Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell computer, see the safety instructions in the Owner's Manual. Also, see your Owner's Manual for a complete list of features.
Configuration de votre ordinateur | System einrichten | Configurazione del computer | Instalacin del ordenador
WARNUNG:
Bevor Sie Ihren Dell-Computer einrichten und damit arbeiten, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch. Dort finden Sie auerdem Informationen zu smtlichen Funktionen des Systems.
ATTENTION :
Avant de commencer configurer et utiliser votre ordinateur Dell, veuillez lire et vous conformer aux instructions de scurit exposes dans le Manuel de l'utilisateur. Ce manuel fournit galement une liste complte des fonctionnalits.
ATTENZIONE:
Prima di configurare e utilizzare il computer Dell, consultare e seguire le istruzioni sulla sicurezza incluse nel Manuale dell'utente, in cui possibile inoltre vedere l'elenco completo delle funzioni disponibili.
PRECAUCIN:
Antes de instalar y poner en funcionamiento el ordenador Dell, lea y siga las instrucciones de seguridad de la Gua del propietario. Asimismo, consulte la Gua del propietario para obtener una lista de caractersticas completa.
AC Adapter
Adaptateur secteur Netzadapter Adattatore c.a. Adaptador de CA
Modem
Modem Modem Modem Mdem
Network
Rseau Netzwerk Rete Red
Power Button
Bouton d'alimentation Netzschalter Pulsante di accensione Botn de alimentacin
1 2 3 4 9 8 5 6 7 16 10 14 13 12
11
18
15 17
Modem connector Network connector USB connectors S-video TV-out connector AC adapter AC adapter connector IEEE 1394 connector PC Card slot Audio connectors Hard drive bay Power button Track stick Track stick buttons Touch pad Touch pad buttons Display latch Module bay Media control buttons
Connecteur modem Connecteur rseau Connecteurs USB Connecteur de sortie TV S-vido Adaptateur secteur Connecteur de l'adaptateur secteur Connecteur IEEE 1394 Emplacement pour carte PC Connecteurs audio Baie de disque dur Bouton d'alimentation Trackstick Boutons du trackstick Touchpad Boutons du touchpad Dispositif de blocage de l'cran Baie modulaire Boutons de commande des supports
Modemanschluss Netzwerkanschluss USB-Anschlsse S-Video TV-Ausgang Netzadapter Netzadapteranschluss IEEE-1394-Anschluss PC-Kartensteckplatz Audioanschlsse Festplattenschacht Netzschalter Trackstick Trackstick-Tasten Touch-Pad Touch-Pad-Tasten Bildschirmverriegelung Modulschacht Tasten fr Mediensteuerung
Connettore del modem Connettore di rete Connettori USB Connettore S-Video di uscita TV Adattatore c.a. Connettore per adattatore c.a. Connettore IEEE 1394 Slot per scheda PC Connettori audio Alloggiamento del disco rigido Pulsante di accensione Trackstick Pulsanti del trackstick Touchpad Pulsanti del touchpad Fermo di chiusura dello schermo Alloggiamento dei moduli Pulsanti di controllo multimediali
Conector de mdem Conector de red Conectores USB Conector de salida de TV S-vdeo Adaptador de CA Conector del adaptador de CA Conector IEEE 1394 Ranura para PC Card Conectores de audio Compartimento para unidad de disco duro Botn de alimentacin Dispositivo de puntero Botones del dispositivo de puntero Superficie tctil Botones de la superficie tctil Seguro de la pantalla Compartimento para mdulos Botones de control de dispositivos
www.dell.com | support.dell.com
02Y011A02
Whats Next?
Battery Bay
To remove a battery, slide and lift the latch release on the bottom of the computer.
Baie de batterie
Pour retirer une batterie, faites glisser et soulevez le loquet d'jection situ sous l'ordinateur.
Batteriefach
Zum Entfernen einer Batterie den Freigabeschieber auf der Unterseite des Computers zur Seite schieben und nach oben ziehen.
Compartimento de la batera
Para extraer una batera, deslice y levante el pasador de liberacin de la parte inferior del ordenador.
Finding Answers
See your Owner's Manual for information on setting up devices like printers. See the Dell Tell Me How help file for information on using your computer and operating system. To access the Tell Me How: 1. Click the Start button and click Help and Support. 2. Click User and system guides and click Users guides. 3. Click Tell Me How.
Bei Fragen
Im Dell-Benutzerhandbuch finden Sie Informationen zum Einrichten von Gerten wie etwa einem Drucker. Die Dell-Hilfedatei Anleitungen enthlt Informationen zum Verwenden des Computers und des Betriebssystems. So rufen Sie die Hilfedatei Anleitungen auf: 1. Klicken Sie auf die Schaltflche Start, und whlen Sie Hilfe und Support. 2. Klicken Sie auf Benutzer- und Systemhandbcher, und whlen Sie Benutzerhandbcher. 3. Klicken Sie auf Anleitungen.
Bsqueda de respuestas
Consulte la Gua del propietario de Dell para obtener informacin sobre la instalacin de dispositivos, como por ejemplo, una impresora. Consulte el archivo de ayuda Procedimientos de Dell para obtener informacin sobre el uso del ordenador y del sistema operativo. Para acceder al archivo Procedimientos: 1. Pulse el botn Inicio y pulse Ayuda y soporte tcnico. 2. Pulse Guas del usuario y del sistema y pulse Guas de usuario. 3. Pulse Procedimientos.