mediaFAX

Maputo, Sexta-feira, 21.09.12 *N5138

De segunda a sexta, um dirio no seu fax ou e-mail * Propriedade e edio: mediacoop SA * Editor: Fernando Mbanze * Sede: Av. Amilcar Cabral, n. 1049 - C.P. 73 * Maputo * Moambique Telfs: 21301737/327631 ou 823171100, 843171100 *Fax:21302402 * E-mail: mediafax@mediacoop.co.mz *INTERNET: www.savana.co.mz Delegao na Beira: Prdio Arungua, n. 32 - Apartamento A - 1. Andar *Telef. & Fax 23327957 * C.Postal 15
Assinaturas mensais - Ordinria: 20 USD* Institucional: 35 USD* Embaixadas e ONGs estrangeira: 50 USD - Outras moedas ao cmbio do dia

X Congresso da Frelimo de 23 a 28 de Setembro corrente

Vida de 23 milhes de moambicanos discute-se no conclave da Frelimo

- Apesar de oficialmente no fazer parte dos pontos de agenda, a reunio magna da Frelimo dever, em surdina, abordar o prximo candidato presidencial de 2014, ao mesmo tempo que as cabeas devero bater-se em torno da aceitao ou no da criao de dois centros de poder no pas
(Maputo) Inicia, este domingo na cidade de Pemba, provncia nortenha de Cabo Delgado, o X Congresso do partido Frelimo, a maior e principal fora poltica nacional. um evento que, na verdade, vai definir as linhas pelos quais o pas se dever cozer nos v prximos 5 anos, considerando o facto de a Frelimo, muito por culpa da oposio moambicana, estar a ganhar a cada dia que passa um estatuto de partido super poderoso, realidade esta que coloca fortes possibilidades de esta formao poltica vencer as gerais de 2014. Oficialmente, nenhum ponto de agenda vai abordar questes que tem a ver com candidaturas s prximas gerais, mas, por aquilo que o semblante que tem estado a ser apresentado por alguns pesos pesados desta organizao partidria, o assunto dever ser sim tocado porta fechada e muito longe dos microfones e ouvidos da imprensa. que, apesar de em todos os cantos se propagandear a imagem de candidato natural sua prpria sucesso no dirigismo mximo da Frelimo, vozes

Maputo, 21.09.2012

mediaFAX Pg. 1/5 5

Publicidade Publicidade Publicidade Publicidade Publicidade Publicidade Publicidade Publicidade Publicidade Publicidade

Publicidade

contra que entendem que no se deve quebrar a tradio no que diz respeito necessidade de o presidente do partido ser ao mesmo tempo presidente da Repblica. Alis, alguns analistas nacionais continuam a considerar bastante complicado criar equidistncia entre os dois centros de poder que podero ser criados, caso de facto Guebuza seja confirmado presidente da Frelimo e o Comit Central, posterior, indique uma outra figura como candidato presidencial para 2014. Em relao ao cargo de Presidente da Repblica, Guebuza, j, por vrias vezes, veio a pblico dizer que jamais iria admitir que se pontapeasse a Constituio da Repblica para concorrer a um terceiro mandato como Presidente da Repblica. Em relao a este discurso, muitos analistas consideram efectivamente que o actual Presidente da Repblica e da Frelimo vai manter inaltervel a sua palavra no sentido de no concorrer Presidncia da Repblica. Alguns opinadores de renome tem estado a colocar a hiptese de o antigo Presidente da Repblica, Joaquim Chissano, voltar ainda a influenciar a necessidade de se modernizar a gesto da Frelimo, mais na perspectiva de se atravessar a era de os dirigentes mximos da Frelimo, provirem todos da chamada gerao 25 de Setembro. Chissano e outros dirigentes da Frelimo

