PLM T 24082012

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012
Prez defiende el usufructo en Puerto Quetzal

Sector privado respalda; diputados adversan Pg. 2
LEGISLATIVO CONDECORA A ATLETA
rick Barrondo muestra la Orden del Soberano Congreso en grado de Caballero que le fue otorgada por su triunfo olmpico.
Tododeportes / 69
GOBIERNO DESPEJA DUDAS DE CONTRATO EXPONEN PLANES PARA SIB

Aspirantes a dirigir Superintendencia de Bancos definen metas.
ACTUALIDAD / 4
JUICIO
Meyer enfrenta a la justicia

Acusan a expresidente del Congreso por el desvo de Q82 millones.
ACTUALIDAD / 6
BUSQUE HOY
HERONA LLEGA DE EUROPA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
Autoridades decomisan 221 libras de droga en almacenadora, en zona 13.

Actualidad / 12
LEA HOY
Escarlatas ganan 2-1 a panameos y dan un gran paso en la Liga de Campeones de Concacaf / 72
Municipal se impone al Chorrillo
Equipo cataln vence 3-2 al Real, pero error del portero Valds tiene abierta la Supercopa de Espaa / 74
Barcelona deja con vida al Madrid
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.90196
NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA
HOY 24 DE AGOSTO DEL 2012
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
2
Guatemala, viernes 24 de agosto de 2012
IMOX: significa la esencia de nuestra conciencia y de nuestra mente. El lado izquierdo, la parte sutil del ser humano, la sensibilidad, lo inusual, lo excntrico. Se representa con el lagarto o cocodrilo de los ros. Es el espritu de la lluvia.
Republicanos impulsarn a Romney

Opositores preparan el lanzamiento de opositor de Obama.
INTERNACIONAL / 41
En busca de excelencia educativa

Experta sugiere optar por programa antes que por prestigio.
BUENA VIDA / 44
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EMPRESARIOS E invitados al foro escuchan la exposicin del presidente Otto Prez Molina y algunos de sus funcionarios sobre el usufructo otorgado a Terminal de Contenedores Quetzal, en julio ltimo.
Orquesta de Israel en concierto

Clebre agrupacin musical participar en Festival Bravissimo.
CULTURA / 51
Rodrguez mantiene hegemona

Pedalista espaol saca ms ventaja en la Vuelta a Espaa.
TODODEPORTES / 78
Gobierno justifica usufructo en EPQ

Foro Mitos y realidades de la Portuaria Quetzal no resolvi las dudas, dicen sindicalistas.
POR SERGIO MORALES
FUNCIONARIOS ASEGURAN MEJOR SERVICIO
A escala mundial se recuerda Bad, lbum de Michael Jackson que llega a sus 25 aos.
DISCO DE ORO
ESPECTCULOS / 48 ENTREVISTA WEB

prensalibre.com
>Lunes, mircoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Alba Trejo, comisionada Presidencial
contra el Femicidio
El Gobierno dio ayer explicaciones sobre por qu se concedi en usufructo un rea de 348 mil 171 metros cuadrados a la empresa de capital espaol Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) y justific la necesidad de contar con un puerto que permita movilizar mayores cantidades de carga. El presidente Otto Prez Molina dijo que la exposicin Mitos y realidades de la Portuaria Quetzal, efectuada en el Palacio Nacional de la Cultura, no era para defender el usufructo, sino una rendicin de cuentas acerca de la situacin en que se encuentra esa terminal martima.
El primer expositor fue el asesor legal de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Fernando Almendares, quien seal que no existe la capacidad financiera ni la tecnologa adecuada para construir una terminal de contenedores con recursos de la EPQ. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad, asegur que el puerto Quetzal cada vez se vuelve menos competitivo en el servicio. Los buques tienen unos Q70 millones de prdidas al ao debido a las cerca de seis mil 300 horas de atraso que sufren antes de ser atendidos en la Portuaria, refiri Paiz. Sin embargo, Julio Esquivel, secretario general del Sindicato de Trabaja-
dores Unidos de la EPQ , dijo que ha habido negligencia de las autoridades de la Portuaria. Tenemos ms del 50 por ciento de maquinaria tirada porque las autoridades no se han preocupado en levantarla, manifest Esquivel al final del foro. El sindicalista indic que al instalarse la terminal de contenedores de TCQ , con equipos ms modernos y giles, los buques ya no atracarn en la Portuaria Quetzal. LEGALIDAD El abogado Jos Quesada, quien fue presentado como asesor legal de la EPQ , expuso las justificaciones legales para otorgar el usufructo. Quesada explic que no se utiliz la Ley de Compras y Contrataciones del Estado porque, segn los artculos 124 y 131 de la Constitucin, las entidades descentralizadas y autnomas, como la EPQ , se rigen por sus reglamentos
y los contratos por servicio de transporte deben ser aprobados, exclusivamente, por la autoridad gubernativa. Respecto de las facultades del interventor, Allan Marroqun, de firmar el usufructo, Quesada seal que, de acuerdo con el Reglamento de la Ley Orgnica de la EPQ , la junta directiva puede autorizar el aprovechamiento del espacio portuario, martimo o terrestre. Con base en ese acuerdo de intervencin, Marroqun poda ejercer todas las facultades de una junta directiva, afirm. Sin embargo, diputados de la Comisin de Transparencia del Congreso, pese a que no fueron invitados al foro, llegaron al Palacio Nacional de la Cultura con la intencin de entregarle al gobernante una carta en la cual aseguran que se seala la ilegalidad del contrato. El documento fue en-
VEA HOY EN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
OPINIONES DIVIDIDAS
Despus del foro Mitos y realidades de la Portuaria Quetzal, sectores opinaron a favor y en contra del usufructo. TRANSPARENCIA ES LEGAL COMPROMISO MODERNIZACIN
CURIOSIDADES DEL EVENTO

Varios incidentes se dieron antes, durante y despus del foro organizado por el Gobierno.
g
3
Foro fue positivo
l presidente del Cacif, Andrs Castillo, coment que el foro demostr que el Gobierno quiere transparentar el proceso. El tema legal creo que s est bien fundamentado, indic el empresario al finalizar la actividad.
Cumple los requisitos
espus de haber participado en el foro, Pedro Prado, analista de Ases, manifest que el usufructo cumple con los requisitos legales. Conocimos informacin que no se saba, y eso contribuye a acercar estos procesos a la opinin pblica, seal.
Darn seguimiento
l director ejecutivo de la Cmara de Industria, Javier Zepeda, manifest que falta verificar que el presidente cumpla lo prometido. Ahora es importante dar seguimiento, indic, y agreg que todos estn de acuerdo con modernizar el puerto.
criterio de Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad, el puerto Quetzal representa muchas prdidas para los buques, y por ello es necesario modernizarlo, porque tambin permitir generar ms comercio.
Puerto poco competitivo
Como no se acostumbra a hacer, hubo estrictas medidas de control para el ingreso de los invitados al foro. A la Prensa no se le permiti entrar en el Saln de las Banderas, hasta unos minutos antes de que comenzara el acto. Antes, personal de la Secretara de Comunicacin mantuvo en la sala de prensa a los periodistas, durante unos 15 minutos. El presidente Otto Prez Molina aclar al iniciar su discurso que no tena parentesco con ngel Prez, de la compaa TCB de Espaa. Yo soy Prez de Zaragoza, Chimaltenango, y el seor Prez ser de Barcelona, resalt en medio de sonrisas. Al finalizar el acto el mandatario no respondi preguntas a los medios de comunicacin, aunque lleg al lugar donde se organiz la conferencia de prensa. Cuando Allan Marroqun conversaba con los reporteros, llegaron tres diputados de la Comisin de Transparencia a exigir su destitucin. Cuando los vio, ya no respondi ms preguntas y se retir.
CRTICA
TEMOR
DUDAS
COMISIN
l sindicalista Lzaro Reyes considera que el foro solo evidenci la incapacidad del interventor. Da tristeza que den a conocer sus debilidades. El interventor no puede modernizar el puerto y entonces se lo da a un privado, expuso.
Seala incapacidad
os Reyes, sindicalista de la EPQ, dijo temer que los empleados portuarios se queden sin hacer cuando los buques prefieran atracar en otro puerto que les ofrezca mayores ventajas. Nos quedaremos solo con el 20 por ciento de la carga, lament.
Perderemos trabajos
enzo Rosal, del Foro Guatemala, indic que la actividad no despej todas las inquietudes. El ejercicio fue tardo. Adems, todas las presentaciones fueron justificativas, a pesar de que el presidente habl de una rendicin de cuentas, aadi.
Ejercicio fue tardo
Violaron la ley
mlcar Pop, presidente de la Comisin de Transparencia del Congreso, cree que el Interventor Allan Marroqun viol la ley. En el contrato se privilegi el inters particular sobre el inters colectivo, expuso el legislador.
tregado al ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, porque Prez Molina y Marroqun se haban retirado luego de sus discursos, sin atenderlos. La carta, firmada por tres integrantes de la Comisin, refiere que la Ley de Compras y Contrataciones del Estado especifica que la venta y contratacin de bienes, suministros o servicios que requieren las entidades del Estado, como la EPQ , se sujetan a esa normativa. El diputado Amlcar Pop, presidente de esa comisin, expuso que Marroqun incurri en abuso de poder al otorgar y disponer en usufructo el espacio martimo, por lo cual pidi su destitucin. Exigimos al presidente que destituya al interventor y al subinterventor Julio Sandoval, por violentar flagrantemente el estado de Derecho y el ordenamiento jurdico del pas, poniendo de manifiesto que en dicho con-
trato se ha privilegiado el inters particular sobre el colectivo, afirm Pop. Segn Lzaro Reyes, dirigente de otro sindicato, est claro que el Gobierno busc la manera de evadir el proceso de licitacin pblica. POSTURAS Luego de haber participado en el foro se generaron opiniones a favor y en contra del usufructo a TCQ. Representantes del sector privado se mostraron receptivos a las explicaciones dadas en el foro organizado por el Gobierno. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cmara de Industria de Guatemala, resalt el compromiso que adquiri el gobernante de modernizar la Portuaria. Lo importante ahora es darle seguimiento a la implementacin del proyecto, expuso Zepeda. Andrs Castillo, presidente del Comit Coordinador de Asociaciones
Agrcolas, Comerciales, siste en su rechazo al conIndustriales y Financieras, trato y considera que las tambin calific en forma dudas persisten despus positiva el foro al indicar de la actividad. que la legalidad A m me da del contrato fue tristeza que el NEGOCIO explicada duranGobierno d a cote la presentacin nocer sus debiliFirma oficial. dades. Evidenciaespaola Basados en la ron que el intermanejar Constitucin coventor no puede la carga. mo en Ley Orgmodernizar el nica de la Portuapuerto y por eso ria, a nuestro juise lo da a un priSe otorga cio preliminarvado, expres un terreno mente el contrato Reyes al final del de 348 mil est fundamentaacto. 171 metros do, afirm. El espaol ncuadrados Pedro Prado, gel Prez, reprede la EPQ a de la Asociacin sentante de TerTCQ. de Investigacin y minal de ConteEstudios Sociales, nedores de BarEl contrato dijo que el usucelona (TCB), se firm el fructo cumple con ofreci que con el 11 de julio, y los requisitos leproyecto se genese conoci gales, pero asegurarn unas 600 el 2 de r que, de haberse plazas de trabajo. agosto. efectuado antes el Sin embargo, foro, se habran Jos Reyes, del evitado las dudas Sindicato de Traque se generaron. bajadores Organizados de Puerto Quetzal, asegur ADVERSAN que habr despidos maEl sector sindical per- sivos, aunque en forma in-
directa, cuando la EPQ pierda competitividad. Cerca del 80 por ciento de los contenedores estarn siendo absorbidos por la nueva terminal, dijo Reyes. Renzo Rosal, integrante del Foro Guatemala, calific el evento de tardo y dijo que termin siendo un ejercicio ms justificativo, que no resolvi todas las interrogantes. Poco fue de rendicin de cuentas y bsicamente fue como vendernos la idea de la importancia del usufructo, enfatiz Rosal. Afirm que la necesidad de modernizar el puerto no est en discusin, pero poco se dijo de la importancia de respetar el imperio de la ley. Rodolfo Orozco, de la Confederacin de Cooperativas de Guatemala, asegur que es positivo haber dado a conocer informacin de la EPQ e indic que si algn sector mantiene dudas, el Gobierno debe aclararlas.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
DIPUTADOS ENTREGAN carta al final del foro.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
4
El representante de Grupo TCB dijo que mantienen el inters por invertir en Puerto Quetzal.
POR AGUSTN ORTIZ
Este proyecto no tiene vuelta atrs
Aspirantes a
Mantener estabilidad ser una prioridad
El intendente de Administracin de la SIB tiene como mayor fortaleza su trayectoria tcnica profesional.
POR BYRON DARDN G.
PROMETEN SEGURIDAD BANCARIA
Prensa Libre convers con
Luego de haber manifestado el inters de TCB por operar la terminal de contenedores en Puerto Quetzal, ngel Prez, representante del grupo espaol, convers con Prensa Libre. Durante la entrevista, el empresario confirm la disposicin de mantener sus planes de inversin en el pas. Mantienen el inters por invertir en el pas, a pesar de estar en suspenso el usufructo? Este es un proyecto que no tiene vuelta atrs. Creemos que entre las obras de infraestructura que se quieren desarrollar en el pas, la terminal en Puerto Quetzal es pieza clave. Guatemala es un pas jurdicamente solvente y no dudamos que las cosas se hacen bien. Se seala poca transparencia y dudas de la legalidad del proceso. Todo el mundo tiene derecho a discrepar y a opinar. Somos respetuosos con las leyes de los pases donde operamos, por lo que hemos seguido las pautas que nos ha indicado el Gobierno a travs de la EPQ Empresa Portuaria Quetzal. Nuestros abogados coinciden en que las figuras legales utilizadas son las correctas, y si las instancias jurdicas ratifican lo hecho, no tenemos ningn problema en invertir. Tambin genera duda la rapidez de la concesin del contrato. Nosotros hemos tenido contacto con las autoridades de Guatemala desde 2010, en el intento de buscar el desarrollo en los puertos. En el gobierno anterior fue difcil, y fue hasta la administracin actual que el proceso se puso en marcha. Nos indicaron cules eran las vas y sabamos que no solamente estaban hablando con nosotros, sino tambin con otras compaas significa-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
NGEL PREZ, representante del grupo Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB).
Aspiramos poner a Puerto Quetzal en las grandes rutas mundiales de paso de mercadera, y que sea un lugar atractivo para los navieros.
ngel Prez, representante de TCB.
tivas de nuestro sector. Una vez solventadas las dudas, cules son los planes de inversin? El proyecto est previsto a desarrollarse en tres fases, con una inversin de US$250 millones, que permitan a Puerto Quetzal ser competitivo y llegar a operar hasta 800 mil TEU unidad de medida de capacidad del transporte martimo en contenedores. En la actualidad se operan 250 mil TEU, y el mximo que se ha llegado a manejar es 350 mil TEU. En qu tiempo se prev concluir la obra? En la primera fase se contempla invertir
US$120 millones, y llevar unos dos aos. La segunda debera estar en torno al octavo o noveno ao del inicio de operaciones. La primera fase abarca 300 metros de lnea de atraque, que se extendern en las etapas siguientes hasta 540 metros, as como espacio para patios de almacenaje, vaciado y llenado de contenedores, tratamiento de fro, zona de inspeccin de aduanas y de seguridad. Cul es la modalidad de financiamiento? Como todo proyecto de infraestructura, tendr una parte de capital propio y otra por financiamiento bancario. Grupo TCB tiene buena relacin con la banca internacional, aunque tambin comenzaremos con la banca local para ver hasta qu punto puede financiar una parte. Y socios locales? En todos los pases en que opera TCB tiene socios locales. Llevamos varios meses en conversacin con varios grupos y en los prximos meses esperamos llegar a acuerdos para buscar un proyecto integrador, en el que podamos tener gente que nos ayude a involucrarnos con la economa local.
Julio Csar Glvez refiere que uno de los puntos ms importantes es mantener el proceso de modernizacin financiera. Glvez es propuesto dentro de un grupo de tres para ocupar la direccin de la entidad suepervisora del sistema financiero. Cul es la importancia de la Superintendencia de Bancos? Mantener la estabilidad del sistema financiero, dado que esto vendra a contribuir con la poltica macroeconmica del Banco de Guatemala y mantener la estabilidad en la economa. Es importante la supervisin para que el sistema sea eficiente, pues la supervisin moderna ya no va solo sobre el cumplimiento de leyes y de ah viene la importancia tcnica de velar porque se gestione adecuadamente con base en riesgos. Qu debe esperar el sector financiero? Una de mis funciones sera mantener la estabilidad de cada uno de los segmentos del sector financiero y seguir con una supervisin moderna, es decir, basada en riesgos. Mantener la receptividad de la SIB y apertura al sector, ya que tenemos los mecanismos y canales de comunicacin, por lo que cualquier modernizacin que hagamos, por medio de normativa o procedimiento, los repre-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Desconozco la demanda. A la fecha no tengo conocimiento de los detalles de la misma, pero estoy bastante tranquilo.
Julio Csar Glvez, intendente de Administracin, SIB.
te tcnica y afortunadamente sal elegido. Desconozco la demanda. A la fecha no tengo conocimiento de los detalles de la misma, pero estoy tranquilo porque durante los casi 24 aos que he estado en la SIB mi caracterstica ha sido cuidarme del cumplimiento estricto de la Ley. Tuve la oportunidad de trabajar en el marco legal, s el espritu de la Ley, el espritu de los reglamentos y con ms razn es que puedo cumplirlos de forma adecuada. Entonces, sea el motivo por el cual exista esta demanda, estoy totalmente seguro de que las actuaciones que se encuentren en esos expedientes estn de acuerdo con la Ley y rigurosamente aplicados. Cules son los retos al frente de la SIB? Los retos que todo superintendente tiene son guardar la estabilidad del sistema financiero, especialmente en las instituciones bancarias. Otro tema es la supervisin transfronteriza, adems de continuar con la contribucin efectiva en la investigacin de lavado de activos. Hay un punto importante que complementa la supervisin financiera y la labor de la Superintendencia de Bancos, y es el impulso de la estrategia de educacin financiera. Hubo esfuerzos muy grandes sobre bancarizacin y si no se entra con educacin financiera podra ser un riesgo. Hacia adentro de la Superintendencia de Bancos tambin hay retos, pues se tiene que ser ms efectivo. Hay un plan estratgico para los prximos cincos aos, con iniciativas y fechas que se revisan.
sentantes del sector puedan manifestarse. Estaremos abiertos para atenderlos en sugerencias o quejas. Qu opina de la solicitud de la firma de auditores Price Waterhouse Coopers, respecto de analizar su participacin? Tengo informacin de que un mandatario de esa firma se manifest, por medio de un oficio, en Junta Monetaria, para evitar que yo participara en la terna. Eso no fue tomado en cuenta. Hubo un desestimiento en la JM y s fuimos tomados en cuenta. Se hizo una calificacin eminentemen-
PRENSA LIBRE
dirigir SIB exponen planes

Julio Csar Glvez, Jos Alejandro Arvalo y Ramn Tobar Morales.
Y EVITAR EL LAVADO DE DINERO
5
Voy a trabajar por el Buscar fortalecer la cumplimiento de la Ley supervisin financiera

