Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Mercredi 7 Novembre 2012 - 22 Dhou El Hidja 1433 - N 112- Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-UE Le prsident Bouteflika reoit Mme Ashton


page 3
www.dknews-dz.com

Les news

CRISE MALIENNE

Prudence face un dossier sensible


page 14

MOYEN-ORIENT Les Palestiniens soulignent leur volont de dposer leur demande d'adhsion l'ONU
page 15

ADHSION DE LALGRIE LOMC

Notre pays dtermin dfendre ses intrts


page 7

CONFRENCE-DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

LAngem ne chme pas


421 855 crdits accords entre 2004 et 2012
M. Mourad Oubbad, directeur central lANGEM

MICRO-CRDIT :

UN LEVIER INCONTOURNABLE DANS LA LUTTE CONTRE LA PRCARIT

Le micro-crdit, son impact sur le plan conomique et surtout social, a t voqu au cours du dbat initi hier par le centre de presse de DK News, en coordination avec lAgence nationale de gestion du micro-crdit, lAngem. Cest M. Mourad

Oubbad, directeur de la communication auprs de cette institution qui a expos les missions et les ralisations de lAngem, la conduite de cette politique oriente spciquement vers les milieux les plus dfavoriss et les plus Page 3 fragiliss.

60 % des bnficiaires sont des femmes

CAMPAGNE LECTORALE DU DOUBLE SCRUTIN (APC-APW)

INTERPOL

Economie locale et question sociale en pole position


O. L. Au 3 jour de campagne, les chefs des partis politiques ont rencontr les militants et les citoyens
me

pour leur prsenter leurs programmes et leurs ambitions partisanes. La plupart des intervenants ont li lections locales et situation nos

frontires appelant les lecteurs voter massivement pour consolider la stabilit et le dveloppement. page 4

Quelle stratgie pour contrer la criminalit


page 10

SANT

AFFAIRE

GNTIQUE :
La te dcouver qui vous concerne

JSS - USMH

ANDBALL HHANDBALL
MONDIAL 2013

ACCIDENT DE LA ROUTE

Echauffoures Bchar
page 21

pages 12 - 13

Prochain regroupement des Verts le 8 dcembre 24 page

12 blesss dans une collision entre un poids lourd et un bus Oran


page 24

MTO Quelques pluies sur les ctes


REGIONS NORD
Temps partiellement nuageux avec quelques pluies prs des ctes la journe du mercredi. Larges claircies la journe du jeudi et vendredi. Les tempratures maximales varieront de 17c/22c prs des ctes Centre et Est de 22c/26c vers les rgions Ouest. Elles varieront de 19c/22c le jeudi et vendredi vers les hauts plateaux avec des pics de 29c vers les wilayas de Mascara, Rlizane, Chlef, Tipasa, Annaba, Guelma et SoukAhras. Les vents seront faibles modrs.

Temps partiellement voil


Les tempratures maximales varieront de 27c/33c en gnral avec des pics de 35c vers l'Extrme sud. Les vents seront faibles. Alger Oran Annaba max max max max max 22 26 20 21 28 min min min min min 15 14 12 13 14

AFRIQUE DU SUD

Bjaa Tamanrasset

Les nouveaux billets sud-africains l'effigie de Mandela en circulation


La Banque centrale d'Afrique du Sud a mis en circulation mardi ses nouveaux billets l'efgie de Nelson Mandela, premier prsident noir du pays et icne mondiale du pardon et de la rconciliation. La Banque centrale est re de pouvoir honorer de cette faon l'icne de la lutte (contre l'apartheid) en Afrique du Sud et le premier prsident dmocratiquement lu, a dclar la prsidente de la Banque centrale Gill Marcus, qui a t symboliquement la premire personne utiliser un nouveau billet mardi matin, chez un primeur de Pretoria.

5 000 LOGEMENTS AADL SIDI ABDELLAH Les travaux dbuteront

en janvier 2013

Les travaux de ralisation de 5 000 logements type AADL Sidi Abdellah (wilaya d'Alger) sur les 40 000 units prvues seront entams en janvier prochain 2013, a indiqu lundi le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdel- ...ET 19H madjid Tebboune. Les ngociations sont en cours avec des entreprises portugaises et espagnoles, qui seront charges de mettre en uvre ce projet en partenariat avec des entreprises algrienne. Tous les moyens ncessaires seront mis en Le vernissage de lexposition Instant prsent de place pour entamer les travaux au cours de la premire quinzaine de janvier prochain, a soulign M. Tebboune Souhila Belbahar aura lieu demain jeudi 8 novembre lors d'une visite d'inspection au site rserv pour ce pro- 2012 19 heures lInstitut franais dAlger. Dans ce jet, en compagnie du ministre de l'Amnagement du ter- long parcours de quarante annes, lInstitut franais dAlger a choisi de revenir sur un aspect peu connu ritoire et de l'Environnement, M. Amara Benyounes. mais qui ne cesse dhabiter lartiste : labstraction. Lexposition durera du samedi 10 novembre au lundi 17 dcembre lInstitut franais dAlger.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mercredi 7 Novembre 2012

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat sur la lutte contre la criminalit en milieu urbain


Le centre de presse du quotidien DK News organise ce matin 10h en son sige (3 rue du Djurdjura Ben Aknoun, face au lyce El Mokrani) une confrence-dbat sur la lutte contre la criminalit en milieu urbain et les dispositions prises pour la juguler notamment par la prvention. Participeront cette rencontre des spcialistes de la Sret nationale et des membres de la socit civile.

REGIONS SUD

No Comment

PERSPECTIVE ET STATISTIQUE

Cliquez
www.mps.gov.dz
Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, se voulant lcoute de la communaut scientique et des citoyens en gnral, ouvre la consultation publique depuis hier un nouveau site web (www.mps.gov.dz). Le site emploie la langue nationale, au ct des langues anglaise et franaise. Ainsi, il intgre notamment un forum dchange dinformations quelconques entre conomistes, et la possibilit denvoi par les citoyens de messages directement au secrtaire dEtat. Le lancement du site, qui tait initialement prvu pour le 1er Novembre 2012, a t retard pour des raisons techniques.

DEMAIN JEUDI 8 NOVEMBRE 17H LINSTITUT FRANAIS DALGER

COMMERCE

Une table ronde sera organise demain jeudi 8 novembre 2012 17 heures par le magazine lHistoire au sige de lInstitut franais dAlger, ayant pour thme la transmission de lhistoire avec la participation de MM. Benjamin Stora, historien et spcialiste de la guerre dAlgrie, Michel Winock, professeur mrite sciences po, cofondateur de la revue lHistoire, Abdelmadjid Merdaci, docteur dEtat en sociologie, enseignant-chercheur luniversit de Constantine et crivain et Lydia At Sadi Bouras, chercheur post-doctorant, rattache au centre ERASME lUniversit Paris VIII Saint Denis. Modration : Valerie Hannin, historienne et directrice de la rdaction du magazine lHistoire.

Table ronde sur la transmission de lhistoire par le magazine lHistoire...

Hausse de 40 % des importations de vhicules en Algrie les 9 premiers mois 2012


L'Algrie a import 418 665 vhicules durant les neuf premiers mois de 2012 contre 298 816 vhicules la mme priode en 2011, soit une hausse de 40,1 %. La facture des importations des vhicules a aussi augment de 37,77 %, passant de 266,9 milliards DA durant les neuf premiers mois de 2011 367,7 milliards DA (prs de 5 milliards de dollars) la mme priode de l'anne en cours, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis).

Vernissage de lexposition Instant prsent de Souhila Belbahar

Mercredi 7 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

ALGRIE-UE

Le prsident Bouteflika reoit Catherine Ashton


Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a reu hier Alger, la haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Aaires trangres et la Politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton, en visite en Algrie.
L'audience s'est droule la rsidence Djenan ElMufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. La visite de Mme Ashton est marque notamment par la signature des conventions de financement de trois programmes de coopration relatifs aux secteurs des transports, de la culture et de l'emploi des jeunes. Elle est galement une occasion pour poursuivre et d'approfondir le dialogue sur l'tat et les perspectives des relations entre l'Algrie et l'Union europenne dans le cadre notamment de la mise en oeuvre de l'Accord d'association et de la coopration sectorielle en vue de les renforcer davantage dans l'intrt des deux parties. L'examen des questions rgionales et internationales d'intrt commun est aussi au menu de la visite de la responsable europenne.

Signature de trois conventions de financement d'un montant de 58 millions d'euros


Trois conventions de financement dans les domaines des transports, de la jeunesse et de la culture, d'un montant de 58 millions d'euros, ont t signes mardi entre l'Algrie et l'Union europenne (UE). Ces conventions ont t signes par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et Mme Catherine Ashton. Il s'agit d'un programme d'appui la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie d'un montant de 21,5 millions d'euros qui assure l'assistance technique au ministre de la Culture, en vue d'appuyer la politique du gouvernement algrien d'insertion du patrimoine culturel dans le schma directeur sectoriel de la culture approuv en 2007 et intgr dans le schma national de l'amnagement du territoire (SNAT). La deuxime convention porte sur un programme d'appui au secteur des transports avec un montant de 13 millions d'euros et 3 millions de contribution algrienne. Ce programme vise consolider les actions engages dans le premier programme dj sign entre les deux parties et assurer un appui institutionnel au ministre des Transports en vue de la formulation d'une stratgie nationale intgrant la gestion des infrastructures. Quant au programme d'appui jeunesse-emploi, dot d'une enveloppe financire de 23,5 millions d'euros, il s'agit du premier programme du genre en Mditerrane lance avec l'Algrie en tant que projet pilote visant appuyer la politique du gouvernement en direction des deux domaines intimement lis ( jeunesse et l'emploi). Ce programme se fixe pour objectif d'assurer un appui institutionnel aux administrations et organismes en charge de la double problmatique des jeunes et de l'emploi, ainsi qu'un soutien la ralisation des objectifs de cration d'emplois au profit des jeunes, dans le cadre du plan quinquennal 2010-2015.

ACCORDS SIGNS ENTRE L'ALGRIE ET L'UE

Medelci : Une valeur symbolique et beaucoup de substance


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu hier que les trois accords signs entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) ont une valeur symbolique et beaucoup de substance. Ces trois conventions portant sur un financement de 58 millions d'euros aux programmes d'appui la protection du patrimoine culturel en Algrie, au secteur des transports et la jeume nesse-emploi, ont t signs par M. Medelci et la haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres et la politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton. La signature de ces trois conventions s'inscrit dans le cadre de la srie des conventions que nous avons pris l'habitude de signer entre l'Algrie et l'UE. Celles-ci sont importantes, parce qu'elles ont une valeur symbolique et, en plus, elles ont beaucoup de substance, a dclar la presse M. Medelci l'issue de la crmonie de signature. L'emploi des jeunes est considr comme l'un des dfis de l'Algrie et la convention que nous avons signe enl'effort, dans la mesure, a-t-il relev, o il s'agit d'une deuxime convention qui va consolider une premire dj signe. Notre satisfaction est grande quant aux efforts fournis pour la conclusion de ces trois conventions, des efforts que nous allons poursuivre pour la mise en uvre de ces accords, a-t-il soulign. Pour sa part, Mme Ashton a dclar que pour l'UE, la relation avec l'Algrie est importante, prcisant que les trois accords signs sont l'expression de cette importance. Elle a, par la mme occasion, mis l'accent sur l'aspect li la culture et la protection du patrimoine, tout en insistant sur la ncessit d'investir dans la jeunesse. Le secteur des transports est, quant lui, vital pour la vie des populations et j'espre que l'accord que nous avons sign aujourd'hui permettra d'apporter une aide supplmentaire aux infrastructures qui servent ce secteur, a-t-elle mentionn. Pour Mme Ashton, ces accords traduisent la volont de l'UE travailler de concert avec l'Algrie et duvrer au renforcement de la coopration entre les deux parties.

JUSTICE : LE BARREAU RENFORCE BJAA

Sortie dune promotion de 335 avocats baptise Me Yahia Hennine


A. B. Constituant la toute premire promotion du tout nouveau barreau de Bjaa, 338 jeunes avocats frais moulus ont reu, lors dune crmonie organise la Cour de Bjaa samedi 3 novembre (2012) par le btonnat de la capitale des Hammadites, leurs attestations de fin de stage. Le nom de baptme de cette promotion est Me Yahia Hennine, avocat de rputation nationale aujourdhui disparu (en 2004), galement rvolutionnaire de haut rang qui a fini ses jours comme lun des plus proches collaborateurs de lex-prsident de lAPN, M. Karim Youns. La crmonie de remise des attestations sest droule en prsence des membres du btonnat, des autorits locales et judiciaires mais galement des parents des jeunes loups de la dfense. Pour rappel, si le btonnat de Bjaa existait du temps de la colonisation, au lendemain de lindpendance il a t rduit une simple dlgation sous la tutelle du barreau de Stif, et ce jusquen 2011, date de sa r-institution (en tant que btonnat). Ce fut, dabord, Me Driss Abderrahmane qui en fut le premier btonnier, avant de cder sa place, car lu dput lAPN, Me Djennadi Mohand Sad, ce dernier ayant t lu btonnier le 26 mai dernier par le conseil du barreau. A noter, enfin, que parmi les 338 avocats, il en est qui sont originaires dautres wilayas, ayant opt, pour effectuer leur stage, pour la cit protge de Yemma Gouraya. Il sagit, notamment, des wilayas dAlger, Bouira, Stif et Tizi Ouzou. Gageons que la bndiction de Yemma Gouraya dont ces robes neuves sont imprgnes accompagnera de faon difiante, tel un talisman, leurs plaidoieries

Ashton : La relation avec l'Algrie est importante


semble aujourd'hui, va nous permettre de cooprer dans ce domaine, a-til prcis. M. Medelci a ajout que l'autre dfi de l'Algrie, est de se retrouver dans sa mmoire et prserver cette mmoire. C'est la raison pour laquelle, a-t-il expliqu, la prservation de notre patrimoine culturel est un second dfi et la convention signe aujourd'hui nous permet de cooprer dans ce domaine. Au sujet de la troisime convention concernant le secteur des transports, le chef de la diplomatie algrienne l'a considre comme un saut de la continuit de

LECTIONS LOCALES

L'Algrie appliquera 17 des 38 recommandations contenues dans le rapport de l'UE


L'Algrie appliquera 17 des 38 recommandations contenues dans le rapport de la mission des observateurs dpchs par l'Union europenne (UE) l'occasion des lections lgislatives du 10 mai dernier, a affirm mardi le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Nous sommes en pleine campagne lectorale et avons reu rcemment un rapport de l'UE sur les lections lgislatives en Algrie. Nous appliquerons 17 des 38 recommandations contenues dans le rapport, a dclar M. Medelci la presse l'issue de ses entretiens avec la haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres et la Politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton qui effectue une visite en Algrie. M. Medelci a indiqu avoir procd avec Mme Ashton une valuation de la concertation politique entre les deux parties et convenu de l'largir et de la promouvoir. L'Algrie entretient d'excellents rapports avec l'UE tant sur le plan conomique que politique, a ajout M. Medelci soulignant la ncessit de poursuivre les efforts de consolidation de ces relations au mieux des intrts des deux parties.

4 DK NEWS

NATION

Mercredi 7 Novembre 2012

L E C T I O N S LO C A L E S
29 Novembre 2012

CAMPAGNE LECTORALE DU DOUBLE SCRUTIN (APC-APW)


O. L. Au 3me jour de campagne, les chefs des partis politiques ont rencontr les militants et les citoyens pour leur prsenter leurs programmes et leurs ambitions partisanes. La plupart des intervenants ont li lections locales et situation nos frontires appelant les lecteurs voter massivement pour consolider le front intrieur. Les chefs de parti ont pris en charge la campagne comme pour donner plus de poids laction sur le terrain de leur organisation, signifiant quil ny a pas de lieu en Algrie qui ne mrite pas leur sollicitude et leur mobilisation. Les leaders des formations politiques ont tenu introduire les thmes conomiques et sociaux dans leurs discours en appuyant un peu plus sur leur importance. Lautre sujet relever dans les meetings : lautorit des lus locaux et llargissement de leurs prrogatives. Il est des signes qui laissent prsager une campagne de conqute des lecteurs et de leur mobilisation la plus large. Le fait que de nombreux citoyens se rendent aux runions lctorales est de bon augure.

Economie locale et question sociale en pole position


CARNET DE CAMPAGNE...CARNET DE CAMPAGNE...CARNET DE CAMPAGNE...
Kamel Cherif de-mare aux prcdentes lections lgislatives de mai denier. LAAV avait vu tout faux. en charge pour aller vers le changement, selon Benhamou.

Belkhadem, lhomme des dfis


Le secrtaire gnral du FLN sest lanc un dfi similaire celui des lections lgislatives. Il a affirm quau cas o son parti ne remporte pas 1 000 APC (sur 1 541), soit la majorit, il prsentera sa dmission. Belkhadem stait lanc le mme dfi en mai 2012, lorsquil avait promis de se retirer au cas o le FLN narrivait pas en tte. Le temps lui aura donn raison.

Le PT contre la marginalisation La dmocratie participative des P/APC du PRA


Pour le Parti des travailleurs, les prsidents dAPC sont marginaliss et ne jouissent pas des pleins pouvoirs. La secrtaire gnrale du parti a considr que les P/APC qui sont les premiers faire face au mcontentement de la population devraient aussi jouir dune immunit au mme titre que les parlementaires. Le Parti du renouveau algrien de Kamel Bensalem milite pour une dmocratie participative. Il a estim que les dcisions dans les APC et les APW doivent tre prises de manire collgiale par les membres des Assembles, les notables des villes ou des villages ainsi que les intellectuelles et universitaires

Ouyahia responsabilise les APC et les APW


Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a responsabilis davantage les APC et les APW. Il na pas arrt de mettre laccent sur le rle de ces Assembles qui peuvent rsoudre plus de la moiti des problmes dont se plaignent les citoyens. Pour lui, le nouveau code communal et de wilaya va dans le sens de consolider les prrogatives des PAC et APW.

Le Front El Moustekbal impute Panneaux cherchent afficheurs Les panneaux rservs laffichage demeurent toujours tout ladministration
Le Front El Moustekbal dAbdelaziz Belad a imput le retard accus par son parti dans llaboration de son programme de campagne ladministration. Il a estim que le retard de la mise en place de la Cnsel sest rpercut sur les activits de son parti, do le manque daffichage et de programmation.

blancs, voire hideux. Les partis nont pas encore affich les photographies de leurs candidats, alors que les citoyens auraient souhait connatre de vue ceux qui ambitionnent de prendre en charge la gestion de leur cit. Un manque de respect des partis politiques vis--vis des lecteurs.

La prophtie de lAAV
LAlliance de lAlgrie verte reste fidle sa ligne de conduite. Elle a prdit la fraude aux lections locales du 29 novembre. Il ne manquait cette Alliance, qui compte le MSP, El Islah et Ennahda, que de donner les rsultats dfinitifs du scrutin. Les prdictions de lAAV anticipent probablement sur son chec, puisque cette mme Alliance avait annonc quelle allait faire un raz-

El Karama na pas de baguette magique


Le parti Al Karama sest montr moins gnreux en croire son prsident, Mohamed Benhamou. Ce dernier a relev dans une de ses sorties que sa formation politique ne disposait pas de baguette magique. Autrement, Al Karama na rien offrir aux citoyens, lesquels ont t paradoxalement invits par ce mme parti se prendre

AHD-54 pour plus de prrogatives aux APC


Le parti de AHD-54 a plaid pour plus de prrogatives aux APC. Son prsident, Ali-Fawzi Rebane a estim quactuellement les APC ne soccupent que du ramassage des ordures et de lclairage public. Il a fait observer que les prsidents dAPC sont des administrs des chefs de dara et des walis, alors quils devraient tirer leur force de leur statut dlus.

SIGE DE LA CNSEL

Ambiance de campagne
Lambiance la Commission nationale de surveillance des lections ne baisse pas dun cran. Telle une ruche, ce sont tous les membres de la Cnsel qui sactivent droite et gauche pour rsoudre tel ou tel problme. Les tlphones portables des membres de la commission, aux sonneries diffrentes, crent une symphonie dans la salle de runion et dans lamphithtre situs au soussol de lancien sige du CPVA o la Cnsel a bnfici de locaux. Il est quasiment impossible de placer un mot avec les membres de la commission, tout le temps occups. Ils sont sollicits par leurs collgues des autres commissions de wilaya et des partis. Il faut rpondre tout le monde et tenter de rsoudre les situations auxquels sont confronts les partis politiques sur le terrain, lance un membre de la Cnsel, dun pas press. Je vous prie de mexcuser, mais je dois faxer ce document dans limmdiat, nous dit-il, tout press rejoindre son bureau, hermtique la presse. Les reprsentants de la presse prsents sur place, lafft de la moindre information, restent figs et suivent le spectacle et les va-et-vient incessants des membres de la Cnsel. Le prsident de cette commission, Mohamed Seddiki, lance quil na aucune seconde accorder la presse. Il est difficilement injoignable au tlphone sur ses deux numros. Une vive tension est perceptible chez les membres de la Cnsel qui vivent au rythme de la campagne lectorale. Durant la journe, au moment o les candidats sont sur le terrain, le tlphone narrte pas de sonner. Les requtes nous parviennent des quatre rgions du pays, confie un membre de la Cnsel qui a daign nous parler entre deux appels tlphoniques. Impossible de finir la discussion en raison des sonneries de tlphone, devenues la longue agaantes et stressantes. Cest comme cela toute la journe, il faut rpondre tout le monde, mme sil sagit dun problme marginal qui aurait pu tre rgl par un membre de la commission de wilaya ou communale, se plaint un membre de la Cnsel, avant de lancer : Vivement la fin des lections. Et dire que lon nen est quau dbut ! K. C.

