Vous êtes sur la page 1sur 20

3e JOUR DE LA CAMPAGNE LECTORALE

Les partis sactivent


LE Pr MHAND BERKOUK, POLITOLOGUE : La comptition sera importante et la reprsentation politique plus large
PP. 4 7

22 Dhou el Hidja 1433 - Mercredi 7 Novembre 2012 - N14659 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ADHSION LOMC

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - UNION EUROPENNE

Signature de trois conventions de 58millions deuros

Benbada : LAlgrie dtermine dfendre ses intrts


CENTRE ANTI-CANCER DE STIF

P. 11

Livraison la fin du premier trimestre 2013


Cette nouvelle infrastructure de sant, troisime du genre en Algrie sur le plan de la superficie, accueillera les patients des wilayas de Stif, de Bordj Bou-Arrridj, de Msila et de Bjaa.
P. 32

NECIB KHENCHELA

Pour une bonne exploitation des eaux recycles


P. 32

DUCATION NATIONALE

Mme ASHTON:
Ph. A. Yacef

La relation avec lAlgrie est importante


La haute reprsentante de lUnion europenne (UE) pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton, entame depuis hier une visite Alger. Ce dplacement, le premier du genre de la responsable europenne dans notre pays, vient tmoigner de limportance accorde par le partenariat europen au renforcement de son dialogue et sa coopration avec lAlgrie, avait indiqu le ministre des Affaires trangres la veille de cette visite. Elle sera aussi loccasion de poursuivre et dapprofondir le dialogue sur ltat et les perspectives des relations entre lAlgrie et lUE, notamment dans le cadre de la mise en uvre de lAccord dassociation et de coopration sectorielle en vue de les renforcer davantage dans lintrt des deux parties. Les relations de lAlgrie avec lUE ont gagn en qualit et densit depuis lentre en vigueur de lAccord dassociation, un cadre de coopration globale qui vise promouvoir un dialogue politique renforc, un partenariat mutuellement bnfique et des liens humains de voisinage approfondis.
P. 3

Inauguration de la premire phase du Rseau informatique 8 P.


Les 3 points pour El-Harrach et 4 matches huis clos pour Saoura P. 30
LIGUE 1 : AFFAIRE JSS-USMH

TRANSPORT ARIEN

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

LAlgrie ritre son opposition la taxe carbone


P. 9

200 millions dlecteurs hier aux urnes


Les lecteurs amricains ont commenc tt hier matin choisir entre le prsident dmocrate sortant Barack Obama et son rival rpublicain Mitt Romney, aprs une campagne acharne dont le rsultat s'annonce trs serr, voire sur le fil du rasoir, selon les sondages.
P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Nesrine T.

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Pluies

SAMEDI 11 NOVEMBRE, A 10H Confrence sur lArmement et lApprovisionnement durant la Rvolution

CET APRS-MIDI, 13H30, LHTEL AURASSI Signature dun accord algro-qatari


M.Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, co-prsidera cet aprs-midi 13h30, lhtel Aurassi, avec son homologue M. Youssef Hussein Kamal, ministre de lconomie et des Finances du Qatar, en prsence de M. Mohamed Bensalah, ministre de lnergie et de lIndustrie du Qatar, la rencontre bilatrale qui verra la signature dun mmorandum daccord portant sur les secteurs conomique et industriel.

Benmeradi invit de Radio Chane III


Le Ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Mohamed Benmeradi seralinvit de la rdaction de Radio Chane III, aujourdhui partir de 8h20.

Au Nord, le temps sera gnralement voil nuageux avec pluies, notamment vers les rgions Ouest et Centre, gagnant progressivement les rgions Est laprs-midi. Les vents seront dest nord-est (30/50 km/h) prs des ctes et douest sud-ouest 20/30 km/h vers les Hauts Plateaux et les Aurs. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront variables (20/30 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 16), Annaba (18-12), Bchar (29 - 17), Biskra (17- 11), Constantine (22- 9), Djanet (29- 13), Ghardaa (30 18), Oran (24 - 14), Stif (19- 9), Tamanrasset (28- 14), Tlemcen (24- 16).

Dans le cadre des festivits marquant la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, le Forum de la mmoire, initi par lAssociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise samedi 10 novembre 10h, une confrence historique sur lArmement et lApprovisionnement durant la Rvolution. La confrence sera anime par des membres de lAssociation du MALG (Ministre de lArmement et des Liaisons Gnrales), en prsence de personnalits nationales.

Activits des partis


CE MATIN, A 10H30, A BOUMERDS Meeting populaire du FFS
Le premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS) anime ce matin, 10h30, un meeting populaire la maison de la Culture de Bordj Menael. **********************

DIMANCHE 11 NOVEMBRE, A 10 HEURES, Confrence de presse sur le 4e Festival culturel international de danse contemporaine
Dans le cadre de lorganisation de la 4e dition du Festival culturel international de danse contemporaine (FCIDC), prvu du 15 au 22 novembre Alger, le commissariat du FCIDC organise le dimanche 11 novembre, 10h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une rencontre avec les reprsentants des mdias pour annoncer la tenue de ce Festival.

AUJOURDHUI, A 9H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA La sant durant la Rvolution, la sant aprs lIndpendance

COLLOQUE DEMAIN A 10 HEURES A MSILA Msila, carrefour de quatre wilayas historiques


LAssociation Machal Echahid, Bureau de Msila, en coordination avec la Direction de la Culture, organise jeudi 8 novembre, un colloque sur la Dimension historique et stratgique de Msila qui abritait 4 wilayas historiques (Wilayas 1, 3, 4 et 6). Cette rencontre, qui verra la participation de personnalits nationales, sinscrit dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, et concide avec la tenue du Festival culturel de la lecture.

AUJOURDHUI, A SOUK AHRAS Meeting populaire du Front El Moustakbal


Le prsident du parti Front El Moustakbal animera plusieurs meetings populaires. Aujourdhui il sera Souk Ahras, demain Taref, le 9 novembre Batna et le 10 novembre Mila et Skikda.

LE 9 NOVEMBRE, A 9H, A STAOULI Rencontre du FMN


Le Front du militantisme national (FMN) animera une rencontre dans le cadre de la campagne des lections locales, le 9 novembre, 9h, au Centre de la jeunesse de Sidi Fredj.

**********************

Agenda culturel
CET APRES-MIDI, 15H, AU PALAIS DE LA CULTURE Confrence de presse de Mameria Zoubida
Le palais de la Culture organise cet aprs-midi, 15 h, la bibliothque du palais, une confrence de presse anime par Mme Mameria Zoubida pour la prsentation de son ouvrage La 23e heure aux ditions Baghdadi.

Ltablissement public de sant-Sidi Mhamed-Bouchenafa, organise aujourdhui 9 h une journe dtude intitule La sant durant la Rvolution, la sant aprs lIndpendance.

ra co-o Un sminaire se ukuba et des universits ale de Ts versit de sit japonais 9 h, luni nnes, demain, rmer les tudiants alggrie dinfo Bouzarah, afin ns. rie

NIVERSIT DEMAIN LU RAH DE BOUZA formation Sminaire din japonaises its sur les univers rganis par luniver-

DEMAIN, 10H, LA SALLE ALI-MACHI (SAFEX) Inauguration officielle dAGRO-EXPO FILAHA


La 8e dition du Salon international de lagriculture Agro-Expo Filaha se tiendra du 8 au 11 novembre au Palais des Expositions des Pins Maritimes. Linauguration officielle par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural est prvue demain, 10h, la salle Ali- Machi.

AUJOURDHUI 9H, ORAN Champs littraires et stratgies dcrivains


Le Crasc dOran, en collaboration avec lUCCLL, organise un colloque international intitul Champs littraires et stratgies dcrivains.

************************

Nedjma au 3e Salon Oran Expo DIMANCHE 11 NOVEMBRE, A 9H, A LHOTEL AURASSI Crmonie au profit des PME
LAgence nationale de dveloppement de la petite et moyenne entreprise organise une crmonie pour la remise des dcision dligibilit au profit des PME bnficiaires du programme national de mise niveau, le 11 novembre, 9h, la salle El Mawakif de lhtel Aurassi. Nedjma prend part la 3e dition du Salon International de la Construction, des Travaux Publics et de lHydraulique, Oran Expo, qui se tient jusquau 8 novembre, au Centre des Conventions dOran. Lentreprise est prsente avec un stand Nedjma entreprises au niveau duquel sont prsentes ses offres et solutions destines aux professionnels. Des ateliers sont organiss sur les diffrentes offres voix et data pour les visiteurs.

VENDREDI 9 NOVEMBRE, A 20H, A LA SALLE IBN KHALDOUN Week-end chabi avec Abdelkader Chaou
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une soire familiale spciale chabi, anime par le grand artiste Abdelkader Chaou, vendredi 9 novembre, 20h, la salle Ibn Khaldoun.

************************

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit Catherine Ashton


L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, la haute reprsentante de lUnion europenne (UE) pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton, en visite en Algrie. Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. La visite de Mme Ashton constitue une occasion pour poursuivre et approfondir le dialogue sur ltat et les perspectives des relations entre lAlgrie et lUnion europenne dans le cadre, notamment, de la mise en uvre de lAccord dassociation et de la coopration sectorielle, en vue de les renforcer davantage dans lintrt des deux parties. Lexamen des questions rgionales et internationales dintrt commun est aussi au menu de la visite de la responsable europenne.

M. Sellal reoit Mme Ashton


Ph. : A.Yacef

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu la haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Affaires trangres et la politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne indiquent les services du Premier ministre dans un communiqu. La rencontre a permis de procder " l'valuation des perspectives des relations multiformes entre l'Algrie et l'UE et les moyens mettre en uvre en vue de les renforcer", ajoute la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci.

Sous le sceau de la qualit


La haute reprsentante de lUnion europenne (UE) pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton, entame depuis hier une visite Alger. Ce dplacement, le premier du genre de la responsable europenne dans notre pays, vient tmoigner de limportance accorde par le partenariat europen au renforcement de son dialogue et sa coopration avec lAlgrie, avait indiqu le ministre des Affaires trangres la veille de cette visite. Elle sera, aussi, loccasion de poursuivre et dapprofondir le dialogue sur ltat et les perspectives des relations entre lAlgrie et lUE, notamment dans le cadre de la mise en uvre de lAccord dassociation et de la coopration sectorielle en vue de les renforcer davantage dans lintrt des deux parties. Les relations de lAlgrie avec lUE ont gagn en qualit et densit depuis lentre en vigueur de lAccord dassociation, un cadre de coopration globale qui vise promouvoir un dialogue politique renforc, un partenariat mutuellement bnfique et des liens humains de voisinage approfondis. Les deux parties veulent utiliser leurs avantages et potentiels comparatifs pour nouer des relations fortes et diversifies, comme en tmoigne la conclusion prochaine dun partenariat stratgique dans le domaine de lnergie. Par ailleurs, la visite de Mme Ashton, qui dirige la diplomatie europenne depuis 2009, permettra davoir un change de vues sur les questions rgionales et internationales dintrt commun. Elle sera loccasion, pour les responsables algriens, de sentretenir avec leur hte europenne de la crise malienne en particulier et de la situation au Sahel, ainsi quen Mditerrane orientale en gnral.

Signature de trois conventions de 58 millions deuros

a visite quentame, depuis hier, Mme Catherine Ashton, la haute reprsentante de lUnion europenne (UE) pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, et vice-prsidente de la Commission europenne, sinscrit dans un cadre de dveloppement du partenariat et de coopration mutuellement avantageux entre lAlgrie et lUnion europenne. Mme Ashton qui a t accueillie, son arrive laroport international HouariBoumediene, par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, effectue une visite qualifie dimportante par la partie europenne, dans la mesure o elle renforce le dialogue, les perspectives de partenariat et de coopration avec lAlgrie. Loccasion est donc propice pour poursuivre et approfondir la concertation pour ce qui a trait ltat et aux opportunits daffermissement des relations entre lAlgrie et lUE, en particulier, dans le cadre de la mise en uvre de lAccord dassociation et de la coopration sectorielle, en vue de les consolider davantage dans lintrt des deux parties. Trois conventions de financement dans les domaines des Transports, de la Jeunesse et de la Culture, dun montant de 58 millions deuros, ont t conclues hier, entre lAlgrie et lUnion europenne (UE). Elles ont t signes par le ministre des

Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et la haute reprsentante de lUE pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton. Il sagit dun programme dappui la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie, dun montant de 21,5 millions deuros, qui assure lassistance technique au ministre de la Culture, en vue de dynamiser la politique du gouvernement algrien dinsertion du patrimoine culturel dans le schma directeur sectoriel de la culture approuv en 2007 et intgr dans le Schma national de lamnagement du territoire (SNAT). La deuxime convention concerne un programme dappui au secteur des Transports, avec un montant de 13 millions deuros et 3 millions de contribution algrienne. Ce programme vise consolider les actions engages dans le premier programme dj sign entre les deux parties et assurer un appui institutionnel au ministre des Transports, en vue de la formulation dune stratgie nationale intgrant la gestion des infrastructures. Sagissant du programme dappui jeunesse-emploi, dot dune enveloppe financire de 23,5 millions deuros, le premier du genre en Mditerrane, lanc avec lAlgrie en tant que projet-pilote visant appuyer la politique du

gouvernement en direction des deux domaines intimement lis que sont la jeunesse et lemploi. Il se propose dassurer un appui institutionnel aux administrations et organismes en charge des jeunes et de lemploi, ainsi quun soutien la ralisation des objectifs de cration demplois au profit des jeunes, dans le cadre du plan quinquennal 20102015. Rappelons que les relations de lAlgrie avec lUE ont gagn en qualit et en volume depuis lentre en vigueur de lAccord dassociation, qui demeure un espace de coopration globale dont le but est de promouvoir un dialogue politique renforc, un partenariat mutuellement bnfique et des liens humains de voisinage approfondis. Les deux parties saccordent mettre profit leurs avantages et potentiels pour tisser des relations fortes et diversifies, limage de la conclusion prochaine dun partenariat stratgique dans le domaine de lnergie. La visite de Mme Ashton, qui dirige la diplomatie europenne depuis 2009, permet galement davoir un change de vues sur les questions rgionales et internationales dintrt commun. Cest une occasion pour les responsables algriens de sentretenir, avec leur hte, de la crise malienne en particulier et de la situation au Sahel, ainsi quen Mditerrane orientale dune manire gnrale. M. Bouraib

M. MEDELCI:

Mme ASHTON:
rer dans ce domaine. Au sujet de la troisime convention concernant le secteur des Transports, le chef de la diplomatie algrienne la considre comme un saut de la continuit de leffort, dans la mesure, a-t-il relev, o il sagit dune deuxime convention qui va consolider une premire dj signe. Notre satisfaction est grande quant aux efforts fournis pour la conclusion de ces trois conventions, des efforts que nous allons poursuivre pour la mise en uvre de ces accords, a-t-il soulign.

Une valeur symbolique et beaucoup de substance


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu que les trois accords signs entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) ont une valeur symbolique et beaucoup de substance. La signature de ces trois conventions sinscrit dans le cadre de la srie des conventions que nous avons pris lhabitude de signer entre lAlgrie et lUE. Celles-ci sont importantes, parce quelles ont une valeur symbolique et, en plus, elles ont beaucoup de substance, a dclar la presse M. Medelci lissue de la crmonie de signature. Lemploi des jeunes est considr comme lun des dfis de lAlgrie, et la convention que nous avons signe ensemble aujourdhui va nous permettre de cooprer dans ce domaine, a-t-il prcis. M. Medelci a ajout que lautre dfi de lAlgrie est de se retrouver dans sa mmoire et prserver cette mmoire. Cest la raison pour laquelle, a-t-il expliqu, la prservation de notre patrimoine culturel est un second dfi, et la convention signe aujourdhui nous permet de coop-

La relation avec lAlgrie est importante


Pour sa part, Mme Ashton a dclar que pour lUE, la relation avec lAlgrie est importante, prcisant que les trois accords signs sont lexpression de cette importance. Elle a, par la mme occasion, mis laccent sur laspect li la culture et la protection du patrimoine, tout en insistant sur la ncessit dinvestir dans la jeunesse. Le secteur des Transports est, quant lui, vital pour la vie des populations, et jespre que laccord que nous avons sign aujourdhui permettra dapporter une aide supplmentaire aux infrastructures qui servent ce secteur, a-t-elle mentionn. Pour Mme Ashton, ces accords traduisent la volont de lUE travailler de concert avec lAlgrie et duvrer au renforcement de la coopration entre les deux parties.

RAPPORT DE L'UE TABLI LOCCASION DES LECTIONS LGISLATIVES

L'Algrie appliquera 17 des 38 recommandations

Algrie appliquera 17 des 38 recommandations contenues dans le rapport de la mission des observateurs dpchs par l'Union europenne (UE) l'occasion des lections lgislatives du 10 mai dernier, a affirm hier le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. "Nous sommes en pleine campagne lectorale et avons reu rcemment un rapport de l'UE sur les

lections lgislatives en Algrie. Nous appliquerons 17 des 38 recommandations contenues dans le rapport", a dclar M. Medelci la presse l'issue de ses entretiens avec la haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres et la politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne. M. Medelci a indiqu avoir procd avec Mme Ashton une valuation de la concertation

politique entre les deux parties et convenu de "l'largir et de la promouvoir". L'Algrie entretient "d'excellents rapports" avec l'UE tant sur le plan conomique que politique, a ajout M. Medelci soulignant "la ncessit de poursuivre les efforts de consolidation de ces relations au mieux des intrts des deux parties".

Mercredi 7 Novembre 2012

Nation
AIN DEFLA BELKACEM SAHLI, SG DE LANR, AIN-SOLTANE :

EL MOUDJAHID

SMINAIRE RGIONAL SIDI BEL-ABBS

La particularit du scrutin explicite

MOUSSA TOUATI LADRESSE DES AIN-DEFLIS :

n prsence des magistrats des cours et tribunaux de plusieurs wilayas de l'ouest du pays, l'auditorium de l'universit DjillaliLiabs a abrit hier les travaux du sminaire rgional sur la prparation des lections locales. L'heure tait la vulgarisation des textes en vigueur et la dfinition des tches pour faire valoir une n o t i o n d'Etat de droit et assurer une crdibilit et une transparence cette consultation si importante et aussi dcisive dans la vie des collectivits. C'est alors des missions des commissions communales et de wilaya de suivi qu'il s'agissait en dfinitive pour davantage capitaliser une exprience et huiler les circuits d'un fonctionnement de ces structures de contrle. Dans l'allocution d'ouverture, l'accent fut mis justement sur l'exploitation de l'opportunit de ces rencontres l'effet d'explorer les dispositions de la loi organique des lections et de se conformer son esprit. Une conformit pour le respect de la volont populaire. Prenant la parole, le directeur central des affaires juridiques du ministre de la Justice a fait toute une rtrospective avant de pr-

ciser l'action des commissions communales et de wilaya intervenant aprs le dpouillement des urnes et les signatures des PV. Une action dont les dcisions sont susceptibles de faire l'objet de recours devant les tribunaux administratifs. Il devait en outre relever la particularit de c e t t e consultation travers la constitution de deux commissions de suivi et la mobilisation de dizaines de milliers de magistrats appels veiller sur le bon droulement de l'opration et sa conformit avec une rglementation en vigueur. Sur ce registre, il devait situer la porte du rle de la justice dans la validation de ces consultations et le contrle des procdures de classement, notamment des femmes, en affirmant que celui de l'administration demeure exclusivement un soutien logistique de l'opration. Tout simplement, a-t-il prcis, on assiste un renforcement du rle de la justice pour la crdibilit et la transparence de ces lections locales. Un dbat fut ensuite engag pour aborder quelques aspects techniques... A. B.

