Vous êtes sur la page 1sur 37

Repblica Bolivariana de Venezuela Instituto Universitario de Tecnologa Juan Pablo Prez Alfonzo Programa de asistencia comunitaria Extensin Maracay

Evolucin y utilizacin de los distintos sistemas de enfriamientos computacionales.

Autores: Daniel Perozo C.I.: 19132339 Luis Pea C.I.: 19.452.157

Maracay, Septiembre 2012

Repblica Bolivariana de Venezuela Instituto Universitario de Tecnologa Juan Pablo Prez Alfonzo Programa de asistencia comunitaria Extensin Maracay

Evolucin y utilizacin de los distintos sistemas de enfriamientos computacionales. Trabajo para Optar al Certificado de Asistente Tcnico.

____________________ Jurado

Autores: Calificacin _____ Pto. Daniel Perozo C.I.: 19132339 Luis Pea C.I.: 19.452.157

Maracay, Septiembre 2012 ndice General


ii

NDICE GENERAL LISTA DE CUADROS CAPITULOS I El Problema... Introduccin.... Objetivos del Trabajo.. Justificacin.... II Marco Terico.. Fan Cooler... Representaciones y Tipos de Fan Cooler.... Usos de los Fan Coolers dependiendo del tipo de usuario.. Mtodos para Enfriar los Componentes de un Computador... III Conclusiones y Recomendaciones...... Conclusin.. Recomendaciones... REFERENCIAS..

iii iv 5 5 5 6 7 8 8 9 23 26 34 34 35 37

Lista de Cuadros

Cuadro 1 24 Cuadro 2. 31

iii

iv

EL PROBLEMA CAPTULO I

Introduccin

La siempre creciente industria de la computacin est en una bsqueda continua de nuevas formas para enfriar microprocesadores y de otros diversos componentes. Desde ventiladores gigantes hasta nitrgeno lquido, la industria y los entusiastas se esfuerzan continuamente para conseguir mejores, ms silenciosos y confiables mtodos de enfriamiento. Sabiendo la vasta existencia de alternativas de enfriamiento pretendemos conocer la gran mayora de ellas y conocer las variaciones. Debemos tambin declarar y conocer diferencias entre los distintos tipos de dispositivos y establecer contrastes entre los componentes de ordenadores de escritorios y ordenadores personales ya que presentan caractersticas distintas. Debemos aprovechar la oportunidad para conocer de manera extensa sobre este tema ya que lo consideramos muy importante y de gran relevancia. Sabiendo las problemticas que conlleva el mal funcionamiento y el mal mantenimiento de los Fan Coolers. Se quiere guiar e instruir al usuario por medio de una pgina web sobre el buen uso de este componente y ayudarlo a que conozca que tipo de sistema de enfriamiento ms recomendable para su ordenador y para el tipo de tareas que realiza con el mismo.

Objetivo del trabajo

Investigar y conocer todo lo referente sobre los sistemas de enfriamiento para la creacin de una pgina web que sirva como ayuda o gua a los usuarios menos experimentados ofrecindoles recomendaciones de uso y mantenimientos de sus sistemas.

Objetivo General

Indagar, analizar y estudiar la evolucin, utilizacin y cuidados de los distintos sistemas de enfriamientos computacionales.

Objetivos especficos
-

Conocer y analizar cada uno de los sistemas de enfriamiento para permitir al usuario tener un mejor conocimiento de las variaciones existentes.

Determinar y definir las mejores opciones de sistemas de enfriamiento dependiendo a los requerimientos del usuario.

Guiar de una manera prctica a los usuarios para que puedan mantener la vida til de un sistema de enfriamiento a travs de tips y recomendaciones.

JUSTIFICACIN

Desde los inicios de la ingeniera computacional y la creacin de equipos computacionales se ha venido evolucionando todos y cada uno de los componentes del ordenador como tal, en esta evolucin se han venido presentando fallas, errores y problema por la sobre saturacin de informacin y uso de los procesadores dentro de las computadoras generando recalentamiento y lentitud en la Unidad Central de Procesamiento (CPU) en vista de esta problemtica, se decidi instalar otro componente capaz de solucionar el recalentamiento y por ende la posible lentitud existente en el CPU para as salvaguardar la integridad del mismo, este otro componente creado es llamado en la actualidad como Fan Cooler y consta de un ventilador ubicado justamente encima del de Unidad Central de Procesamiento esto permite la disipacin del calor de manera rpida y eficaz debido a su ubicacin dentro del ordenador. Pero gracias a dicha evolucin en la actualidad se utilizan no solo en la CPU si no tambin en otros componentes del computador como la fuente de poder, tarjetas, disco duros, entre otros. Es por ello que sabiendo la importancia de este componente nos parece interesante investigar e indagar sobre el tema y por ello es tomado como foco de estudio en la presente investigacin para as poder comprender su funcionamiento y sus distintas variaciones, tipos de Fan Cooler y alternativas de implementacin. Una vez estudiado y sabiendo bastante del tema nos daremos a la tarea de determinar y recomendar distintos tipos de Fan Cooler dependiendo del nivel del usuario y los requerimientos del mismo y a su vez ayudando a instruir sobre su funcionamiento y mantenimiento para su correcto uso, para as beneficiar a todas aquellas personas interesadas en el cuidado y rendimientos de sus de sus equipos.

MARCO TERICO CAPTULO II

Fan Cooler

Se utiliza en los gabinetes de computadoras y otros dispositivos electrnicos para refrigerarlos. Por lo general el aire caliente es sacado desde el interior del dispositivo con los coolers. Los coolers se utilizan especialmente en las fuentes de energa, generalmente en la parte trasera del gabinete de la computadora. Actualmente tambin se incluyen coolers adicionales para el microprocesador y placas que pueden sobrecalentarse. Incluso a veces son usados en distintas partes del gabinete para una refrigeracin general.Los coolers son uno de los elementos que, en funcionamiento, suelen ser de los ms ruidosos en una computadora. Por esta razn, deben mantenerse limpios, aceitados y ser de buena calidad. Los viejos ventiladores podan producir sonidos de hasta 50 decibeles, en cambio, los actuales estn en los 20 decibeles. Por lo general los coolers en las PCs de escritorio estn continuamente encendidos, en cambio en las computadoras porttiles suelen prenderse y apagarse automticamente dependiendo de las necesidades de refrigeracin (por una cuestin de ahorro energtico). Actualmente tambin las computadoras incluyen deteccin y aviso de funcionamiento de coolers. Antiguamente los coolers podan estropearse y dejar de funcionar sin que el usuario lo note, ocasionando que la computadora aumente su temperatura y produciendo errores de todo tipo.