MEETINGS DABDELAZIZ BELKHADEM


AUJOURDHUI Mda 10h Berrouaghia 16 h. DEMAIN Biskra 16h

MEETINGS DAHMED OUYAHIA


AUJOURDHUI Tiaret-Laghout DEMAIN El Bayadh -Nama

Mercredi 7 Novembre 2012

FORUM

DK NEWS

CONFRENCE-DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS


MICRO-CRDIT : UN LEVIER INCONTOURNABLE DANS LA LUTTE CONTRE LA PRCARIT

LAngem
Tahar Mohamed Al Anouar La mission essentielle de cette institution relevant de la tutelle du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille est sa contribution la lutte contre le chmage travers un travail de proximit. LAgence ne en 2004 a eu entre-temps loccasion de se dvelopper travers la mise en place de 49 structures locales appuyes par des cellules daccompagnement au nombre de 650. Dix directions rgionales officient aussi. Cest une couverture rgionale importante qui sappuie galement de faon privilgie sur le mouvement associatif et les services communaux et de wilaya. Incluse dans le dispositif daide lemploi des jeunes, la mission de lAgence est daccorder des crdits toutes celles et tous ceux qui ne disposent pas de revenus ou dont les revenus sont instables ou irrguliers la condition que le bnficiaire justifie dun savoir-faire. LAgence assure dans ce cadre accompagnement et conseils. Cest une formule qui connat, relve le reprsentant de lAngem, un engouement certain. Elle est familire dans les pays en voie de dveloppement, mais fait dj des mules dans les pays dveloppsaussi, notamment en ces temps de crise aigu, o les situations de prcarit se multiplient. quil propose. Cest donc aux personnes qui ne peuvent justifier de garanties auprs des banques que le crdit revient. A la suite dun processus qui a ncessit rflexion et tude, le micro-crdit, qui ntait quun crdit parmi dautres, a t institutionnalis. Une convention a t signe avec les cinq banques publiques pour loctroi des crdits. Il y a eu cration dun Fonds de garantie prsid par le directeur gnral de lAngem. Au dmarrage, le crdit variait entre 30 000 et 40 000 DA pour la premire variante. La seconde, cest hauteur de 400 000 DA. Par la suite, le systme de financement a connu sa rforme. Elle eut lieu en 2011. Le montant du crdit a t revu la hausse, port 100 000 DA sans intrts et 1 million DA pour la deuxime formule ligible lintrt mais des taux extrmement faibles, et des taux bonifis. Le dispositif est largi alors aux activits commerciales. Les conditions dligibilit demeurent constantes. Le crdit est destin aux nationaux gs de 18 ans et plus, donc sans limite dge, cest dire que

ne chme pas
Le micro-crdit, son impact sur le plan conomique et surtout social, a t voqu au cours du dbat initi hier par le centre de presse de DK News, en coordination avec lAgence nationale de gestion du micro-crdit, lAngem. Cest M. Mourad Oubbad, directeur de la communication auprs de cette institution qui a expos les missions et les ralisations de lAngem, la conduite de cette politique oriente spciquement vers les milieux les plus dfavoriss et les plus fragiliss.
lades atteints de sida. Il y a aussi les relations avec les services de la formation professionnelle travers des conventions. Elles sont caractre national, comme locales. Enfin, le mouvement associatif, cette collaboration du mouvement associatif est ncessaire pour le ciblage des promoteurs notamment. plus, lAgence dispose dune formule o il ny a pas dintrt. Sur une question concernant limplication des collectivits locales, M. Oubbad relve que celle-ci est extrmement importante. Dans la lutte contre la prcarit, lAngem sappuie sur les structures des communes et des wilayas dans le cadre de ses campagnes de sensibilisation en direction de populations cibles. LAngem utilise notamment les monographies de wilaya. LAgence intervient au niveau de rgions enclaves en utilisant les services daccompagnatrices pour sensibiliser les femmes au foyer notamment. Linstitution utilise les services dInternet, les moyens audiovisuels pour faire connatre ses activits (sports destins aux personnes handicapes singulirement). Elle dispose dun programme en braille. Les dossiers sont tudis au cas par cas. Dans les situations difficiles, vcues par les bnficiaires de crdit, il est toujours propos un rchelonnement des dettes. Un annuaire des promoteurs est lexamen. Il sera disponible sur Internet.

421 855 crdits accords


M. Mourad Oubbad, directeur central lANGEM
certaines personnes ges ont pu bnficier de crdits, la condition de ne pas avoir de revenus ou de disposer de revenus irrguliers, justifier aussi, comme pour le reste des bnficiaires, dun domicile fixe et dun savoir-faire. Laccompagnement et le conseil figurent sur la liste des interventions de lAgence qui, donc, offre des services financiers mais aussi non financiers (expositions, manifestations commerciales qui intgrent les promoteurs qui le souhaitent pour assurer la promotion de leurs activits. Ces services sont consentis donc titre gracieux. La garantie du projet est assure hauteur de 80 %. Les activits couvertes par lAngem en direction des promoteurs concernent la petite industrie, lagriculture, llevage, lartisanat traditionnel, les cyber-cafs, les petits travaux du btiment et des travaux publics. LAngem a des relations avec les banques publiques, ladministration pnitentiaire pour la rinsertion des dtenus, la fdration des handicaps moteurs, lAssociation Hayet de prise en charge des maEntre 2004 et 2012, 421 855 crdits ont t accords, 60 % des bnficiaires sont des femmes et 40 % des hommes. 17 % vont vers lagriculture et llevage, 34 % pour la petite industrie, 8 % pour le btiment et les travaux publics, 21 % pour les services, 20 % pour lartisanat. Une infime partie va ves le commercial, activit qui vient de dmarrer au niveau de lAngem. Dans le dbat, lorateur est revenu sur certaines questions notamment sur celle ayant trait aux intrts. M. Oubbad relve que ceux-ci sont de faible intensit. Cest surtout pour couvrir les frais de gestion du dossier. De

Le micro-crdit est un segment de la micro-finance. Il est destin aux exclus du systme bancaire et des financements

APN

La commission des finances examine les amendements du projet de loi de finances 2013
La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie lundi sous la prsidence de M. Khelil Mahi, son prsident, pour examiner les amendements du projet de loi de finances 2013. La runion s'est droule en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, reprsentant le gouvernement, a indiqu un communiqu de l'APN. La commission a examin 40 amendements, en prsence des dlegus de leurs auteurs, et qui ont port sur la reformulation de certains articles. Le bureau de l'APN a soumis les amendements remplissant les conditions la commission ad hoc lors de sa runion le 24 octobre coul.

HYDROCARBURES Alnaft approuve 44 plans de dveloppement en Algrie


LAgence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft) a approuv 44 plans de dveloppement des hydrocarbures en 2011, a annonc lundi Alger un responsable de l'agence. Ces plans de dveloppement ont t prsents par des compagnies trangres ayant ralis des dcouvertes dhydrocarbures en Algrie en vue dentamer les phases ralisation et exploitation, a indiqu M. Khelil Ouahmed, membre du comit de direction dAlnaft. Ces plans de dveloppement font office de permis dexploitation, a expliqu M. Ouahmed au cours dune sance au forum Algeria Future Energy sur le potentiel de lamont ptrolier et gazier en Algrie. Pour mieux valuer les cots de ces plans de dveloppement, Alnaft se prpare lancer un rfrentiel des cots dans lamont ptrolier et un audit de contrle des cots, selon lui. Au cours de cette sance, le faible taux dexploration des hydrocarbures en Algrie a t relev. Ce taux avoisine 13 forages pour 10 000 km2 contre une moyenne mondiale de 105 forages pour la mme superficie. En Algrie, seulement 4 % du domaine minier est exploit, des chiffres qui renseignent sur la faiblesse de lexploration, note le mme responsable dans son intervention.

INFORMATIQUE

Lancement d'un rseau entre le ministre de l'Education et des directions de wilaya


Un rseau informatique (Internet et intranet) a t lanc lundi Alger par le ministre de l'Education en reliant 14 sites de communication entre le ministre et des directions de wilayas et centres relevant du secteur. Marqu par la prsentation d'une vidoconfrence entre le ministre de l'Education nationale et les directions de wilayas, le lancement de cette connexion concerne Alger, Blida, Boumerds, Tizi Ouzou, Bouira et Tamanrasset. Il s'agit galement de relier ce rseau de communication l'institut national de recherche sur l'ducation, le centre national d'insertion des innovations pdagogiques et de dvelopper les technologies de l'information et de la communication en matire d'ducation. Dans un souci de renforcer cette opration de communication distance lance par le ministre en collaboration avec Algrie Tlcom, cette connexion s'effectuera par le tlphone (IP).

Ph : M.Nat Kaci

Un produit de la micro-finance

DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 7 Novembre 2012

ALGRIE - MONDE ARABE

Compagnies ariennes arabes :


une coopration plus accrue pour faire face la concurrence
Une coopration plus accrue permettra aux compagnies ariennes arabes de faire face la rude concurrence qui marque le march mondial du transport arien, a arm lundi soir le P-DG d'Air Algrie, M. Mohamed Seghir Boultif.
Pour faire face la rude concurrence qui marque le march mondial du transport arien, il faut que nous renforcions notre coopration, a-t-il expliqu dans une allocution prononce l'ouverture de la 45me Assemble gnrale de l'Organisation des transporteurs ariens arabes (AACO), en prsence du ministre des Transports, M. Amar Tou. Il a, dans ce contexte, estim qu'une coopration forte doit tre traduite par des dcisions concrtes permettant notamment une amlioration des services aroportuaires, comme la maintenance, et une rduction de leurs prix. Concernant les travaux de la 45me Assemble gnrale de l'AACO, M. Boultif a estim qu'ils permettront aux pays membres d'identifier les voies et moyens pour mieux dfendre leurs parts de march au niveau international. S'agissant de la taxe carbone impose par l'Union europenne (UE) aux compagnies ariennes qui activent sur son march, il a affirm que cette mesure, prise de faon unilatrale, tait en contradiction avec la rglementation rgissant le transport arien international et avec le respect de la souverainet des pays. Le P-DG d'Air Algrie a lanc un appel l'UE pour mettre fin cette mesure, contre laquelle de nombreux pays se sont dresss. M. Boultif a, par ailleurs, soulign que l'Etat algrien accordait une grande importance au transport arien en raison de son rle primordial dans le dveloppement socio-conomique du pays. Pour sa part, le ministre a affirm que les pays arabes doivent utiliser le transport arien pour que leurs relations conomiques, sociales et culturelles deviennent une ralit plus tangible. Il s'agit dsormais d'tablir des rgles justes et quitables d'accs aux marchs afin de favoriser une concurrence loyale et transparente, a-t-il soutenu. Il a, par ailleurs, estim que l'exprience acquise par les pays du Maghreb, dans le cadre de la mise en uvre d'un espace arien euro-mditerranen, doit tre mise profit pour dvelopper le transport arien dans le monde arabe. De son ct, le secrtaire gnral de l'AACO, M. Abdelouahab Toufaha, a affirm que le dveloppement du transport arien dans les pays arabes exigeait une volont politique de la part des Etats. Il a, en outre, promis que l'Algrie, qui n'a pas abrit depuis 1975 une assemble gnrale de l'organisation, le fera plus souvent eu gard son importante position dans le monde arabe. Les travaux de la 45me Assemble gnrale de l'AACO se poursuivront mardi en prsence des dirigeants des 27 compagnies membres. L'assemble gnrale se tient une fois par an dans l'un des pays membres, pour dfinir les stratgies et le plan de travail de l'organisation. L'AACO, fonde en 1965 sur dcision de la Ligue arabe, est un organisme but non lucratif qui reprsente les intrts des compagnies ariennes arabes aux niveaux rgional et mondial.

P-DG d'Air Algrie, M. Mohamed Seghir Boultif

Mexico
Le G20 appelle les Europens et les Etats-Unis agir contre la crise mondiale

COOPRATION

Les Espagnols intresss par la ralisation de logements en Algrie


Les entreprises espagnoles du btiment sont intresses par les diffrents programmes de ralisation de logements en Algrie, ont affirm lundi le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire d'Etat espagnol l'quipement, au Transport et l'Habitat M. Raphael Katalo Polo. L'Espagne est un excellent partenaire pour l'Algrie, un partenaire qui joue le jeu en matire de transfert technologique. Nous avons opt pour des socits mixtes algroespagnoles sur la base de la rgle 51/49 % pour la ralisation des diffrents programmes de logements en Algrie, a dclar l'APS M. Tebboune l'issue d'une sance de travail avec une dlgation espagnole conduite par M. Katalo Polo, en visite Alger. Les socits espagnoles sont ainsi intresses par la participation la ralisation des programmes de location-vente (Aadl), de logement promotionnel et du logement social, a prcis le ministre en affirmant que ces entreprises n'ont cependant manifest aucune rticence vis--vis de la rgle 51/49 % rgissant les investissements trangers. Le transfert technologique aux jeunes Algriens est primordial pour le gouvernement. Si on arrive avec nos partenaires trangers former nos jeunes pour mener bien les chantiers de construction avec une meilleure qualit et une rduction des dlais, on aurait atteint notre objectif, a soulign M. Tebboune, qui a rappel que cet objectif tait celui du prsident de la Rpublique. Le Prsident veut tout prix que les Algriens aient des logements dcents et raliss dans les plus brefs dlais, at-il affirm. De son ct, M. Katalo Polo a indiqu que les entreprises de son pays taient prtes contribuer la ralisation de logements en Algrie. Nous avons fix les grandes lignes de coopration avec les entreprises algriennes de construction, a-t-il dit. Des reprsentants de la confdration des entrepreneurs d'Espagne ainsi que des entreprises publiques activant dans le secteur de la construction en Algrie taient prsents cet entretien. Un accord cadre portant sur la cration de socits mixtes algro-espagnoles pour la ralisation de logements en Algrie devait tre sign lundi en dbut de soire Alger.

Les ministres des Finances du G20 ont appel lundi Mexico les Europens et les Etats-Unis mettre en oeuvre des mesures anti-crise pour lever les incertitudes qui menacent l'conomie mondiale, dans leur dclaration finale.La croissance mondiale reste modeste et les risques sont toujours levs, affirment les principaux pays riches et mergents au terme de deux jours de runion.Ils citent particulirement de possibles retards dans la mise en oeuvre complexe des dcisions prises ces derniers mois par la zone euro, un ventuel tour de vis budgtaire trop important aux Etats-Unis, ainsi qu'une croissance plus faible dans certains marchs mergents. Selon le communiqu, les Etats-Unis vont calibrer avec attention le rythme de leur consolidation budgtaire pour faire en sorte que les finances publiques soient viables sur le long-terme, tout en vitant un tour de vis trop important en 2013. Cela dpendra d'un accord que dmocrates et rpublicains doivent parvenir conclure d'ici la fin de l'anne.

FRANCE

Le FMI pessimiste pour les perspectives de croissance de ce pays


Le FMI a indiqu lundi que les perspectives de croissance de la France demeuraient fragiles, ajoutant que la capacit de ce pays rebondir est aussi contrainte par un problme de comptitivit. Cest la principale conclusion laquelle a abouti une dlgation du FMI suite une visite Paris dans le cadre de lvaluation annuelle de lconomie franaise au titre de lArticle IV de cette institution financire internationale. Poursuivant ses conclusions, cette mission a considr que dans un contexte de diminution des risques dinstabilit financire, et dans une perspective de rsolution graduelle de la crise de la zone euro, le manque de comptitivit de lconomie franaise merge comme le dfi majeur la stabilit macro-conomique, la croissance et la cration demplois. En raison de faiblesses persistantes dans les perspectives conomiques de lEurope, la mission du FMI prvoit que la croissance du PIB rel en France acclrera de faon limite en 2013 pour atteindre seulement 0,4 % contre 0,1 % en 2012. Le FMI affirme galement que les perspectives de croissance de la France sont aussi assombries par une perte significative de comptitivit par rapport ses partenaires commerciaux. Cet cart de comptitivit, explique-t-il, se traduit non seulement par une dtrioration des performances de la France lexport, mais aussi par de faibles taux de rentabilit des entreprises, ce qui limite leur capacit investir, innover et crer des emplois. Linstitution de Bretton Woods rapporte aussi que la perte de comptitivit de la France est antrieure la crise actuelle, mais elle risque de devenir encore plus srieuse si lconomie franaise ne sadapte pas au mme rythme que ses principaux partenaires commerciaux en Europe, notamment lItalie et lEspagne qui, aprs lAllemagne, se sont engags dans des rformes en profondeur de leurs marchs du travail et des services. APS

Mercredi 7 Novembre 2012

CONOMIE

DK NEWS 7 ALGRIE-NERGIE-FORUM

ALGRIE - GB - OMC

M. Yousfi
reoit l'ambassadeur britannique Alger et le responsable du groupe de l'accession de l'Algrie l'OMC

Gaz
de shiste :
Les consquences sur lenvironnement sont indniables, mais grables
Lancien ministre de lEnergie et consultant international, M. At Laoussine, a estim lundi au forum Algeria future Energy que les consquences de lexploitation des gaz de schiste sur lenvironnement sont indniables, mais grables grce une rglementation en la matire. Les consquences sur lenvironnement sont indniables mais grables. Il faut sy prparer en adaptant, en cas de besoin, une rglementation qui existe dj, a dclar M. At Laoussine ce forum qui se tient depuis dimanche avec la participation de reprsentants des majors de l'industrie ptrolire et gazire. Selon lui, lAlgrie na pas dautres alternatives que de dvelopper cette nergie fossile non conventionnelle afin de scuriser son avenir nergtique. De toute faon, nous navons pas le choix. Au rythme actuel de lvolution de notre consommation nationale (30 milliards de m3 par an) nous ne disposons pas moyen terme de rserves suffisantes pour assurer la pleine utilisation de nos capacits dexportation existantes ou en construction qui slvent globalement 85 milliards de m3 /an, relve-t-il. Mais, lexploitation des gaz de schiste prendra du temps, selon lui et ncessitera dnormes moyens matriels, humains et financiers. Et Encore, il ne faut pas sattendre un dbut de production commerciale avant la fin de cette dcennie, si tout va bien, estime-t-il. Pour lui, le potentiel algrien en gaz non conventionnels est considrable mme sil faut se mfier des estimations donnes sur le volume des ressources en place. On peut cependant tabler, selon les donnes prliminaires connues ce jour, sur des rserves rcuprables quivalentes aux rserves conventionnelles restantes, a-t-il dit. Pour les nergies renouvelables, le potentiel algrien est tout aussi considrable notamment dans le solaire. Il souligne ce propos que la question nest pas de choisir entre les nergies renouvelables et celles non conventionnelles. Nous aurons besoin tt ou tard de dvelopper ces deux sources, prcise M. At Laoussine, qui a indiqu cependant que si lexploitation des nergies renouvelables grande chelle est cratrice demplois et bnfique pour lenvironnement, le gaz demeure cependant moins contraignant et plus conomique pour le commercialiser linternational. Quil sagisse de gaz de schiste ou de solaire, le partenariat avec le priv tranger est envisag dans les deux cas, mais la dimension march extrieur rend le gaz plus attrayant pour nos partenaires trangers, constate-t-il.

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous, a reu lundi Alger successivement l'ambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, M. Martyn Keinth Roper, et le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC, M. Alberto Pedro DAlloto, indique un communiqu du ministre.
Au cours de l'audience avec le diplomate britannique, les deux parties ont ax leur entretien sur la ncessit d'un change d'informations et d'expriences en matire de lgislation et de rglementation des hydrocarbures non conventionnels entre les deux pays, prcise la mme source Le ministre a t invit cet effet se rendre en GrandeBretagne pour une visite de travail et participer une rencontre sur les opportunits d'investissements en Algrie, prvue en marge de cette visite. L'ambassadeur britannique a propos, de son ct, l'organisation Alger d'une confrence sur les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique afin d'explorer les opportunits de partenariat dans ce domaine, notamment la fabrication en Algrie d'quipements entrant dans l'industrie de ces nergies, prcise encore le communiqu. Avec M. Alberto DAlloto de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), M. Yousfi a voqu la poursuite des discussions relatives l'entre de l'Algrie dans cette organisation et les questions que certains pays membres se posent dans le domaine du commerce de l'nergie, notamment celles lies au double prix du gaz et le transit nergtique.

ADHSION DE LALGRIE LOMC

LAlgrie dtermine dfendre ses intrts


taux zro comme ce fut le cas pour lUnion europenne (UE) pour lhorizon 2020 ou pour la zone arabe de libre change, a-t-il ajout. Faisant remarquer que lOMC ntait pas une zone de libre change comme cest le cas pour laccord dassociation avec lUE, le ministre a soulign que la premire institution nomme est synonyme de rgles de fonctionnement, de systmes rigoureux, de transparence, de libert de circulation de marchandises et dencouragement de linitiative commerciale. M. Benbada a ritr la volont politique de lAlgrie dadhrer lOMC, indiquant toutefois que certaines conditionnalits posent problme limage, a-t-il dit, de larticle 12 qui nest pas trs clair. Le ministre a saisi lopportunit du dbat autour de ladhsion lOMC pour rappeler quun programme de mise niveau dun montant dpassant les 300 milliards de dinars a t mis sur pied en vue de consolider la comptitivit et la modernit des entreprises algriennes et les prparer louverture. Sur un autre volet, et sagissant du commerce informel, le ministre a assur de lexistence dun plan national pour la prise en charge de ce type dactivit, ajoutant que ce qui est demand aux jeunes, cest dactiver dans lorganisation et dans des aires conues cet effet. M. Benbada a affirm quun autre effort consistant en la cration de marchs de proximit ainsi que des marchs couverts est en train de se dployer, invitant les jeunes opter pour des activits productrices et ne pas se limiter aux seules activits commerciales.