devero defender a busca de figuras de outras geraes (8 de Maro por exemplo), ou simplesmente que no tero necessariamente participado na luta de libertao. Figuras como Lusa Diogo, antiga Primeira ministra, Aires Ali, actual PM, Aiuba Cuereneia, actual ministro da Planificao e Desenvolvimento, ainda no foram, de todo, descartadas a serem indicados como candidatos da Frelimo s gerais de 2014. Os crticos entendem ainda que das figuras directamente ligadas gerao 25 de Setembro, poucas so as intelectualmente consensuais para assumir cargos mximos, como o da Presidncia da Repblica. Armando Guebuza ascendeu presidncia da FRELIMO, um ano aps tomar posse como chefe de Estado, sucedendo a Joaquim Chissano no cargo. Em 2006, Armando Guebuza voltou a ser eleito presidente do partido, durante o IX Congresso, realizado em Quelimane, centro do pas. Para chegar chefia do Estado e depois do partido, foi eleito secretriogeral da FRELIMO e nessa qualidade tambm candidato s presidenciais de 2004, em sesso extraordinria do Comit Central, realizada em 2002.

Continuar a dirigir
Entretanto, apesar desta palavra que deve ser honrada, a questo da criao de dois centros de poder , para muitos entendidos, uma busca de estratgias no sentido de o actual PR continuar a comandar os destinos do pas via, Partido Frelimo,

Principais Cmbios MZN

em 18 de Setembro de 2012

sabido que concorrente natural e nico sua sucesso no dirigismo mximo do partido. Alis, como partido governamental desde a Independncia Nacional, as polticas e linhas de desenvolvimento nacionais so traadas primeiro na Comisso Poltica, transitam em forma de manifesto eleitoral e, por fim so implementadas como polticas pblicas nacionais. A fiscalizao e a prestao de contas, apesar de haver um momento formal de prestao pblica de contas, a verdadeira fiscalizao feita ao nvel partidrio. Isto indica, claramente que Guebuza, na qualidade de Presidente da Frelimo vai continuar a controlar o dia-a-dia do pas. Com a antiga realidade de Partido/Estado e Estado/Partido, muitos crticos, entendem que uma das principais apetncias de Guebuza continuar a alargar o seu imprio empresarial usando todas as capacidades de influncia que vai manter na qualidade de Presidente da Frelimo. O actual imprio empresarial de Guebuza abrange quase todos os ramos de actividade, a partir do simples comrcio indstria mineira. Muitas vezes, a participao de governantes moambicanas em grandes projectos econmicos do pas feita simplesmente com base em influncias e no necessariamente com a entrada de capital. pois o que est a acontecer em vrias joint ventures com empresas estrangeiras que procuram investir nas mais diversas reas de actividade. (F. Mbanze)

Ponte Maputo - Ka Tembe e Grande Circular de Maputo

(Maputo) O Presidente da Repblica, Armando Guebuza, lanou oficialmente na manh desta quinta-feira, as primeiras pedras Fonte: dos projectos de construo da ponte sobre Nota: Cotaes vlidas apenas para a baa de Maputo, incluindo as estradas Ka montantes inferiores ao contravalor de Tembe Ponta DOuro e Bela Vista Boane, 5.000 USD (cinco mil dlares americanos) e da Estrada Circular de Maputo. Os dois
Maputo, 21.09.2012

Moeda Compra EUR/MT 36,40 GBP/MT 45,17 USD/MT 27,80 ZAR/MT 3,36

Venda 37,14 46,09 28,36 3,42

Guebuza lana projectos avaliados em USD 1 bilio

projectos financiados pelo Exim Bank da China em pouco mais de um bilio de dlares norte-americanos (USD), constituem o maior investimento pblico em infra-estrutura rodovirias na provncia e Cidade de Maputo, nos 37 anos de Independncia Nacional.
mediaFAX n. 5138 - Pg. 2/ 5

Bom ambiente, sala requintada e muito mais... Consumo mnimo obrigatrio por pessoa - 300,00mt

Sexta-Feira Tropical, das 18H s 22H Sbado Danante , das 18H s 22H *21 de Setembro - Os Carolas *22 de Setembro - Mr John

STRICTLY JAZZ

(No Recinto da Escola Nutica) Reservas:21301408, 843053209, Fax:21327691 E-mail: maputowaterfront@tdm.co.mz Site: www.maputowaterfront.net

