MV P I I B la c k A r r ow K i t

H oj a d e I n s t a l a c i n 47619 8 - 0 0 2
El Procesador Modulador de Vdeo, MVP II, codifica seales de vdeo y proporciona codificacin del audio en un canal seleccionado por el usuario de un sistema de CATV. El MVP II* Black Arrow (modelo MVP II*-BLKA) es un codificador MVP II que incluye la plaqueta opcional Black Arrow. Esta plaqueta se puede instalar en cualquier variante del MVP II*. La plaqueta BLKA reduce la efectividad de algunos dispositivos piratas utilizando almacenamiento de datos para modificar la base de tiempo de la seal de vdeo. La Figura 1 ilustra la forma en que el MVP II*-BLKA procesa la seal de vdeo:
Figura 1 Diagrama funcional del MVP II*-BLKA
Extractor de temporizacin Memoria

CAG

Fijador de nivel

A/D

Procesador de video

D/A

Vdeo de salida

La siguientes subsecciones proporcionan la informacin necesaria para instalar la plaqueta BLKA:

Lista de Componentes Instalacin de la BLKA Configuracin de la BLKA Operacin Visores de Estado

Hoja de Instalacin

Kit MVP II Black Arrow

Antes de comenzar
Antes de Comenzar a instalar la plaqueta BLKA, verifique que haya recibido todos los componentes. El kit MVP II*-BLKA incluye:

tem
1 2 3 4 5 6 7

Descripci n
Soportes separadores de metal (3/4" 3 mm) Soportes separadores de nylon Cable cinta con puente dip de 28- pines Conjunto de cable coaxil de phone a phono Conjunto de cable coaxil a phono tipo F Conjunto de cable Molex de 11 pines EPROM

N mero de Pieza
225280-000 225278-000 659230-000 659232-000 659233-000 809236-000 135XXX-XXX
1

Ca n ti d a d
3 2 1 1 1 1 1

1. Una X o dos XX en un nmero de pieza indica que existen varias versiones del mismo modelo y que la informacin es aplicable a todas las
versiones. Cuando la informacin es aplicable a un modelo especfico, se proporciona el nmero de modelo completo.

Instalacin de la BLKA
Para instalar la plaqueta opcional BLKA:
1

Verifique que no se le est aplicando corriente elctrica al MVP II*.

PRECAUCIN! Dentro de este equipo hay niveles peligrosos de tensin. Estos niveles no estn aislados y pueden ser lo suficientemente potentes como para provocar lesiones fsicas de gravedad si entra en contacto con ellos.

2 3 4 5 6 7

Retire los 12 tornillos que ajustan la cubierta superior y retire la cubierta. Localice y retire los tres tornillos ("A" en la Figura 2) de la plaqueta principal del MVP II*. Reemplace los tornillos por los tres soportes separadores de metal (tem 1). Fije los soportes separadores de nylon (tem 2) al lado inferior de la plaqueta Black Arrow. Conecte el cable cinta con puente dip de 28 -pines (tem 3) al conector U20 (Figura 2) de la plaqueta principal del MVP II*. Inserte la plaqueta Black Arrow en los tres soportes separadores de metal y fjela usando los tornillos que retir en el Paso 3.

Hoja de Instalacin

Kit MVP II Black Arrow

8 9

Conecte el extremo libre del cable cinta con puente dip de 28 -pines (tem 3) a X1 (Figura 2) de la plaqueta Black Arrow. Conecte el cable coaxil de entrada de vdeo (video-in) (tem 4) desde el interior del panel posterior del MVP II* al conector J4 de la plaqueta Black Arrow. coaxil ms largo provisto (tem 5). Conecte el extremo del cable coaxil que tiene el conector phono al J5 (video out) de la plaqueta Black Arrow con el conector V IN de la plaqueta principal del MVP II*.

10 Reemplace el cable coaxil corto (entrada de vdeo a V IN) de la plaqueta principal por el cable

11 Agregue el conjunto de cable Molex de 11 pines (tem 6) desde el J2 de la plaqueta Black

Arrow al modulador de FI del MVP II*.

12 Inserte el cable de alimentacin multi-color desde el J1 de la plaqueta Black Arrow al

conector CN304 de la plaqueta principal del MVP II*.