La socit civile doit simpliquer

Ne laissez pas les autres dcider votre place


e leader du FNA, M. Moussa Touati a appel hier aprs-midi depuis la salle Ibn-Badis du chef-lieu de la wilaya un vote massif mme pour dautres listes, pour ne pas laisser les autres dcider votre place. Nous voulons que le pouvoir revienne au peuple pour que celui-ci puisse exercer pleinement sa souverainet, a dclar le leader du FNA qui sest interrog en ce mois de Novembre sur le serment fait aux Chouhada. Dnonant la mainmise de ladministration sur les lus, il prend tmoin lassistance sur les 35 P/APC sortants lus sous les couleurs du FNA. Aucun, dira-t-il, na pu appliquer le programme de notre parti. Ritrant son appel un vote massif le 29 novembre prochain, M. Toua-ti

a galement appel rejeter le tutorat. Votez et sortez le jour du dpouillement pour les chasser. A.M.A

RND, EL KARAMA ET FNJS

Cest parti!
Le RND semble tre la premire formation annoncer la couleur en matire d'affichage des listes des candidats. Il est le seul avoir port la connaissance des lecteurs ses choix comme pour manifester cette conviction et assumer une option de slection qui a pris en considration les critres de crdibilit et d'engagement. Pour sa part le prsident du parti El Karama a anim hier un point de presse au cours duquel il a dvelopp les grands axes de son programme et affich ses ambitions quant la conqute du paysage local jusque-l domin par le FLN, le RND et le PT. Affichant une grande dtermination, il devait affirmer qu'il compte se dployer lors de cette campagne pour faire valoir la ligne de cette formation reposant fondamentalement sur la justice sociale. Lautre parti ne cachant pas ses ambitions est le FNJS. Son prsident, M. Khaled Bounedjema, en est dj son deuxime meeting au niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbs depuis le dbut de cette campagne. Aprs Ras El Ma, il a anim hier une rencontre la commune de Teghalimet pour sensibiliser davantage les citoyens autour de la porte de ces lections locales, sur le dveloppement des rgions et la promotion des populations. Il a cet effet mis en relief la justesse du choix de son programme qui a fait de la justice sociale et de la lutte contre la corruption un fondement. A. B.

e secrtaire gnral de lAlliance Nationale Rpublicaine a anim hier matin au niveau du club culturel communal dAnSoltane un meeting lectoral, commune o ce parti prsente une liste. Demble M. Sahli a mis laccent sur limportance de ces lections locales du 29 novembre prochain en ce sens que leur russite, souligne-t-il, va approfondir davantage le processus dmocratique en cours. Un processus o le peuple agit en toute souverainet tout en confortant la cohsion sociale, selon lui. M. Sahli a galement salu lintangible principe de non-ingrence de lAlgrie dans les affaires intrieures des autres pays. Appelant la sparation entre les pouvoirs, le SG de lANR a de mme dnonc lutilisation des constantes nationales des fins partisanes. Un engagement pour une Rpublique moderne, cest sous ce slogan que lANR mne sa campagne pour ces locales pour lesquelles, ditil, le parti a choisi des candidats intgres et comptents. Concernant le nouveau code communal, il estime que cela va largir davantage les prrogatives des lus tout comme il permet aux communes de crer leurs propres entits conomiques pour pouvoir gnrer leur propres ressources et investir pour leur dveloppement. Tout en appelant ses candidats grer de faon rationnelle les deniers des collectivits, M. Sahli a appel la socit civile ne pas rester les bras croiss mais simpliquer dans la gestion et le contrle. A.M.A.

MOHAMED TALBI , DIRECTEUR DES LIBERTS ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE L'INTRIEUR

43 listes rejetes pour les APC parmi la totalit des listes dposes
uelque 43 listes lectorales pour les Assembles populaires communales (APC) ont t rejetes et 5 429 dossiers de candidature qui taient objet de rserves, ont t complts, a annonc le directeur des Liberts et des Affaires juridiques au ministre de l'Intrieur, M. Mohamed Talbi. S'exprimant sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale, M.Talbi a expliqu le rejet de ces listes par des motifs juridiques, soulignant que certains partis concerns par ce rejet ont introduit des recours devant la justice, qui ont t accepts. Parmi les raisons du rejet de ces listes, il a cit des dossiers de candidature incomplets, l'existence du mme candidat dans deux listes de deux partis diffrents et des casiers judiciaires comportant des peines lourdes. Le non-rglement par certains candidats de leur situation vis--vis du service national et des noms de candidats qui ne figurent pas dans les listes lectorales sont galement parmi les motifs de rejet de ces listes, a-t-il ajout. 28 % du nombre global des candidats ce rendez-vous lectoral, soit 185.000, ont moins de 30 ans, a indiqu M.Talbi qui a expliqu cela par la rduction par la loi organique portant rgime lectoral, de l'ge lgal de candidature 23 ans. La prochaine chance sera marque par une augmentation, estime 64.000, du nombre de candidats par rapport aux lections locales de 2007. Plus de 800 agents administratifs ont t mobiliss pour encadrer les lections dans les diffrents bureaux et centres de vote pour les prochaines lections locales au niveau national. Le rle de l'administration se limite assurer toutes les condi-

"Q

TIZI-OUZOU

298 sites de campagne et 1 076 sites d'affichage


leur permettre d'animer dans de bonnes conditions leur campagne lectorale en faveur de leurs listes de candidature, apprend-on de cette direction. Aussi, 1 076 sites d'affichage de portraits ont t rservs par la mme direction travers les diffrentes localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, indique-t-on de mme source, en soulignant que tous les moyens aussi bien humains que matriels ont t mobiliss pour le bon droulement d'abord de la campagne lectorale et du scrutin ensuite. Par ailleurs, la commission de wilaya de surveillance des lections locales a tenu hier une runion de travail avec les reprsentants des listes en course pour rpartir ensemble et dans la transparence la plus totale les salles etl places publiques pour l'ensemble des listes, apprend-on du prsident de cette commission, M. Ha- mid Malki, qui nous a galement prcis que les listes en lice ont choisi librement les salles et les dates qui leurconviennent pour la tenue de leurs meetings lectoraux. M. Malki a aussi annonc le dbut aujourd'hui de l'opration d'installation des commissions communales de surveillance des lections locales. Bel.Adrar

La Direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya de Tizi-Ouzou a mis la disposition des 18 partis politiques et 34 indpendants en lice pour les lections locales du 29 novembre 298 sites de campagne, dont 31 stades, 79 salles de confrence, 12 salles omnisports et 166 autres places publiques, pour

tions matrielles et humaines et les mettre la disposition des partis politiques et des candidats indpendants sur un pied d'galit afin d'assurer le bon droulement de la campagne lectorale et de l'opration de vote du 29 novembre en cours, a affirm M.Talbi. Les instructions du Prsident de la Rpublique, du Premier ministre et du ministre de l'Intrieur sont claires concernant l'impartialit de l'administration dans l'opration lectorale, a soutenu M.Talbi qui a soulign la ncessit de tirer les enseignements des chances prcdentes afin de corriger les dysfonctionnements et combler les lacunes enregistres. Il s'agit en effet d'amliorer l'outil organisationnel dans ses deux volets technique et humain, afin de dissiper les doutes qui ont pris l'habitude de s'installer chaque lection, a estim le mme responsable. Par ailleurs, M.Talbi a indiqu que le nombre de femmes participant aux prochaines lections tait estim 31 000 candidates, soit une augmentation de 28 000 candidates par rapport aux lections locales de 2007.

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Des lections aux normes et standards internationaux

LES PRPARATIFS TECHNIQUES ET LOGISTIQUES SE POURSUIVENT

La Commission nationale indpendante de surveillance des lections locales sactive parachever la prparation technique et logistique des lections du 29 novembre 2012. Ses 59 membres restent mobiliss pour toutes interventions inhrentes ces prparatifs.

es portes de la Commission sont ouvertes du matin au soir et les contacts sont permanents entre ses membres, souvent tard dans la soire. Ces derniers jours, la Commission nationale de surveillance des lections locales est affre lopration de tirage au sort des crneaux horaires de passage sur les antennes des chaines de TV et sur les ondes des radios qui se poursuit lentement. Les organisateurs veillent ce quaucun parti ou liste dindpendant ne soit ls dans laccs aux canaux et supports dinformation audiovisuels et radiophoniques. Rencontr au sige de la CNISEL, Karim Labchri, reprsentant du PT, attend patiemment louverture de la sance de tirage au sort qui avait pris du retard depuis son lancement, il y a trois jours. Ce membre de la Commission indique que le PT, qui a mis en lice des listes de candidats pour 527 Assembles populaires communales 43 listes pour les Assembles populaires de wilayas, a droit 10 units supplmentaires, en plus des deux units octroyes doffice. Ce

temps de passage qui a t ngoci entre le ministre de la Communication et la Commission nationale rpare en quelque sorte les ingalits et donne des chances tous les partis politiques pour se faire entendre et plaider leurs programmes en se faisant connaitre auprs des citoyens et des lecteurs. Lespoir du PT est darriver faire mieux quaux lgislatives. Le parti Ahd 54 participe dans 120 APC et 14 APW dispose de deux units plus deux. Son reprsentant qui est en mme temps, le prsident de la CNISEL, Mohamed Seddiki, met laccent sur limportance de la crdibilit de ces lections locales et la volont de la Commission nationale sassurer de toutes les garanties de transparence du droulement de lensemble du processus lectoral. Nous devons arriver organiser des lections dans les normes et standards des pays dvelopps et prouver que le pays est capable du meilleur a encore prcis Seddiki. Le prsident du MEN, Ali Boukhenzna, membre de la CNISEL, qui participe avec des listes dans 86 APC et 9 APW dont une femme tte de

liste a gagn deux units et attend ce que lui ouvre le tirage au sort. Lintrt du leader du MEN qui revenait de son premier meeting anim dans la commune de Mohammadia, Alger, est surtout port sur sa participation aux lections locales et limportance des choix des candidats que les formations politiques et les groupes indpendants ont plac dans leurs listes car selon ses propos, il est important que les futurs lus

soient reprsentatifs et comptents pour ouvrir une nouvelle re et plus de crdibilit aux assembles lues. Le MEN qui participe dans 26 wilayas pense que ces lections locales et contrairement aux lgislatives de mai dernier peuvent contribuer rtablir la confiance entre le citoyen et ladministration et apporter un plus la vie locale. Cest pourquoi, il est vital, selon lui que les citoyens se mobilisent et partent voter

en masse. Cest important que les partenaires politiques se rapprochent des populations et les sensibilisent sur la ncessit daccomplir leur devoir lectoral. Nous devons tous utiliser des langages rassembleurs et viter les dispersions de voix et autres surenchres sur des programmes qui se valent en dernire instance, soutient encore le leader politique a t-il aussi ajout. Sa devise porte par le slogan la commune lectronique est en soit un programme local qui porte bien sa signification. Le MPA qui a plac des listes de candidats dans 632 APC et 43 APW, a aobtenu 12 units de temps de passage. Son reprsentant la CNISEL, M. Boubekeur, dveloppe les mmes proccupations que celles mentionnes par les autres participants. Nous devons russir ces chances et amener les lecteurs saccrocher au processus dmocratique et la libre expression de leur diversit dans un pays qui approfondit lexercice de la pluralit politique et le droit de croire en un meilleur avenir pour nos enfants et petits enfants. Houria A.

LE SG DU RND DEPUIS TIARET :

MOHAMED HAMIDOU, WALI DE NAMA, PROPOS LA CAMPAGNE LECTORALE :

Un important tournant pour le dveloppement et la stabilit du pays

Les dbuts sont encore timides


e dbut de la campagne lectorale la wilaya de Nama est encore timide. Cest en ces termes qua qualifi hier, le wali Mohamed Hamidou, louverture officielle de cette importante chance communale. En effet, lors dune visite guide au profit des journalistes, organise par lOffice nationale du tourisme (ONT) Tlemcen, Mascara et Nama, pour promouvoir le tourisme de ces rgions, il a soulign que jusqu aujourdhui, la commission lectorale des partis politiques charge de la surveillance de ces lections locales nest pas encore installe. Une instance qui sera compose de reprsentants de toutes les formations politiques en lice pour le prochain scrutin comme il le rappellera, tout en estimant que cette commission sera mise en place probablement, aujourdhui.

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a affirm hier, Tiaret que les prochaines lections locales constituent un important tournant pour le dveloppement et la stabilit du pays. Animant un meeting la salle omnisports Belarbi Abdellah devant une assistance nombreuse, M. Ouyahia a soulign que les prochaines lections donneront naissance des APC qui prendront en charge les proccupations et les besoins des citoyens, d'o l'importance de ce rendezvous. Il a ajout, dans ce sens, que sa formation politique a impos ses candidats aux prochaines lections de s'engager tablir un contact permanent avec les citoyens, grer rationnellement les deniers publics et tre solidaires avec les lus des APC et des APW, loin de la dmagogie. M. Ouyahia a soulign que 50 % des listes des candidats du RND sont constitues duniversitaires, dont la majorit sont des jeunes, et ce afin d'impulser une dynamique la gestion des affaires municipales et la prise en charge des problmes et des proccupations des citoyens. Le secrtaire gnral du RND a insist galement sur la ncessit d'assurer une bonne et rationnelle gestion des communes et d'uvrer rsoudre les problmes des

Dans ce contexte le wali a dplor ce retard d, selon lui, au fait que des faux problmes ont empch linstallation de cette commission. Et de poursuivre que pour que la campagne lectorale se droule dans les conditions les plus favorables, la wilaya a mis en place tous les moyens ncessaires, tant humains que financiers, en citant titre dexemple, la mise la disposition de tous les partis en lice, des salles de meetings, de stades, etc Sagissant du nombre des partis politiques participant ces chances, il a relev que pas moins de 19 partis politiques et 13 candidats indpendants sont en comptition pour cette chance fort importante pour la vie communale. Il prcise, dans ce sillage, que 79 listes prsentes au niveau de lassembl populaire communale (APC) et 8 listes au niveau de lAssemble populaire de wi-

citoyens, en coordination avec les autorits de wilayas, pour viter le mcontentement de la population qui se traduit par les incidents et des destructions de biens publics. M. Ouyahia a numr les ralisations de dveloppement concrtises Tiaret depuis l'indpendance, en soulignant que cette wilaya sera dote dautres projets de dveloppement dans les annes venir, parmi lesquels une raffinerie de ptrole, la ralisation de logements et de routes. Le SG du RND a appel les citoyens participer massivement aux prochaines lections locales et faire un bon choix de leurs reprsentants dans les APC et les APW. Il a saisi cette occasion pour rappeler les sacrifices des chouhada pour l'indpendance de l'Algrie et les uvres des moudjahidine pour l'dification du pays.

EL-ACHOUR, LHEURE DES LECTIONS LOCALES

Les dernires retouches

a localit dEl-Achour, situe au sud-ouest dAlger, vit, linstar des autres communes du pays, au rythme des consultations communales. Au sige de lAPC, les responsables sattellent mettre les dernires retouches, avant le jour J. Le service charg des lections, en particulier, est pied duvre pour la russite du scrutin du 29 novembre prochain. Toutes les dispositions sont prises en prvision de cet vnement. Les panneaux daffichage sont installs au niveau des regroupements urbains, la salle omnisports, linstitut de gestion qui relve de lUGTA ainsi que le stade communal de cette localit sont tous les trois rquisitionns pour les besoins de la campagne lectorale. Le bureau des lections ne dsemplit pas, ces jours-ci, quand bien mme les priodes de rvision du fichier des lecteurs annuelle ou exceptionnelle soient cltures. Des va-et-vient incessants sont signals longueur de journe, qui, pour la rcupration de la carte verte, qui, pour des radiations et changement dadresse ou carrment des informations, lies aux centres et bureaux de

votes auxquelles sont affects les lecteurs. La dernire rvision lectorale, arrte au 31 octobre dernier, fait tat de 19.311 lecteurs, dont 339 nouveaux inscrits et 59 radis, rpartis sur 5 centres et 46 bureaux de votes pour une population totale de 60.000 habitants environ. Lheure nest pas au rpit. Cest du moins ce que nous avons constat de visu lors de notre passage, hier, lAPC dEl Achour. Les quatre agents chargs de cette mission, plongs dans leur paperasse, saffairent remplir les cartes de vote avant de les envoyer vers les services concerns pour signature. Le temps presse et il faut tre fin prt pour ce rendez-vous lectoral. Ct rue, il faut dire que lon est loin de leffervescence lectorale et cela sexplique sans doute par le fait que la campagne lectorale nen est qu son dbut. Dailleurs, les panneaux daffichage, au niveau de la localit dEl Achour, distante de 23 km dAlger, attendent toujours la liste des candidats. Les avis des personnes interroges nanmoins sur ces municipales restent mitigs. Et chacun sa thse.

Mercredi 7 Novembre 2012

Ph.: Archives

laya (Apw). Ajoutant que les nombres des lecteurs inscrits est de 127. 520 lecteurs .A propos du nombre des centres de votes, Hamidou a indiqu quil y aura 22 Bureaux de vote, 34 centres de regroupements. Le wali a soulign par ailleurs, que les citoyens ne se sentent pas encore concerns par ces lections, du fait que lactivit des partis politiques est faible. Il na pas manqu de mettre laccent sur la participation fminine ces lections, en indiquant que les partis politiques ont respect le nombre des femmes candidates exig par la loi. A la question de savoir sil y a des femmes en tte de liste, Hamidou a indiqu que la socit de Nama nest pas encore prte pour accepter que la femme soit en tte dune liste Makhlouf Ait Ziane

En effet, si certains vont jusqu considrer ce vote comme crucial et une ncessit imprieuse pour booster le dveloppement de cette commune, condition sine qua non pour amliorer le cadre de vie du citoyen, dautres considrent que les lus locaux, la faveur des prcdents mandats, ne sont pas arrivs convaincre les citoyens et sont souvent, affirment les partisans de cette tendance, en dphasage avec les aspirations et les attentes des lecteurs. Sexprimant sur ce rendez-vous lectoral, un quinquagnaire, rencontr quelques mtres du sige de lAPC ne manquera pas de souligner quil ne renoncera jamais son devoir lectoral, en homme conscient des enjeux que reprsentent ces consultations pour peu que lon choisisse lhomme quil faut la place quil faut. Dans le mme ordre dides, une dame, interroge sur ce vote, avouera quen tant que citoyenne, elle ira voter car cest le seul moyen de faire voluer les choses, la commune reprsentant le premier voire principal relais entre lEtat et le citoyen. Samia D.

Nation
MASCARA BJAA

EL MOUDJAHID

Hachem, on votera en masse


En prenant la destination de la dara de Hachem pour prendre le pouls des citoyens de cette bourgade agropastorale quant l'enjeu des lections locales du 29 novembre, nous nous sommes rendus compte que lintrt pour le choix de leurs lus locaux, aussi bien dans les communes que pour l'APW, est grandissant, pour la simple raison, disent-ils, que cette chance intervient un tournant de l'histoire de lAlgrie qui fte le 50e anniversaire de son indpendance.

Des rencontres de proximit

a commune de Hachem, situe lest du chef-lieu de la wilaya de Mascara, dont elle est distante de 36 km, compte plus de 25.000 habitants, dont 15.000 en milieu semiurbain. Elle compte 16 douars rpartis sur son territoire qui stend sur une surface denviron 264 km2. Ici, la population commence sintresser de prs aux affiches des candidats des formations politiques en lice pour ces lections. L'heure est la dcantation, nous dit ce jeune tudiant attendant le bus qui devait le transporter, avec dautres jeunes, dont des filles, l'universit de Mascara. Ces dernires diront combien elles sont heureuses de dire leur mot pour choisir leurs lus lors de ce scrutin. Sakina, Yamna et Souhila, qui votent pour la premire fois, conscientes de limportance de ces lections locales, ne manqueront pas de nous faire remarquer la question cruciale de la reprsentativit de la femme dans ces Assembles lues. Elles insistent sue la ncessite absolue de la prsence de la gent fminine dans les sphres de prise de dcision l'chelle de la commune et de la wilaya. La population de Hachem fait monrtre d'un grand niveau de maturit politique. Ses habitants affirment que contrairement aux chances prcdentes, ce vote du 29 novembre constitue pour eux une occasion de mettre la tte de leur commune des hommes intgres et comptents, dignes de la

responsabilit qui pse sur leurs paules, pour prendre en charge les problmes et les proccupations des administrs de localit qui a connu les affres de la dcennie noire et en conserve encore quelques squelles. Cest pourquoi les lecteurs, dans leur grande majorit, sont entirement mobiliss et prts pour aller massivement aux urnes dans les bureaux de vote afin de s'acquitter de cette tche combien vitale pour la population face aux problmes auxquels ils font face dans leur commune, en commenant par le petit souci se salubrit, de ltat civil, de voi-

rie, de l'habitat, de l'environnement et de tout ce qui s'en suit, nous disent ces villageois qui nourrissent de grands espoirs pour les futurs lus des communes et de l'APW. Le message est clair, et il doit tre peru cinq sur cinq par les candidats. A. GHOMCHI

u troisime jour de la campagne lectorale pour les assembles populaires locales (APC/APW) travers les 52 communes de la wilaya de Bjaa, les grosses cylindres, savoir le FFS, FLN, RND, MPA, FNA et le RCD taient sur le terrain la rencontre des populations rurales. Akbou, Chemini, Timezrit, Tazmalt et Souk El- Tenine ont reu sparment les animateurs de ces partis pour lexplication du programme et mener bien la campagne dinformation et de sensibilisation pour une participation massive le jour du scrutin du 29 novembre. Certes, lheure est au travail de proximit en attendant la tenue des meetings qui sont programms partir de la semaine prochaine. Des runions de cadres et militants sont organises un peu partout ainsi que des actions dapproche auprs des citoyens sur les places publiques, marchs hebdomadaires et cafs des villages. La mission savre dlicate, en raison du manque dengouement des populations pour ces lections locales en dpit du fait que la commune est la premire institution o le citoyen est quotidiennement en contact pour la prise en charge et le rglement de ses proccupations. Les citoyens nont cess de revendiquer lamliorations dans leur cadre de vie par la biais de la rfection des routes, lacheminement de gaz de ville, lalimentation en eau potable, la ralisation dinfrastructures sanitaires et ducatives.