REPRESENTACIONES Y TIPOS DE FAN COOLER. 1. Refrigeracin por Aire La refrigeracin pasiva es probablemente el mtodo ms antiguo y comn para enfriar no slo componentes electrnicos sino cualquier cosa. As como dicen las abuelitas: "tomar el fresco", la idea es que ocurra intercambio de calor entre el aire a temperatura ambiente y el elemento a enfriar, a temperatura mayor. El sistema es tan comn que no es en modo alguno invencin del hombre y la misma naturaleza lo emplea profusamente: miren por ejemplo a los elefantes que usan sus enormes orejas para mantenerse frescos, y no porque las usen de abanico sino porque stas estn llenas de capilares y el aire fresco enfra la sangre que por ellos circula. El ejemplo de los elefantes se aplica, entonces, a las tcnicas para enfriar componentes electrnicos, y la idea es bsicamente la misma: incrementar la superficie de contacto con el aire para maximizar el calor que ste es capaz de retirar. Justamente con el objeto de maximizar la superficie de contacto, los disipadores o en ingls heatsinks consisten en cientos de aletas delgadas. Mientras ms aletas, ms disipacin. Mientras ms delgadas, mejor todava.
1.1 Refrigeracin Pasiva por Aire

Las principales ventajas de la disipacin pasiva son su inherente simplicidad (pues se trata bsicamente de un gran pedazo de metal), su durabilidad (pues carece de piezas mviles) y su bajo costo. Adems de lo anterior, no producen ruido. La mayor desventaja de la disipacin pasiva es su habilidad limitada para dispersar grandes cantidades de calor rpidamente. Los disipadores (heatsinks) modernos son incapaces de refrigerar efectivamente CPUs de gama alta, sin mencionar GPUs de la misma categora sin ayuda de un ventilador.

Los disipadores (heatsinks) modernos son usualmente fabricados en cobre o aluminio, materiales que son excelentes conductores de calor y que son relativamente baratos de producir. En particular, el cobre es bastante ms caro que el aluminio por lo que los disipadores de cobre se consideran el formato premium mientras que los de aluminio son lo estndar. Sin embargo, si de verdad quisiramos conductores premium podramos usar plata para este fin, puesto que su conductividad trmica es mayor todava. Por eso, aunque el cobre es sustancialmente ms caro que el aluminio, es vlido decir que ambos son materiales baratos... slo piensen en la alternativa. 1.2 Refrigeracin Activa por Aire La refrigeracin activa por aire es, en palabras sencillas, tomar un sistema pasivo y adicionar un elemento que acelere el flujo de aire a travs de las aletas del heatsink. Este elemento es usualmente un ventilador aunque se han visto variantes en las que se utiliza una especie de turbina. En la refrigeracin pasiva tiende a suceder que el aire que rodea al disipador se calienta, y su capacidad de evacuar calor del disipador disminuye. Aunque por conveccin natural este aire caliente se mueve, es mucho ms eficiente incorporar un mecanismo para forzar un flujo de aire fresco a travs de las aletas del disipador, y es exactamente lo que se logra con la refrigeracin activa. Aunque la refrigeracin activa por aire no es mucho ms cara que la pasiva, la solucin tiene desventajas significativas. Por ejemplo, al tener partes mviles es susceptible de averiarse, pudiendo ocasionar daos irreparables en el sistema si es que esta avera no se detecta a tiempo (en otras palabras, si un sistema pensado para ser enfriado activamente queda en estado pasivo por mucho tiempo). En segundo lugar, aunque este aspecto ha mejorado mucho todos los ventiladores hacen ruido. Algunos son ms silenciosos que otros, pero siempre sern ms ruidosos que los cero decibeles que produce una solucin pasiva. 1.3 Lectura Opcional... Por qu son tiles los disipadores?

10

Es bastante obvio que mientras ms superficie tenga un heatsink mejor ser su disipacin, pero tambin es cierto que en cualquier ciclo todo intermediario, por perfecto que sea, es un estorbo. Es igual que cuando vas aadiendo cables entre un equipo de msica y los parlantes: mientras ms cables, ms se deteriora la seal, y esto ocurre por simple entropa aunque uses cables de oro. Entonces, cul es el beneficio de usar un disipador? Por qu no sera mejor dejar que el componente electrnico se entendiera directamente con el aire? Esto es porque adems de la superficie en este fenmeno interviene una propiedad llamada conductividad trmica, la capacidad de un material de canalizar el calor. Hagamos el siguiente ejercicio. Supongamos que tenemos un CPU gigante cuyo core est a la intemperie y tiene 1 cm2 y que por otro lado tenemos un disipador de cobre que en su base tiene una superficie de 1 cm2 y que gracias al uso de cientos de aletas minsculas ofrece al aire una superficie de contacto de 1000 cm2. La Ley de Fourier indica que el flujo de calor es directamente proporcional a la superficie de contacto y a la constante de conductividad trmica, por lo que si hacemos un "coeficiente conjunto" definido como el producto de superficie por conductividad, tendremos un indicador comparativo de la capacidad de transferir calor. Considerando que la conductividad trmica del aire es algo as como 0.02 W/m2 K y la del cobre es de 380 W/m2 K, la capacidad del CPU "pelado" de transmitir calor al aire tiene un coeficiente conjunto de 0.01 m2 x 0.02 W/m2 K = 0.0002 W/K mientras que la capacidad de transmitir calor del CPU al disipador es de: m2 x 380 W/m2 K = 3.80 W/K a su vez, la capacidad del disipador de transmitir calor al aire es de 10 m2 x 0.02 W/m2 K = 0.2 W/K Evidentemente, el cuello de botella est en la interfaz cobre-aire y no en el contacto CPU-cobre, pero lo importante es que, aunque el paso de calor del CPU al disipador no es perfecto por ejemplo porque el contacto entre las superficies es irregular, y aunque en la segunda mitad de la cadena el cobre igual tendr que lidiar con la baja conductividad del aire, la capacidad de evacuar calor usando al disipador como intermediario es 1000 veces mayor que la del CPU pelado.

