Vous êtes sur la page 1sur 524

y<

<ri]]ONvsoi^

"^/5a3AiNn]\^^

'>&Aaviian#

^^om

-<^IIIBRARVQ(;^

^WEUN1VER%

=
^OJITVDJ'^

-^

^^mmy^^
^OFCAIIFO/?^
^<r

<ril]DNVS01^

^OFCALIFO%

.^WEUNIVER%.

oc

^^^ ^ =^

"^^AHvaaiH^
UNIVERS/A

% <rjl]3NVS01^

.5,WE

^lOSANCEl^r^

i
<ril30NYS01^
.^WEUNIVERS/A

%a3AINn3WV^
^lOSANCElfx^

^(OJITVJJO^

^<i/0:

^OFCALIFO;?^

u.OFi

5^

<rji]ONVS01^

%a3AINIlWV

>&AVa8IH^

^^Aa

<>^IIIBRARYQ^,

^UIBRARYQ^

^WEUNIVERS7/)

'Jr

.vio:

%JnV3J0>'
^^OFCALIFO/?^ ^

'^<OJIlV3JO->'

(;^OF-CAllF0i?;l^

,\MEUNIVER%
ce

vvlO!

13

<fii3DNvsoi^

%a3AiNn-iwv^

^^Adviian-^^

^'eilBRARYO^

,\MEUNIVER%

^lOSANCEli

o S
^<i/0JllV3J0>'

^.OjnVJO^'
^OFCAlIFOff^

^TilJOKVSOl^

^OFCAIIFO/?^

A\\EUNIVER%
Os
ce ce

<

:<

>&Ativaan-'^

^<?Aavaaii#

^tjuonvsoi^

AWEUNIVERy//,

^^lllBRARYa<^

"^/SilAINdm^^

"^(OJITVDJO'*^

^^WEUNIVERy/A

^10SANCEI%

^OFCAlIFOi?^

^
vo

"^TiijoNvsoi^

%a3AiNn-3W^^

"^^^Aavaaii^

><^tUBRARYa^

^IIIBRARYG<;^

^5vWEUKIVERSy4

^lOSMEli

o
^ojnvDjo"^
^OFCAlIFOff^
<0l]3l^SV'<'^

%a3AINn31 ^lOSANCEU

^OFCAIIFO/?^

,^WEUNIVER%

M^ilM^

"0

4'5i'?a

~^
Ib-uZ
JAN. 171969

TURCS

MONTNGRINS
F.

LENOTIMANT

j^'

PARIS
LlUnX [RIE X CADEMKj LE
DIDIh:R
^i

t^

C% LIBRAIRES-DITEURS
U A
I

DES

.V

U G U

3 S

TURCS

MONTENEGRINS
F.

LENOl^MANT

Paris
LIBRAIRIE

ACADMIQUE

DIDIKR

c\:

C-, LI B

R AI R E S-DITh: U US

:ib.

OUAI LES AUGIJSTINS, 35


1

1)

Tous droits rservs.

I^tack

INTRODUCTION

Au

fond de la baie de Cattaro, entre TAlbanie et

l'Herzgovine, s'lve

un groupe d'pres montagnes

dominant toute

la

contre environnante. Ce groupe a


le

reu de ses habitants


c'est--dire

nom

slave de Tsernogora,
,

de montagne noire
les
,

traduit par les Grecs

en Mavro-Vouni, par

Turcs en Kara-Dagh, par les

Albanais en Mal-Esija

et

par

les Vnitiens

en Montesl

ngro
le

c'est

sous cette dernire appellation qu'il


1

plus gnralement connu dans

Occident.

Au

sein

de ces montagnes habite une population peu nombreuse, mais brave et aguerrie, longtemps oublie de

l'Europe, et qui

depuis quelques annes

attire ses

regards et son intrt. L, pendant quatre sicles.

une

tribu chrtienne a su maintenir

les

armes
a

la

2013192

II

INTRODUCTION.
,

main son indpendance


seurs musulmans.

et sa foi contre les

envahis-

Le
la

sol

du Montngro semble avoir

t prpar par

nature pour les conditions d'une lutte semblable.


