Vous êtes sur la page 1sur 50

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ

VALENCIA OD TEATRO PRESENTA TEATRO EN EL AUTOBS

FANGO NEGRO
Original de Jos Gabriel Nuez Direccin Leopoldo Guevara

VALENCIA OD TEATRO

CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL

TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


PRIMERA PARTE: LA PARADA DEL AUTOBS ESPACIO ESCNICO: La accin se desarrolla en plena calle, en el lugar en donde estar estacionado el autobs que transportar a los espectadores. El publico deber ser obligado, compulsivamente por uno de los actores (puede ser El Colector) a formar la cola para abordar la unidad. Deber hacerlo en forma grosera y algo agresiva, como se comportan los choferes del transporte pblico. Simultneamente comenzarn a actuar los primeros personajes quienes le darn movimiento a la obra, creando la atmsfera previa necesaria y manteniendo el inters de los espectadores mientras aguardan a subir. Atencin: es fundamental recurrir a la improvisacin para darle un carcter de realidad cotidiana a la escena, en base a las siguientes situaciones y personajes sugeridos: 1. EL BUHONERO 2. EL BORRACHO 3. LA VIEJITA 4. LA SIFRINA 5. EL COLECTOR 6. MANUEL 7. LA POLVOROSA 8. LA SIEMPREVIVA 9. LA PERDIGONA 10. LA SIETEMACHOS 11. CARLOS 12. MARA 13. TRES PROSTITUTAS 14. DOS POLICAS

VALENCIA OD TEATRO

CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL

TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


(Un vendedor ambulante, El Buhonero, con su bandeja de anime colgada del cuello en donde est la variedad ms extensa de objetos posible: papas fritas, manes, tostones, agua mineral, chocolates, caramelos, anteojos oscuros baratos, preservativos, prendas intimas, bolgrafos, tarjetas telefnicas, etc. Deber ofrecer esta mercanca de manera impertinente a los espectadores con su clsico sonsonete) EL BUHONERO: Mira que llego el amor el amor el amor el amortiguador que no te quita el hambre pero te la amortigua a 3,50 bolos y a 6 si quieres el toque de ajo. el amor el amor el amor el amortiguador que no te quita el hambre pero te la amortigua Tambin tengo la Papita, el man! Papitas fritas. Chisgs, cotufas! Unos anteojos oscuros, mi amor, para que la luz no moleste tus bellos ojos! La agita mineral p ti, p que calmes esa sed; toma, mamita, tu agita! (Morboso) y t no quieres un preservativo? seguro que aqu te levantas a un chamo y mejor vas preparada adems, cunto quieres apostar que t nunca le has puesto un preservativo al tipo o si? No, seguro que l siempre se lo pone y despus, t sabes anda, barato...! Um mira aqu tengo unos hilachos tambin, pa`vete, yo creo que te quedan (Se acerca cmplicemente a un hombre de la cola) Tengo yerbita de la buena, pana, mafafa...! Y blanca nieves! (Le muestra el tubito de coca) purita, p que vueles! Cinco mil nada ms. (La Viejita est de primera en la fila. La Sifrina, llega canturreandito, y hacindose la tonta, sin decir nada, se pone de primera). LA VIEJITA: Mira, esta nia, t como que piensas colearte? LA SIFRINA: Yo, seora? Como se le ocurre pensar eso de m. LA VIEJITA: Porque te veo las intenciones. LA SIFRINA: No, seora, yo solamente estoy paradita aqu esperando LA VIEJITA: Yo te aviso! Por qu no te vas para el final de la cola! Este es un pas de vivos! Aqu nadie respeta a nadie, aqu todo el mundo quiere ser el primero de la cola, en los bancos, en el supermercado
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA SIFRINA: Ay, seora, no se ponga con eso, que yo soy una persona educada y correcta! Yo respeto a la gente! Y si es una persona mayor como usted, mucho ms. LA VIEJITA: T crees que yo me chupo el dedo? Aqu todo el mundo te quiere atropellar y quitarte tus derechos. Yo llegu de primera a la cola y tengo como media hora esperando y no voy a tolerar que nadie se monte primero que yo. (Comienzan las protestas de los otros. Cundo arranca este autobs? Tenemos una hora esperando. Hagan su cola Esos colaos que los saquen). EL BORRACHO: (Debe estar literalmente hediondo a caacon un chaqueta de donde sacara mltiples cosas a lo largo de la representacin peridico que leer de vez en cuando, su botellita, celular, etc.- debajo de la chaqueta llevara una franela de un conocido partido poltico. A estado orinando en uno de los cauchos del autobs) Compaeros! Compaeros! Quisiera hacerles un llamado para que me presten su atencin pues quiero convocarlos a formar parte de un gran movimiento de salvacin del pas en contra de la inseguridad personal, la corrupcin y el flagelo de las drogas, la podredumbre alimentaria La anarqua se ha apoderado del pas bajo el disfraz de una falsa igualdad social (Llega El Colector con un reproductor porttil donde suena la msica a todo volumen). EL COLECTOR: pale mi gente! Cmo estn esos panas y este perraje! Bueno, a acomodase en esta cola que ya vamos a despegar en el vuelo 69! Vamo, vamo, vamos, orden en la cola, sin apretujones y sin colease. Organizacin! Organizacin! Eso, mi jeva. Aqu te traigo tu sabor, tu salsa, tu vallenato, tu ruqui-ruqui! (Comienza a hacer entrar al pblico al autobs. Caos y protestas) EL BORRACHO: Las fuerzas de los verdaderos aptridas y demagogos, caudillos
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


antidemocrticos, nos han sumido en las oscuras sombras de la marginalidad social. Se impone un urgente rescate de la moral y la dignidad ante el asalto, la degradacin y prostitucin de las instituciones democrticas! Hay que decirle no a las drogas! No a la corrupcin! No a la prostitucin! (En ese momento se acerca a uno de los cauchos del autobs y orina nuevamente)

VALENCIA OD TEATRO

CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL

TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


SEGUNDA PARTE: EN EL AUTOBS El COLECTOR: Epa, con calma! Mira t, si, tu, djate de est aprovechando p restregate en las nalguitas de la dama aqu presente!... No se amontonen, no se apelotonen, que hay espacio p todos. No empujen no empujen...! Calma! Entren que caben cien! (Terminan de ubicarse. Comentarios generales entre empujones y apretujones) LA SIFRINA: Qu horror! Esto es una salvajada, un atropello...! Por eso no me monto en transporte pblico! Una persona decente no aguanta esto, como si fueran cochinos! LA VIEJITA: Y eso que no andamos en la hora pico ni en el metro, que ya se puso peor! LA SIFRINA: Yo, por eso, cuando no manejo mi Mercedes Benz, tomo un taxi. El COLECTOR: Ay, mrala a ella! De Mercedes y todo! Bueno, chama, te sale perraje, as que te calas las metas de mano que te van a echar. (Dirigindose a todos) Bueno, mis brothers, ya estn todos sentados, todos listos para el despegue? TODOS: Siiii! EL COLECTOR: Perfecto, permtanme presentarme (En ese momento interrumpe un shemale tocando la puerta del autobs y llamando al Colector, este le abre la puerta y lo deja entrar, La Sifrina y La Viejita comienzan hablar al respecto) EL SHEMALE: Hola papi, por qu no me dejas frente al negocio que voy retrasada? EL COLECTOR: Bueno ahora s!!! T crees que esto es un taxi o qu? EL SHEMALE: Pero bueno si apenas es un pequeo desvo papi, tu sabes, adems recuerda que t tienes crdito siempre all puedes hacer una paradita y le muestras a estas gentes donde terminas tus noches. EL COLECTOR: Epa, epa dale suave que estoy chambeando bueno vale sintate por ah que yo cuadro con el chofer. Como le deca mi gente, yo soy el encargado de atenderlos en este vuelo hacia lo desconocido, su amigo, el propio, el dueo
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


del sabor mrenme bien, que cosa ms buena tienen ante sus ojos: dos metros de macho gozn! Y ste es El Chofer encargado de pisarle la chola a esta unidad! Se les recuerda mantener las normas de aseo y buenas costumbres: no escupir en el piso, no rascabuchear a nadie a cuenta de que estamos apretatos, no decir malas palabras como coos, carajazos o mierdas y, algo muy importante, no hablar nada de poltica! LA VIEJITA: Ay, s! Yo aplaudo eso. Ya con lo que sabemos, con las que te cont tenemos ms que suficiente. El COLECTOR: Otra cosa, por razones de seguridad, se les aconseja no sacar los codos por las ventanillas de esta unidad porque a lo mejor se les escoetan! Y peor todava si sacan la cabeza! No queremos que el viaje termine en hemorragia. Bueno, mis panas, si ya estamos full y completos, que despegue este cohete, va El Silencio, la Baralt, Quinta Crespo, El Calvario y otras maravillas de nuestro centro. Ah, y como obsequio de la casa iniciamos con tremendo concierto p que se les alegre el alma y se les levante el nimo! VALLENATO SEORES!!!! (Comienza a escucharse un Vallenato estridente que sacude a La Sifrina y a La Viejita) LA VIEJITA: Qu horror! Un concierto! Cuanta vulgaridad y qu vocabulario! La real academia espaola debe estar padeciendo de escalofros! LA SIFRINA: Seor, usted no tiene otra cosa que poner, o al menos bajarle un poco el volumen. El COLECTOR: Pero, mi jeva, qu te pasa? si eso es lo que est de moda. LA VIEJITA: De moda esa porquera? Qu degradacin a la que hemos llegado. Cmo se va a comparar esa msica con Pedro Vargas, el Tro Los Panchos, Olga Guillot? El COLECTOR: (Cortndola) Seora, usted sabe lo que es la edad de piedra? Pues la poca en que cantaron ellos! La verdad es que si usted anda en esa onda debe ser bien vieja. LA VIEJITA: Vieja no! Madura, que es otra cosa. El COLECTOR: Ya veo. Cuando usted naci el Mar Muerto era un carajito!
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA VIEJITA: Grosero, falta de respeto! (Mira a los dems) Y ustedes se quedan de lo ms tranquilos, permitiendo este abuso y nadie le reclama que me est insultando. LA SIFRINA: Es verdad, a una seora mayor no se le puede tratar de esa manera! Y baje esa msica, por lo que ms quiera. El COLECTOR: A esta pia como que la estn rifando y yo me compr todos los nmeros. Ultimadamente, a quien no le guste mi concierto que se devuelva. (Sube el volumen de la msica) LA SIFRINA: Ay, seor, pero qu escndalo y cunta bulla! Por qu no le baja el volumen a eso...? (El Colector ni la mira ni le hace caso). Seor, que le baje el volumen a eso, por favor...! Qu vulgaridad...! Que vallenato tan deprimente...! Por qu no quita eso?, usted no tiene porqu estarle poniendo a uno un vallenato. Una no tiene por qu estar escuchando una cosa tan horrible como esa. Ay, seor, pero por qu no le baja volumen...! (Al vecino) Qu decadencia! Usted est oyendo...? Qu vulgaridad, el perraje pal autobs...! Una se siente degradada! Yo me siento degradada. Una coge un autobs por necesidad, pero eso de que lo llamen perraje Ay, seor, pero no le va a bajar el volumen...! Esto parece una discoteca Usted no nos puede obligar a escuchar esa cosa tan hrrida Quite eso, ponga otra cosa. El COLECTOR: Bueno, ahora s me cay cri-cri. Chama, este autobs es propiedad privada, o sea, como mi casa! Uno en su casa hace lo que le da la gana, o sea EL BORRACHO: Cuidado con lo que dices, porque te lo pueden expropiar jejejejeje LA SIFRINA: Hay verdad!. Pero igual usted est prestando un servicio pblico El COLECTOR: Entonces lo que estoy haciendo es alegrarte la vida. Un servicio pblico con ambiente musical Anda a sacarte la cdula de identidad pa' que t veas cmo te patean O sea dursimo...! (Se sacude con el vallenato) Eso...! LA SIFRINA: Quiere decir que uno no tiene derecho, uno tiene que calrsela. Yo no entiendo cmo le puede gustar un vallenato Esa es msica de gente ordinaria! Y pensar que quieren que a Latinoamrica se le identifique por eso! Yo no s, a m eso me dara pena Ay, seor, y por qu no cambia el CD! No tiene otra cosa? No s Reik Camila Y tampoco tiene a James Blunt? (Silencio. Al
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