11

2. Refrigeracin lquida (ms conocida como Watercooling) Un mtodo ms complejo y menos comn es la refrigeracin por agua. El agua tiene un calor especfico ms alto y una mejor conductividad trmica que el aire, gracias a lo cual puede transferir calor ms eficientemente y a mayores distancias que el gas. Bombeando agua alrededor de un procesador es posible remover grandes cantidades de calor de ste en poco tiempo, para luego ser disipado por un radiador ubicado en algn lugar dentro (o fuera) del computador. La principal ventaja de la refrigeracin lquida, es su habilidad para enfriar incluso los componentes ms calientes de un computador. Todo lo bueno del watercooling tiene, sin embargo, un precio; la refrigeracin por agua es cara, compleja e incluso peligrosa en manos sin experiencia (Puesto que el agua y los componentes electrnicos no son buena pareja). Aunque usualmente menos ruidosos que los basados en refrigeracin por aire, los sistemas de refrigeracin por agua tienen partes mviles y en consecuencia se sabe eventualmente pueden sufrir problemas de confiabilidad. Sin embargo, una avera en un sistema de Watercooling (por ejemplo, si deja de funcionar la bomba) no es tan grave como en el caso de la refrigeracin por aire, puesto que la inercia trmica del fludo es bastante alta e incluso encontrndose esttico no ser fcil para el CPU calentarlo a niveles peligrosos. 2.1 Refrigeracin Lquida por Inmersin Una variacin extraa de este mecanismo de refrigeracin es la inmersin lquida, en la que un computador es totalmente sumergido en un lquido de conductividad elctrica muy baja, como el aceite mineral. El computador se mantiene enfriado por el intercambio de calor entre sus partes, el lquido refrigerante y el aire del ambiente. Este mtodo no es prctico para la mayora de los usuarios por razones
12

obvias. Pese a que este mtodo tiene un enfoque bastante simple (llene un acuario de aceite mineral y luego ponga su PC adentro) tambin tiene sus desventajas. Para empezar, debe ser bastante desagradable el intercambio de piezas para upgrade. 2.2 Refrigeracin por Metal Lquido Aunque su principio es completamente distinto al watercooling, de alguna manera este sistema est emparentado. Se trata de un invento mostrado por nanoCoolers, compaa basada en Austin, Texas, que hace algunos aos desarroll un sistema de enfriamiento basado en un metal lquido con una conductividad trmica mayor que la del agua, constituido principalmente por Galio e Indio. A diferencia del agua, este compuesto puede ser bombeado electromagnticamente, eliminando la necesidad de una bomba mecnica. A pesar de su naturaleza innovadora, el metal lquido de nanoCoolers nunca alcanz una etapa comercial.

3. Refrigeracin Termoelctrica (TEC) En 1834 un frances llamado Juan Peltier (no es chiste, la traduccin al espaol de Jean Peltier), descubrio que aplicando una diferencia electrica en 2 metales o semiconductores (de tipo p y n) unidas entre s, se generaba una diferencia de temperaturas entre las uniones de estos. El concepto rudimentario de Peltier fu paulatinamente perfeccinado para que fuera un solo bloque con las uniones semiconductoras, (que generalmente son en base a Seleniuro de Antimonio y Telururo de bismuto) conectadas por pistas de cobre y dispuestas de tal manera, que transportara el calor desde una de sus caras hacia la otra, haciendo del mecanismo una "bomba de calor" ya que es capaz de extraer el calor de una determinada superficie y llevarlo hacia su otra cara para disiparlo.

13

Una de las tantas gracias de estos sistemas de refrigeracin que se ocupan en todo mbito (generalmente industrial), es que son bastante verstiles, basta con invertir la polaridad para invertir el efecto (cambiar el lado que se calienta por el fro y viceversa), la potencia con que enfra es fcilmente modificable dependiendo del voltaje que se le aplique y es bastante amable con el medio ambiente ya que no necesita de gases nocivos como los usados en los refrigeradores industriales para realizar su labor. El uso de refrigeracin termoelctrica por lo general se circunscribe al mbito industrial, pero tanto los fanticos como algunos fabricantes han desarrollado productos que incorporan el elemento Peltier como mtodo para enfriar el procesador de un PC. Estas soluciones, que de por s involucran un fuerte aumento del consumo elctrico (toda vez que un peltier es bastante demandante de potencia) no pueden operar por s solas, pues se hace necesario un sistema que sea capaz de retirar calor de la cara caliente del Peltier. Este sistema complementario suele ser de enfriamiento por aire o por agua. En el primero de los casos el concepto se denomina Air Chiller y hay productos comerciales como el Titan Amanda que lo implementan. El segundo caso se denomina Water Chiller, es bastante ms efectivo (por la mejor capacidad del agua de retirar calor de la cara caliente) y tambin hay productos, como el Coolit Freezone, que implementan el sistema. 4. Refrigeracin por Heatpipes Un heatpipe es una mquina trmica que funciona mediante un fenmeno llamado "conveccin natural". Este fenmeno, derivado de la expansin volumtrica de los fludos, causa que al calentarse los fludos tiendan a hacerse menos densos, y viceversa. En un mismo recipiente, el calentamiento de la base producir la subida del fludo caliente de abajo y la bajada del fludo an fro de la parte superior, producindose una circulacin. El sistema de heatpipes que se utiliza en los coolers de CPU es un ciclo cerrado en donde un fludo similar al que recorre nuestros

14

refrigeradores se calienta en la base, en contacto con el CPU, se evapora, sube por una tubera hasta el disipador, se condensa y baja como lquido a la base nuevamente. El transporte de calor que se logra mediante el uso de heatpipes es muy superior al que alcanza un disipador de metal tradicional, por delgadas o numerosas que sean sus aletas. Sin embargo, sera poco ambicioso dejar que los heatpipes hicieran todo el trabajo, por lo que los productos comerciales que han incorporado el elemento heatpipe complementan su alta capacidad de transporte de calor con voluminosos panales de aluminio o cobre (en buenas cuentas, un heatsink) y ventiladores que muefen bastante caudal de aire. 5. Cambio de Fase Los sistemas de enfriamiento por cambio de fase se basan en la misma mquina trmica que opera en todo refrigerador. Aunque los sistemas han cambiado mucho desde los primeros refrigeradores -empezando por el abandono de los gases que eran dainos para el medio ambiente- el principio es el mismo: utilizar a nuestro favor la ley de los gases perfectos y las propiedades termodinmicas de un gas para instigarlo a tomar o ceder calor del o al medio ambiente en distintos puntos del ciclo. El cambio de fase es el mtodo de enfriamiento preferido en refrigeradores comerciales y algunos sistemas de aire acondicionado, pero en el campo de la computacin se ve muy poco. En un primer acercamiento algunos tcnicos en refrigeracin aficionados al overclock implementaron mquinas artesanales para aplicar refrigeracin por cambio de fase al PC, pero en los ltimos aos se viene viendo de forma cada vez ms frecuente la aparicin de sistemas comerciales, ms compactos, estilizados y -por supuesto- caros. Los overclockeros extremos no miran con muy buenos ojos estas soluciones comerciales principalmente por dos razones. Primero, las necesidades de enfriamiento de cada plataforma son distintas, y aunque es improbable que el PC vaya a calentarse utilizando un sistema de cambio de fase, s puede darse que la solucin comercial sea insuficiente para llegar a temperaturas extremadamente bajas. En segundo lugar, hoy
15