LAlgrie est dtermine dfendre ses intrts la faveur des ngociations quelle mne pour son adhsion lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a affirm lundi An Defla, le ministre du Commerce, M. Mustapaha Benbada. Jusqu prsent, nous avons cd sur quelques positions tarifaires qui ne posent pas problme nos industries naissantes ou celles connaissant des restructurations, mais ce qui est sr cest que nous sommes dtermins dfendre lintrt de notre pays, a assur M. Benbada qui sexprimait en marge dune visite dinspection effectue la wilaya dAn Defla. Actuellement, nous ngocions sur le volet marchs. Nous nallons pas donner nos partenaires de lOMC le

APN

Rencontre avec M. D'Alloto sur les perspectives du prochain round des ngociations avec l'OMC
conditions qu'exige la tenue du 11me Round et permis d'exposer les avantages et les mesures lgislatives prises par l'Algrie pour s'adapter aux critres en vigueur l'OMC et les offres qu'elle est dispose prsenter pour parachever le processus d'adhsion. La rencontre a t l'occasion d'aborder l'tape franchie par l'Algrie pour son adhsion l'OMC ainsi que les moyens mettre en uvre pour acclrer cette adhsion dans les brefs dlais, conclut le communiqu. APS

les perspectives du prochain round des ngociations multilatrales pour l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont t au centre d'une rencontre lundi entre le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC M. Alberto D'Alloto et le prsident de la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie et de la planification de l'Assemble populaire nationale (APN) M. Tewfik Torche. Cette rencontre a port, selon un communiqu de l'APN, sur les perspectives et les

8 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 7 Novembre 2012

ITALIE - LIBYE

La justice italienne dbloque des avoirs libyens gels


La justice italienne a dbloqu lundi des avoirs libyens pour un montant suprieur un milliard d'euros et qui taient gels depuis mars dernier, ont rapport les agences italiennes RadioCor et Ansa.
Une cour pnale de Rome a ordonn la leve de la mise sous squestre des actions dtenues par la Libyan Investment Authority (LIA) dans la premire banque italienne, Unicredit et dans le groupe aronautique et de dfense Finmeccanica, selon le prsident de la LIA, Mohsen Derregia. Ces biens avaient t mis sous squestre la demande de la Cour pnale internationale (CPI) de La Haye dans le cadre de l'enqute pour crime contre l'humanit contre l'exleader libyen Mouammar El Gueddafi et ses proches. Je suis trs satisfait du rsultat obtenu qui ramne plus d'un milliard d'euros de biens sous le contrle du nouveau gouvernement libyen lu de manire dmocratique par le peuple, s'est flicit M. Derregia dans un communiqu.

Un sit-in
Un sit-in organis depuis samedi dans une raffinerie de ptrole de l'ouest de la Libye par d'ex-rebelles qui rclament des soins mdicaux a dj cot quelque 30 millions de dollars au pays, a indiqu lundi un responsable. La manifestation a cot jusqu'ici au pays au moins 30 millions d'euros, a affirm le vice-ministre du Ptrole Omar Al-Chakmak en rfrence au mouvement de protestation qui se poursuit dans une raffinerie de la ville de Zawiyah. Il a affirm que les pertes taient dues l'interruption des oprations la raffinerie, qui approvisionne les marchs local et international, et la suspension

dans une raffinerie de ptrole a dj cot la Libye 30 M deuros


pitaux europens. Mais les protestataires refusent de lever leur sit-in jusqu' ce qu'une solution soit mise en oeuvre, a-t-elle dit. La manifestation a eu des rpercussions jusqu' Tripoli, 50 km de Zawiyah, provoquant de longues files d'attente devant les stations-service et des embouteillages monstres. Le directeur de la distribution de la Libya's National Oil Corporation (NOC), Adnene Abdelmaoula, a cherch rassurer la population, en affirmant l'agence officielle Lana que les rserves de carburant permettaient au pays de tenir plus de deux mois.

des exportations partir de ce port. Quelque 150 ex-rebelles participent ce sit-in, selon des habitants. Ils rclament des soins pour des blessures subies lors du conflit ayant mis fin au rgne de l'ex-dirigeant Mouammar El Gueddafi en 2011. Ils veulent tre vacus le plus tt possible, a affirm Naima al-Hammi, qui reprsente Zawiyah l'Assemble nationale. Certains risquent de perdre des organes s'ils ne sont pas soigns. Mme Hammi a indiqu qu'il y avait eu une rencontre haut niveau tard dimanche sur cette question et que les autorits travaillaient obtenir les visas ncessaires pour transfrer les cas les plus urgents vers des h-

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE BISKRA ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER ZIOUCHI MOHAMED TOLGA NIF : 000707219006252

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N01/2013


Ltablissement public hospitalier Ziouchi Mohamed de Tolga lance un avis dappel doffres national restreint pour la fourniture des lots suivants : Lot : fourniture en kits et consommable d'hmodialyse et accessoires Seuls les fabricants, importateurs et distributeurs agrs par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges de la Sous-Direction des Finances et Moyens (SDFM) de l'tablissement, contre le paiement auprs du trsorier de la commune et le secteur sanitaire de Tolga d'un montant de 1.000 DA non remboursable. Les offres doivent tre accompagnes obligatoirement des pices suivantes : 1-Loffre technique, insrer dans une enveloppe part portant uniquement la mention Offre technique suivie du nom du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit : La dclaration souscrire selon le modle ci-joint; La copie lgalise de l'extrait du registre de commerce; La copie lgalise de l'extrait de rles apur ou avec un chancier; La copie lgalise de la carte d'immatriculation fiscale; Pour les socits, une copie lgalise des statuts; Une copie de l'attestation de mise jour CNAS lgalise; Une copie de l'attestation de mise jour CASNOS lgalise; L'extrait du casier judiciaire en cours de validit du soumissionnaire (du grant ou du directeur gnral de l'entreprise); La copie lgalise de l'autorisation dlivre par les services comptents du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire attestant de la qualit de fabricant, d'importateur ou de distributeur; Attestations de bonnes excutions; Le reu de dpt des comptes sociaux dlivrs par les services du Centre National du Registre de Commerce (CNRC); Les rsums des caractristiques du produit (RCP); Pour les importateurs, l'engagement solidaire fabricant/importateur; Etat des moyens et effectifs suivi des pices justificatives; Dclaration de probit selon le modle ci-joint; Une dlgation de pouvoirs en cours de validit selon le modle ci-joint; Le prsent cahier des charges portant le cachet et la signature du soumissionnaire, prcds de la mention lu et approuv. 2 L'offre financire, insrer dans une enveloppe part portant uniquement la mention Offre financire suivie du nom du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit : La lettre de soumission selon le modle ci-joint; Le bordereau des prix unitaires en hors taxes; Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises. Les deux enveloppes ci-dessus comportant l'offre technique et l'offre financire seront insres dans une enveloppe unique, anonyme, ne comportant que les indications suivantes : A monsieur le directeur de l'Etablissement Public Hospitalier Ziouchi Mohamed de Tolga Avis d'appel d'offres national restreint n 01/2013 pour la fourniture des lots suivants : Lot : fourniture en kits et consommable d'hmodialyse et accessoires A ne pas ouvrir La date de dpt des offres est fixe au 21me jour 13h30 au plus tard compter de la premire parution du prsent appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux ou Bomop. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours partir de la date de dpt des offres, ils sont invits l'ouverture des plis qui aura lieu le mme jour de dpt des offres 14h00 au sige de la direction de l'tablissement, au cas o la journe d'ouverture concide avec une journe frie, l'ouverture des plis s'effectuera le premier jour ouvrable suivant et la mme heure.

DK NEWS

07/11/2012

DK NEWS

07/11/2012

DK NEWS

Anep : 947 212 du 07/11/2012

DK NEWS

SOCIT
GRANDE-BRETAGNE

Mercredi 7 Novembre 2012

BLIDA

1 mort
dans la chute dun semi-remorque dans les gorges de la Chiffa
Le chauffeur dun semi-remorque a trouv la mort dans la chute, lundi laube, de son vhicule dans un profond ravin des Gorges de la Chiffa (Blida), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Le vhicule lourd a drap au niveau la RN 1 reliant Blida Mda, avant de tomber dans un ravin de 120 mtres de profondeur, est-il ajout. Pas moins de six heures ont t ncessaires pour les agents de la Protection civile pour dsincarcrer le corps du chauffeur de la carcasse du camion, est-il, par ailleurs, prcis de mme source.

L'Algrie participe la Confrence parlementaire internationale de Londres prvue mardi


L'Algrie participe la Confrence parlementaire internationale qui se poursuivra jusqu'au 8 novembre sous le thme l'galit des sexes et la politique.
Le colloque se penchera essentiellement sur le rle des femmes parlementaires dans l'tablissement d'une dmocratie reprsentative et le genre: mass mdia et politiques et le rle des genres dans la conception de la politique et la lgislation, selon un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). D'autres sujets seront discuts par le colloque, savoir les femmes, la gestion et la vie publique, le savoir-faire conomique ou la violence l'gard des femmes et des filles. Certaines des sances plnires du colloque seront suivies de dbats sur des sujets inhrents l'image des femmes parlementaires travers les mass mdia et l'impact de la politique et de la lgislation sur les deux genres, ou encore les obstacles et dfis que rencontrent les femmes dans diffrents domaines. L'APN sera reprsente ce colloque par la dpute Amel Daroua.

AFFAIRE DU DTOURNEMENT LA RECETTE POSTALE DAN ZATOUT

Des peines de 5 et 3 ans de prison ferme prononces


Des peines de prison ferme de 5 et 3 ans ont t prononces lundi par le tribunal criminel de Biskra l'encontre directeur de l'unit Algrie Poste de Biskra et receveur principal lissue du jugement de laffaire de dtournement de deniers publics la recette postale de la ville dAn Zatout (Biskra), a-t-on constat. Les faits de cette affaire remontent avril 2004 lorsquune commission spcialise avait dcouvert un trou financier de 130 millions de dinars dans les comptes de la recette postale dAn Zatout la suite de dtournements oprs entre dcembre 2001 et avril 2004. L'enqute a rvl l'implication du receveur de cette recette, condamn 10 ans de prison au cours d'un procs prcdent, ainsi que de l'ex-directeur et du receveur principal de l'unit Algrie Poste de Biskra, en plus de neuf autres personnes. Au terme de ce procs ouvert dimanche pour se poursuivre lundi, le tribunal a condamn le directeur de l'unit Algrie Poste de Biskra 5 ans de prison ferme, le receveur

JUSTICE
Des sessions de formation aux EtatsUnis, en France et en Turquie au profit de magistrats et de procureurs gnraux
Des magistrats algriens se trouvent depuis samedi dernier aux Etats-Unis dans le cadre du programme de visiteurs internationaux organis sous l'gide du programme d'assistance internationale et de formation dans les enqutes pnales, indique lundi un communiqu du ministre de la Justice. Cette visite constitue, selon la mme source, un espace d'change et une occasion pour assister des oprations de contrle des frontires outre des rencontres entre les services de scurit, la justice et les douanes activant dans le domaine. Par ailleurs, deux groupes devront se rendre en France partir du 12 novembre pour prendre part deux sessions de formation, une sur la justice pnale internationale et l'autre sur le rapport conomique et financier l'Ecole franaise de la magistrature. Un quatrime groupe se rendra en outre Istanbul (Turquie) pour participer au 15e forum international des procureurs gnraux sur la lutte contre le crime organis transfrontalier dans le cadre de la mise en uvre du partenariat avec l'Union europenne (UE).

principal une peine de 3 ans. Six autres co-accuss ont t relaxs tandis quune procdure de contumace a t prononce l'encontre de trois autres mis en cause dans cette affaire de dtournement de deniers publics.

KENYA

La dforestation cote des millions de dollars l'conomie

CANADA
Le maire de Montral, souponn de corruption, dmissionne

Un avocat condamn trois ans de prison ferme pour faux en criture et escroquerie
Le tribunal pnal prs la cour d'Alger a condamn lundi l'avocat Khaled Guendouz trois annes de prison ferme et une amende d'un million de DA pour faux en criture authentique et escroquerie. Les faits remontent, selon l'arrt de renvoi, l'anne 2002 lorsque l'inculp a t mandat par la victime pour introduire une action contre l'hpital Mustapha Pacha pour faute mdicale sur son enfant et laquelle il a dlivr un jugement ordonnant une expertise sur l'enfant de la victime pour dterminer la faute et le transfrer l'tranger. Il s'est avr par la suite que le jugement dont une partie a t efface et recrite la main avec surcharge visible a t falsifie. La victime a prsent le document devant le tribunal administratif mais l'accus a ni les faits qui lui taient reprochs allguant qu'il s'agissait d'un diffrend avec la victime qui refusait de lui verser ses honoraires. Le ministre public avait requis 20 ans de prison ferme. APS La dforestation a cot l'conomie kenyane plus de 68 millions de dollars en 2010 et 77 millions de dollars en 2009, ont dclar le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le Service knyan de la faune (SKF) dans un nouveau rapport publi lundi Nairobi. Selon le document, entre 2000 et 2010, la dforestation a touch plus de 28 000 hectares de forets et a diminu les disponibilits en eau de 62 millions de mtres cubes par an. La dforestation fait perdre chaque anne plus de 15 millions de dollars l'conomie knyane que lui injectent la sylviculture (culture des arbres forestiers) et l'exploitation forestire. Les forts knyanes contribuent annuellement avec 3,6 % au produit intrieur brut (PIB) du pays, d'o la ncessit d'une gestion efficace, a indiqu le PNUE. Par ailleurs, les cinq chteaux d'eau du pays, fournissent plus de 15 800 millions de mtres cubes d'eau par an, ce qui reprsente plus de 75 % des ressources renouvelables en eau de surface du Kenya. Ces forts stockent de l'eau pendant la saison des pluies et alimentent les lacs et les rivires pendant les priodes sches, indique le rapport, soulignant que l'conomie knyane est trs vulnrable la scheresse. Les raisons de la dforestation sont multiples et complexes, les principales sont la production du charbon de bois non rglemente, l'abattage d'arbres indignes, les pturages extensifs et les glissements de terrains. Le maire de Montral Grald Tremblay, mis en cause par un ancien cadre de son parti dans le financement illgal de sa formation, a annonc lundi soir sa dmission, en plein scandale de corruption dans l'octroi de contrats publics dans la mtropole qubcoise. M. Tremblay, 70 ans, qui dirigeait la deuxime ville francophone du monde depuis 2001 et dont le prsent mandat venait chance en novembre 2013, a fait cette annonce son retour l'htel de ville de Montral, aprs quatre jours de repos et de rflexion.

Mercredi 7 Novembre 2012

SOCIT

DK NEWS 10 AFRIQUE DU SUD

ITALIE - INTERPOL

Quelle stratgie pour contrer la criminalit


La 81me Assemble gnrale dInterpol, ouverte la veille par une runion interministrielle, s'est poursuivie mardi, Rome, avec la participation de plus de 1 000 dlgus de quelque 170 pays, dont l'Algrie, par la rexion sur la dnition de stratgies viables pour prvenir et combattre ecacement les multiples formes de la criminalit transnationale
Lundi, plus de 110 ministres de l'Intrieur des pays membres d'Interpol, ont exanim les questions cruciales, parmi lesquelles les facteurs qui ont conduit au dveloppement et laggravation de la violence criminelle, et les comptences et stratgies susceptibles de mieux prparer leurs pays lutter contre la criminalit violente, selon un communiqu de l'organisation. Ils se sont interrogs galement sur la question de savoir si les cadres juridiques existants rpondent aux besoins des services chargs de lapplication de la loi, et recherch quels partenariats ou actions de coopration peuvent aujourdhui faire durablement chec la violence criminelle, at-on prcis. A l'issue de la rencontre, les participants ont approuv une dclaration conjointe dfinissant une dmarche susceptible dtre adapte la situation particulire de diffrentes villes, nations et rgions en matire de scurit, dmarche qui sera taye par un partage accru du renseignement et une plus large utilisation des outils et services mondiaux dInterpol. La dclaration commune reconnat la ncessit de dfinir des stratgies viables pour rpondre efficacement aux volutions des modes de violence criminelle contemporaine travers un plus grand partage de l'information et l'utilisation accrue d'outils et de services de police des pays membres. La runion ministrielle a cherch laborer des politiques nouvelles et appropries pour contrer les formes contemporaines de la violence tels que l'extrmisme et le terrorisme, la violence urbaine, la traite des tres humains et la contrebande en adaptant des stratgies pour faire face ces menaces, et renforcer la coopration policire mondiale en facilitant l'change de l'information entre toutes les parties prenantes dans le domaine de la scurit, lit-on dans la dclaration Citant les propos du secrtaire gnral d'Interpol, Ronald K. Noble, pour qui les menaces auxquelles nous sommes confronts aujourd'hui demeurent considrables, car la violence criminelle change constamment de forme, la dclaration encourage les principaux dcideurs prendre les mesures ncessaires pour faciliter l'action nationale et collective contre la prvalence de la violence et les dfis rencontrs par les forces de police pour la contrer. Cette runion de quatre jours se tient sous le thme Les dfis de la police face la violence contemporaine.

Un policier arrt pour implication dans une tentative d'vasion de dtenus


Un policier sud-africain a t arrt lundi pour implication dans une tentative rate d'vasion de prisonniers au cours de laquelle trois dtenus avaient t tus par une bombe qui avait explos dans le camion les ramenant dans leur centre de dtention. Le 22 octobre, l'explosion de la bombe dans le camion qui transportait 36 dtenus de retour du tribunal tait destine permettre l'vasion de prisonniers, mais elle en avait tu trois et bless 14. Deux dtenus s'taient vad mais avaient t aussitt de nouveau capturs. Le policier a t arrt lundi au tribunal sur dnonciation de l'un des prisonniers qui comparaissait, a indiqu l'agence Sapa le porteparole de la section d'enqute indpendante de la police, Moses Dlamini. Quatre prisonniers comparaissent pour cette tentative d'vasion. Le policier est accus d'avoir fourni l'engin explosif utilis, et il devra rpondre de meurtre et de tentative de meurtre, a prcis le porte-parole.

NIGERIA

363 personnes tues et 2,1 millions de dplacs par les inondations


Les autorits nigrianes ont annonc lundi que 363 personnes avaient t tues et plus de 2,1 millions d'autres dplaces par les inondations qui ont touch le Nigeria de juillet octobre 2012. 363 personnes sont mortes, et 18 282 ont t soignes pour des blessures survenues au cours des inondations du 1er juillet au 31 octobre, a indiqu l'Agence nationale de gestion des urgences dans un communiqu. Selon l'Agence, 7,7 millions de Nigrians, sur une population de 160 millions, ont t touchs par les inondations et 2,1 millions d'entre eux ont t enregistrs comme dplacs travers le pays. Le gouvernement nigrian a dbloqu 110 millions de dollars d'aide. La saison des pluies au Nigeria dure habituellement de mars septembre, mais les pluies se sont poursuivies en octobre cette anne. Les plus grandes villes du pays sont surpeuples et beaucoup d'habitants vivent dans des habitations de fortune dans les bidonvilles. Les crues des rivires et des fleuves ont aussi inond de grandes zones d'habitations. En 2010, les inondations avaient affect prs de 500 000 personnes dans les deux tiers du pays.

TATS-UNIS - INTERNET

Google compte parvenir un accord avec la France d'ici fin 2012


Le prsident du gant Internet amricain Google, Eric Schmidt, a indiqu au New York Times qu'il comptait parvenir un accord d'ici la fin de l'anne au sujet du diffrend fiscal qui l'oppose la France, rapporte le New York Times sur son site internet lundi. Nous avons eu de bonnes discussions et je m'attends ce que nous parvenions une sorte d'accord d'ici la fin de l'anne, a-t-il dclar. Le prsident de Google semble s'opposer fermement l'ide des droits voisins, pouss en Allemagne et dans d'autres pays, et qui stipule que Google ou les autres groupes internet devraient payer pour le droit de faire figurer des titres et les premires lignes d'un article. Google affirme qu'il s'agit d'une utilisation lgale de contenus. Quand on a faire avec un gouvernement, il faut tre trs clair sur ce qu'on doit faire ou pas. Et nous ne voulons pas payer pour du contenu que nous n'hbergeons pas. Nous sommes trs clairs sur ce sujet, a ajout M. Schmidt. Le Canard Enchan affirmait la semaine dernire que le fisc franais rclamerait un milliard d'euros Google l'issue d'une enqute sur les prix de transfert entre la branche en France du gant amricain d'Internet et sa holding irlandaise, si Google et Paris ne parvenaient pas un accord d'ici la fin de l'anne. Google a affirm ne pas avoir reu de notification de redressement fiscal de la part de l'administration fiscale franaise.

MOZAMBIQUE

RD CONGO

L'ONU demande un renforcement de l'aide humanitaire


Le Bureau de lONU de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a soulign lundi que les besoins humanitaires dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), o plus de deux millions de personnes sont dplaces par les combats, exigent une rponse humanitaire renforce. Le fait qu'il y ait 2,4 millions de personnes dplaces l'intrieur de la RDC, dont 1,6 million rien que dans les Kivus, tmoigne de la situation humanitaire dsespre laquelle fait face le pays, a dclar John Ging lors d'une confrence de presse donne au sige des Nations Unies. Tout juste de retour d'un dplacement d'une semaine dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, o il s'est rendu pour valuer la situation en personne, M. Ging a fait observer que sur les 791 millions de dollars que l'ONU et ses partenaires ont demands cette anne pour financer leurs oprations humanitaires en RDC, seulement 429 millions avaient t reus jusqu' prsent. Nous avons dsesprment besoin d'un financement supplmentaire, a-t-il insist. Les Kivus sont le thtre d'une recrudescence des hostilits depuis avril dernier, entre, d'un ct, les forces congolaises rgulires, paules par les Casques bleus de la Mission de stabilisation des Nations unies dans ce pays (Monusco), et, de l'autre, le Mouvement du 23 mars (M23), form de rengats de l'arme. Outre les dplacements massifs de populations qu'elles ont provoqus au sein de ces deux provinces, les violences, qui sont aussi imputables d'autres groupes arms, ont pouss de nombreuses personnes fuir au Rwanda et en Ouganda voisins. L'urgence actuelle vient s'ajouter des besoins humanitaires dj considrables en RDC, a poursuivi le directeur en citant l'inscurit alimentaire qui menace 4,5 millions de personnes, dont un million d'enfants gs de moins de cinq ans, sans compter 27 000 cas recenss de cholra en 2011. Le financement des efforts de secours en RDC n'a cess de diminuer ces dernires annes, passant de 541 millions de dollars en 2008 391 millions en 2011.

