereconstruyalosucedidoy permitadarlealgnsentidoparaquelaconvivenciasefundamenteenelreconocimiento de los derechos de todos y de cada uno y que el Estado asuma institucionalmente el repudioalasviolacionesdederechoshumanos.
FLACSO
27
Bibliografa
Librosyartculos
AgrupacindeFamiliaresdeDetenidosDesaparecidos(AFDD)RegindelBoBoyDepartamento dePastoralObreradelArzobispadodeConcepcin.Nohaydolorintil.Concepcin,AFDD,1999. Bitar,Sergio.Isla10,Santiago.Disponibleen:www.bitar.cl(ltimoacceso150110). ComisinNacionaldePrisinPolticayTortura.InformedelaComisinNacionaldePrisinPoltica yTortura.EdicinOficial,2005.Disponibleen: http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/edic/home/port/torturas.html(ltimoacceso12 0110). ComisinNacionaldeVerdadyReconciliacin.InformedelaComisinNacionaldeVerdady Reconciliacin,3tomos.Santiago,1991.Disponibleen:http://www.ddhh.gov.cl/ddhh_rettig.html (ltimoacceso120110). ComitMemoriaMAPU.AusentesPresentes.VidasyMemorias.Santiago,2007. Dooner,Patricio.PeriodismoyPoltica:Laprensadederechaeizquierdal970l973.Santiago,Chile, EditorialAndanteyHOYEdiciones,l989. EdictodeNantes,1598.Disponibleen:http://palissy.humana.univ nantes.fr/CETE/TXT/EDN/index.html(ltimoacceso:291209). Einaudi,JeanLuc.UnJourdoctobreaParis.En:LeGenreHumain.Politiquesdeloubli.Paris, Seuil,1988. FacultadLatinoamericanadeCienciasSociales(FLACSO)yMinisteriodeBienesNacionales. MemorialesenChile,Santiago,FLACSOMinisteriodeBienesNacionales,2007 Ferenczi,Sandor.Letraumatisme.Paris,EditionsPayot&Rivages,2006. FilippiE.yMillasH.Anatomadeunfracaso.Laexperienciasocialistachilena.Santiago,Chile, EmpresaEd.ZigZag,noviembrede1973. Gamboa,Horario.Enlarutadel2deabril.2ndaedicin.s.n.Santiago,Chile,1962,pp.161163. Garcs,MarioyNicholls,Nancy.ParaunahistoriadelosDerechosHumanosenChile:historia institucionaldelaFundacindeAyudaSocialdelasiglesiasCristianasFASIC,19751991.Santiago, Chile,LOMyFundacindeAyudaSocialdelasIglesiasCristianas,2005. GarcaMrquez,Gabriel.CienAosdeSoledad.Disponibleen: http://www.eltutordebangkok.com/music/books/Soledad.pdf(ltimoacceso:041209). GrupodetrabajodeLaVictoria.LaVictoria.Rescatandosuhistoria.Santiago,Chile,EditorialArcis, s.f. Harper,Charles.Elacompaamiento.Laaccinecumnicaafavordelosderechoshumanosen AmricaLatina:19701990.Montevideo,CoedicinConsejoMundialdeIglesiasyEdicionesTrilce, 2007. JuezRenGarcaVillegas.SoyTestigo.Dictadura.Tortura.Injusticia.Santiago,Chile,Amerinda, 1990. Levi,Primo.Deberdememoria.Barcelona,EditorialLibrosdeZorzal,2006.
28
FLACSO
Levine,Michel.LesRatonnadesdoctobre.UnmeurtrecollectifaParisen1961.Paris,Ramsay,1985. Lira,Elizabeth.Ed.Chile:dilemasdelamemoriapoltica.En:GuixCoromines,JordiyIniesta, Montserrat.PolticasPblicasdelaMemoria.IColoquioInternacionalMemorialDemcratic. Barcelona,EditorialMilenioyMemorialDemcratic,2009,pp.3983. Lira,Elizabethet.al.Historia,PolticayticadelaVerdadenChile,18912001.Reflexionessobrela PazsocialylaImpunidad.Santiago,Chile,UniversidadAlbertoHurtado,LOM,2001. Loveman,BrianyLira,Elizabeth.ComisinInvestigadoradelosActosdelaDictadura,1931.En: Cornejo,TomsyGonzlez,Carolina.Eds.JusticiayPoder.Santiago,Chile,EdicionesUniversidad