Mais les animateurs des runions ne dsesprent pas. Oudjehani Djamel, du Mouvement populaire algrien (MPA) dAmara Benyounes, dit : Nous sommes prsents dans 14 communes sur les 52 de la wilaya. Notre liste dAPW a t rejete par la DRAG. Nous allons nous rapprocher de la population, surtout dans les communes enclaves afin de la sensibiliser au vote tout en lui expliquant notre programme qui comporte beaucoup de points importants sur le dveloppement des localits. Notre souhait est de trouver du rpondant. Les candidats ont rpertori les revendications de la population, tout en expliquant que leur lection dans les assembles locales pourrait changer la situation. Au chef-lieu de la wilaya, aucune action na t entreprise ce jour par les candidats. Ni partis ni indpendants nont organis de rencontres. Selon les informations recueillies, les contacts seront plus intensifis durant la dernire semaine de la campagne, pour que les populations gardent jusquau jour du scrutin la mmoire frache. Par ailleurs, les sites daffichage sont encore vides. Aucune affiche de candidats na t placarde ce jour. Les partis ont soulev le problme de numrotation des sites daffichage en fonction du numro de bulletin de vote. La CWISEL, qui a tudi cette proposition, a adress une correspondance la CNISEL. M. LAOUER

ORAN

Un round dobservation

Les moyens humains et matriels runis


La wilaya de Mascara a mis en uvre tous les moyens humains et matriels pour la russite de la campagne des lections locales qui a dbut dimanche. En effet, 64 salles de runions ont t rquisitionnes pour la tenue des meetings des diffrentes formations politiques en course pour le rendez-vous du 29 novembre, 508 sites daffichage ont mis la disposition des 23 partis politiques et 1 liste collective dalliance de deux partis en lice. Un encadrement constitu de 19.522 lments a t mobilis pour tre rparti sur les centres et les bureaux de vote sur le territoire de la wilaya. La rvision des listes lectorales arrte pour le moment le nombre de 515.351 votants, en attendant les recours qui seront introduits par les partis politiques auprs des instances concernes. Parmi ces lecteurs figurent 14.977 nouveaux inscrits par rapport aux lections lgislatives. On compte 240 listes pour les APC et 13 pour lAPW. A. G.

ancrage local, la relle proximit des candidats avec le rservoir lectoral de la commune quils briguent, la capacit du parti politique mobiliser sa base, laura de son chef de file, la popularit des candidats des paramtres dterminants pour sassurer de quelques siges dans la future assemble. Mais il faut vraiment disposer dune grille de lecture locale pour dceler, aux premires heures de la campagne lectorale, les activits promotionnelles des candidats. Aucune affiche, aucune action classique du genre meeting ou dbat sur tel ou tel programme na encore dchir le voile sur cette campagne dans les villages satellites dOran. Cet apparent dsintrt ou absence dengouement est, en fait, relativement trompeur. Le caf du village, les trottoirs du centre, les marchs sont discrtement jaugs par les candidats et autres soutien pour oprer une premire incursion dans le cur insondable des futurs

lecteurs. Jusqu lheure actuelle, aucun candidat na fait une dclaration tonitruante ou fait un dmarrage lamricaine. On attend la premire action du concurrent, ensuite voir la raction de la socit locale, pour choisir quelle stratgie mettre en avant, nous confie un candidat qui a dj son actif une solide exprience de nomadisme dans les partis politiques en fonction des chances lectorales. Pour linstant, la Commission de wilaya indpendante pour la surveillance des lections, prside par M. Sad Bensakina, a commenc ds hier, avec les daras de Bethioua, Arzew, Boutlelis, An El-Turck et Oued Tlelat, a install les commissions communales. Aujourdhui, ce sera le tour de Bir ElDjir, Gdyel et Es Senia, et demain le tour de la commune dOran. 23.000 nouveaux inscrits sont venus sajouter au rservoir lectoral de cette wilaya qui affiche au compteur presque 1 million 250.000 inscrits. Une rgion en perptuelle croissance avec lrection

de nouveaux quartiers. Une pousse dmographique et une extension spatiale qui ont pouss ladministration de wilaya augmenter le nombre de centres et de bureaux de vote, notamment dans les zones qui connaissent une dynamique dans le tissus urbain telles Es Senia et Bir El-Djir. En tout 269, centres (7 nouveaux par rapport la prcdente consultation) pour un total de 2.149 bureaux (18 bureaux supplmentaires) seront encadrs par 30.000 agents principalement rquisitionns dans le corps de lducation nationale. Mme si la machine est rode et le personnel dencadrement gnralement reconduit, lAdministration va ds ce dimanche animer des cycles de formation en direction de ces agents : rdaction de PV, transmission des documents la fin du vote, conduite de lopration lectorale le jour du scrutin, en somme, tout le protocole pour que le jour j, ces milliers dencadreurs puissent mener sans stress leur mission bien. M. K.

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE Pr MHAND BERKOUK, POLITOLOGUE, EL MOUDJAHID, PROPOS DES LECTIONS LOCALES :

La comptition sera importante et la reprsentation politique plus large


Des acquis irrversibles ont t raliss. Ce qui reste faire, cest rendre des institutions de reprsentation locale ou nationale plus responsables et responsives.

Un matre mot, la participation massive des citoyens


Au-del des divergences dordre idologique ou programmatique, dans la multitude des approches et des stratgies de campagne leffet de sduire et de remporter les suffrages des citoyens, lcrasante majorit des partis en lice pour la comptition lectorale, ont peru la ncessit incontournable de saccorder sur des impratifs majeurs auxquels nos compatriotes sont particulirement sensibles. Les rcentes confrences de presse, des leaders des formations politiques, les prises de contact avec nos concitoyens, leurs dclarations respectives, les grandes lignes de leurs programmes de campagne, rendent compte nettement des leitmotivs, des ides-force et des convictions qui savouent sans ambages. Le premier des soucis exprim par les partis politiques, fait ressortir lobligation de faire converger tous les efforts en vue de confrer cette consultation populaire les gages de la russite et du succs, en incitant les citoyens prendre part massivement au scrutin du 29 novembre prochain. Cette insistance nest pas dnue de raison ni de logique, tant il est vrai que ladhsion des lecteurs demeure un objectif de grande importance, inscrit en priorit dans la feuille de route des candidats en lice. Les partis politiques sont unanimes pour mobiliser leurs potentiels humains et matriels et limpliquer dans les joutes lectorales, compte tenu du fait que le recours la chaise vide, la rupture avec les reflexesabstentionnistes, sont de mauvais conseil, et absolument improductifs ds lors quil faille, pour on ne sait quel prtexte, tourner le dos des rendez-vous citoyens dcisifs. Cest une posture sage et raliste qui, la longue, augure dun ancrage crdible de la dmocratie participative. Certes, il reste encore quelques irrductibles, mais tout porte croire que la rupture avec cette posture est pleinement consomme et on ne peut plus alatoire aura fait son temps. Cette large convergence partisane est le garant le plus sr, largument le plus solide pour tablir des passerelles crdibles avec les citoyens, aller au devant de leurs proccupations, de leurs attentes et de leurs aspirations. Mais que lon ne se mprenne pas. Le citoyen a appris tre vigilant, attentif et particulirement exigeant quant la qualit des futurs lus qui sollicitent ses suffrages. Il est extrmement rtif et sans gards pour les discours mielleux, les envoles lyriques de candidats qui se trompent dpoque. Il sait dsormais sparer le bon grain de livraie car chat chaud craint leau froide. M. Bouraib

prs les lgislatives de mai denier, lAlgrie sapprte tenir, fin novembre, un autre rendez-vous dexpression populaire: les lections locales. Celles-ci, fait savoir Mhand Berkouk, professeur en relations internationales, portent deux caractres particuliers. Dune part, il sagit de la nouvelle carte politique en Algrie sachant que le nombre de formations a presque doubl comparativement la consultation locale de 2007. Lautre particularit a trait au cadre lgislatif rgissant la reprsentation aux seules formations capables davoir un rsultat gal ou suprieur 7 %. Cette rgle liminera, coup sr, nombre de nouveaux partis qui narrivent pas asseoir une certaine prsence au niveau des assembles locales. En vue du prochain scrutin, la comptition lectorale sera assez importante, observe le politologue, et la reprsentation politique plus large. Les spcificits de cet exercice ne sarrtent pas l, puisque, a contrario des lgislatives, sa supervision sera locale. 76 magistrats de la Cour suprme, 10 du Conseil dEtat, 188 magistrats des diffrentes cours et de 37 magistrats des tribunaux, sont appels effectuer cette tche. Par cette mobilisation, lEtat, affirme le Pr Berkouk, sengage donner toutes les garanties de reprsentation mais aussi celles dun encadrement responsable et transparent. La finalit est de russir donner davantage de crdibilit ces lections lors desquelles les partis seront mieux reprsents aux APC quau niveau des APW. Il y a lieu de signaler que la campagne lectorale a dbut hier. Avec les vieux tnors de la politique, salignent, galement, des formations rcemment agres mais qui refusent de sallier ou de constituer des blocs leur permettant, un tant soit peu, de mieux grer lcart les sparant de leurs ans. Cette rticence, explique

le directeur du Centre de recherches stratgiques et scuritaires, ne surprend pas grand monde. A part lalliance prsidentielle dont lobjectif est dappliquer le programme du Prsident de la Rpublique, les autres ont fait chou blanc. Personne nest arriv concrtiser des coalitions politiques de longue dure mais aussi de tendance politique claire, diagnostique luniversitaire. Lexemple de lAlliance de lAlgrie verte est le plus difiant. Compose du MSP, dEl Islah et du Nahda, cette coalition de circonstance, pour nombre dobservateurs et danalystes, se trouve menace, aux yeux du Pr Berkouk, par lmergence de nouveaux partis. A lAAV, la pilule de lchec aux lgislatives est difficile avaler. Le triumvirat nest pas encore arriv redfinir sa stratgie pour une meilleure prsence. Aussi, son retrait tardif de lAlliance prsidentielle est pour quelque chose dans son miettement. A sa perte progressive de crdibilit, ce groupe na pas dautres arguments affuter, se contentant de constater sa propre chute. Et lascension des au-

tres. Formel, notre interlocuteur dduit qu on na pas cette culture dalliances, et les premires victimes ne sont autres que les nouveau-ns de la scne politique. Dans ce registre, il estime que, comme aux lgislatives, les partis islamistes sont disperss en termes de stratgie et de tactique. Par ailleurs, le politologue voque le parti TAJ, lequel a pris la dcision de ne pas prendre part lchance du 29 novembre, accordant la priorit la structuration du parti. Le TAJ, ditt-il, ne diffre pas du reste des nouvelles formations qui essaient de se retrouver dans une dynamique politique nouvelle mais narrivent pas concrtiser leurs ambitions en prvision de ces lections. Motif ? Si ces partis ont des personnalits importantes leur tte, ils nont pas essentiellement une prsence politique forte. UN CITOYEN DE PLUS EN PLUS EXIGEANT Par ailleurs, il convient de rappeler quentre les lections lgislatives et locales, un autre vnement et non des moindres a eu lieu: le remanie-

ment ministriel. En prsentant son plan daction au Conseil de la nation, Abdelmalek Sellal, premier ministre a fait savoir que son gouvernement sengage amliorer le cadre de vie et de scurit des citoyens. Et den faire une priorit. Cet intrt grandissant sera-t-il un facteur dterminant dans la dcision de ces mmes citoyens pour se diriger en masse vers les urnes? A cette question, le responsable du CRSS raffirme que la premire priorit de lEtat est dtre lcoute de la population et de rpondre positivement ces aspirations, ambitions et demandes et rappelle que le plan de Sellal est inspir du programme du chef de lEtat. Ce qui reste faire, cest rendre des institutions de reprsentation locale ou nationale plus responsables et responsives. Une responsabilit quexige le statut du citoyen lambda, lui aussi devenu exigeant. A ce titre, le Pr Berkouk prcise : On est dans une situation o le citoyen demande non seulement les rsultats mais aussi des sanctions infliger aux lus qui nont pas tenu promesse ou ayant particip la dilapidation des deniers publics. Selon lui, la participation citoyenne est lie une question de culture politique et de confiance. Il est, plus que jamais, du devoir des partis politiques damliorer leur image vis-vis du citoyen. Et cest par rapport ce changement que la nouvelle loi sur les APC et wilayas est venue temps pour corriger toutes les dfaillances. De lamlioration, oui. Mais sur quoi doit tre ax le discours et laction du futur lu pour mieux convaincre? Le politologue recommande, la fois, un travail de proximit bas sur la transparence et de communication et, si des drapages il y a, des sanctions politiques, administratives et mmes pnales. Fouad Irnatne

ABDELAZIZ BELKHADEM DEPUIS MILIANA :

Approfondir le processus dmocratique et apporter le plus pour le citoyen

est au niveau de la salle de cinma El-Abtal de Miliana que le secrtaire gnral du parti FLN a runi avant hier aprs-midi les candidats de son parti pour les lections locales du 29 novembre prochain. Une ville symbole et un lieu parlant de lui-mme, Miliana la ville des hros a relev M. Belkhadem, du pre du scoutisme Mohamed Bouras, Mustapha Ferroukhi et Ali Ammar dit Ali la pointe et cest pour cette raison a-t-il relev quil a choisi de commencer la campagne lectorale du Parti du FLN ici mme, en hommage la ville au double rayonnement culturel et islamique et qui reste un repre de la bravoure, du militantisme et de la cause nationale . La donne a chang a signifi le secrtaire gnral du parti FLN ses troupes et nous nous devons de nous adapter ce changement. Le prochain scrutin est important plus dun titre a estim M. Belkhadem dabord pour lapprofondissement du pro-

cessus dmocratique et du dveloppement gnral du pays, en ce sens estime que premire cellule de base de lEtat, la commune se trouve tre en premire ligne, en contact directe avec le citoyen. Prendre en charge les revendications citoyennes, tre lcoute et apporter un plus la concrtisation de cette prise en charge, M. Belkhadem a plaid auprs de ces candidats pour quils soient la hauteur des esprances. Des esprances que le parti FLN mise galement sur ces candidats travers le rigoureux choix effectu devait-il souligner. Le secrtaire gnral du Parti FLN sest dclar favorable au nouveau code communal et de wilaya en ce sens quil apporte plus de prrogatives au membres des assembles lues. Considrant que 1.300 sur les 1.542 communes du pays accusent un dficit budgtaire. Il a plaid pour une refonte fiscale pour permettre aux communes dficitaires de recouvrer nombre de taxes et impts. A. M. A.

Mercredi 7 Novembre 2012

DUCATION NATIONALE - POSTE ET TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Nation

EL MOUDJAHID

Inauguration de la premire phase du Rseau informatique


Lopration touche, pour cette premire tape, 14 sites, dont 4 offices et instituts relevant du ministre de lducation nationale et six directions de lducation. Le reste des DE (44) bnficiera de cette application avant la fin de lanne.

a mise en service de la premire tape du lancement de la vidoconfrence et de la tlphonie IP, ainsi que dautres applications lies aux TIC telles que les applications mtiers, lhbergement du portail de lducation et la messagerie Internet du MEN, a eu lieu lundi dernier en dbut daprs-midi au sige du ministre de lducation nationale, en prsence de MM. Abdelatif Baba Ahmed et Moussa Benhamadi, ministres respectivement de lducation nationale, et de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, avec les cadres des deux secteurs. Lopration touche, pour cette premire phase, 14 sites, dont 4 offices et instituts relevant du ministre de lducation nationale et six directions de lducation dAlger-Centre, de Blida, de Boumerds, de Tizi Ouzou, de Tipasa, de Bouira et de Tamanrasset. Le reste des DE (44) bnficiera de cette application avant la fin de lanne. Des essais de vidoconfrences travers le data center hbergeant tous les services et le Backbone dinterconnexion des directions rgionales ont eu lieu entre les deux ministres et les responsables des directions des wilayas concernes et des organismes sous tutelle du ministre de lducation. Dans leur allocution douverture, les deux ministres se sont flicits de cette importante opration, raccordant les diffrents sites du ministre de lducation nationale. Ils nont pas omis dinsister sur la contribution des TIC dans la gestion

du grand secteur de lducation, qui emploie environ 650.000 personnes, dont 400.000 enseignants travers 25.000 tablissements scolaires. Pour les deux ministres, lutilisation des moyens technologiques, lexemple de linternet et de la vidoconfrence, permet au systme denseignement dtre plus souple, et ce au grand bonheur des lves. La e-cole sassocie une perspective de dveloppement des moyens denseignement pratiques qui permettent de produire une gnration bien forme. Il sagit aussi daider les lves dans leur formation. Chose qui va leur permettre de bnficier, dans lavenir proche, du cartable numrique, qui plus est un ordinateur portable lger dot dune connexion internet. Le cartable numrique en perspective Ce projet dun montant de 800 millions de dinars, dgag pour cette opration, permettra linterconnexion de tous les tablissements et institutions de lducation du pays lintranet et linternet. Selon les deux ministres, il sagit dun nouveau dpart la modernisation du secteur, notamment en matire de traitement de donnes lies la gestion administrative et pdagogique. Cette opration se dcoupe en trois phases. La premire concerne le raccordement du MEN et les organismes sous tutelle, la deuxime touche le rattachement de 2.000 lyces et

Dotation de tous les tablissements scolaires dquipements informatiques


Ph.Nesrine T.

Le en bonne place parmi priorits du MEN, dont les dossier des TIC figuresur lune des finalits fixes par la Loi dorientation lEducation nationale est louverture de lcole algrienne sur luniversalit et la modernit. Selon les responsables du secteur, linformatique permet, sur un plan purement pdagogique, au processus enseignement/apprentissage de gagner en efficacit. En tant quoutil, les TIC participent au dveloppement des comptences, laugmentation de la quantit dinformations et leur diversification. Grce cet outil, le secteur amliore de plus en plus la qualit des contenus denseignement, et surtout en les rendant plus accessibles et attractifs. Comme ralisations sur le terrain, la dotation de tous les lyces de linfrastructure informatique ncessaire. En ce qui concerne les collges et les coles primaires, lopration de gnralisation suit son cours de faon progressive. 1.515 tablissements secondaires sont quips de deux laboratoires-micro contenant 16 micro-ordinateurs avec tous les accessoires et un serveur. Pour ce qui est des collges, on compte 1.783 CEM quips dun laboratoire-informatique et 2.485 programms pour une deuxime dotation. Par ailleurs, les 3.988 tablissements scolaires, dont 1.351 lyces sont programms pour le renouvellement des quipements informatiques qui sont devenus, selon les responsables concerns, obsoltes. Le ministre de tutelle sest lanc dans la mise en place dun systme global qui intgre la connectivit de toutes ses structures et la mise en uvre des solutions informatiques qui puissent rpondre terme lensemble des besoins de ladministration centrale et locale. On compte, dans ce cadre, trois compartiments qui se rsument en la connectivit de toutes les structures du MEN, y compris les tablissements scolaires, les solutions informatiques classes en quatre groupes, ainsi que la formation du personnel de lducation. S. S.

5.000 collges, et la dernire tape comporte la gnralisation du systme de liaison sur les 15.000 coles primaires. Ce projet englobe deux missions importantes. Il sagit, notamment de la vidoconfrence qui consiste faire bnficier les tablissements du Sud de cours et de confrences donns dans le Nord, tout en vitant les dplacements. La deuxime mission touche la capacit de stockage de linformation en mettant toutes les confrences numrises et enregistres sur le site afin de permettre aux enseignants et lves de les consulter, a notamment indiqu le ministre de lducation nationale qui a numr au passage environ 150 ouvrages et manuels scolaires numriss au niveau de lONPS et de lINRE, qui seront introduits dans le site. Pour sa part, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication a affirm que "le contenu pdagogique des documents et livres scolaires" sera numris

dans le cadre de la numrisation du secteur. La numrisation du secteur de l'ducation vise "se dbarrasser dfinitivement du fardeau du cartable scolaire", at-il soulign dans ce sens. Actuellement, 68 structures de lducation sont dj relies au site central du ministre, et le taux de connexion internet a atteint lan dernier 84% au niveau des lyces, 77% au niveau des collges denseignement moyen et 23% au niveau des primaires. La convention paraphe lan dernier par les deux parties prvoit galement lenseignement, dans un premier temps, des TIC dans les tablissements scolaires et leur utilisation dans lenseignement en deuxime tape, avec pour objectif final damliorer la qualit de lenseignement, daccrotre la rceptivit des lves, damliorer la gestion administrative et pdagogique et de crer un meilleur environnement de communication lve-enseignant-parent. Sarah S.