Le sida devient la premire maladie mortelle dans ce pays


La maladie du VIH (sida) est devenue depuis dix mois la premire maladie mortelle au Mozambique, a indiqu lundi le ministre mozambicain de la Sant, Alexandre Manguele. Selon M. Manguele, le pourcentage des cas de VIH dans l' hpital compar aux autres maladies est d'environ 50 %, suivi de l'hypertension primaire avec 12 %, alors que le paludisme et la tuberculose, auparavant principales maladies mortelles, occupent respectivement la 8me et la 10me position. Malheureusement, nous avons remarqu que la majorit des hospitalisations tait lie au VIH, a observ le ministre, lors d'une visite l'hpital central de Maputo. Nous devons combiner nos efforts avec les communauts afin de renverser la situation, a-t-il soulign, tout en appelant la population se faire volontairement tester. APS

11 DK NEWS
ALGRIE-CHINE

CULTURE

Mercredi 7 Novembre 2012

La premire pierre de l'Opra d'Alger, dont la ralisation a t cone une socit chinoise, a t pose lundi Ouled Fayet, ouest de la wilaya d'Alger.
Accompagne de l'ambassadeur de Chine en Algrie, M. Liu Yuhe, du wali d'Alger, du wali dlgu de la circonscription administrative de Chraga et du P/APC de Chraga, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi a pos la premire pierre de ce projet d'un cot de 30 millions d'euros, don de la Chine. L'Opra s'tendra sur une superficie de 4 hectares avec une capacit d'accueil de 1 400 siges. La ralisation du projet a t confie au groupe chinois Beijing alors que les travaux d'amnagement du terrain seront pris en charge par la partie algrienne. Le projet tant attendu par l'Algrie permettra Alger d'acqurir un important difice culturel au bonheur du public et des artistes algriens, a dclar Mme Toumi saluant l'excellence des relations historiques entre les deux pays. De son ct, l'ambassadeur de Chine Alger a indiqu que ce projet consti-

Pose de la premire pierre de l'Opra d'Alger

tue une nouvelle base d'change culturel et civilisationnel entre l'Algrie et la Chine prcisant que le groupe chinois charg de la ralisation du projet ferait de son mieux pour le livrer dans les d-

lais fixs 24 mois. La ministre de la Culture avait insist, le mois dernier, auprs du partenaire chinois pour la formation de la main-d'uvre algrienne charge de la gestion de l'Opra.

MONDE ARABE-MDIAS

L'ASBU dcerne deux prix la Tlvision algrienne


La Tlvision algrienne a remport lundi deux prix consacrs par la commission permanente de l'information relevant de l'Union de radiodiffusion des Etats arabes (ASBU). Il s'agit du meilleur prix de la matire d'information (3e degr) pour un reportage sur la protection des rserves naturelles alors que le deuxime prix a t remport par la Tlvision algrienne pour le meilleur coordonnateur d'information. A travers ces prix, l'ASBU vise promouvoir les radios et tlvisions arabes et amliorer la qualit de l'information dans le cadre des changes entre les membres. La commission permanente de l'Union avait lu la tte de sa prsidence M. Khaled El-Anzi (Kowet), second par un premier vice-prsident M. Abderrahim El Bettikh (Emirats arabes unis) et un deuxime vice-prsident M. Farid Ben Sakhria (Algrie) pour la priode 2012-2014. La commission permanente avait ouvert samedi une runion d'valuation des changes bilatraux et collectifs des informations entre les organismes membres de l'Union, et ce la lumire d'un rapport du Centre arabe d'change d'informations et de programmes. Les participants cette runion ont convenu de la mise au point d'un calendrier des vnements que l'Union se propose de couvrir en 2013 l'occasion du sommet conomique

SOUK AHRAS

Mda remporte le prix du meilleur spectacle thtral des jeunes


Le premier prix du concours national du meilleur spectacle thtral pour jeunes cltur samedi soir Souk Ahras a t dcern la pice Elleila Nahki de la troupe Akwas de la wilaya de Mda. Le deuxime prix du meilleur spectacle est all la troupe Errissala de la commune de Metarfa wilaya de M'sila tandis que le troisime est revenu la troupe de Sidi Bel Abbs. Le comit de jury de la manifestation prsid par Abdelhalim Boucheraki a attribu le prix de la meilleure interprtation masculine Khenchela et celui de la meilleure interprtation fminine Mostaganem et le prix d'encouragement la troupe de la maison de jeunes du quartier priphrique de Guemmass (Constantine). Les deux prix des meilleures interprtations masculine et fminine sont alls la troupe de Bchar. Les membres du comit de jury ont relev que la qualit des spectacles a t disparate variant en proposant d'riger officiellement ce concours en festival national, tout en uvrant renforcer la formation des jeunes. Onze troupes activant au sein des tablissements de jeunes ont pris part ce concours national organis par l'Office des tablissements de jeunes conjointement avec la ligue des activits scientifiques et culturelles de jeunes.

de Ryadh et le sommet arabe prvu en mars prochain Doha. Concernant la clbration de la journe de solidarit et de soutien avec la cause palestinienne, la commission a appel une large participation des membres cette journe organise par la tlvision palestinienne le 29 novembre prochain. L'Union de radiodiffusion des Etats arabes est constitue de 6 comits dont les recommandations sont soumises au Conseil excutif et l'assemble gnrale pour examen et approbation.

TATS-UNIS - CANADA

Le nouveau Disney Les mondes de Ralph s'impose la tte du box-office nord-amricain


Le nouveau Disney Les mondes de Ralph s'est largement impos la tte du box-office nord-amricain, raflant le double des recettes du numro 2, Flight, autre grosse sortie de la semaine, rvlent les chiffres dfinitifs publis lundi par la socit Exhibitor Relations. Le film d'animation des studios Disney, avec son personnage de gaffeur mal aim d'un jeu vido voulant devenir un hros, a remport 49 millions de dollars dans les salles des Etats-Unis et du Canada, devant Flight, qui runit 24,9 millions de dollars autour de Denzel Washington en pilote alcoolique. A la troisime place, le thriller Argo de Ben Affleck, qui raconte les projets de la CIA pour exfiltrer six Amricains durant la rvolution iranienne en 1979, remporte encore 10,2 millions de dollars, bnficiant d'un excellent bouche--oreille (76 millions de dollars en quatre semaines d'exploitation). Une autre nouveaut, L'Homme aux poings de fer, avec Russell Crowe dans une Chine fodale, empoche 7,9 millions de dollars de recettes. Le film d'action Taken 2 poursuit sa belle carrire, en remontant de la sixime la cinquime place, avec encore 5,9 millions de dollars de recettes (125,6 millions de dollars depuis sa sortie). Le fresque historique et de science-fiction Cloud Atlas de Andy et Lana Wachowski, avec Halle Berry et Tom Hanks, se classe sixime avec 5,4 millions de dollars (18,4 millions de dollars). Le film d'animation Htel Transylvanie, qui fait de Dracula le patron d'un htel pour monstres en tous genres, glisse de la troisime la septime position, avec 4,4 millions de dollars de recettes supplmentaires (137,5 millions de dollars en 6 semaines). Le film d'pouvante petit budget Paranormal Activity 4 est 8e avec 4,3 millions de dollars (49,5 millions au total), devant la comdie Prof poids lourd avec Salma Hayek (3,5 millions de dollars, 35,5 millions en un mois). Le film d'horreur Silent Hill : Revelation ferme le classement avec 3,3 millions de dollars ce week-end (13,9 millions de dollars au total).

12 DK NEWS

SCIENCE

Mercredi 7 No

GNTIQUE :
La dcouverte

qui v concer
e sont les conclusions d'un immense projet de recherche, nanc par le gouvernement amricain, impliquant 440 scientiques de 32 laboratoires, qui a dur neuf ans : le projet ENCODE, Encyclopedia elements of the human genome, qui visait dcrire de faon complte les fonctions de chaque lment du gnome humain.

chacune leur rle : former le squelette, les muscles, les organes vitaux... Cela parat compliqu et cela l'est en eet. Mais il se trouve que les laments d'ADN qui sont dans les cellules contiennent toute l'information ncessaire pour diriger ce dlicat processus.

L'ADN est comme une mmoire d'ordinateur


Sur les laments d'ADN de la premire cellule se trouve en eet toute l'information ncessaire pour piloter le dveloppement de votre organisme, jusqu' la n de votre vie. Cette information est contenue dans l'ADN sous une forme trs proche de l'information grave sur une mmoire d'ordinateur. L'ADN n'utilise pas un systme d'information binaire mais un systme quaternaire. Alors que les units d'information dans un ordinateur sont le 0 et le 1, l'ADN est cod sous forme de T, A, C et G. Ces units s'appellent des nuclotides. Sur une mmoire informatique, vous avez une suite de 0 et de 1, par exemple, 10011101011000111. Sur les laments d'ADN, c'est une succession de T, A, C, et G, par exemple AATGGCTTGGC. Mais au fond, cela revient au mme. Si on doit lire toute l'information stocke sur lADN, cela ferait un livre trs indigeste avec des milliers de pages remplies de T, A, C et G, tout comme le disque dur est rempli de 0 et de 1. LADN contient en eet 3 000 milliards de paires nuclotides. Ce livre a nanmoins t crit, en 2003, par un groupe de chercheurs qui avaient pass 12 ans dcoder le gnome humain.

Bref rappel sur l'ADN


Lorsque vous avez t conu, vous n'tiez qu'une seule cellule, issue de la rencontre d'un spermatozode et d'un ovule. Mais cette cellule contenait un minuscule noyau. Dans ce noyau se trouvaient des laments d'ADN, entortills comme des pelotes, groups en 46 chromosomes, euxmmes formant 23 paires. L'ADN de cette premire cellule tait hrit, pour moiti, du spermatozode de votre pre, et pour l'autre moiti, de l'ovule de votre mre. Ce qui faisait de cette cellule une cellule neuve et totalement unique, avec un ADN unique. Cette cellule unique s'est d'abord divise en deux cellules lles, chacune contenant une copie de l'ADN de la premire cellule. Ces deux cellules se sont divises leur tour pour produire quatre cellules la 50me heure, chacune avec sa propre copie de l'ADN de la premire cellule. A la 60me heure, il y avait huit cellules, chacune contenant toujours une copie de l'ADN de la premire cellule. A la division suivante, le futur bb est constitu de 16 cellules. Luf a laspect dune masse arrondie ressemblant une mre. Il migre alors vers l'utrus, o la division cellulaire va pouvoir commencer srieusement. En eet, mieux vaut ne pas perdre de temps car, dans neuf mois, la naissance, le petit devra compter... soixante-dix mille milliards de cellules ! Toutes issues de cette mme premire cellule. Les cellules ne peuvent pas se contenter de se diviser, en produisant toujours des cellules identiques. Le rsultat ne serait qu'un amas informe. Pour que le bb ait toutes ses fonctions vitales, il faut que les cellules se direncient, et qu'elles jouent

De l'ADN l'organisme humain


Toute l'information ncessaire construire un organisme est contenue dans l'ADN de la premire cellule. Notre organisme contient plus de 200 types de cellules direntes, mais tout a commenc avec cette seule cellule. L'ADN de cette seule cellule contenait toute l'information dans son code pour construire 70 000 100 000 milliards de cellules, de 200 types dirents. Certaines de ces cellules sont des cellules

immunitaires, d'autres sont des cellules coniques qui sont dans votre il pour voir, d'autres sont des cellules d'os, de muscle, de cerveau ou de moelle, d'autres encore sont des cellules du pancras, des reins, d'ongle, de cur, de sang, etc. Mais l'information de l'ADN permet aussi, tandis que l'organisme grandit et se dveloppe, de crer une dizaines de systmes vitaux. On les appelle des systmes parce qu'ils sont composs de deux organes ou plus, fonctionnant ensemble. Par exemple, le systme circulatoire comprend, entre autres, le cur, le sang, et les vaisseaux sanguins. Le systme digestif inclut, entre autres, la bouche, l'sophage, l'estomac, les intestins. L'information de l'ADN est aussi utilise pour fabriquer plus de trente organes dans le corps humain. Imaginez l'information ncessaire crer vos os : Votre corps contient 206 os. Chacun d'eux a une forme et des caractristiques uniques : si vous vouliez en faire un dessin en trois dimensions sur ordinateur, vous auriez, inscrites sur votre disque dur, toutes les informations concernant la forme de cet os, d'une faon trs similaire la faon dont elles sont inscrites sur votre ADN. Bien entendu, l'os n'est pas seulement dni par sa forme : votre ADN spcie aussi l'itinraire de tous les nerfs qui courent dans vos os ; il dtermine la place de la moelle osseuse ; il xe la place de chacune des cellules de cette moelle et son fonctionnement. Tout cela est crit dans l'ADN de votre premire cellule. Et nous avons peine eleur la surface de ce que fait l'ADN : il faudrait lire des bibliothques entires d'anatomie humaine et de physiologie pour dcrire toutes les fonctions connues de l'tre humain, et chacune d'entre elles est code dans l'ADN du minuscule noyau de votre premire cellule.

blme de fonctionnement quelque part, donc une maladie, il devrait tre possible de le corriger en changeant l'ADN ! Il n'en fallut pas plus pour que le monde entier se mette rver d'un avenir radieux o l'tre humain pourrait se contrler luimme en changeant son ADN comme on change les pices d'une voiture. On inventa le terme de thrapies gniques comme s'il s'agissait d'une ralit alors qu'aucune thrapie gnique n'existait, et on promit la fois : la n des maladies ; le remplacement de n'importe quel organe, que l'on pourrait faire pousser en laboratoire ; l'ternelle jeunesse. Ce n'tait qu'une question de temps, et bien sr de sous accords la recherche... et aux chercheurs.

Le virus qui gurit


La chose paraissait d'autant plus porte de la main que des chercheurs avaient trouv un moyen remarquable de modier l'ADN d'un trs grand nombre de cellules. En eet, le problme de la thrapie gnique n'est pas seulement de dterminer quel bout d'ADN pose problme dans votre code gntique. Encore faut-il tre capable d'aller modier eectivement votre ADN dans des milliards de cellules, dont la plupart se trouvent l'intrieur de votre corps ! Eh bien la solution fut nanmoins trouve. La lumineuse ide de ces chercheurs fut d'utiliser un virus. Les virus sont de petits agents infectieux capables de transfrer leur propre matriel gntique dans les cellules humaines. De plus, ils sont capables de se propager trs rapidement d'une cellule l'autre, comme le savent toutes les personnes qui ont t mises genou, puis au lit, par le virus de la grippe, par exemple. Les chercheurs russirent slectionner un virus, liminer dans son ADN les squences associes la maladie qu'il transmettait, et les remplacer par les squences du gne thrapeutique (le gne qui gurit). Ainsi, en inoculant le virus la personne malade, ce virus allait rapidement infecter des millions de cellules mais, au lieu de leur inoculer une maladie, il allait leur don-

Les promesses de la gntique


Lorsque les chercheurs se sont aperus du caractre universel des eets de l'ADN, ils ont tout de suite imagin la chose suivante : puisque l'ADN dtermine tout, il suft, pour modier le fonctionnement du corps, de modier l'ADN de la personne. En particulier, quand on observe un pro-

12 DK NEWS
Mercredi 7 Novembre 2012

SCIENCE ET VIE
DK NEWS

13

GNTIQUE :

La dcouverte

Une srie d'articles scientifiques de porte historique a t publie dans les plus grandes revues scientifiques : Nature, Science, Genome Research, Genome Biology, Journal of Biological Chemistry au courant du mois de septembre 2012.

qui vous concerne


blme de fonctionnement quelque part, donc une maladie, il devrait tre possible de le corriger en changeant l'ADN ! Il n'en fallut pas plus pour que le monde entier se mette rver d'un avenir radieux o l'tre humain pourrait se contrler luimme en changeant son ADN comme on change les pices d'une voiture. On inventa le terme de thrapies gniques comme s'il s'agissait d'une ralit alors qu'aucune thrapie gnique n'existait, et on promit la fois : ner le bon gne qui allait leur permettre de gurir ! La seule prcaution prendre tait videmment que le virus reste dans l'organisme de la personne traite, et qu'il ne lui prenne pas la mauvaise ide d'aller contaminer des milliers de personnes n'ayant rien demand. Mais, apparemment, ce danger-l tait, lui aussi, matris par les scientiques. pris, il se peut parfaitement que deux parents aux yeux bleus donnent naissance un enfant aux yeux marrons).

e sont les conclusions d'un immense projet de recherche, nanc par le gouvernement amricain, impliquant 440 scientiques de 32 laboratoires, qui a dur neuf ans : le projet ENCODE, Encyclopedia elements of the human genome, qui visait dcrire de faon complte les fonctions de chaque lment du gnome humain.

C
Dconvenues
la n des maladies ; le remplacement de n'importe quel organe, que l'on pourrait faire pousser en laboratoire ; l'ternelle jeunesse. Ce n'tait qu'une question de temps, et bien sr de sous accords la recherche... et aux chercheurs.

chacune leur rle : former le squelette, les muscles, les organes vitaux... Cela parat compliqu et cela l'est en eet. Mais il se trouve que les laments d'ADN qui sont dans les cellules contiennent toute l'information ncessaire pour diriger ce dlicat processus.

L'ADN est comme une mmoire d'ordinateur

Bref rappel sur l'ADN

Aujourd'hui, la totalit des thrapies gniques ont conduit l'chec, et ce n'est pas faute d'avoir essay. Une lumire d'espoir s'est allume, en 1998-1999, lorsqu'on parvint traiter de trs jeunes enfants atteints du SCID-X et sourant dune immunodcience svre (des bb bulles). Mais elle s'est rapidement teinte, dans des circonstances dramatiques. Ces enfants ont reu un traitement de thrapie gnique visant rendre actifs leurs lymphocytes T dcients (des cellules immunitaires). La thrapie a consist transfrer dans les cellules sanguines de ces bbs un gne restaurant la fonctionnalit du rcepteur linterleukine-2. Dans un premier temps, lentreprise sest rvle tre une russite totale. La plupart des bbs ont pu sortir de leurs bulles et vivre normalement. Cependant, sur la vingtaine d'enfants traits, quatre ont rapi-

Sur les laments d'ADN de la premire cellule se trouve en eet toute l'information ncessaire pour piloter le dveloppement de votre organisme, jusqu' la n de votre vie. Cette information est contenue dans l'ADN sous une forme trs proche de l'information grave sur une mmoire d'ordinateur. L'ADN n'utilise pas un systme d'information binaire mais un systme quaternaire. Alors que les units d'information dans un ordinateur sont le 0 et le 1, l'ADN est cod sous forme de T, A, C et G. Ces units s'appellent des nuclotides. Sur une mmoire informatique, vous avez une suite de 0 et de 1, par exemple, 10011101011000111. Sur les laments d'ADN, c'est une succession de T, A, C, et G, par exemple AATGGCTTGGC. Mais au fond, cela revient au mme.

Le virus qui gurit

Malheureusement, plus les chercheurs progressrent dans la recherche sur l'ADN, plus ils s'aperurent que tout cela tait en fait... eroyablement compliqu. Ils se mirent investir dans des systmes de plus en plus chers, notamment des supercalculateurs, mais chaque nouvelle dcouverte rendait le problme encore plus obscur. En eet, alors qu'on imaginait au dpart que l'information de l'ADN pouvait se lire par sections, sur des gnes correspondant une protine particulire, et qu'il susait de remplacer un gne dfectueux par un autre, on s'est vite aperu que, en ralit : l'ADN n'tait pas une simple double hlice, mais pouvait prendre toutes sortes de formes varies (les formes B, A, Z, G...), beaucoup plus compliques;

dement dvelopp une leucmie mortelle, dont on a pu montrer qu'elle tait un eet secondaire direct imputable la thrapie gnique elle-mme. En voulant corriger un problme sur l'ADN, on avait dclench une maladie plus grave encore. Le rsultat de ces expriences a nanmoins abouti une conclusion certaine : que le mystre de l'ADN n'a pas encore t perc, et n'est pas prt de l'tre. Ce qui amne la fameuse dcouverte : la grande nouveaut d'ENCODE. On imaginait jusqu' prsent que seule une petite partie de l'ADN humain servait coder des gnes, et contenait donc des informations utiles pour le dveloppement de l'organisme. Or, ce nouveau projet de recherche, ENCODE, a dcouvert qu'une trs grande partie de l'ADN considr comme inutile sert en fait rguler l'action des gnes. Certains chercheurs parlent de 80 % de l'ADN qui serait porteur d'information, alors qu'on pensait jusqu' prsent que ce n'tait que 1 3 %. En particulier, des parties la plupart des informations lies des maladies ne se trouvaient pas sur les parties d'ADN codant des gnes, mais sur les sections intermdiaires, dont on pensait pourtant qu'elles ne servaient rien;

de l'ADN trs distantes d'un gne se retrouvent tout prs lorsque l'ADN est roul en pelote, et servent d'interrupteur pour le mettre en route ou l'arrter. Cette fonction est videmment aussi essentielle que le gne lui-mme. Et le problme, c'est que les chercheurs ont recens pas moins de... quatre millions d'interrupteurs sur l'ADN humain, alors qu'il ne contient que 20 000 gnes. Autrement dit, l'incroyable complexit de la gntique vient d'tre multiplie nouveau par un facteur 200 (au minimum). Pour faire bonne gure, les chercheurs en gntique annoncent que tout cela est formidable, que le projet ENCODE leur a apport des tonnes de nouvelles informations pour mieux comprendre les maladies. Mais leurs capacits d'analyse sont en fait trs rudement mises l'preuve : des moyens supplmentaires encore plus considrables sont ncessaires pour voir clair dans ce fatras d'informations de plus en plus complexes, sans aucune garantie que cela dbouche sur des thrapies relles.

Si on doit lire toute l'information stocke sur lADN, cela ferait un livre trs indigeste avec des milliers de pages remplies de T, A, C et G, tout comme le disque dur est rempli de 0 et de 1. LADN contient en eet 3 000 milliards de paires nuclotides. Ce livre a nanmoins t crit, en 2003, par un groupe de chercheurs qui avaient pass 12 ans dcoder le gnome humain.