DiegoPortales,2007,pp.149181. Loveman,BrianyLira,Elizabeth.Losactosdeladictadura.ComisinInvestigadora1931.Serie FuentesparalaHistoriadelaRepblica,Vol.XXVII.Santiago,Chile,LOM,DIBAM,Universidad AlbertoHurtado,2006. Loveman,BrianyLira,Elizabeth.AcusacinconstitucionalcontraelltimoministeriodelPresidente delaRepblicadonJosManuelBalmaceda.SerieFuentesparalaHistoriadelaRepblicaVol.XXII. Santiago,Chile,DIBAMUniversidadAlbertoHurtado,2003. Loveman,BrianyLira,Elizabeth.ElEspejismodelaReconciliacinPoltica.Chile19902002. Santiago,Chile,LOMDIBAM,UniversidadAlbertoHurtado,2002. Loveman,BrianyLira,Elizabeth.Lasardientescenizasdelolvido.Lavachilenadereconciliacin poltica19321994.Santiago,Chile,EditorialLOMDIBAM,2000. Loveman,BrianyLira,Elizabeth.Lassuavescenizasdelolvido.Lavachilenadereconciliacin poltica18141932.Santiago,Chile,LOMDIBAM,Santiago,Chile,1999. Lowden,Pamela.MoralOppositiontoAuthoritarianRuleinChile,197390.NewHampshire,Estados Unidos,MacmillanPress,1995. Merridale,Catherine.NightofStone.DeathandMemoryinTwentiethCenturyRussia.NewYork, EstadosUnidos,PenguinBooks,2000. Naranjo,Pedro.et.al.MiguelEnrquezyelproyectorevolucionarioenChile.Santiago,Chile,LOM, 2004. Neruda,Pablo.LasMasacres.En:CantoGeneral,1950.Disponibleen: www.neruda.uchile.cl/obra/obracantogeneral30.HTML(ltimoacceso121209). OperacinColombo.Disponibleen: http://www.terrorfileonline.org/es/index.php/Operacin_Colombo(ltimoacceso120110). Orellana,PatricioyQuayHutchinson,Elizabeth.ElmovimientodeDerechosHumanosenChile,1973 1990.Santiago,Chile,CentrodeEstudiosPolticosLatinoamericanosSimnBolvar(CEPLA),1991. Pacheco,Mximo.Lonqun,Santiago,Chile,EditorialAconcagua,1a.ed,1980.(Laprimeraedicin fueconfiscada). ParadaMaluenda,JosManuel.PidoRespeto.Santiago,Chile,EmisinEditores.Libropstumoen memoriadesuautor,asesinadoenmarzode1985. PintoVallejos.Julio.CuandoHicimosHistoria.Santiago,Chile,LOMEdiciones,2005. RuizTagle,Jaime.Valegalytransicinalsocialismo.DosaosdegobiernodelaUnidadPopular. En:Mensaje.Testimoniodelahistoria19711981.ColeccionesMensaje.Santiago,Chile,Ediciones Aconcagua,1982.
FLACSO
29
SilvaArvalo,Eduardo.HonrarlamemoriadeChile.Eldeberdelamemoriaylaluchacontrael olvido.Mensaje,No521,agosto2003,pp.4448. VargasViancos,JuanEnrique.ElcasochilenoanteelSistemaInteramericanodeProteccindelos DerechosHumanos.En:RevistaChilenadeDerechosHumanos12,1990,pp.1129. VargasViancos,JuanEnriqueElcasochilenoantelacomunidadinternacional.Programade DerechosHumanos,UniversidadAcademiadeHumanismoCristianoNo.12,Santiago,Chile,abril 1990. Veneros,Diana.SalvadorAllende.Santiago,Chile,EditorialSudamericana,2003. Winn,Peter.WeaversofRevolution.TheYarurWorkersandChilesRoadtoSocialism.NuevaYork. OxfordUniversityPress,1986.
Discursosydocumentos
DiscursodelSubsecretariodelMinisteriodelInterior,JorgeCorreaSutilconocasindel12 aniversariodelInformedelaComisindeVerdadyReconciliacin,3,marzo,2003.Programade DerechosHumanos.MinisteriodelInterior.DocumentoInterno. ltimaalocucindeSalvadorAllendeen"RadioMagallanes".Disponibleen:www.salvador allende.cl/Discursos/1973/despedida.html(ltimoacceso20012010).
PginasWeb