vecino) Usted no ha odo a James Blunt? Es un chico bello, as todo tristn pero bello! Yo me pongo as toda revuelta cuando lo veo. Porque yo tengo un DVD con un concierto Es un tipo bien sexual, una se revuelve toda cuando lo ve. Mi prima dice que est buensimo. Ay, seor, pero baje eso, que una no puede ni hablar...! Qu horror!, por eso es que yo prefiero montarme en el metro. Esto de andar movilizndose en transporte urbano es de lo ltimo! Por eso es que despus a una le dicen que es racista...! Lo mo es metro o taxi, qu va, yo no vuelvo a agarrar un parapeto de estos. Mire seor, me deja en la prxima parada, porque sta que est aqu no se la sigue calando. (El Colector sube la msica. La Sifrina busca en la cartera. Saca un i-pod y lo agita al aire). LA SIFRINA: Ay, miren, aqu tengo en mi i-pod a Ricky Martn, que me grab mi prima Andrena! Ay, s, Andrena me hizo una seleccin fabulosa! Seor, por qu no pone esto, yo se lo presto. EL COLECTOR: No, chama, yo soy muy delicado. Yo manejo lo mo. Nada que sea emprestado. O sea, propiedad privada ves? LA SIFRINA: (Disgustada) Qu ordinariez! Mire, se para cuando pueda, para bajarme. (La accin se traslada al asiento donde est Manuel). MANUEL: (Tenso, nervioso) Scate la carterita ah EL COLECTOR: Oye, pana, aqu en el autobs no Y con el uniforme MANUEL: Vaya, dale, que no se van a dar cuenta. (El Colector saca una carterita de ron metida en una bolsa de papel, Andrs la abre, Manuel bebe un largo sorbo. Le pega el trago y se rasca la garganta). EL COLECTOR: Tienes que est sereno, chamo, acurdate, control no te enchaves. MANUEL: Qu coo, no joda! Ojal y sea verdad lo que t me ests diciendo y la agarre con las manos en la masa Te juro que la voy a dej tiesa. All mismo en
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


el sitio. EL COLECTOR: Ten cuidado, chamo, cero violencia. Ahora no me vayas a empaquet a m en tu rollo. (Manuel bebe otro trago. El Colector le quita la botella). Achanta, dme ac Suave, pana, suave. (La Viejita mira a Manuel. Se le acerca). LA VIEJITA: T no eres Manuel Gonzlez? (Manuel la mira sorprendido). MANUEL: Ah, s Yo soy Manuel Gonzlez. LA VIEJITA: No te acuerdas de m? MANUEL: S, claro La profesora Tovar! LA VIEJITA: La Profesora Tovar. Cmo ests, Manuel, cmo te ha ido? MANUEL: (Indeciso) Bien bien LA VIEJITA: Y qu ms? Veo que te metiste al Ejrcito. O fue que te agarr la recluta? MANUEL: Bueno, no, yo me fui solito, me gusta la cosa ah dentro. LA VIEJITA: Y no has visto ms a tus compaeros del liceo? MANUEL: No, qu va uno all en el Cuartel..., bueno, usted sabe, uno ni puede salir. LA VIEJITA: Se pierden muchas cosas, muchachos (Los mira). Cunto tiempo hace? MANUEL: Que estoy en el Cuartel? LA VIEJITA: S y que terminaste en el liceo... De repente se me perdi tu imagen! MANUEL: Hace ya casi cuatro aos que me sal del liceo. LA VIEJITA: Cuatro aos. Es una lstima, Manuel. Es una verdadera lstima. Me parece que t hubieras podido hacer algo. Ibas bien. En los consejos de profesores, tu evaluacin era muy buena. Y en mi materia eras excelente. MANUEL: S, pero me fui al cuartel Y yo me dije lo mismo: que s soy bueno con el bachillerato, pero qu coo hace uno aqu con la literatura? (Se corta). Bueno, usted perdone que es su materia. All en el Cuartel he seguido estudiando. No se crea que he perdido el tiempo.
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA VIEJITA: S, claro. Yo s que all siguen la instruccin el tiempo perder el tiempo! Te acuerdas que siempre me pedas por adelantado los libros que se iban a estudiar para leerlos y analizarlos? EL COLECTOR: T hacas eso, chamo? (Manuel baja la cabeza). LA VIEJITA: Era como una ansiedad, como una necesidad. Despacio, Manuel, despacio! Paso a paso! Yo lo tena que frenar. MANUEL: S, s me gustaba leer. LA VIEJITA: Un da se me olvid llevarle La Odisea y se sinti mal. Quera comenzar a leerla esa misma noche. Y qu importa que la empieces hoy o maana! Ten en cuenta que te quedan por lo menos treinta aos de juventud. Trescientos sesenta meses, Manuel! Cuntos das, horas y minutos! Qu vas a hacer con tan inmenso tiempo? Debes distribuirlo bien. MANUEL: (Cortndola, incmodo) Usted sigue dando clase en el liceo? LA VIEJITA: (Comprendiendo) Ah, ya veo Bueno, t me decas que no habas perdido el tiempo Y a m me pasa que de repente siento angustia cuando pienso en la eternidad. Ahora t ests all en el Cuartel... Bueno, eso va a ser un momento. Nada es eterno. Manuel, a veces me horroriza pensar que el mundo necesita un da entero para dar una vuelta! Qu desperdicio de tiempo! A dnde conducir esto? Bueno (Se ubica de nuevo fuera de sus reflexiones). Ahora t ests all en el Cuartel MANUEL: (Seco, para darse seguridad) S, profesora. Y me siento bien. Me va bien. Estoy de pinga ah. LA VIEJITA: (Entendindolo) S, me imagino que ha debido ser como un paliativo para tus inquietudes, siempre tan ajetreado. EL COLECTOR: Eso es lo que yo digo, este es uno de los tipos ms atoraos que yo he conocido. LA VIEJITA: S, atorado (Insinuante) Pero, buena gente. Me imagino que por eso te gustaba la literatura. Buena persona y de conciencia limpia. EL COLECTOR: Bueno, chamo, yo no saba que t eras as, como la flor del barrio! LA VIEJITA: No, perdona, hablo de tener conciencia... Pensaba, reflexionaba Bueno, que s yo, un muchacho del barrio. EL COLECTOR: Coo, entonces, quiere decir que t eras as, burda de intelectual,
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


puro coco, puro cerebro, cero jeva, cero rumba? LA VIEJITA: (Entendiendo la situacin, rompe violenta). No, perdone, no quise decir eso. Mire, l era un buen estudiante, simplemente Pero s, era como los dems. Hasta pre una muchacha! MANUEL: S, fue cuando Mara sali en estado. EL COLECTOR: Oye, menos mal, pana, qu alivio!, ya estaba pensando que t tenas un pasado oscuro (En vaciln). Como la viejita, digo la profesora estaba hablando de la vaina esa de la conciencia... LA VIEJITA: No, solamente dije que era buena gente Pero como casi todo el mundo aqu, no tena moral (Intencionado). MANUEL: Y usted por qu me dice eso? LA VIEJITA: Bueno, Mara sali preada. Un hijo tuyo. Y t no quisiste casarte con ella, tener tu hijo legalmente. Eso es lo que se dice moral me entiendes? EL COLECTOR: Pero bueno, aqu quin se casa? Aqu todo el mundo puya, prea, y tranquilo! Quin dice que eso no es moral? LA VIEJITA: Mara tambin estudiaba en el liceo. EL COLECTOR: Por eso fue que se te hizo ms fcil levantrtela! Ya el carajito tiene dos aos y ella est trabajando. Le va bien, tiene billetes con sus propinas. A t, pues que no vengan a decir que eso es moral o no. LA VIEJITA: S, s. Yo no quera crear una polmica de conciencia. Y menos aqu, en un autobs. MANUEL: Mire, profesora, a nosotros la gente pobre el perraje, pues, mire usted, mire, el dinero, pues mire, o sea, el que no tiene dinero, cmo va traer al mundo la gente, los chamos, los hijos con moral? La gente como uno vive as Si usted cree que no es moral y que uno no es feliz, pues uno se las arregla. EL COLECTOR: Eso, se las arregla. MANUEL: (Tocado). A m me hubiera gustado ser de otra forma EL PROFESOR: No te preocupes, si t eres una buena persona y en el Cuartel la vas a pasar bien. Si tienes disciplina, llegas a teniente y de all en adelante El Colector: Coo Teniente que pavoso! Cmo el loquito aquel! Viejita. Digo profesora, no lo quiera tanto..! LA SIFRINA: Ay, esto que est ah (o que pasamos)... es un barrio?
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


EL COLECTOR: S, el Barrio Los Palos Tiesos! LA SIFRINA: Ay, pero que srdido! Aqu tienen una mana de ponerle nombre de palo a todas las urbanizaciones como en Caracas. Palo Tieso, Palo Verde, Palos Grandes, Palo Negro. EL BORRACHO: Y cul es el que ms te gusta a ti? Palo Tieso? Los Palos Grandes? Porque me imagino que no te... LA SIFRINA: Mire, hgame el favor y respete! Qu grosera, qu vulgaridad! Yo como que me bajo. EL BORRACHO: Coo, aqu la gente si habla paja qu habladora, paja de la buena! Ganya seca! (Cortndose) Ganya? Cllate lengua, mejor no toques ese asunto de la yerba, porque si me meto en una vaina me pueden tirar un allanamiento por posesin y trfico de drogas. Bueno sera el nico preso por drogas! Porque aqu agarran a cualquiera, pasa unas vacaciones corticas en la crcel y en menos de un mes lo sueltan. Yo creo que hay uno solo preso, uno solito, como el chino de Recadi que vaina tan vieja, tendra que decir como el director de Pudreval, que es el nico preso del coazo de comida piche bueno dice uno que esta preso O como el turquito este como es que se llama?... el que hablaba mas que lorito con hambre coo!! El que regalaba neveras y quera ser Alcalde el que estaba echando paja a toel mundo cuando estaba en Colombia y apenas llego aqu se le olvido habla igual uno no sabe si esta o no preso alomejor esta con el panita EL YOIFRE Y EL ORIENTE jejeje Ay se me olvidaba que la solucin de las crceles es dejar libre a todos esos angelitos... bueno no importaOiga lo que dice aqu al respecto, ciudadano: (Leyendo) Atrapado en su avioneta el cabecilla de la banda ms poderosa del trfico de cocana (Irnico) Es decir, que se acab el perico! Se salv la Patria! Y, dnde tendr la avioneta, ah? Y los paquetes del sublime polvo blanco? Y los dlares decomisados, se esfumaran como los de la partida secreta?... EL COLECTOR: Me dejan de hablar de esas cosas en mi autobs. Yo no quiero problemas! Recuerden que esto es una propiedad privada y aqu se hace lo que yo digo. Adems, ya llegamos a la parada Los que se bajan, que se bajen rpido! LA SIFRINA: Yo me quedo! Esto es un basurero y hablan de cosas peligrosas! Nuuuu, yo no sigo, yo me voy para la casa de Andrena en taxi. Aunque este
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


autobs se pare en la puerta de su casa, yo me bajo. Qu perraje! Con permiso, djeme bajar (Se va a bajar pero le obstaculizan el paso). EL BORRACHO: Perdone, pero es que yo no s si bajarme. LA SIFRINA: Qutese, que el autobs va a seguir... EL COLECTOR: Me saludas a tu hermanita EL COLECTOR: Ah no, chica, deja la cmica! Nos fuimos! Metan la cabeza, que no quiero decapitados. (El Colector hace sonar el vallenato y El Chofer arranca alegremente) LA SIFRINA: Bueno, me deja en la prxima parada, como sea! Yo aqu no sigo. Ay, estoy nerviossima! Yo me voy a comer un chicle, porque si no me va a dar algo... (Comienza a mascar chicle). EL BORRACHO: (Sacando un Blackberryleyendo) Ya va ya vaque estoy revisando mi TwitterVan a invitar de nuevo al Papa para Venezuela (Comenta) Qu maravilla! Ser que como el pueblo ya no ve la papa, bueno la ve, pero podridael gobierno le va a hacer ese regalo para que se conforme con ver al Papa! (Risas y rechifla general; l vuelve a leer). (La accin se centra en Manuel y El Colector, Manuel toma la carterita y bebe). EL COLECTOR: Chamo, deja la bebedera, que vas a llegar prendo. MANUEL: Coo, es que ando burda de mal. EL COLECTOR: Como que no te gust haberte encontrado con tu maestra. MANUEL: No, no es por eso. Yo no le paro a eso (Bebe). EL COLECTOR: Chamo, dame ac, deja la cosa y el arrebato y el atore, porque lo que te vas a buscar es un peo achanta! MANUEL: Pero, bueno, cmo t quieres que est tranquilo despus de lo que me contaste? EL COLECTOR: De haber sabido que te ibas a poner as, mejor no te hubiera dicho nada. MANUEL: Yo saba que ella tena su rollo. Yo la vena notando rara desde hace das. EL COLECTOR:Qu te haca? Qu te deca? O qu no te deca?
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