Arvalo asegura que no tiene impedimento legal para dirigir la SIB, porque no tiene filiacin poltica.
POR JESSICA GRAMAJO
financieros, cumplan estrictamente con la Ley. Y el tercero ser velar porque la Ley de Lavado de Dinero se cumpla con efectividad. Hay varias leyes pendientes de aprobar en el Congreso y que beneficiaran la labor que desempeara, si estuviera en sus manos. Cul considera que se debe aprobar primero? La ms importante, y que por ventaja ya se encuentra en agenda y lista para ser aprobada en tercera lectura y redaccin final, son las reformas a la Ley de Bancos y a la Ley Orgnica del Banco de Guatemala. Estas buscan fortalecer la capacidad supervisora de la Superintendencia de Bancos. Tambin fortalece el Fondo de Proteccin al Ahorro, lo que brinda seguridad a los depositantes, y mejora el sistema de calificacin de riesgos a las instituciones bancarias. Ello sera de gran ayuda para la labor del prximo superintendente. Sera importante que el Congreso aprobara esas reformas que estn pendientes desde 2009. Es importante para que Guatemala siga siendo un ejemplo en estabilidad y fortaleza patrimonial. Qu opina de que se cuestiona su participacin porque representa a un partido poltico en el Congreso? Si se revisa en el Tribunal Supremo Electoral se van a encontrar con que nunca he sido afiliado al partido que me permiti llegar al Congreso, y tampoco soy dirigente, que al final de cuentas son las condiciones que prohbe la ley, de manera que no tengo ninguna limitacin.
Aspirante a la SIB afirma que la prevencin del lavado es clave para mantener sano el sistema.
POR URAS GAMARRO
Jos Alejandro Arvalo, diputado por el Partido Unionista e integrante de la terna finalista para dirigir la SIB, afirma que su compromiso ser trabajar porque se respeten las leyes del sistema bancario. De ser electo como superintendente de Bancos, qu labor llevar a cabo? Si el presidente Otto Prez Molina decidiera que yo puedo servir al pas desde esa posicin, mi obligacin sera cumplir con lo que establece la Constitucin Poltica y la leyes bancarias, en especial la Ley de Supervisin Financiera, cuyo propsito es asegurar la estabilidad y el desarrollo ordenado del sistema financiero y bancario del pas, para proteger los depsitos y ahorros de los guatemaltecos. Se habla de que usted fue solicitado por el G-40. Qu opina de eso? Hay que entender que estas instituciones estn creadas de una manera independiente de intereses polticos, econmicos, sectoriales o de cualquier grupo delincuencial y son eminentemente tcnicas y profesionales y su obligacin es contribuir con el pas y con el gobierno de turno, asegurando que se mantenga la seguridad y la confianza en el sector financiero guatemalteco.
Tengo que evaluar si renuncio o pido permiso al Congreso, pues est el compromiso con los electores.
Jos Alejandro Arvalo, aspirante a superintendente.
La prevencin del lavado de dinero en el sistema financiero es una de las principales plataformas de trabajo que aplicar Ramn Tobar Morales si llega a ocupar la jefatura de la Superintendencia de Bancos (SIB). Tobar Morales es uno de los integrantes de la terna elegida por la Junta Monetaria el mircoles ltimo. El candidato convers ayer con Prensa Libre sobre sus ejes de trabajo. Si es electo jefe de la SIB, cul ser su plan de trabajo? Fortalecer a la institucin y continuar con una supervisin efectiva y vigilancia permanente en cada entidad supervisada del sistema financiero. Otro objetivo ser fortalecer la supervisin basada en riesgos conforme a estndares internacionales. Adems de procurar trabajar en proyectos, que ya estn preparados en la SIB, con el objetivo de que sean aprobados, as como facilitar la capacitacin del personal. A qu proyecto le pondra mayor nfasis? A la prevencin del lavado de dinero, ya que hoy en da es un tema muy importante y al que todos los organismos internacionales estn atentos. El Grupo de Accin Financiera del Caribe siempre est vigilando a Guatemala.
El principal reto es fortalecer la estrategia de supervisin financiera basada en riesgos y trabajar a puertas abiertas.
Ramn Tobar, candidato a la SIB.
Otro tema ser mantener estable el sistema financiero del pas, con la prevencin efectiva del lavado de dinero. En la IVE cul es la propuesta? Conoc a Susan Paola Rojas cuando me desempe como jefe de la Intendencia de Verificacin Especial. Ella era oficial de Cumplimiento de un banco del sistema. Es profesional, pero tengo entendido que ella ya depuso su cargo. Sera una prdida importante, con los conocimientos que posee, pero tendra que conversar con ella si salgo electo como jefe de la SIB.
Foto Prensa Libre:
Cul es su plan para combatir el lavado de dinero? Los bancos del sistema han realizado importantes inversiones en implementar monitoreo de sistemas inteligentes que les permiten dar seales de alerta temprana, pero tambin hay que combatir los pitufeos reordenar grandes sumas de dinero que provienen de hechos ilcitos y determinar los perfiles con los clientes con su fundamento econmico de tener ese potencial de ingresar dinero al banco. Cul es su evaluacin del sistema financiero? Est muy slido, considerando que ahora se evalan los riesgos, ya que es un tema que se ha fortalecido en los ltimos aos. Tiene alguna vinculacin familiar con Manuel Baldizn? Yo soy de la Isla de Flores, Petn, y nunca he tenido relacin con esta persona, y dentro del rbol genealgico no existe ninguna relacin con mi seora madre. En Petn hay personas que tienen los mismos apellidos, pero no significa que sean familiares ni tengan parentesco. Mi trayectoria ha sido tcnica y profesional en el Banco de Guatemala (Banguat), por ms de 25 aos. Conoce a los otros dos candidatos de la terna? S. Yo trabaj con Jos Alejandro Arvalo cuando era gerente general del Banguat, y con Julio Csar Glvez, cuando laboraba en la SIB. Son personas profesionales que conocen del campo financiero.
Su trayectoria y experiencia en estos temas ha sido grande. Cul sera su primera accin en el cargo? Las instituciones se basan en tres aspectos: la primera y ms importantes son las personas. La institucin es eminentemente tcnica. Se ha caracterizado por tener una tradicin y mstica basada en la honorabilidad, en el profesionalismo, en la responsabilidad y en el trabajo bien hecho, y eso es lo que mantendra: la calidad profesional del personal. Lo segundo es que se debe asegurar que el sector financiero, tanto los grupos bancarios como
PRENSA LIBRE
DESVO DE Q82.8 MILLONES DEL LEGISLATIVO
6
Expresidente del Congreso se declara inocente del desvo millonario.

POR HUGO ALVARADO
Tribunal comienza juicio contra Meyer
HISTORIA
Pasaron cuatro aos para que el expresidente del Legislativo Eduardo Meyer se sentara en el banquillo de los acusados.
g
El escndalo del desvo millonario en el Congreso se conoci el 4 de junio del 2008, durante la gestin de Meyer como presidente del Legislativo. Se detect que Byron Snchez Corzo, secretario privado del Legislativo, traslad en febrero de ese ao los ahorros del Congreso a MDF, aparentemente sin que la Junta Directiva tuviera conocimiento. En esa fecha, Meyer, quien inform acerca de la millonaria transaccin, asegur que esta fue efectuada sin su autorizacin. Adems estn involucrados los esposos Jorge Luis Pinillos y Rosa de Pinillos, sindicados de haber recibido Q3 millones de Ral Girn, y Jorge Estuardo Mansilla Tello, gerente general y representante legal de MDF. Todos tienen orden de captura internacional. Las autoridades cuentan con el apoyo de la Interpol para aprehenderlos.
El Tribunal Sexto de Sentencia comenz ayer el juicio contra el expresidente del Congreso Eduardo Meyer y el gerente general de la bolsa de valores Mercado de Futuros (MDF), Ral Girn, acusados del desvo de Q82.8 millones del Legislativo, en el 2008. El Ministerio Pblico (MP) responsabiliza a Meyer de haber arriesgado CIFRA los fondos invertidos en esa financiera sin el consentimiento de la Junta Directiva ni del Foto Prensa Libre: RICK VILA pleno. RAL GIRN, gerente de la financiera MDF de pie, y Eduardo Meyer en primer El exdiputado es semillones es plano, expresidente del Congreso, enfrentan juicio por el desvo de 82.8 millones. alado de omisin de el monto denuncia y peculado que el La detencin la ejecut la Inde ese rgano del Es- MP refiri que hubo responculposo en forma conCongreso tado, sino que esa era sabilidad de Meyer en este caso, terpol, ya que desde el 2008 tinuada. perdi al responsabilidad de lo cual demostrar con ms de tena orden de captura interEn su declaracin, invertir en 150 medios de prueba. Entre nacional. Conde Fernndez. Meyer afirm que es MDF. Por ahora esperan que SnRefiri que un dipu- estos estn ms de 119 docuinocente del traslado de tado lo alert de que a mentales, seis peritos, 27 tes- chez Corzo sea deportado va los ahorros del Congresus espaldas estaban tigos e informes de la Inten- area junto a un grupo de conso a MDF y acus a Benbenuto Conde Fernndez, di- trasladando los fondos a una dencia de Verificacin Espe- nacionales. En tanto, Conde Fercial, bancarios, financieros del nndez sigue prfugo. rector financiero del Legislativo, financiera. Quien espera que empiece su Un perito del MP dijo en el Congreso y otros. y a Jos Snchez Corzo, quien fue juicio es Rubn Daro Morales, su secretario privado, de ser los Tribunal que se efectuaron tres JUSTICIA ESPERA A SNCHEZ presidente del Congreso en el artfices de las transacciones a transacciones a MDF por Q53 Snchez Corzo fue capturado 2007, quien tambin fue enviado millones, Q19 millones y Q10 esa financiera. el 24 de julio ltimo en Los a debate por lavado de dinero y Explic que l no tena firma millones. concusin, por haber recibido Para sustentar sus tesis el ngeles, California. registrada para desviar recursos
Q82.8
Q600 mil de comisin por los Q16 millones que orden invertir en MDF, fondos que pertenecan al Legislativo. Las pesquisas del ente investigador y anlisis financieros establecieron que Morales y sus familiares recibieron Q600 mil, los cuales fueron trasladados a cuentas bancarias del exdiputado. La transaccin fue descubierta cuando en el 2008 se determin que haba un faltante de Q82.8 millones.
Congreso aprueba crditos

Queda pendiente la aprobacin en tercera lectura de la ley penal contra el enriquecimiento ilcito y la creacin del comit que condena la discriminacin.
POR JESSICA GRAMAJO
Pese a la oposicin de algunas bancadas minoritarias, el partido oficial y sus aliados lograron ayer la aprobacin de dos prstamos que suman US$67 millones Q536 millones, con lo cual se elevarn el techo presupuestario y el dficit fiscal. Aunque todo apuntaba a que
no habra sesin plenaria porque en apariencia el Partido Patriota no haba obtenido los votos suficientes, la sorpresa fue que se inici la reunin con 92 diputados y se logr la aprobacin en tercera lectura del primer crdito, por US$35 millones, con 80 votos a favor y 19 en contra. Luego se confirm la redaccin final, con el respaldo de 81
legisladores. Los diputados de Libertad Democrtica Renovada manifestaron su rechazo y trataron de mentirosos a los del partido oficialista, porque durante el gobierno anterior criticaron la contratacin de deuda. A pesar de las crticas y de la oposicin de bancadas minoritarias como Encuentro por Guatemala, Winaq y legisladores de otros partidos, el oficialismo logr que se aprobara otro prstamo por US$32 millones. Luego se cit para la prxima semana.
PUNTOS AVALADOS Y PENDIENTES

La sesin plenaria permanente continuar la prxima semana con varios asuntos en agenda.
g
Se aprob un prstamo por US$35 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo, para el programa de mejoramiento de acceso y calidad en los servicios de salud y nutricin. Fue aprobado un crdito por US$32 millones con el Banco Mundial, para un proyecto de
fortalecimiento de la productividad de la micro, pequea y mediana empresas.

g
Queda pendiente la discusin en tercer debate y redaccin final de la ley contra el enriquecimiento ilcito, reformas a la Ley de Bancos y la creacin del comit que condena la discriminacin.
PRENSA LIBRE
PADRE BARTOLOM AMBROSIO (1917-2012)
8
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
FRANCISCO CUEVAS acude al Congreso.
Iglesia Catlica pierde a servidor

El sacerdote salesiano fue ejemplo de entrega, fidelidad, alegra y amor.
POR LUCA HERRERA
Cortesa: PARROQUIA DIVINA PROVIDENCIA
EL SACERDOTE, en vida.
PAN critica gastos

POR JESSICA GRAMAJO
Fue uno de los sacerdotes ms santos, un ejemplo para nosotros. Fue muy apreciado.
Padre Hugo Estrada, prroco de la Divina Providencia.
El diputado Hugo Morn, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), cuestion al secretario de Comunicacin Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, sobre la utilizacin de recursos del Estado para pagar propaganda a favor del partido oficial. Hemos identificado que el Gobierno ha gastado ms de Q2 millones en la propaganda denominada Ahora s. Con eso se hubiera podido satisfacer las necesidades bsicas de al menos seis mil 962 nios desnutridos, lament Morn, durante una citacin del funcionario por ese bloque. Cuevas asegur que en la publicidad del programa Ahora s han erogado Q1.4 millones y en la propaganda oficial han gastado Q14 millones, para informar sobre los proyectos que ejecuta el Estado.
El mircoles recin pasado parti a la vida eterna el sacerdote salesiano Bartolom Ambrosio, conocido como el prroco de Guatemala, quien dedic ms de seis dcadas al servicio de la Iglesia y su comunidad. El presbtero falleci en la iglesia Divina Providencia, a los 95 aos. A eso de las 16 horas, estaba durmiendo. Lo despertaron, y luego muri, sin mucha agona. l era muy sano y nunca tuvo ninguna operacin. Su muerte fue un proceso natural a causa de la edad, coment el padre Hugo Estrada, prroco de la citada iglesia. El cuerpo es velado en el templo Divina Providencia, zona 8, desde ayer. Hoy, a las 10 horas, habr una misa de cuerpo presente ofrecida por el arzobispo scar Julio Vian. Luego, se llevar el fretro al cementerio La Villa de Guadalupe, zona 14.
l fue un testimonio de vida para m. Siempre mostr su vocacin.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIN
EL PADRE Bartolom Ambrosio es velado en la iglesia Divina Providencia, zona 8.

VIDA DE SERVICIO El padre Ambrosio naci el 14 de agosto de 1917, en Villanova Mondov, Italia. Trabajaba desde los 15 aos, y fue el sptimo de 13 hermanos. Desde muy temprana edad conoci a Don Bosco, porque asista al oratorio salesiano. Haba ledo un libro de Don Bosco, y me agrad mucho su vida. Adems, en el Santuario de Mara Auxiliadora, en Turn, mi amor a la Virgen haba crecido, as que se me hizo sencillo entrar con los salesianos, escribi el padre Ambrosio en una nota publicada en el Boletn Salesiano, el 1 de enero del 2010. Sus primeros estudios como salesiano los hizo en el aspirantado seminario menor de los salesianos en Monferrato, Italia. Cuando tena 19 aos, vino de misin a Centroamrica. Estuvo en El Salvador, pero la mayor parte de su trabajo fue en este pas. A los 30 recibi la ordenacin sacerdotal, y desde esa fecha celebr, con profunda devocin: la eucarista. El padre Ambrosio fue muy querido, un ejemplo de atencin. Siempre tena tiempo para los enfermos o para darle la comunin a quien se lo solicitara. Se distingui por ofrecer siempre los sacramentos. Cas, bautiz, hizo bendiciones y visit enfermos. Lo queran mucho, cuenta el sacerdote salesiano Francisco Javier, quien trabaj muy de cerca con l. Durante 30 aos fue
Francisco Javier, padre salesiano del Colegio Don Bosco.
prroco de la iglesia Divina Providencia. Luego, por tres dcadas, del Sagrado Corazn de Jess, y en los tres ltimos aos permaneci en la Divina Providencia. El padre Ambrosio estuvo consciente hasta sus ltimos das. Una semana antes de su fallecimiento le celebraron sus 95 aos. Ese da se despidi de la iglesia, dio la bendicin al final con la voz que todava tena, y yo le detuve la mano, relata el padre Estrada.
Varias familias ocupan desde hace una semana un terreno estatal en las cercanas del puente Martn Prado Vliz, zona 7.
POR ALEX ROJAS
rea invadida no es habitable

cerca de una estacin de energa elctrica. Adems, con la lluvia y la carga habitacional aumenta el riesgo de un desastre, seala la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred). De acuerdo con registros catastrales, el terreno pertenece al Estado, y pese a las quejas oficiales, an no existe un proceso de desalojo. INHABITABLE Manuel Chavarra, gelogo de la Conred, afirm que el peligro inmediato son los cables de alta tensin y las torres de electricidad que estn a escasos metros de las improvisadas chozas, porque podran caer sobre estas. Segn Chavarra, la topografa del terreno tambin representa riesgo, ya que, por sus caractersticas, no soportar el peso habitacional. Tiene una inclina-
Desde el sbado recin pasado, varias familias invadieron un terreno en un sector de la zona 3, con el argumento de que no tienen fondos para pagar alquiler, pese a que este representa un riesgo para los habitantes, ya que es propenso a derrumbes, inundaciones, y se encuentra
cin de 38 grados y con el tiempo se podra erosionar porque el suelo est formado por material no compactado, explic. Agreg que la inclinacin mnima de un terreno residencial no tiene que superar los 15 grados. Sabemos que hay peligro, pero aqu no estamos pagando alquiler, justifica Marta Cuevas, residente del lugar, quien dijo que junto a sus vecinos esperan que el Gobierno no ordene el desalojo.
Foto Prensa Libre: RICK VILA
LAS FAMILIAS han armado chozas con palos, sbanas y pedazos de plstico para vivir.
PRENSA LIBRE
10
Cmara traslada proceso

POR HUGO ALVARADO
ROBO
Jueza lo deja preso

evin Andreas Rouseln Daz, supuesto integrante de la banda de Javier Gonzlez Gonzlez, alias el Nica, qued ligado a proceso y en prisin preventiva por robo agravado, asociacin ilcita y portacin ilegal de arma de fuego, segn Aracely Prez, jueza quinta Penal. La Fiscala lo acusa de haber participado en el atraco a un cuentahabiente y el robo de su arma de fuego. El sindicado fue sometido a una prueba de ADN, para determinar si particip en casos de violaciones en la calzada Roosevelt.
La Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvi ayer autorizar el traslado del proceso de la banda de presuntos violadores de la calzada Roosevelt del Juzgado Quinto al Juzgado de Mayor Riesgo, inform Csar Barrientos, presidente de esa Cmara. El Ministerio Pblico solicit el traslado del caso por seguridad de los sujetos procesales, sobre todo las 14 vctimas que reconocieron a 12 sindicados de cometer los vejmenes. Ellos enfrentan proceso por violacin con agravacin de la pena, asociacin ilcita y plagio o secuestro. Se inform que algunos de los procesados an tienen telfonos celulares de las vctimas, as como varias de las pertenencias, por lo que se encuentran en condicin de vulnerabilidad. Los abogados defensores intentaron a travs de varios recursos detener la audiencia, pero sus intenciones se vieron frustradas. Esa banda vigilaba y elega a sus vctimas que se conducan en automvil, y despus de interceptarles el paso, por la fuerza las llevaban a cajeros automticos para robarles su dinero, posteriormente las trasladaban a la calzada Atanasio Tzul para ultrajarlas. Son 14 vctimas las que reconocieron a los sindicados.
DETECTAN 13 VEHCULOS ALTERADOS
Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
Aseguradoras no reportan a la SAT sobre subastas.

POR ROSMERY GONZLEZ
MP investiga mil carros en predio

SINDICADOS
El Juzgado Primero de Instancia Penal de Mixco, dej en libertad a sindicados en este caso.
g
inform el investigador. Las autoridades tratan de determinar la cantidad de dinero que maneja la red en la compra de chatarra y venta de vehculos con los documentos de estos. ASEGURADORAS Las autoridades dijeron que las aseguradoras se encuentran sujetas a investigacin, ante la negligencia de no reportar a la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) los vehculos que han sido subastados para inactivarlos o reportarlos como prdida total y darles de baja en el sistema. Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociacin Guatemalteca de Instituciones de Seguros, explic que trasladan un reporte a la SAT, pero no en todos los casos. No existe una lnea que determine si el carro queda inservible, probablemente la aseguradora no quiera meterse a reparar un vehculo y es totalmente legal que alguien quiera repararlo, dijo. Agreg que se renen con el MP y el Ministerio de Gobernacin para apoyar en las pesquisas.
KEVIN ANDREAS Rouseln Daz DELINCUENCIA
ANA ELENA Guzmn, fiscal del MP.
Agentes del Ministerio Pblico (MP) inspeccionan un lote de mil vehculos estacionados en un predio de la calzada Tulam Tzu, 39-74, zona 4 de Mixco, con el objetivo de detectar irregularidades en los automotores que estn en venta. Pesquisas del MP determinaron que tras la fachada del predio, identificado como previo.com y que funciona desde el 2008, opera una estructura delincuencial que compra chatarra subastada por aseguradoras, para utilizar posteriormente los documentos y piezas claves para colocarlas en vehculos robados. La semana pasada ingresaron cinco denuncias de personas que compraron vehculos en ese predio que descubrieron, en
Cuatro personas capturadas el martes en el predio fueron beneficiadas con medida sustitutiva y arresto domiciliario. Juan Esteban Argueta Rodrguez, gerente administrativo del
predio, es sindicado por hurto agravado, comercializacin y falsificacin.

g
Hombre cae con dlares
Byron Cabrera Callejas, Arnoldo Callejas y Kevin Patzn Chajn fueron vinculados por el delito de encubrimiento propio.
retenes policiales u otras circunstancias, que haban comprado carros alterados o reportados como robados, explic un fiscal. Las autoridades allanaron el predio el martes ltimo y localizaron 12 vehculos con anomalas. A la fecha han revisado el 75 por ciento de los automotores. CASOS Entre las denuncias se encuentra la de una camioneta BMW modelo 2008, con reporte de robo en El Salvador y que fue asegurada en Guatemala. La persona pag Q180
mil, cuando el costo aproximado es de Q280 mil. Otra vctima compr en el 2011 un sedn modelo 96, en Q13 mil. Este tena el nmero de chasis de una chatarra. El MP investiga a una persona de quien no proporcionaron datos, pero explicaron que se convirti en cliente exclusivo de las aseguradoras. Es enlace directo entre las subastadoras, las personas que roban vehculos y los talleres que hacen los cambios. A la fecha se sabe que compr alrededor de 50 carros,
l salvadoreo Francisco Javier Salaverra Fazio, de 29 aos, fue capturado ayer por la Polica Nacional Civil (PNC) en el Aeropuerto Internacional La Aurora cuando pretenda viajar a Panam con US$30 mil, sin declararlos. La PNC inform que Salaverra llevaba escondido el dinero en dos maletas, dentro de unos recipientes cilndricos. Agentes de la Fiscala contra el Lavado de Dinero revisaron el equipaje y efectuaron el conteo. Segn agentes antinarcticos, en los ltimos meses han capturado a tres personas con fuertes sumas de dinero en dlares cuando pretendan salir del pas, hacer escala en Panam y llegar a Europa.
PRENSA LIBRE
DROGA LLEGA AL PAS PROCEDENTE DE FRANCIA
12
Narctico simulaba ser qumico para elaboracin de cosmticos.