La conclusion pour vous

De l'ADN l'organisme humain

immunitaires, d'autres sont des cellules coniques qui sont dans votre il pour voir, d'autres sont des cellules d'os, de muscle, de cerveau ou de moelle, d'autres encore sont des cellules du pancras, des reins, d'ongle, de cur, de sang, etc. Mais l'information de l'ADN permet aussi, tandis que l'organisme grandit et se dveloppe, de crer une dizaines de systmes vitaux. On les appelle des systmes parce qu'ils sont composs de deux organes ou plus, fonctionnant ensemble. Par exemple, le systme circulatoire comprend, entre autres, le cur, le sang, et les vaisseaux sanguins. Le systme digestif inclut, entre autres, la bouche, l'sophage, l'estomac, les intestins. L'information de l'ADN est aussi utilise pour fabriquer plus de trente organes dans le corps humain. Imaginez l'information ncessaire crer vos os : Votre corps contient 206 os. Chacun d'eux a une forme et des caractristiques uniques : si vous vouliez en faire un dessin en trois dimensions sur ordinateur, vous auriez, inscrites sur votre disque dur, toutes les informations concernant la forme de cet os, d'une faon trs similaire la faon dont elles sont inscrites sur votre ADN. Bien entendu, l'os n'est pas seulement dni par sa forme : votre ADN spcie aussi l'itinraire de tous les nerfs qui courent dans vos os ; il dtermine la place de la moelle osseuse ; il xe la place de chacune des cellules de cette moelle et son fonctionnement. Tout cela est crit dans l'ADN de votre premire cellule. Et nous avons peine eleur la surface de ce que fait l'ADN : il faudrait lire des bibliothques entires d'anatomie humaine et de physiologie pour dcrire toutes les fonctions connues de l'tre humain, et chacune d'entre elles est code dans l'ADN du minuscule noyau de votre premire cellule. que les gnes, dterminant la fabrication des protines, taient tantt actifs, tantt inactifs, sans qu'on sache pourquoi (entre deux personnes porteuses du mme gne d'une maladie, l'une peut tre gravement malade, l'autre se porter comme un charme); que les gnes interagissaient entre eux d'une faon si embrouille qu'il est la plupart du temps impossible de retracer le rapport entre un gne et un trait particulier de la personne (ainsi par exemple, contrairement ce que des millions d'coliers ont ap-

Les promesses de la gntique

Lorsque vous avez t conu, vous n'tiez qu'une seule cellule, issue de la rencontre d'un spermatozode et d'un ovule. Mais cette cellule contenait un minuscule noyau. Dans ce noyau se trouvaient des laments d'ADN, entortills comme des pelotes, groups en 46 chromosomes, euxmmes formant 23 paires. L'ADN de cette premire cellule tait hrit, pour moiti, du spermatozode de votre pre, et pour l'autre moiti, de l'ovule de votre mre. Ce qui faisait de cette cellule une cellule neuve et totalement unique, avec un ADN unique. Cette cellule unique s'est d'abord divise en deux cellules lles, chacune contenant une copie de l'ADN de la premire cellule. Ces deux cellules se sont divises leur tour pour produire quatre cellules la 50me heure, chacune avec sa propre copie de l'ADN de la premire cellule. A la 60me heure, il y avait huit cellules, chacune contenant toujours une copie de l'ADN de la premire cellule. A la division suivante, le futur bb est constitu de 16 cellules. Luf a laspect dune masse arrondie ressemblant une mre. Il migre alors vers l'utrus, o la division cellulaire va pouvoir commencer srieusement. En eet, mieux vaut ne pas perdre de temps car, dans neuf mois, la naissance, le petit devra compter... soixante-dix mille milliards de cellules ! Toutes issues de cette mme premire cellule. Les cellules ne peuvent pas se contenter de se diviser, en produisant toujours des cellules identiques. Le rsultat ne serait qu'un amas informe. Pour que le bb ait toutes ses fonctions vitales, il faut que les cellules se direncient, et qu'elles jouent La chose paraissait d'autant plus porte de la main que des chercheurs avaient trouv un moyen remarquable de modier l'ADN d'un trs grand nombre de cellules. En eet, le problme de la thrapie gnique n'est pas seulement de dterminer quel bout d'ADN pose problme dans votre code gntique. Encore faut-il tre capable d'aller modier eectivement votre ADN dans des milliards de cellules, dont la plupart se trouvent l'intrieur de votre corps ! Eh bien la solution fut nanmoins trouve. La lumineuse ide de ces chercheurs fut d'utiliser un virus. Les virus sont de petits agents infectieux capables de transfrer leur propre matriel gntique dans les cellules humaines. De plus, ils sont capables de se propager trs rapidement d'une cellule l'autre, comme le savent toutes les personnes qui ont t mises genou, puis au lit, par le virus de la grippe, par exemple. Les chercheurs russirent slectionner un virus, liminer dans son ADN les squences associes la maladie qu'il transmettait, et les remplacer par les squences du gne thrapeutique (le gne qui gurit). Ainsi, en inoculant le virus la personne malade, ce virus allait rapidement infecter des millions de cellules mais, au lieu de leur inoculer une maladie, il allait leur don-

Toute l'information ncessaire construire un organisme est contenue dans l'ADN de la premire cellule. Notre organisme contient plus de 200 types de cellules direntes, mais tout a commenc avec cette seule cellule. L'ADN de cette seule cellule contenait toute l'information dans son code pour construire 70 000 100 000 milliards de cellules, de 200 types dirents. Certaines de ces cellules sont des cellules

Lorsque les chercheurs se sont aperus du caractre universel des eets de l'ADN, ils ont tout de suite imagin la chose suivante : puisque l'ADN dtermine tout, il suft, pour modier le fonctionnement du corps, de modier l'ADN de la personne. En particulier, quand on observe un pro-

Cette dcouverte de l'tude ENCODE indique que le mystre de l'ADN est encore trs loin d'tre perc. Mais cela ramne au premier plan de la recherche mdicale moderne : la question du mode de vie. En eet, la dcouverte d'ENCODE prouve quon a raison de se proccuper de ce quon mange, de nos motions, de notre environnement, des bruits, des vibrations, des ondes qui nous traversent, de notre activit physique. En eet, lADN n'est pas un simple brin sur lesquels se trouvent des gnes qui dcideraient pour vous ce que vous tes, ce que vous devenez, vos maladies, et vous enfermeraient dans une sorte de prison gntique sur laquelle vous n'avez aucune prise. Le fait que le gne lui-mme soit contrl par tant de facteurs externes, sur le brin d'ADN lui-mme, prouve que c'est bel et bien vous qui tes dans le fauteuil du pilote, en ce qui concerne votre sant. Si on ne peut pas, avant trs longtemps, esprer intervenir sans risque dans les inmes dtails de cette mcanique, cela veut dire qu'il faut plus que jamais se concentrer maintenant sur les rgles gnrales d'une bonne sant, d'une bonne vie. Ces dernires annes, la macro et la micro-nutrition ont fait des progrs considrables. On sait que de mauvais conseils nutritionnels aggravent le risque de tomber malade. Les nouveaux progrs des super-nouvelles-technologies biomdicales conrment que c'est bien la voie de la sant naturelle et du bon sens qui reste, pour quelques dizaines ou centaines d'annes encore, le chemin le plus direct vers une vie meilleure et en meilleure sant.

14 DK NEWS
CRISE MALIENNE

SAHEL

Mercredi 7 Novembre 2012

Prudence et exprience face un dossier sensible


Face la crise dans laquelle se trouve aujourdhui la question malienne et par extension sahlienne, lancien ministre malien des Aaires trangres, M. Boubay Maga, a apport lors de sa rcente intervention au centre de presse de DK News, des rponses claires et lucides la fois, ralistes galement. Actuellement, deux stratgies visant au rglement du contentieux sont lexamen, pour ne pas dire, sopposent.
Haddadi K. Il y a celle qui privilgie la voie de la ngociation. La seconde vise lintervention arme pour rtablir lordre constitutionnel dans le pays et sattaquer au terrorisme menaant mme hors des frontires du pays. Lancien ministre confirme que la crise au Mali, cest un ordre constitutionnel vid de sa substance. Cest aussi un pays frapp par une crise politique qui pourrait se propager lensemble de la sous-rgion. Dans lurgence que pose le rglement de la question malienne, il y a donc cette uvre de restauration de lordre constitutionnel terrass, on se rappelle, par les effets dun coup de force militaire, et de lautorit de lEtat qui demeure aux yeux de M. Maga primordiale. Elle devrait garantir les liberts politiques et la scurit intrieure. Quelle que soit la stratgie adopte, sa russite implique un accord de fond, cest aussi un choix politique fondamental. Les risques dchec de lune ou de lautre des stratgies ne doivent pas tre sous-estims. Ce serait une solution court terme que dadopter de guerre lasse, cest bien le terme, lune dentre elles. Il est important donc que ce qui sera dcid ne comporte pas de risques graves pour le long terme. Les chances de succs dpendront donc de la capacit prserver lessentiel. Ce qui est important, note lancien diplomate, cest que la socit malienne se rconcilie avec elle-mme. Dans lavenir immdiat, il est sr que les parties prenantes dans la crise vont se trouver plus que jamais face des choix difficiles. La solution au problme doit certainement partir dune dfinition des intrts nationaux, retrouver la souverainet pour le pays, venir bout des divisions et parvenir plus tard soutenir une transition dmocratique une fois les problmes rgls. Cest la conviction de lancien diplomate. Il est certain que si lon esquive les choix difficiles qui doivent tre faits, alors les intrts nationaux maliens et ceux des pays du Champ seraient, coup sr, dicts par des vnements extrieurs qui pourraient tre tout simplement dramatiques vivre. La Mali peut-il se rconcilier avec lui-mme en renouant avec certains potentiels positifs de son histoire, peut-il en somme se rapproprier cette histoire dans ce quelle a de meilleur, plaider sa normalit retrouve ou bien les dmons de la fatalit le poursuivront-ils ? Chacun a bon espoir alors que le pays retrouve sa stabilit et son unit. Lancien ministre ne dsespre certainement pas de voir une solution qui rponde aux intrts du pays merger. Cest le souhait de la diplomatie algrienne de parvenir au rglement de cette crise persistante nos frontires qui pose de redoutables problmes de scurit. M. Boubaye Maga a rappel, lors de son intervention au centre de presse de DK News, le rle minent qua toujours jou notre pays li par des liens ancestraux avec le Mali et lensemble des pays de la rgion. Lancien ministre a parl dune Algrie qui manie prudence et exprience face la crise dans la sous-rgion et dont les relations ne sont pas seulement de nature militaire, mais embrassant les problmes politiques, conomiques, so-

M. Boubay Maga lancien ministre malien des Aaires trangres

ciaux. Ce sont des relations fondes sur le bon voisinage et la dfense dintrt commun. Tout ce qui pourrait loigner le spectre de la guerre dont on connat les retombes ruineuses pour tous, doit tre tent. Cest lavis de nombreux observateurs et pas seulement dailleurs. Ce qui est patent, cest que la crise malienne comme la rappel M. Maga mobilise beaucoup sur le plan international et quun consensus se met progressivement en place. Il faut, selon le point de vue du diplomate malien, juste trouver le cadre de ngociation le plus appropri. Le processus qui doit accompagner cette ngociation si elle a lieu et quand le moment sera venu de la dclencher doit sinscrire dans le cadre dune reconstruction politique. Cest cela la problmatique globale selon lanalyse qui est faite par les milieux politiques les plus lucides.

Les atouts de LAlgrie


Sad Abjaoui Les stratgies ont volu moins vite que les vnements. La situation actuelle au Mali, dans le nord surtout, n'avait pas t prvue par le CEMOC et UFL qui n'avaient pas intgr des lments qui taient survenus plus tard, savoir le coup d'Etat au Mali et l'occupation du nord par trois mouvements arms dont Ancer Dine qui regroupe des habitants du nord du Mali, Aqmi connue comme une liale de Al-Qada et le Mujao qui est un groupe terroriste qui active au Niger et qui s'est joint Al-Qada pour occuper lui aussi une partie du nord du Mali. L'ancien ministre malien des Affaires trangres qui a t l'invit au forum du quotidien DK News en partenariat avec la fondation nationale des tudes stratgiques et scuritaires s'tait ainsi exprim pour expliquer que la rapidit des vnements au Mali avait rendu pratiquement dpasss les scnarios oprationnels de riposte mis au point par les pays du Champ. M. Soumeylou Boubay Maga fit d'abord un expos assez exhaustif de la situation au Mali, pour qualifier celle-ci de trs complexe, assez en tout cas pour ne pas prcipiter une intervention au Mali qui crerait le chaos dans la toute la rgion. Evoquant les enjeux conomiques dans la rgion, savoir les hydrocarbures au Nigeria et en Algrie, l'uranium au Niger et une immense rserve d'eau dans les sous-sols en Mauritanie, le confrencier laissait entendre ainsi l'intrt marqu par les puissances pour cette rgion. Certaines de ces puissances voulaient organiser une parade militaire contre les mouvements terroristes qui occupent le nord du Mali. Or, si l'intervention devait s'avrer ncessaire, elle ne devrait pas l'tre avant d'abord de tous s'entendre sur l'valuation de la situation, une valuation consensuelle, la dfinition du cadre d'action et le rle de chaque acteur. Il ne faudrait pas bien sr qu'une intervention militaire se fasse dans l'aveuglement politique. Au pralable, il faudrait dfinir ce que sera l'aprs intervention dans le cadre d'une vision politique. L'Algrie justement avait recommand qu'une planification doit exister avant l'intervention et qu'il faudrait voluer sur le plan politique avant l'intervention militaire. Le dialogue politique avec les habitants et les mouvements forms d'authentiques Maliens du Nord dont certaines des revendications sont lgitimes savoir le dveloppement du nord devrait tre initi afin de donner une chance ces mouvements de renoncer la partition du pays et de se dmarquer des mouvements terroristes. Ensuite, il sera connu contre qui combattre et comment. Le confrencier s'est lev contre des interventions trangres et estime qu'il faudrait que cela soit l'arme malienne qui prenne en charge la lutte contre le terrorisme et qui rcuprera progressivement la souverainet malienne. Elle le fera bien videmment aprs sa reconstruction, qu'il faudrait prendre en charge avec sreux. Le confrencier estime que l'Algrie est appele jouer un grand rle. L'Algrie a une exprience indite en matire de lutte contre le terrorisme, elle dispose d'une arme puissante et d'un service de renseignement performant.

Ph. Madjid Nait Kaci

Mercredi 7 Novembre 2012

MONDE
AIEA

DK NEWS 15

AFGHANISTAN

L'Otan juge non ncessaire une autorisation de l'ONU pour sa mission aprs 2014
L'Otan n'a pas besoin d'obtenir le feu vert du Conseil de scurit des Nations unies pour sa nouvelle mission d'entranement en Afghanistan aprs 2014, a dclar lundi Bruxelles le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen.

Nuclaire : le directeur gnral de l'Agence critique le manque de coopration de l'Iran


Le directeur gnral de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), Yukiya Amano, a indiqu lundi que l'Iran ne fournissait pas la coopration ncessaire concernant son dossier nuclaire controvers. L'Iran ne fournit pas la coopration ncessaire, et donc l'AIEA ne peut pas conclure que tout le matriel nuclaire en Iran est utilis dans des activits pacifiques, a dclar M. Amano dans un rapport transmis l'Assemble gnrale de l'ONU. Le chef de l'AIEA a toutefois fait savoir que le dialogue s'est intensifi entre l'AIEA et l'Iran cette anne, mais a signal que ces discussion n'ont abouti aucun rsultat concret pour l'instant. Il a soulign que son organisation a la ferme intention de continuer intensifier son dialogue avec l'Iran et de poursuivre des ngociations de manire structure. J'espre que nous pourrons parvenir un accord sans dlai supplmentaire, a-t-il poursuivi. L'Occident souponne l'Iran de chercher construire l'arme atomique sous couvert de programme nuclaire civil, ce que Thran ne cesse de dmentir en affirmant que ses activits nuclaires sont destines des fins purement pacifiques. Le chef de AIEA avait raffirm la mi-septembre sa volont de poursuivre le dialogue avec l'Iran afin de lever les doutes sur la nature de son programme nuclaire, malgr l'chec d'une srie de runions depuis le dbut de l'anne. Plusieurs runions depuis dbut 2012, et mme une visite de M. Amano Thran en mai dernier, n'ont pas permis aux deux parties de parvenir un accord.

Nous serons en mesure d'oprer en Afghanistan aprs 2014 sur la base de l'invitation du gouvernement afghan. Cela sera en pleine conformit avec le droit international, a indiqu M. Rasmussen lors de sa confrence de presse mensuelle donne au sige de l'Otan. Si nous, en plus de cela, pouvions obtenir un mandat des Nations unies, je pense que ce serait une bonne chose, a-t-il ajout. L'Alliance atlan-

tique labore les plans pour sa mission d' entranement et d'assistance consultative qui devrait dmarrer aprs la fin ses oprations de combat en Afghanistan. Le chef de l'Otan a fait savoir que l'alliance est dans la phase trs prcoce de l'laboration du plan de sa future mission en Afghanistan et que le plan final devrait tre mis au point d' ici mi-2013. En octobre dernier, l'ambassadeur par intrim de Russie

l'Otan, Nicola Kortchounov, a averti que la Russie cesserait de cooprer avec l'Otan sur le dossier de l'Afghanistan aprs 2014 si l'alliance n'obtenait pas de mandat de l'ONU pour sa nouvelle mission d'entranement dans le pays. L'actuelle mission de la Force internationale d'assistance la scurit (ISAF) en Afghanistan, dirige par l'Otan, est mene sous mandat de l'ONU.

L'ONU dcrte des sanctions contre le rseau Haqqani et son chef


Le Conseil de scurit des Nations unies a dcrt lundi des sanctions contre le rseau taliban Haqqani, bas au Pakistan et proche d'Al-Qada, et contre son chef Qari Zakir. Haqqani et Qari Zakir, considr comme le principal organisateur des attentats-suicides du groupe, ont t ajouts la liste noire du comit des sanctions de l'ONU, deux mois aprs une dcision similaire des Etats-Unis. Les Etats membres de l'ONU ont l'obligation d'imposer aux entits et individus placs sur cette liste un gel des avoirs, un embargo sur les armes et une interdiction de voyager. L'ambassadrice amricaine l'ONU Susan Rice qui s'est rjoui de cette dcision, a indiqu dans un communiqu que Qari Zakir avait t impliqu dans plusieurs des attentats suicide les plus importants commis par Haqqani, dont les attaques contre l'htel Intercontinental de Kaboul en juin 2011 (13 morts dont 11 civils) et l'ambassade amricaine Kaboul (16 morts afghans). Washington avait plac le 8 septembre dernier Haqqani sur la liste noire des groupes terroristes. Haqqani est la bte noire des Amricains depuis un attentat suicide Khost (est de l'Afghanistan) fin 2009 qui avait tu sept agents de la CIA. Selon Mme Rice, l'initiative prise aujourd'hui par le Conseil de scurit renforce ces sanctions (amricaines) et confirment la volont de la communaut internationale de mettre fin la capacit d'Haqqani de mener des attaques violentes en Afghanistan.

MOYENT-ORIENT

Les Palestiniens soulignent leur volont de dposer leur demande d'adhsion l'ONU
Les Palestiniens dposeront leur demande d'un statut d'Etat non membre aux Nations unies, en dpit des pressions qu'ils subissent, a soulign lundi Amman le ngociateur palestinien Sab Erakat. Peu importe les pressions auxquelles nous faisons face (...) nous ne reviendrons pas sur notre dcision, a affirm M. Erakat la presse l'issue de discussions entre le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi. Nous disons aux pays qui essaient de saper notre action que nous ne herchons pas la confrontation avec l'Amrique ou isoler Isral, mais isoler les colonies et l'occupant israliens, et affirmer le principe de deux Etats, a insist le ngociateur palestinien. Selon les positions des 193 Etats membres des Nations unies qui ont le droit de vote concernant la demande palestinienne d'obtenir la qualit d'Etat non membre de l'institution internationale. Selon le ministre palestinien des Affaires trangres Riyad al-Maliki, la rsolution levant le statut de la Palestine au rang d'Etat non membre l'ONU serait prsente en novembre. Une majorit simple des 193 pays membres de l'Assemble gnrale de l'ONU suffirait pour obtenir le statut d'Etat non membre de l'ONU en contournant le Conseil de scurit o les Etats-Unis, hostiles au projet, ont droit de veto. Une fois approuv ce statut, l'Autorit palestinienne cherchera obtenir celui de pays membre. Ceci requiert toutefois l'approbation du Conseil de scurit.

PAKISTAN-INDE

Les sparatistes du Cachemire indien attendus Islamabad pour des discussions


Les leaders sparatistes du Cachemire indien ont annonc lundi qu'ils se rendraient au Pakistan pour des discussions avec les autorits pakistanaises, ont rapport des mdias. Le Pakistan a invit les militants opposs la domination de l'Inde sur le Cachemire plusieurs journes de runions Islamabad le mois prochain, a affirm l'un des dirigeants du front d'organisations indpendantistes modres Hurriyat Conference, Mirwaiz Umar Farooq. Nous rencontrerons les membres du parti au pouvoir, les chefs de l'opposition et des reprsentants du gouvernement, a dclar M. Farooq, cit par l'AFP. Mirwaiz Umar Farooq a fait savoir qu'il voulait convaincre les parties concernes que la paix est impossible sans la rsolution du conflit au Cachemire. L'Inde et le Pakistan se sont livrs trois guerres, en particulier propos de la rgion himalayenne du Cachemire dont la souverainet est revendique par les deux pays. En septembre dernier, les ministres des Affaires trangres du Pakistan et de l'Inde se sont entretenus Islamabad pour faire un bilan des rsultats du processus de dialogue de 2011, et discuter de l'avenir de ce processus.

Sab Erakat, la demande palestinienne l'ONU a t au centre des discussions entre MM. Abbas et Al-Arabi qui se sont mis d'accord sur un certain nombre de mesures lgales et diplomatiques relatives cette dmarche. Pour sa part, Nabil alArabi a indiqu que les mi-

nistres de la Ligue arabe se rencontreraient au sige de l'organisation au Caire le 12 novembre pour discuter de la demande palestinienne. Jeudi, la Ligue arabe avait affirm qu'elle menait une large action diplomatique au niveau international, en coordination avec l'Autorit palestinienne, pour sonder

16 DK NEWS
ARABIE SAOUDITE

AFRIQUE GYPTE-RUSSIE-SYRIE

Mercredi 7 Novembre 2012

Le roi Abdallah nomme un nouveau ministre de l'Intrieur


Le roi Abdallah d'Arabie saoudite a nomm lundi le prince Mohammed ben Nayef ministre de l'Intrieur, en remplacement du prince Ahmad ben Abdel Aziz. Le roi Abdallah a dmis de ses fonctions le prince Ahmad, son demi-frre, sa demande, selon un dcret royal, cit par l'agence de presse officielle SPA. Le prince Mohammed ben Nayef est le fils du prince Nayef, qui a t ministre de l'Intrieur pendant 37 ans jusqu' sa mort en juin dernier et a t remplac par le prince Ahmed, son adjoint l'poque. Le nouveau ministre, adjoint du ministre en charge de la scurit depuis 1999, a dirig la lutte contre le rseau terroriste Al-Qada dans le pays entre 2003 et 2006.