MANUEL: No s, pana, no me preguntes. Estaba rara. Yo llegaba los domingos y que si estaba cansada, que no me tena comida. Bueno, no me paraba. Y yo me pona a jugar con el chamito Eso es lo que ms me jode: el chamo. EL COLECTOR: Manuel, dime as de franqueza, t quieres a Mara? MANUEL: T sabes cmo es el asunto. La quiero. Bueno, estoy arrejuntao con ella y tenemos un chamo. A m me gusta la Mara, ves? Y yo s que es un peo que ella est trabajando de mesonera en un bar, pero coo!, y cmo hago yo si estoy en la recluta en el Cuartel? Pero t sabes que me la estoy calando para llegar en grande, p s un militar de orden, pana. Y ten mi vida resuelta. Y Mara se va a resolver tambin!, y el chamo! EL COLECTOR: Pero ella sabe eso? T le has hablado claro? MANUEL: S, pana, si me duele la lengua de decrselo Que se aguante, que tiene que confiar en m, que el tiempo se pasa burda de rpido! Y ahora vienes t y me dices eso que Mara tiene su empate con un tipo (Se muerde los labios y las palabras) que Mara tiene algo con otra gente. EL COLECTOR: Mira, yo no es que te quiera dar casquillo, entiendes? Pero yo soy tu amigo, o sea, yo siento que t eres burda de pana mo. Y como te deca la viejita maestra tuya, t eres burda de buena gente Entonces, mano, esa jeva no tiene por qu estar echndote la partida pa tras y est ah con un jamoneo y una vaina rara con otro tipo. MANUEL: Coo, est bien que se enamore yo la veo nada ms que los domingos y a lo mejor eso... que si yo no estoy ah ella se va olvidando. Pero por qu me tena que jod con el chamo? A m lo que me importa es el carajito. EL COLECTOR: Bueno, quteselo Si es verdad lo del tipo, se lo quitas. MANUEL: Oye, pero dime una cosa, pana, t la viste con el tipo? EL COLECTOR: (Asustado) Mira, me ests metiendo en un rollo, pana. Entindeme S, yo la v Y el otro domingo, otra vez Y bueno, le pregunt al dueo del sitio, t sabes, hacindome el loco Y el tipo me dijo que s, que como que tenan su empate, porque el chofer desde que la conoci iba casi todas las noches ah Y se fajaba a bajase sus Cuba Libre con ella y t sabes Burda de cotorra Y lengua. MANUEL: Mira, pana, si eso es verdad y la llego a encontrar con el tipo, te juro
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


que soy capaz de sacarles las tripas ah mismo! Mtala, jdela lo que sea. EL COLECTOR: Chamo, achanta, no te pongas as que me enchavas No te empates en ese estrile. T tranquilo. Dijimos que venamos a observ, pero t no te vas a da la vida por una mujer. MANUEL: Yo no s, pana Es que me tiene mal que esa tipa me est descuidando al carajito por estar con un tipo. Y yo? Por qu no me dice nada? (Pausa) Dame la caa. EL COLECTOR: No, pana, t no vas a seguir tomando. MANUEL: No joda, chico, psame aqu esa vaina que no me va a pasar nada Dame (Bebe). EL COLECTOR:Es el ltimo! Ya vamos a llegar, t tienes que estar sobrio, o sea mosca! T sabes, alerta, pa' que te fijes bien en la jeva y en el movimiento Si te sigues echando palo, vas a llegar embotado Tranqui, pana, puntos suspensivos. EL BORRACHO: Los puntos suspensivos son la timidez del escritor. Los puntos suspensivos son el rubor de la pluma, la gran vergenza de la mquina de escribir El temor de decir algo. Los puntos suspensivos son el silencio de la Literatura!. Eso lo escribi alguien, pero no me acuerdo quin fue. El silencio de la literatura es la censura de la prensa. Y aqu, dicen que tenemos una libertad de prensa total. O ser al revs? Que nuestra libertad de prensa es un punto suspensivo. Aqu se puede decir todo, pero no se soluciona nada ya nadie sabe qu le puede pasar! Eso es libertad? Tenemos sopotocientos aos hablando libremente y nada! Pura paja. El papel aguanta todo! Pero no se hace nada! Un carajo... O es que acaso la libertad de prensa, o la manipulacin meditica, paran la inseguridad, ah perdn, no recordaba que la inseguridad es solo un problema de sensacin es decir lo que vemos es todo mentira la estudiante de medicina que mataron despus de echarle bolas toda una noche en el hospital trabajando, es mentira el estudiante de derecho que le pegaron un tiro en la cabeza en la propia universidad, es mentira problema de sensacin, de manipulacin meditica como dijo uno de los genios de este rgimeneso sin meter la inflacin? O el desempleo? Yo llevo ao y medio pelando, sin trabajo. Y cmo es posible que digan que no hay desempleados? Yo con eso no como.
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


EL COLECTOR: Pero s bebes, porque hasta aqu me llega el tufo de la curda que tienes! EL BORRACHO: Yo no tengo curda, mi estimado colector. Lo mo son liberaciones! Puntos suspensivos del alcoholismo agudo (Sealando a Manuel) l tambin bebes! Yo quisiera pedirle un trago pero a lo mejor le hago mal. l tiene la necesidad de beber porque tal vez tiene una pasin oscura Y yo entonces prefiero callar. Las pasiones oscuras son los puntos suspensivos del amor de ayer. EL COLECTOR: Bueno, bueno, a callarse, que los dems pasajeros no tienen por qu calarse esa cotorra de curda filosfica. (Le da mayor volumen al vallenato). (El autobs llega a la puerta del bar). (El Chofer frena violentamente y El Colector se dirige a los pasajeros). EL COLECTOR: Bueno, mis queridos usuarios Este autobs va a hacer escala en este bello paraje, porque el chofer despus de haber odo tanta paja, tiene ganas de echarse una fra y de paso escurrir el cacho! EL BORRACHO: Oiga, pero cmo es la cosa? Nos tenemos que bajar? Esto es un abuso! Un abuso! EL COLECTOR: Y por qu un abuso? Cuando usted trabajaba no tomaba agua ni orinaba? Segurito que se pasaba las ocho horas sentado detrs del escritorio sin moverse. Pues no! l trabaja manejando este autobs y de vez en cuando le dan ganas de orinar, o sea, de echar una meada. Voy y vuelvo! El que quiera entrar con nosotros que se venga y el que no, que se espere. Pero no respondo por arrebatotes y similares que estamos en El Silencio. (Se produce la confusin). (El Colector incita a bajar a los pasajeros). EL COLECTOR: Por aqu, por aqu Bueno, decdanse. No van a bajarse? Se refrescan la garganta un momentito. Vengan, por aqu, seoras, por aqu Pasen, pasen, por aqu, cuidadito con caerse...! Y ustedes tengan cuidado como las confunden, si ven una jaula se agachan! Pasen, pasen, por aqu!
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


(Ayuda a pasar a la gente).

VALENCIA OD TEATRO

CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL

TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


TERCERA PARTE: LA ENTRADA AL BAR (Se produce una gran confusin entre la gente al bajar del autobs y dirigirse al bar, capitaneados por El Chofer y El Colector). (La Sifrina domina la situacin y se planta junto a El Borracho, deteniendo por un momento a los espectadores). LA SIFRINA: Un momento! Un momento! Esto es un atropello! EL COLECTOR: Cul atropello, mi reina? No te me pongas cmica. LA SIFRINA: Claro que es un atropello. Por qu nos va a obligar a entrar aqu? Este es un sitio nocturno marginal! (A los espectadores) Ustedes quieren entrar hache? TODOS: Siiii Noooo LA SIFRINA: Ay Dios mo, en qu lo nos van a meter, no hay derecho. Fjense que pinta de perraje tiene. Aqu tiene que haber violencia de la marginal! LA VIEJITA: No importa, yo me anoto. A lo mejor adentro tocan bolero dicen que las putas cuando se despechan cantan LA SIFRINA: Seora, por favor, a su edad! EL BORRACHO: Aqu hay violencia putaera y de la sabrosa! LA SIFRINA: Usted cree que sea prudente que entremos aqu habr seguridad pblica? EL BORRACHO: Seguro que s. Pase para que vea y conozca la puta violencia. Y pasen todos ustedes, sin miedo. LA SIFRINA: Estoy anonadada. Yo conozco la violencia urbana, pero meterme as de cabeza en la violencia marginal, me da miedo. EL BORRACHO: Qu miedo ni que miedo, vmonos p dentro. LA SIFRINA: En esta ciudad ya la gente no quiere salir de noche ni por Altamira por miedo a los asaltosentonces, cmo me van a meter en la violencia marginal, en un bar de mala muerte? Yo me privo! Si me llega a ver mi prima Mara Gabriela le da un soponcio. EL BORRACHO: En la vida hay que probar de todo. T no sales de tu casa porque tienes miedo, porque tenemos la ciudad por crcel. Pero si ests en un bar bien marginal, mntate en el burro y arrea; entra y vamos a rumbearnos la violencia.
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


(A Todos) Vamos, adelante, que la casa paga! (Comienzan a entrar al bar). (Es un antro de mala muerte. Esperpntico. Valleinclanesco. Pblico variopinto. Estridente y chilln. Prostitutas estrambticas, explosivamente recargadas. Profusin de maquillaje y coloretes. Alcohol y cigarrillos. Algn transformista. Decoracin de colorinche tropical abigarrado). (El Colector y El Chofer ubican a los espectadores). (En lo posible debe crearse la confusin entre las verdaderas prostitutas y las actrices). (Una prostituta canta un bolero de esos para cortarse las venas). (El Colector y Manuel conversan sigilosamente). EL COLECTOR: Chamo, aqu es la vaina. Este es el propio sitio. MANUEL: Qu hacemos? EL COLECTOR: Cmo que qu hacemos? T no venas para ac? MANUEL: S, pero es que me gustara sorprenderla in fraganti! EL COLECTOR: Bueno, mira, entonces Vamos a hacer una cosa Deja a ver si esta gente se sienta. Nosotros nos quedamos por aqu guillndonos la vaina T sabes, mosca, para ver si la pillamos. MANUEL: Coo, ojal y est con el tipo pa ajstale la cuenta. EL COLECTOR: Chamo, deja la vaina. Con calma, tranquilo. (El Colector interrumpe la accin). EL COLECTOR: Por qu no se sientan en esta mesa? Pegamos esta con aquella y cabemos todos, mientras que me tomo mi cervecita Y no tengan miedo, que este es un lugar decente O sea, de ambiente familiar Aqu las putas son hermanas de los mesoneros.jejejejeje no lo ven? Orden y cultura como en su casa. Vamos, sintense con confianza que yo voy a la barra a zmpame mi fra (Burlonamente) Ustedes saben, hay que guardar las distancias! (Se va a la barra) Y cuidado con escupir en el suelo! (La gente se sienta. Pueden ser atendidos por las mesoneras o propietario. Andrs y Manuel se quedan semiocultos en la entrada). (La Polvorosa se acerca a La Sifrina que es la nica que se ha quedado parada).
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA SIFRINA: Yo no me pienso sentar aqu Ni en ninguna parte! A m me sacan de este corral, ay, yo estoy aterrada! LA POLVOROSA: Mira, mi amor, y qu haces t all parada? LA SIFRINA: Parada! Que no me siento ni loca en este sitio! LA POLVOROSA: Y eso por qu? LA SIFRINA: Cmo que por qu? Todo esto debe estar infectado! Microbios, bacterias, alimaas. Si me siento me contagio una infeccin. LA POLVOROSA: Nia, no es para tanto. LA SIFRINA: Cmo que no? Esto es una inmundicia, una cochambre. Y esos hombres (La mira despectiva) Y bueno, algunas de ustedes LA POLVOROSA: Mi amor, yo vivo aqu de pata y cabeza y nunca me he infectado. Ni gripe me da. LA SIFRINA: Pues yo soy muy delicada. Lo menos que se me puede pegar es un ttano, por no decir una de esas enfermedades horribles que ustedes propagan. LA POLVOROSA: Ah, no chica, a m no me venga decir sucia. Contrlate. LA SIFRINA: Disclpeme, yo no quise decir eso, es que estoy muy nerviosa. Es que yo nunca haba estado en un sitio as, tan srdido, tan tan este tan No, yo me quedo aqu parada. LA POLVOROSA: Sintate chica, ven, no tengas miedo, que ests con La Polvorosa. LA SIFRINA: (Aterrada). La Polvorosa? As te llaman? No, mira, yo no me siento aqu ni loca, ya te lo dije, a menos que desinfecte esto! (Iluminada) Ay s, cmprame una botella de alcohol bueno, de eso que llaman caa blanca y le pasamos un trapito a la silla, as me siento. LA POLVOROSA: Chica, t s que eres arrecha. Aqu no se vende caa blanca, ste es un lugar elegante. Lo que te puedo conseguir es ans. LA SIFRINA: Ans? Ay no, pero que hrrido! Ans? Y cmo voy a limpiar con ans? Me voy a empegostar toda y adems, eso huele horrible, qu me van a decir en mi casa si yo llego hedionda a ans? Pues no, yo de aqu no me muevo! Me quedar parada hasta que se dignen salir de ese tugurio! (La accin se traslada a la zona donde estn La Siempreviva, Mara y Carlos).