POR REDACCIN
Incautadas 221 libras de herona en zona 13
TRASIEGO
Los carteles buscan cada vez nuevas formas de transportar la droga o precursores.
Segn las investigaciones, han detectado que los elementos qumicos proceden de China, y en algunos casos vienen drogas de India y Bangladesh. Algunos cargamentos han pasado por pases de Sudamrica antes de tocar puertos guatemaltecos. Las mercancas tienen como destino empresas con direcciones inexistentes o le pertenecen a compaas que hacen importaciones y exportaciones lcitas. Los cargamentos vienen disfrazados en medicamentos, recipientes de porcelana y golosinas. Las autoridades estiman que un gramo de herona cuesta Q400. Mauricio Lpez, ministro de Gobernacin, resalt que an tienen que calcular cunto vale lo decomisado ayer, pues una parte era droga elaborada y a otra le faltaba un ltimo proceso.
La Polica decomis ayer 221 libras unos 100.375 kilogramos de herona lquida en frascos y cubetas plsticas que simulaban ser hidraprotectol, en un cargamento almacenado en Combex, zona 13. CIFRAS Las autoridades antinarcticos informaron que los recipientes simulaban tener un qumico para elaborar cosmticos. Foto Prensa Libre: PNC libras de La importacin inherona EN PEQUEOS frascos y en cubetas fue localizado el gres procedente de cargamento de herona que ingres en el pas. Francia, y vena dirilquida fue lo gida a una empresa ubidecomisado cada en San Jos Pinula en Combex. usan rutas que para las retrologstica, o sea, ir hacia que, segn las autoriautoridades son inu- atrs para conocer la ruta del producto, qu puertos toc y suales. dades, no existe. Lo incautado son 15 frascos de Agreg que no es comn que dnde pudo haber sido cargado, 25 gramos, cinco tambos de 10 venga droga de Europa, sino que explic Lpez. kilogramos y dos tambos de 25 siempre ha sido lo contrario. Eso Asegur que la incautacin kg cada uno. lo descubrieron con el decomiso fue el resultado de una nueva de alcaloides que se efectu en metodologa de anlisis de riesNUEVAS RUTAS el aeropuerto el sbado ltimo, gos que comenzaron a poner en Mauricio Lpez, ministro de donde incautaron 891 libras de funcionamiento hace algunas Gobernacin, dijo en conferen- cocana en un vuelo proveniente semanas. cia de prensa que ese decomiso de Ecuador. Eso implica inspecciones, Esto nos obliga a hacer una que analicen la informacin que les hizo ver que los carteles
221
les dotan otros pases y rastreo en las empresas navieras, dijo. El funcionario mencion que los carteles del narcotrfico pueden enviar la droga en embarcaciones clandestinas, pero han comenzado a utilizar transportes legales, y Guatemala es solo un puente. An as, indic que les falta esclarecer qu carteles son los que utilizan las embarcaciones y el transporte areo para tras-
ladar los estupefacientes. EL MS GRANDE Este es el decomiso ms grande de los ltimos aos. La ltima incautacin fue en el 2008, cuando se decomisaron 21 libras de herona. Segn los investigadores, los carteles tienen gente que conoce de qumica y solo necesitan pequeos laboratorios para transformar la droga.
ACTUALIDAD
VIOLENCIA
SUCESOS
PROVINCIA RESCATE VILLA NUEVA SUICIDIO
Rina Maribel Mndez, de 37 aos, fue muerta en la 4a. calle, colonia Cerro Gordo, zona 21. En el ataque armado result herida Elsa Marina Cermeo, 30, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas tambin reportaron la muerte de un hombre que fue herido en Boca del Monte, Villa Canales. Por aparte, los cadveres de los menores Estuardo Quilino Garca, de 14 aos, y Jonathan Alexnder Xitumul, 15, fueron rescatados del Lago de Amatitln.
Ultimadas dos personas
Confunden a empleados
Unos 500 comunitarios de aldeas Las Lomas y Ojo de Agua, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, retuvieron durante ocho horas a 28 empleados de una empresa espaola que instala cable de fibra ptica en la calle principal, a quienes confundieron con trabajadores de una minera. Juan Carlos Vides, representante de gas natural Fenosa, dijo que instalan cable de fibra ptica entre Barberena, Santa Rosa, hasta Jalapa.
Oswaldo Cardona
En la puerta de una vivienda cercana al Centro de Salud de El Progreso, Jutiapa, una mujer dej abandonada a una nia recin nacida. Una menor vio cuando la madre dej a su beb en el suelo. Junto a la infante haba un manuscrito que deca: Lamento hacer esto, pero no me queda de otra. Estoy con mis padres, tengo 16 aos. Me mataran si saben que tuve relaciones a escondidas... Al que quiera a esta beb, Dios lo va a bendecir. Lo siento.
scar Gonzlez
Abandona a recin nacida
Durante unos 30 minutos seis concejales de Villa Nueva fueron retenidos por pobladores en la sede de la comuna, en protesta por estar en contra del alcalde Edwin Escobar. De acuerdo con el jefe edil, el descontento es por Q245 millones que fueron incluidos en el presupuesto para este ao, por la anterior administracin. Sin embargo, los concejales afirmaron que la Contralora dictamin que no es factible hacer transacciones de ese dinero para inversin.
Concejales retenidos
Debido a problemas socioeconmicos Josu Estrada, de 22 aos, decidi quitarse la vida al ingerir varias tabletas de sulfuro de aluminio en la colonia Santa Rita, Paln, Escuintla. Despus de haberse tomado el qumico se despidi con un beso de su esposa Joselin Carina Ibarra, 18; de su hija Carmen Azucena Estrada, de dos das de nacida, y de su abuela Carmelina Garca, quienes resultaron intoxicadas como consecuencia de los efectos del qumico. EP
Intoxica a familiares
PRENSA LIBRE
OPININ /
EDITORIAL
16
l presidente Otto Prez Molina convoc ayer a una reunin de la cpula de gobierno con representantes de diversos sectores nacionales para hacer lo que calific de una rendicin de cuentas, acerca de las razones por las que personalmente decidi ir adelante con el usufructo de terrenos de Puerto Quetzal y la contratacin de la empresa espaola Transportes de Contenedores Quetzal (TCQ), as como las bases legales para haberlo realizado. Ese hecho puede ser considerado como una accin para transparentar el proceso, y al respecto es deseable que explicaciones de ese tipo sean otorgadas antes de emprender acciones gubernativas que posteriormente deban ser expuestas como consecuencia del aprovechamiento de la oposicin poltica y de quienes manejan agendas oscuras, como las calific el mandatario, para poner al Gobierno en una posicin incmoda, que una poblacin desinformada pueda interpretar mal. El presidente hizo un esfuerzo por disipar las dudas surgidas en torno a este proyecto, que por la rapidez con que fue aceptado levant mucha suspicacia, reaccin obvia y predecible en un pas donde la parsimonia e ineptitud del Estado es un factor comn. El caso puntual de TCQ tiene, segn las explicaciones de ayer, legalidad en su sustento. No hay razn legal para desbaratar la aclaracin oficial, pero en el campo poltico y de lgica s hubo y probablemente se mantengan criterios para explicar la intromisin e intencionalidad poltica al juzgar un acto tcnico y legal ejecutado por las autoridades que hicieron la transaccin.
La explicacin de Prez Molina

Preocup en varios crculos el tema tico en el entorno del usufructo de TCQ. Es decir, cul es su intencionalidad de fondo. El gobernante se refiri a que la terminal es una necesidad para que el pas pueda competir con los puertos cercanos, mucho ms modernos y tecnificados, por lo que es una accin que forma parte de un proceso para modernizar los puertos y aeropuertos nacionales, as como las principales carreteras. Lo decidido puede no ser la panacea, y problemas nacionales no se resolvern con su existencia, pero poner en marcha el proyecto es, sin embargo, un notable esfuerzo que har que aumenten las acciones relacionadas indirectamente con el puerto, como abrir el campo para aumentar la produccin exportable tradicional y no tradicional, ya que Puerto Quetzal se convertir en un puerto grande en un pas pequeo, como ocurre en Europa. Sin embargo es oportuno sealar la importancia de procesos transparentes en toda accin del Gobierno. Si la informacin revelada este jueves se hubiera dado a conocer desde el comienzo, las acciones polticas de la oposicin no hubieran tenido xito. Un tema como el hoy comentado tiene posibles ramificaciones peligrosas en cuanto a la seguridad nacional, la competitividad, el empleo directo e indirecto y los impuestos, entre otros. La leccin debe ser clara: la transparencia comienza con la informacin previa y con la comprensin de que ciertos temas, adems de llenar las condiciones legales, necesitan ser tratados al ms alto nivel y hechos pblicos antes de que sean puestos en marcha.
C ATA L E J O
Ante la partida de un santo varn

El padre Bartolom Ambrosio era un hombre de santidad total.
AYER ME ENTER DE LA muerte de un hombre santo. El padre Bartolom Ambrosio, de la orden de los salesianos, entreg su alma, dejando tras de s una estela de bien. Junto con el padre Isaac Sicker, son los dos miembros de esa orden cuya sola mencin me hace recordar muchos retazos de mi vida. Este ltimo se ech en los hombros la herclea tarea de construir el Santuario Expiatorio del Sagrado Corazn, en la zona 8, y de l recuerdo dos frases: una, dicha al presidente Ydgoras Fuentes al final de los cincuentas: La verdad es una y debe decirse donde quiera, y la otra, plasmada para siempre en una campana de ese templo: Apagndose con los aos mi voz y mis bros, siga este bronce sagrado cantando Tus glorias sin fin. Ambrosio y luego ya no fue posible irlo a visitar a causa del avance de sus males. Pero aun as su influencia fue benfica porque le daba a mi padre un motivo para tener entusiasmo por salir. Si l hubiera fallecido antes, de seguro el efecto habra sido de gran tristeza para quien hubiera visto adelantarse a uno de sus amigos verdaderos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
OTRO FACTOR POR EL cual sent una sensacin especial al enterarme de la muerte del padre Ambrosio es la fecha. Se fue dos das antes del 24 de agosto del 2012, cuando mi padre hubiera cumplido 94 aos. Por primera vez no lo celebraremos y solo iremos a ver la frase padre, poeta, periodista, soador ejemplo vivo de rectitud y de bondad, plasmada en el bronce de su EL PADRE AMBROSIO NA- lpida y rodeada de flores y de verdes prados. Pens ci en Italia, pero al tambin en monseor vivir en Guatemala Rodolfo Quezada Todesde su lejana juvenruo, quien tambin tud se convirti en guatuvo una relacin cortemalteco. Los salesiadial con l. La fe es nos tienen como vocavoluntaria y tengo la cin el servicio a los voluntad de imaginarsectores socioeconlos a los tres en amena micos ms necesitados, Mario conversacin a donde lo cual es fcil de comse dirigen las almas probar con solo ver Antonio cuando abandonan los cules barrios de las Sandoval cuerpos y se convierciudades son escenario ten en seres protectode su tarea. Siempre me res de quienes nos hellam la atencin su voz de poco volumen, pero de mos quedado. profunda significacin, y la forLA SANTIDAD, JUSTO ES ma como de pronto los aos se detuvieron en l hasta hace muy reconocerlo, se logra por mepoco tiempo, cuando dej de dio de cumplir con las oblisalir a la calle y visitar a algunas gaciones voluntarias o impuespersonas para darles la comu- tas. Por eso califico de santo al nin, con un gesto y un con- padre Ambrosio. Su ejemplo es vencimiento en realidad sor- valioso para aquellos jvenes prendente para quien lo obser- deseosos de entrar en el savaba. A mi modo de ver, fue sin cerdocio, en un tiempo caracduda el sacerdote ms mstico terizado por la secularizacin y por la permisividad, la tolede quienes he podido conocer. rancia excesiva y mal entenA UNO DE QUIENES VI- dida para el rompimiento de sitaba era a mi padre, Mario reglas de todo tipo, especialSandoval Figueroa, para quien mente las ticas. Son miles los beneficiados sus visitas eran un oasis, a pe- guatemaltecos sar de tener una tendencia co- por este hombre, cuya tarea fue mn al misticismo. Los vi mu- realizada de forma, a mi juicio, chas veces a ambos, dos hom- demasiado modesta y humilde. bres ya octogenarios, estar jun- Sacerdotes como l realizan su tos y conversar de diversos te- mejor tarea en las filas de los mas desde la perspectiva de la soldados rasos, no de los ofiexperiencia de los aos. Sus ciales, dicho, por supuesto, en visitas, una vez a la semana o sentido figurado. Su descanso algo as terminaron cuando es merecido, sin lugar a duda ya la salud abandon al padre alguna.
PRENSA LIBRE
OPININ /
D E M I S N O TA S
De mis notas varias

Quin dice que no se puede vivir en la luna?
I. CAMPUS USAC LIBERADO: vestigadores de la UniversiGracias magnnimas, amnis- dad de San Carlos de Guata e inmunidad por las ac- temala, Sindiceusac. En la Universidad de San ciones ilegales a los estudiantes que la tuvieron secues- Carlos existen acadmicos notrada durante dos semanas. tables. Intelectuales de larga y En premio se les conceden honrosa trayectoria. Una resus nobles demandas: De aho- flexin interna de ese ncleo ra en adelante no se les can- selecto y distinguido para decelar la matrcula a los cua- terminar las causas de las tro mil repitentes de la Fa- grandes amenazas y debilidacultad de Ciencias Econmi- des que enfrenta la Usac es un cas y de las otras facultades, imperativo tico. Por qu han que pueden sumar hasta 20 perdido influencia y el control mil estudiantes que hayan de la Usac? El sistema actual perdido ms de cuatro veces. los tiene aprisionados y atados Ahora podrn perder hasta 50 de manos. Bien haran en por veces; o hasta que logren pa- lo menos pronunciarse para sar de ao, porque esto no traer juicios serenos y propuede achacarse a un propuestas viables a la mesa. Por blema de haraganera y des- qu su silencio. II. MOTN EN LAS GAcuido, sino de algo ms profundo que se debe encarar VIOTAS: En la reciente re(sic). El bajo rendimiento no vuelta en la correccional Las Gaviotas en donde deriva solo del poperdieron la vida dos sible desinters de jvenes, el Minislos afectados, sino de terio Pblico identicausas ms profunfic a 19 internos codas que incluyen mmo los responsables. todos de enseanza El motn se origin de aprendizaje atrapor el desacuerdo de sados, faltos de dilos internos sobre la namismo ante la poAlfred decisin de las autoca moderna, as como la existencia de Kaltschmitt ridades del correccional de no aceptar un sistema econmique usaran las panco que ejerce una potalonetas deportivas tente presin e inobsequiadas por los fluencia de los medios de comunicacin (sic) padres de familia, debido a que sobre la mente de la juventud no eran de la tonalidad de actual, orientndola hacia es- rojo requerido. (sic) . Qu barbaridad y falta de quemas de consumo y la deshumanizacin. La aplicacin sentido comn del encargado de la aguja hipodrmica (sic) de ese centro correccional! Hadel mercado sobre la mente ce un mes Prensa Libre destac juvenil est manifestando sus las deplorables condiciones en frutos en el rendimiento aca- las que viven los recluidos. Seor ministro de Gobernacin: dmico. (sic) Qu tal! Ahora hasta los Cambie a esos ineptos o semedios de comunicacin so- guirn las muertes! III. ARVALO A LA SIB: mos los responsables, por aplicarles la aguja hipodrmica Ojal que el presidente Prez del consumismo a esos pobres Molina confirme a Alejandro estudiantes repitentes! Pobre- Arvalo como nuevo director citos. Y qu brbaros, inhu- de la SIB. En trminos de camanos y egostas somos los pacidad, amplia trayectoria y preparacin acadmica, Arvamedios de comunicacin! Si lo anterior no es la prue- lo sobrepasa, por mucho, a los ba ms contundente de que dems candidatos. Adems, el en este pas se puede vivir nombramiento le generara un simultneamente en la tierra valioso capital poltico por pero tambin en la luna, con- nombrar a un candidato de un viviendo entre efluvios tele- partido poltico no afn al Gopticos de extraterrestres, no bierno, neutralizando as los podran explicarse las absur- sealamientos que an prevadas e insensatas afirmaciones lecen por la renuncia del sude ese campo pagado el da de perintendente saliente y todo ayer, nada menos que por el lo relacionado con la IVE. alfredkalt@gmail.com Sindicato de Docentes e In-
17
Guatemala, viernes 24 de agosto de 20 1 2
IMAGEN ES PERCEPCIN
LITERAL
Exigimos destituir de inmediato al interventor de la Portuaria Quetzal por violentar flagrantemente el estado de Derecho y el ordenamiento jurdico del pas. En dicho contrato de usufructo se ha privilegiado el inters particular sobre el colectivo.
Amlcar Pop,
de la Comisin de Transparencia, al adversar el contrato de usufructo firmado en julio ltimo.
INFORMACIN EN LA PG. 2
Un estudio sobre la sexualidad humana que hace 64 aos escandaliz a una sociedad.
L A S E X UA L I DA D E S U N T E M A D I F C I L realizado en 1948 por Alfred Kinsey, un de tratar y sobre todo cuando se expone psiclogo estadounidense muy controante la lupa de los medios de co- versial para su poca. La compleja inmunicacin, porque puede generar investigacin trataba nada ms y nada finidad de opiniones divergentes. La menos que sobre la sexualidad humana. educacin sexual es un tema que no El reporte Kinsey nos ayuda a comdebe ser tab, sino abordado prime- prender mejor algunos comportamienramente en el seno de la familia, luego tos dentro de las relaciones humanas y en la escuela y despus discutirlo en los la sexualidad. Los datos que analizo medios masivos, siendo esto indispen- iban en contra de todo lo que se pensable para la formacin de una iden- saba popularmente sobre las prcticas tidad sexual saludable y para lograr sexuales en la dcada de los 40, que se pautas de conducta responsables en el crea eran poco frecuentes. Kinsey trabaj sobre los 12 factores individuo. Hace algunos meses escrib sobre el representativos ms importantes: sexo, tema de los matrimonios gay, lo cual culturas y razas, estado civil, edad, edad gener gran polmica a favor y en de comienzo de la adolescencia, grado contra del punto. Algunos amigos mos de instruccin, tipo de ocupacin del sujeto, profesin de los padres, me explicaron que, por ejemacervo rural-urbano, grupos plo, ellos nacieron gay, y religiosos, adhesin religiosa y existen muchas personas denorigen geogrfico. El estudio tro y fuera del clset, madres se realiz con un universo de confundidas con las actitudes 20 mil personas que detallade sus hijos, chicos que se han damente contestaron los cuessuicidado por no saber qu tionamientos. Al finalizar Kinson, y todo tipo de gente hasey tipific una escala que ciendo la pregunta del por Brenda abarcaba de cero a siete tipos qu yo? Muchas preguntas y pocas respuestas, sobre todo Sanchinelli diferentes de preferencias sexuales, que iban desde comcuando la gente tiene miedo de Izeppi pletamente heterosexual hasta expresarse libremente por tecompletamente homosexual, mor a ser discriminada y marhabiendo cuatro tipos interginada. Por lo mismo es necesario generar dilogos sanos, acti- medios de preferencias. Y el tipo asetudes conciliatorias y sin agresividad. xual, que no sostiene relaciones seLo importante es mantener el respeto y xuales ni busca actividad sexual con que los comentarios sean de altura, ninguno de los sexos. En aquella poca, dicha publicacin para propiciar un beneficio de los participantes de una discusin. Tanto del caus un gran revuelo en la comunidad cientfica y en la sociedad estadougrupo heterosexual como de los gay. Para empezar vale la pena definir nidense, por las fuertes revelaciones de el significado de la palabra homo- las prcticas sexuales humanas. Imafobia: Esta es una enfermedad psi- gine usted entonces, 64 aos despus cosocial que se define por tener odio e de este estudio, si se hiciera otro, qu intolerancia a las personas homose- nuevas luces se arrojaran hoy dentro de la sociedad actual? xuales. Imagen_es_percepcion@yahoo.com Existe un estudio muy interesante
La escala de Kinsey
Este es un proyecto usufructo de terreno en la portuaria que no tiene vuelta atrs, puesto que creemos que entre las obras de infraestructura que se quieren desarrollar en Guatemala, la terminal en Puerto Quetzal es pieza clave.
ngel Prez,
representante del Grupo TCB, en torno al futuro de sus planes de inversin en el pas.
INFORMACIN EN LA PG. 4
PRENSA LIBRE
OPININ /
E N M E S O A M R I C A E X I S T I U NA NA rrativa mitolgica riqusima que nutri el imaginario de las poblaciones mayas pre hispnicas desde tiempos inmemoriales. El mito de la Creacin del Mundo en el maya clsico cuenta sobre la colocacin de tres piedras o tronos por los dioses remeros en distintos lugares del cosmos. Las tres piedras estaban relacionadas con la constelacin de Orin. La nbula del centro estaba asociada al fuego csmico. En la estela C de Quirigu vemos al frente la imagen del gobernante Kahk Tiliw. Sin embargo, en el lado Este, el escriba-escultor inscribi de manera detallada el mito de la Creacin con el registro de la fecha: 13 baktunes 4 Ajaw 8 Kumku, que corresponde al da gregoriano 13 de agosto del ao 3114 a. C. Los epigrafistas tradujeron esta narracin as: [sta es] la cuenta del tiempo: trece b'aktunes, cero k'atunes, cero aos, cero meses, cero das, [en el da] 4 Ajaw 8 Kumku, se manifestaron las k'o'b' [tres piedras del hogar]. Tres piedras fueron atadas: los [dioses] Remeros hincaron una piedra; sucedi en Naah Ho' Chan [Casa-Cinco-Cielo]; era una piedra-jaguar; Ik' soportan las cuatro esquinas del cielo, como si fueran los soportes de una casa. Los arquelogos Jos Crasborn y Camilo Luin comentan: Los mayas antiguos conceban al mundo como una gran casa que flotaba en un mar primigenio. Imagino a Kahk Tiliw frente a su pueblo en la Gran Plaza, celebrando una ceremonia sagrada para el cierre de un katn que da inicio a otro ciclo. Kahk Tiliw celebr un rito de creacin porque simboliza la muerte y florecimiento de un tiempo nuevo. El silencio petrific a la gente cuando el rey sigui el camino de los abuelos creadores, coloc las tres piedras sagradas, encendi el fogn csmico, esparci incienso y ejecut la danza del renacimiento! Admiro cmo el maya sembr el universo en su vida, cmo lo recre al edificar sus ciudades, cmo lo interpret en sus mitos y cmo lo vivi da a da en el fogn de sus cocinas. Pero lo que ms admiro es constatar que estas tres piedras y su fogn siguen estando hoy sembradas en miles de hogares mayas de Guatemala.
clarinerormr@hotmail.com
V E N TA N A
18
El maya sembr el universo en su vida, cant el Clarinero