13 Reemplace la EPROM del MVP II* (U14) por la EPROM provista. 14 Vuelva a colocar la cubierta superior del MVP II*.

Hoja de Instalacin

Kit MVP II Black Arrow

La Figura 2 ilustra el armazn del MVP II* sin la cubierta mostrando la plaqueta principal, la plaqueta Black Arrow y las conexiones requeridas:
Figura 2 Conexiones de las plaquetas del MVP II*

PROC Entrada OUT

CN304

J4 J5 J2 J1 Tornillos A Plaqueta BLKA Soportes separadores de nylon

5

U20

67 8 9

A
BCD

3 4
B C DE

78 9

78 9

56

56

7 89

BCDE

56

S1

SW3

SW2

Hoja de Instalacin

34

34

EF
A
BCDE

0 12
F 0 12

F 0 12

34

F 0 12

SW1 X1

S2

Kit MVP II Black Arrow

Configuracin de la BLKA
Para configurar la plaqueta opcional BLKA: Localice el interruptor dip de 8 -posiciones (S2) de la plaqueta Black Arrow (Figura 2) y fije el estndar de vdeo usando la informacin provista en la Tabla 1.
Tabla 1 Configuracin del interruptor S2

S2- 1
Encendido Apagado Encendido Apagado

S2- 2
Encendido Encendido Apagado Apagado

E s t n d a r d e Vd eo
NTSC Pal 4.43 Pal-M Pal-N

Va ria n tes d el MVP I I

MVP II MVP II-B, B-80, C38, D1, I MVP II (usado en el sistema Pal-M) MVP II-N

No se debe modificar la configuracin de los interruptores S2-3 al S2-8.

Operacin
Las siguientes subsecciones describen la forma en que usted puede seleccionar el modo y controlar la operacin local y remota del MVP II-BLKA. Aunque no son necesarios para instalar el MVP II*-BLKA, los Manuales de Instalacin y Operacin del MVP II* proporcionan informacin que puede serle de utilidad.

Seleccin de Modo
Usted debe seleccionar el modo del MVP II-BLKA (0 a A) sobre la base de las pruebas que usted ha realizado en el dispositivo pirata o comunquese con el Gerente de Cuentas de Motorola para obtener ms informacin sobre la seleccin del modo ms adecuado para su sistema.

Control Local
Para habilitar el control local:
1 2

Coloque el interruptor LOC/REM del MVP II hacia arriba (LOC). Seleccione el modo apropiado de la lista que se encuentra a continuacin usando el interruptor rotatorio (S1) que est ubicado debajo de puerta corrediza de la cubierta superior del MVP II*. La Figura 3 ilustra la puerta corrediza y la Figura 4 ilustra el interruptor S1.

Posicin d el I n terru p tor

0 1-A B-F

Descripcin
BLKA inhabilitada Modos de la BLKA BLKA inhabilitada

Hoja de Instalacin

Kit MVP II Black Arrow

La Figura 3 ilustra el panel delantero y la puerta de ajustes internos de la cubierta superior del MVP II*:
Figura 3 Panel delantero y cubierta superior del MVP II
Puerta de ajustes internos Rtulo de interruptores internos

VIDEO MOD

AUDIO

AUDIO/VIDEO IN

SYNC V

VIDEO

SYNC

STDY A U D I O

0
+

2
+

LOC REM

CLEAR PRV STEREO LEVEL MODE

AUDIO DEV

VIDEO

OUT

V I D E O

CLEAR INV SC DYN FAULT OVER

S Y N C

CLEAR 6dB 10dB SC DYN

SERVICE CODE

IF
-20dB

MVP II-BLKA

SND BB RF OP

COMP

GI General Instrument

Visores de estado

La Figura 4 ilustra los interruptores que son accesibles a travs de la puerta de ajustes internos:
Figura 4 Ubicaciones de los interruptores SW1, SW2, SW3 y S1
U14 EPROM Panel superior
S1

Plaqueta de circuitos del MVP II Plaqueta opcional BLKA Puerta corrediza

4 5

789A
BC D

23
BCD

789A

789A

7 89 A

SW3

SW2 Frente

Hoja de Instalacin

34 56

34 56

E
BCD

F01
E

F0 1

F0 12

3 4 56

BCD

F0 12

SW1

Kit MVP II Black Arrow

Control Remoto
Para implementar el control remoto usted debe:

Fijar el MVP II* en remoto Instalar el utilitario MVP II*-BLKA Ejecutar el utilitario MVP II*-BLKA

Para fijar el MVP II* en control remoto: Coloque el interruptor LOC/REM del MVP II hacia abajo (LOC). La plaqueta BLKA ahora es controlada por la ACC-3000/4000. Para instalar el utilitario de plaqueta Black Arrow- (bautil) usando la ACC-*:
1

Cambie la lnea config.dat (065) de "GPRX---" a 12345LDX. La X no se utiliza para los modos de Black Arrow pero se debe mantener para compatibilidad ascendente con prestaciones anteriores. Verifique que bautil est instalado abriendo una ventana 132 e ingresando bautil. Si el utilitario se inicia, presione ENTER para salir. Si no se inicia, llame al Centro de Respuestas Tcnicas de Motorola BCS (TRC) y solicite que descarguen el programa bautil en su computadora.