,

Ceint de tous les cts par des rochers escarps

il

forme au cur des provinces asservies par

les Otto-

mans une
de

citadelle inexpugnable

pour

les dfenseurs

la libert.

La

nature, dit
il

un voyageur
31.

franais

qui visitait le pays

y a dix ans,

X. Marmier, la
le

nature a t gratuitement elle-mme

Vauban des

Montngrins. La nature leur a


parts
,

fait

un cercle de remtout le
,

une enceinte continue. Non-seulement

plateau montngrin est entour d'ternels bastions

mais d'autres lignes de retranchements


plusieurs districts
,

le

divisent en

et les valles

qu'elles enlacent
forte-

dans leur ceinture forment autant de petites


resses dans la grande forteresse. C'est

une succeset

sion

d'obstacles

formidables

de prcipices

de

crtes escarpes qui arrtent

chaque pas

^a

marche

d'une arme envahissante,

lors

mme

qu'elle a fran-

chi les premires dfenses qui enveloppent cette contre.

Considre d'un de ses points culminants,


tre,

la

con-

suivant la pittoresque expression de M. Delarue,

semble une mer houleuse tout d'un coup ptrihe.

Un

autre voyageur, M. Lejean,

compare

le

Mont-

ngro, avec ses pics levs, ses gorges profondes,

son enchevtrement de valles dont

le

diamtre varie

INTRODUCTION.
d'une
lieu

dix pas.

un norme gteau de cire

aux mille alvoles.


Les chansons
parcourant
laissa
la

nationales

racontent
les

que

Dieu
,

terre

pour y semer
le

montagnes
le

par mgarde tomber sur

Tsernogore
les blocs

sac

o
nit

il

tenait sa provision
le

de rochers;

de gra-

contenus dans

sac roulrent de tous les cts et

couvrirent le pays.

Les points

les

plus levs de cet assemblage de hau-

teurs se trouvent tous sur les limites extrieures de la

contre.
taro
,

Ce sont

le

mont Lovtchen au-dessus de Catvoit ses pieds toute l'Hersitu

le

Dormitor, qui, de la pointe extrme du Monle

tngro vers

nord-est
le

zgovine, enfin

Kom,
trois

du

ct de l'Albanie.
est

La hauteur de ces

montagnes

peu prs

la

mme,
sommet

et

peut s'valuer 2,500 mtres au-dessus


la

du niveau de

mer. Dans

l'intrieur

du pays aucun

n'atteint cette altitude, et les crtes sont es-

carpes plutt quleves.

La principaut montngrine place


,

entre les 36

et

37 degrs de longitude et les 42 et 43 degrs de


,

latitude
sifs
1

forme

comme deux
juxtaposs
,

plateaux ou deux mas,

triangulaires

d une superficie de

,200 kilomtres carrs

le

Tsernogore proprement
,

dit et les

Berdas, dont les bases

au nord, s'appuient

sur l'Herzgovine, et les sommets, au sud, pntrent

en Albanie. Le
s'enfonce

territoire

turc

du ct de Spouje.

comme un

coin entre ces deux sommets.

, ,

IV

INTRODUCTION.

Orographiquement

et

gologiquement

les

deux

massifs en question, que spare la valle de la Zta,

appartiennent deux systmes de soulvements diffrents, dont


ils

forment

le

nud

et l'intersection.

Le

Montngro propre, qui s'lve par tages du sud au


nord, avec une pente tellement rapide qu'entre Tsettini et Scutari la diffrence

de niveau est de
,

,200

mtres pour une distance de 24 kilomtres


l'extrmit mridionale
la

constitue

du systme des montagnes de


de l'Adriatique. Le masfait partie

Dalmatie

lesquelles courent dans toute cette con-

tre paralllement la cte


sif
la

des Berdas, au contraire,

intgrante de

chane qui s'tend dans la Bosnie, l'Herzgovine

et l'Albanie.