por hoy el ciclo clsico que se ilustra en el esquema ha sido refinado y paulatinamente reemplazado por circuitos en cascada, en donde hay varios ciclos de refrigeracin por cambio de fase y cada uno enfra al siguiente.

5.1 Cambio de fase por vibracin El Vibration Induced Droplet Atomization (VIDA) es un sistema experimental que probablemente nunca se utilizar comercialmente pero por lo ingenioso que resulta vale la pena mencionarlo. En rigor, dud mucho si ubicarlo como un subconjunto de los sistemas de cambio de fase porque el principio de su funcionamiento no se basa en el ciclo trmico que invent Carnot, pero de todos modos el fenmeno fsico mediante el cual se retira calor es en buenas cuentas un cambio de fase. El VIDA opera de la siguiente manera: atomizando un fluido que puede ser simplemente agua, y sometindolo a una intensa vibracin, se logra que ste pase al estado gaseoso a temperatura ambiente. Al evaporarse, el agua (o el lquido que se utilice) toma una gran cantidad de calor del medio circundante. En otras palabras, una gtula de agua lo suficientemente pequea y convenientemente zangoloteada se convertir en vapor espontneamente, y si logras que ello ocurra en contacto con la superficie deseada, el agua retirar de ella una gran cantidad de calor. 6. Criogenia Incluso ms raro que la refrigeracin por cambio de fase es aquella basada en la criogenia, que utiliza nitrgeno lquido o hielo seco (dixido de carbono slido). Estos materiales son usados a temperaturas extremadamente bajas (el nitrgeno lquido ebulle a los -196C y el hielo seco lo hace a -78C) directamente sobre el procesador para mantenerlo fro. Sin embargo, despus que el lquido refrigerante se haya evaporado por completo debe ser reemplazado. Dao al procesador a lo largo
16

del tiempo producto de los frecuentes cambios de temperatura es uno de los motivos por los que la criogenia slo es utilizada en casos extremos de overclocking y slo por cortos periodos de tiempo. Respecto de este mtodo extremo, en CHW podramos decir que tenemos cierta experiencia. En experimentos como el legendario Proyecto Kill Pi o en el campeonato nacional de Overclock utilizamos el mtodo del hielo seco con excelentes resultados. Claramente cada mtodo de refrigeracin tiene ventajas y desventajas. Algunos son caros y bulliciosos, otros no lo suficientemente poderosos, algunos requieren de instalaciones complejas e incluso existen aquellos que pueden daar el procesador. Buscando crear un disipador (cooler) barato, silencioso y altamente confiable capaz de disipar efectivamente el calor de incluso los procesadores ms demandantes de gama alta, Tecnologas Avanzadas Kronos (Kronos Advanced Technologies) domin un principio fsico antiguo conocido como el efecto de descarga corona. Nuevas tendencias Propulsin de aire electrosttico y el efecto de descarga corona Un nuevo tipo de tecnologa de refrigeracin ultra-delgada y silenciosa para procesadores est siendo desarrollada por Tecnologas Avanzadas Kronos en colaboracin con Intel y la Universidad de Washington. En dos aos, esta nueva tecnologa podra reemplazar las actuales tcnicas de enfriamiento por ventiladores en notebooks y otros dispositivos porttiles, volvindolos ms confiables y mucho ms silenciosos. La tecnologa de refrigeracin que est siendo desarrollada por Kronos emplea un dispositivo llamado bomba de viento inico (ionic wind pump), un acelerador de fluidos electrostticos cuyo principio bsico de operacin es la descarga por efecto corona. Este fenmeno ocurre cuando el potencial de un conductor cargado alcanza una magnitud tal que sobrepasa la rigidez dielctrica del fludo que lo rodea (por

17

ejemplo aire) este aire, que en otras circunstancias es un excelente aislante, se ioniza y los iones son atrados y repelidos por el conductor a gran velocidad, producindose una descarga elctrica que exhibe penachos o chispas azules o prpura, y que a su vez moviliza el fluido. La descarga por efecto corona es similar a lo que ocurre con la cada de un rayo, salvo porque en ese caso no hay un conductor propiamente tal, la diferencia de potencial elctrico es tan enorme que los rayos son capaces de atravesar fcilmente 5 kilmetros de aire, que por lo general es uno de los mejores aislantes que existen. El principio de la propulsin de aire inico con partculas cargadas por el efecto corona se conoce casi desde el momento en que se descubri la electricidad. Una de las primeras referencias a la deteccin de movimiento de aire cerca de un tubo cargado apareci hace unos 300 aos en un libro de Francis Hauksbee y muchos pioneros de la electricidad, incluyendo a Newton, Faraday y Maxwell, estudiaron este fenmeno. En los tiempos modernos la descarga corona se utiliz de variadas maneras y se aplic en la industria de la fotocopia, en algunos sistemas de aire acondicionado, en lsers de nitrgeno y ms notoriamente en ionizadores de aire. Kronos, que desarrolla filtros de aire de alta eficiencia basados en el efecto corona, intent adaptar la tecnologa a la refrigeracin de microprocesadores. Con la ayuda de N. E. Jewell-Larsen, C.P. Hsu y A. V. Mamishev del Departamento de Ingeniera Elctrica (Department of Electrical Engineering) en la Universidad de Washington (Washington University) e Intel, crearon varios prototipos funcionales de un disipador (cooler) de CPU basado en el efecto corona, que puede enfriar efectiva y silenciosamente una CPU moderna. El disipador de efecto corona desarrollado por Kronos trabaja de la siguiente manera: Un campo elctrico de gran magnitud es creado en la punta del ctodo, que se coloca en un lado de la CPU. El alto potencial de energa causa que las molculas de oxgeno y nitrgeno en el aire se ionicen (con carga positiva) y creen una corona (un halo de partculas cargadas). Al colocar un nodo unido a tierra en el lado opuesto de la CPU se hace que los iones cargados en la corona aceleren hacia el nodo,
18

chocando con molculas neutras de aire en el camino. Durante estas colisiones, se transfiere momntum desde el gas ionizado a las molculas de gas neutras, resultando en un movimiento de aire hacia el nodo.