Asociacinparalarecuperacindelamemoriahistrica,www.memoriahistorica.org(ltimavisita: 19diciembre2009) BibliotecadelCongresoNacionaldeChile,www.bcn.cl(ltimoacceso:151209). BicentenarioChile2010,www.chilebicentenario.cl(ltimoacceso140110). CentralIntelligenceAgency,CIAActivitiesinChile,https://www.cia.gov/library/reports/general reports1/chile/index.html#6(ltimoacceso201209). ComisinInteramericanadeDerechosHumanos,www.cidh.org CorporacindePromocinyDefensadelosDerechosdelPueblo,Chile,www.codepu.cl DerechosChile,www.derechoschile.com(ltimoacceso:201209). DireccindeBibliotecas,ArchivosyMuseos(DIBAM),Chile,www.dibam.cl(ltimoacceso1501 2010). GeorgeWashingtonUniversity,TheNationalSecurityArchive,ChileDocumentationProject, http://www.gwu.edu/~nsarchiv/latin_america/chile.htm(ltimoacceso:17012010). MemoriaAbierta,Argentina,www.memoriaabierta.org.ar(ltimoacceso211209). Memoriachilena.PortaldelaCulturadeChile,www.memoriachilena.cl(ltimoacceso:121109). MemoriaViva,Archivodigitaldelasviolacionesdelosderechoshumanosdeladictaduramilitaren Chile,www.memoriaviva.com(ltimoacceso150110).
30
FLACSO
Memoriayjusticia.LosprocesosencontradeAugustoPinochetenChile,www.memoriayjusticia.cl (ltimoacceso:040110). MinisteriodeBienesNacionalesdeChile,www.bienes.cl(ltimoacceso:150110). NuestroChile,Sitiodelpatrimonioculturalchileno, www.nuestro.cl/notas/noticias/memoria_derechos.htm(ltimoacceso15012010). OficinaNacionaldeEmergenciadelMinistrodelInterior,Chile,www.onemi.cl(ltimoacceso:29 1209). ProgramadeDerechosHumanos,MinisteriodelInteriordeChile,www.ddhh.gov.cl(ltimoacceso: 281209). ProyectodeInformacindelosDerechosHumanosDawson2000.com., www.dawson2000.com/agol.htm
Otros
TrilogadocumentalLabatalladeChiledePatricioGuzmn

ELira

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ELira

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de olvido y memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria*

Flacso Secretara General

Juany Guzmn Len

Josette Altmann Borbn

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

2010, FLACSO, Gobernabilidad y Convivencia Democrtica.

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Alrespectover: www.onemi.cl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=12&Itemid=28(ltimo acceso:291209).

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

VerporejemplosobreloscamposdeconcentracinenlaantiguaYugoslaviadurantelasegunda guerramundial:http://www.jasenovac.org/(ltimoacceso:201209);Elexterminiodecerca dedosmillonesdepersonasdesde1975realizadoporelrgimendePolPotenCambodia http://www.edwebproject.org/sideshow/index.html(ltimoacceso:201209).

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

ElProgramadeDerechosHumanosdelMinisteriodelInterioracompaestasiniciativas durantelosaossiguientes,deacuerdoconsusobjetivos,entreloscualesseencontraba otorgarapoyoa:

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Hay numerosas instancias en Internet que responden al propsito de preservar la memoria.Excedelasposibilidadesdeestetrabajohacerunlistadoyunanlisisdeellas.La

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Memoria y Convivencia Democrtica: Polticas de Olvido y Memoria

Vous aimerez peut-être aussi