Lavrov soutient l'initiative gyptienne pour la mise en place d'un quartette sur la Syrie
Le ministre russe de Aaires trangres, Sergue Lavrov a exprim lundi au Caire le soutien de son pays l'initiative gyptienne portant sur la mise en place d'un quartette rgional pour rsoudre la crise en Syrie.

TATS-UNIS

Le militaire accus d'avoir massacr 16 Afghans tait lucide


Un soldat amricain accus d'avoir massacr 16 villageois afghans en mars tait lucide au moment des faits, a assur lundi l'accusation au premier jour de deux semaines d'audiences prliminaires, avant un ventuel procs en cour martiale. L'accus, le sergent Robert Bales, tait prsent l'audience, sur la base de Fort Lewis-McChord, prs de Seattle (Etat de Washington, nord-ouest). Les audiences, prvues jusqu'au 16 novembre, doivent permettre de dcider s'il existe suffisamment de preuves pour traduire l'accus en cour martiale. Le sergent Bales, g de 39 ans, est accus d'avoir quitt son camp la nuit du 11 mars, dans le district de Panjwayi (province de Kandahar), avant de tuer dans deux villages avoisinants 16 personnes, dont neuf enfants. Il tait ensuite revenu sa base o il s'tait rendu. Selon le procureur militaire Joseph Morse, le sergent Bales a bu du whisky et regard un film d'action avec ses camarades avant de sortir de sa base, deux reprises, pour perptrer son massacre prsum, le plus meurtrier commis par un soldat amricain pendant le conflit afghan. Son avocat et sa femme ont assur ces derniers mois qu'il n'avait aucun souvenir des vnements, mais le lieutenant-colonel Morse a affirm lundi que le sergent Bales tait lucide, cohrent et coopratif, prcisant que l'accus avait admis ses crimes en les qualifiant de terribles, vraiment terribles. Le lieutenant-colonel Morse a insist sur le caractre haineux des crimes : 17 des 22 victimes taient des femmes ou des enfants, et presque tous ont t viss la tte.

La Russie soutient l'initiative gyptienne portant sur la formation d'un quartette rgional en guise d'appui aux efforts pour rsoudre la crise en Syrie, a dclar M. Lavrov lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue gyptien, Mohammed Amro. Le chef de la diplomatie russe a estim que cette dmarche corrigera l'erreur de la runion de Genve qui n'a pas invit l'Iran et l'Arabie saoudite, tout en souhaitant que ces efforts permettront de rsoudre la crise syrienne. La runion de Genve tenue le 30 juin 2012, sans la participation du gouverne-

ment syrien et les pays influents dans la rgion, dont l'Iran et l'Arabie saoudite, a recommand la formation d'un gouvernement de transition qui doit grer la priode transitoire, mais n'a pas dcid du sort du prsident syrien Bachar AlAssad. Concernant ce dernier, Sergue Lavrov a soulign que Moscou n'a engag aucune discussion secrte avec les Etats-Unis et n'a

sign aucun accord concernant le sort du prsident AlAssad, ajoutant que ce qui importe la Russie est le sort du peuple syrien Les participants dans la dclaration de Genve sur la Syrie ont soulign la ncessit de mettre fin aux violences des deux cts et de s'engager dans des ngociations, a-til rappel, tout en insistant qu'il tait impossible de parvenir ce but sans la fin des violences.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE AIN DEFLA DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS NIF : 099044015038035

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE AMAR TELIDJI LAGHOUAT NIF : 099703019120920

AVIS DINFRUCTUOSITE N 03/2012


La Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de An Defla informe les entreprises intresses par lappel doffres restreint N 06/2012, portant : REVETEMENT EN GAZON SYNTHETIQUE DU STADE DE FOOTBALL A BOUMEDFAA, paru dans les quotidiens nationaux ??????????? et DK NEWS en date du 06/09/2012 et le BOMOP, aprs la dcision de la commission dvaluation des offres techniques et financires runie en date du 18/10/2012, que lopration est dclare infructueuse pour le motif quaucune offre nest prqualifie techniquement.
DK NEWS
Anep : 947 547 du 07/11/2012

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE POUR LOFFRE NATIONALE N 02/BF/2012


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N 236-10 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, luniversit Amar TELIDJI Laghouat informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lappel doffres N 02/BF/2012 paru dans les quotidiens DK NEWS le 02/08/2012 et DJAZAIR NEWS le 02/08/2012 relatif au : Service de garde et scurit luniversit Amar Telidji Laghouat. Lot 01 : Campus central Lot 02 : Ple universitaire n 01 Lot 03 : Facult des sciences conomiques et gestion, sciences commerciales Dans le cadre du budget de fonctionnement 2012 Quaprs lanalyse et lvaluation des offres en fonction des critres de slection indiqus dans le cahier des charges, le lot indiqu ci-dessus a t attribu provisoirement comme suit : LOT 01 02 03 Note Montant de Dlai Obs technique loffre en DA SOGASEC 75.00/100 9.274.773.00 Exercice Moins MAMI AHMED Pour 03 mois 2012 disant Entreprise

Tout soumissionnaire contestant le choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Laghouat dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution du prsent avis.

DK NEWS

Anep : 947 556 du 07/11/2012

Mercredi 7 novembre 2012

MONDE

DK NEWS 17

SAHARA OCCIDENTAL-DROITS DE LHOMME TMOIGNAGES DE SAHRAOUIS DES TERRITOIRES OCCUPES :

Torture, marginalisation et humiliation


Torture, marginalisation, humiliation, intimidation et traque font partie du quotidien des Sahraouis, notamment ceux qui vivent El Ayoun occupe o il ne se passe pas un jour sans quun Sahraoui ne soit pas arrt ou battu par les forces doccupation marocaine, selon des tmoignages recueillis par lAPS auprs d'activistes sahraouis des droits de lhomme.
Chaque jour est un combat et un d pour nous. Nous vivons cette situation depuis 37 ans, ont arm ces activistes, en marge d'une srie d'activits en solidarit avec le peuple sahraoui organises rcemment Alger par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS). Abattus par les supplices quils subissent, mais "dtermins" rester "forts et sereins", ces Sahraouis racontent leurs supplices avec beaucoup damertume et de chagrin. Visage ferm et triste, le jeune Meftah Abdelaziz a t arrt et tortur plusieurs reprises, dit-il, alors quil na que 22 ans. Etudiant Agadir, Abdelaziz a t arrt aprs des manifestations paciques du 24 juillet 2007 El Ayoun occupe. Il avait alors subi "toutes sortes de torture, raconte-t-il. Jai t dabord tortur dans la voiture qui memmenait la cellule o je devais subir les pires supplices, se rappelle-t-il avec une voix teinte, ce qui en dit long de sur sa forte motion. Plong dans ses douloureux souvenirs, Abdelaziz arme quil avait t brutalis et interrog juste aprs son arrestation. La police voulait savoir si jentretenais des rapport avec le Front Polisario, dit-il. Mes tortionnaires se relayaient par quipe pour minterroger. Ils mavaient compltement dshabill puis me jetait de leau glace sur le corps tout en me battant, a-t-il relat. Les yeux larmoyants, il ajoute : Javais failli suoquer quand ils plongeaient ma tte dans de leau javellise. Aprs tous ces supplices, Abdelaziz a t jet dans la rue El Ayoun occupe, presque inconscient, dit-il, remerciant au passage un passant inconnu et courageux qui a eu le courage de le ramasser pour le conduire la maison. Je mtais soign la maison, les hpitaux dEl Ayoun ayant refus de madmettre. Les mdecins avaient carrment refus de m'administrer le moindre traitement car lhpital pullulait dagents des services de renseignement marocains, ajoute ce jeune homme. MERIEM TOUJOURS SOUS LE CHOC DE LA CELLULE O ELLE A T JETE Meriem Bourhimi, galement activiste Se servant de son foulard pour essuyer ses larmes, cette maman de neuf enfants dit quelle vit dans lanxit et la peur depuis 1976, sans pour autant abdiquer et baisser les bras, renchrit-elle encore. LEJMILA LCOUTE DEL AYOUN ET DE ROSS Lejmila Smaili (54 ans) qui a subi les mmes cruauts se plaint aussi de la traque des services de scurit et de renseignement marocains qui lont puise, ditelle. Elle dplore que sa maison, ses dplacements et ses frquentations soient troitement surveills, se plaignant de ne pas avoir de vie intime et prive. Trs active, Lejmila arme quelle suit de trs prs ce qui se passe en ce moment dans les territoires occups El Ayoun, o lenvoy spcial du secrtaire gnral de lONU eectue une visite. Lejmila dit qu'elle est en contact via les rseaux sociaux par Internet avec ses compatriotes. Les gens sont sortis manifester paciquement loccasion de cette visite, mais comme laccoutume, ils ont t arrts et brutaliss par les forces doppression, tmoigne-t-elle. Elle arme que des Sahraouis sortis manifester ont t balafrs et jets dans des oueds, regrettant en outre que le peuple sahraoui soit spar par le mur de la honte. BRAHIM DIHANI : NOUS VIVONS DANS UNE PRISON CIEL OUVERT Brahim Dihani, tudiant Marrakech et activiste des droits de lhomme, se plaint de la pression exerce sur lui et les autres Sahraouis par la police et les services de renseignement marocains. Il dit quil est tout le temps traqu. Moi et mes compatriotes sommes surveills la loupe, pour ainsi dire et poursuivis jours et nuits par la police et les services de renseignement marocains, se plaint encore ce jeune tudiant en lettres, ajoutant quil vite de rsider dans une cit universitaire de peur des services. Brahim (28 ans) se dit galement outr par le black-out impos par les autorits marocaines sur ce qui se passe dans les territoires occups notamment, faisant savoir par ailleurs que la manifestation pacique organise loccasion de la tourne de Ross s'est solde par plusieurs arrestations. Selon des tmoignages, la population sahraouie dans les territoires occups est martyrise et les forces de loccupant ne font pas de dirence entre vieux, jeunes et enfants. Elles brutalisent et battent tous les Sahraouis sans distinction et huis clos, se plaint-il encore. Aect par ces faits et pnibles souvenirs, il a lanc, dun regard perant et rageant sous ses lunettes discrtes : Le Sahara vaincra, cest notre conviction.

M. Ross raffirme la dtermination de lONU pour un rglement de la question du Sahara occidental


Lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, a rarm, lundi lors d'une visite dans les camps de rfugis sahraouis Smara, la dtermination de lorganisation onusienne trouver un rglement la question du Sahara occidental sur la base dune solution garantissant le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Mes discussions avec les responsables sahraouis et les reprsentants de la socit civile sahraouie contribuent la recherche dun moyen ecace daboutir un rglement politique permettant lautodtermination du peuple sahraoui, a dclar M. Ross, lissue de cette visite et de ses rencontres avec le Prsident du Conseil consultatif sahraoui et le wali de Smara. Lors de son entretien avec lenvoy personnel du SG de lONU, le prsident du Conseil consultatif sahraoui, M. Slama Mouissi, a ritr lattachement du peuple sahraoui son droit lgitime lautodtermination, et dnonc les actes de rpression et les violations des droits de l'homme commis par loccupant marocain contre les populations sahraouies dans les territoires occups du Sahara occidental. Il a appel dans ce contexte la communaut internationale agir pour mettre un terme ces violations et protger le peuple sahraoui. Par ailleurs, M. Ross s'est entretenu avec le prsident de la Rasd, et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz. Au cours de cette rencontre, M. Abdelaziz a exprim lattachement du Front Polisario la lgitimit internationale et lapplication des rsolutions du Conseil de scurit des Nations unies portant protection du droit du peuple sahraoui exprimer son choix, libre, dmocratique et transparent, travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination. M. Ross, qui a reu un accueil chaleureux de la population sahraouie, a eu aussi des rencontres avec les reprsentants de la socit civile.

sahraouie des droits de lhomme, na pas chapp aux atrocits des forces doccupation marocaine, dit-elle. Son tort fut davoir pris part un congrs sur la jeunesse en Afrique du Sud. A son retour, elle a t arrte laroport de Casablanca, raconte-t-elle, puis un long priple sen tait suivi. Jai t arrte 14h par la police et la gendarmerie qui mavaient trane dune brigade une autre pour me retrouver extnue, le lendemain 6h du matin El Ayoun. Cette jeune lle de 29 ans se souvient encore de la cellule dans laquelle elle a t jete avec son amie. Ctait une cellule triangulaire aux murs tachs de sang, stigmates de prisonniers ayant t dj supplicis dans ce lieu tnbreux et insalubre, dcrit-elle. Meriem a t aussi interroge et accuse davoir particip aux manifestations de Gdem Izic, dit-elle, avant dtre relaxe faute de preuves. Cependant, malgr sa forte corpulence, cette jeune lle soure de lombagos et de douleurs articulaires causes par les supplices et les coups quelle recevait lors de manifestations de la part des forces doppression marocaines, se plaint-elle. SELLAM, SYMBOLE DE FEMME-COURAGE Du haut de ses 61 ans, Sellam Noumri afrme que la amme de la rvolte du peuple sahraoui ne steindra pas car, dit-elle, les jeunes Sahraouis daujourdhui ont tt des seins de mres-courage, assoies et prises dindpendance. Elle avoue tre une abonne des geles de loccupant, certes, mais elle croit dur comme fer lindpendance du Sahara occidental. Nous avons subi les affres de loccupant, nous avons t battus la matraque, emprisonns, humilis et torturs, mais nous demeurons dignes et nous continuerons nous battre paciquement. Nous organisons presque quotidiennement des manifestations paciques, auxquelles la police rpond par des brutalits, raconte Sellam, visiblement crase par le poids des annes de sourance et doppression.

GYPTE

3e colloque international sur le rglement des conflits en Afrique


Les travaux du 3e colloque international sur le rglement des conits en Afrique se sont ouverts lundi au Caire avec la participation des envoys spciaux et mdiateurs de l'Union africaine (UA). Organis sous le thme Les changements de la paix et de la scurit en Afrique au cours des prochaines annes : valuation et opportunits, la rencontre a t marque par la participation de la prsidente de la commission de l'UA, Mme Nkosazana Zuma, le commissaire pour la paix et la scurit de l'UA, M. Ramtane Lamamra, le reprsentant spcial du secrtaire gnral pour les pays du Sahel, M. Romano Prodi ainsi que plusieurs personnalits reprsentant le secrtaire gnral de l'ONU et les envoys internationaux en Afrique. Dans son allocution l'ouverture des travaux, Mme Zuma a soulign les eorts de l'UA en faveur du maintien de la paix et de la scurit dans le continent pour la construction d'une Afrique exempte de conits en partenariat avec l'ONU et toutes les organisations concernes. La responsable a rappel les nombreuses ralisations accomplies par l'UA dans ce domaine, notamment en Somalie, au Soudan et au Soudan du sud, ajoutant que d'autres dicults se dressent au Mali, au Sahel, au Darfour et dans d'autres rgions, ncessitant une conjugaison des eorts pour en venir bout. Pour sa part, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Arabi, a mis l'accent sur la ncessit de dvelopper la coopration entre la Ligue arabe et l'UA, d'une part, et entre celles-ci, l'ONU et les organisations concernes y arentes, d'autre part, notamment en matire d'approches de dveloppement dans les rgions conits an de palier une ventuelle aggravation de la situation. Il a dans ce sens soulign l'importance du prochain sommet arabo-africain prvue en 2013 au Kowet. S'agissant des objectifs de ce colloque, M. Lamamra a dclar l'APS que cette rencontre, organise annuellement par l'UA, runie toutes les personnalits et organisations de la scne africaine en vue de coordonner l'action et unier les eorts. Ceci devrait renforcer, a-t-il ajout, le rle de la communaut internationale en matire de mdiation dans le cadre des eorts de l'Afrique pour le rglement purement africain des problme du Continent. A l're de la mondialisation et de l'interdpendance des intrts, le continent africain ne peut agir seul sans tenir compte de son environnement et des eorts de l'ONU, au vu ses prrogatives en matire de maintien de la paix et de la scurit dans le monde, a indiqu M. Lamamra. Dans le cadre de la coordination stratgique pour parvenir des solutions durables conformes aux principes fondamentaux de l'UA et de l'ONU, nous uvrons travers ce colloque dvelopper l'action commune et renforcer la coordination, a-t-il, soulign. Le colloque qui concide avec le 10me anniversaire de la cration de l'Union africaine (UA) dbattra de l'action de l'UA depuis sa cration et la ralisation de ses objectifs tracs depuis 2002, notamment en termes de maintien de la paix et de la scurit dans le continent. Plusieurs tables rondes seront organises lors de ce colloque autour de thmes relatifs aux ds rsultant des conits enregistrs en Afrique, dont Les ds de la gouvernance politique et les arontements au Mali, Le terrorisme et les dimensions transnationales du conit au Sahel et Le processus d'dication de l'Etat et le renforcement de la paix et de la scurit aprs les conits. APS

18 DK NEWS

TL
20:44 Mto 2 21:35 Fais pas ci, fais pas a - Srie humoristique - L't indien - Saison 5 (2/8) 22:29 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:30 La parenthse inattendue - Magazine de dcouvertes

Mercredi 7 Novembre 2012

Programme du Mercredi 7 Novembre 2012


La Selection
20:50 Esprits criminels - Srie policire
Dure : 0h45 - Acteur : Joe Mantegna, Paget Brewster, Shemar Moore - Ralisateur : Michael W Watkins -De rage et de haine Saison 7 (15/24) En Californie, deux familles sont assassines dans leur maison. L'un des agresseurs est retrouv mort, cribl de balles. La police souponne des gangs. 09h30 : Teb el badile (11) - Documentaire 10h00 : Fairouz oua el mordjane (32) - Dessin anim 10h30 : Achwek el madina (07) rediff - Feuilleton alg 11h15 : Campagne lectorale - Elections 12h00 : Journal en arabe - Information 12h30 : El assifa e'samita (17) - Feuilleton doubl 13h30 : National gographiques (10) - Documentaire 14h10 : Dalila oua el zaybaq II (02) - Feuilleton arabe 15h00 : El fata el ghariq L. mtrage dessin anim 15h50 : Campagne lectorale - Elections 16h40 : Tabaluga III (02) - Dessin anim 17h00 : Ardh el khouyoul (24) - Dessin anim 17h30 : Takder tarbah - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h15 : Achwek el madina (08) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Algrie, gnies des lieux Bousaada Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : La perle - Thtrale 22h30 : Festival Timgad 2012 - Concert 23h10 : Campagne lectorale - Elections 00h00 : Journal en arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal - Spcial lections amricaines 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier - Sans pardon 15:35 Josephine, ange gardien - Tlfilm sentimental - Le compteur zro 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal - Spcial lections amricaines 20:35 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Esprits criminels - Srie policire Cours magistral - Saison 7 (22/24) 22:25 Esprits criminels - Srie policire - Le roi solitaire - Saison 5 (17/23) 23:20 Dexter - Srie dramatique - C'est du gteau - Saison 3 (7/12)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit Vengeance - Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit Une vie cambriole - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis l'Assemble nationale 16:10 C'est pas sorcier - Magazine ducatif Pandas, des gants superstars 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Sauve-toi, la vie t'appelle, de Boris Cyrulnik (Odile Jacob) 17:30 Slam Jeu - Le tournoi des rgions 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:35 Mto 22:40 Soir 3 - Spciale lections amricaines 23:15 L'ombre d'un doute - Magazine historique - Zola a-t-il t assassin ?

20:45 Fais pas ci, fais pas a Srie humoristique


Dure : 0h50 - Acteur : Guillaume de Tonqudec, Bruno Salomone, Isabelle Glinas - Ralisateur : Gabriel Julien-Laferrire Le bonheur, c'est maintenant ! Saison 5 (1/8) Les Bouley et les Lepic se retrouvent au retour des vacances, mais les bienfaits du repos ne durent pas : ils sont vite rattraps par des soucis divers.

20:45 Des racines et des ailes - Magazine de reportages


Dure : 1h50 - Prsentateur : Louis Laforge Passion patrimoine : le got du Jura Un voyage la dcouverte du Jura, une rgion de lacs et de montagnes, ponctu de rencontres passionnantes. Ainsi, Stphane Tissot, viticulteur et prcurseur en matire de culture biologique, propose de dcouvrir l'laboration du prestigieux vin de paille. Edouard Hirsinger, reconnu comme l'un des meilleurs chocolatiers de France, exerce son art dans la petite ville d'Arbois. Quant Brigitte et Claude, ils se sont pris de passion pour la villa palladienne de Syam, rplique d'un chef-duvre de la Renaissance italienne dessin par l'architecte Andrea Palladio. De son ct, Robert Dromard perptue la tradition des tavaillons, des tuiles d'pica faonnes la main. Enfin, Daniel Mellina, musher de profession, invite dcouvrir le Jura sauvage.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal - Election amricaine 2012 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Vhicule d'occasion 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:35 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:05 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:49 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 19:50 Mto 2 20:00 Journal - Election amricaine 2012 : depuis Washington 20:40 Tirage du loto - Loterie

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 La source des femmes - Comdie dramatique 16:00 L'intgrale du zapping - Divertissement 16:33 Ttes claques - Srie d'animation - A l'cole - Saison 3 16:35 La nouvelle guerre des boutons - Comdie 18:15 Ttes claques - Srie d'animation Le stand de limonade - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Little Big Lisa - Saison 18 (12/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:25 Le stratge - Drame

20:55 En tatanes Manhattan - Dcouvertes


Dure : 1h30 - Ralisateur : Peter Stuart A la veille de l'lection prsidentielle amricaine, Antoine De Caunes s'envolait pour New York afin de tter le terrain et mord pleines dents la Grosse Pomme.

11:50 Face au doute - Srie raliste - Trop belle pour moi - Saison 1 (17/0) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:35 Mto 13:40 Lettres a un soldat - Tlfilm sentimental 15:30 Camp rock 2 : le face face - Tlfilm musical 17:05 Modern family - Srie humoristique Sexe, mensonge et quiproquo - Saison 1 (12/24) 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Paris : spcial ados 18:45 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie 21:40 Desperate Housewives - Srie dramatique - Aprs la mort - Saison 8 (17/23) 22:30 C'est ma vie - Magazine de socit Jusqu'o peut-on aller par amour ?