Las ventajas de los disipadores (coolers) basados en el efecto de descarga corona son obvias: no tienen partes mviles, lo que elimina ciertos problemas de confiabilidad, puede refrigerar efectivamente incluso los procesadores ms avanzados y demandantes y opera con un nivel de ruido de prcticamente cero con un consumo moderado de energa. Para aprender ms acerca de la tecnologa de enfriamiento de Kronos, el sitio The Future of Things entrevist al profesor Alexander Mamishev y al estudiante de doctorado Nels Jewell-Larsen de la Universidad de Washington (Washington University) y al Dr. Igor Krichtafovitch, Oficial en Jefe de Tecnologa (Chief Technology Officer) de Tecnologas Avanzadas Kronos (Kronos Advanced Technologies). Cmo se les ocurri la idea de utilizar el efecto de descarga corona para enfriar chips de computador? Hubo un momento de Eureka!? La idea de refrigerar con viento inico no fue una revolucin en s misma. Nosotros siempre hemos credo que podramos proyectar la tecnologa de Kronos miniaturizndola para la aplicacin en enfriamiento de componentes electrnicos. El verdadero desafo ha sido determinar si es posible generar un flujo de aire eficiente debido a barreras fundamentales que parecan imposibles de superar en una escala tan pequea: barreras que Kronos ha podido superar en aplicaciones ms grandes de su tecnologa de efecto corona como lo son la purificacin de aire para la industria de la salud y aplicaciones de sonido para el mercado de cancelacin de ruidos. Como pasa usualmente, los intentos iniciales no funcionaron. Tom ms tiempo entender por qu y varios aos ms para desarrollar un modelo funcional antes que tuviramos otro momento Eureka con la tecnologa de Kronos. Parte de este ltimo momento fue

19

el resultado directo de la colaboracin con nuestros colaboradores en el proyecto la Universidad de Washington (Universty of Washington) e Intel. Podra explicar brevemente el principio de descarga corona? En su forma ms bsica, la descarga corona es convertir descargas elctricas en iones densos direccionalmente (directionally dense ions, suena raro) haciendo que un fluido fluya (en otras palabras, hacer circular aire sin necesidad de un ventilador). Cmo es utilizado el efecto corona para refrigerar la superficie de un microchip en su dispositivo? El viento inico es generado en la vecindad de la superficie a ser enfriada y es apuntado a esta superficie, resultando en la eliminacin de la capa caliente superficial. Esta capa es como una sbana de aire an caliente que cubre la superficie, mientras de la cual se siga removiendo reduce la temperatura del chip. Ser el disipador (cooler) corona capaz de enfriar un procesador por s mismo (en otras palabras, sin ningn ventilador o disipador (heatsink) adicional? Si, es posible realizar toda la refrigeracin sin ningn ventilador adicional. Hasta ahora hemos probado que podemos generar suficiente flujo de aire para mantener frescos chips relativamente calientes con a dispositivo de tamaos diminuto basado en el efecto corona. Tambin es posible que se utilice esta tecnologa con otras soluciones de manejo trmico. Libera su dispositivo alguna cantidad de calor o ruido? (que podra contribuir a la temperatura de todo el sistema) Como ocurre con otros dispositivos de Kronos, este sistema de refrigeracin en miniatura es prcticamente inaudible y genera mnimas cantidades de calor por s mismo. Qu voltaje utiliz para crear los iones cargados?

20

De nuevo, el voltaje de operacin depende del diseo y de la aplicacin; sin embargo, los prototipos actuales usan valores en el orden de un kilovoltio (1 kV a 8 kV). Aproximadamente cunto poder consumir el disipador (cooler) basado en el efecto corona? El consumo de poder de esta tecnologa depende del diseo y de la aplicacin especfica. Dicho eso, tenemos actualmente prototipos que estn diseados para refrigerar reas de aproximadamente 1 cm2 que consumen aproximadamente 0,1 W. Cunto calor ser capaz de dispersar el disipador (cooler) corona? Ser posible efectuar Overclock usando el dispositivo? Actualmente estamos enfocados en las aplicaciones de refrigeracin en el sector mvil/ ultra mvil, pues ellos tienen grandes requerimientos respecto a limitaciones en espacio, consumo elctrico y ruido que pueden generar que la mayora de las tecnologas convencionales de refrigeracin no pueden cumplir adecuadamente. Adems, este segmento del mercado es el de ms rpido crecimiento en la actualidad y probablemente en los prximos aos mantendr esta tendencia. Eso dicho, no hay razn para que esta tecnologa no pueda ser usada en una solucin trmica para la plataforma desktop o de servidores con mayores requerimientos en sus Diseos Trmicos de Poder (TPD por sus siglas en ingls). Respecto a lo del overclock no he realizado los clculos, pero parece posible. Qu tan pequeo puede ser el disipador (cooler) corona potencialmente? Los prototipos actuales tienen una regin activa de varios milmetros cbicos, y estamos trabajando en reducir ese nmero. Sin embargo, el tamao del dispositivo estar relacionado con los requerimientos de disipacin de calor y el tamao de la fuente de calor. En algunas aplicaciones es posible que el dispositivo tenga la misma rea de contacto que el chip a ser enfriado y una altura de slo unos milmetros.