UN SIT-IN DEVANT LA TUTELLE PRVU LE 19 NOVEMBRE

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Le secteur de la Formationprofessionnelle renoueavec la protestation

Des robots d'inspection sous-marine et arienne raliss Oran

a Fdration nationale des travailleurs du secteur de la formation professionnelle, affilie au Syndicat national autonome des personnels dadministration publique (Snapap), a dcid dorganiser un sit-in de protestation le 19 novembre devant le sige du ministre de tutelle. Cette dcision a t prise aprs concertation avec les membres du conseil national runi le 17 octobre dernier, a indiqu le prsident de la fdration, Messaoud Bouraghda. Ce dernier qui sexprimait au cours dune confrence de presse tenue hier au sige national du Snapap a prcis que lappel ce sit-in de protestation intervient aprs la demande formule et adresse au ministre de tutelle afin douvrir la voix au dialogue et aux consultations, avant d ajouter quaucune suite na t donne leurs correspondances.

M. Bouraghda rappelle que les principales revendications se rsument essentiellement en la rvision du statut particulier et du rgime indemnitaire des corps techniques et pdagogiques du secteur de la Formation professionnelle. Il a soulign, par ailleurs, que les travailleurs du secteur ne mnageront aucun effort et useront de toutes les voies possibles en vue de faire aboutir leurs revendications, dont la titularisation des contractuels et linstitution dune prime daide de lordre de 15%, au mme titre que les travailleurs du secteur de lducation. Il est galement urgent de rgler le problme des logements et dexcuter le plan de construction des logements destins au secteur, a enfin estim le syndicaliste. Salima Ettouahria

es robots d'inspection sous-marine et arienne ont t raliss cette anne par des chercheurs algriens l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO), a-t-on appris hier lors du 1er congrs international sur l'aro-hydrodynamique navale organis par cet tablissement de l'enseignement suprieur. Il s'agit de deux prototypes d'quipements de conception "100% algrienne", tests avec succs par les chercheurs du Laboratoire d'aro-hydrodynamique navale du dpartement de gnie maritime de l'USTO, a prcis le prsident du congrs, Pr Abdallah Mokhtari. Ces robots permettent l'obtention, via une camra ou autre dispositif intgr, de donnes requises par le secteur utilisateur, a expliqu le Pr Mokhtari, directeur de ce laboratoire et coordinateur des travaux de recherche auxquels des tudiants ont t galement associs. Le prototype sous-marin, de type "ROV (Remotely Operated Vehi-

cle, vhicule command distance), consiste en un petit engin tlcommand dont l'utilit rside dans la connaissance de l'tat d'une structure en profondeur, at-il expliqu, en insistant sur la diversit des domaines d'application". La nature de la mission varie en fonction du dispositif intgr qui peut tre une camra d'inspection, un capteur de pression, un capteur de salinit ou de niveau de pollution", a fait valoir le chercheur, en signalant que son quipe s'attelle actuellement la mise au point d'un robot sous-marin de plus grande envergure en vue d'un usage en profondeur importante, plus d'une centaine de mtres. Le robot volant, dit "UAV" (Unmanned Aerial Vehicle, vhicule volant inhabit), est destin, quant lui, l'identification des structures terre auxquelles il est impossible d'accder pied en raison de leur tat, comme en cas de ncessit de restauration d'un pont fissur. Afin de valoriser ces produits de la recherche, des contacts sont

mens auprs des secteurs utilisateurs, l'instar de l'Entreprise de construction et de rparation navale (ECRN) base Mers ElKbir, sur la cte ouest d'Oran, a fait savoir le Pr Mokhtari. Le congrs international de l'aro-hydrodynamique navale s'est ouvert en prsence de la rectrice de l'USTO, Mme Acha Derdour, qui a mis l'accent sur la filire maritime tant au plan de la formation que de la recherche. Elle a galement soulign que d'importants moyens sont mobiliss par l'tat l'effet de promouvoir ce domaine scientifique, rappelant cet gard que ces efforts ont permis la cration de deux bassins d'exprimentation (carnage et manuvrabilit), dont les quipements sont en voie d'acquisition. Une cinquantaine de comptences nationales voluant en Algrie et l'tranger participent ce congrs, aux cts de leurs homologues invits de diffrents pays, tels l'Angleterre, la Belgique, le Canada, l'Espagne et la France.

Mercredi 7 Novembre 2012

Ph.Billal

EL MOUDJAHID

Nation
TRANSPORT ARIEN
lit, acheter lquivalent de 15% de leurs missions de CO2, soit 32 millions de tonnes, pour lutter contre le rchauffement climatique. Applicable depuis janvier dernier, cette dcision fait peur aux compagnies arabes dautant plus que les prvisions de lAgence internationale de laviation civile tablent sur une surcharge de 23,8 milliards de dollars pour le secteur de laviation sur les huit prochaines annes par la faute de limposition de cette taxe. Parmi les thmes abords par la 45e AACO dont les travaux prendront fin aujourdhui figure la question de la rduction des cots dexploitation du transport arien. A ce propos, Mohamed Salah Boultif souhaite que lAssociation des compagnies ariennes arabes pse de tout son poids pour soutenir certaines initiatives prises ce sujet. Il sagit notamment de lexonration rciproque des taxes, de la rduction des cots lis au carburant, la maintenance des appareils, et aux activits et autres oprations des compagnies arabes. Cest un excellent espace qui permet aux pays membres didentifier les voies et moyens pour mieux dfendre leurs intrts et leurs parts de march au niveau international, a-t-il considr. Lon compte quotidiennement 73 vols internationaux vers 27 pays dont 12 navettes vers les pays arabes, a-til confi, notant que pour les vols domestiques, Air Algrie assure le transport de 1,5 million de passagers pour un total de 62 vols en direction de 36 villes algriennes qui disposent dun aroport parmi lesquels, 12 garantissent les services dun vol international. Outre le plan de dveloppement 20122017 qui prvoit un investissement de 60 milliards de DA destins essentiellement lacquisition de nouveaux appareils et au renouvellement de la flotte arienne, la compagnie Air Algrie se fixe comme objectif, souligne son PDG, de prserver la moyenne dge de sa flotte, estime aujourdhui 7,5 ans. SAM

LAlgrie ritre son opposition la taxe carbone


Le prsident-directeur gnral dAir Algrie appelle lUnion europenne surseoir sa dcision dimposition de la taxe carbone aux compagnies ariennes qui survolent son espace arien et soutient que lUnion internationale du transport arien soppose cette dcision unilatrale qui est, selon lui, en contradiction avec les rgles internationales rgies par laviation internationale.

exprimant lors de louverture des travaux de la 45e Assemble gnrale de lOrganisation des compagnies ariennes arabes, Mohamed Salah Boultif met en garde en effet contre une probable confrontation dordre commercial et conomique pouvant surgir lchelle internationale et ce, eu gard au nombre important de compagnies qui sont hostiles limposition de cette taxe carbone. Il sagit des compagnies non europennes, notamment amricaines, chinoises et arabes, qui slvent contre ce diktat. Il aurait fallu quil y ait plus de concertation et de dialogue avec lensemble des acteurs concerns pour arriver un consensus plus large qui prenne en considration plus particulirement la souverainet nationale des pays, a-t-il affirm, en prsence du ministre des Transports, Amar Tou. Le PDG dAir Algrie indiquera que cette question environnementale ne doit en aucun cas freiner le dynamisme affich par les compagnies arabes et traduit par le renforcement des relations ariennes entre les pays arabes, et invite lUnion arabe du transport arien faire preuve de plus de vigilance pour faire face ce problme. Il estime en outre que seul le renforcement de la coopration entre compagnies arabes peut contrer la forte concurrence rgnant sur le march mondial du transport arien. En tous les cas, nous ne perdons pas espoir ce quune solution soit trouve par les Europens afin de rinstaurer de nouveau la confiance entre tous les partenaires et consolider les relations internationales, a-t-il not. La taxe carbone, pour information, oblige les compagnies oprant dans lespace arien des pays de lUnion europenne, quelle que soit leur nationa-

COMPAGNIES ARIENNES ARABES

100 millions de passagers/an et 10% de parts de march mondial


Fonde en 1965 par la Ligue des Etats arabes et regroupant 27 pays membres, lOrganisation des compagnies ariennes arabes est un organisme but non lucratif qui reprsente les intrts des compagnies ariennes arabes au niveau rgional et mondial. LAACO revient en Algrie pour la seconde fois, aprs ldition de 1975. Cest le rendez-vous le plus important du secteur arien dans le monde arabe car ce cadre dfinit les stratgies et le plan daction de lorganisation, explique son secrtaire gnral. Abdelwahab Teffaha, qui sexprimait devant les journalistes, avance le chiffre de 100 millions de voyageurs qui sont transports annuellement par les compagnies arabes et assure cet effet que lindustrie arienne constitue dsormais une pierre angulaire dans lconomie dune nation. Concernant les parts du march mondial qui reviennent aux compagnies arabes, le SG de lAACO rvle que le taux est pass de 3% en 2001 10% en 2011, ce qui constitue, ses yeux, une formidable progression par rapport dautres rgions de la plante. Ce sont, en fait, les meilleures performances enregistres dans le monde, a-t-il assur, rfutant en revanche le terme de bloc de compagnies ariennes arabes. On nen est pas encore l mais je peux vous dire quil existe beaucoup dopportunits pour largir le champ dactivit de nos compagnies ariennes. Maistout dpend de la volont politique car les compagnies ne sont que des entits conomiques qui suivent leurs gouvernements , ajoutera Abdelwahab Teffaha qui na pas manqu cette occasion dexprimer, au sujet de la taxe carbone, le soutien de lOrganisation des compagnies ariennes arabes lgard de notre pays. De notre c, nous sommes prts assumer notre responsabilit quant la protection de lenvironnement mais nous naccepterons pas quon nous impose de telles dcisions qui sont illgales, a-t-il tranch. SAM

Une moyenne dge de 7,5 ans des avions dAir Algrie


Mohamed Salah Boultif ne pouvait rater cette opportunit pour voquer Air Algrie, son dveloppement et ses perspectives. Ils sont plus de 2,4 millions de passagers qui sont transports chaque anne par notre compagnie et ce, sur un total de 5 millions de voyageurs qui choisissent la destination Algrie.

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LES RISQUES LIS AU GAZ

La SDA donne le coup denvoi


La Socit de distribution de llectricitet du gaz dAlger va se doter prochainement dun call center. Un appel doffres sera lanc cet effet, annonce M. Boussourdi.

CANCER DU COL DE LUTRUS

3 000 nouveaux cas recenss chaque anne


Selon les spcialistes, ce type de cancer a une croissance lente, et il est prcd dune longue phase de mutation cellulaire. Sil est trait temps, la gurison est presque toujours assure.

est au niveau du sige de la SDA (Socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger) qua t donn, hier, le coup denvoi de la campagne de sensibilisation sur les risques lis la mauvaise utilisation du gaz. Cette campagne qui sera mene par les six directions de distribution de la SDA sappuiera sur des outils spcifiques, limage du dispositif radio, notamment via les chanes de radio nationales et locales, des dpliants ddis aux risques dintoxication au monoxyde de carbone et des affiches. Elle se droulera dans les milieux scolaires dAlger, Boumerds et Tipasa, et ciblera les lves de diffrents paliers de lenseignement, du primaire au lyce. Durant les deux semaines venir, nombre de confrences seront organises. Ces dernires ont t, en fait, inities en vue de permettre aux clients de SDA de profiter pleinement du confort du gaz naturel en toute scurit et de rduire les risques daccidents. A cet effet, des conseils de prvention seront prodigus aux citoyens pour leur permettre de mieux se protger des risques dintoxication au monoxyde de carbone (CO). Selon le P-DG de SDA, deux raisons majeures sont la source dasphyxie par le CO: la dfectuosit du matriel et le dfaut daration lintrieur des habitations. Sexprimant lors dune confrence de presse anime hier loccasion du lancement de cette campagne, M. Abdelkader Boussourdi a prcis que dautres causes peuvent, galement, tre mentionnes. Il citera notamment la contrefaon qui touche nombre de matriels (chauffage par exemple), commercialiss sur le march informel, linstallation non conforme et le manque dentretien. Selon M. Boussourdi, cest au niveau des installations intrieures que lon constate le nombre le plus lev de victimes de monoxyde de carbone. Depuis 2008, et jusqu octobre 2012, soit en lespace de 5 ans, pas moins de 55 incidents sur les installations intrieures ont provoqu 38 dcs, tous victimes de la mauvaise vacuation des gaz brls. Par contre, sur les rseaux de distribution du gaz, seuls 19 incidents ont t recenss durant cette mme priode, et, heureusement, aucune perte humaine nest dplorer. Soulignant par ailleurs que les quipes dintervention de SDA sont mobilises H/24 et 7 jours/7, le premier responsable de SDA relvera que les services de SDA reoivent en moyenne 40 rclamations par jour. Toutefois, il concdera que nombre dappels naboutissent pas aux premires tentatives. Pour remdier cet tat de fait, la solution existe : SDA va se doter prochainement dun call center. Un appel doffres sera lanc, cet effet, pour lacquisition de ce centre, annonce M. Boussourdi. Revenant lobjet de la confrence, il affirmera que si cette campagne est organise lore de chaque saison hivernale, ce nest donc pas fortuit, puisque cest au mois de novembre que les gens commencent en gnral utiliser le chauffage, do tout lintrt de linitiative. Interrog sur limpact qua connu cette campagne auprs des populations, au fil des annes, le P-DG de la SDA rpondra: Limpact nest pas mesurable mais je suis sr que notre action contribue viter des accidents. Et de poursuivre: Limpact est certes indirect, mais certain. Soraya G.

e cancer du col de lutrus est dans le monde la deuxime forme la plus frquente de cancer chez les femmes aprs celui du sein. LAlgrie compte chaque anne 3 000 nouveaux cas, do limportance de la prvention. Cest ce qua dclar hier Alger, la prsidente de lObservatoire algrien de la femme (OAF), Mme Djafri, lors dune journe de formation au profit des sages-femmes afin de mieux sinformer et mieux sensibiliser sur cette pathologie. Mme Djafri a indiqu que selon les spcialistes, la vaccination demeure la meilleure protection contre ce type de cancer puisqu il est le deuxime cancer le plus frquent dans le monde, avec environ 470 000 nouveaux cas diagnostiqus chaque anne. Elle a estim que la femme algrienne a le droit dtre protge de ce type de cancer comme les autres femmes dans le monde qui bnficient de ce vaccin. Et dajouter: Le cot dun traitement dune femme qui a un cancer du col de lutrus est beaucoup plus lev que le vaccin. Mme Djafri a en outre lanc un appel la femme algrienne afin deffectuer un diagnostique prcoce. Pour la spcialiste, lAlgrie a des comptences qui peuvent dire si, oui ou non, ce vaccin est efficace ou pas pour la femme, vu son cot. Au point de vue mdical, le Dr Soumia Oulmane, snologue et membre du bureau OAF, a dclar que logiquement il est impossible de vacciner 300 000 femmes par an, puisquon a une natalit annuelle de 300.000 fil-

Ph.: Nacera

Ph.: T.Rouabah

lettes qui atteignent la pubert, dautant plus que ce vaccin ne protge pas contre tous les cancers. Il protge uniquement contre une certaine proportion du col de lutrus. Et dajouter : Conclusion: une trs grande partie de jeunes filles qui ont t vaccines ne seront pas protges contre cette maladie. Elles seront obliges de passer par lexamen de dpistage (frottis), qui cote 1 500 DA et est pris en charge gratuitement lhpital. Une jeune fille a trs peu de risque dattraper cette maladie, puisquelle est transmission sexuelle Le Dr Oulmane a expliqu que ce type de cancer a une croissance lente, et il est prcd dune longue phase de mutation cellulaire. Sil est trait temps, la gurison est presque toujours assure. Pour cela, il faut se faire dpister temps et raliser un frottis tous les trois ans, par le mdecin gnraliste

ou par un gyncologue. Le Dr Oulmane a mis aussi en vidence laspect socio-pidmiologique o elle a soulign quand une femme est malade, toute la famille est atteinte. Sa maladie interfre dune faon directe avec sa vie procrative. Notre interlocutrice na pas hsit voquer le cancer du sein qui fait galement des ravages en Algrie. Elle a estim quil faut renforcer le nombre dappareils de mammographie pour quon puisse les installer dans les rgions loignes du pays et dpister le maximum de femmes qui ne jouissent pas du mme traitement que les femmes du Nord. Le Dr. Oulmane a soulign quil faut apprendre aux sages-femmes et aux mdecins le geste de la palpation du sein, un geste automatique dans toutes les consultations afin de dpister la maladie et viter le pire. Wassila Benhamed

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

ADHSION DE LALGRIE LOMC

Economie

11
SOMMET AFRICAIN DES CHEMINS DE FER JOHANNESBURG, 20 ET 21 NOVEMBRE

Benbada : lAlgrie dtermine dfendre ses intrts


LAlgrie est dtermine dfendre ses intrts la faveur des ngociations quelle mne pour son adhsion lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a affirm lundi le ministre du Commerce, M. Mustapaha Benbada.

LAlgrie sur la bonne voie


La couverture ferroviaire de lAfrique est lune des plus basses du monde

usqu prsent, nous avons cd sur quelques positions tarifaires qui ne posent pas problme nos industries naissantes ou celles connaissant des restructurations, mais ce qui est sr, cest que nous sommes dtermins dfendre lintrt de notre pays", a assur M. Benbada. "Actuellement, nous ngocions sur le volet marchs. Nous nallons pas donner nos partenaires de lOMC le taux zro comme ce fut le cas pour lUnion europenne pour lhorizon 2020 ou pour la Zone arabe de libre-change", a-t-il ajout. Faisant remarquer que lOMC ntait pas une zone de libre-change, comme cest le cas pour laccord dassociation avec lUE, le ministre a soulign que la premire institution nomme "est synonyme de rgles de fonctionnement, de systmes rigoureux, de transparence, de libert de circulation de marchandises et dencouragement de linitiative commerciale". M. Benbada a ritr la volont politique de lAlgrie

dadhrer lOMC, indiquant toutefois que certaines conditionnalits posent problme, limage, a-t-il dit, de larticle 12 qui nest pas "trs clair". Le ministre a saisi lopportunit du dbat autour de ladhsion lOMC pour rappeler quun programme de mise niveau dun montant dpassant les 300 milliards de dinars a t mis sur pied en vue de consolider la comptitivit et la modernit des entreprises algriennes et les prparer louverture. Sur un autre volet, et sagissant du commerce informel, le ministre a assur de lexistence dun plan national pour la prise en charge de ce type dactivit, ajoutant que ce qui est demand aux jeunes, cest dactiver dans lorganisation et dans des aires conues cet effet. M. Benbada a affirm quun autre effort consistant en la cration de marchs de proximit, ainsi que des marchs couverts est en train de se dployer, invitant les jeunes opter pour des activits productrices et ne pas se limiter aux seules activits commerciales.

DAlotto : "Forte volont politique dadhsion chez l'Algrie"


Le prsident du groupe de travail charg du dossier de laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC), M. Alberto DAlotto, a fait tat hier Alger d'une "forte volont politique" de l'Algrie d'adhrer l'organisation. "J'ai constat une forte volont de l'Algrie de s'engager l'OMC", a dclar la presse M. D'Alotto, l'issue d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Il a aussi fait part de la volont de l'Algrie "de s'engager dans un processus de discussions avec les autres membres de l'organisation au sein du groupe de travail sur son accession l'OMC". M. D'Alotto avait exprim samedi son souhait de parvenir faire accder l'Algrie l'OMC "dans les plus brefs dlais". "Je suis Alger pour essayer de cooprer et de voir les moyens et la manire dont on doit agir pour que l'Algrie puisse accder l'OMC dans les plus brefs dlais", avait-il dclar l'APS, son arrive l'aroport international Houari-Boumediene.