20:50 Desperate Housewives - Srie dramatique


Dure : 0h50 - Acteur : Marcia Cross, Teri Hatcher, Ricardo Antonio Chavira Ralisateur : Jeff Greenstein Un voisin va mourir - Saison 8 (16/23) Atteinte d'un cancer en phase terminale, Karen McCluskey demande Bree de l'aider abrger ses souffrances. Quant Carlos, il reprend le travail.

Mercredi 7 Novembre 2012

DTENTE
Mots Flchs N111

DK NEWS

19

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiser des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais

Cest arriv le 7 Novembre


1659 : signature du trait des Pyrnes. 1733 : premier Pacte de famille. 1767 : prise d'Ayutthaya par le gnral Taksin. 1806 : bataille de Lbeck. 1811 : bataille de Tippecanoe. 1917 : rvolution d'Octobre en Russie. 1931 : fondation de la Rpublique sovitique chinoise. 1944 : troisime rlection de Franklin Delano Roosevelt la Prsidence des tats-Unis. 1961 : la France ralise son premier essai nuclaire souterrain. 1972 : rlection de Richard Nixon la Prsidence des tats-Unis. 1987 : Zine el-Abidine Ben Ali devient prsident de la rpublique tunisienne. 1990 : lection Mary Robinson la Prsidence d'Irlande. 2005 : Naypyidaw devient la capitale de la Birmanie. 2005 : arrestation de l'ancien prsident pruvien Alberto Fujimori. Clbration : - Journe internationale de l'crivain africain. - Argentine : Da del Periodista Deportivo ( journe de la presse sportive). - Bangladesh : Jour de la Rvolution et de la solidarit. - Luxembourg : Fte de saint Willibrord, saint patron du Grand-Duch. - Bilorussie, Russie, Kirghizistan : Jour de la Rvolution d'Octobre.

Samurai-sudoku N111
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N111

Horizontal : 1.Ch.- 1. de c. du Cher 2.Impuissance - Imitation des premiers sons mis par un bb 3.Qui tiennent de la bte - Amricium 4.Indium - Fou 5.Se dit d'une foule qui manifeste une joie dbordante - Souffles 6.FI. de Russie, en Sibrie orientale Tel quel 7.Tour - Prnom fminin 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne - Approbation- Prposition 9.Atomes - Arme 10.Contrleur 11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion 12. Basques

Vertical : 1.Permis 2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction 3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine 4.Glucoside extrait de nombreux vgtauxLente 5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens 6.Agence centrale de renseignem ents Orient - Oui 7.Juge et grand prtre des Hbreux - Qui n'prouve aucune gne 8.Tourmente par l'envie 9.Gros bout d'une queue de billard - Du verbe rire - Canton suisse 10.Conjonction - Baie - Fortifi 11. Eliminer - Prfixe 12. Gonflem ent d'un organe

20 DK NEWS
SPORTS QUESTRE

SPORTS

Mercredi 7 Novembre 2012

La Fdration algrienne
saffilie un organisme international
Cest ce que rvle une source bien informe qui arme que laliation de la Fdration questre algrienne (FEA) la Fdration internationale du tourisme questre (FITE) permettrait la discipline questre algrienne de participer au concert international questre.
Cest avec grand plaisir et motion que la Fdration internationale du tourisme questre enregistre laffiliation de la Fdration questre algrienne. Bienvenue ce grand pays, forte tradition cheval, dans le concert international du tourisme questre, affirment les membres de cette fdration qui ne compte pas moins de 19 pays membres dont les Etats-Unis, le Canada, la France, la Belgique et bien dautres nations. Le tourisme questre et lquitation de travail figurent parmi les multiples disciplines entreprises par cet organisme international. Par ailleurs et hormis les rendez-vous internationaux quorganise cet organisme, elle chapeaute un large programme de formation en direction des disciples et dirigeants des pays membres. Les 13 membres constituant le bureau de cet organisation internationale adoptent un slogan rassembleur en indiquant sur leur site notre bureau est reprsentatif des bons rapports entre les hommes et les pays.

JEUX D'CHECS

Championnat national des jeunes catgories : la part du lion l'ES Tizi Ouzou
Les jeunes de l'ES Tizi Ouzou ont largement domin les preuves du championnat national des jeux d'checs des jeunes catgories qui s'est achev fin dimanche au centre Grand bleu de Tipasa, en remportant 6 titres sur les 12 mis en jeu lors de cette phase finale. Cette comptition qui a concern les catgories (U8, U10, U12, U14, U16, U18) et qui s'est tale sur toute la semaine, a vu la participation de 72 joueurs et joueuses, issus des tournois de wilaya et zonaux, parmi lesquels des lments classs au niveau international. Les lments de l'ES Tizi Ouzou, bien mens par les enfants Nassr, ont remport les titres des (U10), par Lina, celui des U12 par sa soeur Rania alors que leur frre Ali s'illustrait chez les U16 (garons) avec 9 pts sur 10. Pour ne pas tre en reste, le jeune talent de l'cole de Tizi Ouzou, Yaristan Yettouche s'est adjug le titre des (U8-garons). Ce joli tir group est d en grande partie au pre Nassr Nassr, ancien membre de l'quipe nationale qui a inculqu ses enfants les rudiments de ce sport crbral ds leur jeune ge. La moisson de l'cole de Tizi Ouzou s'est toffe avec d'autres titres remports par ses jeunes talents dont Ghiles Makhouf (U10), et Massinissa Djabri (U12). Dans la catgorie des U14, un vritable chass-crois eut lieu entre Abdelouahab Ouaret de Bougie Chess Club (BCE) et Mohand Areski Nacer du CE Constantine, remport en fin de compte par le premier nomm avec 7 pts sur 10. La formation bougiote s'est assure deux autres titres grce Amina Maouchi (U14) et Zineb Abdi, membre de la slection nationale fminine (U16). Dans la catgorie phare des U18 (filles), Feriel Lalaloui du BCE n'a pas eu de grandes difficults dcrocher le titre tant convoit. Chez les garons, il a fallu avoir recours dans cette catgorie (U18) au tie-break pour dpartager les deux grands espoirs des checs algriens que sont Said Medjkouh de l'OMSE-Bologhine et Lyes Saim, champion junior 2011 du Hillal de Belabbs. La partie de dpartage en cadence rapide permis Said Medjkouh, membre de la slection nationale (messieurs) de devenir champion d'Algrie des U18. Enfin le titre de la catorie (U8) est revenu la jeune joueuse Imene Belfekir de l'OMSE-Bologhine. Cette comptition qui s'est droule dans un fair-play remarquable, va permettre aux techniciens de la FADE, une dtection fine des potentiels talents prometteurs au niveau arabe et continental. APS

Pas de frontire, plusieurs drapeaux, une seule bannire pour dfendre les intrts et l'avenir de l'quitation de nature et du voyageur cheval.

BOXE

Lourds/WBA-IBF-WBO : Vladimir Klitschko ddie le combat Emanuel Steward


Le champion du monde de boxe Vladimir Klitschko veut ddier la dfense de son titre mondial des lourds (WBA-IBF-WBO), prvue samedi, contre le Polonais Mariusz Wach, au dfunt Emanuel Steward, l'entraneur qui l'a acompagn au sommet, a dclar le champion ukrainien lundi Hambourg. Je monterai sur le ring, sans Emanuel mais avec sa mmoire, pour dfendre un titre que nous avons glan ensemble, a dclar Vladimir Klitschko lors de la confrence de presse prsentant son 22e combat pour un titre j'ai faire et le ferai pour lui, a poursuivi le cadet des Klitschko, marqu incroyablement par le dcs de son ancien mentor le 25 octobre dernier, l'ge de 68 ans. Pour la premire fois, Vladimir Klitschko, un colosse de 1,96 m, a d lever les yeux pour croiser celui d'un adversaire de 2,02 m, lors du traditionnel face face d'avant-match. Wach, invaincu en 27 combats 32 ans, a fait preuve d'humilit, remerciant son adversaire de lui offrir sa chance, tout en assurant qu'il est prt 100 % pour un combat qui restera dans les mmoires.

mondial. Je n'oublierai jamais ce que j'ai appris avec lui ces neuf dernires annes. Je sais ce que

TENNIS
Classement ATP :

Novak Djokovic redevient N.1


Le joueur de tennis serbe Novak Djokovic a repris lundi la tte du classement mondial ATP, une place qu'il avait abandonne Roger Federer le 9 juillet, au lendemain du 7e sacre du Suisse Wimbledon. Djokovic est assur de conserver la premire place en fin d'anne, puisque Federer ne pourra pas augmenter son total de points au Masters dont il est le tenant du titre. En dpit de son titre Bercy, l'Espagnol David Ferrer reste 5e, mais n'est plus qu' 765 points de son compatriote Rafael Nadal, 4e.

Top 10 au 5 novembre : 1. Novak Djokovic (SRB) 2. Roger Federer (SUI) 3. Andy Murray (GBR) 4. Rafael Nadal (ESP) 5. David Ferrer (ESP) 6. Tomas Berdych (CZE) 7. Juan Martin Del Potro (ARG) 8. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 9. Janko Tipsarevic (SRB) 10. Richard Gasquet (FRA)

11420 pts (+1) 9465 (-1) 7600 6795 6030 4405 4080 (+1) 3490 (-1) 2990 2515 (+2)

Solution Mots Croiss N110

EMANCIPATION CASERNE AL U REPU ORNIERE ARRET SALSES BLENEAU L F O SGANARELLE US AM DUC ES IMAM FE ROCS L EMMERDANTE LIRE T AY E EVE RANCUR RESTAS ENTRE

Solution Mots Flchs N110

Solution Samurai-soduku N110

FLEURDELISES OURSE BALCON NEGOCIATION CU NY UT P R IRASCIBILITE E D LOIS.ERE RIVIERE B AL ENEE GSTAAD MAR BA ENNUI ERBIL ARC IL NIECES N PRE T SIDATIQUES

Mercredi 7 Novembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT LIGUE 1 (9e JOURNE)

AFFAIRE JSS - USMH :

MAHFOUD KERBADJ
condamne les incidents de Bchar
Le prsident de la Ligue professionnelle de football (LFP), Mahfoud Kerbadj, a dplor dimanche les incidents regrettables survenus samedi Bchar lors du match qui a oppos la JS Saoura l'USM Harrach (1-2), en match comptant pour la 9e journe du championnat.
Je dplore et je condamne nergiquement les actes survenus lors de cette rencontre. Ce qui s'est pass au stade de Bchar n'a pas lieu d'tre. Ce n'est quand mme qu'un match de football, a affirm l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. Quarante-cinq personnes, dont 32 policiers, ont t blesses samedi soir Bchar dans des incidents entre supporters de la JS Saoura et lUSM Harrach. Ces incidents ont eu lieu dans les gradins et aprs lenvahissement du terrain du stade du 20-Aot, par les supporters harrachis la 65e minute de la rencontre, alors que lUSM Harrach menait par 2-1. Devant ces dbordements, larbitre a t contraint d'arrter le match pour des raisons scuritaires. Nous devons apprendre accepter les dfaites domicile, qui fait partie de la loi du football. Outre la violence physique, celle verbale n'est pas en reste, et devra tre bannie dfinitivement de nos stades, a t-il ajout, regrettant au passage l'absence du comit des supporters appel sensibiliser les fans. Sur la nature de la sanction qui sera inflige au club responsable d'incidents, Kerbadj a rappel l'une des rsolutions de la LFP. Juste avant le dbut de la saison, nous avons adopt une rsolution appelant la commission de discipline doubler la sanction dans ce genre d'affaires. Personnellement, j'attends ce que cette commission, qui se runira lundi pour traiter l'affaire, prononce une sanction exemplaire, comme ce fut le cas la saison dernire avec le MC Sada (8 matches huis clos en dehors de ses bases, ndlr). Le prsident de la LFP, cur par cette nouvelle affaire qui secoue le

Les chauffoures se poursuivent Bechar


Les chauffoures continuent opposer, en dbut daprs-midi de mardi, les forces de lordre des centaines de jeunes Bechar, a constat un journaliste de l'APS. Les chauffoures ont clat aprs les sanctions infliges l'quipe locale la JS. Saoura par la commission de discipline de la ligue de football professionnel. Des manifestants en colre ont lanc plusieurs projectiles sur le sige de la wilaya et plusieurs autres structures publiques et prives, alors que les forces de lordre ont t dployes devant les difices publics. Au centre-ville, o la circulation automobile et pitonnire tait perturbe, plusieurs tablissements bancaires et les commerces situs dans cette zone ont t ferms. La quasi-totalit des transports publics et privs urbains ont cess leurs activits cause de ces troubles. Plusieurs blesss lgers ont t signals parmi les policiers et les meutiers. La Commission de discipline de la LFP a dcid lundi de donner match perdu la JS Saoura suite aux incidents ayant maill la rencontre dispute samedi dernier contre l'USM Harrach, pour le compte de la 9e journe du championnat. L'quipe de la Saoura devra galement disputer 4 matches huis clos dont 2 l'extrieur. L'quipe locale devra s'acquitter en outre d'une amende de 200.000 DA et sera prive de l'indemnit due au titre des droits de tlvision. Pour sa part l'USM Harrach a cop d'une amende de 100.000 DA.

football algrien, est all plus loin, en brandissant la menace du huis clos dans toutes les rencontres du championnat. Nous sommes prts instaurer la huis clos dans tous les matches, c'est une manire de mettre fin cette bte immonde qui secoue notre football, a conclu Kerbadj.

LIGUE 1

Medouar propose Ighil


de revenir lASO Chlef
Lentraneur Meziane Ighil pourrait faire son retour lASO Chlef, club avec lequel il avait remport le titre de champion lors de la saison 2010-2011, aprs avoir t contact par le porte-parole de cette formation, Abdelkrim Medouar, qui lui a propos de succder lentraneur Rachid Belhout dmissionnaire de son poste il y a quelques jours, a-t-on appris lundi auprs du responsable de lASO. Les deux hommes se sont dailleurs rencontrs pendant de longues heures, durant lesquelles ils ont bien avanc dans les ngociations, a fait savoir Medouar lAPS , tout en se montrant optimiste quant aux possibilits de conclure un accord dans les prochaines heures. Selon la mme source, Ighil, qui occupe actuellement le poste de directeur technique de lUSM Alger, a promis de rendre une rponse dfinitive mardi, tenant ainsi en haleine les milieux chlifiens, o lon espre le retour du coach qui a offert au club son seul titre de champion dans lhistoire. Aprs neuf journes de championnat de Ligue 1, lASO se morfond dans le bas du classement occupant la peu reluisante 13 e place, suscitant de srieuses apprhensions pour ses supporters.

MONDIAL DES CLUBS 2012

L'arbitre algrien Djamel Haimoudi retenu par la Fifa


L'arbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a t retenu par la Fdration internationale de football (Fifa), pour le Mondial des clubs, prvu au Japon du 6 au 16 dcembre prochain, rapporte l'instance mondiale dimanche sur son site. Haimoudi est le seul arbitre africain retenu par la Fifa en vue de cette comptition, qui regroupera les champions des cinq continents. Outre Haimoudi, la Fifa a galement retenu deux juges assistants : l'Algrien Abdelhak Etchiali et le Marocain Radhouane Achik. Djamel Haimoudi dirigera ce dimanche aprs-midi la finale aller de la Ligue des champions d'Afrique entre le Ahly du Caire et l'Esprance de Tunis, Alexandrie, il sera assist de ses deux compatriotes Mohamed Bechirene et Omar Bouabdellah.

La valse des entraneurs, un phnomne qui prend de l'ampleur


M. A. F. Alors que le championnat national professionnel de Ligue 1 n'a consomm que neuf de ces journes, le nombre d'entraneurs limogs ou bien pousss vers la porte de sortie a pris une ampleur alarmante, jamais gale dans les annales du football national. Et pour cause, seulement six entraneurs sur dix-huit ont pu garder leur poste, et la liste reste ouverte six journes de la fin de la phase aller. La prcdente journe, tenue samedi pass, a connu une nouvelle victime en la personne du technicien, Abdallah Mecheri, qui a dcid de quitter la barre technique du MC Oran, trois semaines seulement depuis sa dsignation la tte de la barre technique. Le match nul concd domicile face au MC Alger (2-2), a fini par tre prjudiciable pour Mecheri, qui a t aussitt remplac par Djamel Benchadli. La valse des entraneurs dans le championnat de Ligue 1 avait mme dbut plus tt que prvu, puisqu'ils taient pas moins de trois clubs avoir cart leurs entraneurs respectifs avant mme le coup d'envoi du championnat. Il s'agit du MCA, qui a limog le Franais, Patrick Leiwig, du MCO, qui s'est spar des services du Belge Luc Eymael, et du CAB, dont les dirigeants avaient vite rsili le contrat d'Abdelkrim Latrche. Les trois formations en question n'ont pas mis du temps pour remettre a, et le Franais Jean Paul Rabier, le Suisse Raul Savoy et l'Algrien Rachid Bouarata, respectivement, vont d'ailleurs le vrifier leurs dpens. D'autres changements pourraient intervenir galement au niveau des staffs techniques des clubs de l'lite dans les toutes prochaines journes, tellement qu'ils sont nombreux, les entraneurs, qui pourraient se retrouver sur la sellette, au moindre faux pas. 6 entraneurs trangers dbarqus La lgion trangre des techniciens d'outre-mer n'a pas t pargne, puisque on dnombre pas moins de six qui ont dmissionn, ou pousss au dpart, depuis le dbut de la saison. Le dernier en date n'est autre que le dsormais ancien coach du CR Belouizdad, l'ItaloSuisse Guglielmo Arena, qui est parti aprs la victoire dcroche Tizi Ouzou face la JSK (1-0), du jamais vu ! L'entraneur italien de la JS Kabylie, Enrico Fabbro, tait deux doigts d'tre dbarqu, justement aprs le revers face au Chabab, avant que le prsident des Canaris, Moh Chrif Hannachi, ne dcide dans la foule de lui renouveler sa confiance. Justement, les dirigeants de la JS Kabylie commencent se rendre compte de la justesse de leur dcision de maintenir Fabbro, puisque les rsultats commencent suivre, et les Canaris ont russi se ressaisir, grce notamment au dernier succs ramen de Constantine face au CSC de Roger Lemerre (2-1). Je remercie les dirigeants pour avoir opt pour la stabilit, car c'est le seul gage de russite. Je ddie cette victoire face au CSC au prsident qui m'a renouvel sa confiance, a dclar le technicien transalpin l'issue du match face aux Constantinois. Fabbro, qui avait dj entran le MCA entre 2006 et 2007, voulait ainsi transmettre un message fort de sens aux responsables des clubs algriens, pour leur demander d'opter pour la stabilit, un message que l'ancien entraneur national, Rabah Sadane avait lui aussi lanc au milieu de la prcdente saison. Malheureusement, le flau a ressurgi de plus belle en ce dbut de saison, aux dpens d'une stabilit qui devrait tre de mise, dans tous les niveaux. L'exemple de l'USM Harrach est le plus difiant plus d'un titre. L'entraneur Boualem Charef enchane sa 5e saison avec les jaune et noir, un record trs difficile battre. Au niveau de la direction, le prsident Mohamed Lab est en train de travailler dans la srnit, en l'absence (au grand bonheur des fans) de khalatines , le rsultat est l : le club banlieusard est co-leader avec l'ES Stif, et est bien parti pour raliser une saison remarquable. Une chose est sre, au train o vont les choses, la valse des entraneurs est loin de prendre fin, si l'on se rfre au rythme infernal impos par ceux qui ne veulent que les rsultats immdiats. A bon entendeur. M. A. F.

Championnat de Ligue 1 : la trve hivernale fixe du 30 dcembre au 12 janvier


Le championnat professionnel de football de Ligue 1 observera la traditionnelle trve hivernale du 30 dcembre au 12 janvier. La 15e et dernire journe de la phase aller se jouera le 22 dcembre, qui sera suivie par le droulement des rencontres des 16e de finale de la Coupe d'Algrie, les 28 et 29 dcembre. La comptition se poursuivra pendant le droulement de la 29e Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, en Afrique du sud (19 janvier- 10 fvrier), o l'Algrie figure dans le groupe D, en compagnie de la Cte d'Ivoire, la Tunisie, et le Togo.

22 DK NEWS
L'entraneur Akunnor de Hearts of Oak (Ghana) remerci

SPORTS MEHDI ABEID (NEWCASTLE) :

Mercredi 7 Novembre 2012

HALILHODZIC a exig que je sois comptitif avant de me convoquer


Le milieu dfensif international espoir algrien de Newcastle (premire Div. anglaise) de football, Mehdi Abeid, a indiqu que le slectionneur national Vahid Halilhodzic lui a exig de jouer rgulirement avec son club ou d'tre prt pour esprer rejoindre le rang des Verts, rapporte dimanche le site Sport.fr.
sur Abeid. Je suis souvent dans le groupe, en tant que 19e homme. J'apprends en allant aux matches, mme en restant dans les tribunes, et je joue galement souvent avec la rserve. Je pense que j'aurai un peu plus temps de jeu en coupe, espre Abeid. D'autre part, le jeune joueur voque la possibilit d'un prt au mercato d'hiver, probablement en Ligue 1 franaise, pour accumuler du temps de jeu, selon le natif dAn Tmouchent. J'avais quelques contacts en Ligue 1 franaise. J'en ai aussi en Championship (Ligue2 anglaise). Pour le moment, j'attends. Le coach m'a demand de rester jusqu' janvier avant d'tre prt. L'idal serait de rester en Angleterre et de trouver un club en Championship. Je ne serai pas contre l'ide de revenir en Ligue 1, a conclu Abeid. Newcastle qui affronte Liverpool ce soir Anfield Road pour le compte de la 10e journe du championnat d'Angleterre, occupe la 10e place avec 13 points.