Du
cha
,

ct

du

Kom

et

de

la

haute valle de

la

Morat-

aussi bien

que vers

la partie

suprieure de la

Katounska-Nahia, une attaque est impossible contre


le

Montngro. Le ct vulnrable du pays est celui


lac

du

de Scutari. Toutes

les rivires
;

de

la

Montagne
seulement
essayer de

Noire se jettent dans ce lac

c'est

par

qu'on peut pntrer dans leurs valles


les

et

remonter jusqu'au cur des

districts chrtiens et

indpendants. Les crtes transversales qui coupent


les valles et resserrent entre

deux rochers pic

le

cours des rivires

les cols qui sparent ces sortes


si

d'entonnoirs sans issue

frquents au Montngro

sont de ce ct moins escarps que partout ailleurs


et

on peut, en

les franchissant, parvenir

jusqu' Tset-

INTKUUUCTION.
tini
.

la capitale

du

petit tat tsernogortse


le tentait

ou bien
fois

comme Omer-Pacha
en
1

pour

la

premire
1
,

853

et

y a malheureusement russi en

862 cou-

per les Berdas du Montngro par la valle de la Moratcha et celle de la Zta.


Plusieurs rivires arrosent les valles
gro.

du Montnprend sa
.

La plus importante

est la Moratcha, qui

source sur les flancs du Dormitor, arrose Podgoritsa

se jette dans le lac de Scutari auprs de Jabliak, et

dans laquelle tombent


Mais tout
le

la Zta, la Zitnitsa et la Zerna.

cours de cette rivire n'appartient pas


;

aux Tsernogortses

les

Turcs occupent

la valle inf-

rieure, depuis l'embouchure jusqu' la forteresse de

Spouje, et empchent les montagnards de dboucher

par l sur

le lac

de Scutari Le seul cours d'eau quelque


.

peu considrable dont

les

Montngrins soient matres

depuis sa source jusqu' son embouchure, est la

Koutchka ou Tsernoevitchka-Rika, qui descend des

monts Maratovitj, au-dessus deDobro

et suit

un cours

de quatre lieues environ, tantt arrosant de belles et


fertiles prairies, tantt

perdue sous

les

roseaux des

marcages, tantt enfin serre entre des roches escarpes qui semblent vouloir
les
lui

barrer le passage. Sur

bords de cette rivire se rencontrent les ruines des


citadelles
fois les

deux
tant

de Rika

et

d'Obod

qui arrtrent
elle

de

armes ottomanes. Jusqu' Rika,


en cet endroit un march se
la

est navigable, et

tient

chaque semaine. Enfin, outre

Rika, le Tsernogore

VI

INTRODUCTION.
dit

proprement
Tsernitsa,

renferme une seconde rivire,

la vil-

que

l'on

remonte en bateau jusqu'au

lage de Vihra, dans lequel se tient aussi

un march

dont l'institution est

fort

ancienne
les

Le

reste

du pays, sauf

bords de quelques ruis-

seaux, est tellement dpourvu d'eau que les habitants n"y ont d'autre
recueillir la pluie

moyen de

s'en procurer
,

que de

dans des citernes

et

que souvent

lorsqu'arrivent les chaleurs de

l't, ils

ne savent plus

o abreuver leurs bestiaux.

On

voit

au Tsernogore.

comme

en Arabie, des tribus se battre pour la pos-

session d'une source. Sur plusieurs points, les ptres


sont rduits conduire
leurs troupeaux jusqu'aux

cimes
le

les plus leves


;

la

neige se conserve dans

creux des rochers

en faisant fondre chaque jour


cette neige, ils parviennent

une certaine quantit de

dsaltrer leurs animaux.