21

Cules son los obstculos actuales que enfrenta la comercializacin de un disipador (cooler) corona para CPU? Nuestro foco actual es la optimizacin de esta tecnologa en torno a una aplicacin especfica y la estructura del paquete, maximizando la vida til del dispositivo, identificando los materiales ideales y el proceso de fabricacin tanto para el desempeo del producto como para su fabricacin a gran escala, y por supuesto continuar con la inversin para conducir investigacin en esta direccin. En qu punto esta su trabajo en este momento, tiene algn prototipo funcional? Requiere de auspicio? S, tenemos varios prototipos funcionales que estn siendo usados como prueba del concepto (prueba de que el concepto funciona). Actualmente fondos y recursos limitados no estn siendo otorgados por el Centro de Tecnologa de Washington (Washington Technology Center, WTC), Tecnologas de Aire Kronos (Kronos Air Technologies) e Intel. Ms fondos sern necesarios para acelerar este proyecto. Dado el auspicio apropiado, Qu tan pronto estar disponible un producto comercial basado en su tecnologa y a qu precio? Slo podemos dar un estimado. Con el auspicio actual, probablemente tomar hasta dos aos para tener el primer producto comercial listo. El precio es difcil de estimar pues podra estar incorporado en muchos niveles distintos de una solucin trmica, pero nuestra meta es hacerlo competitivo con otras soluciones de refrigeracin de desempeo similar.

22

Usos de los Fan Coolers dependiendo del tipo de usuario

Una vez definido esta gran cantidad de variaciones y tipos de Fan Coolers debemos determinar su utilidad con respecto a cada tipo de usuario que los usa en sus ordenadores, para nadie es un secreto que existen usuarios que le dan ms o distintos usos a sus mquinas u ordenadores. Para poder diferenciarlos podemos dividirlos por niveles de acuerdo al rendimiento de sus PCS. Los usuarios de bajo nivel o bsicos los cuales basan el rendimiento de su mquina en la creacin de trabajos en documentos office y operaciones sencillas, existe un segundo nivel intermedio que realizan tanto trabajos o documentos, como tambin utilizan los atributos multimedia de sus equipos, escuchan msica, reproducen videos e navegacin bsica de internet, tambin podemos encontrar a esos usuarios adictos al internet y sus masivas descargas de informacin a grandes escalas y por muchas horas seguidas y a este tipo de usuarios los podemos ubicar en el nivel superior o usuario informtico y por ultimo segn nuestro criterio hallamos a los del nivel expertos que son aquellos usuarios que demandan gran rendimiento de sus equipos como es el caso de los jugadores, programadores, diseadores, arquitectos e ingenieros aunque tambin podemos ubicar en esta categora a esos usuarios msicos, dj, productores y editores de audio/video.

Para todos y cada uno de estos niveles de usuarios especializados encontramos la necesidad a diferentes escalas de enfriar sus equipos o sus componentes los cuales abarcan temperaturas desde los 30 hasta los sorprendentes 95 - 100 que podra llegar a alcanzar solamente un procesador dentro de uno de estos equipos de dichos usuarios es por ello que debemos determinar los sistema de enfriamiento ideal para cada uno de los niveles antes mencionados para ello presentamos el siguiente cuadro.

23

Niveles de usuarios y su recomendacin de fan Coolers

NIVEL DE USUARIO

SISTEMA DE REFRIGERACIN RECOMENDADO

CARACTERSTICAS

Usuarios de bajo nivel Usuarios del nivel intermedio

Refrigeracin por Aire

* disipadores (heatsinks) * Ventiladores (Fan)

Refrigeracin por Aire Activa y pasiva

* disipadores o heatsinks (de cobre o aluminio) * Ventiladores (Fan)

Nivel superior o usuarios informticos

* Refrigeracin por Aire Activa y pasiva

* disipadores o heatsinks (de cobre o aluminio) * Ventiladores (Fan)

* Refrigeracin lquida o * Agua Watercooling * Bomba * Alto costo de implementacin * Tcnica peligrosa en manos inexpertas pero de gran eficacia. Usuarios Expertos * Watercooling * Agua * Bomba * Alto costo de implementacin
24

* Tcnica peligrosa en manos inexpertas pero de gran eficacia. * Refrigeracin Termoelctrica * diferencia elctrica en 2 metales o semiconductores * Alto costo de implementacin * pistas de cobre * Mecanismo de bomba de calor * Cambio de Fase * Alto costo de implementacin * Fundamentos del refrigerador * Criogenia * Alto costo de implementacin * nitrgeno lquido o hielo seco * mayora de las veces su uso se encuentra limitado a muy cortos plazos de tiempo y en casos muy extremos Cuadro 1

Mtodos para enfriar los componentes de un computador.

25

Variadas tcnicas son usadas en la actualidad para refrigerar componentes electrnicos, como lo son los microprocesadores, que fcilmente pueden alcanzar temperaturas tan altas que provoquen dao permanente si no son mantenidos a una temperatura adecuada de forma apropiada. Como refrigerar propiamente una mquina En primer lugar se debe tener en cuenta el fenmeno de la conveccin natural. Como hemos dicho, el aire caliente tiende a subir, por lo que los elementos generadores de calor se deben colocar lo ms alto posible dentro del interior del gabinete. De este modo se evitar el calentamiento innecesario de todos los dems componentes y al estar ms cerca del ventilador de extraccin, se eliminar el calor producido por estos ms rpidamente. Los elementos a los que hay que prestar ms atencin son la fuente de alimentacin y el disco rgido. El procesador genera mucho calor, pero est sometido al diseo del motherboard, por lo que no se dispone de ninguna libertad a la hora de situarlo. Tambin hay que cuidar la posicin de las tarjetas que sean especialmente clidas, reservando para ellas las ranuras superiores del gabinete. Pero la conveccin que se da en un gabinete es forzada, pues todas las fuentes de alimentacin disponen de un ventilador que mueve gran parte del total del aire de todo el gabinete. Si el ventilador extrae el aire debe estar situado arriba, de modo que saque aire caliente. En el caso de algunas fuentes, el ventilador introduce aire fro del exterior, por lo que, idealmente, debera colocarse en la parte inferior. Esto contradice las indicaciones anteriores, pues la propia fuente de alimentacin ya estara calentando el aire de todo el gabinete. Por este motivo es ms aconsejable una fuente colocada arriba, cuyo ventilador saque aire caliente. Esto implica una condicin que se debe imponer al elegir el gabinete, al que se le deben exigir unas condiciones de eficiencia, adems de las habituales de robustez y esttica. Alternativamente se puede dar vuelta el ventilador de la fuente, pero es preferible comprar una fuente cuyo ventilador haya sido diseado para extraer el calor.
26