P r a t o d o d i a - S o p a M a r r o q u i n a , Camaro Picante Salteado com tomate e coentro, Pato c/ molho de laranja Sbado - Caldo Verde, Picanha Domingo - Canja de Galinha, Entrecosto de Porco Flor De Nelas Tinto - Bottle/Garrafa 750 ml a 790.00 Mt, Glass/ Copo a 220.00 Mt Casillero Sauv. Blanc Branco - Bottle/Garrafa 750 ml a 620.00Mt, Glass/ Copo a 175.00 Mt

Naquilo que pode ser a sua ltima apario em cerimnias pblicas na qualidade de Chefe do Estado antes de partir para o X Congresso do partido que dirige, a iniciar este domingo em Pemba, Guebuza foi ao bairro da Malanga, concretamente na Avenida da ONU, fazer o lanamento oficial do projecto da Ponte Maputo Ka Tembe e estradas Ka Tembe/ Ponta DOuro e Bela Vista/Boane, a inaugurar daqui a 30 meses. Centenas de pessoas, sobretudo beneficirios directos do projecto e residentes na Malanga, Ka Tembe, Bela Vista e Ponta DOuro, compareceram cerimnia da Av. da ONU, que iniciou pontualmente s 09:00 horas. O local escolhido fica paredes meias com os mercados da Malanga e Fajardo, dois lugares de maior concentrao de pessoas e muito propenso a actos de criminalidade. No admira que logo pelas primeiras horas da manh, um forte dispositivo policial j estava posicionado no local, com alguns agentes da Policia de Proteco e da Casa Militar a cercar os becos de acesso s casas desordenadas construdas sobre as barreiras da Malanga. Depois de cumprir algumas actividades simblicas e de receber, do director executivo da Empresa de Desenvolvimento Maputo Sul, Nelson Nunes, explicao detalhada sobre o traado do projecto, o Chefe do Estado seguiu para Cumbeza, em Marracuene. neste local onde se localiza um dos estaleiros centrais da Construtora Chinesa de Estradas e Pontes, CRBC, na sigla em ingls,

responsvel pelas obras da Grande Circular de Maputo, iniciadas em Junho ltimo e cujo trmino est marcado para finais de 2014. O estaleiro est na terceira seco da Grande Circular que liga Chiango Estrada Nacional Nmero 1 (EN1), no cruzamento do Grande Maputo, junto ao novo Estdio Nacional do Zimpeto, com uma extenso de 10,5 quilmetros. O ritual de Cumbeza iniciou s 10:00 horas e seguiu-se a leitura de discursos de ocasio. Deixando o discurso escrito de lado, o PR agradeceu aos afectados pelo traado dos dois projectos pela sua compreenso e colaborao. Queremos agradecer aos afectados por compreenderem que estes projectos so para o nosso desenvolvimento. Devemos dar todo o apoio necessrio aos nossos amigos que esto a construir as estradas, apelou. Guebuza classificou os dois projectos como sendo estruturantes para o desenvolvimento de Maputo e que vo facilitar a circulao nas estradas de Maputo Cidade e provncia. Temos que valorizar estas coisas que estamos a construir, porque no tnhamos. O PR agradeceu tambm ao executivo chins pela viabilizao do financiamento dos dois projectos e empresa construtora representada no evento pelos seu vicepresidente. O ministro das Obras Pblicas e Habitao, Cadamiel Muthemba, pronunciouse nos seguintes termos: estamos a realizar um sonho, muitos no acreditavam quando o Presidente Guebuza nos dizia que temos que resolver os problemas de acesso cidade de Maputo atravs de Marracuene, Matola e Ka Tembe.