Une contre place dans de


saurait tre fertile.

telles

conditions ne

est peine si,

au milieu de ces
,

rochers dnuds qui se coupent en tous sens

on

trouve au fond des valles et sur les flancs de quel-

ques montagnes une

faible

couche de

terre vgtale

qui permette le travail de la culture. Les districts qui

s'ouvrent vers

le lac

de Scutari.

la partie infrieure
,

des valles de la Rika et de

la Tsernitsa

font seuls

exception cette physionomie gnrale. L'humus y est plus profond la neige n'y couvre pas le sol pen,

dant plusieurs mois d'hiver,

comme dans

le

haut

INTRODUCTION.
pays
.

vu

et les

rayons du

soleil

mridional y dvelop,

pent une riche et puissante vgtation. Le mas

abondamment cultiv dans ces


dier,

districts,

atteint

une

hauteur extraordinaire; l'olivier,

le figuier,

l'aman-

l'oranger y poussent dans les vergers; enfin,

c'est l

seulement qu'on

fait

deux prcieuses

rcoltes,
:

dont
celle

les

Montngrins se verraient autrement privs


et celle

du vin
si le

du

tabac.
est loin

Mais

reste

du Tsernogore

de prsenter
ai-

une semblable

fertilit,

l'industrie

de l'homme,

guillonne par la ncessit, rpare jusqu' un certain


point l'ingratitude

du

sol.

Partout o la bche ou la
les pentes les plus escar-

houe peuvent mordre, sur


pes

comme dans

les valles les plus troites, la cul-

ture a pris pied. L'orge, l'avoine, le mas, les

pom-

mes de

terre sont les seules plantes

que

la

nature du

terrain permette

d'ensemencer avec succs. Mais,


,

grce au travail persvrant de sa population

la

Montagne Noire en produit assez, non-seulement pour


nourrir ses habitants
,

mais encore pour fournir

la

subsistance de la ville voisine de Cattaro. Des troncs


d'arbres creuss par les indignes ofTrent

un

asile

d'innombrables essaims

d'abeilles

qui

produisent

dans ces ruches primitives un miel excellent, devenu

pour les Tsernogorstes un objet d'exportation. Le bois


de sumac,
fort

recherch pour

la teinture, croit

natu-

rellement en grande abondance sur les cimes ro-

cheuses de

la

Katounska-Nahia

oii

les

habitants

viii

INTRODUCTION.
le recueillir

vont

pour

le

porter Cattaro. Enfin,

le

btail est trs-abondant

dans

les districts
et

montn-

grins.

Des troupeaux de chvres

de moutons paisle

sent sur les

sommets levs
le

des bufs dans

fond

des valles, et

nombre en

est assez

grand pour que

chaque anne l'exportation du ct des provinces


autrichiennes s'lve plus de 500 bufs et 2,000

moutons.

La pche
les

est encore

une ressource prcieuse pour

Montngrins. Les truites et les autres poissons


et

des petites rivires du pays, schs

fums, sont
la

expdis en quantit considrable vers


et l'Italie.

Dalmatie

Mais ce sont surtout


et

les tribus riveraines

de

la

Rika

du

lac

de Scutari qui trouvent une vla capture,

ritable source

de richesse dans

renouve-

le

priodiquement certains mois de l'anne, d'un


poisson du genre des mulets, gros

petit

comme une
et

forte sardine,
italien

que

l'on appelle

en serbe oukliva

en

scoranza.
l'hiver, les

Aux approches de
vers le lac

ouklivas descendent
si

de Scutari en masses

compactes que

la

surface de l'eau se teint sur leur passage d'une couleur particulire.