de haber librado a Quirigu del Naah Yax...hinc [otra] piedra; vasallaje de Copn. Es preciso sucedi en?; era una piedra-serrecordar que los gobernantes piente; entonces ocurri la ataeran tambin sacerdotes. Por medura de piedra de Naah Itzamdio del ritual del autosacrificio se naaj; era una piedra-agua; ocucomunicaban con los dioses y los rri en Ti' Chan [Borde-del-Cieancestros, eran un canal de conlo]. Fue el lugar de las primeras tacto con otros mundos como el tres piedras. Termin el trece pik Rita plano celeste y el inframundo. [baktun]. Lo supervis el Seor De acuerdo con los estudiode Wak Chan [Seis-Cielo]. Mara sos, la Gran Plaza de Quirigu Por qu Kahk Tiliw recurri Roesch simbolizaba un gran espacio a ese mito como el tema central acutico. Las estelas C, D, E y F de su programa escultrico? fueron colocadas espacialmente Porque durante su perodo fund una nueva ciudad, un nuevo poder, luego de acuerdo con los cuatro rboles que
Otros mundos (III)
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Ahora usted estaba obligado-a a ondear una bandera nueva y hablar un idioma extrao.
I M AG I N E Q U E M A A NA N O S I N VA D I E RA ciertas zonas de la capital donde se un batalln de soldados de un pas lejano, concentraba el poder. Aos despus los invasores establecon aviones F14 y barcos de guerra, exigiendo que todo el petrleo, las selvas y los cidos decidieron independizarse de la ecosistemas que an quedan sean ahora potencia que les patrocin. Ahora las propiedad de esa potencia mundial. Los selvas y lagos son sus fincas. Establecieron sus peridicos, prograltimos pulmones del mundo estaban aqu, en Mesoamrica, por lo que decidieron mas de radio y televisin. Fundaron sus utilizar medidas de fuerza e intervencin al universidades y escuelas en ese idioma extrao. Usted no consegua trabajo, pues haber destruido ellos los propios. Imagine que a pesar de la guerra quien no hablaba el idioma, y era discriminado por ser de los vencidos. Peor an, por gana el pulso es esa hipottica potencia. Imagine adems que los habitantes de necesidad de trabajar para subsistir, no tena tiempo para unir fuerzas esa sper potencia hablan un con ms chapines y manifestarse idioma distinto al espaol, escontra tal injusticia. Un nuevo criben con caracteres distintos, estilo de vida se impona. Sus poseen un marco de creencias hijos y nietos naceran en podistintas a la que usted profesa y breza absoluta, sin acceso a oporviven bajo un modelo social y tunidades de competir en igualcultural diferente al suyo. dad de condiciones con la lite A partir del da siguiente de dominante. Los hijos de sus hijos la invasin, lo que se conoca Samuel solo tendran chance de trabajar como Guatemala, Belice, El Salcomo mano de obra de los invador y Honduras dejaran de ser Prezvasores en fincas y maquilas. pases separados y estuvieran Attias Usted no tena acceso a prsahora bajo un nuevo rgimen tamos ni a oportunidades para dominante, un nuevo idioma, construir su futuro, pues no tena una distinta forma de vestir, comportamientos distintos a los acos- propiedades ni educacin. Sin embargo, tumbrados. Todo eso a travs de la fuer- en la Constitucin vigente usted y sus za, obligndole a convivir como los descendientes tenan los mismos derechos que todos. No se reconocan el idioma invasores establecieron. Imagine que despus de que esa po- espaol ni el cristianismo en la misma. Era tencia le arrebatara todo lo que posea, poco rentable para la lite dominante ahora decidiera repartirlo entre los sol- imprimir ms mens en ese idioma. Imagine que esa invasin durara ms de dados invasores y sus familias, diseara una constitucin basada en sus intereses, 500 aos; 520 para ser exactos. Cada ao se repartiera su casa, propiedades y ne- las generaciones veran cmo los soldados gocios. Cerrara las universidades y co- desfilaban celebrando victoria, izaban una legios, quemara el Palacio y el Teatro bandera que no le representaba, mientras Nacional, monumentos, bibliotecas y to- la voz de quienes concentraban el poder, do lo que usted consideraba patrimonio en ese idioma extrao, deca que no penhistrico, cultural y personal. Los sol- sara en el pasado, que se adaptara, que dados arrasaran con los habitantes de fuera optimista y no se quejara
520 para ser exactos
Destruir la riqueza natural de Guatemala es un pecado capital, comparable al genocidio.

S I C O M PA R A M O S L A H I S T O R I A D E L A sistemas hizo que en todo el mundo Tierra (de aprox. 4,500 millones de aos se declararan ciertas reas como legalde edad) con un ao, el homo sapiens es mente protegidas. Tal vez se inici tarde un recin llegado que aparece en escena y mal, pero solamente ese esfuerzo legal durante la ltima media hora del 31 de por conservar los sitios ecolgicos ms diciembre. El hombre encontr un pla- importantes impide que todo el planeta neta agradable, donde millones de otras pueda ser destruido y contaminado con especies prosperaban, encadenadas en total impunidad. En Guatemala, como en muchos otros ecosistemas equilibrados dentro de la burbuja de gases que rodea la Tierra pases, las reas protegidas prestan sercomo resultado de un proceso de evo- vicios esenciales a toda la poblacin. En lucin de muchos millones de aos. Hace este pas con su alucinante desigualdad unos dos mil aos la poblacin humana social, total impunidad, y absoluta corrupcin poltica y en este rondaba los 200 millones. Fue momento de cambio climhasta 1804 que se alcanz la cifra tico es ms importante recorde mil millones de seres hudarles a nuestros servidores pmanos; pero solo 123 aos desblicos que las reas protegidas pus ya eran dos mil millones; son nuestro patrimonio, que no solo 72 aos ms tarde (1999) esa estn a la venta ni al servicio de cifra se triplic. Desde su apasus intereses particulares, ni de ricin, el hombre modific el los de sus financistas de camambiente; de otra manera su esMagal paa. Si siempre fue un error pecie no hubiera podido predestruir la riqueza natural de valecer. Pero podra decirse que Rey Guatemala, hoy es un crimen fueron modificaciones lentas, a Rosa equivalente al genocidio. las que la naturaleza pudo ms No se vale justificar la vioo menos adaptarse. lacin de nuestras leyes ambienParadjicamente esa habilidad para evolucionar y reproducirse est tales bajo el pretexto de generar progreso causando la destruccin del sistema de y desarrollo; ya no podemos creer en sus vida natural que hizo posible que la buenas intenciones. No es descabellado humanidad floreciera sobre la Tierra. La pensar que los seores patriotas estn naturaleza no puede procesar la increble urdiendo las artimaas necesarias para cantidad de venenos y basura que la vender nuestra riqueza natural porque ya humanidad produce, sus tiempos evo- han dado seales bastante claras de lo lutivos son incompatibles con la velo- que son capaces de hacer y del poco cidad de los cambios humanos. Las cifras respeto que la poblacin les merece. de extinciones, contaminacin, destruc- Querer abrir las reas protegidas a la cin y muerte de ecosistemas y especies voracidad de las industrias extractivas y de fauna y flora que habitan el planeta de las corporaciones transnacionales es aumentan casi tan aceleradamente como traicionar al pueblo que les confi la la poblacin humana y la voracidad de administracin de sus bienes, y es consus ms poderosos representantes. La denar a sus propios descendientes a un certeza de que es vital cuidar esos eco- futuro miserable.
Son nuestras reas!
PRENSA LIBRE
OPININ / DE LOS LECTORES RECONOCIMIENTO DESNUTRICIN
Una mente ganadora

s como en el deporte se obtuvo la medalla olmpica, tambin en el rea cientfica se puede obtener galardones para beneficio de la humanidad. El 23 de agosto del 2009, Andrea Celeste del Valle Pinzn, de 19 aos de edad, fue una persona a quien se le abri la oportunidad de su vida. Gan una beca por cinco aos en Taiwn, recibi clases de mandarn el primer ao, y el segundo ingres en la Universidad de Taipi, en ingeniera gentica y biomedicina. En tres aos aprob ocho semestres. Su meta es cerrar pnsum y obtener el ttulo en el 2013, y aprovechar el ltimo ao de la beca para estudiar la maestra. Por su capacidad se incorpor en el laboratorio de la Universidad, donde su funcin es observar cambios en las clulas cancergenas y obtener un antdoto contra la enfermedad. Recuerden lo dicho por Albert Einstein: Hay una fuerza ms poderosa que la energa atmica, la voluntad. Felicitaciones, Andrea, desde su tierra natal, Guatemala.
FLAGELO NECESITA MS QUE DDIVAS

l nico gobernante guatemalteco que se atrevi a emprender cambios estructurales en el sistema para garantizar que el 50% de los nios pudieran contar con la alimentacin adecuada fue derrocado por el imperio yanqui. Hoy que el nuevo gobierno ve los estragos ocasionados por malas polticas, decide crear el programa Hambre Cero para acallar su conciencia. Lo que no sabe o pretende ignorar es que su ddiva no resolver el problema de fondo, como lo sabemos quienes hemos trabajado en centros de recuperacin nutricional, que no son nuevos y donde el crculo vicioso se mantiene porque los nios con desnutricin crtica o crnica, si bien aqu se recuperan y ganan el peso necesario, regresan a su hogar, lleno de miseria y hambre, por lo que pierden el peso ganado y se desnutren. Hasta que desaparezca la ddiva y haya soluciones de largo plazo, este problema social continuar.
LO VIV EN LA CALLE
Condominio inseguro
ivo en residenciales Fuentes Del Valle 3, San Miguel Petapa, un condominio con garita de seguridad; sin embargo, dentro impera la inseguridad, pues un grupo de jvenes viciosos delinquen y se drogan. Pagamos Q348 mensuales por ese rubro, y cuando reclamamos a los agentes que acten, nos dicen: Como son inquilinos, no podemos hacer nada. Lo inslito fue que hasta uno de los agentes fue vapuleado por ese grupo. A quin nos dirigimos para solucionar este urgente problema?
19
Denise Echeverra echeverry-denise@hotmail.com
AUTOBUSES
POLTICA
CIVISMO
Alteran tranquilidad
ivimos en la 15 avenida de la zona 13, donde era un lugar tranquilo, pero la tranquilidad fue alterada por los autobuses que cubren la ruta a Boca del Monte. Despus de las 16.30 horas los pilotos se estacionan de la 9a. a la 11 calles y no les importa hacerlo frente a nuestros garajes. Luego dan la vuelta en la esquina de la 11 calle a la avenida Hincapi. Adems, transitan a gran velocidad y tocan la bocina sin parar, por ms de dos cuadras, con lo que contaminan el ambiente auditivo. Qu pasa con Emetra y su PMT? No piensan poner orden y castigar todas estas barbaridades? La nica forma de parar esta situacin es imponiendo multas. Hagan algo, por favor, ya no se puede seguir viviendo as.
Incumplen promesa
rabaj para Otto Prez Molina como promotor de decisiones en la campaa pasada. Me prometieron que de inmediato me daran una plaza de agente de seguridad, pues a eso me dedico, pero ya pasaron siete meses y an no veo ninguna propuesta, y cuando he ido a averiguar me he encontrado con asesores mentirosos y egostas, secretarias y secretarios abusivos, sin tica profesional. Mi situacin es muy difcil, por lo que solicito que, por favor, cumplan con darme esa oportunidad, pues ya va a terminar el ao y estoy sin trabajo. No puede ser que despus de haberme dedicado para que la campaa fuera un xito, ahora se me olvide de esa manera.
Trabajo para reclusos

i una fotografa en Prensa Libre, el 22 de agosto, donde jvenes estudiantes de El Progreso, Jutiapa, hacen una labor cvica al limpiar reas del lugar. Este sera un buen trabajo para los reclusos, a fin de que devuelvan de alguna manera la manutencin que nosotros, ciudadanos productivos, les damos, ya que, como no se les asigna ninguna labor en las crceles, tienen tiempo de sobra para fraguar fechoras. Por qu no sacarlos a hacer el trabajo que les asignan a los escolares? Ya me gustara ver a Alfonso Portillo, por ejemplo, barriendo calles. Que no se vaya a estrenar el nuevo procurador diciendo que se estaran violando sus derechos.
Jos Chanchavac chanchavacj@yahoo.com
Carlos del Valle Mrida DPI 1999907511302
CONTRASTES
CALIDAD DE SERVICIOS
Que sigan tu ejemplo

racias, rick Barrondo, por haber conseguido la primera medalla de plata para Guatemala. Siendo tan joven nos has dado una gran alegra. Ojal los diputados siguieran tu ejemplo y trabajaran por Guatemala sin servirse de ella. Muchos de ellos triplican tu edad y nunca han hecho nada que nos haga sentir orgullosos.
Atencin especial
gradezco al personal de la Fundacin Sobrevivientes, contra la violencia domstica, dirigida por Norma Cruz, en especial a la Licda. Jeimy Fuentes. Fue el nico lugar donde me brindaron atencin especial por el maltrato que sufr de parte de mi esposo.
Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com
Luis Rafael Leonardo Arz Thelma Rodrguez de Leonardo
Rubn Martnez Vargas DPI 1589241340101
Carlos E. Rodrguez C. A-1 392,693
Beatriz Villagrn de Cabaas A-1 210,211
L N E A C O M U N I TA R I A
OBSTCULOS
DESORDEN VIAL AFECTA A BOMBEROS

os Bomberos Voluntarios de la 15 compaa, en Tiquisate, Escuintla, se quejan de que automovilistas y vendedores estacionan sus vehculos y camiones frente a la estacin, lo que limita el ingreso y salida de las ambulancias. Socorristas y vecinos solicitan
a las autoridades municipales que destaquen agentes de trnsito en ese lugar, para que controlen el trnsito, especialmente los fines de semana. Adems, los comerciantes dejan sus desechos tirados en la calle, lo cual, no solo tambin limita el paso, sino que contamina.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMN
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
GALERA
20
OJO DEL LECTOR

Enva tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FAMILIAS VIVEN EN EL LIMBO

Ms de 1.7 afganos viven en condiciones precarias en Pakistn, para huir de la convulsin que afronta el pas, por la guerra. Sin embargo, el gobierno paquistan analiza despojarlos de la condicin de refugiados y presionar su retorno.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
CORRIDA DE TOROS SIN DERRAMAMIENTO DE SANGRE

Pobladores de Casabindo, Argentina, celebran una corrida de toros pacifista que, en lugar de matar al animal, busca arrebatarle un collar que lleva en los cuernos.
Foto Prensa Libre: AP
TAREA EXTRA PARA NIOS

Pequeos estudiantes empujan en la zona 6 el microbs que los lleva al colegio y a su hogar, debido a que afront fallas mecnicas. Ser correcto utilizar a los nios en estas contingencias?
Foto Prensa Libre: ERWIN MORALES AGUILAR
FACEBOOK
Cmo se puede erradicar la violencia de los padres hacia sus hijos?
Susan de Ordoez Conciencia y educacin son la base. Yo tengo dos nios y los consiento, pero si la situacin amerita los corrijo, sin llegar a lastimarlos. Carlos Gonzlez La solucin es crear una ley como la de EE. UU., donde hay crcel por pegarle a un menor, y si el caso es ms extremo el nio puede ser rescatado por las autoridades. Pamela Revolorio Hace falta educacin, invertir en una mejor educacin es la base de la buena comunicacin y con ella se crea confianza en el hogar. Byron Pappa Para que esto ya no siga ocurriendo debera haber psiclogos en cada establecimiento pblico y privado que examine a los nios y se acte de oficio contra los agresores. Karla Sandoval Una campaa de principios y valores para nios, jvenes, adultos y adultos mayores, pues estamos bombardeados por la publicidad y la maldad. Jos Alberto Alvarado Hay que diferenciar entre violencia y disciplina; por falta de disciplina es que hoy contamos con tanto joven delincuente. Ser un buen hombre o mujer depende de la educacin que recibimos en casa. B Boy Elias Ajpop Mas Depende tanto del padre como del hijo. La confianza y la comunicacin son la base; yo no tengo hijos, pero s un buen padre. Fabiola Maldonado Con tanta violencia hacia los hijos, no se extraen de que las crceles estn repletas y haya tanto asesino y delincuente en la calle. Ese es el pago por no dar a un nio lo que necesita.
ENCUESTA
Ha padecido quebrantos de salud a causa del incremento de la lluvia en el pas, durante las ltimas semanas?
LA + COMENTADA
Foro sobre usufructo

El foro Mitos y Realidades del Puerto Quetzal, encabezado por el presidente Otto Prez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, se celebr ayer con la presencia de ministros de Estado, para ampliar detalles del usufructo. Los sindicalistas fueron invitados a ltimo momento.
Carlos Gmez: El sistema portuario nacional necesita modernizarse y tener mayores capacidades. Juan Molina: Los que apoyan la concesin de la EPQ son vendepatrias, y posiblemente tienen inters directo sobre el asunto. Angie Sander: Me parece excelente que se est aclarando este tema, y que lo estn haciendo en pblico para el pas, pues esto trae beneficio para el pas. Carlos Medina: Se nota que trae beneficios, pero solamente para las bolsas de los interesados. Mario Lpez: Felicitaciones al Gobierno por esta decisin; queda una vez ms, desnudada las intenciones de los sindicatos con intereses en los negocios turbios. Jaime Toledo: El tema de la Portuaria beneficiar grandemente a Guatemala, ahora el Puerto Quetzal contar con mejores estndares de calidad. Felicitaciones.
LEER PARA CREER
TWITTER
Guatemala no se adhiere a tratados para comprar medicinas baratas.
@MarioRubi2 Mario Rubi Es vergonzoso que el pas tenga que pagar favores comprando medicina cara. @jackisieraas Jacki El Estado debe velar por la salud y asistencia social de todos los habitantes. @Pablo_RCP Pablo Coyoy Esto demuestra que nuestros gobernantes son corruptos. @XaviVillacorta Xavi Villacorta Guatemala debera ser parte convenios para transparentar la compra de frmacos @carlopezrueda Carlos Lpez Rueda As se demuestra que hay millones de quetzales detrs de ese atractivo negocio. @JoseDavilaSC Jos Davila SC El Estado debe velar por el bien comn y comprar medicinas a precios ms bajos.
Foto Prensa Libre: INTERNET
El estadounidense Odd Odsen Junior, de 52 aos, hered al morir parte de su fortuna de US$40 millones a 18 brasileos que fueron becados en su empresa 20 aos atrs.
Millonario otorga fortuna
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
23
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacn Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Oscar Garca Diseo: Vctor Lpez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g g g g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CASERO DE JOCOTENANGO NO TIENE ACCESO A SERVICIOS
Mano de Len est lejos del desarrollo

Vecinos de la comunidad viven en pobreza y marginacin.
POR WALTER SACTIC SACATEPQUEZ
Lo que queremos es algo con qu trabajar, como semilla abono o algn proyecto, pero no hay.
Irineo Cuc, vecino.
provean de servicios bsicos. Record que en nueve Mano de Len es un ca- aos que sirvi como ausero de Jocotenango, Sa- toridad comunitaria, los catepquez, que geogrfica- alcaldes solo llegaron dos mente es conocido por al- veces al casero, y que eso gunas personas, pero lo que es un parmetro para decasi todos desconocen es la mostrar el desinters que realidad de los habitantes de tienen en ese poblado. esta comunidad, quienes Lo que queremos es alprcticamente estn aisla- go con qu trabajar como dos, no tienen acceso a nin- semilla, abono o algn progn servicio bsico y viven yecto, pero no hay. La voen extrema pobreza, lo cual luntad de Dios permiti les impide desarrollarse. que un canadiense nos doLa realidad de los ha- tara de aparatos de energa bitantes del casero, en solar, cont Cuc. donde viven 21 familias, se Explic que esta tecresume en que carecen de nologa es una luz en la agua entubada, energa oscuridad para seis de las elctrica, sistema de dre- 21 familias, aunque reconaje, acceso a salud y a noci que en invierno los transporte hasta el lugar. beneficiados solo tienen Para viajar a la acceso a dos hocomunidad, los ras de electriciCIFRA pobladores dedad, por la escasa ben caminar una luz del Sol. hora y 25 minutos Los pobladoentre un rea res aseguraron boscosa, y si alque el casero fue guien quiere lleasentado por sus gar en vehculo, abuelos hace ms familias debe ser de doble de cien aos, viven en traccin, pues el cuando llegaron a extrema camino se entrabajar a las finpobreza en cuentra en psicas de la zona. el casero mas condiciones. Mano POCAS OBRAS Irineo Cuc de Len. Paz, ex alcalde Segn Aurelio auxiliar de Mano Cuc Sequn, otro de Len, cuenta que los vecino, el entonces alcalde vecinos sobreviven de la Javier Fuentes nicamente siembra de maz, frijol y les construy una pila, y trabajos que realizan en durante la administracin fincas cercanas. de Antonio Siliezar PorAgreg que la comu- tillo solo se hizo una bonidad ve lejano que las dega que sirvi como esautoridades los ayuden cuela y que ahora es una para resolver sus proble- clnica que no tiene nada y mas como la falta de co- a la que no llegan ni mmida, recursos y fuentes dicos ni enfermeras. de trabajo, y ya perdieron Aadi el jefe edil anlas esperanzas de que les terior, scar Farington,
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
NIOS JUEGAN cerca de una plantacin de maz en el casero Mano de Len, Jocotenango, Sacatepquez, pero no tienen acceso a la educacin, ya que solo un maestro de una asociacin se encarga de atenderlos.
motocicleta a la comunidad es Diego Ixcamey, de la Asociacin Los Patojos. Sin embargo, Cuc relat que los nios se entretienen jugando con tierra y un aro de bicicleta, porque el maestro no ha asisti a impartir clases por la lluvia. REACCIONES OFICIALES
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
21
CLNICA ABANDONADA en la comunidad

les dej unos documentos para darles certeza jurdica de las propiedades. Cuc Sequn mencion que solicitaron un proyecto de agua domiciliar, un camino mejor y un cementerio, pero nunca se concretaron. Por lo lejos que estamos, nos tienen abandonados y tenemos que cargar a nuestros enfermos y nues-
MUCHOS INFANTES padecen desnutricin, pues sus padres no tienen cmo darles de comer.
tros muertos hasta el pueblo, porque aqu no hay medicinas, tampoco tenemos un cementerio donde enterrar a nuestros familiares, expres. SOLICITAN APOYO Los vecinos solicitan que los incluyan en programas del Gobierno para tener acceso a alimentos, semillas y abono, y as mejorar sus cultivos, pues es la nica forma de subsistencia porque la mayora de jvenes y adultos no tienen educacin y no pueden optar a otro tipo de trabajo. La escuela fue construida en el 2008, a un costo de Q122 mil 500, cuenta con un panel solar para iluminar las dos aulas y que el nico profesor que llega en
El alcalde Marcus Gonzlez asegur que para combatir la desnutricin en esa comunidad se ha llevado alimentos y que un proyecto de electrificacin ser uno de las prioridades posteriormente, al igual que mejorar las condiciones de la escuela, el camino y el transporte. Estamos viendo con algunas instituciones internacionales o personas que nos ayuden para llevarles una vivienda segura a cada una de las familiares que viven en total abandono, dijo.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
24
Colapsa puente en construccin