O embaixador chins em Moambique, Huang Songfu, disse que o financiamento aos dois projectos enquadra-se na cooperao sinomoambicana na rea de infra-estruturas. A indicao da CRBC para a execuo das obras foi, segundo o embaixador extraordinrio e plenipotencirio da China em Maputo, foi uma escolha acertada. Songfu elogiou a construtora chinesa e prometeu colaborar para o cumprimento dos prazos da modernizao da capital moambicana. O projecto da Ponte Maputo-Ka Tembe e estradas Ka Tembe/Ponta DOuro e Bela Vista/Boane (tambm com pontes no seu traado, nomeadamente sobre os rios Futi, Maputo e Umbelzi) est orado em USD 725 milhes, dois quais 85% (USD 618,5 milhes) financiados a crditos comerciais e 10% (USD 72,5 milhes) a crditos concessionais pelo Exim Bank da China. O Governo moambicano comparticipa com 5% (USD 34 milhes). J na Grande Circular, com 72 km, a Exim Bank financia o projecto em USD 300 milhes. O executivo moambicano comparticipa com USD 15 milhes. A gesto dos dois projectos est a cargo da empresa pblica de Desenvolvimento Maputo Sul (subordinada ao Ministrio das Obras Pblicas e Habitao) criada em 2011 para o efeito. Para garantir o retorno do investimento, os dois projectos sero equipadas por portagens cujo nmero ainda est por definir.(Emdio Bela)

Maputo, 21.09.2012

mediaFAX n. 5138- Pg. 3/ 5

PROGRAMA

Publicidade Publicidade

Reforma legislativa moambicana

Constitucionalista portugus defende necessidade de se evitar populismos

(Maputo) O Constitucionalista portugus Jorge Bacelar Gouveia defendeu ontem, em Maputo, que a reviso do Cdigo Penal moambicano deve evitar ceder a populismos, como o agravamento para 40 anos da pena mxima, para salvaguardar a dimenso ressocializadora da priso. A Assembleia da Repblica de Moambique colocou em debate pblico um ante-projecto de Reviso do Cdigo Penal que defende o alargamento de 24 anos para 40 anos de priso mxima para crimes hediondos, como o homicdio resultante de castrao para trfico de rgos humanos. O futuro Cdigo Penal moambicano vai substituir o que est em vigor desde 1886, quando Moambique ainda era territrio colonial portugus. Comentando em Maputo a reforma da lei penal moambicana, o constitucionalista portugus Jorge Bacelar Gouveia defendeu a mudana, mas alertou para o risco de o processo ser influenciado por populismos. O Cdigo Penal muda em qualquer pas, pois ele deve corresponder a novas concepes da sociedade em relao ordem jurdica, mas necessrio evitar cair na tentao de populismos, disse Jorge Bacelar Gouveia, na apresentao da obra Estudos do Direito Constitucional Moambicano: Contributos para reflexo. Para o jurista portugus, o legislador no deve acomodar propostas que resultam da emoo que a sociedade sente ao ser confrontada com uma nova criminalidade violenta, mas que ponha em causa princpios constitucionais. margem do lanamento do livro, Jorge Bacelar Gouveia disse a jornalistas que 40 anos de priso podem pr em causa a ideia de que a priso visa ressocializar o infractor, para que volte a ser til sociedade.A Constituio moambicana no tem a priso perptua nem a pena de morte, enfatizou o constitucionalista portugus.(Lusa)

Controlo da legalidade leva PGR a visitar centros reclusrios

Augusto Paulino decide mandar magistrados para averiguar queixas

- A Brigada Operacional da Machava, concebida para 600 prisioneiros, alberga actualmente 864 reclusos, mais 264 acima da sua capacidade. Destes, 440 esto na condio de condenados e 424 em priso preventiva, suspeitando-se que a maioria esteja com os prazos de priso preventiva ultrapassados
(Maputo) A Brigada Operacional da Machava (BO), localizada no municpio da Matola, provncia de Maputo, considerada a maior cadeia de mxima segurana no pas, albergando delinquentes, maioritariamente que tenham praticado crimes hediondos e sofisticados, poder apresentar, nos prximos tempos, a lotao de reclusos atenuada, ou seja, sem superlotao de reclusos, atravs da implementao de aces concretas a ser desenvolvidas por uma equipa de magistrados do Ministrio Pblico nos estabelecimentos prisionais. Para tanto, o Ministrio Pblico em coordenao com as instituies ligadas a gesto das instituies
Maputo, 21.09.2012