OUVERTURE DU 3E SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION ORAN

Construire autrement

oixante-dix exposants nationaux et trangers prennent part la 3e dition du Salon international de la construction, des travaux publics et de l'hydraulique, ouverte lundi Oran sous le slogan gnrique "Construire autrement". Cette manifestation intitule "Oran Expo", qui se tient quatre jours durant au centre des Conventions Mohamed- Ben Ahmed (CCO), a pour but de mettre en relief les quipements les plus innovants dans les segments cibls, ont indiqu les organisateurs. Ce rendez-vous conomique constitue, a-t-on expliqu, une opportunit pour les professionnels du secteur du BTPH (Btiment travaux publics hydraulique) de mettre en valeur et de promouvoir leurs produits, quipements et services tout en offrant la possibilit aux oprateurs nationaux et trangers d'changer leurs expriences et de nouer des partenariats. La participation nationale, majoritaire dans ce salon, est reprsente par diverses

entreprises des secteurs public et priv, investies, entre autres, dans l'importation ou la production des matriels associs la construction et aux travaux publics, et la ralisation des grands ouvrages. Une tourne travers les stands d'exposition de ces socits implantes dans diffrentes rgions du pays permet galement de noter la prise en considration de la notion environnementale au niveau des chanes d'activits. Les reprsentants de ces entreprises ont mis l'accent, en substance, sur le fait que le dveloppement des nouvelles techniques de construction se caractrise aujourd'hui par un plus grand respect de l'environnement et des ressources naturelles. Les visiteurs du Salon prendront en outre connaissance des divers avantages qu'offre l'utilisation des outillages modernes, du matriel de levage, de manutention, ou encore des produits de maintenance industrielle. Les activits prsentes dans ce cadre s'tendent aussi l'amnage-

ment et l'entretien des espaces verts, la dcoration florale, au revtement de sol, la ralisation de gazon, l'installation de fontaines, de jets d'eau et d'arbres fruitiers. De nombreux architectes et ingnieurs en gnie civil figurent parmi les visiteurs enregistrs cette premire journe du salon marqu par la participation de l'Union nationale des ingnieurs de la construction (UNIC). Les modes de financement destins aux porteurs de projets, aux professionnels et aux particuliers souhaitant construire une maison individuelle ou raliser des travaux d'extension, sont galement explicits par des organismes bancaires l'instar du Crdit Populaire d'Algrie (CPA). L'exprience trangre est quant elle mise en relief par une vingtaine de socits, franaises principalement, runies en collaboration avec la Chambre de commerce et d'industrie de Marseille Provence.

e dveloppement du transport ferroviaire travers le continent africain, tel est le thme qui sera abord lors dun sommet qui sera organis par Felming Gulf les 20 et 21 novembre 2012 Johannesburg, (Afrique du Sud) , en prsence de ministres africains des Transports et de reprsentants dentreprises activant dans le secteur. Ce sommet, soutenu par la Chambre de commerce et dindustrie panafricaine (PACCI), aura pour objectif de contribuer au dveloppement de cette composante importante de linfrastructure routire qui constitue un pralable la promotion du commerce en Afrique. Il sagira dinitier le dbat sur la mise en valeur des opportunits quoffre ce secteur stratgique. Cette premire rencontre du genre prvoit, ainsi, des confrences-dbats avec le concours dexperts et de dcideurs quant lexploitation du potentiel existant en matire dinvestissements ncessaires au dveloppement conomique de lAfrique. Aussi, le sommet axera sur les stratgies ferroviaires et les moyens de consolider les infrastructures rparties ingalement sur le continent. Dans cette optique, le sommet constituera un cadre dchange de comptences et dexpriences, de savoir-faire et dexpertise entre les diffrents pays africains. Des thmes diversifis en rapport, entre autres, avec le rle du secteur priv dans le dveloppement des chemins de fer et la problmatique des cots lis aux investissements, les voies et moyens permettant la scurisation des transports ferroviaires, ainsi que la gestion et l'exploitation des projets seront abords lors de ce sminaire. Il ya lieu de souligner que le Nouveau Partenariat pour le Dveloppement de l'Afrique (NEPAD), dont lAlgrie est lun des pays prcurseurs, encourage la construction dinfrastructures de transport dans le souci de faciliter le commerce et pour une plus grande intgration des conomies africaines. En fait, labsence ou le mauvais tat des rseaux de transports en Afrique constitue lun des obstacles les plus srieux au dveloppement conomique et social des pays africains, empchant le processus dintgration rgionale, note un rapport du NEPAD. Aussi, la couverture ferroviaire de lAfrique est lune des plus basses du monde, est-il relev. Cest le cas du transport de marchandises longue distance et du transport en vrac, en particulier, compte tenu de la dimension gographique du continent et des avantages fournis par le chemin de fer par rapport au transport routier. LAlgrie, qui a entam un vaste plan dinvestissements dans le secteur des transports, a consacr une enveloppe de 362 milliards de DA pour la ralisation de 13 projets ferroviaires. Ces derniers, dont le lancement est prvu ds cette anne, portent sur la ralisation de nouvelles lignes ferroviaires et la modernisation de plusieurs installations. Il s'agira de raliser 643 km de lignes ferroviaires nouvelles et dactions de modernisation dun linaire de 225 km, ainsi que des installations du rseau ferroviaire de la banlieue algroise. D. Akila

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Monde

15

200 millions dlecteurs hier aux urnes


Les lecteurs amricains ont commenc tt hier matin choisir entre le prsident dmocrate sortant Barack Obama et son rival rpublicain Mitt Romney, aprs une campagne acharne dont le rsultat s'annonce trs serr, voire sur le fil du rasoir, selon les sondages.

M.

Obama a conclu sa campagne lundi soir dans l'Iowa (Centre) sur un ton combatif, mais aussi nostalgique de sa course la Maison-Blanche en 2008. "Aprs tout ce que nous avons travers, aprs tout ce pour quoi nous avons combattu, nous ne pouvons pas abandonner le changement maintenant", a lanc M. Obama, paraissant mu, et la voix rauque l'issue de cinq jours conscutifs de campagne un rythme infernal. M. Romney a lui aussi fait campagne jusqu' la dernire minute avec d'ultimes dplacements dans l'Ohio et en Pennsylvanie, en accusant le prsident sortant d'avoir "chou". Aprs des centaines de millions de dollars dpenss, des dizaines de milliers de kilomtres parcourus, des milliers de mains serres et des dizaines de discours en un an et demi de campagne intensive, la parole va revenir aux quelque 200 millions d'lecteurs,

alors que les premiers bureaux de vote ont ouvert 06H00 (11H00 GMT) dans neuf tats l'est du pays. Ainsi, environ 150 per-

sonnes faisaient dj la queue dans le froid au petit matin devant l'un des bureaux de vote d'Alexandria, en Virginie, un des

fameux tats cls susceptibles de basculer dans un camp ou dans l'autre. Des tables, des ordinateurs et des pupitres ont t ins-

talls dans ce bureau de vote qui en temps normal est une caserne de pompiers, et les premiers lecteurs ont vot ct d'uniformes de soldats du feu pendus aux murs. "Je suis l pour clbrer la dmocratie", a dclar Mike, un des tout premiers votants qui n'a pas souhait donner son nom de famille. Comme c'est la tradition, le tout petit village de Dixville Notch, dans le New Hampshire, s'tait distingu plus tt dans la nuit en appelant sa dizaine d'lecteurs inscrits voter ds minuit. Et pour la premire fois, les deux candidats sont arrivs galit, MM. Obama et Romney empochant chacun cinq voix. Par ailleurs, plusieurs millions d'Amricains ont dj vot par anticipation, dont Barack Obama lui-mme, qui a vot ds le 25 octobre, 12 jours avant la date officielle des lections. Les Amricains votent aussi pour le Congrs

VIOLENTS COMBATS PRS DE DAMAS

De nombreux blesss

SITUATION DANS LE NORD DU MALI

Runion de chefs des armes ouest-africaines

ne voiture pige a explos dans la nuit de lundi mardi prs de Damas, faisant de nombreux blesss, tandis que l'aviation bombardait une autre banlieue de la capitale, au lendemain d'une journe meurtrire, selon une ONG syrienne. Une voiture pige a explos dans la nuit de lundi mardi dans la ville de Mouadamiya, prs de Damas, faisant de nombreux blesss et d'importants dgts matriels, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) sans apporter de bilan prcis. Dans le mme temps, des chasseurs-bombardiers entamaient des raids au-dessus de Douma, 13 kilomtres au nord-est de la capitale, larguant deux bombes sur des btiments au coeur de la ville, a prcis l'ONG, qui a fait tat de morts et de blesss, sans fournir de bilan. A Alep (nord), deux rebelles ont pri dans des combats contre

les forces rgulires, a poursuivi la mme source base en GrandeBretagne. 247 personnes ont pri lundi dans des violences travers la Syrie, dont 93 soldats, 68 rebelles et 86 civils, selon le bilant de l'ONG. Par ailleurs, sept gnraux de l'arme rgulire syrienne ont fait dfection et se sont rfugis hier en Turquie, un pays voisin de la Syrie qui accueille dj environ 112.000 dplacs syriens, a rapport l'agence de presse turque Anatolie. Selon Anatolie, les gnraux ayant fait dfection ont travers la frontire turco-syrienne par la localit frontalire de Reyhanli, dans la province de Hatay. Les officiers transfuges ont t conduits par les autorits turques aux camps de rfugis d'Apaydin, dans cette mme province, qui abrite l'ensemble des soldats syriens qui ont fait dfection, a prcis l'agence turque.

es chefs d'tat-major ouest-africains taient runis hier Bamako pour tudier le plan d'opration, labor par des experts internationaux, de la force arme pour reconqurir le nord du Mali, occup par des islamistes arms. Les chefs d'tat-major de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) doivent se prononcer sur le "concept stratgique" de la reconqute du nord du Mali, mis au point pendant une semaine Bamako par des experts internationaux, africains et occidentaux. Ce concept doit prciser la composition de la force, le niveau de participation des pays de la Cdao qui en constitueront le noyau, le financement et les moyens militaires dont elle devrait disposer. Une fois valid par les militaires, il devra ensuite tre approuv par les dirigeants politiques africains. Il sera alors transmis, avant le 26 novembre, au Conseil de scurit de l'ONU qui avait vot le 12 octobre une rsolution donnant la Cdao 45 jours pour prciser ses plans de reconqute du nord du Mali.

TUNISIE

Des salafistes manifestent pour la libration de prisonniers

PALESTINE

lusieurs centaines de sympathisants salafistes ont manifest hier Tunis pour rclamer la libration des personnes arrtes ces derniers mois, notamment la centaine de militants emprisonns aprs l'attaque de l'ambassade amricaine. "Nous ne sommes pas des extrmistes, nous sommes des musulmans", ont scand les manifestants, rassembls face au ministre de la Justice et encadrs par un important dispositif de scurit. La mouvance salafiste, qui se dit victime d'une r-

pression, estime 900 le nombre de ses partisans placs en dtention en Tunisie depuis la rvolution de janvier 2011 qui avait t suivie d'une amnistie pour les prisonniers politiques, notamment islamistes. Le ministre de la Justice rejette ce chiffre, estimant 150-200 le nombre de personnes arrtes lors de violences impliquant des groupuscules islamistes radicaux. La plupart l'ont t lors de l'attaque de l'ambassade des Etats-Unis le 14 septembre dernier.

ATTENTAT CONTRE UNE BASE MILITAIRE EN IRAK

Au moins 25 morts u moins 25 personnes ont

1.213 logements seront construits pour des colons sionistes El-Qods occupe

MISSION DE LOTAN EN AFGHANISTAN APRS 2014

e ministre isralien de l'Habitat vient de confirmer la construction de 1.213 logements pour des colons sionistes dans la partie occupe d'El-Qods Est par la publication hier d'appels d'offres en ce sens, a indiqu dans un communiqu le mouvement isralien anti-colonisation La Paix Maintenant. Selon ce texte, "607 logements doivent tre construits

dans le quartier de colonisation de Pisgat Zeev, et 606 autres dans celui de Ramot, dans le secteur majorit arabe d'El Qods occupe et annex depuis 1967". Des appels d'offres ont aussi t publis pour la construction de 72 logements dans l'implantation d'Ariel, dans le nord de la Cisjordanie, a prcis la mme source.

L'alliance juge non ncessaire une autorisation de l'ONU

L'

OTAN n'a pas besoin d'obtenir le feu vert du Conseil de scurit des Nations unies pour sa nouvelle mission d'entranement en Afghanistan aprs 2014, a dclar lundi Bruxelles le secrtaire gnral de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen. "Nous serons en mesure

d'oprer en Afghanistan aprs 2014 sur la base de l'invitation du gouvernement afghan. Cela sera en pleine conformit avec le droit international", a indiqu M. Rasmussen lors de sa confrence de presse mensuelle donne au sige de l'OTAN.

pri hier dans un attentat la voiture pige, l'entre d'une base militaire situe au nord de Baghdad, a-t-on appris auprs de sources mdicales et scuritaire. L'attentat s'est produit vers midi (09H00 GMT) l'entre d'une base de Taji, 25 km au nord de la capitale irakienne, alors que se droulait une journe destine attirer de nouvelles recrues, selon un responsable du ministre irakien de l'Intrieur et une source mdicale. Dans l'immdiat, il tait impossible d'tablir l'identit des victimes et de dire combien d'entre elles taient des soldats et combien d'ventuelles recrues. Si les violences ont considrablement diminu par rapport aux sanglantes annes 2006-2007, elles connaissent une recrudescence en Irak et visent frquemment les soldats, les policiers et les fonctionnaires.

Mercredi 7 Novembre 2012

16

LORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL SE PRODUIT DEMAIN AU TNA

Culture

EL MOUDJAHID

Deux grandes rencontres symphoniques


Une confrence de presse a t organise lundi dernier, lInstitut national suprieur de musique dAlger, pour annoncer la prsentation de deux vnements majeurs qui verront la prsentation dun premier concert en fin de semaine au Thtre national algrien, et le 10 novembre prochain Tlemcen, au palais de la Culture Immama.

ette originale initiative de lambassade italienne conjointement avec le ministre de la Culture qui rentre dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lIndpendance verra pour la premire fois en Algrie des musiciens algriens et un musicien ukrainien et autre tunisien interprter, sous la direction du maestro italien Francesco Di Mauro avec au chant lyrique la soprano Felicia Bongiovanni, des airs parmi les plus clbres des uvres de Puccini, Mascagni et Bellini avec un hommage particulier au clbre compositeur de la Traviata et de Aida, un certain Verdi qui aura beaucoup marqu lopra italien et lanne 2013 clbrera dailleurs le bicentenaire de la naissance de ce grand virtuose de la musique classique. Ce point de presse sest droul en prsence du directeur de lorchestre symphonique M. Abelkader Bouazzara, de Mme Maria Bataglia de lInstitut Culturel Italien, de la soprano qui est ambassadrice mondiale du Bel Canto Mme Felicia Bongiovanni,

du chef dorchestre Francesco Di Mauro et Mme Bouchtout directrice de linstitut de musique qui sont respectivement intervenus pour parler des dtails de cette importante manifestation culturelle qui gratifiera le public algrois et Tlemcnien de deux spectacles qui mettront en lumire le gnie de la composition italienne dans sa propension artistique qui glorifie la libert et un long pome symphonique El Hadhara de Sid-Ahmed Belli

inspir du patrimoine populaire algrien. M Bouazzara a dabord rappel que grce aux sacrifices des martyrs, les cinquante ans dindpendance ont vu la ralisation aprs lindpendance dimportantes structures artistiques et culturelles dont justement lInstitut National suprieur de musique qui clbrera les liens de coopration entre les deux pays et travers cette prestation trs symbolique, la rencontre des cultures et le

partage des expriences musicales et des expertises techniques dans le domaine de la musique classique. Quant Mme Bataglia, elle affirmera que ce projet tient beaucoup cur aux organiseurs italiens qui esprent continuer cette exprience de collaboration en la prolongeant dans le temps. Elle sest particulirement dit fire davoir invit deux artistes dorigine sicilienne qui jouissent actuellement dune renomme mondiale car cet hommage lopra italien ne peut pas se passer de la tradition populaire italienne dans sa musicalit intrinsque et sa mlodie populaire. Le chef dorchestre qui sest montr trs heureux davoir diriger pour la premire fois un orchestre algrien, effectue sa premire visite ici. Il a affirm que ses premiers contacts avec un orchestre algrien taient agrables et que lensemble des musiciens est bien organis et quil a manifest de lenthousiasme lide dinterprter de la musique italienne. Il a notamment mis le souhait de former en Sicile le projet dun orches-

tre mditerranen puisquil existe selon lui des similitudes dans les traditions et un socle civilisationnel commun. Par ailleurs, il mettra laccent sur le fait que la musique italienne est une sorte de message universel de la libert et de lespoir et surtout un facteur dunification et de communion des cultures dans leurs spcificits respectives. La clbre et souriante soprano qui dcouvre, elle aussi notre pays, sest dit enchante de voir les rues de la capitale et dobserver travers son architecture mixte certaines ressemblances avec la ville de Palerme et de constater avec plaisir lhospitalit des citadins. Aprs avoir parl du programme et expliqu lhistoire dramatique que raconte chaque morceau de musique, elle a, la fin de la confrence lors dune collation, donn un avant-gout de son interprtation lyrique en a capella exhortant ainsi de sa belle voix lassistance se dplacer nombreuse au prochain concert. Lynda Graba

LE MAALEM PAKISTANAIS ALI KHAN AU FESTIVAL DE LINCHAD DE CONSTANTINE

Ph : Hammadi

FESTIVAL INTERNATIONAL DE THTRE

Au summum de lextase soufie

e maalem pakistanais Ali Khan et sa troupe de musique soufie Qawwali ont port le 3e festival international de lInchad de Constantine au summum de lextase et de la transe au cours dun spectacle captivant prsent lors de la 4e soire de cette manifestation. Se produisant pour la premire fois en Algrie, cette troupe a rvl au public un style de musique spirituelle dun genre jusque l inconnu dans la ville du Vieux Rocher pourtant bien familire de la musique soufie et ouverte toutes les musiques. Cette musique qui sinscrit dans la ligne du Qawwali, art spirituel du Pakistan qui remonte au XIIIe sicle et qui a t rendu mondialement clbre par le dfunt maalem Nusret Fateh Ali Khan, a rvl Constantine une cole dInchad qui a sduit et fascin par ses performances vocales et instrumentales. Assise mme le sol, la troupe compose de 10 lments, a commenc par des incantations vocales qui ne sont pas sans rappeler celles des temples bouddhistes, avant dentrer en matire avec Allahou, Allahou et des Ya Moustafa nour el houda des invocations en arabe rptes jusquau paroxysme des possibilits vocales. Habitu la musique de transe qui fait appel au corps, le public a dcouvert des voies et des voix menant vers la transe par des intonations qui explorent les capacits vocales, se limitant pour ce qui est du corps des mouvements de mains dune tonnante loquence. Lassistance a t littralement saisie par la voix du maalem Ali Khan, accompagne simplement par deux harmoniums et une tabla joue avec une

La farce de Matre Pathelin sduit les Bjaouis

virtuosit poustouflante par le percussionniste de la troupe. Plus proche du public et plus connu de lui, le luthiste libanais Cherbal Rouhana qui a trenn la 4e soire de la manifestation, a galement transport laudience dans un fantastique voyage musical entam par un hommage la Rvolution algrienne loccasion du cinquantenaire de lindpendance du pays, en reprenant la chanson Bachar de lartiste martyr Ali Machi. Il a ensuite enchan par des chansons libanaises phares comme El Mozana et dautres puises dans le patrimoine arabe notamment un mouachah peu connu de Sayed Derouiche avant de passer des chansons de sa propre composition dcrivant les misres du citoyen arabe avec le visa et les humiliations subies par lui dans les aroports des pays occidentaux ou stigmatisant des travers sociaux observs dans le quotidien du monde arabe daujourdhui.

Musicien, chanteur et compositeur de talent, Cherbal Rouhana a collabor dans la composition de comdies musicales pour le chorgraphe Abdelhalim Caracalla, jou dans la troupe de Marcel Khalifa et accompagn la diva de la chanson arabe Fayrouz, ainsi que de grandes voix libanaises comme Majda Roumi et Julia Boutros. Connu aussi pour avoir mis au point une nouvelle mthode du luth qui a t adopte par le Conservatoire national de Musique du Liban, Cherbal Rouhana est galement le compositeur de la musique du feuilleton Dhakirat El Jassad (Mmoire de la chair) adapt du clbre roman de l'crivaine algrienne Ahlem Mostaghanemi. Cette exprience lui a permis, affirme-t-il, daimer Constantine, muse de tant dcrivains, bien avant de la connatre et de fouler son sol, ajoutant quil tait trs heureux de dcouvrir cette fascinante cit.

u grand thtre, du chant, de la danse, le tout farci dans une satire plus que jubilatoire... Assurment, La farce de Matre Pathelin adapte dune uvre littraire du Moyen-ge par Richard Demarcy a gris de contentement le public du Thtre rgional de Bjaa qui sen est dlect jusquau ravissement, savourant autant lhistoire, la sensibilit du texte, le jeu des comdiens que lesthtique de la pice. Compose au Moyen-ge (1456-1460), cest la premire uvre comique franaise, selon Demarcy. La pice, noue autour du thme de la justice et de ses absurdits, croque dans un humour dcapant et un rare sens de la drision les bonimenteurs et les fripons. Une diatribe froce et joyeuse, qui sans tre moraliste, sattaque sans fard au trompeur tromp Tel est pris, qui croyait prendre, aurait pu aisment en tre le titre, tant la trame, foisonnait de facties et de ruses imprvisibles desquelles aucun des protagonistes, nen sortait gagnant. Lhistoire met en scne, un avocat de pacotille, sans le sou, qui, malgr tout, pour prserver son statut, dcide de refaire sa garde robe. Lhabit fait le moine, croit-il savoir. Mais avec quoi, ses ressources tant totalement puises. Pour y parvenir, il va voir un drapier quil tente de charmer puis de rouler. Bien que peu dupe de la supercherie, ce dernier, esprant, peut tre faire quelques gains indus se laisse embobiner, et concde sa marchandise sans contrepartie initialement mais avec la promesse de se faire payer, chez son client dans la soire et autour dun repas. En le voyant arriver, Matre Pathelin, feint une souffrance aussi dure que dlirante, poussant au bout dun stratagme savamment mont, avec sa femme Guillemette, loigner son fournisseur de drap. Surgit alors le berger Agnelet, qui vient le solliciter pour le dfendre dans un procs, qui laccuse davoir dcim son troupeau de mouton. Lavocat, guid par sa cupidit de dtrousser son mandant, accepte et conseille celui-ci en guise de dfense de feindre le simple desprit devant le tribunal, en ne rpondant aux questions du juge que par des blements de mouton. La pice, mise au got du jour grce des pirouettes langagires contemporaines, a manifestement merveill. Cest un chef duvre comique, reconnat le directeur du thtre de Bejaia, M. Omar Fetmouche, qui a surtout apprci lesprit carnaval mdival, restitu dans toute sa splendeur.