Vecinos temen desbordes e inundaciones en Ocs, San Marcos.
POR ALEXNDER COYOY Y AROLDO MARROQUN SAN MARCOS
ESTRUCTURA OBSTRUYE PASO DE RO
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
GUARDARRECURSOS DEL Conap destruyen cercos en potreros dentro de la bisfera maya.
Recuperan rea protegida

Personal del Conap y del MP encontraron 10 caballeras usadas como El Consejo Nacional potreros, las cuales esde reas Protegidas, (Co- taban circuladas con cernap), con apoyo de la Po- cas de alambre de pas, y lica Nacional Civil el resto del terreno se (PNC), la Fiscala del Me- utilizaba para actividadioambiente del Ministe- des agrcolas. rio Pblico (MP) y solPara evitar que el rea dados, recuper un rea vuelva a ser invadida se protegida en la Bisfera instalar un puesto de Maya, en San Andrs, Pe- control fijo en el lugar, tn, que haba sido ocu- coordinado por policas pada por campesinos y y soldados, ya que se busganaderos. ca recuperar Romal Herotras zonas inCIFRA nndez, jefe del vadidas, expuso Conap en PeHernndez. tn, explic que Braulio Guzse recuperaron mn Romn, de 33.5 caballeras la Fiscala del unas mil 500 Medioambiente, hectreas hectreas de indic que la acde tierra terreno del rea cin se efectu fueron forestal San Micon orden de recuperadas guel La Palotajuez local. por da, del biotopo En el operaautoridades, El Zotz, en la tivo particip en San Bisfera Maya. personal de la Andrs. Agreg que Procuradura de el lugar haba silos Derechos do invadido por Humanos, de la familias provenientes de Comisin Presidencial oriente, sur y occidente de los Derechos Humadel pas, lo que afectaba la nos y agentes de la Dinaturaleza del lugar por el visin Proteccin a la avance de la frontera agr- Naturaleza de la PNC, cola, caza y tala ilegales, e quienes se encargaron de incendios forestales. la seguridad perimetral.
POR R. ESCOBAR PETN
Autoridades rescatan zona que se utilizaba para actividades agrcolas y ganaderas, en San Andrs, Petn.
Pobladores de la zona urbana de Ocs, San Marcos, temen que viviendas ubicadas a orillas del ro El Naranjo se inunden debido al colapso de puente en construccin, ya que la estructura obstruye su curso. Vecinos que pidieron que se omitieran sus nombres indicaron que los trabajos de construccin, gestionada por el exdiputado Juan Manuel Giordano, comenzaron en el 2011, pero fueron abandonados. Aadieron que la obra fue retomada este ao; sin embargo, sospechan que la construccin se realizaba con materiales de mala calidad, estaba mal planificada o que los cimientos no soportaron la corriente por el abandono en que se encontraba. Segn un poblador, en la zona baja la lluvia es escasa, pero cuando llueve en la parte alta del departamento, el ro crece y, con el material que obstruye el paso de la corriente, temen que se desborde y los perjudique. Los vecinos piden a las
Foto Prensa Libre: ALEXNDER COYOY
ESTRUCTURA DE puente en construccin obstruye paso del ro Naranjo, en Ocs, San Marcos, por lo que vecinos temen inundaciones.
autoridades que se retome la construccin del puente lo antes posible, ya que la corriente puede causarles problemas y poner en peligro sus vidas. Segn pobladores, el exdiputado construy un embarcadero para los lancheros del lugar a cambio de que estos no se opusieran a la construccin del puente, el cual unira una propiedad suya con el rea urbana.
Manuel Giordano solo gestion polticamente la obra, pero al dejar el cargo ya no continu con esta.
Luis Rivera, gobernador departamental.
POSTURAS Vctor Manuel Lpez, concejal segundo de Ocs, afirm que los trabajos son ajenos a la comuna y que solicitarn que sean retomados o que la empresa constructora solucione el problema. Giordano seal que la obra se construa con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) y admiti que tiene terrenos en el lugar, pero
que l solo gestion la obra. El exlegislador asegur que planea reunirse con los vecinos para pedirle al Codede que resuelva la situacin. Mario Fuentes, integrante del Codede, indic que el costo de la obra era de Q1 milln y que la anterior administracin del Codede le entreg un anticipo de Q400 mil a la constructora. El gobernador de San Marcos y presidente del Codede, Luis Rivera Joachn, expres que Giordano solo gestion polticamente la obra cuando era diputado. Aadi que para concluir el puente hay que reprogramar la construccin en el presupuesto del 2014.
1,500
Realizan encuentro sobre huertos escolares

POR MIGUEL LPEZ SACATEPQUEZ
Foto Prensa Libre: MIGUEL LPEZ
LOS TCNICOS agrcolas Francis Tum y Sadi Garca muestran maqueta que representa huerto escolar.
Con el lema Sembrando conocimientos para alimentar a la niez se desarroll durante dos das en Antigua Guatemala, Sacatepquez, el primer Encuentro Regional de Occidente sobre Huertos Escolares Pedaggicos, dirigido a tcnicos de campo,
docentes e instituciones del Estado. En la actividad participaron representantes de Totonicapn, Huehuetenango, Chimaltenango y Guatemala. Regino Baltasar Velsquez, presidente del Consejo Departamental de Huertos Escolares de Totonicapn, indic que el proyecto se enmarca en
componentes agrcola, pedaggico, nutricional, recreacin y organizacin ambiental. Aadi que en el altiplano trabajan en 296 escuelas, por lo que pretenden plantear el programa para que se utilice como una herramienta pedaggica y sea institucionalizado. Francis Tum, tcnico agrcola del programa en
Totonicapn, indic que los componentes del proyecto son importantes para que los nios aprendan y logren mejor desempeo. Segn Mynor Estrada, de la Direccin General de Bosques y Vida Silvestre, ms que un proyecto es una iniciativa, y que en el encuentro se comparti elementos positivos y negativos del programa.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
AGUAS SERVIDAS SOCAVAN TERRENO EN SECTOR DE CHIMALTENANGO
Casas peligran por erosin

Al menos 15 familias temen perder sus casas por derrumbes causados por alcantarillado.
POR VCTOR CHAMAL CHIMALTENANGO
25
ACCIONES
Ofrece solucin
Lo primero que se debe hacer es que las personas se vayan a un lugar seguro. La demora que los vecinos han visto es porque las cosas no se pueden hacer de la noche a la maana, dijo el alcalde Alfonso Elel. Agreg: Un vecino dio permiso para que la tubera pase por su terreno. Solo esperamos el reporte del arquitecto y de inmediato se iniciarn los trabajos. Elel afirm que pedir ayuda al Gobierno.
Al menos 15 familias que viven a la orilla de un barranco en el parcelamiento La Alameda, sector A, zona 1 de Chimaltenango, temen perder sus viviendas, ya que el agua que pasa por el sistema de alcantarillas ha erosionado el terreno y causado que dos viviendas y parte de una iglesia evanglica cayeran al abismo. Nery Rodrguez, uno de los afectados, indic que el problema empez hace un ao, con el derrumbe del terreno de una vecina, por lo que dieron aviso a las autoridades municipales, pero estas no hicieron nada. Ya agotamos las diligencias necesarias para que nos ayuden. El alcalde viene, pero no vemos que le ponga
atencin al asunto, tengo miedo de que se derrumbe la otra parte del barranco, porque mi casa es la que sigue, expuso Rodrguez. Herminia Tubac, otra de las afectadas, manifest que no duermen tranquilos porque temen que en cualquier momento sus casas caigan al abismo. Tubac pide que al Gobierno que ayude a la comuna, ya que parte del terreno donde sembraba milpa se derrumb y varias casas estn en riesgo. El alcalde Alfonso Elel explic que el trabajo que se debe efectuar es grande, por lo que hay que hacer un estudio y buscar otro lugar para instalar de nuevo la tubera. El funcionario ofreci un albergue temporal a las familias para evitar riesgos, y
Foto Prensa Libre: VCTOR CHAMAL
PARTE DE iglesia evanglica est a punto de caer al abismo por derrumbes que han ocurrido en parcelamiento La Alameda sector A, Chimaltenango.
asegur que gestionarn los fondos para la obra; sin embargo, los vecinos se niegan a salir hasta que empiecen los trabajos. El arquitecto Juan Pablo Garca explic que debido a las lluvias y al crecimiento de la poblacin, la capacidad del drenaje ya rebas su capacidad, por lo que se har un estudio y mediciones, y si se llega a un acuerdo con la comuna, se podra construir una planta de tratamiento de agua, para evitar que contine la erosin. La vecina Margarita Xicay expres: Fui la primera afectada. Mi covacha
fue la primera que cay al barranco. Desde hace aos hemos vivido aqu. Mi esposo, con esfuerzo, compr para que mis hijos tuvieran un techo, pero ahora no s que voy hacer.
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: NGEL JULAJUJ
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: ALEXNDER COYOY
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
SOCORRISTAS Y vecinos, durante la recuperacin del cuerpo de Sac Tzep.
ESCUELA DOMINGO Morales, donde ocurri el incendio.
COMERCIANTES SE niegan a trasladarse al Metamercado.
EL CADVER fue encontrado en un sembrado de maz.
SOLOL
Joven muere soterrado
Fuga de gas causa incendio

armen Ixtacuy, de 40 aos, result lesionada ayer en una explosin de propano ocurrida en la Escuela Urbana para Varones Domingo Morales, zona 1 de Huehuetenango. Ixtacuy es la cocinera de la escuela y cuando encendi un fsforo, el gas explosion, ya que una llave de la estufa estaba abierta. Luis Salazar, de los Bomberos Voluntarios, inform que la trasladaron al Hospital Nacional de la cabecera, y que una unidad contra incendios sofoc las llamas.
M. Castillo
HUEHUETENANGO
Desalojarn a vendedores
omerciantes informales que se ubican en calles de Coatepeque, Quetzaltenango, recibieron notificaciones sobre que deben desalojar la va pblica y trasladarse al Metamercado, de lo contrario, sern desalojados. Jernimo Ruiz, de la Polica Municipal, explic que el Metamercado tiene locales amplios, y que si los vendedores no cumplen con la orden, sern retirados por la fuerza. Vendedores dicen que no se quitarn de las calles, pues en el centro de acopio no hay compradores. A. Coyoy/ E. Girn
QUETZALTENANGO
JALAPA
Hallan cuerpo baleado
rancisco Sac Tzep, de 20 aos, muri soterrado ayer cuando extraa arena en un peasco ubicado en el kilmetro 160 de la ruta Interamericana, en el lugar conocido como Chua Turas, Nahual, Solol. En el incidente resultaron heridos Julio Gus, 18, y Jos Tziqun Tzep, 23. Juan Suy Ortiz, 33, result ileso. Los cuatro hombres extraan arena blanca en el lugar cuando un peasco se desprendi y los sepult. Socorristas tardaron ms de cinco horas para recuperar el cadver de Sac Tzep. A. Julajuj
l cadver baleado de Pablo Amlcar Chete Romn, de 30 aos, fue encontrado ayer en un terreno sembrado con maz, en Laguna de Izacoba, Jalapa. Ana Evangelina Romn, de 60 aos, lleg a la Comisara 22 para denunciar la desaparicin de su hijo, pero en ese momento le informaron de que este haba sido hallado muerto. Florencia Jimnez Jernimo, esposa de Chete, dijo que este sali la tarde del mircoles a la tienda, y no regres.
H. Oliva
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015

g g g
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
31
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramrez Espada Diseo: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
g
Recaudacin fiscal crece 5.6%

POR ROSA MARA BOLAOS
LA SAT presenta datos oficiales de recaudacin.
Un crecimiento de 5.6 por ciento en la recaudacin tributaria bruta se registr en el acumulado de enero a julio de este ao, segn los datos oficializados ayer por la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT). Solo en julio del 2012 ingresaron Q4 mil 669.5 millones, es decir, un cre-
cimiento de 6.2 por ciento con respecto del mismo mes del 2011. El monto en mencin significa un rcord histrico mensual de ingresos, ya que el ms alto a la fecha se haba reportado en octubre del 2011 con Q4 mil 504.7 millones. El ingreso acumulado de enero a julio del 2012 se registra en Q27 mil 265.3 millones, 5.6 por ciento ms que en el mismo plazo
del 2011, refiere la informacin de la SAT. El monto significa Q1 mil 393.8 millones ms. La recaudacin del impuesto sobre la renta (ISR) lleg a Q6 mil 516.3 millones, 3.7 por ciento ms que el ao pasado. Mientras que por impuesto al valor agregado (IVA), que incluye por consumo interno y por importaciones, se lleg a Q13 mil 658.9 millones, es de-
cir, 5.4 por ciento de crecimiento. Sin embargo, tambin se reportan algunas bajas en otros tributos. El impuesto sobre distribucin de cemento baj 3.2%, mientas que el impuesto sobre distribucin de bebidas alcohlicas disminuy en 1.88 por ciento; adems, el impuesto sobre distribucin de petrleo tiene una leve baja de 0.68 por ciento.
El reto es generar empleos de calidad

Educacin y ambiente de negocios son claves.
POR AGUSTN ORTIZ
EL BM ANALIZA EL CLIMA OCUPACIONAL
El Banco Mundial (BM) public recientemente el estudio Mejores empleos en Amrica Central, el rol del capital humano, donde se abordan los desafos que afronta la regin para crear empleos, de manera particular, y que puedan romper el ciclo de pobreza para contribuir al crecimiento econmico sostenido. Prensa Libre convers con scar Avalle, representante residente del BM en Guatemala, en torno a los retos que enfrenta el pas en materia de generacin de empleos de calidad y que propicien mejores salarios. Qu desafos enfrenta el pas en el empleo? Un desafo central, no solo en Guatemala, sino en toda la regin. Es la generacin misma de empleos, pero particularmente para la juventud, un sector donde est ms acentuado y, en muchos casos, alcanza
hasta 30 por ciento. Los empleos que se generan se concentran en la capital, entonces una porcin de la poblacin se queda sin trabajo y si consigue, debe recorrer grandes distancias para emplearse. Es decir que la situacin va ms all de solo crear empleos? El gran desafo es cmo generar empleos de calidad y que sean dignos. Los empleos que ahora se crean, en especial para los jvenes, son de baja productividad, de cuentapropistas; en la informalidad, de baja tecnologa y, en consecuencia, generan niveles de ingresos relativamente bajos, y eso explica de alguna manera el estancamiento del salario. Dnde tendra que comenzar el pas? Aqu tiene cabida la educacin. Para lograr empleos de calidad y con una mejor remuneracin se de-
Qu debe reformarse? El cambio de clima de negocios. Hay que pensar dnde se pueden cambiar los esquemas y cmo romper la burocracia en el mbito pblico y privado. La facilitacin de trmites de Despus, o paSCAR inscripcin de ralelo a esto, AVALLE, empresas mejora qu viene? representante el clima de negoSe deben proresidente del Banco cios y la compepiciar las condiMundial. titividad al permiciones que permitir que la micro, tan la creacin de pequea y mediaempleos, porque no es suficiente solo ge- na empresa se formalice. nerar trabajos, sino tambin Esto es a la vez un camlas condiciones sociales. bio de paradigmas? Es propiciar oportuniCules son estas condidades que permitan que ciones? En Guatemala, el 80 por los sectores puedan parciento del empleo lo genera ticipar mejor en la genela pequea y mediana em- racin de empleo y riquepresa, si eso se relaciona za. Se trata de un paracon la baja productividad, y digma de descentralizasi se le suma la posibilidad cin, donde haya un sisde que una empresa de es- tema de subsidiariedad tas desaparezca en los pri- claramente definido.
be aumentar el promedio de educacin, que en Guatemala se sita alrededor de 4.1 aos quinto grado de primaria hasta 10 aos como mnimo. Adems hay que hacer que la educacin tenga un enfoque tcnico y cientfico, que se adapte a la demanda del mercado laboral.
La educacin es la clave para que la poblacin avance hacia la clase media.
meros tres aos, eso significa un potencial de crecimiento que puede desarrollarse.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
SCAR AVALLE, representante residente del Banco Mundial en Guatemala.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
CONVENIO PARA ADJUDICAR REA 1-2008
32
El MEM revisa documento para que el Estado otorgue acuerdo.

POR ROSA MARA BOLAOS
Siete dudas jurdicas frenan contrato
Entidades impulsan bonos

POR ROXANA LARIOS
COMPAAS CONSERVAN los bosques con bonos.
Siete aspectos jurdicos causan duda al Ministerio de Energa y Minas (MEM) para firmar el contrato de adjudicacin a la empresa City Petn que perDATOS mite la exploracin y explotaProceso cin del rea pede trolera Petn licitacin 1-2008, licitada 2011 el ao pasado. Sin embargo, Foto Prensa Libre: ARCHIVO los ejecutivos de En la licitala empresa indiLA EMPRESA City Petn se adjudic para operar el rea petrolera 1-2008, ubicada en Petn. cin de cuacan que no hay tro reas Tambin en existir un dictamen favo- pueda firmar el contrato y Tambin dijo que hay polmica y han petroleras otra clusula se rable hacia ellos, y en el concluir la adjudicacin. un aadido que refiere que aceptado los hubo oferinforma que no momento en que est, enPaez manifest que la consecuentemente no se cambios que les tas solo por se les pueden tonces se firmar, expre- empresa est constituida le aplicarn las leyes, repropuso el la llamada aplicar nuevas s Archila. en Panam, pero con ca- glamentos o normas posMEM. 1-2008, prenormas en caso Jos Paez, delegado pital estadounidense, y teriores, pero han aceprick Archisentadas de que haya re- mandatario de City Petn, que la duda del MEM es tado modificar el texto y la, ministro de por Perenco formas a la le- expres que el ministro les que no puede acogerse a eliminar ese prrafo. Hoy Energa y Miy City Petn. gislatura del mencion en junio ltimo los recursos que brinda el se encuentran en una fase nas, indic que pas, en especial las dudas que ya les haban TLC con Estados Unidos y de discusin con la comdetectaron sieen el tema de hi- sido trasladadas en diciem- Centro Amrica para pro- paa y esperan llegar a te problemas leacuerdos para que el Esgales para completar la drocarburos, agreg el bre del 2011, y que Archila teccin de inversiones. funcionario. detall que dos de estos La empresa acept ese tado pueda otorgar la firadjudicacin. Hemos encontrado re- puntos son los que con- cambio, porque hay otras ma de adjudicacin antes Uno de los inconveherramientas para pro- de finalizar el 2012, afirm nientes mencionados es trasos para resolver los es- sideran de importancia. El delegado asegur teccin de inversiones el ministro y los empreque la empresa se presenta quemas jurdicos, y miencomo una compaa de EE. tras nosotros no lo resol- que ya aceptaron cambiar como convenios bilatera- sarios indicaron que las UU., pero est inscrita en vamos tienen que tener esos dos puntos por lo que les entre pases, dijo el autoridades les plantearon paciencia, ya que debe esperan que pronto se empresario. las dudas en junio. Panam, expuso Archila.
Guatemala ya vende bonos de carbono en Wall Street, Nueva York, en el mercado voluntario. El Grupo Occidente vende en la bolsa de Nueva York bonos de carbono, sobre la base de dos mil 667 hectreas de rboles de caucho que se encuentran en la Costa Sur e Izabal. El precio por cada bono se cotiza entre 4 y 10 en el mercado voluntario, es decir, cuando las empresas deciden comprarlo. Luis Alejandro Meja, gerente de Eco Negocios de Grupo Occidente, explic: Los principales compradores son empresas europeas. La Asociacin Guatemalteca de Exportadores (Agexport) tambin vende crditos de carbono, pero bajo el esquema de reduccin de emisiones por deforestacin evitada, tambin se colocan en el mercado voluntario. Tenemos tres proyectos: en Petn, 464 mil hectreas; Cobn, 19 mil, e Izabal, 20 mil, asever Vivian Villegas, especialista de Agexport.
Prensa Libre gana premios AmCham

POR LA REDACCIN
Foto Prensa Libre: LVARO I NTERIANO
ROSA M. BOLAOS, Uras Gamarro, Itza Franco, Diego Apolo y Roxana Larios, de Prensa Libre.
Siete reconocimientos obtuvo la Seccin Mundo Econmico de Prensa Libre, durante la entrega de los Gold Standard Award, que la Cmara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) entreg ayer a la excelencia periodstica nacional en el campo econmico y de negocios. En la categora de Gran
Ganador, el premio fue otorgado a la periodista Roxana Larios, por su reportaje Agilizar procesos, reto competitivo, en el cual retrata los obstculos que tienen las empresas para instalarse en el pas. Larios tambin gan el primer lugar en la categora Llegando a fondo, con el mismo reportaje, el segundo lugar lo obtuvo Uras Gamarro con la publicacin Puertos mexicanos
retienen mercadera. Rosa Mara Bolaos obtuvo el primer lugar en la categora Reportaje Puntual por Empresas aprovechan concesiones forestales y el segundo lugar en la categora Cobertura Contina por varios reportajes de temas de energa y agricultura. Itza Franco y Diego Apolo de la seccin de arte y diseo de Prensa Libre obtuvieron el primero y se-
gundo lugar en la categora de Diseo Grfico. Tambin fueron galardonados: Mnica Ovando, de Guatevisin y Fredy Coronado del diario Siglo Veintiuno. Durante el evento, Nicholas Virzi, director de la carrera de Economa de la Universidad Rafael Landvar, present un panorama de la crisis econmica internacional y sus efectos para Guatemala.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / BOLSA
El precio en EE. UU., cerr ayer en 34 US$96.27.