Dans

le lac, ces

poissons habitent

surtout les endroits appels okos, tourbillons circulaires

forms par des sources qui jaillissent du fond

du

lac et dont la temprature, plus

chaude que
on

celle
les

des eaux suprieures,


trouve parfois en
telle

attire les ouklivas;

quantit qu'une

rame enfon-

INTRODUCTION.

ix

ce au milieu d'un de ces bancs de poissons reste


debout. Les tribus des bords

du

lac ont la proprit


filet

des okos, on dans l'hiver

il

leur suffit de jeter le

pour

le retirer aussitt

tout rempli d'ouklivas;


le

les

riverains de la

Rika pchent

mme

poisson au

moyen de

filets et

de nasses

lors

du passage d'auguise de

tomne. Les plus gros sont immdiatement sals et

envoys en Dalmatie, o on

les

mange en

sardines. Les plus petits sont remis l'eau et parqus

avec des claies dans les parties


plus herbeuses
qu'ils

les plus

basses et les

du

lac,

o on

les entasse tellement

ne peuvent presque pas se mouvoir. C'est


les

ainsi

qu'on

engraisse en faisant rapidement grossir

leurs ovaires, avec lesquels

on compose une poutar-

gue qui
Prvsa

rivalise

presque de rputation avec celles de

et de Missolonghi

Une portion de

la

pche des ouklivas revient au

prince, dont elle constitue

un des plus

clairs revenus.

Les produits que nous venons d'numrer permettent

au Tsernogore d'entretenir un certain commerce


les contres

avec

voisines. Ses habitants en tirent,

(m change, des produits manufacturs,


petite quantit,
outils,

mais en
sel,

de l'eau-de-vie, du caf, du
la

des

du plomb, de

poudre

et

des armes. Mais


la

comme somme
(les

leurs besoins sont fort

peu considrables,

des exportations surpasse notablement celle

importations. Ainsi pour l'anne '1860,1a der-

nire dont nous possdions les chiffres officiels, l'en-

INTRODUCTION.
est

semble du commerce extrieur des Montngrins

mont un
pour

total

de

,305,000 francs, dont 992,000

francs pour les sorties et 313,000 francs seulement


les entres.

II

Il

est assez difficile

de

fixer

d'une manire exacte

le chiffre

de

la

population montngrine.

Au

XVII sicle, d'aprs les relations vnitiennes,

ce petit peuple ne se composait gure que de 20,000 30,000 mes.


Il

y a cinquante ans,

lorsqu'il

enga-

gea
tie,

la lutte

contre les Franais, matres de la Dalma-

on

l'valuait

50,000 habitants. Vingt ans plus


75,000:

tard, les statistiques levaient ce chiffre


enfin, en
litsa
(la

1835, l'Annuaire
Tourterelle)
,

officiel

de Tsettini,la Goj-

dclarait

que

le

Tscrnogore

renfermait une population de 100,000 mes. Actuellement, avec les accroissements de territoire surve-

nus depuis 1836,

et

avec

le

mouvement d'migration

qui depuis quelques annes a pouss une fraction

notable des habitants de l'Herzgovine mridionale


chercher dans les libres

sommets du Tsernogore un

refuge contre la tyrannie niusulmane. on peut sans

l.NTKObUCTlUiN.

XI

oxagration fixer prs de 200,000 personnes

le

minimum de la population du Montngro Un fait donnera une ide suffisante de


avec laquelle
la

*.

la rapidit

population s'accrot de nos jours


la libert des Slaves chr-

dans ce champ d'asile de


tiens
le

du Midi. La Gorlitsa de 1835 portait 15,000 nombre des combattants bien exercs qui constidu Tsernogore,
et

tuent la force militaire

que

le

prince peut, au premier signal, faire entrer en

camde
il

pagne. Quatre ans aprs, en 1839,

la

Gazette dalofficiels,

mate de Zara, d'aprs des documents


15,000 levait
est
le chiffre

19,500. Actuellement

notablement plus lev.

Mais, dira-t-on, quelle que soit la proportion dans


laquelle
il

se soit augment, c'est bien

peu que 30
lut-

35,000 guerriers pour un pays qui a sans cesse


ter

contre un empire de trente millions d'mes. Cela

1.

L'Orlitch (l'Aiglou), calendrier officiel imprim Tsettini pour

1865, et la Vila de Belgrade, du 20 avril/S mai 1863, donnent les


chiffres suivants

comme

rsultant d'un recensement opr en 1864

Katouiiska-Naliia

63,738 habitants
.

