INTERIORES ARQUITETURA ARTE DESIGN :: INTERIORS ARCHITECTURE ART DESIGN

46_JUL/AUG_2012

PORTUGAL CONT. 6,00 GERMANY 8,50 ITALY 8,50 FRANCE 8,50 BELGIUM 8,50

42

ATTITUDE AT WORK :: 01

Receo/Reception.

Corner prossional/Professional corner.

Luz & Som Modular System

ESPAOS SENSORIAIS SENSORIAL SPACES

PORTO

Salas demo em casa Modular System/Demo rooms in Modular System house.

A Luz & Som e a Modular Systems esto agora reunidas no mesmo showroom, um front oce situado num antigo armazm voltado para as margens do Douro, a meio caminho da foz. A Luz & Som, lder h 25 anos nas reas do som e iluminao e a Modular System, empresa associada orientada para a criao de projetos de arquitetura modular convergem na conceo de solues personalizadas orientadas para um target premium composto por prescritores, gabinetes de engenharia, arquitetura e design de interiores. A localizao e a atmosfera do novo showroom a evidncia desta losoa: um espao nico com envolvncia histrica e paisagstica adequado demonstrao dos seus produtos. entrada, o primeiro contacto impactante: uma antecmara negra percorrida por ecrs e imagens em movimento marcam o ritmo da experincia imersiva. No interior, o branco predomina assinalando os contornos dos vrios mdulos que a qualquer momento podem ser reagrupados, reajustados ou retirados. Uma destas casas modulares funciona como sala de cinema com as ltimas inovaes da Luz & Som, onde o visitante poder ainda explorar detalhes construtivos como o isolamento, caixilharia e revestimentos. Todo o edifcio >

Luz & Som and Modular Systems can now be found together in the same showroom a front oce located in a former warehouse on the bank of the River Douro, halfway between Porto city centre and the mouth of the river. Luz & Som, which has been the market leader for 25 years in the area of sound and lighting and Modular System, an associate company geared towards the creation of modular architecture projects, converge in the creation of personalised solutions aimed at a premium client target comprised of prescribers and engineering, architectural and interior design studios. The location and atmosphere of the new showroom is proof of their philosophy: a unique space in a striking historical and physical landscape, providing the perfect backdrop for the display of its products. Upon entering, the rst impression causes quite an impact: a black ante-chamber anked by screens and dynamic images dene the rhythm of this mesmerising experience. Further inside, white dominates, enhancing the contours and shapes of dierent modules, which can be regrouped, readjusted or removed at whim. One of these modular homes operates as a home cinema equipped with the latest innovations from Luz >

IMAGENS :: IMAGES : CARLOS CEZANNE

TEXTO :: TEXT ALEXANDRA NOVO

43

Zona Hi-Fi/Hi-Fi area.

44
> uma celebrao tecnolgica aliada a um estilo de vida sosticado com sistemas de domtica e automao que permitem, atravs de um comando central ligado ao iPad ou iPhone, controlar as mais diversas funes, desde os estores iluminao, passando pelos audiovisuais, cmaras de vigilncia ou salas de cinema. A atmosfera perfeita distncia de um toque. O que aqui se prope so projetos chave na mo, desenhados, desenvolvidos e acompanhados por equipas especializadas, e que envolvem todo o tipo de tecnologias e audiovisuais para a casa, ginsios, salas de administrao de empresas, hotis de cinco estrelas e no caso da Modular Systems, solues de habitao para um pblico que procura uma casa de m de semana altamente personalizada. No segmento corporate, o setor da hotelaria e turismo lidera o porteflio com diversos projetos em desenvolvimento entre os quais se destacam o Pestana Tria Eco Resort, unidades hoteleiras no litoral alentejano e no Parque Pedras Salgadas para a UNICER. No estrangeiro, Brasil, Angola e Cabo Verde concentram os principais clientes, denindo uma estratgia de sucesso cada vez mais internacional. :: > & Som, where visitors can also test construction features such as insulation, window and door frames and dierent surface nishes. The entire building is a technological celebration in harmony with a sophisticated lifestyle supported by domotics and automatic systems that enable the control, through a central command linked to an iPad ou iPhone, of a whole variety of functions such as blinds, lighting, audiovisual equipment, security cameras or movie theatres. The perfect atmosphere at the ick of a switch. The products oered are turn-key projects designed, developed and supported by specialised teams, involving a vast range of technology and audiovisual equipment for the home, gyms, company admin facilities, and ve star hotels and in the case of Modular Systems housing solutions for those in search of highly personalised weekend homes. In the corporate segment, the hotels and tourism sector dominates the portfolio with dierent projects currently being developed, including the Pestana Tria Eco Resort, hotels on the Alentejo coast and at Parque Pedras Salgadas for UNICER. Overseas clients are mainly located in Brazil, Angola and Cape Verde, dening an increasingly successful international strategy. ::

Zona de escritrios/Oce area.

Sala de reunies/Meeting room.

WWW.LUZESOM.PT WWW.MODULAR-SYSTEM.COM