NUEVA YORK
Temor genera baja en crudo

change (Nymex). El analista Bart Melek, de TD Securities, explic que durante la jornada se diluyeron las esperanzas del mercado de que el banco central estadounidense lance ms medidas de estmulo para la economa. Los precios del petrleo abrieron en alza en Nueva York y siguen la tendencia iniciada ayer despus de la publicacin del acta de la ltima reunin del Comit de Poltica Monetaria de la Fed en la que los directivos no descartaron que ms medidas de estmulo podran justificarse muy pronto. expectativas de Las polticas UN DATO los oepradores. monetarias de El directivo impulso tienen del banco cencomo efecto una tral estadounicada del dlar y dense dijo a la ayudan a las cocadena CNBC, tizaciones de que no se justicrudo nominado ficaban nuevas en dlares. dlares fue medidas de estLas anterioel precio de mulo debido a la res medidas de ayer en la leve mejora de alivio generaron bolsa de los indicadores un incremento Nueva York. econmicos en de los precios, Estados Unidos. record John Los precios Kilduff, analista del crudo tambin cayede Again Capital. Sin embargo, las de- ron por el temor sobre claraciones de James Bu- una contraccin de la llard, presidente de la Fed economa en China y en de Saint Louis, Missouri Europa, afirm Melek. AFP centro, enfriaron las
0.99
Los precios del petrleo cerraron con prdidas en Nueva York, por las sombras perspectivas sobre la demanda de crudo en China y en Europa, y las dudas de que el banco central estadounidense lance nuevas medidas de estmulo. El barril de light sweet crude (WTI) con entrega en octubre cedi US$0.99, a US$96.27 en el New York Mercantile Ex-
LOS PRECIOS del petrleo abrieron en alza en Nueva York y luego bajaron.
CAF: EVOLUCIN DE PRECIOS

210
BOLSAS E INDICADORES
DOW JONES 13,057.46 NASDAQ 3,053.4 MXICO 39,879.01 LONDRES 5,776.60
BUENOS AIRES
EN US$ POR SACO
Fuente: mercado de Nueva York
2,442.52
TOKIO 9,178.12
SAO PAULO 2,442.52
FRNCFORT
6,949.57
161.75
Septiembre 2012 Diciembre 2012

130
-0.88% -0.66%
160.15
-0.37% +0.64% +0.28% +0.51% +0.28% -0.97%

120 106 92 78 64 50
*24 *25 *26 *30 *31 *1 *02 *06 *07 *08*09 *13 *14 *15 *16 *20 *21 *22 *23
JULIO
AGOSTO
PETRLEO: US$ POR BARRIL
96.27
*10 *11 *12 *13 *16 *17 *18 *19 *23 *24 *25 *26 *30 *31 *1 *02 *06 *07 *16 *20 *21 *22 *23 *1 *02 *06 *07 *08
JULIO
AGOSTO
EL DLAR EN EL MUNDO
Euro Libra esterlina Franco suizo Yen Dlar canadiense Peso mexicano 0.79597 0.63046 1.04619 78.5131 0.99376 13.1699
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
Q35.01
Q65, caja de 50 libras.
SUPERIO R REGULAR DISEL
Tomate
Chile pimiento
Q35, 34 libras.
Cebolla blanca
Q180, quintal.
Q40, caja de 50 unidades.
Pepino
Q34.22 Q31.03
FUENTE: MEM 20/08/2012
La entidad seala que el operador del mercado fue negligente en su gestin de la salida a bolsa de Facebook.
NUEVA YORK
Citigroup responsabiliza a Nasdaq

sionaron los problemas en el debut de la red social. Nasdaq fue extremadamente negligente en su manejo de la OPV de Facebook y, por ello, Citi debera tener derecho a recuperar todas las prdidas atribuibles a esa enorme negligencia, no solo a una pequea fraccin, manifest la entidad en una carta que se puede ver hoy en la web de la Comisin del Mercado de Valores de EE. UU. (SEC, en ingls). Con base en esos argumentos, el tercer mayor banco de Estados Unidos por activos urge al regulador burstil a no aceptar la propuesta de compensacin del gestor del mercado Nasdaq, que ofrece US$62 millones a aquellas firmas e inversores que sufrieron prdidas en el accidentado estreno de Facebook en mayo ltimo. Los cientos de millones de dlares en prdidas sufridas por los participantes del mercado en la OPV de Facebook fueron el resultado de una serie de decisiones apresuradas, en busca del inters propio y altamente arriesgadas del Nasdaq, apostilla el banco, que habra perdido unos US$20 millones debido a esos problemas. Los directivos de la empresa que opera ese mer-
NASDAQ OPER la salida en la bolsa de Facebook.
El banco Citigroup acus al operador del mercado Nasdaq de negligencia en su gestin de la salida a bolsa de Facebook y dijo que debe pagar cientos de millones de dlares ms de lo que ha propuesto para compensar las prdidas que oca-
cado de valores, Nasdaq OMX, reconocieron estar avergonzados por sus dificultades para procesar la avalancha de rdenes de compraventa de acciones de Facebook en su estreno burstil del 18 de mayo, que llev a que miles de inversores no supieran si sus peticiones se haban ejecutado o no. Los errores provocaron unas prdidas que han sido cifradas en hasta US$500 millones.
EFE
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO

La negociacin es conocimiento, habilidad y tcnica.
negociacin son variados: econmicos, polticos, sociales, culturales, empresariales y dentro de cada uno de ellos podemos clasificar en detalle: conflictos de tierra, espaciales, diferencias por percepcin y por supuesto las hay locales, nacionales e internacionales. Hay un tipo de negociacin que tiene condiciones especiales, pero que no por ello debemos dejarla de lado, nos referimos a aquellos momentos en que no nos sentamos a una mesa a negociar por nuestra propia voluntad, estamos obligados a hacerlo, casos de secuestro o extorsin, donde se encuentran vidas de por medio, acudimos a la negociacin, pero naturalmente las condiciones y circunstancias son diferentes y por supuesto que tambin se deben establecer lneas de accin Yesid y estrategias para tal fin. Barrera Las negociaciones a las que dedicamos nuestras apreciaciones estn centradas en aquellas donde se acude por su propia voluntad y que al momento de sentarse a la mesa se tienen percepciones diferentes en cuanto a sus intereses, necesidades y gustos pretendiendo obtener un resultado favorable como producto de la interaccin que llevar a cabo. Hoy en da sabemos que una mesa de negociacin funciona mejor cuando las partes trabajan en equipo, no se desgaste buscando los mejores resultados usted solo o su organizacin, si el otro no observa cosas interesantes en el proceso de negociacin, se podr retirar; ganar a costa de los otros, es tiempo pasado.
www.yesid@rybsideas.com
Bolivia adoptar poltica de dlares

LA PAZ
35
CMO PREPARAR UNA NEGOCIACIN? III
emos descrito en las columnas anteriores la importancia de no caer en trampas emocionales, trabajar con criterios objetivos, no perder de vista la relacin costo/beneficio, liderar la mesa y trabajar tantas alternativas que siempre exista una opcin posible, sin perder de vista que la persona con la que negociamos finalmente perciba que gan; para ello desarrollamos una serie de preguntas que ayudan a la estrategia y justifican el esfuerzo hecho. Hemos recibido algunos comentarios valiosos de los lectores para precisar tipos de negociacin y a ello dedicamos la reflexin de hoy. Negociamos en el presente para resolver una situacin del pasado (problema) o establecer lneas de accin para el futuro (proyecto). La negociacin es conocimiento, habilidad y tcnica que caracteriza a una persona para persuadir a otros en la consecucin de objetivos, a travs de un proceso comunicacional. Existen diferentes tipos de negociacin, desde la atencin a problemas personales, familiares, con amigos, vecinos, en la organizacin comunitaria, empresa o pas y en general un potencial grupo de actores con los que una negociacin se hace indispensable. Los temas que nos pueden llevar a una mesa de
COMERCIO LIBRE
El mito favorito en Guatemala es que podemos ser autosuficientes en maz.
tendra precios competitivos. Quin se atreve a demostrar con datos confiables que eso se puede hacer en Guatemala, sin ayuda del Gobierno y produciendo todo lo que el pas consume en maz? La realidad de Guatemala es que la mayor parte de la tierra cultivable ya est en uso. Cmo ampliar la produccin de maz sin afectar la produccin de otros productos que son ms rentables para el productor, como brcoli, frutas, y que tambin son alimentos? Eso se llama costo de oportunidad, que significa: o producimos maz u otro producto o pongo las reas boscosas a producir maz, talndolas. Y ni as, se conseguira producir todo lo que importamos actualmente, a los mismos precios: vean estos datos de dficit comercial de todo tipo de maz, de la SIECA: Ao 2007 (673,112,413 kilos, precio promedio US$0.21/kilo). Ao 2008 (582,516,766 kilos, US$0.30 kilo). Ao 2009 (646,659,125 kilos, US$0.23 kilo). Ao 2010 (626,255,277 kilos, US$ 0.33 kilo). Ao 2011 (695,092,008 kilos, US$
OTROS MITOS SOBRE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

ontinuando con el artculo pasado sobre la gran farsa de la seguridad alimentaria de los pases, inventada por los franceses para justificar los miles de millones de dlares en subsidios que reciben sus agricultores de la UE. (En EE. UU. tienen su propia versin, seguridad energtica amigable con el medio ambiente ). El mito favorito en Guatemala, promovido por algunos, es el de que podemos ser autosuficientes en maz. Analicemos 1. Sus argumentos comienzan con si el Gobierno nos diese apoyo, entonces, podramos tener rendimientos similares en otros pases. Veamos, ayuda del Gobierno? Cunto se gasta en el programa de fertilizantes? Se han gastado miles de millones en ayuda en forma de fertilizante regalado. Cul ha sido su impacto en la produccin y los precios de los alimentos? Ha afectado el medioambiente al contaminar los suelos usando fertilizantes para todo tipo de suelos y cultivos? Nadie lo sabe. Lo que s se sabe, es que se han hecho multimillonarios los que venden los fertilizantes y que es un nido de corrupcin ese programa. Y la palabra autosustentable es contraria a la frase que nos apoye el Gobierno. Dnde queda la sostenibilidad entonces? 2. Los que argumentan (sin nmeros ni pruebas) que se podran tener supuestos rendimientos similares a los de otros pases, no mencionan si su produccin
El gobierno boliviano enviar al Congreso un proyecto para crear un impuesto de 0.70 por ciento a la compra y venta de dlares, en el marco de su poltica para bolivianizar la economa local, anunci el ministro de Economa, Luis Arce. Este impuesto a la Foto Prensa Libre: ARCHIVO venta de moneda extranjera busca continuar con LUIS ARCE, ministro la lgica de profundizar de Economa. el uso de moneda nacional, afirm ayer el tados Unidos desde la gestin 2008 ministro Arce, que no se ha suentrevistado perado y an sipor el canal gue y as se ven privado de teen sus indicalevisin ATB. dores econmiEl plan Hay una cos. anunciado el El Gobierno mircoles en- profunda aclar que el trar en vigor crisis en nuevo impueseste ao, una to no ser vez aprobada EE. UU. transferido, dula Ley de Pre- desde la rante la transupuesto en el gestin saccin, al ciuCongreso bidadano, sino cameral, con- 2008 que que ser pagatrolado por el no se ha do por los banEjecutivo. cos privados y Arce mani- superado. las casas de fest: Nuestro LUIS ARCE, cambio. consejo (como El poder gobierno) ministro de Economa de Ejecutivo calsiempre ha siBolivia. cul que las gado qu es menancias bancajor?: confiar en rias por la comnuestra moneda o en una moneda (d- pra-venta de dlares fue lar) que no sabemos qu en el 2011 de 573 millones de bolivianos, unos rumbo va a tener?. Dijo que hay una US$83 millones. AFP profunda crisis en Es-
Reny Mariane Bake
0.21 kilo). 3. El mundo est interrelacionado. Y si nos quedamos aislados como algunos quisiesen, pasar lo de Irlanda hace siglo y medio, con la hambruna derivada de que se dio una plaga en la cosecha de papas, que era lo que coman los pobres. En esa poca estaban contrarios al libre comercio. Lo interesante es que la papa haba llegado siglos atrs proveniente de Per, as que ms globalizado no poda ser ese producto base de la dieta de un pas de donde no es originario.
bakereny@hotmail.com. En Facebook y Twitter Reny Mariane BakeReny M. Bake
Foto Prensa Libre: EFE
FACEBOOK-INSTAGRAM
APROBADO
La Comisin Federal de Comercio dio su visto bueno a la adquisicin de Instagram por parte de Facebook, una operacin valorada en US$1 mil millones.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONALES
38
Grecia causara efecto domin si deja el euro

Primer ministro griego considera que si un pas sale, terminarn saliendo otros.
BERLN
SAMARAS INICIA GIRA PARA GANAR TIEMPO A LA DEUDA
Per pasa por buen momento

LIMA
INDICADORES del pas son favorables.
El primer DATOS ministro griego, Antonis SaCompromaras, advirti misos a que si su pas cumplir terminase vindose forzado a dejar la eurozona probablemente se producira un Foto Prensa Libre: AFP mil 500 efecto domin millones que podra terNGELA MERKEL, canciller de Alemania, y Francois Hollande, presidente de Francia, conversan son los antes de una reunin efectuada ayer en Berln, a donde hoy llegar el primer ministro de Grecia. minar sacando recortes a otros pases previstos. Hollande llamaron este helena. puesta al ser inte- GIRA de la unin Este ao el Fondo Mo- jueves al primer ministro Samars comienza hoy rrogado sobre los monetaria. Internacional griego, Antonis Samaras, su gira diplomtica por netario pronunciamientos Si un pas de algunos polti- Alemania y Francia con el (FMI) prev una cada de a cumplir las reformas, es forzado a sacos alemanes que fin de lograr un plazo ex- la economa helena del 7 sin responder de momenlir de la euroaos es la se han mostrado tra de dos aos para apli- por ciento, muy por en- to a su pedido de suavizar zona probableampliacin partidarios de que car los nuevos recortes cima del 4.5 por ciento el plan de austeridad eximente no sera del plazo gido a cambio del Grecia abandone previstos por 11 mil 500 que calcula el Gobierno. el ltimo. Al solicitado. Hemos declarado que rescate. millones. el euro. menos as lo Para m es importante Samars se ha com- aplicaremos al pie de la El primer miveran los mercados, dijo Samars en la nistro griego tiene la es- prometido a cumplir los letra el acuerdo. Lo que que todos nos atengamos segunda parte de una en- peranza de que los socios acuerdos con sus socios pedimos es volver a cre- a nuestros compromisos, trevista en dos entregas europeos amplen hasta el europeos, pero solicita cer lo antes posible, so- pero yo animo a Grecia a que publica hoy el diario 2016 el plazo para cumplir aliviar el ajuste prorro- licit el mircoles ltimo seguir en su senda de reformas, dijo Merkel, ancon los compromisos de gando su aplicacin dos Samars. alemn Bild. La canciller alemana tes de iniciar una reunin Luchar contra eso se- ajuste y no como se acor- aos ms, hasta el 2016, y d inicialmente (en el as darle un respiro a la ngela Merkel y el pre- de trabajo. ra muy difcil, agreg. EFE-AFP endeudada economa sidente francs Francois Samars dio esa res- 2014).
11 2
La economa de Per pasa por uno de sus mejores momentos en dcadas, con un crecimiento sostenido, un alto consumo privado y ahorro, y todo indica que est en condiciones de afrontar la crisis internacional y el aumento del precio de los alimentos. Las cifras de Per demuestran el xito de las polticas macroeconmicas aplicadas en las ltimas dcadas que sitan el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) en 6 por ciento para este y el prximo ao y una inflacin anual menor al 3 por ciento. Las exportaciones superaron los US$40 mil millones en el 2011, las reservas internacionales netas crecieron ms de US$50 mil millones este ao y el riesgo pas de Per ha cado a 134 puntos, menos de la mitad del promedio de Amrica Latina. El ministro de Economa, Luis Castilla, anunci que los ingresos fiscales del 2013 sern de US$4 mil 200 millones.
EFE
Panam pondr a funcionar planta solar

El pas busca iniciar el funcionamiento del proyecto en el 2013.
PANAM
EL PROYECTO pretende la instalacin de 11 mil 886 paneles fotovoltaicos.
Panam contar en el 2013 con energa elctrica proveniente de fuente solar con la entrada en operacin de la primera planta fotovoltaica del pas, inform la empresa responsable del proyecto, que involucra al me-
nos US$10 mipresa de GeneraUN DATO llones. cin Elctrica Esperamos S.A (Egesa), Beque para inicios lisario Tejada. del prximo ao Los primeros la planta ya est cimientos de la operando y geestructura fsica nerando energa de la planta, ubielctrica, con cada en el Parque megavatios un aporte al sisNacional Sariser lo que tema nacional gua, en la regin se espera de 2 mil 400 mecentral del pas, que genere gavatios produfueron colocala planta. cidos por 11 mil dos el mircoles 886 paneles foen un acto oficial tovoltaicos, afirm el ge- encabezado por el prerente de la estatal Em- sidente panameo, Ri-
2,400
cardo Martinelli. El gobernante destac que el proyecto de Sarigua forma parte de la poltica que impulsa su gobierno para diversificar las fuentes de energa y abaratar su costo en el pas, el cual, reconoci, es elevado. De acuerdo con fuentes oficiales, alrededor del 60% de la energa generada en Panam proviene de fuentes hdricas y el resto de trmicas.
ACAN-EFE
INTERNACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015

g g g
41
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/Csar Prez M. Diseo: Juan Ren Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Mitt Romney va con rumbo fijo a consagracin

Partido opositor de Estados Unidos empieza lucha por la Casa Blanca.
NUEVA YORK
CONVENCIN NACIONAL REPUBLICANA
2 km
200 km
AFROESTADOUNIDENSES
Cero votos
ero por ciento. Ese es el porcentaje de votos que obtendra Mitt Romney, candidato republicano, de entre los votantes afroestadounidenses si las presidenciales se celebraran ahora mismo, y Barack Obama obtendra ese caudal de votos, segn una encuesta efectuada por la NBC y The Wall Street Journal.
Despus de meses de una campaa presidencial venenosa y sin brillo, los republicanos de Estados Unidos se encontrarn desde el lunes prximo en Tampa, Florida, para consagrar a Mitt Romney, a pesar de algunas dudas, como el rival de Barack Obama en la eleccin del 6 de noviembre prximo. El diluvio de confeti y globos tricolores est esperando el comienzo del festn poltico, donde habr mucha presin para que en la 40 Convencin Nacional Republicana, que se celebrar entre el 27 y 30 de agosto, el poco carismtico Mitt Romney se transforme en el futuro ganador. Porque, muy a pesar de los cientos de millones de dlares en anuncios de campaa, un es-
tancamiento de la economa que ha mermado la popularidad del actual inquilino de la Casa Blanca, la decepcin de una parte del electorado de Obama, Mitt Romney, el exempresario, el millonario exgobernador de Massachusetts, no ha podido superar a su rival en los sondeos. Y la reciente eleccin del ultraconservador y ultratonificado Paul Ryan, de 42 aos, como futuro vicepresidente, tampoco ha inclinado las en-
cuestas a su favor. A 11 semanas de la eleccin presidencial, los ltimos sondeos dan a Romney, de 65 aos, entre 39 y 47 por ciento de las intenciones de voto a nivel nacional, contra 46 a 52% a favor de Obama, 51. Los sondeos suelen ser cerrados, pero Romney tambin figura en la retaguardia de los Estados clave que decidirn la eleccin Florida, Ohio, Virginia, Iowa, Wisconsin, Mchigan, segn el sitio especializado Real Clear Politics. No obstante, su formalizacin como candidato republicano, tradicionalmente por aclamacin por los miles de delegados del Grand Old Party, es incuestionable junto a su compaero de frmula, Ryan. Cada cuatro aos, las convenciones consagran oficialmente a sus candidatos. TORMENTA El Comit Nacional Republicano anunci que mantiene la convocatoria, pese a la posibilidad de que ese mismo da la tormenta tropical Isaac toque tierra en ese Estado, convertida ya en huracn. AFP/EFE/AP
Infografa Prensa Libre: AFP/EDICIN: ROSANA ROJAS
QUINCE MIL PERIODISTAS

Millones de estadounidenses estarn pendientes de la cumbre del Partido Republicano.
g
Internet y la explosin de redes sociales, especialmente con el crecimiento de Twitter, ha generado un cambio en la forma de hacer poltica. La convencin republicana, donde se esperan 15 mil periodistas, se seguir por Twitter, Facebook, YouTube y Google+. Pero decenas de millones de
estadounidenses la seguirn como siempre en la noche a travs de las grandes cadenas de televisin que estarn transmitiendo en directo.
g
La seleccin de Paul Ryan por parte de Mitt Romney augura una convencin sin concesiones en un partido dominado por el ala conservadora.
Redes sociales aceleran campaa

Venezuela calienta motores para las elecciones presidenciales que tendrn lugar el 7 de octubre prximo, con internet como protagonista.
CARACAS
HUGO CHVEZ, presidente de Venezuela.
La campaa electoral en Venezuela se ampli a las redes sociales, una plataforma barata y de gran difusin en la que el presidente Hugo Chvez y el opositor Henrique Capriles libran una batalla que sirve sobre todo para afianzar fidelidades,
segn analistas. Con unos 12 millones de usuarios de internet 41 por ciento de la poblacin segn datos oficiales, Venezuela es uno de los pases latinoamericanos con mayor conectividad a las redes sociales, y por ello la presencia de los candidatos presidenciales del 7 de octubre pr-
ximo es permanente y cada vez ms innovadora. Chvez que se declar libre de un cncer en julio, si bien ha centrado su campaa en masivos mtines o largas intervenciones por televisin, hace uso casi a diario de su cuenta en Twitter, seguida por 3.3 millones de internautas, una cifra solo superada por otro jefe de Estado en el mundo, Barack Obama. Capriles y su equipo tambin han volcado parte de sus
esfuerzos en difundir sus propuestas en sitios como Facebook, YouTube o Instagram, con la idea de contrarrestar lo que consideran un uso abusivo de medios estatales y recursos pblicos en la campaa de Chvez. El opositor est en todas las redes sociales y sus asesores han hecho que la difusin de su mensaje sea alto, un punto clave, seal el experto Fran Monroy. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
42
Gobiernos toman medidas de precaucin por pobladores.