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

BUS PRIVS

Socit
T

17
COMPLMENTS ALIMENTAIRES

Le confort, un vain mot


De plus en plus, nos bus accusent un coup de vieux. Le dlabrement et lusure ont fait leur uvre, notamment dans le secteur priv o ces vhicules de transport en commun deviennent carrment un danger ambulant sur nos routes.

Entre bienfaits apparents et risques rels out le monde rve dtre bien dans sa peau, se muscler

n effet, ltat de nos bus laisse souvent dsirer et il ny a qu voir les conditions de transport des voyageurs pour sen rendre compte. Parler aujourdhui de confort est carrment un leurre pour les usagers de ce mode de transport, appels faire, bon gr, mal gr, avec le manque dhygine, mais surtout les alas climatiques en tout genre. Lhiver est nos portes, et encore une fois, les usagers devront affronter la pluie, les vents et le froid, dans les bus qui se transforment parfois en tangs. La carrosserie ne semble plus rsister au facteur temps et la corrosion a bel et bien laiss des traces sur la quasi-totalit des bus en circulation. Si lusager a fini, par la force des choses, par saccommoder avec linconfort et la surcharge qui devien-nent monnaie courante chez les trans- porteurs privs, ce nest pas vident durant la saison hivernale qui suscite une vive apprhension chez les usagers, habitus dsormais, en pareille priode, aux fuites rcurrentes tout le long des toitures des bus, causant ainsi des dsagrments aux usagers. Cest lamentable, affirme un habitu de ce type de transport qui sinterroge sur labsence de contrle lorigine de ces dpassements flagrants. Un autre voyageur estimera que certains bus sont bons pour la fourrire mais ils sont toujours en circulation. Cest un danger ambulant. Prendre le bus, quand il pleut, est loin dtre une partie de plaisir. Faut-il se munir de

parapluie pour chapper ces infiltrations qui gchent la vie des passagers pour qui le confort est carrment un vain mot? Les usagers du transport en commun nen finissent pas avec les tracasseries et les mauvaises surprises des fentres coinces o le plastique fait usage de verre, les exposant au courant dair, aux vents et la pluie. Il nest pas surprenant dattraper, la fin du voyage, un coup de froid ou une mchante grippe. Nest-il pas temps aujourdhui, de faire valoir le confort dans nos bus o cette notion est absente ? Aller dsormais vers un renouvellement du parc roulant est plus quune ncessit, dautant plus que ce mode de transport

demeure lun des moyens les plus utiliss. Il y a quelques annes, le parc des taxis a bnfici dune grande opration qui a permis la rnovation du parc roulant et la faveur de laquelle lon a assist au remplacement de vhicules en tat de vtust avance en circulation par des vhicules neufs dernier cri, suite des prts accords cette catgorie de professionnels. Ce geste a mme donn une autre image de la capitale, noircie par cette ferraille qui a enlaidi nos grandes villes. Etendre cette initiative aux autobus rendrait peut-tre Alger son lustre. Samia D.

pour certains ou maigrir pour dautres. Ces exigences poussent un bon nombre de personnes recourir aux complments alimentaires, des vitamines, des sels minraux, des acides amins et des produits de mus-culation ou damincissement. Cest pourquoi plusieurs magasins se sont spcialiss dans la vente de ce genre de substances la fois bnfiques et nfastes pour la sant lorsquelles sont prises de manire alatoire et sans lavis dun professionnel de sant. Nombreux sont ceux qui se demandent sil est vraiment indiqu de complter leurs repas par des vitamines et autres complments, notamment quant ils ont une alimentation dsquilibre, parfois faible en apports calorifiques? Selon Mme T. Amel, pharmacienne exerant Alger-Centre, les complments alimentaires peuvent parfois tre utiles car ils permettent de pallier certaines carences nutri-tionnelles. Citant titre dexemple lutilisation des vita- mines et des OMEGA 3, notamment chez le sujet jeune, cette pharmacienne expliquera que ces produits dont le rle est de complter une alimentation dficiente doivent tre encadrs et faire l'objet d'un suivi rgulier. En effet, le recours aux complments alimentaires est devenu ces dernires annes trs tendance, nous a confi Said, un jeune grant de magasin BEST FORM, situ au boulevard Amirouche. Cette boutique, spcialise dans la vente des produits BioTech qui offrent une large gamme de complments alimentaires, reoit, selon son grant, chaque jour une cinquantaine de personnes qui cherchent combler leurs carences. Dans le cadre d'un rgime amaigrissant, dira Said, on propose un complment alimentaire pour favoriser l'limi-nation des dchets (personnes sujettes la rtention d'eau), drainer, ou brler les graisses. Nos produits sont base de plantes, prcisera-t-il, et ne reprsentent pas de risque pour la sant du consommateur. Mais beaucoup de femmes pensent que plus elles en pren-nent, plus vite elles maigrissent. Ce qui est compltement faux et dangereux. Le gros problme des complments alimentaires, surtout s'ils sont pris durant de trop longues priodes, cest quelles provoquent ainsi le surdosage. Comme tout lment actif, il faut en effet faire preuve de modration pour ne pas apporter notre corps des nutriments dont il ne sait que faire ou, pire, qui peuvent dtriorer sa sant.Pour lutter contre les carences en vitamines, minraux, oligo-lments, inutile de recourir systmatiquement aux complments alimentaires. La prvention passe davantage par une rorganisation des repas, afin davoir des apports quilibrs naturellement. Commencez par vrifier si votre alimentation est rellement carence en tel ou tel nutriment, vitamine ou minral. Kamlia H.

LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE

La PJ dAlger met la main sur 400 kg de kif trait

a drogue sous toutes ses formes envahitelle la capitale ? Cest la question que se posent chaque fois les experts dans le domaine de la lutte contre le trafic de stupfiants. Ces derniers mois, les services de scurit ont mis la main sur des quantits importantes de drogue comme le cannabis, lhrone, et les psychotropes, introduites par des rseaux transnationaux de narcotrafiquants, avec une complicit locale. Conscients dun tel danger, les services de la police mettent les bouches doubles pour endiguer un tant soit peu ce poison qui porte atteinte une partie de notre socit. Les grands efforts dploys par la police pour freiner llan de limportation frauduleuse restent, cependant, insuffisants devant lacharnement des rseaux qui veulent tous prix inonder le march avec leur drogue. Pas plus loin que la semaine dernire, les services de police de la wilaya dAlger ont russi un coup de filet dans les rangs des trafiquants en rcuprant un peu plus de 400 kilogrammes de kif trait. En effet, le 25 octobre dernier et la suite dinvestigations pousses, les enquteurs de la police judiciaire de la Sret de wi-

laya dAlger ont cltur une enqute relative au dmantlement dun rseau de trafic et commercialisation de stupfiants, a indiqu le charg de la communication de la Sret de wilaya dAlger. Lenqute sest solde par la saisie de 3 quintaux (300 kg) de rsine de cannabis soigneusement dissimuls dans des trappes confectionnes sur les chssis de camions. Neuf arrestations parmi les narcotrafiquants et leurs complices ont t opres lest dAlger, a ajout notre source avant de prciser que ce cartel transportait la drogue partir de lextrme ouest du pays vers lest en passant par la capitale. Au final, deux camions ont t immobiliss dont celui intercept en flagrant dlit

avec la cargaison des 3 quintaux. Deux autres vhicules touristiques ont t galement saisis, ceux-l mmes qui faisaient le reprage, le convoyage et la scurisation des tronons. Dautres objets ont t mis sous scells dans ce dossier, dont des tlphones portables, des documents falsifis et du pcule. Le commissaire de police de la SWA a rappel que la fin septembre a t caractrise par une opration similaire diligente par les mmes services qui a donn lieu la saisie dune quantit de 100 kilogrammes de rsine de cannabis et deux vhicules servant au transport. A lissue de lenqute, 4 individus ont t arrts et prsents par-devant le parquet de Rouiba qui les a

placs sous mandat de dpt. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre les stupfiants, plus de 5 000 comprims de psychotropes ont t saisis. Trois arrestations ont t opres. Les mis en cause ont t prsents au parquet de Sidi MHamed. Dans une autre affaire traite par la Gendarmerie nationale, les gendarmes de la brigade de Hamala, en service de police de la route sur la RN-27, au lieu-dit Beni-Haroun, commune de Hamala, ont interpell un citoyen voyageant bord dun autocar, de Constantine vers El Milia, en possession de cinquante-six mille (56 000) comprims de psychotropes de marque RIVOTRIL. Les reprsentants de la loi ont prsent, par la suite, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mila puis devant le juge dinstruction, trois personnes dont une femme pour dtention et commercialisation de stupfiants et psychotropes. Lune dentre elles a t place sous mandat de dpt, la deuxime mise sous contrle judiciaire tandis que la femme a t remise en libert, a-t-on appris auprs de la cellule de com- munication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Mohamed Mendaci

Mercredi 7 Novembre 2012

18
EL-TARF

Rgions
Le confrencier a tenu rappeler, cette occasion, limportance de la rencontre dEl-Tarf qui sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, le novembre 1954. 1er M. Slatnia sest attard sur la Dclaration du 1er Novembre 1954, dont il a lu plusieurs passages, et sur le message du chahid qui nest autre que "vaincre ou mourir en martyr pour lindpendance". Le confrencier a galement rappel limpact de la Rvolution algrienne sur les mouvements de libration en Afrique. Au cours des dbats, le moudjahid Youcef Fezzari sest adress aux jeunes pour les appeler "apprcier leur juste valeur les fruits du sacrifice des martyrs". Dautres confrences traitant de thmes en rapport avec cette importante page de lhistoire de lAlgrie sont au menu du programme arrt par le muse du Moudjahid dEl-Tarf pour la clbration du cinquantenaire de lindpendance.

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE
PROMOTION DU TOURISME

Cycle de confrences ddies la Rvolution

2 milliards de dinars pour lquipement de lONAT

n cycle de confrences ddies la Rvolution du 1er Novembre 1954 a t ouvert lundi luniversit dEl-Tarf, l'initiative du muse du Moudjahid. Cette srie de rencontres auxquelles participent des enseignants universitaires, des historiens, des tudiants et de nombreux acteurs de la glorieuse guerre de libration a pour objectif de "rappeler le poids historique de cette tape charnire et les lourds sacrifices consentis tout au long de la longue nuit coloniale", ont indiqu les organisateurs. Dans une premire confrence intitule "La rsistance algrienne, de la premire heure de la colonisation lindpendance", lhistorien Abdelmalek Slatnia, de luniversit du 8-Mai 1945 de Guelma, a notamment fait une rtrospective des diffrentes luttes populaires engages contre le colonialisme pour aboutir la Rvolution, tout en stalant sur la notion didentit algrienne qui avait nourri la rsistance loccupant.

Office national algrien du tourisme (ONAT) a bnfici dune enveloppe de 2 milliards de dinars pour "contribuer relancer le tourisme et promouvoir la destination Algrie", a indiqu lundi un cadre suprieur de cet organisme. "La moiti de ce montant a t rserve au renforcement du parc roulant de cet office qui sera dot de moyens de transport neufs et pratiques, dont 20 autocars de luxe dj rceptionns, pourvus de toutes les commodits", a prcis l'APS M. Tahar Arezki, directeur commercial auprs de la direction gnrale de lONAT. Un autre lot de vhicules compos de 15 minibus et de 20 voitures de type 4x4, destins prendre en charge les touristes locaux et trangers dans le grand Sud, a t galement command et sera rceptionn "dans les deux ou trois mois prochains", a-t-il affirm, ajoutant que laffectation de ces moyens de transport aux

diffrentes agences de lONAT se fera en fonction des besoins exprims et selon les atouts touristiques des rgions destinataires. Le mme responsable a prcis, ce propos, que lautre moiti de lenveloppe sera investie dans le cadre de lamlioration des conditions daccueil et des services, comme la cration de "centres de vacances en bungalows" dans les diffrentes cits ctires. Pour sa part, le directeur rgional Est de lONAT, dont le sige se trouve Annaba, a soulign limportance du rle du dveloppement du tourisme national qui impose, selon lui, une vritable mise niveau aussi bien sur le plan humain que matriel. M. Mohamed-Cherif Djebbari a estim, dans ce contexte, que la vente du produit touristique, crateur de richesses, "exige du professionnalisme, un savoir-faire de haut niveau et un effort de marketing".

OUM EL-BOUAGHI

Reboisement de 1.200 ha

a Conservation des forts de la wilaya dOum El-Bouaghi vient de lancer une "importante" opration de reboisement dune superficie de 1.200 hectares, a-t-on appris lundi auprs de cette structure. Cette opration, qui sinscrit dans le cadre dun programme arrt pour la priode 2012-2013 et lance la fin du mois doctobre dernier, couvrira dimportantes superficies des collines et des vallons des communes dOuled Zouai, dAn Kercha, dAn Beida, dAn Zitoune, dAn Mlila, de Ksar Sbihi, de Meskiana et de Begir-Chergui, toutes des zones dnudes et

souffrant dune importante dtrioration du couvert vgtal. Outre cette opration pour laquelle tous les moyens humains et matriels ont t mobiliss, la Conservation des forts de la wilaya dOum El-Bouaghi a bnfici, dans le cadre du programme de cette saison destin lentretien des plantations, de 1.500 autres hectares pour le renforcement et la prservation du couvert vgtal. Lentretien des superficies plantes dans les communes dAn Debs, de Boughrara-Saoudi, dAn Zitoune, de Ksar Sbihi, de Rahba, dEl-Djaria, dEzzerq, dAn Kercha, de Harmlia

et de Sigus, est prvu dans ce mme cadre. S'agissant du nettoiement des forts et des leurs voies daccs, la wilaya a galement bnfici dun programme global de 1.500 hectares visant 11 communes. La wilaya dOum El-Bouaghi, situe au nord de la rgion des Aurs, est considre comme lune des wilayas de la rgion au couvert vgtal des plus faibles. Un couvert qui se rduit actuellement 80.000 hectares de forts de pin dAlep, de buissons, de chnes vert et de cyprs.

BLIDA
RHABILITATION DES ESPACES PUBLICS
ORAN

Brves des wilayas


1.500 nouvelles licences dexploitation de taxis ont t attribues aux moudjahidine et ayants droit de la wilaya d'Oran, a-t-on appris du wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, ajoutant que d'autres dossiers sont en voie d'tre signs par la commission de wilaya. Trente socits de taxis sont en activit au niveau de la wilaya de l'Ouest, pour attnuer la tension sur les licences de taxis, a soulign, d'autre part, un cadre de la wilaya. fin 2012 plus de 4.000 autres crdits non rmunrs sur 5.006 demandes enregistres et 758 crdits avec montage financier.

12.534 tonnes de dchets mnagers ramasses

JIJEL
Un hommage a t rendu l'Assemble populaire de la wilaya (APW) de Jijel sortante en prsence des autorits locales. Dans une intervention, le wali a notamment mis en relief les efforts dploys par les lus de cette instance et leur implication directe dans le processus du dveloppement socio-conomique de la rgion, tout au long de leur mandat. Le wali n'a pas manqu, ce titre, de souligner la ''cohsion'' entre l'excutif local et les lus, pour toutes les questions inhrentes la promotion et au dveloppement socio-conomique de la wilaya.

n volume global de 12.534 tonnes de dchets mnagers et solides a t ramass la semaine dernire au niveau des rues et cits de la wilaya de Blida, dans le cadre de lopration de rhabilitation des espaces publics, a-t-on appris auprs de la wilaya. Cette opration, qui se poursuit toujours et dont le suivi est assur par le wali, M. Mohamed Ouchen, a galement permis le nettoyage et lamnagement des gares routires de Boufarik, Larba, Bouguera et Meftah, paralllement la rparation dune grande partie du rseau de lclairage public, le dsherbage des abords des routes et le nettoyage des regards dvacuation des eaux pluviales, est-il ajout de mme source. Lors dune rencontre dvaluation, ayant runi le wali avec les membres du comit de pilotage de cette opration, M. Ouchen a appel la poursuite de cette action, en vue de lradication de tous les points noirs qui dfigurent le cadre de vie des citoyens. Il a cit, ce propos, les dcharges anarchiques de Chaber (Boufarik), Oued El-Harrach (Bouguera) et Bouroumi (El-Afroun), tout en prconisant, galement, llargissement de cette opration aux haouchs (habitats parses), avec le soutien des citoyens et des particuliers pour le transport des dchets collects. Par ailleurs, M.Ouchen a exhort les promoteurs immobiliers acclrer la ralisation des niches ordures au niveau des immeubles dhabitation, tout en instruisant les services de la Sonelgaz prendre en charge les pannes dlectricit au niveau du ddoublement de la RN1, allant de Khezrouna jusqu lchangeur de Beni Mered.

EL-TARF
Une exposition de citernes en polyester renforc et en fibres de verre multicouche (PRV) a t organise lundi ElTarf par une entreprise prive d'El-Oued, attirant un public nombreux, a-t-on constat. De forme ovode, dotes d'un socle intgr leur assurant une assise stable et ergonomique, ces citernes-rservoirs d'une capacit de 9.000 60.000 litres sont destines au transport et au stockage de l'eau potable, du gas-oil et de divers produits chimiques.

TIPASA
Les lments de la police judiciaire de la sret de dara de Hadjout (Tipasa) ont russi mettre fin, rcemment, aux agissements de deux "dangereuses" bandes de malfaiteurs et rcupr un important lot d'armes blanches, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Les services de la police judiciaire ont arrt, durant cette opration,13 individus dont un mineur, chef d'un gang, spcialis dans le vol qualifi, les agressions et les atteintes aux biens d'autrui, sous la menace d'armes blanches. Les personnes arrtes taient en possession de stupfiants, at-on prcis de mme source, soulignant que cette opration a permis de rcuprer 14 armes blanches de diffrents types, ainsi que des bijoux vols et deux motos, acquises avec l'argent procur par la vente des objets vols. Par ailleurs, une femme est dcde dimanche aprs avoir t atteinte de brlures graves lors d'un incendie qui s'est dclar, samedi soir, au domicile familial, situ Hadjout, dans la wilaya de Tipasa, apprend-on de source scuritaire, qui signale que le mari de la victime a t sauv d'une mort certaine. L'incendie a caus des brlures de 3e degr la victime (44 ans) qui fut transfre l'hpital de Douira, o elle a rendu l'me, a ajout la mme source. Son poux (50 ans), brl au 2e degr, a t vacu l'hpital de Hadjout, o il est trait actuellement, prcise-t-on de mme source. Une enqute a t ouverte par les services de sret de la dara de Hadjout pour dterminer l'origine exacte de ce sinistre.

CONSTANTINE
Les infrastructures du secteur de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication viennent d'tre renforces Constantine par l'ouverture d'un nouveau bureau de poste Oued Lahdjar, dans la commune de Didouche Mourad (Constantine), a-t-on appris lundi du directeur du secteur. La ralisation de ce bureau de poste qui soulage les habitants de ce hameau de leurs frquents dplacements dans les structures des localits voisines, a ncessit une enveloppe financire de 34 millions de dinars, selon ce responsable.