L'entraneur du club de Hearts Of Oak, championnat du Ghana de football (Premire League), Charles Akunnor, a t dmis de ses fonctions par la direction de l'quipe, rapporte lundi le site Africatopsports. Ce limogeage fait suite aux vives protestations de la part des supporters du club, class 14e au classement du championnat, aprs cinq journes de championnat. Charles Akunnor, galement cibles de critiques internes pour avoir cart du groupe linternational Black Star Laryea Kingston, sera remplac incessamment, annonce la direction de l'quipe. Ancien capitaine des Black Stars, Charles Akunnor, 38 ans, avait t engag, pour deux annes, par Hearts Of Oak, en remplacement, du Serbe Nebojsa Vucecevic, dont le club sest spar lamiable. Akunnor qui tait second par lancien dfenseur de Heart, Eric Adjel, avait entran auparavant, le club de Sekondi Wise Figjhters avant dtre vir en janvier 2010.

J'ai fait la CAN avec les moins de 23 ans l'anne dernire au Maroc, a s'est trs bien pass. Vahid Halilhodzic m'a repr l-bas. Il m'a demand de jouer plus rgulirement avec mon club ou d'tre prt pour pouvoir m'appeler en slection, a dclar Abeid dans une interview accorde au site Sport.fr. Je travaille d'arrache-pied et j'espre pouvoir honorer ma premire slection bientt avec l'quipe algrienne, a-t-il souhait. Dbarqu l't dernier Newcastle en provenance du

RC Lens (Ligue1 franaise), Mehdi Abeid (21 ans) attend toujours sa chance pour prouver sa valeur. Ce n'est pas facile de ne pas jouer en quipe premire. Mais je me dis que je suis Newcastle, ce n'est pas n'importe quel club. Il faut cravacher dur pour gagner une place et c'est ce que j'essaye de faire au quotidien, a as-

SOFIANE FEGHOULI en lice pour le prix


Lion d'or 2012 d'un journal sportif marocain
L'international algrien Sofiane Feghouli (FC Valence, Espagne) figure parmi les dix joueurs candidats au titre du Lion d'or 2012, prix annuel dcern par le bi-hebdomadaire sportif marocain Al-Mountakhab au meilleur footballeur africain. Cette liste comprend des joueurs africains qui se sont distingus en 2012 avec leurs slections nationales et leurs clubs africains et europens. Voici la liste des dix nomins 1. Didier Drogba (Cte d'Ivoire-Shanghai) 2. John Obi Mikail (Nigeria-Chelsea) 3. Yaya Tour (Cte d'Ivoire-Manchester City) 4. Youns Belhanda (Maroc-Montpellier) 5. Christopher Katongo (Zambie-Henan Construction) 6. Youssef Msakni (Tunisie-Esperance) 7. Mohamed Nagy Gedo (Egypte-Al Ahly) 8. Demba Ba (Sngal-Newcastle) 9. Andr Ayew (Ghana-Olympique Marseille) 10. Sofiane Feghouli (Algrie-Valence). La prcdente dition avait t remporte par le Malien Seydou Keita.

FUTSAL

Mondial 2012 (2e journe/Gr.B) : l'Espagne bat le Panama (8-3)


La slection espagnole de football en salle s'est impose face son homologue panamenne par 8 buts 3 (mi-temps : 5-1), lundi en match de la 2me journe (groupe B) de la 7me Coupe du monde de la discipline. Les doubles champions du monde espagnols (2000, 2004), ont sign leur premire victoire du groupe grce Kike (1re), Lin (7e), Borja (10e, 21e), Aicardo (13e), Lozano (19e), Alemao (26e) et Miguelin (29e). Les ralisations des Panamens ont t signes Michael De Leon (16e, 32e) et Alquis Alvarado (29e). Plutt dans la journe, la slection marocaine a perdu face son homologue iranienne par 2 buts 1 (1-1 mi-temps) concdant ainsi sa deuxime dfaite en autant de matches aprs celle face au Panama (8-3/1re journe). Cette victoire permet aux Espagnols de rejoindre les Iraniens, dix fois champions d'Asie en tte du groupe avec 4 points chacun suivis du Panama (3 pts). Les protgs de Hicham Deguig, qui cherchent toujours leur premier point dans leur premire Coupe du monde, ferment la marche. Lors de la 3e et dernire journe du 1er tour, le Maroc retrouvera l'Espagne alors que l'Iran jouera face au Panama.

ARSENAL

Gervinho : Travailler dur pour


revenir en forme
Linternational ivoirien d'Arsenal, Premier League de football, Gervinho espre retrouver vite son niveau aprs l'absence d'une quinzaine de jours a indiqu le joueur ivoirien qui tait en forme en ce dbut de saison. Gervinho sera loign des terrains pour trois semaines en raison dune blessure la cheville contracte face aux Queens Park Rangers. Il va encore manquer une quinzaine de jours de comptition avant de pouvoir faire son retour au sein des Gunners. La Cte d'Ivoire sera un des adversaires de l'Algrie lors de la phase finale de la coupe d'Afrique des Nations (CAN-2013), prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier prochains. Les deux slections avaient t tires dans le groupe D, aux cts de la Tunisie et du Togo. Deux quipes seulement (le 1er et le 2) passeront aux quarts de finale de l'dition sud-africaine.

Lentraneur de lquipe dEcosse, Craig Levein, relev de ses fonctions


Lentraneur de lquipe dEcosse de football, Craig Levein, a t relev de ses fonctions, a annonc lundi la fdration cossaise de football. La fdration cossaise de football a dcid de dmettre de ses fonctions Craig Levein, principalement en raison des rsultats dcevants enregistrs, a soulign la fdration dans son communiqu. Le contrat de Levein, courrait jusqu' lt 2014. Lentraneur de lquipe des moins de 21 ans, Billy Stark prend en charge provisoirement lquipe qui se prpare pour affronter la semaine prochaine le Luxembourg en match amical, a soulign la mme source. Levein, qui a pris en charge lquipe en dcembre 2009, avait tait dj sous pression aprs que l'Ecosse ait fait deux matches nul a domicile contre la Serbie et la Macdoine dans les qualifications a la coupe du monde 2014. Sous la houlette de Levein, lEcosse a remport trois victoires seulement sur les 12 matches de comptition disputs.

qu'il devra observer, a indiqu le joueur sur sa page Facebook. Merci pour le soutien de tout le monde. Finalement plus de peur que de mal. Je vais travailler dur pour revenir en forme,

Mercredi 7 Novembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
ARSENAL : Chamakh lance un appel Bordeaux
Trs peu utilis la pointe de l'attaque d'Arsenal, Marouane Chamakh voit les mois dfiler sans que sa situation n'volue. Si son rcent doubl face Reading peut changer la donne, l'ancien Bordelais n'carte pas l'ide d'un retour au bercail ds cet hiver. Auteur dun doubl lors du match fou face Reading (7-5), Marouane Chamakh pourrait retrouver les faveurs dArsne Wenger qui ne lalignait que rarement. Cela nempche pas le Marocain davoir des envies dailleurs De Bordeaux plus prcisment : Je me pose toujours la question dun dpart ou non, en pesant le pour et le contre. Pendant la priode estivale, je nai pas eu de contacts. Mais au mercato hivernal prcdent, oui. Ce serait une solution dy revenir ( Bordeaux), oui, bien sr. Comme je lai dit, si je me dcide revenir, a ne me gne pas. Mais cest encore trop prmatur. Ma priorit serait de rester en Angleterre, mais si je devais rentrer en France, a ne serait que pour Bordeaux, a-t-il confi sur RMC.

DK NEWS

23

Ballon d'Or
Ronaldo
(ex-gloire brsilienne)

MAN UTD : l'affaire Wel-

beck rebondit
Le 31 octobre dernier, Chelsea avait limin Manchester United dans le cadre du 4e tour de la League Cup (5-4 a.p). Lors de cette rencontre, l'attaquant des Red Devils Danny Welbeck avait t victime d'un geste raciste inqualifiable. Le lendemain de cet vnement, les mdias britanniques avaient publi une photo des tribunes de Stamford Bridge o on voyait clairement un homme en train d'imiter un singe devant le buteur mancunien. Apparemment, ce dernier a t dnonc ! En effet, la police anglaise a procd l'arrestation d'un individu lundi (hier) d'aprs l'AFP. Si cette personne est reconnue coupable, alors elle risque fort d'tre condamne par la justice et d'tre interdite de stade vie. C'est ce qui tait arriv en mai dernier un supporter qui avait profr des insultes racistes Did i e r Drogba il y a environ six mois.

votera pour Lionel Messi

Ronaldo a affirm lundi sur le site de la Fifa qu'il voterait pour Lionel Messi au Fifa Ballon d'or s'il le pouvait. Personnellement, je voterais pour Messi. Non seulement il est dcisif il continue de beaucoup marquer, de gagner des titres- mais il russit aussi apporter une magie spciale et diffrente dans le football. Cristiano Ronaldo est un joueur trs pragmatique, technique et habile, alors que Messi russit toujours surprendre, sur de nombreuses actions. Le trophe sera dcern Zurich le 7 janvier.

Cristiano Ronaldo est embt de ne pas voter pour CR7


Ballon dor en 2008, Cristiano Ronaldo est encore un des favoris dans la qute du trophe suprme en 2012, mais lattaquant portugais a en plus lavantage de pouvoir voter pour lattribution de ce titre. En tant que capitaine de lquipe du Portugal, CR7 sera en effet appel donner son suffrage, mais il a avou dans France-Football quil ne pourra pas voter pour son candidat prfr, lui-mme. En effet, les rgles mises en place par la Fifa linterdisent. C'est vrai, on n'a pas le droit de voter pour soi-mme. Mais si j'en avais la possibilit, bien sr que je voterais pour moi. D'ailleurs, tous les joueurs feraient comme moi, cela me semble vident ! Je vais voter en toute conscience pour des joueurs qui ont gagn des titres majeurs, qui ont ralis de bonnes performances durant toute l'anne. Il est donc probable que je voterai pour un joueur espagnol, a confi Cristiano Ronaldo, sans en dire plus histoire de ne pas provoquer une nouvelle polmique en Espagne.

Real Madrid

Benzema
bel et bien forfait contre Dortmund
Longtemps annonc incertain, Karim Benzema a finalement dclar forfait pour la rencontre de la 4e journe de la Ligue des champions devant opposer hier soir le Real Madrid au Borussia Dortmund Santiago-Bernabu. L'attaquant international franais, touch une cuisse, manque donc l'appel dans le groupe convoqu par Jos Mourinho. Le groupe : Casillas, Adn, Jess - Arbeloa, Varane, Pepe, Sergio Ramos, Nacho, Carvalho, Albiol - Kaka, Xabi Alonso, Alex, zil, Essien, Modric, Callejon, Di Mara - Cr. Ronaldo, Higuan.

CASILLAS : Un privilge de jouer au Real Madrid


Iker Casillas, le gardien du Real Madrid, a raffirm son attachement son club formateur quil nenvisage pas de quitter pour le moment. Malgr un lger froid avec son entraneur, Jos Mourinho, Iker Casillas assure que tout va bien et ne se plaint pas de sa situation : Je suis toujours content. Vu la situation dans le monde, ici en Espagne, o cest trs difficile, on na pas le droit de faire la gueule. On doit montrer une joie immense, car nous sommes des privilgis expliquet-il dans les colonnes de France Football. Cest un privilge de jouer au Real. Et a lest encore plus de rendre les gens heureux. Pour moi, a na pas de prix. Javais tendance me refermer. Et quand tu deviens hermtique, les gens spculent. Comme je ne vais pas souvent en confrence de presse, jai utilis ma voix pour claircir certains thmes. Cest bien, cest mal, je lignore, mais je dis la vrit, a-t-il ajout.

Mourinho touffe la rumeur PSG


Ces derniers jours, une rumeur faisait tat de l'intrt grandissant des

Casillas votera Ramos


Dans les colonnes de France Football, le gardien de but du Real Madrid Iker Casillas a dclar qu'en tant que capitaine de la slection espagnole, il voterait probablement pour l'un de ses compatriotes, mais aussi pour l'un de ses coquipiers. En effet, le Madrilne pense voter pour Sergio Ramos, comme il l'a expliqu au bi-hebdomadaire : Je crois que je vais voter pour Sergio Ramos. J'ai le sentiment qu'on n'est pas juste avec lui. a me semble incroyable. Moi qui le ctoie depuis tant de temps, je peux vous affirmer qu'il a ralis la saison la plus complte de ses huit dernires annes. Il s'est montr un dfenseur central incroyable. Il a t sensationnel durant toute la Liga et terrible l'Euro. Reste dsormais savoir comment Cristiano Ronaldo va prendre la nouvelle

dirigeants du Paris SaintGermain pour l'entraneur du Real Madrid Jos Mourinho. Sans surprise, le Special One, a balay ce bruit. Par le biais de La Gazzetta dello Sport, le technicien portugais a rpt deux reprises que tout cela n'est pas vrai. Mme s'il n'envisage pas de rester ternellement chez les Merengue, Jos Mourinho a clairement fait savoir qu'il n'envisage pas d'entraner l'quipe franaise. De toute manire, l'actuel coach Carlo Ancelotti est bien ancr au Parc des Princes et les dirigeants qataris n'ont aucune raison de limoger l'Italien l'heure actuelle.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 7 Novembre 2012 - 22 Dhou El Hidja 1433 - N 112 - Premire anne

HADDAD OPTIMISTE:

ALGRIE-BOSNIE HERZGOVINE

Avec Courbis, nous viserons une place sur le podium


Le vice-prsident de l'USM Ager (Ligue 1 algrienne de football), Rabah Haddad, a affirm mardi que l'objectif assign au nouvel entraneur, le Franais Roland Courbis, est de mener l'quipe une place sur le podium. Nous avons engag Courbis avec l'objectif immdiat de redresser la barre, chose qui a t faite, ensuite nous lui avons assign la mission de mener l'USMA une place sur le podium en fin de saison, a affirm l'APS le N.2 du club phare de Soustara. Roland Courbis (62 ans), a succd au technicien argentin, Angel Miguel Gamondi, dmissionnaire l'issue de la dfaite concde Stif face l'ESS (1-0), en match comptant pour la 6e journe de la Ligue 1. L'ancien coach de l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise) s'est engag pour un contrat renouvelable qui court jusqu' la fin de la saison. L'arrive de Courbis a permis l'quipe de se librer en tmoignent les deux succs de rang raliss domicile. Touchons du bois, j'espre que la russite sera de notre ct lors des prochaines sorties, tout en se montrant ralistes, car le parcours est encore long, a t-il ajout. L'USMA qui pointe la 7e place avec 14 points, accueillera samedi prochain l'ASO Chlef, au stade Omar Hamadi (18h00), pour le compte de la 10e journe du championnat.

Confrence de presse de coach Vahid aujourd'hui Blida


C'est donc aujourd'hui partir de 11h30 que le slectionneur de l'quipe nationale, Vahid Halilhodzic, animera une confrence de presse au stade Tchaker de Blida, juste aprs la sance d'entranements des 17 joueurs locaux qu'il a convoqus depuis lundi dernier pour un stage de prparation du match amical du 14 novembre en cours face la BosnieHerzgovine prvu au stade du 5 Juillet.
Ainsi, le slectionneur bosnien des Verts, Hallilhodzic, abordera cette occasion les prparatifs du match amical face la Bosnie, dvoilera la liste des joueurs professionnels retenus pour cette rencontre et reviendra sans aucun doute sur le tirage au sort de la CAN 2013 et sa tourne en Afrique du Sud. D'autres sujets pourraient tre abords par les journalistes et coach Vahid dont le choix des joueurs, le programme complet des Verts d'ici jusqu' la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 12013 prvue en janvier prochain en Afrique du Sud. Les diffrentes critiques l'encontre du coach des Verts telle cette histoire d'avoir convoqu 8 joueurs de l'USMA qui a fait ragir son nouvel entraneur, Courbis, qui se voit compliquer ainsi sa tche avec 8 joueurs absents de son effectif. C'tait d'ailleurs la mme remarque qu'avait faite l'ancien coach dmissionnaire de l'USMA, l'Argentin Gamondi. Or, celui-ci avait t alors sanctionn. De plus, il serait aussi intressant de savoir de la bouche de Vahid, si les Verts pourront disputer d'ici la CAN des matches amicaux de prparation sachant qu'il est difficile de trouver des sparring-partners au dernier moment. Le lieu des stages, surtout le dernier l'approche de la phase finale de la CAN, serait certainement abord galement lors de cette confrence de presse. Il serait aussi curieux de savoir ce que pense Vahid de la proposition de l'ex-slectionneur des Verts, Rabah Sadane, qui se dclare prt aider le slectionneur Halilhodzic pour le bien de l'Algrie. Ce sont l quelques sujets pouvant tre abords par le slectionneur des Verts aujourd'hui Blida lors de ce point de presse qui intervient la veille de la fin du stage des 17 joueurs locaux. En effet, les Verts devront revenir l'aprs-midi Sidi Moussa pour y effectuer une sance d'entranement 16h30 avant de faire de mme demain partir de 10 heures avant d'tre librs. Ce stage des joueurs locaux de l'quipe nationale qui se poursuit au

Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger), entre dans le cadre de la prparation du match amical contre la Bosnie Herzgovine prvu le 14 novembre 18h au stade du 5 Juillet. De plus, ce stage entre galement dans le cadre de la prparation de la phase finale de la CAN 2013 o l'Algrie figure dans le groupe D en compagnie de la Tunisie, la Cte d'Ivoire et le Togo. S. Ben

PRPARATION DU MONDIAL DE HANDBALL 2013


ACCIDENT DE LA ROUTE

12 blesss dans une collision entre un poids lourds et un bus Oran


12 personnes ont t blesses dans une collision entre un semiremorque et un bus de transport de voyageurs survenue mardi sur la RN 2 reliant Oran AnTmouchent, au niveau de ha Bouamama louest dOran, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Les blesss dont deux dans un tat grave ont t vacus ltablissement hospitalo-universitaire (EHU) "1er novembre 1954" dOran, a-t-on indiqu de mme source. Laccident sest produit lorsquun semi-remorque a drap cause de ltat glissant de la chausse suite des pluies fines, heurtant un bus de transport urbain assurant la ligne 17. La plupart des blesss ont regagn leurs domiciles aprs avoir reu les soins ncessaires, a-t-on ajout. Un mort et 3 blesss dans un accident prs de Mansourah (Ghardaa) GHARDAIA - Une personne a trouv la mort et trois autres ont t grivement blesses dans un accident de circulation survenu lundi au lieu dit Oued Ghezalate 80 km au sud du chef-lieu de wilaya de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la protection civile de Ghardaa.

Prochain regroupement des Verts le 8 dcembre


De retour de Chartres (banlieue de Paris) o elle a termin un stage de prparation du 21 octobre au 5 novembre dernier, la slection algrienne de handball, qui prpare le championnat du monde de la discipline, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier 2013, est rentre en Algrie avant de se regrouper le 8 dcembre prochain si tout va bien. Si tout va bien, car, pour le moment, la situation de la discipline est au statu quo au moment o on note qu'il y a bel et bien scission au sein du bureau fdral, d'une part, et une msentente avec le ministre de la Jeunesse et des Sports propos d'une dcision du Tribunal arbitral du sport (TAS). Ainsi et aux dernires nouvelles, le coach de l'quipe nationale, Salah Bouchekriou, a prpar deux plans de prparation : le premier au cas o le championnat d'Algrie reprendrait ses droits et le second dans le cas contraire. On apprend donc qu'en concertation avec le directeur des quipes nationales, M. Kordeloued Filali, le coach des Verts compte d'abord regrouper les joueurs locaux du 8 au 17 dcembre prochain Alger avant de programmer un stage prcomptitif l'tranger du 17 au 30 du mme mois avec la prsence des joueurs voluant l'tranger. Ceci, si le championnat d'Algrie se droulerait normalement. Dans le cas o le gel de la comptition nationale se poursuit, le coach des Verts compte regrouper les joueurs locaux Alger, rgulirement lors de courts stages. Et pour revenir au dernier stage, il est utile de noter que les Verts ont disput trois matches amicaux lors de leur sjour Chartres. Dans l'ensemble, le coach Bouchekriou se dclare satisfait du droulement de ce stage d'autant que l'absence de certains joueurs voluant en France a bien profit aux lments locaux. Des trois matches disputs avec grand courage par les Verts, le premier s'est droul devant l'quipe de Chartres, voluant en D2 franaise. Bouchekriou note l'volution de ses joueurs dans cette rencontre o les deux secteurs, attaque et dfense, sont crdits de bonnes prestations par le coach. Ce match s'est sold par la victoire des Verts sur le score de 29 buts 19. Pour la deuxime confrontation, les coquipiers de Kerbouche ont pris le meilleur sur la formation du Paris Handball sur le score de 35 buts 30. Durant la majeure partie du match, affirme Salah Bouchekriou, je note une trs bonne production de mes lments. Quant au troisime et dernier match des Verts lors de leur dernier regroupement Chartres, ils ont rencontr l'quipe de Massy qui joue les premiers rles en D2. Et dans cette ultime confrontation amicale, le coach Bouchekriou a estim que ses poulains ont effectu une belle performance bien qu'ils aient flchi en fin de partie. Evoquant les joueurs voluant l'tranger et pour bien prparer les Verts la Coupe du monde, Bouchekriou affirme qu'il compte retenir ceux qui ont disput le dernier championnat d'Afrique au Maroc. Il s'agit de Soudani Rabah (Saran/D2France), Mokrani Mohamed (Dunkerque/D1-France), Boubayou Malik (Nimes/D1 France), Berriah Abderrahmane (ES Sahel en Tunisie), Sassi Boultif (Cesson D1/ France), Rahim Abdelkader (Nancy D2France), Benali Omar (Caen -D2-France). On s'attendra galement au retour de Bouakaz Yacine de Chartres (D2/ France). Celui-ci est d'ailleurs l'un des meilleurs buteurs de la D2 franaise avec 21 buts. Quant Filah Belkacem (Nasr d'Arabie saoudite) qui souffre des ligaments croiss, il risque de rater ce Mondial espagnol. Il est enfin utile de rappeler que les Verts se retrouvent dans le groupe D de ce Mondial espagnol, aux cts de l'Espagne (pays organisateur), de l'Egypte, de la Croatie, de la Hongrie et de l'Australie. Les matches du groupe de l'Algrie se drouleront dans la capitale, Madrid. La qualification des Verts ce Mondial a t arrache lors du Championnat d'Afrique de 2011 au Maroc aprs avoir anim la finale qu'ils ont perdue avec courage face aux redoutables Tunisiens. S. Ben