VALENCIA OD TEATRO

CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL

TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA SIEMPREVIVA: Coo, estoy vuelta polvo vuelta lea Tengo el corazn achicharrao! Qu vaina tan grande es querer a un hombre cuando una es lo que es. MARA: Por qu no te quedas tranquila y hablas de otra cosa? Mientras ests nada ms pendiente del tipo, no se te va a pasar ese despecho. LA SIEMPREVIVA: Y no quiero que se me pase. Yo no me quiero olvidar de l. Por qu voy a olvidarlo si yo lo quiero? Estoy murindome, pero lo quiero, lo quiero qu quieres t que haga? Me enamor!Me enamor! Que desgracia, y el tipo no vuelve, no quiere ni pis esto. CARLOS: Bueno, t no le caste a carterazos? Lo espantaste! LA SIEMPREVIVA: Eso fue un arrebato, una pantalla ah porque se puso a jamonease a La Polvorosa pero yo no quera pegarle. (Llorosa) Y ahora se me fue me dej con este berrinche, cuando ms empepada estaba! Coo, mana, estoy tirada en el abandono, como trapo de botiqun! Esguasada. Mira, a m no me importa que un hombre me esguace, que me coaceen en la cama No me importa, porque si te pegan es porque te quieren. Y a m me gusta de vez en cuando que me den mi vergazo! Pero esto no Que me esguacen as el alma, el corazn, eso no! Yo me voy a matar, mana. Si ese hombre no vuelve, yo me mato. MARA: Chica, djate de est hablando de esas cosas. Qudate tranquila y vete a descansar un rato. LA SIEMPREVIVA: Yo lo que quiero es echarme una pea macha para que se me salga ese hombre del alma Abrazarme a una rockola con una botella de ans y morirme. MARA: Ay, vale, no seas pavosa, Siempreviva. Vete para el cuarto y date un bao, olvdate. CARLOS: Si es verdad, mi jeva. Adems, djanos solos un rato, que nosotros necesitamos una intimidad o sea, un ratico de besitos y de jamoncito. Venga, mi reina (Abraza a Mara). LA SIEMPREVIVA: Est bien, una ni amigos puede tener. No puede compartir sus penas. Ustedes no quieren comunicacin, o sea, que las penas del alma tengo que calrmelas sola (Se levanta). T bien me voy con mi rockola, con mi msica a otra parte Coo, voy a seguir oyendo esa de Estelita del Llano Fjate bien en
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


el pote de basura, que all puse a tu figura, su lindo punto final... Como quisiera echarlo yo al pote de basura! (Se marcha tambalendose). (La Polvorosa se acerca a donde estn Manuel y El Colector, se dirige especficamente a ste). LA POLVOROSA: Y qu? Cmo andan mi par de generales? MANUEL: Arrecho. LA POLVOROSA: Ay, no, Chico, no te pongas con cmica (Toma a el Colector por el brazo y lo aparta un poco). Ven t ac cmo anda mi macharrango. EL COLECTOR: Chvere. Vengo a pasar la noche contigo. LA POLVOROSA: Se me salv la noche. Deja que termine de ubicar a una novatita que est por ah medio asustada y medio perdida. (Transicin). Mira, y me trajiste el encargo? EL COLECTOR: Claro que s mi jeva. Cmo me voy a olvidar de ti? LA POLVOROSA: Bueno y pa qu me tienes esperando? Dnde est? EL COLECTOR: Pero es que tiene que ser guillao, si me ven en esta vain LA POLVOROSA: Dmela ac de una vez y deja la paja. EL COLECTOR: (Saca del bolsillo una navaja y se la entrega). Aqu la tienes. LA POLVOROSA: (Feliz, hace relucir la navaja, la abre). La propia pico e loro lo que yo quera. Vamos a ver si me van a buscar camorra de aqu en adelante. Fina! Te felicito, mi pavo bello! Fina! (Morbosa). Ay, carajo, s me quieren echar un carro...! Le clavo la hoja y le abro tremenda tronera (Abre el tirabuzn). Y despus le meto el tirabuzn en la panza y le doy vuelta as, hasta que le entre todo! Y jalo as como un sacacorcho, pa enrollarle las tripas y dejrselas afuera! Que se vengan a meter conmigo ahora esas perras! (Mara hace su entrada triunfal, vestida de blanco, mientras se escucha la msica de Mara Bonita. Ella se acerca a Carlos). CARLOS: Y qu, mi negra, no tiene ganas de echarse una escapada esta noche con su gandolero...? Yo tengo berrinche!
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


MARA: Bueno a lo mejor pero todava es temprano! Tengo que atender a algn cliente, t sabes, hacelo beb su media botella y de repente nos echamos una bailata. CARLOS: Pero un bolerito as pa pul esa hebilla, bien atrincaos pa que se calienten los motores y la paloma vaya cogiendo vuelo! MARA: Ay, Carlos, t si eres vulgar CARLOS: No, negra, es que usted me pone coo, si yo estoy prendo mira, toca (Excitado) Negra y es que cuando yo te engarzo, cuando te clavo, mira, lo que ms me excita lo que ms me gusta, es que t me digas as, aqu en la patica de la oreja: As Carlos, as, as es que me gusta, Carlos, as es que me gusta. MARA: No te vayas a poner horita con esas cosas, mira que hay gente. CARLOS: Eso no importa, negra, que ya yo estoy prendo dmelo para ponerme duro dime as que te gusta, vamos, dime Carlos, as, as es que me gusta, Carlos vamos, pues, dmelo, negra, que ya estoy como pata de perro envenenao, dursimo, pues, dmelo as, pasito As es que me gusta, Carlos... As es que me gusta que me den, Carlos como t me das dmelo, Mara, dmelo. MARA: Ay, chico, pero yo no te voy a decir eso ahorita...! djalo pa ms tarde CARLOS: Vente, negra, vamos a bailar esta, as, pegatos que te tengo unas ganas esta noche (Se paran a bailar). (Una vez que Carlos y Mara se levantan a bailar, la accin se traslada al sitio donde estn Manuel y el Colector. Al verlos en la pista de baile, Manuel identifica plenamente a Mara). MANUEL: (Alterado). All est ella con su vestido blanco EL COLECTOR: S, Mara (Con cierta irona) T mujer! MANUEL: Y ese tiene que ser el tipo, no? EL COLECTOR: Cul? MANUEL: El tipo con quien est bailando, no te pongas con cmica! Ese es el tipo que se la est levantando? Vamos, dime. No te me tranques ahora!
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


EL COLECTOR: Pues s, es l El gandolero. Pero guillo, Manuel, guillo, que no vale la pena. MANUEL: (Enfurecido) Cmo que no vale la pena? T me diste casquillo y vinimos aqu para eso. Djame que yo s cmo los arreglo, yo s lo que tengo que hacer. EL COLECTOR: Prate ah, pana! (La Polvorosa se acerca al notar la alteracin de Manuel). LA POLVOROSA: Qu fue? Qu pasa? Cmo que andas emperrao? T tienes cara de and buscando bronca! EL COLECTOR: Dale un parao, Polvorosa. MANUEL: T no te metas que ste es un asunto que yo tengo que ajstale a Mara, yo slo. LA POLVOROSA: (Los mira bailando y cae en cuenta). Ah, es por el gandolero; ya te calentaron la oreja, verdad...? Bueno, si t quieres ajstale las cuentas a tu mujer, dile que no ande dando cmicas con cualquiera Tipos como ese. MANUEL: T sabes algo! Es verdad que tiene algo con l? LA POLVOROSA: Brother, yo no me meto en peos! Ahora, si t quieres violencia, ya t sabes que eso es lo mo, pero callaita mosca! Yo no me meto en nada. (Insinuante) Ahora, si t la necesitas, yo tengo una pico e' loro nuevecita que la puedes estren con un gandolero si le quieres espich los cauchos...! MANUEL: Lo que voy es a espicharle el alma. Dnde tienes la navaja? EL COLECTOR: Tranquilos! Y me dejan de una vez la culebra con la navaja y el gandolero! De aqu no se muevan! (La msica va llegando a su final. Las parejas se retiran y de repente se oye una gran fanfarria. Las luces cambian y se centran en un objetivo. El seguidor nos muestra la entrada espectacular de la Perdigona. El transformista, quien trajeado de mujer comienza la interpretacin del Fango Negro; canta de manera pattica, melodramtica. Gran aplauso al final. La accin se traslada al sitio en donde est La Sifrina quien se ha acercado a La Polvorosa, retirndose un poco del Colector y Manuel. La Sifrina intrigada, sacudida).
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA SIFRINA: Ay, amiga, qu es esto...? Qu cancin! Cmo se llama eso que cant esa tipa? LA POLVOROSA: Tipo, mi amor, es un hombre: La Perdigona. LA SIFRINA: Cmo? Esa cancin se llama La Perdigona? LA POLVOROSA: No, La Perdigona le dicen a l. La cancin se llama Fango Negro. LA SIFRINA: Fango Negro? Te imaginas! Que atraso, que submundo! S, es verdad, esto es un Fango Negro Un lodazal! Y me perdonas Ay! Yo me quiero como ir, pero no s. Yo estoy muy asustada! Yo, metida en el pantano de la vida! LA POLVOROSA: Ay, mi amor, si t llegas a saber lo que es el verdadero Fango Negro. LA SIFRINA: T te crees que yo soy bruta? Yo estudio Sociologa en La Catlica. Ya veo lo que es esto. Y el chofer? Va a seguir bebiendo? Pero, qu horror! Ni que fuera champaa. Y seguramente por aqu no pasa ni un taxi. Dnde est el chofer? Ay, Dios mo ahora me dieron ganas de orinar! Y ya me imagino la peste que habr en ese bao. Ay, vmonos para otra parte! Squeme de aqu, que me estoy orinando (Llama y busca) Chofer! Chofer! (Se aleja buscando desesperada el bao o al Chofer). (Repentinamente suena una nueva fanfarria. Las mujeres del bar cierran la cortina y las luces deben colaborar para que se produzca un efecto especial como de acercamiento con el pblico). (En las diferentes direcciones del espacio del bar, comienzan los personajes con sus monlogos. Los mismos deben ser interpretados simultneamente, de manera que cada actriz trabaje con un sector distinto del pblico). LA PERDIGONA: Si, un hombre Yo soy un hombre Al menos por el sexo Y me llamo La Perdigona. As me pusieron, porque a los veinte aos yo era como un disparo, como un caonazo (Sonre irnica y triste). Ahora soy esto. Voy camino de ser un adefesio, un trapo de botiqun. Peor que ellas. (Recuerda triste) Y yo era un chamito bello tiernito tan bonito, que cuando chiquito, todo el mundo me cargaba y me manoseaba me manoseaban por todas partes hasta por all y de repente me empez a gustar la cosquillita y es que me trataban como a una
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