Para que el mecanismo de conveccin forzada funcione a la perfeccin, deben existir ranuras de entrada de aire en el extremo opuesto a la salida, de modo que la corriente pueda recorrer todo el interior del gabinete. Adems, debera mantenerse el gabinete cerrado con sus tapas, pues en otro caso la corriente se dispersara, perdiendo su eficacia. Adems del ventilador de la fuente de alimentacin, puede ser conveniente aadir algn otro ventilador que refuerce la refrigeracin, especialmente si se prev el uso de componentes que generen mucho calor. Dichos ventiladores pueden colocarse directamente en la carcasa, de modo que refrigeren todos los componentes, o en el interior, dedicados a uno en exclusiva. Es el caso de los ventiladores de las CPU, que se encargan de separar el calor rpidamente del microprocesador para que, luego, sea evacuado al exterior. Tambin es conveniente este sistema con los discos duros de alta velocidad. Los actuales modelos de motherboard disponen de conectores especficos para conectar, al menos, el ventilador microprocesador. En algunos casos encontramos hasta tres conectores para ventiladores, cuya velocidad puede estar controlada por sensores de temperatura presentes en la propia placa base, de modo que cada ventilador funcione al ritmo mnimo imprescindible para mantener una temperatura adecuada (Precision Cooling en placas Intel y QFan en placas ASUS por ejemplo). De este modo se consigue reducir el consumo, pero sobre todo, el ruido que produciran varios ventiladores funcionando a plena potencia de forma permanente. Para los componentes que ms se calientan es insuficiente la evacuacin de calor por conveccin, por lo que hay que recurrir a la conduccin. Para ello se instalan disipadores de aluminio (excelente conductor de calor) en contacto directo con el elemento caliente. Estos disipadores deben mantener el contacto en la mayor superficie posible, de modo que se aumente la transferencia de calor. Es por ello que hay que evitar usar pegamentos sobre los CPU, as como de disipadores araados o curvados en su cara de contacto. Cuando sobre el procesador se coloca la tpica etiqueta de garanta, por fina que sea sta, se est limitando el contacto a la zona donde se encuentra adherida y,
27

adems, hay que tener en cuenta que el papel y el adhesivo de la etiqueta son aislantes del calor, por lo que la funcin del disipador se ve drsticamente reducida o incluso anulada. Para mejorar el contacto se puede utilizar grasa siliconada. Esta grasa es una pasta altamente conductora del calor que, aplicada entre el disipador y el elemento a refrigerar, rellena cualquier irregularidad de las superficies, e incrementa el rendimiento al aumentar la superficie til de contacto. El calor se transfiere al disipador por conduccin, pero ste debe evacuarse al aire del entorno por otros mecanismos, principalmente por conveccin. Para ello, los disipadores se disean con numerosas aletas y estras que incrementan la superficie de contacto con el aire. A mayor superficie, mayor eficacia. Adems, como todos los cuerpos calientes, se emite energa por radiacin. Para optimizar este proceso, el disipador debe estar pintado de negro mate, resultando mucho menos eficaces los modelos dorados que proliferan ltimamente. En cualquier caso, si hay que elegir entre un gran disipador dorado o uno negro de menor tamao, nos inclinaremos por el dorado, pues los efectos de la transmisin por radiacin son mnimos si los comparamos con los obtenidos por una mayor superficie que mejore la conveccin. Para facilitar el proceso de conveccin se puede aumentar la diferencia de temperaturas entre la parte fra y la caliente. As pues, si enfriamos el disipador con un ventilador colocado directamente sobre l, se habr elevado mucho el rendimiento. Aunque la disipacin por conduccin suele usarse slo en los

semiconductores, tambin puede ser conveniente usarla en otros componentes. En concreto, algunos fabricantes de discos duros recomiendan su empleo en los modelos ms rpidos, aunque suele ser posible reemplazarlo por una generosa corriente de aire.

Cmo limpiar el sistema de enfriamiento?

28

La limpieza es simple, con una botella de aire comprimido sopleteas el disipador de todo el polvo y pelusa que tenga, checa tambin que el ventilador este funcionando correctamente, y si es necesario acitalo con un aceite 3 en 1, revisa lo mismo con todos los ventiladores de tu pc, si no tiene ms, deberas considerar el instalarle algunos, la configuracin correcta debera ser:
1. Ventilador frontal, metiendo aire fresco, generalmente va frente a los discos

duros, ayudndolos tambin en el proceso.


2. Ventilador lateral que este extrayendo el aire caliente de dentro del gabinete.

Tambin checa que el extractor de la fuente de poder este funcionando, y adems, que tu gabinete no sea de esos matacompus en los que la fuente esta horizontalmente tapando el ventilador del procesador, si ese es el caso cambia de gabinete y ryasela al que te la vendi as. Otra opcin de perlas es que si tu gabinete tiene para acomodar un tnel de viento en la tapa lateral, le pongas un ventilador en ese tnel que este metiendo aire fresco directamente sobre el procesador. Las temperaturas de tu procesador estn al lmite, no las ignores, 73c es lo mximo que recomienda Intel para los Pentium 4 de 1.5ghz Si la limpieza no te ayuda intenta lubricar los ejes de los ventiladores, tambin sirve remplazar la pasta trmica del disipador, pero si no sabes mucho sobre el tema mejor ni le muevas Llevaba unos cuantos meses tratando de evitar unos molestsimos ruidos que emita el ventilador de caja que tengo instalado en el PC. No encontr tutorial alguno que me ayudara a mitigar el problema, salvo el cambio de ventilador, esto es, comprar uno y tirar el viejo a la basura (sale 5 8dlls; pero me cuesta mucho ms ir de tiendas y preguntar por algn modelo que me valga y no tenga chorraditas de luces de nen ni efectos raros). Siempre supe que el problema era del ventilador y muy probablemente se debiera al polvo acumulado en el eje que lo hace girar libremente, que al estar reseco le obligara a girar con dificultad (como una rueda excntrica). La solucin fue bastante
29

sencilla, slo haba que desmontar, limpiar y lubricar. Arriesgarse era una opcin previa a la compra de otro ventilador, asi que... prefiero intentarlo antes de tirar nada. Claro est que si tienes una cafetera que vale la pena cuidar pues siempre puedes adquirir sistemas de refrigeracin de fren o gel que son caros y con un mnimo en precio de 60dlls, pero vale la pena, un sistema asi puede bajar la temperatura hasta 20 grados centgrados dndote un rendimiento de 60% o ms en tu procesador.