KHENCHELA
L'antenne de Khenchela de l'Agence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM) a accord, entre 2011 et 2012, un total de 4.861 crdits non rmunrs pour l'achat de matires premires et 757 crdits avec concours des banques pour la cration de micro-entreprises, apprend-on auprs de cette antenne. Rencontr lors d'une exposition organise par cette agence la maison de la culture, son charg communication, M. Cherif Mansouri, a indiqu que l'Agence accordera avant

Mercredi 7 Novembre 2012

24

Slection
19h30

Tlvision
Algrie, gnie des lieux ''Bousada''
La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs journe du pour la Mercredi

EL MOUDJAHID

Programme du Mercredi
Canal Algrie
09h30 : Teb el badile 10h00 : Fairouz oua el mordjane 10h30 : Achwek el madina 11h00 : Expression livre 12h00 : Journal en arabe 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : National gographiques 14h10 : Dalila oua el zaybaq II 15h00 : El fata el ghariq 16h35 : Tabaluga III (04) 17h00 : Ardh el khouyoul 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Achwek el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnie des lieux ''Bousada'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : La perle 22h30 : Festival Timgad 2012 23h25 : Blue collection 00h00 : Journal en arabe

07 Novembre 2012 partir de 19h30mn heure locale (18h30mn GMT), suivre le reportage Algrie, gnie des lieux , qui sera consacr la ville de Bousada .

18h30

22h30

Achwek el madina
Canal Algrie vous invite pour la journe du Mercredi 07 Novembre 2012 partir de 18h30 heure locale (17h30mn GMT) suivre la 8me partie du feuilleton Algrien Achwek el madina ralis par Ali Assaoui et interprt par : Mohamed Ajaymi, Hakim Dakkar, Abdenour Chelouche , Djamel Hammouda et Autres.

Festival Timgad 2012

La 34e dition du Festival de Timgad a concid avec la clbration du Cinquantenaire de l'Indpendance de l'Algrie. Le Festival sera galement loccasion de rendre un hommage spcial la diva de la chanson algrienne et arabe, la regrette Warda El Djazaria.

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
3 924 N

25

Mots CROISS
N 3924

1
I

10
SOUPLE XCUTENT ESSOR

II

ACIER
III

PICE DE SOUTIEN
IV

SALADE

VI

NOTE DU CHEF CRI DANS LARNE UN ERMITE


ARRT DE TOUTE AFFAIRE VIELLI
LIMINE EN BANDE EXCRMENT BIRE ANGLAISE VAISSEAU ROYAL

VII

VIII

SPRENDRE

IX

COURS DE SUDE

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

REFUGE OPRATION IDENTIQUE


BIEN CONSERVE MUET CHOISI LA CARTE

DE NAISSANCE SINGER TROUSSE NE BRLENT PAS DIRECTION

I-Relatif un point dune orbite. II-Point de dviationEmbarcation fond plat. Abimerait-Deux.V-Hausss. III-Dessin simplifi. IVVI-Plante vivace.VII-En
RELATIF LENVIRONNEMENT RPTITIONS

Serbe-Ouvrent grand. VIII-Relatif la teinture. IXConfidente-Claire. X-Vielle mode-Rcipient.

VERTICALEMENT
1-Petits accumulateurs-clbrit. 2-Gros mangeursGouffre. 3-Plante herbace-Unit de luminance. 4-ChanteurNouer.5-Pas del-Non brut. 6-Signale un requin. 7-Planche troite-Priodes. 8-Petit bouclier-Aime tre flatte. 9-Espace dune orbite-Parente . 10- Roche-Vieux loup.

DANS LES BRAS AU PLAT OU BROUILLE COURS DIRLANDE NE VOLENT PAS GRAND LAC

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
B O A
S

GENRE MUSICAL

3
S

4
I

5
D

6
A

7
L

8
E

9 10
G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
C

U
R
E

D
I R

E
C A
A

A
T
T

C
U

O
R

N
E
I
S

Grille
3. Crnelage 6. Parodiste 11. Bassoniste 12. Diathermie 13. Four-Tout 14. Raisonneur 16. Corinthien 17. Fossiliser 18. Craquement 19. Glivation 21. Alluvial 26. Blocaille 28. Droguiste Bougonner 33. Astiquage 34. Caverneux 35. Ebauchoir 36. Yorkshire 37. Induction 38. effectif 39. Bermudes 40. Hypothse 41.Isolateur 42. Ambigut 43. Croquette 7. Certifie 8. Timidit 9. Planifier 15 . Caillage 20 . Fistuleux

N 3 924

Mot CACH
P
R U E R B A S S O N I S T E B C Y E H
U O I E D I A T H E R I E O A O F Y

C U

22. Marihuana
E D F I F O U R R E T U T U V R F P B S U I F R A I S O N N E U R G E K E O I S O T I L F E S R T A E S O R S C T G

O D R N C I D E O A S N B N N H T H U

D U E A A S R I R U L S T O N E I I E I

N O C L I T I T R G I I R I E U R F S T

E R N P L U H O U I S E A S R X E T E E

E E A R L L U R R R T I E A E I I I C

U T E E A E A I I E T N R S B N B S R

Q T T S G U N A E N N E E I T A D E O O

I E I S E X A L R T S S R E I U U R L Q

M H U D A I A L L U V I A L A Q C C A U

T A M A F O S S I L I S E R A O I D E T

Y L I R C R A Q U E M E N T G I O E U T

R P T F G E L I V A T I O N E R N S R E

E P A R O D I S T E D R O G U I S T E N

23 . Editorial 24 . Serrurier 25 . Rougirent 27. Talismans 29. Assiettes 30. Entraner 1. Endosseur 2. Rythmique 4. Roudoudou 5. Plaquette

C R E N E L A G E B L O C A I L L E O

Q I C C O R I N T H I E N U H T T E

S
A
S T
A

A
U

V
A

L
A

N
E T

E
R
O

S
T A L E U

B I M
E

E R
E

N
I

N
I

C E R

N
O

T
E

T
A

M A

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
G
E

3
I T

4
L A

5
E

7
F E

8
O

9
N

10
T
I

M A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M O

M
O
U

L A
S
C

T E

A T A

E
R

C E

E D
E

31. Boiserie 32. 10. Fracasser

R
A
C H

A
T
I

L
E

A
U
M
R

I
M

C
O

S
E
T

O
L

M E M E

I T E R

FAIT DTRE DSAVANTAG

M U

E
R

E
T A

U I

S E

SOLUTION PRCDENTE : ARRIERE-GARDE

A M

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 22 Dou el Hidja 1433 correspondant au 7 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h31 - Asr............................15h23 - Maghreb.................. 17h48 - Icha..........19h08
jeudi 23 Dou el Hidja 1433 correspondant au 8 novembre 2012 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs de Afa KHELAIFIA, Directeur de lAction Sociale et de la Solidarit (DASS) de la wilaya dElTarf, prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

29
Entreprise Publique Economique TONIC INDUSTRIE S.p.a Socit par actions au capital social de 1 000 000.00 DA Sige social: 17, rue Rakouba-Abdelkader, Hussein-Dey - Alger SGP GEPHAC Socit de Gestion des Participations de l'Etat CHIMIE-PHARMACIE Entreprise Publique Economique TONIC INDUSTRIE Socit par actions au capital social de : 30 000 000 000,00 DA Zone Industrielle de Bou-Ismal Route de Kola- Tipasa- Algrie NIF N 001116098326307 AVIS D'INFRUCTUOSITE Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10.236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'E.P.E Tonic Industrie informe l'ensemble des soumissionnaires de l'infructuosit des avis d'appels d'offres nationaux restreints n01 et 02/DAP/2012 relatifs la fourniture de film PP CAST et plaques en carton brun et blanc parus dans les quotidiens nationaux Ech-Chab, El Moudjahid et BOMOP en date du 08/10/2012.
El Moudjahid/Pub

-Fedjr.......................05h50 Chourouk..................07h19

"Convocation d'une place d'un auxiliaire administratif l'Office Economique et Commercial d'Espagne en Algrie Un processus de slection pour couvrir un poste d'un auxiliaire administratif l'Office Economique et Commercial de l'Ambassade d'Espagne Alger est lanc. Les conditions requises pour les candidats afin de participer au processus de slection sont les suivantes : - tre g de 16 ans au moins ; - matriser l'espagnol et le franais Le dlai pour prsenter les demandes prendra fin quinze jours naturels, partir du jour suivant la publication. Les bases de cette convocation peuvent tre consultes l'Ambassade d'Espagne Alger, le Consulat Gnral d'Espagne Alger, le Consulat Gnral d'Espagne Oran, l'Office conomique et Commercial d'Espagne Alger, l'Institut Cervants Alger, l'Institut Cervants Oran et l'Office Technique de la Coopration Espagnole Alger".
El Moudjahid/Pub du 07/11/2012

ANEP 947690 du 07/11/2012

ANEP 304702 du 07/11/2012

CONDOLEANCES
Profondment affligs par le dcs du Pre de Monsieur ABROUS Nafa, Directeur Adjoint de FRANA Bank, Monsieur ACHOURMokrane, Directeur Gnral de BATIGEC Promotion Immobilire et lensemble du personnel, prsentent ce dernier et aux membres de sa famille leurs plus sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Puisse Dieu, dans son immense Mansutude, accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis Eternel. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la Tante de leur collgue Mme OMARAMRANI ne BEDIAF Amel, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 304715 du 07/11/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral de la socit des Emballages Fer Blanc & Fts, EMB-FBF/Spa, ses collaborateurs, lensemble du personnel de la socit ainsi que les reprsentants des travailleurs, trs affects par le dcs de la Belle-Mre de Monsieur MAHDI Ismal, Prsident du Conseil de Participation de lEntreprise, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Ils prient Allah daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs du Beau-Pre de leur collgue, M. KARRA Sman, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 304711 du 07/11/2012

CONDOLEANCES
Le Docteur Rachid BENAISSA, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, affects par le dcs du Beau-Pre de M. ABBAS Rda, cadre au ministre, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 947616 du 07/11/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM-Mobilis ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de Madame BESSAADI Zohra, mre de notre collgue Monsieur BESSAADI Abdelkader, Directeur des Ressources Humaines d'ATM-Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 947615 du 07/11/2012

Mercredi 7 Novembre 2012

30

LIGUEI

Ltrange appel du Les 3 points pour El-Harrach pied de Ghoulem et 4 matches huis clos pour Saoura F
La JS Saoura a perdu sur tapis vert son match arrt face l'USM El-Harrach samedi pass pour le compte de la 9e journe du championnat de Ligue 1, tout en tant contrainte de disputer 4 matches huis clos, dont 2 l'extrieur, en plus d'une amende de 200.000 DA, a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP), hier sur son site officiel.

AFFAIRE JSS-USMH

Sports

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

a commission de discipline de la LFP, qui s'est runie lundi pour traiter le dossier du match arrt la 69, en raison d'actes de violence dans le stade de Bchar, alors que l'quipe locale tait mene au score (2-1), a dcid galement de priver la JSS de l'indemnit due au titre des droits de tlvision, et d'infliger une amende de 100.000 DA l'encontre de l'USMH, a ajout la mme source. Le verdict de la LFP permet au club banlieusard de la capitale de revenir en tte du classement du championnat, en compagnie de l'ES Stif, vainqueur lors de la mme journe sur le terrain de l'USM Bel-Abbs, avec 20 points chacun, alors que la JSS rgresse la 11e place avec 12 points.

Mohamed Lab : "Je n'ai pas dout de la comptence de la commission de discipline"


Le prsident de l'USMH, Mohamed Lab, s'est dit soulag aprs la dcision de la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), de donner gain du match son quipe dans l'affaire qui l'a oppose la JS Saoura. "Je n'ai jamais dout de la comptence de la commission de discipline qui a fini logiquement par nous donner les trois points de la victoire, aprs les incidents survenus lors de cette rencontre", a affirm l'APS le premier responsable du club banlieusard. "Aprs tude des dossiers prsents par les deux clubs, la commission de discipline n'a fait qu'appliquer la rglementation en vigueur dans ce genre d'affaires", a t-il ajout.

Le prsident Zerouati annonce sa dmission


Le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, a annonc hier sa dmission de son poste en raction aux sanctions infliges son quipe par la commission de

discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), dans l'affaire de son match arrt face l'USM El Harrach, samedi pass lors de la 9e journe du championnat de Ligue 1, a-t-on appris auprs de l'intress. "C'est une grosse injustice l'encontre de notre quipe. Certains ne veulent pas de nous en Ligue 1, et puisque c'est le cas, j'ai dcid de dmissionner", a dclar l'APS le premier responsable du nouveau promu en Ligue 1. "Si a ne tient qu' moi, j'aurais dcid de retirer notre club de la comptition. Nous avons des preuves inculpant les supporters harrachis, en tant les principaux responsables de l'arrt de la rencontre, sans parler des dgts normes occasionns dans les vestiaires par ces mmes supporters, et l'arrive, l'USMH s'en sort avec une simple amende de 100.000 DA", a contest Zerouati. Interrog si la direction de la JSS a l'intention de dposer un recours auprs de la Fdration algrienne de football (FAF), le prsident du club sudiste s'est dit "non concern" par les prochaines mesures prendre par sa

formation, du moment qu'il a dcid de "se retirer de la scne footballistique". C'est la deuxime fois que le club cope d'une sanction de la part de la LFP, en ce sens qu'il a t dj oblig de recevoir l'ES Stif huis clos (victoire 1-0), en raison du "mauvais comportement" de ses supporters lors de la victoire domicile face la JS Kabylie (2-1), comptant pour la 4e journe. Auteure d'un parcours trs honorable depuis le dbut de cet exercice, la JSS a marqu le pas lors des toutes prcdentes journes du championnat, reculant, suite au verdict de la LFP, la 11e place avec 12 points.

Troubles Bchar aprs les sanctions infliges la JS Saoura


Des manifestations et troubles lordre public ont eu lieu hier matin Bchar, aprs lannonce des sanctions infliges lquipe locale de la JS Saoura par la commission de discipline de la LFP, a constat un journaliste de l'APS. Dimportantes forces de

maintien de lordre ont t deployes travers plusieurs endroits de la ville pour rtablir lordre. "Aucune arrestation na t enregistre pour le moment par les forces de lordre qui continuent faire face la situation", a indiqu un responsable de la sret de wilaya. Cela dit, des chauffoures ont continu opposer, en dbut daprs-midi dhier, les forces de lordre des centaines de jeunes Bechar, a constat un journaliste de l'APS. Des manifestants en colre ont lanc plusieurs projectiles sur le sige de la wilaya et plusieurs autres structures publiques et prives, alors que les forces de lordre ont t dployes devant les difices publics. Au centre-ville, o la circulation automobile et pitonnire tait perturbe, plusieurs tablissements bancaires et les commerces situs dans cette zone ont t ferms. La quasi-totalit des transports publics et privs urbains ont cess leurs activits cause de ces troubles. Plusieurs blesss lgers ont t signals parmi les policiers et les meutiers.

aouzi Ghoulem nourrit de nouveau la polmique. Larrire gauche de lAS Saint Etienne qui cartait, il y a un an, la possibilit de jouer un jour pour les Verts, dans un discours cocorico, change de fusil dpaule, et sannonce comme par enchantement favorable une slection en quipe dAlgrie. Pour un joueur qui stait mis trente-six millions dAlgriens sur le dos par ses affirmations de ne pas se sentir entirement algrien pour penser jouer un jour pour lquipe dAlgrie, surprend un peu ou beaucoup par cette annonce faite la chane de tlvision Berbre TV dans laquelle il sinvite presque chez les Fennecs. "Malheureusement, parfois un message mal interprt prend des proportions assez catastrophiques. Le problme est qu'il a mal exprim ses ides, et cela a t mal repris", confiait son frre et conseiller Nabil Ghoulam qui poursuit dans le mme sens : "Faouzi est fan de l'quipe nationale, il suit les rsultats et il change ses maillots avec ses compatriotes." Ce qui nempche pas de suspecter une certaine tartuferie dans ce revirement de situation. Il y a en effet comme un air dopportunisme derrire cette envie soudaine de jouer pour lAlgrie, alors que lon sait pertinemment que Faouzi Ghoulem a t slectionn en quipe de France espoir et quil tait ravi dy tre. Mais il se trouve que depuis que les Bleuets sont limins sans gloire en Norvge dans les qualifications lEuro, larrire gauche de Saint Etienne a pris un virage 180 en sannonant favorable pour une slection en quipe dAlgrie. Mieux, il se voit jouer la prochaine CAN en Afrique du Sud, alors quil avait dclin clairement linvitation du slectionneur national Vahid Halilhodzic prendre part aux qualifications. Comment le Bosnien prend-il cet appel du pied ? Il est clair que la dcision nest pas facile prendre dans la mesure o le slectionneur national pourrait froisser la sensibilit des supporters et semer la zizanie chez les joueurs qui naccepteraient pas, on le sait, de voir un joueur prendre la place de quelquun qui stait battu durant les qualifications la CAN. On lavait dj vcu sous lair Sadane lors de la CAN et du Mondial 2010. Le cas Ghoulem est dautant plus sensible tant donn que le joueur avait tenu un langage dfavorable envers la slection il y a un an. Pas sr que les joueurs laissent passer a sous silence. Et puis, quon se le dise, le besoin ne sest pas rellement fait sentir gauche, puisque Vahid Halilhodzic dispose dau moins trois joueurs pouvant faire le boulot (Mesbah, Benmoussa et Cadamuro). De quoi inciter classer ce dossier sans suite. Du moins logiquement Amar Benrabah

MCO

Djamel Benchadli succde Abdellah Mecheri

entraneur Djamel Benchadli a t nomm nouvel entraneur du MC Oran, en remplacement d'Abdellah Mecheri, a-t-on appris auprs du club de la Ligue 1. Arriv au MCO il y a quelques semaines, Mecheri avait auparavant menac de rendre le

tablier, pour protester contre la dcision de la direction du club oranais de renforcer, son insu, le staff technique de sa formation. Mecheri, qui a refus le poste de directeur technique sportif que lui a suggr la direction, est le troisime entraneur quitter la barre technique du club cette saison, aprs le Belge

Luck Eymael et le Suisse Raul Savoy. La formation phare de l'Ouest algrien occupe le bas du tableau depuis le dbut de cet exercice. Elle ferme la marche du classement, conjointement avec le WA Tlemcen et l'USM Bel-Abbs, avec 5 points chacun.

Point de presse dHalilhodzic, ce matin, 11h30, Blida


Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic animera une confrence de presse ce matin 11h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida.

Mercredi 7 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

Sports
USMA

31

Kadir dans l'quipe type europenne de la semaine


L'
international Fouad Kadir, a t dsign dans l'quipe type europenne de la semaine, quelques jours aprs avoir t lu meilleur joueur de la 11e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football, grce sa belle prestation lors de la victoire de son quipe Valenciennes face au FC Sochaux (3-1). Le milieu offensif des Verts a jou pour la circonstance, son meilleur match depuis le dbut de cet exercice, selon les spcialistes, en tant buteur et passeur dcisif deux reprises. L'quipe type europenne de la semaine tablie par Euro Sport, comporte, aux cts de Kadir, plusieurs vedettes voluant dans les diffrents championnats du vieux continent, l'image de Toti (AS Rome, Italie) et El Shaarawy (Milan AC, Italie).

Rebouh Haddad: Avec Courbis, nous viserons une place au podium

FONDATION CARITATIVE :

Bougherra : Elle sera ouverte tous les dmunis


Bougherra, a aussi indiqu mardi, que la fondation caritative qu'il compte crer fin dcembre sera ouverte tous les dmunis, sans distinction aucune, qu'ils soient orphelins, atteints de pathologies graves, ou encore sans-abris. Je tiens cur cette fondation caritative but non lucratif qui sera ouverte tous les dmunis, sans distinction aucune. Crer cette fondation, qui portera mon nom, est une chose naturelle pour moi, a dclar Madjid Bougherra dans un entretien tlphonique l'APS. J'ai eu la chance de connatre durant ma carrire beaucoup de personnes, qu'ils soient malades ou pas. Tout cela a pes aussi dans ma dcision de faire du bien dans mon pays, l'Algrie, a-til ajout. L'international algrien a indiqu qu'il avait d'autres projets en tte et que la Fondation Madjid Bougherra sera l'une de (ses) reconversions quand il raccrochera les crampons. Le dfenseur du club qatari de Lekhwiya a fait savoir qu'il tait en train de tout peaufiner pour le lancement officiel de son initiative qui se fera la fin du mois de dcembre. Nous sommes en train de finaliser le site de la fondation, tandis que la page Facebook est dj en ligne (elle compte plus de 500 membres, ndlr). Une confrence de presse sera organise cet effet la fin du mois de dcembre pour rvler tous les dtails concernant mon uvre, a fait savoir l'ex-socitaire des Glasgow Rangers. Magic a enfin mis le vu que le sige de sa fondation se situe Alger. C'est mon souhait, mais je ne veux pas trop entrer dans les dtails car il se peut qu'il y ait des changements de dernire minute, a-t-il conclu.