hembrita. Todos, no eran los mayores solamente haba un pavo, medio balandro l zumbao kilo, el ms-ms de la pandilla. Sabrosote. Y todas las muchachas queran tener algo con l pero no, de repente fue conmigo. Una tarde me llev por un monte y que para ensearme una cosa y me oblig. Me amenaz con una navaja me dijo que me desvistiera y se me ech encima como loco en medio minuto todo (Pausa, evoca). Debe ser que me desgraci o que eso era lo que me faltaba. Despus fui yo quien lo busc. Y lo hicimos tres o cuatro veces ms. Ah, empec a agarrarle el gusto, el sabor empec a aprender cmo se haca despus, cuando tena ya mis quince aos, lo que me gustaba era mirar a los muchachos, a los pavitos. Se me pona la carne de gallina cuando vea un pavito lampio, pero que ya estaba listo, que poda la espalda se me erizaba y yo le miraba ah, la entrepierna, con el blue jean pegato, y los brazos como de pura fibra Me gustaba un pavito tierno, debe ser porque nunca supe lo que era la ternura la ternura de verdad, no aquellos manoseos que me echaban cuando chiquito Tuve mis cosas con algunos. Pero no seguan me enamoraba yo solo. Despus mi familia se enter y me bot pa la calle. Me recogi una madrina, pero yo ya estaba viciao me gustaba la cosa y termin aqu (Mira alrededor) Aqu ahora desgraciado porque a lo mejor yo era feliz antes. Ahora no ahora yo veo el sufrimiento ajeno y eso no me ayuda a purificarme. Ahora creo que ms bien tengo miedo y no el miedo que senta antes, porque iba a encontrar el placer en lo prohibido, en los callejones, en una cama ocultao aqu mismo. Tampoco es el miedo que da el cargo de conciencia por el pecado ahora tengo miedo porque s que se han ido muchos se han ido muchos de mis compaeros. Y hasta los chamitos con los blue jeans pegaditos y franelita se estn yendo o pueden venir aleteando como unas mariposas negras, como las mariposas de la muerte a trarnosla. Chamos, angelitos, que van a hacer a lo mejor por primera vez lo que se hace, porque quieren gozarlo y a lo mejor se levantan de la cama ya muertos y despus irn regando la muerte de cama en cama de beso en beso. Los chamitos como los ngeles exterminadores bellos, con sus torsos desnudos y musculosos, pero con la muerte all. Y el miedo. A mi disfrute, a mi goce a lo que fue la razn de mi vida a lo que significa todo esto a estar aqu, a ellas porque ellas tambin. Ellas ven entrar
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


al macho y por dentro estn sintiendo que puede estar entrando tambin la muerte, aunque les guste ese hombre. Y se llevan a la cama al hombre, al miedo y a la muerte. Igual que yo veo entrar al ngel Exterminador. Un pavito tmido, como me gustaban cuando tena quince aos. Y esa inocencia puede ser el canto del cisne las plumas del cisne las plumas del ngel Exterminador que me abraza y en un orgasmo en mi disfrute, me est metiendo la muerte dentro. Todos tenemos miedo de que ese goce pueda ser el ltimo...! (La Siempreviva interpreta su monlogo) LA SIEMPREVIVA: Yo sigo con mi despecho y nada se me quita! Claro, con esa msica que ponen! Y esas perras me lo hacen a propsito, porque me quieren ver vuelta polvo tirada por el suelo y la verdad es esa, que estoy as ese hombre me dej mal. Coo, yo no s para qu me enamora, para despus estar pasando estas depre! Ah, no, pero lo que soy yo me sacudo de sta Me voy a buscar a mi chamo porque yo no s si ustedes saben que me gustan los chamos. (A alguien del pblico) T sabas que me gustan los chamos?... s, los chamos, los tiernos. Y la verdad es que vindolo bien, t no ests nada mal mira, eso promete! Y aquel tambin la verdad es que en este rinconcito a lo mejor me resuelvo la noche. Ay, yo creo que es que yo tengo vocacin de maestra y me met en esto para ensear a los chamos...! no cmo se conjugan los verbos, sino ms bien como se bate la leche condensada. Ay, no te ruborices! Esto es as. Para qu viniste entonces? Y yo soy as. Yo estoy segura que t quieres que te cuente mis cosas porque aqu todo el mundo le gusta que uno le cuente (Con doble sentido). Le da a la lengua t no quieres que le d a la lengua...? Ay, t s quieres venga esa lengua, papacito (Le cuenta) Bueno, como te vena diciendo, a m me gustan los pavos tiernos, ensearlos, quitarles el miedo. Esos chamitos papatos, deportistas, que vienen as con culillo, pero estn duritos, t sabes, t aprietas y son puro msculo y yo me prendo! (A un pavo) T no ests daao? Pavo, es que se tiene ese cuerpecito as, lo ves medio asustao y para rematar est daao, yo me vuelvo como loca. Es que a m me encanta un pavo enrollao, de esos fumones prematuros que se enrollan y tienen conflictos con los padres. T
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


sabes, eso que llaman conflictos de identidad, y entonces se empiezan a meter yerba y se ponen peores ese es el momento en que me gusta que me los traigan Porque eso me vuelve melcocha. Y t te pones en el papel de madre y les tocas sus bueno, por ah, t sabes, o sea metes mano Bueno, un chamo daao es el propio erotismo, la propia sabrosura. Porque esos que vienen as con experiencia, no porque ellos creen que se las saben todas y te zarandean y uno no se los puede manosear en cambio un chamito, t lo tocas y sientes que l tiembla, que se te prende t tocas as, duro, rico, carne joven, como de mrmol (Transicin) Mira, t conoces esa cancin llamada Chamito Candela s, esa que deca: Chamito candela, si es candela de verdad (Se la tararea). Te voy a confesar algo, yo la oa, y me imaginaba el chamo y me iba solita bailando, morboseada, imaginando cosas. Yo viva maluca con el bendito Chamito Candela. Mira, es que me provocaba irme para un liceo y esper ese poco de chamos a la salida, pa echale mano a uno...! (Trata de componerse). Ay, como que me estoy pasando Mejor me pongo sublimal (A un espectador). T no sabes lo que es sublimallll. (Alarga la ltima L pegando la lengua del paladar) Lo sublimalll es lo insinuado, o sea, lo que una siente por dentro pero no manifiesta yo a veces soy sublimallll. Para no decir cosas confidencias, yo cargo mis cositas mis chamitos retratados. (Se saca dos o tres pginas de muchachos desnudos y comienza a jugar) Ves...? Mira este! Ests viendo lo que yo veo...? Y mira este Ay, aquella quiere ver! (Va a una espectadora). Mira ay, ahora te va a dar pena! (A otra). A ti no te enseo nada, porque t tienes cara de ser como yo y te voy a dejar con las ganas (A un espectador). Mira este! T no te la das de macho y dime si no tiene unas piernas como para comrselas, ah...? Y mrame esto.. (Estalla) Ay, Dios mo, los pavos los pavos. Por donde quiera que una anda se los encuentra. Y despus la llaman a una depravada! Pero si a ti te provocan, qu puede hacer una, ah?. Ay, ya no s, pero los pavos van a ser mi perdicin. (La Polvorosa interpreta su monlogo) LA POLVOROSA: (Mira la navaja) Aqu tengo mi proteccin! Vamos a ver quin se va a meter conmigo ahora. Porque (A un espectador) T las ves ah, muy
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


zumbadas, le dan al chisme, se meten contigo, pero si yo llego a ensearles una navaja, se caen. Tranquilitas, callatas. Conmigo se viven metiendo, y para colmo me llaman camorrera. Qu va, yo no busco peos, yo lo que hago es defenderme, hacerme respetar. Ahora yo voy a ser aqu la fuerte, la ms poderosa, deja que se enteren de que tengo esta pico e loro. (A un grupo) Mire, ustedes quieren que les cuente mi historia o la historia de aqu? Todo el mundo quiere morbosearse esto y ustedes no van a ser la excepcin...! Bueno, esto era mejor antes, porque ramos nosotras solas, o sea, nada ms que seoritas ustedes entienden pero el dueo se empe en meter ique un transformista porque ique algunos hombres cuando se emborrachan, les gusta probar otro plato lo cual es verdad, pero eso nos perjudic aunque no vayan a creer que yo no le tengo arrechera a La Perdigona no, por el contrario, pobrecito, le tengo lstima, l no se mete con nadie, pero las otras s, las otras son unas perras. (A alguna dama) T no quieres seguir escuchando? Pues te la vas a tener que calar. Yo sigo aunque, para que no te vayas, voy a hablar por este lado bueno, como les iba diciendo, esto era mejor pero se puso maloso, y cuando metieron a La Sietemachos se puso peor, porque esa s que es verdad que es una llaga! Yo con esas bichas machorras, nuuu mi amor! T ests de acuerdo conmigo, verdad? A ti no te debe gustar una de esas marimachas. El sabor lo tiene una! As ricota!... Ay, si yo les cuento mi historia bueno, se las voy a contar (Se pone morbosa). Porque, quieren que les diga algo?, yo soy morbosa, o sea, yo soy una enfermita, una aberrada, una viciosa! S, no me veas as, chico, porque t ests loco de que te cuente mi historia. Bueno, si t quieres que te la cuente, yo te digo todo y t me brindas un palito un roncito. (A otro) Y como t tambin vas a or, t me brindas el otro? (Pausa). Ah, no? T no quieres escuchar una historia bien sucia, bien cochina? Mi amor, porque la ma es peorcita. Ya te lo dije, bien sucia, bien arrecha, bien retorcida T sabes que a m me violaron...? S, mano, me violaron en un galpn y nada menos que, sobre unas cajas de Malta Polar. No te interesa que siga...? Yo te cuento todo y te hago cualquier cochinada por el mismo precio! (Pausa) Te fijas...? Est bien, entonces sigo Pues me violaron sobre las gaveras de botellas vacas y fueron dos tipos. El segundo era violento, berreaba y hasta quera pegarme y todo (Mira a alguien). Ay, qu pas...? Ahora
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


te va a dar asco tomar malta! Qu vaina, que corte! Entonces no puedo seguir. Bueno, de todas maneras yo me gan mi Cuba Libre. Yo la voy a pedir y se las pongo en su cuenta! Est bien, que corte. Okey, o sea, eso que ustedes llaman ertico, viene despus bueno eso si quieren or el final, ustedes me buscan, que yo estoy por ah chao! (Al terminar los monlogos, la accin se traslada nuevamente al baile. Cuando se abre la cortina, bailan un danzn, una msica no muy agitada. El Borracho especialmente parece gozarla. Baila con La Sietemachos. De repente se quita el palt y lo lanza afuera). EL BORRACHO: Libertad! Libertad! Libertad! LA SIETEMACHOS: Qu fue, chico, qu te pasa? EL BORRACHO: Que con eso uno no puede bailar (La aprieta). Vngase mi Sietemachos! No estamos mejor as? LA SIETEMACHOS: Estars mejor t o no. T sabes que a m no me gusta bailar con hombres. Esos son unos jamones chimbos. EL BORRACHO: Ah carajo, que vaina contigo. Vamos a quitarnos todo de una vez (Se quita la corbata y se abre la camisa mostrndose grotescamente. Se soba la barriga). Ah, as est mejor pellejo con pellejo! Piel con piel...! Vngase pues, muvase que est bailando conmigo. LA SIETEMACHOS: Por ser t nada ms lo hago. Yo no estoy tan decadente como para andar bailando con machos! A m no me gustan esas aberraciones. (Ella se lo lleva hacia adentro). (Manuel se acerca a Mara y a Carlos que siguen bailando). MANUEL: Manuel, t que haces aqu? CARLOS: Qu carajo te est pasando a ti? MANUEL: Mara, vamos hablar un momento. CARLOS: Mira, y a ti quin te dio vela en este entierro? T no ves que la seorita est bailando conmigo? No molestes si no quieres tener una culebra conmigo aqu
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