prisionais vai, nos prximos dias, accionar mecanismos para que todos os reclusos cujo prazo de priso preventiva ou o prazo da pena imposta pelo tribunal estejam ultrapassados sejam postos em liberdade. A Procuradora-Geral Adjunta, Lcia Maximiano, que deu a conhecer esta informao imprensa, na manh desta quinta-feira, momentos aps a visita do Procurador-Geral da Repblica a BO da Machava, disse que uma equipa de magistrados do Ministrio Pblico deslocarse- aquela instituio prisional, nos prximos 15 dias, para se inteirar da observncia dos prazos estipulados para a priso preventiva e cumprimento das penas por parte dos reclusos j condenados. Estes magistrados vo verificar os processos um a um de cada recluso para

conhecer a situao dos reclusos, os condenados e os que cumprem a pena em priso preventiva, explicou, acrescentando que se pretende com este exerccio conceder liberdade aos reclusos com as penas ultrapassadas e reclusos com penas preventivas ultrapassadas. Augusto Paulino est, desde segundafeira, a efectuar uma digresso s instituies e cadeias das cidades de Maputo e Matola. O trmino destas visitas est previsto para esta sexta-feira. O PGR visitou a Cadeia Central de Maputo, o Comando da cidade de Maputo, a BO da Machava, a ltima instituio a visitar nesta digresso.Falando na qualidade de porta-voz, Maximiano, fez saber que a cadeia de mxima segurana da Machava tem a capacidade para acolher um total de 600 reclusos e, actualmente, esta instituio prisional alberga um total de 864 reclusos, sendo 440 condenados e 424 em priso preventiva, mais 264 reclusos acima da lotao que aquela penitenciria pode comportar. O PGR travou dilogo de cerca de hora e meia com os reclusos, constitudos maioritariamente, por jovens entre 25 a 30 anos de idade, onde estes suplicaram ao PGR no sentido de olhar atentamente para os seus processos, pois, muitos deles esto com penas e priso preventiva expiradas. Alis, a inobservncia dos prazos de priso preventiva que tem concorrido para a superlotao das cadeias do pas. Vrias cadeias do pas apresentam-se completamente superlotadas, o que acelera a deteriorao das condies de alojamento dos reclusos. Nalgumas penitencirias, o nmero de presos ultrapassa o triplo do seu limite. Um pouco por todo pas, a situao semelhante. Na cadeia Central de Maputo, por exemplo, onde deviam estar, no mximo, 800 reclusos, esto, neste momento, 1 865 reclusos, mil acima da capacidade para qual foi concebida. preciso verificar nos processos de cada recluso anotou, para depois fazer saber que uma equipa de magistrados ser enviada para a cadeia de mxima segurana da Machava, nos prximos 15 dias, para a analisar os processos individuais dos reclusos com o intuito de verificar os casos em que esto ultrapassados o prazo de priso preventiva ou o prazo da pena imposta pelo tribunal. Trata-se de um exerccio que dever ser feito em coordenao das instituies que ligadas a gesto das instituies prisionais, no havendo ainda certeza se no haver casos em que esto ultrapassados o prazo de priso preventiva ou o prazo da pena imposta pelo tribunal.(Daniel Paulo)
mediaFAX n. 5138 - Pg. 4/ 5