El programa bautil es compatible con todas las versiones del software ACC* y se enva automticamente con las versiones ms recientes (actualmente 11.2 y 12.1). Para ejecutar el utilitario bautil:
1

Obtenga el(los) Nmero(s) de Servicio de ACC* de los eventos para los cuales usted est activando los modos operativos del MVP II*. Normalmente, podr hacer esto solamente con ciertos eventos de pague para ver. Ejecute cualquiera de los Informes de Servicios Pagos si necesita obtener informacin sobre el Nmero de Servicio.

Abra una ventana 132 e ingrese bautil. Recibir instrucciones para ingresar un Nmero de Servicio y un modo. Las opciones de modo incluyen:

Smb olo
D L 1-5

N ro. d e Mod o
0, 7 6 1-5

Rtu lo
Inhabilitar Local

D escrip cin
Black Arrow apagado Control de modo local Modo Black Arrow

Usted puede repetir esto para tantos eventos como desee.

3

Cuando termine, presione ENTER. Se le preguntar si desea enviar sus cambios a los mezcladores en ese momento. Normalmente, usted contestara que s. Si contesta que no, los mezcladores obtendrn la informacin ms tarde, a la prxima hora normal de recarga.

Hoja de Instalacin

Kit MVP II Black Arrow

A continuacin se presenta un ejemplo de la pantalla del bautil de ACC*:

Ejecucin Modelo: Bautil Iniciando bautil: Versin 1.00 Mie Ago 16 17:08 EST 2000

Ingrese Nmero de Servicio (o <cr> para salir): 950 950 WORLD CUP SOCCER, DAY 3 Current Mode: D

Ingrese el Modo (12345LDX o <CR> para no cambiar) : 3 Actualizado 950 al Mod 3 Ingrese Nmero de Servicio (o <CR> para salir): Desea enviar estos cambios al mezclador ahora? (S/N): S

Visores de Estado
El visor del cdigo de servicio en el panel delantero del MVP II* proporciona informacin de estado de la BLKA: Para observar el estado actual:
1 2 3

Verifique que los interruptores STDY y LOC/REM del panel delantero estn hacia abajo (remota). El LED STDY adyacente al interruptor STDY est apagado. Verifique que la entrada de vdeo est presente. El cdigo de error F7 indica que no est presente la entrada de vdeo. Verifique que el MVP II no est en modo en reposo remoto. La operacin en el modo en reposo se indica por medio del visor de estado del panel delantero que se ilustra en la Figura 5:
Figura 5 Modo en reposo del visor de estado

- Reposo local - Reposo por cierre - Reposo remoto

Hoja de Instalacin

Kit MVP II Black Arrow

Fije el interruptor de modo de SYNC como se indica en la Tabla 2:

Tabla 2 Configuracin de los interruptores de modo de Sync

Posicin SYN C
6

Funcin
Versin lgica de la BLKA Modo de la BLKA

Visor

Descripcin
Se muestra la versin lgica de la BLKA en un rango de 00 a 07. Se muestra el modo de la BLKA en un rango de 0 a 7.

El visor b03 es un ejemplo de un modo Black Arrow, no un valor definido por defecto.

Si Necesita Ayuda
Si necesita asistencia cuando trabaja con el MVP II*-BLKA, llame al Centro de Respuestas Tcnicas de General Instrument (TRC) al 1-888-944-HELP (1-888-944-4357). Los horarios de atencin del TRC son de lunes a viernes, de 8:00 AM a 7:00 PM Hora Oficial del Este. Cuando el TRC est cerrado, se encuentra disponible un servicio slo para emergencias donde podr dejar su mensaje y se comunicarn con usted a la brevedad. Para ponerse en contacto con el TRC desde fuera de los Estados Unidos, por favor utilice nuestro nmero de conmutador principal, 1-215-323-1000 y solicite el interno 4200.

Motorola, Inc. Broadband Communications Sector Impreso en EE.UU. 1/01 476198-002476198-002-99

Copyright 2001 por Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este manual podr ser reproducida o transmitida de ningn modo o por ningn medio sin autorizacin por escrito del editor.

Motorola, el logotipo con la M estilizada y todas las otras marcas comerciales indicadas como tales en el presente son marcas comerciales de Motorola, Inc. Reg. Oficina de Marcas y Patentes de los EE.UU. Todos los dems productos o nombres de servicios son propiedad de sus respectivos titulares. General Instrument y el logotipo de General Instrument son marcas registradas de General Instrument Corporation, empresa subsidiaria totalmente controlada de Motorola, Inc.