mismo. MANUEL (Sin hacerle caso). Mara, que te vengas conmigo un momento! CARLOS: Pero bueno, chica, que se trae este tipo entre manos! MARA: Djalo l es un amigo, disculpa un momento que voy a hablar con l. CARLOS: Ah, no, esta verga no me la calo yo! T ests trabajando aqu y yo soy tu cliente. T te quedas aqu. MARA: Pero es que l MANUEL: Mire, ella se viene conmigo, porque yo soy su marido! CARLOS: Ah, conque marido y todo. Pues ella est trabajando y aqu t no tienes ningn derecho. Yo le pago yo le doy su billete para que est conmigo! Si t eres su marido y quieres hablar con ella, esprate que llegue a su casa. MANUEL: (Arremete contra Carlos. Lo empuja). Mira, no seas cabrn, yo s quin eres, que ests tratando de levantrtela, no...? Pues eso lo vamos a arreglar ahora mismo! Aprtate que yo voy hablar con ella! (Lo empuja otra vez, agarra a Mara). MARA: Manuel, hazme el favor y qudate tranquilo, que yo estoy trabajando! CARLOS: (Sacando un revlver). Qu es lo tuyo pajarito? Preme ah la violencia y la agresin y el peo...! Me vas a volver a empujar...? anda sigue Llvatela ahora. MARA: Carlos Guarda eso MANUEL: Mara, dile a ese tipo que se aparte. CARLOS: No te muevas...! Que si le pones una mano encima te dejo tieso Aqu mismo te quemo Mira que este hierro vomita plomo del bueno...! (Gritero. Confusin. La gente se aparta. Mara se aferra a Manuel, La Siempreviva se acerca y trata de agarrar a Carlos). MARA: No, Manuel, no sigas Carlos, no dispares cuidado. LA SIEMPREVIVA: Carlos, gurdate eso...! Cuidado que se te puede ir un tiro! Coo, guarda ese revlver, para qu te vas a buscar una vaina djala, que es el padre de su hijo. CARLOS: Que padre ni que hijo, este tipo me est provocando
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA SIEMPREVIVA: Que te vengas para ac, ven, vente conmigo, djalo que hable con ella, vente yo te acompao guarda por una pendejada vente, vamos, djalo (La Siempreviva se lleva a duras penas a Carlos. El Borracho aprovecha la confusin para agarrar una botella). EL BORRACHO: Aqu uno no puede echarse un palitroque con tranquilidad! Siempre tiene que salir uno con la violencia, que es el arma de los que no tienen razn. (Con la botella). Pero algo bueno queda! (La esconde) A ro revuelto, ganancia de pescadores. (La escena se traslada a La Sifrina y a La Polvorosa). LA SIFRINA: Bueno, ya orin y el chofer del autobs nada que aparece. Hasta cundo nos van a tener aqu! Ya empezaron a cantar Fango Negro. Y a m me han dicho que cuando en estos arrabales empiezan a cantar no terminan nunca. LA POLVOROSA: Eso es alegra. No te alarmes. Ya ves. Orinaste y el bao estaba limpiecito. Tranquila, que aqu no pasa nada. LA SIFRINA: Limpiecito? Pura creolina. Segurito que ahora se ponen a cantar El Rey... o Volver, Volver o una de esas barludeces. Detesto las rancheras! A quin se le ocurre? Ay, que ordinarios, baratos, vulgares. Chofer! Seor Chofer! Pero es que nadie ha visto al chofer! Es que nadie va a protestar? LA POLVOROSA: T vas a volver, chama (Pasito) Yo se que t vas a volver...! (Manuel ha arrastrado a Mara a un rincn del bar. La sacude con violencia y la emplaza). MANUEL: Entonces era verdad lo que me dijeron! MARA: Qu cosa era verdad? Para qu viniste aqu? Este es mi sitio de trabajo y no tienes por que venir a armarme escndalos ac. MANUEL: Ah, t s que eres arrecha! T llamas a esto un escndalo! Mira chica, yo vine aqu a comprob que t andas emapatada con otro. Nigamelo ahora! Y no me vengas a dec que te estoy armando una culebra, porque yo lo que estoy es
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


reclamando lo mo. MARA: Yo no estoy empatada con nadie! Y me hace el favor y te me vas de aqu, que me perjudicas. MANUEL: Ah, yo te perjudico! Qu bolas las tuyas, yo te perjudico. Y qu puedo decir yo de ti? T no me perjudicas a mi cuando te encuentro jamonendote y besuquendote con un tipo. A ti te parece bien lo que ests haciendo? T crees que yo soy un cabrn para que me ests echando esa vaina? MARA: Yo no me estoy jamoneando con nadie. Estoy atendiendo a los clientes y bailando porque ese es mi trabajo, para eso me pagan. Y t no tienes que estar celndome ni metindote en mis cosas. Me para eso ah, Manuel. Aqu no le perdonan a una un lo y me pueden votar. MANUEL: Pues que te boten. Porque lo que eres t te vas a venir conmigo ahora mismo. Vamos! Te vienes conmigo y terminamos de discut este asunto all afuera. (La toma por un brazo y la arrastra a la puerta. las prostitutas comienzan a gritar y a reclamarle a Manuel. Se inicia un caos que debe ir in crescendo) MARA: Sultame! Que me sueltes. T no tienes derecho a sacarme de aqu. Sultame! MANUEL: As que ya no tengo ningn derecho! Eso lo vamos a v ahorita mismo all afuera te me vienes conmigo. (Categrico, Manuel la saca a empujones en medio de la protesta de Mara. La agitacin se propaga en toda la gente del bar. Las amigas de Mara tratan de quitrsela a Manuel). (El Borracho se ha subido a una mesa, vaso en mano) EL BORRACHO: Violencia! Violencia! Violencia-encia-encia! Qu viva la violencia! Aqu estamos todos dispuestos a alimentar la violencia! Un brindis por la violencia! EL COLECTOR: Bueno, bueno, seores, esto se est poniendo peligroso. La gente
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


que vena conmigo en el autobs, que se enconche. Yo me tom ya mi fra e hice mi necesidad biolgica! Nos vamos, antes que corra la sangre vamos, vamos, pal' autobs vamos venga seora por aqu, vamos saliendo. (El Colector va recogiendo a la gente, se acerca a Manuel y Mara). EL COLECTOR: Chamo, ten cuidado. No vayas a armar una camorra MARA: Ah, fuiste t quien le sali con el cuento. MANUEL: S, fue l. Y te me callas. T vas a hablar cuando yo te pregunte, porque esto me lo va a dejar clarito ahora mismo. (La gente sale hacia el autobs. Manuel arrastra prcticamente a Mara, tropezando con los espectadores) (Improvisacin Mara-Manuel). (A la salida del bar, en medio de una confusin, La Perdigona est peleando con uno de los clientes del bar, este la arrastra por la calle, hasta que La Perdigona encuentra una botella rota y lo amenaza. (Improvisacin). Por supuesto que la pelea se ha extendido a las otras mujeres, quienes han tomado partido por uno u otro bando y se halan de los pelos, en medio de caos y la confusin). (OJO: Es una pared de la fachada del bar, la que queda frente al autobs, de manera que los espectadores puedan apreciarlo perfectamente. Manuel ha sometido contra la pared a Mara y sta lucha por zafarse, pero Manuel la pega repetidas veces contra la pared con comentarios a toda voz: T no te vas, T te me quedas aqu. Ella replicar: Sultame, Que me dejes, Aydenme). (Por otro lado, aterrorizada, ha salido La Sifrina. Busca un taxi o quien la ayude). (El Poltico, grotescamente, en medio de una gran borrachera, sale, si es posible, con el pantaln en la mano. Lleva unos calzoncillos largos que deberan hacer ms
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


grotesca su figura y la escena). LA SIFRINA: Un taxi! Un taxi! Por lo que ms quieran, consganme un taxi. EL BORRACHO: Rebulicio! Bulul! Bochinche! LA SIFRINA: Un taxi seor, por favor, yo me quiero ir para mi casa aqu van a matar a alguien, aqu va a correr sangre! EL BORRACHO: Bulul! Plomazn! Corredera! LA SIFRINA: Yo no quiero que me lleven detenida a declarar! Yo no quiero ser testigo de este despelote! Dios mo, qu va a decir mi familia? (Echa a correr y se pierde en las calles). (Debe armarse un gran escndalo en plena calle cuando las prostitutas tratan de alejar a Manuel de Mara. Carlos tambin trata de golpear a Manuel mientras dos prostitutas pretenden anular su accin. Caos, confusin).

VALENCIA OD TEATRO

CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL

TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


CUARTA PARTE: EN EL AUTOBS (Finalmente, entran al autobs. Los pasajeros se acomodan. Manuel y Mara se sientan). MARA: Y si me botan con qu me vas a responder t? Yo tena que haberle pedido permiso al administrador! Yo no puedo salirme as para la calle sin decir nada. MANUEL: T no te saliste, te sac t marido! Y punto! Te callas que nosotros lo que tenemos que hablar es otro asunto! EL COLECTOR: Abrchense los cinturones de seguridad, que va despegando el vuelo 69 Ay, que nmero ms rico!, para el Este de Caracas. Damas y caballeros, nos fuimos! Vamos a ponerles musiquita. (Suena ahora un regueeton estridente). EL BORRACHO: (Leyendo) Ultrajada y asesinada bella joven por un ciego. La polica sigue tras la pista del asesino, pero no logra ver luz. Fusilado un polica por un grupo de pistoleros en el Simn Rodrguez. Atracado visitante en el retn de La Planta. Dos presos lo despojaron de sus prendas y de 700 Bs..En este pas de verdad, la polica se llama polica, o no hay polica? Robaron un milln de bolvares de una quinta en el Club Hpico. Los ladrones huyeron en el carro de los propietarios y se llevaron tambin la perrita de la seora, se dice que fueron los mismos que robaron el cajero de la DISIP dentro del helicoide sin que los policas se dieran cuentas. LA VIEJITA: Ay, seor, no siga leyendo esas cosas tan fnebres y a esta hora de la noche, por favor. EL DEL PERIDICO: Fnebre? Fnebre es esto (Busca la pgina de los entierros y lee). Ha fallecido cristianamente: La ta Yiyita! Ta Yiyita, Ta Yiyita, T que eres tan bonita
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


T que nos diste pan y tetica Cuando muri mamata No podemos resignarnos A que ests con los santicos No podemos olvidar tus mondongos Ni tus fritos Siempre te recordaremos Tus sobrinitos Coo, ahora s que la mataron! (Leyendo) El Presidente dice que en su gobierno no hay ladrones ni corrupcin (Comentando) Coo, por eso es que estamos en crisis, como no roban, los reales no corren, por eso es que no se ve la plata en la calle y estamos peleando, o sea, en crisis! No dir nada del bono? Yo cre en ese bono. El bono iba a ser el lado iluminado de mi existencia. Y qued esperando! Y as entre bono y bollo se acaba mi vida! Porque no tengo ni real ni mujer! Dos cosas sin las que no se puede vivir! Para que vivo, para que estoy resollando si no tengo ni bollo ni bono (Bebe). (Manuel sacude a Mara el brazo) MANUEL: T no me vas a seguir vacilando, contstame, quien es ese tipo? MARA: Ya te dije, un cliente. Y mi trabajo es atender a los clientes. Yo cobro por servirles los tragos, por acompaarlos, por bailar con ellos. MANUEL: Pero parece que este es un cliente muy especial. Que viene todas las noches y no busca a otra, sino que viene a encontrase y a bailar contigo, a echarse tremenda cotorra contigo. Y despus que t terminas de trabajar, se va contigo. MARA: Sacdete! Esa vaina a ti no te interesa. Es mi vida. Acurdate que yo no vivo ya contigo y por lo tanto no tengo que rendirte cuentas (Transicin) Es verdad que hay tipos que se enganchan y vuelven por una que les gusta ms que las otras, porque les gusta cmo bailamos, o por las cosas que conversamoses como la amistad, pues. Eso pasa Y hay quienes se encarian pero de ah a que me guste, hay mucha distancia.
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