Liassine Cadamuro se remet bien de sa blessure

ALORS QUIL SENTRANE EN CE MOMENT EN SOLO

Madjid Bougherra reprendra avec le groupe dans deux semaines


Le dfenseur international de Lekhwiya (Qatar), Madjid Bougherra, bless aux adducteurs depuis plusieurs mois, va reprendre les entranements en groupe dans deux semaines, a-t-on appris mardi auprs de l'intress. Dans deux semaines, si tout se passe bien, je vais reprendre les entranements avec le groupe, et dbut dcembre, je retrouverais la comptition officielle, a dclar Bougherra, joint par tlphone par l'APS. Le capitaine des Verts, 30 ans, avait subi une premire intervention chirurgicale sur les adducteurs au mois d'avril, le contraignant s'loigner des terrains pendant plusieurs semaines, avant de revenir en juin pour prendre part deux matches de l'quipe nationale contre le Mali (dfaite 2-1) et la Gambie (victoire 4-1). Il tait pass sur le billard une seconde fois puis a entam la rducation. Il a assur qu'il fera tous les sacrifices exigs pour ne pas rater la prochaine coupe d'Afrique des nations qui dbutera le 19 janvier 2013 en Afrique du Sud.

Le dfenseur international de la Real Sociedad (Liga espagnole de football), Liassine Cadamuro, a repris dimanche l'entranement en solo aprs avoir contract une blessure au niveau de la cheville, rapporte mardi, la presse locale. La raction de Cadamuro au programme de soins auquel il a t soumis par le staff mdical du club, a t positive, ce qui explique son retour l'entranement individuel, prcise la mme source. Cadamuro s'est tordu la cheville lors d'une sance d'entranement, et a t annonc indisponible pour trois semaines. Du coup, le dfenseur des Verts est forfait pour le match amical international qui opposera le 14 novembre au stade du 5 juillet d'Alger (18h00) l'quipe nationale la Bosnie-Herzgovine. Titularis lors du dernier match de l'quipe nationale de football, disput le 14 octobre face la Libye (2-0), pour le compte du dernier tour qualificatif la Coupe d'Afrique des nations CAN2013, Cadamuro devrait tre d'aplomb pour la prparation au rendez-vous continental en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier).

Le vice-prsident de l'USM Ager, Rebouh Haddad, a affirme que l'objectif assign au nouvel entraneur, le Franais Roland Courbis, est de mener l'quipe une place sur le podium. Nous avons engag Courbis avec l'objectif immdiat de redresser la barre, chose qui a t faite, ensuite nous lui avons assign la mission de mener l'USMA une place sur le podium en fin de saison, a affirm l'APS le N 2 du club phare de Soustara. Roland Courbis (62 ans), a succd au technicien argentin, Angel Miguel Gamondi, dmissionnaire l'issue de la dfaite concde Stif face l'ESS (1-0), en match comptant pour la 6e journe de la Ligue 1. L'ancien coach de l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise) s'est engag pour un contrat renouvelable qui court jusqu' la fin de la saison. L'arrive de Courbis a permis l'quipe de se librer en tmoignent les deux succs de rang raliss domicile. Touchons du bois, j'espre que la russite sera de notre ct lors des prochaines sorties, tout en se montrant ralistes, car le parcours est encore long, a t-il ajout. L'USMA qui pointe la 7e place avec 14 points, accueillera samedi prochain l'ASO Chlef, au stade Omar Hamadi (18h00), pour le compte de la 10e journe du championnat.

ASO

Medaouar propose Ighil de revenir

Rafik Djebbour forfait contre Montpellier


L'attaquant international de l'Olympiakos le Pire (premire division grecque) Rafik Djebbour, bless au genou, a dclar forfait pour le match contre Montpellier, davant-hier soir Athnes pour le compte de la quatrime journe de la Ligue des champions d'Europe. Djebbour a t laiss de ct aprs avoir ressenti une gne au niveau du genou prcise l'Olympiakos sur son site officiel. Le meilleur buteur du championnat de Grce (8 buts), qui s'est bless lors du match aller contre Montpellier (2-1) ne s'est pas encore remis de sa blessure. Il a dj manqu le dernier match de son quipe en championnat contre OFI (2-0) de la neuvime journe. Lentraneur Meziane Ighil pourrait faire son retour lASO Chlef, club avec lequel il avait remport le titre de champion lors de la saison 2010-2011, aprs avoir t contact par le porte parole de cette formation, Abdelkrim Medaouar, qui lui a propos de succder lentraneur Rachid Belhout dmissionnaire de son poste il y a quelques jours, a-t-on appris auprs du responsable de chlifien. Les deux hommes se sont dailleurs rencontrs pendant de longues heures, durant lesquelles ils ont bien avanc dans les ngociations, a fait savoir Medouar lAPS, tout en se montrant optimiste quant aux possibilits de conclure un accord dans les prochaines heures. Selon la mme source, Ighil, qui occupe actuellement le poste de directeur technique de lUSM Alger, a promis de rendre une rponse dfinitive mardi, tenant ainsi en haleine les milieux chlifiens, o lon espre le retour du coach qui a offert au club son seul titre de champion dans lhistoire. Aprs neuf journes de championnat de Ligue 1, lASO se morfond dans le bas du classement occupant la peu reluisante 13e place, suscitant de srieuses apprhensions pour ses supporters.

Brsil : la sur cadette de l'attaquant Hulk kidnappe


La sur cadette de Hulk, l'attaquant international brsilien du Zenit SaintPtersbourg (Div 1 russe de football), a t kidnappe lundi au Brsil, a annonc la presse locale. Angelica Aparecida Vieira, 22 ans, tait seule en voiture devant un restaurant de Campina Grande, dans l'Etat de Paraiba (nord-est) quand elle a t enleve par des hommes arms, a indiqu un policier au quotidien Correio. Les ravisseurs n'avaient encore tabli mardi aucun contact avec la famille, qui a demand la police de ne pas intervenir, craignant pour la vie d'Angelica, selon Correio. Nous attendons un contact, mais jusqu'ici, ils prfrent le silence, a expliqu la mre de la victime, Maria do Socorro. Hulk a t inform.

MONDIAL DES CLUBS 2012

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 COUPE D'ALGRIE (ZONE CENTRE)

Djamel Haimoudi retenu par la FIFA


L'arbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a t retenu par la Fdration internationale de football (FIFA), pour le Mondial des clubs, prvu au Japon du 6 au 16 dcembre prochain, rapporte l'instance mondiale dimanche sur son site. Haimoudi est le seul arbitre africain retenu par la FIFA en vue de cette comptition, qui regroupera les champions des cinq continents. Outre Haimoudi, la FIFA a galement retenu deux juges assistants : l'Algrien Abdelhak Etchiali et le Marocain Radhouane Achik.

Programme du 3e et dernier tour rgional


MB Bouira - JS Akbou JSM Mechedallah - NA Hussein Dey Paradou AC - IR Birmourad Ras JS Azazga - NARB Rghaa RC Kouba - JSM Chraga MO Bjaa - JS Ha El Djabel IB Lakhdaria - ES Kouba ESM Boudouaou - CRB Dar El Beda

La trve hivernale fixe du 30 dcembre au 12 janvier


Le championnat professionnel de football de Ligue 1, observera la traditionnelle trve hivernale du 30 dcembre au 12 janvier, selon la Ligue de football professionnel (LFP). La 15e et dernire journe de la phase aller se jouera le 22 dcembre, qui sera suivie par le droulement des rencontres des 16es de finale de la Coupe d'Algrie, les 28 et 29 dcembre, prcise la mme source. La comptition se poursuivra pendant le droulement de la 29e Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, en Afrique du sud (19 janvier- 10 fvrier), o l'Algrie figure dans le groupe D, en compagnie de la Cte d'Ivoire, la Tunisie, et le Togo.

Mercredi 7 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 107.73

Monnaie L'euro 1,280 dollar

D E R N I E R E S
M. MOHAMED SAD REOIT LES AMBASSADEURS DU QATAR, DE LA CHINE ET DE LA TUNISIE

ZIARI, AU SUJET DU CENTRE ANTI-CANCER DE STIF

Il sera livr la fin du premier trimestre 2013


Cette nouvelle infrastructure de sant, la troisime du genre en Algrie sur le plan de la superficie, accueillera les patients des wilayas de Stif, Bordj Bou Arrridj, Msila et Bjaa

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a affirm hier que le centre anti-cancer (CAC) en ralisation Stif, doit tre rceptionn la fin du premier trimestre 2013. Cette nouvelle infrastructure de sant, la troisime du genre en Algrie sur le plan de la superficie, accueillera les patients des wilayas de Stif, Bordj Bou Arrridj, Msila et Bjaa, selon les explications fournies au ministre qui effectuait une visite dinspection dans la wilaya de Stif. Le rle dterminant de cette nouvelle structure sanitaire dans la prise en charge des malades atteints de cancer a t galement voqu par les responsables de la direction de wilaya de la Sant au cours dun expos dtaill prsent M. Ziari ds son arrive Stif. Ce CAC de 160 lits figure parmi les projets les plus importants dont a bnfici la wilaya de Stif au cours

de la dernire dcennie, a-t-on indiqu, prcisant que la ralisation de ce projet, dont les travaux ont t lancs en 2006, a accus un retard li la fourniture des quipements ncessaires son fonctionnement. Le ministre a visit les diffrents services de cette nouvelle infrastructure, entre au-

tres le service de diagnostic et dadmission, le pavillon de radiothrapie et le bloc chirurgical. Le taux davancement des travaux de construction de cette structure de traitement des tumeurs cancreuses a dpass les 95%, selon les responsables locaux du secteur. Le ministre a ensuite visit,

non loin du site abritant le CAC, un projet en phase dachvement portant sur la ralisation dun hpital mre et enfant dune capacit de 208 lits. Cette nouvelle infrastructure hospitalire, lance en travaux en 2006 moyennant un investissement public de 2 milliards de dinars, sera dote dun service de consultations et de chirurgie pdiatrique ainsi que dun bloc de gyncologie-obsttrique pour bbs prmaturs. M. Ziari a insist sur place sur lamlioration de la qualit de lencadrement mdical pour favoriser des prestations de qualit, la hauteur des nouvelles acquisitions dont a bnfici la rgion des Hauts Plateaux. Le ministre de la Sant devait poursuivre sa visite par linauguration de plusieurs polycliniques situes dans les daras de Stif, Ain Oulmne et Salah-Bey, avant de prsider une sance de travail avec les cadres et les travailleurs de son secteur.

La coopration dans le secteur de la communication au menu


Le dveloppement de la coopration bilatrale en matire de communication a t, hier Alger, au centre des discussions qu'a eues le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, avec, successivement, les ambassadeurs de l'Etat du Qatar, de la Rpublique de Chine et de la Tunisie. Les audiences qu'a accordes M. Mohamed Sad au sige de son dpartement aux trois diplomates ont t une occasion pour aborder la coopration bilatrale, notamment en matire dchanges dans le domaine de la presse crite, de l'audio-visuel et de la formation, indique un communiqu du ministre de la Communication.

MESSAITFA SENTRETIENT AVEC L'AMBASSADEUR DE CHINE

Examen de la coopration scientifique dans le domaine des tudes prospectives


Les possibilits de coopration scientifique entre la l'Algrie et la Chine dans le domaine des tudes prospectives ont t hier au centre d'une rencontre du secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, avec l'ambassadeur de Chine en Algrie, M. Liu Yuhe. L'entretien a port, selon un communiqu du secrtariat d'Etat, sur les questions d'intrt mutuel en rapport avec les domaines de la prospective et des statistiques, notamment sur les possibilits de coopration scientifique en matire d'tudes prospectives.

TISSEMSILT

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU KHENCHELA

Plusieurs habitations inondes par les eaux pluviales


Plusieurs habitations ont t inondes par les eaux pluviales suite de fortes chutes de pluie enregistres dans la nuit de lundi mardi travers la wilaya de Tissemsilt. Au chef-lieu de wilaya, plusieurs quartiers, limage de Ha Bensahla, El Merdja, Ha Bencharki, ont t inonds par les eaux pluviales, causant des dgts matriels dans neuf habitations, selon la Protection civile. Dans la dara de Khemisti, ce sont quatre autres habitations de la Cit du 20-Aot qui ont t envahies par les eaux. Les lments de la Protection civile et les agents de lOffice national de lassainissement (ONA) ont d intervenir toute la nuit pour vacuer les eaux au niveau de plusieurs axes routiers et faciliter la circulation pitonne et automobile.

Pour une bonne exploitation des eaux recycles

FRANCE

Des milliers de personnes disent Non tout hommage au gnral Bigeard


Un nouvel appel Non tout hommage au gnral Bigeard a t lanc en France par des intellectuels, des journalistes et des historiens pour contrer le transfert annonc des cendres de lofficiersymbole de la torture en Algrie au Mmorial de Frjus, a-t-on appris hier auprs des initiateurs de cette action de contestation. Les auteurs de lappel, qui a recueilli la premire semaine de son lancement prs de 3 000 signatures de France et dAlgrie notamment, regrettent quon nous prsente encore et toujours cet officier comme un hros des temps modernes, un modle dabngation et de courage, au mpris de tous les tmoignages, de toutes les tudes historiques srieuses. Il y a deux ans, le ministre de la Dfense du prcdent gouvernement de droite, Grard Longuet (UMP), venu des rangs de lextrme droite, avait conu lide de transfrer les cendres du gnral Bigeard aux Invalides.

De notre envoye spciale Khenchela, Sihem Oubraham nspection, inauguration et lancement de nouveaux projets taient au programme de la visite du ministre des Ressources en eau effectue, hier, dans la wilaya de Khenchela, o il sest arrt sur le problme de la gestion et de la distribution de leau . Nous avons pratiquement gagn la bataille de la mobilisation, dclar, le ministre des Ressources en eau, lors dun point de presse, en marge de la visite dinspection et de travail effectue hier dans la wilaya de Khenchela. Les investissements consentis par lEtat durant cette dernire dcennie sont dune importance jamais gale, a-t-il soulign. En ce qui concerne la wilaya de Khenchela, le ministre a expliqu quelle est dans une situation qui normalement doit lui permettre de distribuer leau de manire rgulire avec des quantits suffisantes et acceptables. Je pars avec la conviction quon peut amliorer la distribution trs court terme Ce projet, dont les travaux ont t lancs en moyennant un certain nombre dactions urgentes en agissant sur le rseau de distribution. Le mi- mai 2012, aura un important impact sur lliministre a insist sur une meilleure identification et nation des risques de pollution de la nappe deaux localisation des problmes et rappel que sur le souterraines de Sbikha alimentant la ville de plan financier, il y aura un accompagnement de Mahmel en eau potable, a-t-il dit, et la prserlEtat. Dans ce contexte, le premier responsable vation des milieux naturels de la pollution par les uses , sera ralis dans un dlai de 17 du ministre sest engag amliorer sensible- eaux ment la distribution de leau potable au niveau de mois. Cette station constitue la troisime aggloKhenchela avant la saison estivale. Je ne le cache mration de la wilaya, aprs Khenchela et Kas. Elle mettra fin au problme rcurrent de dversepas, il y a des problmes de gestion. M. Necib a mis en garde les gestionnaires ment des eaux uses de la localit de Mahmel pour quils prennent en charge les problmes dans la rgion marcageuse d'Essebkha, appele avec plus de srnit. Grce aux programmes de faire l'objet d'un dossier de classification en tant dveloppement des Hauts Plateaux et aux pro- que zone humide protge. grammes sectoriels, le secteur des ressources en Le barrage de Taghrist sera eau dans la wilaya de Khenchela a bnfici d'une rceptionn en septembre 2013 attention particulire concrtise par la mise en Lors de cette visite, le premier responsable du uvre d'un ensemble d'oprations de dveloppement local appeles rpondre aux priorits des secteur de lhydraulique sest enquis de ltat besoins des populations en matire d'alimentation davancement du projet de ralisation du barrage en eau potable, d'assainissement et d'irrigation des de Tagharist. Le taux de ralisation du projet, dont les travaux ont t confis Cosider TP, est terres agricoles. Le ministre qui tait accompagn dune im- 40%. Ce barrage est tudi pour lalimentation en portante dlgation forme des cadres de son d- eau potable des chefs-lieux des communes de partement, a procd la pose de la premire Bouhmama, Chlia, Msara, Yabous et les centres pierre du projet de renforcement en eau potable avoisinants. A noter que la date prvisionnelle de Barbar, Chechar, Tazma et les centres avoisi- dachvement des travaux est prvue pour sepnants. Ce projet est destin amliorer lalimen- tembre 2013. tation en eau potable de dix agglomrations Station de Kais : la protection Chechar, Babar, Mehmel, Ain Djerbouaa, Boude lenvironnement zouak Taref, Kheirein, Hella, Chebla, El Ouldja Au pied du mont de Chelia, la station dpuet Tazma. Il consiste en la ralisation dune station de traitement dune capacit se 17 280 m3/jour, ration de Kais, dans la commune de Yabous, a 3 de conduites sur 103 km, de 4 stations de pom- pour impact dpurer 2,5 millions de m /an, pour lirrigation de 100 ha lhorizon 2015 et 4,4 mil3. page et 2 rservoirs dune capacit de 7 000 m 3 Ainsi, la dotation journalire moyenne passera de lion m lirrigation de 150 ha lhorizon 2035. Tout en alimentant les villes de Khenchela et 50 l/jour par habitant en 2012 160 l/jour par haKais, cette station vise liminer les risques de bitant lhorizon 2040. pollution de la nappe d eaux souterraines de Remila et protger lenvironnement. Par ailleurs, le Ralisation de la station dpuration ministre a procd linauguration de plusieurs de Mahmel Le ministre a galement donn le coup den- infrastructures nouvellement rceptionnes dans voi des travaux de ralisation de la station dpu- cette wilaya. Il sagit de la station dpuration de ration des eaux uses de Mahmel. Conue pour Tamza. Dune capacit de traitement des eaux purer 2,30 millions de m3/jour, cette station irri- uses provenant du centre de Tamza, cette station guera quelque 100 ha de terres agricoles lhori- de purification protge la partie nord de la cuvette zon 2025 et 3,65 million de m3/jour lirrigation du barrage de Babar. S.O. de 150 ha de terres agricoles lhorizon 2035.

SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR LA GESTION DURABLE DES PARCOURS STEPPIQUES ET DES NAPPES ALFATIRES DJELFA

Une opportunit pour lchange dexpriences


Le symposium international sur la gestion durable des parcours steppiques et des nappes alfatires, dont les travaux ont dbut dimanche Djelfa, connat une forte participation dexperts nationaux et trangers (Espagne, Etats-Unis, Argentine, Tunisie, Maroc), ainsi que ceux activant au sein de lorganisation internationale U.I.C.N. (Union internationale pour la conservation de la nature) prsente cette rencontre. Ce symposium, qui est dun grand intrt au regard de la problmatique de la lutte contre la dsertification, qui constitue un dfi mondial, est, selon les organisateurs, une opportunit pour bnficier de toutes les expriences en vue de mettre en place une stratgie de prise en charge des parcours steppiques rputs pour leur fragilit. Dans le domaine de la gestion et de la prservation des parcours steppiques, lAlgrie dispose dune exprience apprciable qui sera porte la connaissance des participants trangers lors de cette rencontre travers des communications et sorties sur le terrain. Une exprience qui mrite dtre connue avec, notamment, la ralisation dans les annes 1970 du barrage vert et la mise en uvre de programmes et doprations ayant permis de soustraire la dsertification pas moins de trois millions dhectares, selon le haut commissaire au dveloppement de la steppe. Cette rencontre sera mise profit aussi en tant que tribune pour sensibiliser sur limportance en plus de laspect environnemental du ct conomique de ces espaces steppiques qui reprsentent une superficie de 20 millions dhectares o vivent des milliers dleveurs disposant dun cheptel valu 18 millions dovins, soit 70% de la ressource ovine du pays. Davantage defforts sont ncessaires par consquent pour promouvoir les espaces steppiques, seule condition pour fixer les populations et amliorer leurs conditions de vie. Outre les recommandations qui couronneront la rencontre pour une meilleure matrise de la gestion durable des espaces steppiques et des nappes alfatires, on escompte galement que les entreprises nationales et trangres prsentes pourront nouer des partenariats mutuellement profitables en matire de coopration scientifique et technique. M.B.

ANNIVERSAIRE DU DMANTLEMENT DU CAMP DE GDEIM IZIK

24 prisonniers politiques sahraouis en grve de la faim


Les 24 prisonniers politiques sahraouis dits groupe Gdeim Izik ont entam hier une grve de la faim de trois jours la prison locale 2 de Sal (ville jumelle de Rabat) pour marquer leur deuxime anne conscutive de dtention, a-ton appris de sources sahraouies. Cette nouvelle grve de la faim, qui concide avec la visite de lenvoy personnel du secrtaire gnral de lOrganisations des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, dans la rgion, et avec le 37e anniversaire de lannexion du territoire sahraoui par le Maroc, est observe pour rappeler le dmantlement du camp de Gdeim Izik le 8 novembre 2010 par les forces marocaines, a indiqu le groupe de prisonniers dans un communiqu parvenu lAPS.