Rietchka-Nahia...
Tsernitska-Sahia

26,097 28,269
15,367

Lieschaoska-Nahia
Berdas
Total

(
1

lo'
'

i'I
'

62,767

196,238
le

Reste savoir jusqu' quel degr de prcision a t pouss recensement qui a fourni ces rsultats.

Voyez au Q" 1 des Pices justificatives le tableau de la population montngrine en 1836, distribue par districts et par villages.

XII

IM'HUDLCTION.
ne
sert

est vrai, et cette circonstance

qu' rendre en-

core plus admirables les efforts par lesquels les Tser-

nogortses sont parvenus maintenir leur libert.


D'ailleurs,
lutte
ils

sont puissamment seconds dans leur

par

les obstacles naturels qu'offre leur sol, et le

chiffre

que nous avons indiqu

n'est

que

celui des
et

combattants toujours prts entrer en campagne


porter,
si

la

les
le

circonstances y sont favorables,


territoire
le

guerre sur
srieux

ennemi. Mais qu'un danger

menace

pays,

qu'une arme turque

s'a-

vance pour le rduire, la premire balle qui frappera


les

rochers

du Tsernogore en

fera

sortir

de tous

cts des bras et des carabines;

femmes,
faits

vieillards,
la

enfants, soutiendront les

hommes

dans

d-

fense nationale.

Au

lieu

de 35.000 guerriers,

la

Monde

tagne Noire en comptera ce jour-l 100,000.

Les habitants du Montngro sont,

en

effet,

murs

et

de caractre aussi rudes


faits,

f[ue

leurs

montala vie

gnes. Grands, bien


guerrire qu'ils

d'une sant robuste,

mnent depuis

leur enfance dveloppe

en eux une force prodigieuse.


Vierges de toute influence civilisatrice de l'Occident,

mais en

mme

temps de

la corruption

que

cette influence

apporte aux peuples qui ne sont pas


la recevoir les
;

suffisamment prpars
des sicles du reste
dv.

isols

pendant

monde,

Montngrins ont
les qualits et

conserv dans leur vigueur premire


les

vertus

naturelles

aux peuples de race

slave.

INTRODUCTION.
Leurs
les

xm
ardente.

murs

sont pures et leur

foi

Comme

Serbes

et les

Dalmates,

ils

joignent une vive et

pntrante intelligence un sentiment potique pro-

fond et lev, qui se traduit dans des chants rpts

de bouche en bouche par par


la tradition,
ils

le

peuple,

et

conservs

bien longtemps aprs les vnele souvenir. et

ments dont

propagent

Mais ct de ces grandes

nobles qualits, les

Montngrins ont avec une gale nergie les passions


et les dfauts

des peuples de

leui*

race.

Leur bra-

voure, qui n'a pas pour la modrer le frein de


plus douces et plus civilises, dgnre en

murs

un besoin

continuel de combats. Les instincts de leur indomptable nature

se dveloppent avec

une sauvage ru-

desse, augmente encore par l'isolement au milieu

dune

nature pre et svre, et par

la vie

de guerre

continuelle qu'ils sont contraints

dmener. Habitus

des luttes sans quartier contre un ennemi barbare


et froce,
ils

ont contract dans ces luttes l'usage

de sanguinaires reprsailles auxquelles notre sicle


n'est plus habitu.

Lorsqu'un Tsernogortse tombe,

vivant ou mort, entre les mains des Ottomans, sa


tte,

dtache du corps, est emporte par les enneles

mis en signe de triomphe. En retour,


(les

cadavres

Turcs tus dans un combat, lorsque les guerriers


la

de

Montagne Noire
bataille, sont

.sont

demeurs matres du
et

champ de
leurs ttes

immdiatement dcapits,

suspendues

comme de

sanglants trophes

XIV

INTRODUCTION.
la tour
il

aux crneaux de
ainsi

de Tsettini. C'tait du moins


:

qu'on

faisait

y a seulement quelques annes


les ttes

maintenant on coupe encore

des Turcs, mais

au

lieu

de

les

rapporter dans la capitale on les dresse


*.

sur des poteaux la frontire

De mme,

les

comque
la

pagnons du Tsernogortse qui tombe frapp d'une


balle enlvent sa tte lorsqu'ils le peuvent, afin
les

Musulmans ne puissent pas se

faire gloire

de

possder.