MIAMI
Tormenta Isaac contina marcha
EL CARIBE Y EE. UU. ESTN EN ALERTA
Foto Prensa Libre: AFP
OPOSITORES DEFIENDEN barrios en la ciudad de Alepo, bastin de los rebeldes sirios.
Cifra de muertos alcanza los 25 mil

DAMASCO
Isaac amenazaba ayer con convertirse en huracn en su ruta hacia Hait y Repblica Dominicana, mientras crece la incertidumbre de que el cicln afecte la logstica de la Convencin Nacional del Partido Republicano en Florida, donde se recuerdan los aniversarios de los devastadores Andrew y Katrina. El cicln tropical cambi muy poco su comportamiento en las ltimas horas, segn el informe del Centro Nacional de Huracanes (CNH), aunque sigue siendo una amenaza clara para Hait y Repblica Dominicana, donde podra llegar como huracn hoy, advirti el centro con sede en Miami. Isaac se mantena con vientos mximos sostenidos de 65 km/h cuando se ubicaba a 255 km al sur de San Juan de Puerto Rico y a 445 km al sureste de
INFORME
METEORO AVANZA sobre el ocano Atlntico, segn imgenes de satlite estadounidense.

Santo Domingo. Hait declar la alerta roja en todo el pas ante la aproximacin de Isaac, medida que tambin adopt Repblica Dominicana en 22 de sus provincias. Cuba, por aparte, empezaba a prepararse para lluvias asociadas con Isaac a partir de maana. El cicln se fortalece cuando Estados Unidos, especialmente Florida y Luisiana, recuerda los 20 aos del paso del huracn Andrew, los siete de Katrina y, ms al este, el primer aniversario de Irene, que lleg a impactar hasta a la ciudad de Nueva York a finales de agosto del 2011. Mientras el Caribe y el sureste de Estados Unidos observan Isaac, ayer apareci Joyce, la dcima tormenta tropical en el este del ocano Atlntico, aunque est a unos dos mil cien km al este de las islas Leeward, en las Antillas.
AFP/EFE
Temporada en pico
Estamos en el pico de la temporada de huracanes, que va desde finales de agosto hasta mediados de octubre, dijo Dennis Feltgen, portavoz de la Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica estadounidense en Miami, al explicar la coincidencia de las fechas de los fenmenos mortales.
Al menos 24 mil 495 personas perdieron la vida en Siria desde el comienzo de la revuelta, en marzo del 2011, asegur ayer Rami Abdel Rahman, jefe del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). De ellos, 17 mil 281 son civiles, seis mil 163 soldados y mil 51 desertores, agreg Rahman. Es imposible comprobar de forma independiente estas cifras, pues las autoridades han impuesto restricciones draconianas a la Prensa extranjera que quiere cubrir el conflicto. La crisis siria se ha ido recrudenciendo cada vez ms con los combates en Damasco y Alepo, las dos principales ciudades de ese pas rabe. Mientras tanto, el Ejrcito de Siria recuper ayer los barrios cristianos del centro de Alepo controlados por los
Llamado
a canciller alemana, ngela Merkel, y el presidente francs, Francois Hollande, apremiaron ayer a la comunidad internacional a lograr un consenso que incluya la salida del poder de Bachar al Asad, al que consideran un peligro para ese pas.
rebeldes, tras dos das de intensas luchas, mientras los combates causan estragos en otros lugares de la metrpoli del norte de Siria y en Damasco y sus alrededores. Los insurgentes, que se hicieron con el control de una parte de los barrios cristianos de Alepo, fueron expulsados de Telal, Jdeid y Sleimaniye. AFP/EFE
BRASILIA
Devolver dinero
l exsenador brasileo Luiz Estevao, quien perdi su escao en el 2000 acusado de corrupcin, se comprometi a reintegrar al Estado US$234 millones, informaron ayer fuentes judiciales. La titular de la Abogaca General, Helia Beterro, afirm que se trata de la mayor recuperacin de dinero pblico desviado hacia corruptelas que se ha registrado en la historia del pas, o quizs en el mundo, y pone a Brasil a la cabeza del combate de la corrupcin. Ese organismo explic
Capturan a 18
nos 18 extranjeros, presuntamente de nacionalidad mexicana, se encuentran retenidos en Nicaragua, por sospechas de que tienen vnculos con actividades ilcitas, inform ayer la jefa de la Polica de ese pas, Aminta Granera. La comisionada dijo que los extranjeros se identificaron como periodistas del consorcio mexicano Televisa y que cuando ingresaron en ese pas, la noche del mircoles ltimo, portaban unas seis unidades mviles con el logotipo de la cadena. La Polica inform a la Prensa que los retenidos
MANAGUA
Foto Prensa Libre: INTERNET
EXSENADOR LUIZ Estevao

que, mediante acuerdo firmado con Estevao, este se comprometi a reintegrar primero US$40 millones y que el resto ser dividido en cuotas que deber cancelar durante los prximos 96 meses. EFE
SANTIAGO
AMINTA GRANERA, jefa de la Polica.

aseguraron que iban a dar cobertura al juicio que se comenz contra el empresario nicaragense Henry Farias, sobreviviente del atentado en el que muri el cantautor argentino Facundo Cabral. AP
DISTURBIOS EN CHILE
Estudiantes de secundaria chilenos manifestaron ayer en Santiago para exigir mejoras en educacin, que terminaron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad civil.
44
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseo: Emilio Soto/Pablo Jurez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LECTURA
El proceso de lectura depende de la madurez cerebral. Por ello, como ocurre en muchos pases europeos, se recomienda que a los nios se les ensee a leer y escribir a partir de los 6 aos, ya que se ha demostrado que antes de esa edad lo hacen con mucho esfuerzo, porque an no estn preparados. La meta es que disfruten esta actividad y que no les desagrade, ya que pueden llegar a sentir tensin o aburrimiento.
En busca del colegio ideal

l momento de buscar colegio para los hijos es importante considerar el programa de educacin integral que este ofrece, y no solo dejarse llevar por su prestigio. No existe edad especfica para que el nio comience a estudiar. Esto depende de diversas circunstancias. Por ejemplo, en la actualidad se inscribe a los nios desde bebs, debido a que, por razones profesionales o familiares ahora muchas madres trabajan y no pueden dedicarse todo el da a atender a sus hijos, los padres prefieren que sus hijos realicen actividades que promuevan su desarrollo, explic ayer la educadora Olga Orellana, especializada en Innovaciones Educativas y consultora de la Organizacin de Estados Iberoamericanos. La experta, que resolvi dudas de los internautas en El Consultorio, programa en lnea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, en Prensalibre.com, expuso que la responsabilidad del colegio es que el menor est contento
EN PRENSALIBRE.COM
AULAS
Algunos colegios ofrecen educacin personalizada, con dos o tres nios por aula, pero tambin es importante que socialicen y trabajen en equipo, por lo que si tienen ms compaeros se logra esta parte de la formacin. Lo aconsejable es de 15 a 20 por saln, para que estn bien atendidos y tengan mejor oportunidad de interactuar.
MTODO
Cuando los padres buscan el blecimiento educativo para sus hijos deben conocer el programa de desarrollo integral que este ofrece y la rutina de actividades diarias. Tambin deben hacer preguntas concretas sobre las reas educativas. Adems, es importante que indaguen sobre el personal que labora en el plantel y el sistema disciplinario, ya que es bueno saber si este es rgido o flexible.
POR BRENDA MARTNEZ EDUCACIN
CAMBIO
Cuando por distintas razones es necesario cambiar de plantel educativo, se debe tomar en cuenta la opinin de los nios y su bienestar. La decisin debe ser consensuada entre los padres, ya que a veces los estudiantes desean cambiar de establecimiento por sus amigos o por informacin que recibieron al respecto. Es fundamental evaluar el programa educativo, actividades y normas de disciplina.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTNEZ
LA LICENCIADA en educacin Olga Orellana resuelve dudas de los internautas relacionadas con la formacin en planteles educativos.
En el proceso educativo lo que ms importa es que el nio disfrute la enseanza.

con su experiencia educativa, y satisfacer ese aspecto debe ser lo primordial para los docentes. El establecimiento debe garantizar el desarrollo integral del nio. Si est incmodo, estresado o realiza las actividades con desagrado, los padres tienen que hablar con las autoridades del colegio para saber cul es la metodologa que emplean, refiri. La
MAESTROS
Los profesionales a cargo de la enseanza deben tener estudios universitarios de Psicologa Educativa o Pedagoga, para comprender mejor el desarrollo de los nios, atenderlos mejor y estimular su desarrollo. Tambin deben tener carisma, transmitir seguridad y lograr un clima afectivo, en especial cuando los pequeos afrontan situaciones difciles, como el divorcio de los padres o la muerte de un familiar.
calidad de servicio del centro no se mide por las altas colegiaturas, por el prestigio o porque all estudiaron los padres. Es fundamental considerar tambin su ubicacin y evaluar si vale la pena que el nio se prepare para ir al colegio desde muy temprano, puesto que esto causa muchas veces estrs en la familia. No hay que olvidar que los primeros en garantizar el bienestar del menor son los padres.
Contacto: Olga Orellana, aorellana@oei.org.gt
EDIFICIO
Un factor importante por valorar es la infraestructura del colegio. Este debe contar con reas recreativas amplias y seguras, para que los nios puedan jugar y correr sin golpearse. Se recomienda hacer una visita antes de la inscripcin, para comprobar la comodidad de las instalaciones, el estado del mobiliario y el tipo de material didctico con que cuenta el plantel.
COLEGIO MIXTO
Existen diferentes posturas en relacin con la educacin en colegio mixto. La ventaja es que los nios estudian y conviven con compaeros de ambos sexos, como sucede en el hogar. Si los menores cursaron la primaria en un establecimiento para nios o nias, y luego continan la secundaria en uno mixto, pueden incorporarse sin dificultad a este, dependiendo del ambiente familiar, estimulacin social del establecimiento y personalidad.
TAREAS
Las tareas dependen de la metodologa y del horario del colegio. Los infantes no deberan invertir ms tiempo en estas que en otras actividades sociales, como practicar deporte, jugar o interactuar con la familia, que tambin son parte fundamental de su desarrollo. Los nios pequeos no deben ocupar ms de 15 minutos para hacer la tarea. A partir de primero primaria no deberan invertir ms de media hora, y 10 minutos ms por cada grado.
PRENSA LIBRE
EN BREVE
TALLER
47
La msica agudiza cerebros y odos

POR REDACCIN BUENA VIDA MSICA
LOS BENEFICIOS de escuchar msica en la niez se extienden en la adultez.
Maana y el domingo, de 15 a 17 horas, se impartir un taller de flamenco para hombres, de 12 aos en adelante, con o sin experiencia en otro tipo de danza, en la Academia Estudio Gitano, centro comercial Paseo San Sebastin, km 14.5 carretera a El Salvador. Los interesados pueden llamar al 5509-9129.
Flamenco masculino
ORIENTACIN
Un estudio publicado en el Journal of Neuroscience afirma que los nios que reciben clases de msica se aseguran un mejor sistema auditivo en la edad adulta. Los autores de la investigacin encontraron que los nios que tocaron un instrumento, aunque no haya sido durante toda su infancia, han desarrollado respuestas cerebrales a sonidos complejos. Esto se refleja por ejemplo en quienes tienen la capacidad de seguir sin problemas una conversacin en un ambiente muy ruidoso, sin perder el hilo de lo hablado ni distraerse. Los cientficos sealan que eso quiz se deba al haber ejecutado en la infancia algn instrumento. Basados en lo que ya sabamos de cmo la msica ayuda a desarrollar el cerebro, el estudio sugiere que lecciones de msica durante un periodo breve
BENEFICIOS
Escuchar msica es buena terapia.
g
Los pacientes que escuchan ritmos relajantes mientras son sometidos a una ciruga reducen la ansiedad del procedimiento e incluso puede ayudar a su recuperacin. Tambin contribuye a aliviar el dolor y puede ser una herramienta valiosa para ayudar a pacientes con respiracin asistida.
pueden beneficiar la forma que escuchamos y aprendemos para toda la vida, explic la autora del estudio, Nina Krauss. NOVEDAD Anteriores estudios haban concluido que la msica poda ser buena para el cerebro, pero este es el pri-
mer trabajo que sugiere que los efectos pueden ser muy prolongados. La forma en que percibimos el sonido actualmente est dictada por las experiencias con este que hemos tenido hasta el presente, dijo Krauss. Inferimos que unos pocos aos de lecciones de msica incluso brindan ventajas al momento de percibir y atender sonidos en las comunicaciones cotidianas, incluso en restaurantes ruidosos, aadi. La profesora Krauss considera que su estudio puede ofrecer respuesta a una de las ms frecuentes preguntas de los padres: Se beneficiarn mis hijos de ir a clases de msica, aunque sea por poco tiempo? La investigacin demostr que quienes haban estudiado msica, incluso por poco tiempo, eran particularmente efectivos en extraer la frecuencia ms baja en el sonido, necesaria para escuchar msica o palabras en ambientes muy ruidosos.
El 31 de agosto, de 18 a 20 horas, se ofrecer el taller Jvenes emprendedores, para ayudar a los adolescentes a que descubran su potencial y desarrollen actitudes constructivas. La cita es en PCS, zona 9. Informan por el 2332-9572.
Juventud exitosa
CURSO
Los infantes de 5 aos en adelante que deseen aprender trucos y secretos de magia pueden asistir maana, a las 10.30 horas, a un curso que se ofrecer en El Hormiguero, Galeras La Pradera, 3er. piso. Ms informacin por el 2337-4088 o por el correo electrnico info@el-hormiguero.com.
Magia para nios
ALTRUISMO
EXHIBICIN
BELLEZA NATURAL
Maana, de 10 a 16 horas, habr una exposicin informativa sobre cactus y suculentas, para los amantes de las plantas. La cita es en el Paseo Cayal, zona 16.
Obra social
Quienes deseen donar Incaparina, avena, compotas, paales desechables y suteres al hogar de ancianos Cabecitas de algodn pueden llamar al 2360-5112 o 4215-6617, o escribir al correo ayudaquierovivir@hotmail.com, para que lleguen a recoger el aporte.
PRENSA LIBRE
CULTURA
SGANOS EN:
.com
Fotos Prensa Libre: ORGANIZACIN PARA LAS ARTES UFM
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseo: Pablo Jurez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ORQUESTA DE Cmara de Israel
51
Gala Blanco y Negro del Festival Bravissimo

POR REDACCIN CULTURA MSICA
ORQUESTA DE ISRAEL SE PRESENTAR EN EL PAS
Maana, en El Sitio, Antigua Guatemala, el acordeonista Jorge Herrera ofrecer el recital Nostalgia, a las 19 horas. Admisin, Q50.
Cada ao, la Organizacin para las Artes Francisco Marroqun trae al pas alguna agrupacin artstica que goza de fama internacional debido al talento y virtuosismo, y a esa presentacin la llaman Gala Blanco y Negro. Este ao, el invitado ser la Orquesta de Cmara de Israel, dirigida por el maestro Yoav Talmi. El concierto ser la prxima semana, en el auditorio Juan Bautista Gutirrez, de la UFM. Como solista participar el pianista Alon Goldstein, quien hace dos aos ofreci el concierto Piano Extravaganza, en Guatemala. La orquesta de Israel fue fundada en 1965, y es al momento una de las orquestas de ms alto nivel en el mundo. Ha sido dirigida por Shlomo Mintz, Luciano Berio y Philippe Entremont, coment Geraldina Baca-Spross, presidenta de la Organizacin para las Artes. Reconocidos solistas a escala internacional han tocado con ellos. Algunos son Mikhail Rostropovich, Vladimir Ashkenazy, Isaac
LA CITA
La presentacin ser en el auditorio Juan Bautista Gutirrez, de la UFM.
g
6a. calle final, zona 10. Mircoles 29, a las 19.30 horas. Admisin, Q550, Q400, Q275 y Q150. Estudiantes de la UFM, Q40. Boletos a la venta en la oficina de la Organizacin para las Artes, o en la pgina www.organizacionparalasartes.org, con 10% de descuento.
YOAV TALMI, director de la orquesta.
ALON GOLDSTEIN, solista al piano.
Grupo israel ofrecer un nico concierto, el mircoles 29 en la UFM.