Janela nica electrnica no desembarao aduaneiro

Nambia busca experincia moambicana

(Maputo)UmadelegaodaNambia, constituda por oito membros provenientes das Alfndegas e do Ministrio de Indstria e Comrcio e chefiada pelo director geral das Alfndegas daquele pas vizinho, Bevan Simataa, est em Maputo, para uma visita de trabalho de dois dias, cujo objectivo familiarizar-se com a experincia de Moambique na implementao e operacionalizao do sistema da Janela nica Electrnica - ferramenta recentemente implementada pelas Alfndegas para o desembarao de mercadorias do comrcio externo. Na ltima quarta-feira, o presidente da Autoridade Tributria de Moambique, Rosrio Fernandes, acompanhado por directores gerais e seus adjuntos, para alm dos membros da equipa de implementao da Janela nica Electrnica (JUE), recebeu a delegao namibiana que pretende estabelecer mecanismos de conectividade entre os dois pases, com vista a garantir a troca de informao eficiente e controlo do trnsito de mercadorias de comrcio externo. Na ocasio, Rosrio Fernandes disse que a Nambia tem uma importncia econmica estratgica, no apenas no que diz respeito aos recursos minerais, mas tambm no concernente sua segurana, sendo que esta viso estratgica permite situar Moambique na importncia das fronteiras, no s martimas assim como terrestres, uma vez que este Pas valoriza de forma significante as fronteiras. Mais adiante, Fernandes fez meno ao

facto de Moambique ter acima de 2.700Km de fronteiramartimae4.400Kmdefronteiraterrestre que faz ligao com seis pases vizinhos com os quais estabelece acordos.Sobre a utilizao do sistema da JUE nos principais portos, terminais de carga e fronteiras, Rosrio Fernandes explicou que, desde o dia 1 de Setembro, passou a ser de carcter obrigatrio, numa clara evidncia do pleno funcionamento actual do sistema. Por seu turno, Bevan Simataa explicou que o que nos leva a visitar Moambique, sobretudo as Alfndegas, para observar e buscar experincias de como que est a ser implementado o sistema da Janela nica Electrnica, pois, a Nambia um pas, cujo Governo est a fazer reformas no sector pblico e considera a possibilidade de avanar para a adopo da Janela nica Electrnica como instrumento para facilitar o processo de desembarao aduaneiro e a nossa grande misso vir observar e aprender como os nossos colegas moambicanos esto a implementar este sistema.(Redaco)

Publicidade

Novo livro sobre Clinton

MonicaLewinskyvaireceberUSD12milhes
A ex-estagiria da Casa Branca Monica Lewinsky vai receber 12 milhes de dlares para revelar, em livro, segredos sobre o seu relacionamento com o ex-presidente americano Bill Clinton, divulgou o site RadarOnline. A publicao, no entanto, no diz qual editora est disposta a patrocinar o empreendimento nem quando a obra ser lanada. A notcia foi veiculada tambm por dois tabloides: o americano National Enquirer e o britnico Daily Mail. As publicaes especulam que a ex-estagiria v divulgar cartas de amor que escreveu, por e-mail, ao ex-presidente. Segundo o Daily Mail, um dos textos diz que Clinton tinha um desejo insacivel por mnage trois (sexo a trs). Caso de fato venha a ser publicado, este ser o segundo livro sobre o romance de Monica com o ex-presidente. Em 1999, chegou s livrarias MonicasStory(AhistriadeMonica,emtraduo livre do ingls), uma biografia autorizada em que detalhava o caso. Pelo menos duas estagirias do casal Clinton vo entrar para a histria pelas suas actividades sexuais pouco ortodoxas. A primeira, j um clssico das histrias da Casa Branca, Monica Lewinsky, aquela que, bem, preencheu o tempo livre do ento presidente Bill Clinton. A segunda SammieSpades,quetrabalhouparaHillaryquando ela foi senadora, e agora uma estrela do cinema adulto - leia-se pornografia - dos Estados Unidos. Eu planeava tornar-me advogada e me candidatar a cargos pblicos, disse Sammie ao site americano TMZ, revelando que o seu sonho era vestir fatos desportivos como Hillary, com quem trabalhou no vero de 2006. O que falhou nos planos? Uma repentina falta de verba. Quebrada, Sammie viu-se obrigada a agir para levantar fundos. E a pornografia foi a sada mais fcil. Questionada a respeito do que Hillary acharia do seu novo ofcio, Sammie admitiu que a Secretria de Estado de Obama provavelmente no se alegraria com ele. J sobre o marido da ex-patroa, garantiu: no, ela nunca conheceu Bill Clinton. (AI)
mediaFAX n. 5138 - Pg. 5/ 5

Publicidade
Maputo, 21.09.2012