MANUEL: T te crees que yo soy pendejo? Yo los vi todo el tiempo y ese tipo tiene una pepera contigo y a ti tambin te gusta. Se te notaba que le seguas la corriente que no lo tratabas como a un cliente ms. Te gusta el tipo, no me lo niegues. MARA: Y cmo te enteraste t de este rollo? Seguro que fue Andrs que te lo sopl. MANUEL: Pues s, fue l. Ese al menos es mi amigo y respeta la amistad. Es honesto conmigo y no me traiciona como t, que eres la mare de mi hijo y haces estas carajadas. Y te pones a trabajar as en un bar, sin pensar en el chamo ni en m! Coo, Mara, te metiste en esta mierda! Eres una sucia, una rata! MARA: Ya est bueno, Manuel, te dije que la pararas ah, no me sigas insultando. Esa es la vida que tengo ahora, t, a lo tuyo; yo a lo mo Nosotros no tenemos que rendirnos cuenta. Adems, yo no voy a andar discutiendo mis cosas privadas en un autobs. Sultame, sultame! (Ella se le sacude tratando de escaprsele y se escuda en El Borracho que interviene salvando por el momento la situacin) EL BORRACHO: Que siga la violencia! Por algo somos uno de los pases ms violentos del mundo. Aqu en Caracas matan hasta cien personas en un fin de semana. Aqu matan por matar, por gusto, sin buscarle motivos. Aqu la polica mata a ms de cien personas en un ao Y hay gente que se asombra porque a cada rato hay una guerra, porque la guerra es un negociopero si aqu sumamos ms muertos que en cualquier guerra. (Irnicamente) Y ustedes tengan cuidado, que a lo mejor uno de ustedes amanece muerto maana y no propiamente de un infarto! EL BUHONERO: Quin me compra ahora una cadena para el reloj, unos zarcillos, bolgrafos, mentol, Alka-Seltzer o anteojos...? Nadie, nadie? LA VIEJITA: Seor Me gustara comprarle algo unos anteojos oscuros para para no (Se corta) pero no tengo ms dinero, lo gast todo en el pasaje. EL BUHONERO: Gracias, seora, muchas gracias se los regalo! (La Viejita, emocionada, se pone los lentes oscuros).
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


LA VIEJITA: Gracias! Qu maravilla! Son los primeros que tengo en mi vida y la verdad es que se ve mucho mejor con ellos. EL BUHONERO: Nadie ms compra nada...? No quieren un desodorante, un bolgrafo, sacapuntas, zarcillos, salvavidas...? (Transicin). Bueno, si nadie compra, me deja en la prxima parada! EL COLECTOR: Okey, pana, recoge tus cachivaches que ya vamos a lleg! (El autobs arranca nuevamente). (Se escucha otra vez msica. En esta oportunidad un bolero como para acentuar o marcar el melodrama). (La accin se traslada nuevamente a Manuel y Mara). MANUEL: Coo, Mara, dime la verdad, te ests acostando con ese tipo? MARA: Vas a seguir con el rollo? (Estallando) Est bien, t te la buscaste. Despus no te quejes. Si! Me estoy acostando con l! Qu ms quieres que te diga? Ya lo sabes y no por un chisme de tu amigote. Eso era lo que queras que te dijera, no? Positivo: (Remarcando las silabas) Me-a-cos-t-con-l! MANUEL: Y me lo dices as, como si nada! Te puteaste, Mara, te metiste a puta. MARA: T no queras que te lo dijera? O prefieres que te diga que hacemos el amor como dos carajito, tiernos, como lo hacamos tu yo? No, lo hacemos como puta y macho, bien morbosos. MANUEL: Coo, cllate! (triste, a punto de llorar) Y yo que crea yo que estaba creyendo que t me esperabas. Que t todava esperabas a que llegaran los fines de semana para volver a vernos para estar conmigo. Bello que me qued esperarte. No pensaste en m y te fuiste pal ejrcito. Y me cans se estar haciendo cola en el Cuartel para visitarte. MANUEL:(La toma de la cara) Y esos zarcillos! Esos zarcillos. Te los regal l? MARA: S, me los regal l. MANUEL: Son rojosrojos (Comienza a enajenarse). Son rojos como la sangre, parecen dos gotas de sangre. MARA: (Rechazndolo) No me hables de sangre que eso trae mala suerte. No me
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


menciones la sangre. MANUEL: Mala suerte la ma, por haberme encontrado contigo. (Mara se le escapa y corre hacia El Chofer) MARA: Seor, prese! Prese un momento. Djeme aqu que me tengo que bajar. MANUEL: T no te me vas a dejar as, Mara! (Los dos forcejean. El Chofer sigue adelante como si nada) EL BORRACHO: (Leyendo) El Consejo de Ministros concluy en su ltima reunin que es improrrogable la reforma de la ley de Salvaguarda del Patrimonio pblico, ya que ella es la causante del estancamiento econmico que el pas viene padeciendo. Esto se debe a que los funcionarios pblicos del actual gobierno, no se atreven ni a tocar el dinero, lo que ha trado como consecuencia la falta de circulacin y el acrecentamiento de crisis (Comenta). Cunta honradez...! Cunta honestidad! Esto es lo que se llama una crisis por exceso de integridad! Una crisis as vale la pena...! Qu maravilloso pas de Amrica. Un pas metido en el hueco de la crisis. UmNingn hueco tiene que ver con la crisis! El hueco es otra cosa! El hueco es la vida misma! Nosotros vivimos de un hueco, para el hueco y por el hueco! Ustedes no han pensado en eso? Pues fjense bien si esta no es la verdadera filosofa de la vida: La del hueco! Nosotros nacemos por un hueco, comemos por un hueco, miramos por dos huecos, respiramos, por otros dos huecos comemos por un hueco, expulsamos nuestros excrementos, por no decir la palabra correcta por el respeto a las damas aqu presentes, pues excretamos por el otro hueco! Hacemos el amor por un hueco! Y cuando morimos, nos entierran en otro hueco y ah se termina todo, se consuma el ciclo, en otro hueco! EL COLECTOR: Pero bueno, cllese la boca! Ustedes no respetan que este es un servicio pblico y que no se puede estar con esa cotorra En el metro nadie habla! Porque molesta, y ustedes como que tienen cuerda! Cllense la boca y dejen a la gente tranquila, los dems pasajeros tambin tienen derecho Los voy
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


a tranquiliz con uno de mis exquisitos nmeros. Dicen que la msica amansa a las fieras, vamos a ver si hace lo mismo con los borrachos! LA VIEJITA: Estaba oyndolos y ustedes tienen un hijo, verdad? MARA: (Desconcertada). S, tenemos un hijo un varoncito. LA VIEJITA: (Con ternura) Seguramente ustedes no tienen tiempo de contarle cuentos o a lo mejor no se saben ninguno MANUEL: Bueno, yo la verdad no s cuentos. LA VIEJITA: S, es que la vida ha cambiado tanto...! Pues les voy a echar un cuento para que ustedes se lo cuenten cuando se ponga malcriado y no se quiera dormir MARA (Desconcertada). Seora, la verdad es que LA VIEJITA: Pues rase una vez un pobre nio que no tena ni padre ni madre Y el mundo estaba todo muerto y no haba nadie ms que l en este mundo. Estaba todo muerto y l iba buscando buscando, da y noche. Buscaba algo alguien y como no haba nadien en la tierra, quiso ir al cielo la luna lo miraba tan tierna, tan amable! Pues se fue a la luna, y cuando lleg, eso no era ms que un trozo de madera podrida que no se sabe por qu brillaba. Entonces decidi irse al sol, y cuando se fue al sol, era un girasol marchito. Y cuando lleg a las estrellas, stas eran nada ms que pequeos mosquitos dorados, pero todos estaban pinchados por las espinas de las zarzas. Y cuando queran volver a la tierra todo era como un enorme cntaro volcado y roto Y estaba tan solo, que se sent en l. Y rompi a llorar y ah est todava y llora solo (La Viejita vuelve a su asiento. Se coloca los anteojos oscuros). LA VIEJITA: La verdad es que todo se ve mejor con estos espejuelos. (Manuel se acerca a Mara conciliadoramente. Saca unos billetes del bolsillo y se los entrega) MANUEL: Toma esto. MARA: Y eso qu es para qu me das eso? MANUEL: Para ti, para el chamo. Para que le compres algo, lo que ms necesite. Para que no vuelvas a ese botiqun. MARA: Ay, Manuel, por favor! A estas alturas vas a venir con esa! T crees que con billetes se vayan a componer las cosas?
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


MANUEL: T y yo no importamos, lo acepto. Pero el chamo si importa. No le jodas la vida, Mara. MARA: La vida se la jodimos todos. Todos los que estn aqu y los que gobiernan y los que estn afuera. Y t tambin. MANUEL: Yo me met en el servicio militar pensando en l, para que nada le hiciese falta maana. MARA: Muy tarde te diste cuenta. Resulta que a l le hace falta eso desde antes, desde ayer ahora tambin. Nosotros no podemos esperar hasta maana, porque ni para l ni para mi va a amanecer. T no te das cuenta, Manuel? Yo me pegu solita mi embarazo y me tuve que ir de mi casa. Me la jugu completa. Y par porque quera a mi hijo. Lo dej todo por ti y por mi hijo, los estudios, la casa, todo! Pero aprend. No podemos con esta vida, la vida, nuestra vida es una mierda. MANUEL: Yo te pas el dinero que pude, Mara, hice lo que pude, no es mi culpa. MARA: Tampoco es culpa ma. (Irnica) Ahora resulta que no es culpa de nadie. Pero t ests en el Cuartel y yo en la calle (Inicia una serie reflexin) Sola joven me dicen que soy bonita, o que estoy bien buena Ese es el trabajo ms fcil de conseguir. Yo busqu otra cosa, pero nada! Y ah estoy todas las noches, sola! Con cuarenta hombres que quieren bailar conmigo, pero sola. Cuarenta tipos que me calientan la oreja y me meten la mano por todas partes y alguna de esas caricias yo las siento y me prenden Y empiezan a apretarme mientras bailamosY esto tena que pasar. (Estalla) De repente viene un hombre entero, fuerte, bello, con esas manos que abarcan todo mi cuerpo. Y est all todas las noches y no como t, una vez a la semana. Y de repente yo creo que lo hace con ternura porque tengo que creer en algo MANUEL: No me jodas ms Nosotros tenemos un hijo, Mara, y el chamo no se merece esto MARA: No sigas ponindome de pretexto al nio. Somos nosotros, t y yo. Y esto se termin. No me sigas buscando. Yo me encargo de mi hijo y de mi vida. Mira a ver qu hacer t con la tuya, pero sin m. (El autobs da un frenazo. El Colector habla en tono de aeromoza).
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


EL COLECTOR: Su atencin por favor: Seores pasajeros, el capitn de la nave tiene el deber de comunicarles que en estos momentos debemos hacer una parada no prevista en los planes de vuelo de este autobs, ya que hemos sido interceptados por una patrulla de polica. Se agradece, para la comodidad de los usuarios, tener a mano su documentacin al da. (Consternacin entre los pasajeros). (La Viejita, El Borrachito y El del Peridico se alteran) (Aqu entra la escena de la patrulla) LA VIEJITA: Pero qu pasa, por qu nos vienen a detener? EL BORRACHO: Ahora s que la pusimos de pato macho! (La polica entra en el autobs, rpidamente cachea). POLICA 1: Buenas noches! Me hacen el favor y cada uno va pelando por su cdula! La cdula de identidad al da! POLICA 2: (Al Chofer) Y t, me vas dando tu licencia de conducir y los papeles del vehculo! EL CHOFER: Aqu est mi licencia POLICA 2: La M-3 y el certificado mdico. T tienes que usar antiojos para conducir, t tienes cara de miope. POLICA 1: (A los pasajeros) Su cdula...! Cdula en mano todo el mundo. Aqu como que hay indocumentados? POLICA 2: Yo veo mucha gente rara. Aqu hay unas cosas rarosas para estar en un autobs a esta hora de la noche. EL COLECTOR: Mire, seor agente, djeme que le explique. Lo que pasa es que este no es un viaje de rutina. Este es un viaje especial. POLICA 2: Cmo es eso de un viaje especial? Especial por qu? EL COLECTOR: Bueno, porque mire esto no es un viaje de pasajeros. POLICA 1: Ah, no, y esta gente quin es?
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