Temperaturas mximas operativas de un procesador Temperaturas mximas de un procesador


30

Nombre de la CPU AMD Athlon y Duron

Tipos de Socket Socket A (Athlon, Duron) hasta 1GHz Socket A (Athlon Thunderbird) 1.1GHz Socket A (Athlon XP, Sempron) 1.33GHz Socket A (Athlon MP) 1.33GHz All Slot A (Athlon clasico, Athlon Thunderbird) Todos los K6 (166300MHz) y la mayora de los K6-2/K6-III K6-2/K6-III, con el modelo terminando en X (ej. K6-2-450AFX) K6-2-400AFQ (bastante raro) K6-2+, K6-III+, y la mayora de los mbiles K6/K6-2 K6/K6-2 con el modelo

Temperatura 90C 95C 90C 95C 70C

CPUs AMD serie K6

70C

65C

60C 85C

80C 66C 78C. 66C 78C 80-85C 80-85C

Intel Pentium 4 (Willamette/Northwood)

terminando en K (Mnima: P4 Northwood (A) 1.5GHz Mxima: P4 Willamette 1.8GHz Pentium III Socket 370 500-866MHz Pentium III Slot 1 (primera generacin, OLGA) 550-600MHz
31

Intel Pentium III

Pentium III Slot 1 (Coppermine) 500866MHz Pentium III Socket 370 y Slot 1, 933MHz Pentium III Slot 1 933MHz Pentium III Slot 1 1GHz Pentium III Slot 1 1.13GHz (primera Intel Pentium II versin) Pentium II (1era generacion, Klamath) Pentium II (2a generacion, 2.0V core), 266-333MHz Pentium II (350-400MHz) Pentium II (450MHz) Celeron 266-433MHz Celeron 466-533MHz (0.25) Celeron 533-600MHz (Coppermine) Celeron 633 y 667MHz Celeron 700MHz Cuadro 2

80-85C

75C 60C 70C - 60C (vrs mas viejas) 62C

72-75C 65C 75C 70C 85C 70C 90C 82C 80C

Intel Celeron / Celeron

32

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CAPTULO III

Conclusin

El trabajo que se present form parte de un proceso de aprendizaje en el cual se indago profundamente en los procesos de enfriamiento de un computador desde sus inicios, en el cual se utilizaba un simple ventilador el cual era capaz de refrescar los procesadores mas no de enfriar en su totalidad hasta lo que hoy en da vemos en los computadores ms avanzados en los cuales la refrigeracin puede ser por medio
33

de lquidos generando mayor rendimiento en las funciones que exigen los usuarios ms rigurosos. Cabe destacar que en ste trabajo se consiguieron caractersticas de gua para los usuarios que requieran orientarse un poco ms acerca de cul tipo de sistema de refrigeracin deben usar segn los requerimientos del computador que utilicen y de cual tipo de usuario ellos se consideren, bien sea de nivel bajo, intermedio o superior. Los sistemas de refrigeracin son el elemento fundamental en cualquier computador, sin ellos el recalentamiento sera inminente y surgiran una serie de problemas que originaran fallos terribles en los equipos. Para conseguir un mayor rendimiento y optimizar los procesos del computador siempre es necesario contar con un equipo en buenas condiciones que posea un mantenimiento peridico tanto del software como del hardware, es por ello que se ha observado un pequeo manual para el mantenimiento y conservacin de los fan cooler. Adems de esto no se debe ignorar las temperaturas que alcancen estos sistemas para que no existan inconvenientes en las funciones del software y dems elementos del hardware, es por ello que puedo notar una tabla con dichas especificaciones para que el usuario est al tanto de esto y no desconozca en su totalidad de este elemento que es de suma importancia. Siempre es importante contar con un sistema de refrigeracin optimo para el computador bien sea para alargar la vida til de este o no crear conflictos entre usuario-maquina que generen gastos adicionales y no previstos por la compra de un nuevo computador que haya sufrido daos irreversibles si no se cuenta con un buen fan cooler.

Recomendaciones

34

Se

recomienda

los

usuarios

realizar

labores

de

mantenimiento

peridicamente al equipo de tal manera de evitar que se acumule sucio en ellos y ocasione problemas en el funcionamiento del fan cooler. Colocar el computador en un lugar fresco y no muy abierto para que no se introduzca ningn tipo de sucio dentro del mismo. Tener conocimiento total del tipo de computador que posee y si el sistema de enfriamiento es apto en su totalidad para el tipo de usuario que se considere la persona. Estar pendiente de la temperatura que alcanza el fan cooler. Para esto existen distintos tipos de programas que indican estos valores y son tiles para cualquier usuario.

En caso de poseer computadores porttiles siempre es importante al momento de su uso no colocarlos sobre algn tipo de tela o mueble que pueda interferir en el enfriamiento del equipo, ya que estos tapan directamente la salida de calor del computador.

Es recomendable que el usuario posea conocimientos al menos mnimos de limpieza de un fan cooler de tal manera de evitar gasto de mantenimiento ya que la limpieza de estos es sumamente sencilla.

35

REFERENCIAS PASCUAL FORONDA, ELADIO Y OTROS (2006) El pequeo LAROUSSE ilustrado. Duodcima edicin. Ediciones Larousse, s.a. de C.V., Dinamarca nm. 81, Mxico 06600, D.C.

RUEDA SANTANDER, JESUS (2007). Manual de Informtica Moderna, Computacin del siglo XXI a tu alcance. Tomos 1,2 y 3. 1 edicin. Editores Diseli, Colombia.

ANONIMO (2005). Curso de informtica fcil. Caracas Venezuela

36

http://www.google.com. Internet World Stats (30-6-2008). Internet world users by language. (traducido) Consultado el 01-8-2012

http://www.google.com Internet segn la RAE. DRAE (Avance de la vigsima tercera edicin), Consultado el 01-8-2012.

http://www.google.com Internet es la fuente de informacin ms popular: estudio. Reuters (17-6-2009). Consultado el 01-8-2012.

http://elendill.wordpress.com/2009/01/15/refrigerando-tu-pc-iii/ http://es.wikipedia.org/wiki/Supercomputadora http://es.scribd.com/doc/12700004/Sistemas-de-Enfriamiento-Para-PC http://html.rincondelvago.com/historia-de-la-informatica_12.html http://www.trucoswindows.net/hardware/refrigeracion/ http://www.chw.net/2007/03/distintos-tipos-de-refrigeracion/

37

Vous aimerez peut-être aussi