Stern, Itzak Perlman y Jean-Pierre Rampal. El repertorio de la Orquesta incluye desde el barroco temprano hasta nuestros das e intenta acercarse tanto a la juventud como al pblico mayor. En el concierto que ofrecern en el pas interpretarn Elega para cuerdas, timbales y acorden, de Talmi; Concierto para piano y orquesta, en sol menor, nmero 1, de Mendelssohn; I Crisantemi, para orquesta de cuerdas, de Puccini/ Talmi; Sinfona en sol menor, nmero 40, K. 550, de Mozart. La primera obra fue compuesta por el maestro Yoav Talmi en 1997, con motivo de su visita al campo de concentracin en Dachau, Alemania. Es una obra muy interesante agrega Baca-Spross que utiliza materiales prestados, como la
cancin juda Bajo el cielo estrellado que toca el cuarteto de cuerdas, mientras el acorden representa a un msico callejero tocando una cancin del gueto. El chelo principal ejecuta la Sarabanda en do menor, de Bach, y tambin se escucha un tema de Mahler, que acta como introduccin a la obra. Al final, otro tema surge como un postludio de silencio y resignacin.
TODODEPORTES
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015

g g
69
Por su actuacin en Londres 2012, marchista recibe en sesin solemne la Orden del Soberano Congreso en el grado de Caballero.
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Honores a Barrondo
Congreso condecora a medallista olmpico
Editor: Hugo Castillo Aragn Coeditores: Fernando Lpez R./Claudia Castro Diseo: Diego Apolo Quezada/Walter Njera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
g
El hemiciclo parlamentario fue ayer el escenario de un emotivo da para rick Bernab Barrondo Garca, quien gracias a su xito en los recientes Juegos Olmpicos fue objeto de la ms alta condecoracin que el Poder Legislativo otorga a un ciudadano guatemalteco. Dentro del saln de sesiones el atleta de San Cristbal Verapaz fue el centro de una gran ovacin por parte de los diputados, quienes le rindieron honores y entregaron un aporte econmico luego de su faena en la capital britnica, que le permiti colgarse la presea de DATO plata en la prueba de 20 kilmetros. Vestido con el uniforme de gala de la delegacin nacional que atletas asisti a las participantes justas, Barronen los do recibi de JJ. OO. manos de Guasistieron al dy Rivera, preacto. sidente del Organismo, la medalla y copia del acuerdo legislativo 13-2012, en el que se decretaron su condecoracin y la exoneracin de impuestos a sus premios monetarios. En su discurso, Rivera, quien confundi la secuencia de competencias con sus logros, agradeci al marchista y a otros integrantes del equipo olmpico por haber unido a los guatemaltecos con su participacin en Londres. Nos llen de emocin y satisfaccin verlos a cada uno en sus competencias. Les estamos muy agradecidos. Son ustedes un orgullo para el pas, resalt el legislador. El turno de dirigirse al pleno lleg para el medallista olmpico, quien agradeci a los presentes los actos en su honor.
12
Demostramos en Londres que los guatemaltecos no tenemos que agachar la cara ante nadie y que somos del primer mundo, ya que para nosotros Guatemala ser siempre el pas ms bonito, seal. Soar siempre ser bueno, pero ms importante es trabajar y luchar por hacerlos realidad; seores, nunca es tarde para lograrlo, agreg. APLAUDEN ESFUERZO Adems de Barrondo, que fue acompaado por sus padres, Dora Leticia y Bernardo, adems de su novia, Lila, otros 11 de los 19 atletas participantes en los JJ. OO. recibieron reconocimientos por sus respectivas actuaciones, al igual que el cubano Rigoberto Medina, entrenador del equipo de marcha.
Como hroe
El pleno de diputados recibe, en medio de aplausos, al subcampen olmpico rick Barrondo a su ingreso en el saln de sesiones del Congreso.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZLEZ
EL MARCHISTA escucha la lectura del decreto 13-2012 en compaa de Carlos Alprez, presidente de la Federacin de Atletismo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO GUDY RIVERA
70
El pueblo de Guatemala se lo agradece

udy Rivera, presidente del Congreso de la Repblica, resumi la intencin del reconocimiento al subcampen olmpico de los 20 kilmetros marcha que el organismo entreg ayer. Nos honra contar con la presencia de rick y de todos los deportistas que nos representaron en los Juegos Olmpicos, ya que este grupo de jvenes nos ha llenado de diferentes emociones a lo largo de sus das de competencia en Londres, indic. Este reconocimiento a rick es la forma que el pueblo de Guatemala tiene para agradecerle su esfuerzo y dedicacin en los entrenamientos para su prueba, en la que logr darnos la medalla que durante muchos aos estuvimos esperando, agreg el diputado. Previo a colgarle la medalla a Barrondo, Adrin Vargas Torres nio que en la ceremonia de
BARRONDO, JUNTO a Rivera y el nio Adrin Vargas.

juramentacin de la delegacin de atletas pidi al atleta traer de regreso una medalla para el pas subi a saludar y felicitar al marchista.
DORA LETICIA Garca, madre de rick Barrondo; Lila Isabel Morente, su novia, y Bernardo, su padre, lo acompaaron ayer durante la sesin solemne celebrada en el Congreso.
Barrondo asegura que los atletas se esforzarn por sacarle a los guatemaltecos las lgrimas, pero no de tristeza, sino de alegra.
Marchamos con orgullo

EN LOS PASILLOS DEL CONGRESO

Detalles que ayer no pasaron desapercibidos.
g
Leonel Lira, diputado de Encuentro por Guatemala y quien cuestion la asignacin de viticos para los oficiales del Comit Olmpico Guatemalteco (COG) en Londres 2012, entreg reconocimiento a Sergio Snchez. Las atletas de gimnasia, Ana Sofa Gmez, y de taekuondo, Elizabeth Zamora, fueron de las ms aplaudidas ayer por el pleno.
Abucheos recibi Mario Taracena, legislador del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), al ser llamado a entregar una condecoracin. Roberto Villate, de la bancada Lder, hizo su propio show al gesticular de diferentes maneras, al ser llamado y hacer seal de silencio a otros diputados, al regresar a su curul.
Los ltimos das le han permitido a rick Barrondo, adems de recibir reconocimientos de diferentes sectores de la sociedad guatemalteca, expresar sus ideas y sensaciones sobre los cambios positivos que su actuacin y la del resto de atletas en Londres 2012 han promovido. De la manera elocuente que le caracteriza, el marchista reiter ayer sus agradecimientos por el apoyo a las personas y entidades, que considera, han sido parte del crecimiento de los atletas y que facilitaron su actuacin en las justas. En los olmpicos, todos los que participamos por este pas nos convertimos en marchistas porque al momento de estar en competencia caminamos juntos, con el orgullo de ser guatemaltecos, expres. Muchas veces nos preocupamos de cul es el mejor equipo, si el Barsa o el Real; que cul camisa es mejor, si la de rojos o
EN EL Saln del Pueblo, el medallista olmpico ofreci una conferencia de prensa, luego de la condecoracin.
La camisa que merece nuestros nervios y sacrificios es la azul y blanco, la de nuestro pas, la que debe ser ms importante que todas.
rick Barrondo, marchista guatemalteco.
cremas, pero nos olvidamos de que la que merece nuestros nervios y sacrificios es la azul y
blanco, la de nuestro pas, la que debe ser ms importante que todas, resalt el atleta, de 21 aos. Nuestro esfuerzo siempre ha sido y ser, ahora ms que antes, siempre sacar lgrimas, pero no de amargura, sino de alegra a todos los guatemaltecos, aadi. Luego del acto, Barrondo ofreci una conferencia de prensa en el Saln del Pueblo y tuvo un espacio considerable en el que los diputados y empleados del Palacio Legislativo le solicitaron a l y otros atletas de la delegacin olmpica nacional tomarse fotografas y autgrafos.
Entre los aplausos

Elizabeth Zamora, quien estuvo cerca de alcanzar la medalla de bronce en hasta 49 kilos en taekuondo, dentro del hemiciclo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO
Codicader llega a Guatemala

Del 26 de agosto al 16 de octubre, los juegos estudiantiles se celebrarn en Guatemala, El Salvador, Honduras y Panam.
POR FRANCISCO SNCHEZ CODICADER
71
Foto Prensa Libre:
Raxn busca una hazaa

nico ganador guatemalteco de los 21K de la Ciudad se prepara para el medio maratn del domingo y quiere un nuevo rcord.
JOS CARLOS Raxn tiene la intencin de repetir su xito del 2010, cuando termin como el vencedor de los 21k de la Ciudad.
FUERZA FEMENINA
El recuerdo de uno de los mejores momentos en la historia de la prueba capitalina tiene como protagonista a Jos Carlos Raxn, quien fue el vencedor de su respectiva categora en el 2010. El corredor de San Juan Sacatepquez comparte con el etope Alene Reta (2009) y el keniano Elisha Korir (2011) un sitio en el historial de ganadores de la competencia, antes de su cuarta edicin. Raxn, que de nuevo estar acompaado en el asfalto por sus hermanos Edilberto y Jos Alfredo, tambin del equipo BAM, y su to Santos Pirir, quien corre para Caa Real, aspira a mejorar el tiempo de una hora, seis minutos y 30 segundos que la organizacin tiene registrado como mejor marca para un guatemalteco. NIMO A TOPE En la parte final de su etapa
as corredoras nacionales tienen por delante el reto de conseguir este domingo un triunfo en los 21K, cuya prueba femenina ha sido dominada por las kenianas Genoveva Jelagat, en el 2009 y el 2010, y Alene Shewarge, en el 2011.
Por un xito indito
Foto Prensa Libre:
LIDA DE XUY y Merlin Chal corrern el domingo.
Guatemala ser la sede mayor de la edicin 17 de los Juegos Deportivos Centroamericanos Estudiantiles del Codicader, luego de que organizara nueve de las 18 disciplinas. La delegacin nacional estar formada por 354 atletas. Del 26 de agosto al 8 de septiembre, nuestro pas vivir una verdadera fiesta porque el baloncesto, judo, karate, lucha, softbol, tenis de mesa, triatln y voleiplaya y de saln tendrn lugar en los escenarios deportivos de Mazatenango, Retalhuleu y Quetzaltenango. La Villa Deportiva sern los hostales del Irtra de Retalhuleu. Guatemala buscar nuevamente revalidar su hegemona centroamericana, luego de haberse proclamado campen en las ediciones del 2009, el 2010 y el 2011. El Salvador organizar seis eventos: atletismo, futbol, futsal, natacin, patinaje sobre ruedas y tenis de campo, del 18 al 28 de septiembre prximos. Honduras abrir las puertas al ajedrez, taekuondo y las disciplinas de deporte adaptado de natacin, atletismo y golbol no videntes, del 30 de septiembre al 6 de octubre. Panam, al que le corresponda ser la principal sede, declin y nicamente ser responsable de organizar el beisbol, que tendr lugar del 11 al 16 de octubre. Me parece muy importante
Estamos contentos por la organizacin de estos juegos. Esperamos que nuestros atletas demuestren calidad y que la gente nos apoye.
Martn Machn, de Digef.
CENTROAMRICA SE UNE
Atletas escolares competirn en 18 disciplinas deportivas.
g
La llegada de los atletas centroamericanos est prevista para el domingo 26 de agosto. La inauguracin ser en el Irtra de Retalhuleu, el prximo lunes, a las 19 horas. Ese mismo da se iniciarn las competencias.
resaltar el hecho de poder convivir con los hermanos centroamericanos y que estas sean unas verdaderas fiestas deportivas, expres Martn Machn, director general de Educacin Fsica. Los atletas guatemaltecos que participarn en los Juegos fueron juramentados. Dalia Soberanis, de patinaje, es la abanderada.
de preparacin, las cargas son menores y Raxn se mentaliza en sus objetivos. El trabajo est hecho. Ahora solo queda esperar el da del evento y hacer lo que nos toca dentro de una competencia contra corredores de un nivel bastante fuerte, expres. No sabemos cuntos kenianos vienen, pero de igual forma vamos a dar la pelea para encontrar los frutos del trabajo, agreg el fondista. Ojal que nos salgan bien las cosas en la carrera, ya que el rcord es uno de los objetivos que tengo en mente, y si Dios quiere se va a dar para m, aadi el atleta.
PREPARADO PARA LA CIUDAD

Jos Carlos Raxn aspira a hacer un buen papel.
g
El mejor resultado de Raxn en 21 kilmetros este ao fue en la Carrera Max Tott, en la que concluy segundo. En Antigua, en el Medio Maratn Las Rosas, el corredor alcanz su mejor tiempo del 2012, con 1:07.38.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
DALIA SOBERANIS, abanderada guatemalteca, pasa bajo el Pabelln Nacional, despus de haber sido juramentada.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
72
El grupo siete de la Concachampions tiene dos lderes, Municipal y Monterrey, que la prxima semana se vern las caras.
POR REDACCIN DEPORTES CONCACHAMPIONS
Golpe escarlata
GRAN NOCHE EN PANAM
Municipal vence 2-1 al Chorrillo FC
Luis Rodrguez y Josimar Arias fueron los grandes protagonistas de la noche para Municipal, ya que se encargaron de concretar el triunfo (2-1) de los nacionales contra el Chorrillo FC de Panam. Los rojos sumaron su primera victoria en la Liga de Campeones de la Concacaf, lo cual les permite estar en la pelea por el liderato del grupo siete, junto con el Monterrey de Mxico. PRIMER PASO El debut de Municipal tena que ser de esa manera porque el rival a vencer, el Monterrey, DATO le haba ganado en la primera jornada 5-0 al Chorrillo y eso exiga a los escarlatas a no dejar ningn victorias en punto en el catorneos mino. oficiales ha Al final del conseguido juego el objeMunicipal tivo muncipe en Panam. se cumpli y regresan a casa con tres puntos, justo antes de enfrentar la prxima semana al poderoso equipo azteca, que buscar asegurar su boleto a segunda ronda en el estadio Mateo Flores. Anoche, el segundo tiempo del partido estuvo lleno de emociones y fue cuando llegaron los tres goles del encuentro. El primero fue del defensa Luis Rodrguez, quien aprovech un tiro de esquina por la derecha y cabece de forma certera para vencer al portero Carlos Valds, al minuto 70. Pero ese gol sirvi para que el Chorrillo reaccionara y cinco minutos despus (75) el delantero Jhonny Ruiz apareci en el rea escarlata y aprovech un rebote para vencer al guardameta Jaime Penedo, con lo que igual las acciones 1-1. Los diablos del Municipal sufrieron en los minutos siguientes y se salvaron de otra anotacin de los panameos. Pero a tres minutos del final (87), el costarricense Arias apa-
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
EL GUARDAMETA Carlos Valds no puede evitar el gol de Luis Rodrguez, quien puso a ganar a Municipal sobre el Chorrillo FC, de Panam.
CHORRILLO FC
1-2
MUNICIPAL
Liga de Campeones de la Concacaf, fase de grupos Goles: Luis Rodrguez, al minuto 70, y Josimar Arias, al 87, para Municipal. Jhonny Ruiz, al 75, para el Chorrillo FC. Estadio: Rommel Fernndez Hora: 18 rbitro: Valdomero Toledo (USA) CHORRILLO
Carlos Valds Christian Vergara Edwar Bentez (J. Jimnez, 73) Ren Addles (A. Phillips, 46) Amlcar James Alfredo Rojas (M. Lazo, 74) Aglish Dixon Alberto Quintero Engie Mitre Jhonny Ruiz Rolando Rojas DT: Javier Delgado
LUIS RODRGUEZ festeja su anotacin.
SNTESIS
MUNICIPAL
Jaime Penedo Hamilton Lpez Jaime Vides Luis Rodrguez Marvin vila Wilmer Garca Pedro Samayoa Santigo Lpez (J. Arias, 61) Sergio Trujillo (P. Solorzano, 88) Leandrinho Juan Valenzuela (M. Rodrguez, 74) DT: Miguel Mansilla
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
reci como salvador del equipo rojo, luego de haber encontrado un baln en el rea panamea y de fuerte disparo volver a vencer a Valds y colocar en el marcador el segundo de los nacionales Tenamos que empezar as, el formato del torneo lo exige y al
clasificar solo un equipo por grupo, no podemos fallar ni siquiera empatar de visita, por lo que hay que ir por todo, resalt el entrenador de los rojos, el costarricense Javier Delgado. Ahora, Municipal tiene un partido complicado la prxima
semana, cuando reciba al Monterrey el prximo mircoles, a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores. El Chorrillo FC tiene un panorama complicado y con su segunda derrota est casi eliminado.
ALINEACIONES
JOSIMAR ARIAS 10 marc el segundo tanto para los escarlatas.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
CONCACAF
Liga de Campeones
4
POSICIONES
Grupo A
1. Santos (MEX)
Suchitepquez busca resurgir

0 1 3 3 0
73
As marcha el certamen del rea:
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 5 5 1
El domingo se vern las caras dos equipos que no pasan por un buen momento en el Torneo Apertura 2012.
POR OMAR MORALES FUTBOL NACIONAL
2. Toronto (EE. UU.) 1 3. guila (ESA) 2
10
Grupo B
1 1 0 0 0 0 1 0 1 2 1 0 1 0 2 3 3 0
1. Real Salt (EE. UU.) 2 2. Herediano (CRC) 3. Tauro FC (PAN) 1 1
Grupo C
1. Olimpia (HON)
1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 3 3 1 0 1 6 3 3 0
2. Dynamo (EE. UU.) 1 3. FAS (ESA) 2
Grupo D
1 0 0 0 1 1 0 0 1 3 0 1 1 0 3 3 1 1
Con la incorporacin de los uruguayos Adrin Apellaniz y Gonzalo Pizzichilo, Deportivo Suchitepquez se prepara para enfrentar el prximo domingo a Mictln, en el estadio Carlos Salazar, hijo de Mazatenango. Los venados intentan salir de los ltimos lugares, y por eso reforzaron al plantel del entrenador Wlter Claver. Vengo para aportar y que el equipo salga adelante, porque conozco el futbol de Guatemala y eso
ayudar para que nos adaptemos pronto. No me gusta prometer muchos goles, pero s mi esfuerzo para que el equipo gane los puntos que necesita y as escalar en la tabla de posiciones, afirm Apellaniz. Suchitepquez marcha en la dcima posicin, con ocho puntos, lo que es preocupante en esta etapa del torneo, adems de sufrir la salida de varios jugadores, entre ellos el delantero Csar Vega. El directivo Amlcar Alvarado confirm que el espacio de Vega ser ocupado por el portero nacional Jhonatan Reyes, pues fue aceptada la renuncia del delantero. Ya la plaza de porteros est llena con Jhonatan Reyes, que acompaar a Osward Gramajo. Cristian Vega renunci, y su peticin fue aceptada, as que se estn haciendo los trmites para que la relacin termine, afirm el dirigente.
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES
Refuerzos esperados
El tcnico Wlter Claver convers con Adrin Apellaniz y Gonzalo Pizzichilo.
1. Sounders (EE. UU.) 1 2. Marathon (HON) 3. Caledonia (TRI) 1 2
Grupo E
1. Galaxy (EE. UU.) 2. Metapn (ESA) 3. Islanders (PUR)
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 5 5 1 2 6 3 3 3 0
Motta quiere aportar

La Universidad de San Carlos marcha en la octava posicin del Torneo Apertura, luego de tres victorias, un empate y cuatro derrotas.
POR MAX STUARDO PREZ FUTBOL
Foto Prensa Libre:
LOS EXTRANJEROS se entrenaron desde el jueves recin pasado.
Grupo F
1. Tigres (MEX) 2. Alajuelense (CR) 3. Estel (NIC)
2 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 6 2 0 2 2 4 4 1 0
Grupo G
1 1 0 0 0 0 0 0 2 5 2 1 0 1 6 3 3 0
1. Monterrey (MEX) 1 2. Municipal (GUA) 3. Chorrillo (PAN) 1 2
Grupo H
1. Xelaj MC (GUA)
2 1 0 0 1 1 0 0 0 1 3 2 0 2 2 1 4 1 0
2. W Connection (TRI) 1 3. Chivas (MEX) 1
JORNADA
Martes
Selvin Motta se ha ganado a pulso la titularidad en el cuadro de la Universidad de San Carlos (Usac) y ha sido fundamental en los triunfos que el cuadro azul ha logrado en condicin de local. Aunque lamenta que se perdieron puntos en casa contra Heredia, dice que no hay tiempo para lamentarse y es en el prximo rival, Comunicaciones, en el que se deben enfocar. CONFIANZA Sabemos muy bien lo que significa enfrentar a los cremas, pero estamos mentalizados y confiados en el trabajo que se ha hecho para buscar un resultado positivo, dijo Motta al finalizar el entrenamiento de ayer. Dejamos escapar una ventaja clara en el ltimo partido y estamos conscientes de que no hemos jugado bien de visitantes, por lo que trataremos de revertir esa situacin frente a los albos y buscaremos sumar nuestros primeros puntos como
Comunicaciones pasa por un gran momento, pero como les digo a mis jugadores, si uno analizara los pergaminos de los rivales, lo mejor sera no presentarse a jugar.
Gilberto Yearwood, entrenador de la Usac.
Santos Xelaj Real Salt Lake
5-0 1-0 2-0
guila Chivas Tauro F.C.
Mircoles
Caledonia AIA FAS Alajuelense 0-0 1-3 2-2 Marathon Dynamo Tigres
Ayer
Chorrillo FC Galaxy 1-2 5-2 Municipal Isidro Metapn
Foto Prensa Libre: MAX S. PREZ
SELVIN MOTTA se ha ganado la confianza del tcnico Gilberto Yearwood y es titular indiscutible en el cuadro de la Usac.
visitantes, indic el atacante universitario. Sobre la situacin de jugar en cancha sinttica, Selvin Motta resalt: Hemos trabajado durante esta semana en la cancha del Club Los Arcos, precisamente porque pensamos que podemos adaptarnos a las condiciones del estadio Julio A. Cbar, en Petapa, as que no hay pretextos para no hacer buen futbol y contamos con el material humano para realizarlo, reconoci el ariete. Aunque Marco Ciani no se entren junto a sus compaeros, por precaucin, luego del exigente trabajo con la Seleccin Nacional durante el ltimo microciclo, solamente se descarta a Carlos Kamiani, quien en el ltimo partido sufri una contraccin en la pierna izquierda.

PLM T 24082012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PLM T 24082012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

Prez defiende el usufructo en Puerto Quetzal

GOBIERNO DESPEJA DUDAS DE CONTRATO EXPONEN PLANES PARA SIB

Meyer enfrenta a la justicia

HERONA LLEGA DE EUROPA

Autoridades decomisan 221 libras de droga en almacenadora, en zona 13.

Municipal se impone al Chorrillo

Barcelona deja con vida al Madrid

Republicanos impulsarn a Romney

En busca de excelencia educativa

Orquesta de Israel en concierto

Rodrguez mantiene hegemona

Gobierno justifica usufructo en EPQ

FUNCIONARIOS ASEGURAN MEJOR SERVICIO

ESPECTCULOS / 48 ENTREVISTA WEB

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

CURIOSIDADES DEL EVENTO

Foro fue positivo

Cumple los requisitos

Puerto poco competitivo

Ejercicio fue tardo

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

DIPUTADOS ENTREGAN carta al final del foro.

Este proyecto no tiene vuelta atrs

PROMETEN SEGURIDAD BANCARIA

Prensa Libre convers con

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

NGEL PREZ, representante del grupo Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB).

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

dirigir SIB exponen planes

Y EVITAR EL LAVADO DE DINERO

Voy a trabajar por el Buscar fortalecer la cumplimiento de la Ley supervisin financiera

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre:

DESVO DE Q82.8 MILLONES DEL LEGISLATIVO

Expresidente del Congreso se declara inocente del desvo millonario.

Tribunal comienza juicio contra Meyer

Congreso aprueba crditos

PUNTOS AVALADOS Y PENDIENTES

fortalecimiento de la productividad de la micro, pequea y mediana empresas.

PADRE BARTOLOM AMBROSIO (1917-2012)

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

FRANCISCO CUEVAS acude al Congreso.

Iglesia Catlica pierde a servidor

Cortesa: PARROQUIA DIVINA PROVIDENCIA

PAN critica gastos

l fue un testimonio de vida para m. Siempre mostr su vocacin.

EL PADRE Bartolom Ambrosio es velado en la iglesia Divina Providencia, zona 8.

Francisco Javier, padre salesiano del Colegio Don Bosco.

rea invadida no es habitable

Foto Prensa Libre: RICK VILA

Cmara traslada proceso

Jueza lo deja preso

DETECTAN 13 VEHCULOS ALTERADOS

Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ

Aseguradoras no reportan a la SAT sobre subastas.

MP investiga mil carros en predio

Foto Prensa Libre: RICK VILA

KEVIN ANDREAS Rouseln Daz DELINCUENCIA

Foto Prensa Libre: RICK VILA

ANA ELENA Guzmn, fiscal del MP.