EL COLECTOR: Estos son espectadores. O sea, es que estamos haciendo una funcin de teatro en este autobs, entiende...? Es una obra de teatro, no es ningn viaje p ninguna parte. POLICA 1: T como que me has visto cara de qu, mano? Un poco ms de respeto a la autoridad! Qu teatro ni qu teatro! El teatro lo hacen en los teatros. Quien sabe qu vaina rara se trae esta gente! POLICA 1: Adems, en el teatro son maricos! O t me vas a decir que todo el mundo que est meto en este autobs es marico? POLICA 2: Esto est muy sospechoso, vamos a hacer la requisa EL COLECTOR: Mire, seor agente, djeme que le explique. (Los policas comienzan a pedir la cdula agresivamente). POLICA 1: Cdula que me de su cdula POLICA 2: Prate un momento tu cdula y no te muevas, cuidado con cualquier movimiento sospechoso. POLICA 1: Pgate pa all pajarito y me das tus documentos T eres ecuatoriano...? Y cundo llegaste al pas...? Cundo te dieron la visa...? T no compraste esa visa en una gestora? EL BORRACHO: Ya va a empezar lo que se llama la matraca. POLICA 2: Mira, coo e tu madre, cul matraca? T te crees que nosotros somos unos chantajistas. Nosotros somos la autoridad, los que cuidamos a los ciudadanos honestos de este pas. EL BORRACHO: T bien, yo no he dicho nada. POLICA 2: yeme, t como que andas medio prendo? Porque tienes un tufo de perolito e reverbero...! Aaaaay, pap, pero si este es del hermano pas y tiene cdula vencida. EL BORRACHO: Pero cmo que vencida, seor agente djeme ver. POLICA 2: Vencida, vmonos pa bajo, pa la jaula, pa la trulla. Tas detenido! EL BORRACHO: Oiga, pero esto es un atropello POLICA 2: Ts deteno, mano. T ests ilegal en este pas. Colombiche y borracho en un transporte pblico. Adems, irrespeto a la autoridad y intento de soborno, vamos, pa bajo vamos. (Se llevan a El Borracho.)
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


(Se llevan a El Borracho entre empujones y protestas. Lo meten en la jaula). EL COLECTOR: No hay ningn herido? Ni lesionados, ni muertos...? Podemos seguir el viaje? LA VIEJITA: Esto es un abuso de autoridad. Pedirme a m la cdula, una persona mayor, respetable como yo (Se va poniendo furiosa). De casualidad no me rompieron mis anteojos nuevos con el manotazo que me tiraron. EL COLECTOR: Bueno, los vidrios! Hasta luego, respetables autoridades! Todo el mundo est listo para el despegue...? Seores pasajeros, la empresa pide excusas por este imprevisto incidente, y a pesar de que no hay indicios de nuevas turbulencias, agradece mantenerse el tiempo que dure este viaje con los cinturones de seguridad colocados y el respaldo de sus asientos en posicin vertical Buenas noches. (El autobs arranca de nuevo en medio de las notas alegres de una salsa estridente. La a El Borracho Viejita se levanta. Mira de un lado a otro de la calle como tratando de ubicarse). LA VIEJITA: Oiga, seor, pero este autobs para dnde va? EL COLECTOR: Gu, para Plaza Venezuela y el Teresa Carreo. LA VIEJITA: Pero no pasa por Bello Monte? EL COLECTOR: Nuuu, seora, usted est ms perda que el hijo de Limber. Esos son los anteojos oscuros que no la dejan ver ese solazo...! qu va cero Bello Monte. LA VIEJITA: Pero seor, yo voy para Bello Monte! Y ahora cmo hago? EL COLECTOR: Ah, seora, yo no s, yo no puedo cambiar de ruta. LA VIEJITA: Pero si yo voy para Bello Monte, por qu usted se empea en llevarme para la Plaza Venezuela y para el Teresa Carreo? Yo cog un autobs para que me llevara para Bello Monte, porque ah es donde yo vivo, y ahora resulta que el chofer se empea en llevarme para donde EL CHOFER: No es que me d la gana, es que yo voy para la Plaza Venezuela LA VIEJITA: Pero y qu voy a hacer yo en la Plaza Venezuela, y mucho menos en el Teresa Carreo? Usted me quiere explicar? Yo no voy al teatro y mucho menos
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


a la Plaza Venezuela. Yo donde quiero ir es a Bello Monte, porque ah es donde yo vivo. Y si usted no me lleva, aqu va a haber un problema inmediatamente porque yo no tengo para pagar otro pasaje. Los ltimos dos bolvares que me quedaban se los pagu a usted para que me llevara a mi casa en Bello Monte y ahora usted me engaa y me lleva para el Teresa Carreo. Esto es un abuso, adems, usted debe entender que ya va a ser la hora de la novela y yo no me quiero perder la novela. Eso es la nica distraccin que tengo, as que usted me lleva para Bello Monte o vamos a tener un problema. EL COLECTOR: Pero bueno, seora, por qu usted no pregunt para dnde iba este autobs? Usted tena que haber visto que all fuera dice la ruta, y no dice Bello Monte por ninguna parte! Usted tena que haber cogido el autobs que dice Bello Monte y punto Lo lamento, pero yo no puedo llevarla. LA VIEJITA: Pero esto es un abuso. Por aqu no me lleva usted para Bello Monte? Usted se aprovecha de que yo soy una anciana y quiere abusar de m. Usted lleva a todo el mundo que est montado en este autobs, menos a m. A m no, porque soy la vieja, la ms dbil! Pero alguien tiene que apoyarme. Usted me tiene que llevar a Bello Monte, porque yo sencillamente no quiero ir para otra parte. Qu hago yo en el Teresa Carreo? Nada. Yo sola a esta hora por eso es que a uno la violan y la atracan, porque una se monta en un autobs y el chofer la lleva para donde l quiere, y la deja a una donde le da la gana, entonces llegan los ladrones y te arrebatan la cartera y un sdico te viola. Y yo no me voy a dejar violar por nadie, porque lo que no se llev el difunto Juan Crisstomo Payares, a quien quise mucho, pero con quien no pude casarme porque se lo llev la parca, no se lo va a llevar ningn degenerado porque un chofer no quiere llevarme a Bello Monte. Ustedes son los culpables los choferes como usted son los responsables de tanto atraco y tanta sinvergenzura que hay en este pas Usted me lleva para Bello Monte o le caigo a carterazos. EL COLECTOR: Mire, seora, hgame el favor, que demasiados inconvenientes hemos tenido en este viaje Cllese la boca, que yo la dejo en el Teresa Carreo, y yo mismo le doy para que agarre ah una autobuseta para que la lleve a su casa. Pero por favor, cllese la boca Qudese tranquila, s? LA VIEJITA: (Refunfuando en voz baja) Por eso es que a una la roban y le hacen
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


cochinadas y yo tena que estar a esta hora en mi casa pero nada usted cree que eso es justo? Y usted para dnde va...? Usted no va para Bello Monte? (Manuel intenta, desquiciado, un ltimo acercamiento a Mara. Ella lo rechaza). MARA: Djame, yo me voy a bajar. T por t lado y yo por el mo. No me sigas buscando. MANUEL:(Imperativo) T no te vas. MARA: T que te crees, que eres dueo de mi vida? Aterriza, chico, pisa tierra. O es que acaso t no quieres ver el mierdero donde estamos metidos? La gente como t o como yo no tiene salida! T no ves lo que est pasando aqu? Quin se salva? Cul es la oportunidad que tenemos de ser alguien decente si es que no nos vendemos, qu oportunidad me queda a m? Quin me salva a m despus de meterme a puta? MANUEL: Eso es lo que yo te estoy pidiendo, que nos demos una oportunidad. MARA: No la hay. (Pausa) Yo la busqu y me perd. Si met la cabeza en ese Fango Negro fue para hacer algo, para no quedarme de brazos cruzados esperando lo que no me va a llegar. Para, al menos, salir de la casa y tomarme un ron con alguien y ganarme aunque sea malamente cuatro billetes (Reflexiona amargamente) Yo s que estoy jodida, igual que t y de eso quiero que te des cuenta ahora, jodida igual que t, porque los dos estamos jodidos y no nos salva ni Dios! Los dos y el chamo est ya jodido. Lo jodimos nosotros y esta cloaca. Nos jodi el pas, los que mandan, los civiles, los militares, nos jodieron todos! Nosotros somos los perdedores de esta partida! MANUEL: Cllate, cllate, no sigas! MARA: Por qu no lo quieres ver? Nosotros nacimos perdidos, nuestro hijo est perdido ya. Nosotros somos el ejrcito de los perdedores, entiendes? MANUEL: Yo no. Yo voy a llegar a algo! MARA: A graduarte de sargento para comprometerte despus en un golpe de estado? Cul futuro tenemos, Manuel? Jodidos, nosotros somos los perdedores. A nosotros no nos salva ni tu golpe de Estado ni una revolucin! (Decayendo) Djame pasar las noches all, rajando caa y bailando antes de que me entierren. (Llora) Perdimos, Manuelperdimos pensar que nos queramos y
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


ahora no hay nada que hacer sino tirarse por el barranco. MANUEL: Yo no estoy perdido. El chamo no se va a perder. (Manuel la sacude con violencia. La golpea enajenado, enardecido) MARA: Sultame, coo, no me pegues! Te ests volviendo loco? Que no me pegues! (Forcejean. l la empuja hacia delante para bajarse) MANUEL: S, estoy loco, estoy mareado! Todo me da vueltas, como si estuviera montado en los caballitos del parque de diversiones. Mara, estamos dando vueltas. Vamos a bajarnos. (A El Chofer) Prese que nos vamos a bajar. MARA: Sultame. Qudate tranquilo, djame! MANUEL: Todo me da vueltas, Mara! Tenemos que salir de este autobs. Tenemos que salirnos de este mundo. Prese, pare este maldito autobs! No podemos seguir encerrados aqu! (Saca la navaja y la alza mostrando sus destellos. La contempla enajenado. Debe producirse una atmsfera de muerte, un olor a tragedia) MARA: Manuel, no, por favor, qu vas a hacer? (A los espectadores) Aydenme, est borrachohagan algono se queden as, mirando qu estn haciendo ustedes all adentro? Aydenme, por el amor de Dios. (Manuel arrastra a Mara. amenaza a El Chofer con la navaja. le ordena detenerse. El Chofer obedece). (Manuel saca en vilo a Mara. Ella trata de escapar pero se cae, Manuel la golpea). (Improvisacin: Mara golpea las ventanillas del autobs pidiendo ayuda a los pasajeros. patetismo. violencia). (Los actores comienzan a bajarse e incitan al publico a ayudar a Mara. se produce un gran caos). (Mientras bajan, Manuel y Mara forcejean. Manuel pega finalmente a Mara contra una pared. Mira nuevamente la navaja. La alza. Mira el rostro de Mara y llora en medio de su locura. Finalmente descarga el navajazo en el corazn de Mara). (La sangre mancha la blancura de su vestido). (Mara cae al pavimento). (Manuel se mira las manos, mira el autobs, suelta la navaja).
VALENCIA OD TEATRO CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL TEATRO ARLEQUN

FANGO NEGRO JOS GABRIEL NUEZ


MANUEL: La navaja. Mara...! Mara...! Qu te hice...? Mara yo yo no quera. Todo se est moviendo los caballitos y tu bailando. Mara, qu tienes, por qu no me hablas, por qu no te mueves, por qu ests tan plida...? Mara qu es esa flor roja que tienes en el pecho...? Roja como la sangre...! Una flor roja del lado del corazn tenas el corazn lleno de pecados...! EL COLECTOR: (Asustado) Coo, la mat, la dej tiesa! Yo me pinto de aqu antes que venga la polica! Yo no s nada yo no vi nada! Aqu nadie ha visto nada! Vyanse, vyanse! (El Colector huye. Deja a los espectadores por su cuenta). (Manuel est arrodillado ante Mara). MANUEL: Clav la navaja del lado de tus pecados Estabas negra de eso. Y yo no quera que me dejaras. Y el chamito te necesita en la casa, no en ese botiqun, con un camionero, t bailando (Le levanta la cara). Te ests poniendo fra hmeda!, por qu no me dices nada, Mara...? Por qu no me contestas...? (La mira con espanto. La sacude). (Se levanta lentamente. Medio enloquecido. Alucinado). MANUEL: Todo me est dando vueltas los caballitos dan vueltas y me marean. T ests dando vueltas ah, bailando y el chamito, tengo que buscarlo, traerlo para que tengo que irme. (Se mira las manos) Tengo las manos llenas de sangre Tengo que lavarme, estoy manchado por aqu y por aqu y por todas partes. Tengo que lavarme la sangre, la sangre Mara, Mara la sangre (Gritando) La sangre, la sangre! (Se aleja tambaleante y se pierde en la oscuridad). (Las prostitutas, entre gritos, toman el cuerpo de Mara y lo llevan al autobs que se aleja, mientras se escuchan las sirenas de las patrullas policiales que se acercan). FIN

VALENCIA OD TEATRO

CENTRO DE INVESTIGACIN TEATRAL

TEATRO ARLEQUN

Centres d'intérêt liés