Lorsqu'au commencement de ce sicle

les

Mont-

ngrins et les Russes coaliss vinrent attaquer dans

Raguse

les soldats

de Napolon, un

officier

suprieur

russe fut bless dans

un des

assauts. Aussitt

un ca-

pitaine montngrin, qui s'tait li d'amiti avec lui.

accourut en

le

voyant tomber.
et

Mon ami,
pour que

lui dit-il.

tu es

un bon chrtien

un brave
la tte

soldat. Fais ta
les

prire, je vais te

couper

enneet la

mis ne

la

prennent pas. C'est le seul service

dernire preuve d'amiti que je puisse te rendre

maintenant.
cette

L'officier

russe ne se souciait gure


trop montngrine
;

de

marque damiti par

la

crainte de se voir couper la tte par son frre d'armes


lui

rendit des forces, et


bataille.

il

parvint s'loigner du

champ de

Rfugis dans leurs striles rochers, les Montn-

1.

Voyez au n

Il

des Pices justificatives les raisons qu'allguent

les historiens slaves Paitj et

Scherb pour

justifier

ou du moins excu-

ser cet usap:e.

INTRODUCTION.
grins voient
leurs pieds des

xv
fertiles

plaines

poussent d'abondantes moissons. Ces plaines ont t


jadis possdes par leur race.
cultiv ces
frres

Leurs anctres ont

champs
le

oi

de misrables rayas, leurs


la religion,
fruit

par

sang, par la langue et par

sment et rcoltent aujourd'hui pour nourrir du


de leurs sueurs un matre indolent
est
et cruel.

Ce matre

rOttoman, l'ennemi n
le guerrier

et ternel

du Montngrin.
c'est

Pour

de

la

Montagne Noire,
cet

un de-

voir sacr

que de combattre
et

ennemi, d'accourir
la fois leurs

aux plaintes des rayas

de venger

souffrances et les antiques dfaites de la nation serbe.


Mille causes appellent

donc

le

Tsernogortse descen-

dre dans
les

la plaine,

a engager des combats partiels avec


et

musulmans du voisinage,
got de

pousser des razzias

dans leurs proprits,


loppent chez
lui le

('es incursions rptes


la rapine,
et,

dve-

engendrant

des dettes de sang hrditaires entre les familles


turques et chrtiennes,, maintiennent, en dehors des

grandes expditions diriges par

la Porte,

un

tat

de

guerre permanent sur les frontires du pays.

L'habitude de marcher toujours arms rend aussi,

dans presque tous


(|ui

les cas,

sanglantes les querelles

naissent entre eux. Autrefois les querelles et les

vengeances, perptues de gnration en gnration,


taient

un

vritable flau qui ravageait le pays. Ce-

pendant, au milieu
frein

mme

de ce dveloppement sans
et

de natures violentes

indomptes, certaines

xvr

llNTRODUCTlOiN.

lois

d'honneur rgissaient

les querelles,

embrasses

toujours des deux cts par la famille entire.

La
son

vengeance

tait d'ordinaire

un combat

loyal

exercice cessait

du moment qu'un danger srieux

menaait
tait

la

montagne Frapper un

homme dsarm
et le feu

considr

comme une
la

lchet^,

de

la

plus ardente colre devait tomber lorsqu'un des

deux

ennemis prononait
krev,

formule solennelle

Ne ou
et

Bog

ti i

sveti lovan,

au nom de Dieu

do

saint Jean,

ne nous frappons pas.

Les

efforts

des trois derniers souverains du Tserno-

gore ont russi faire disparatre presque entire-

ment ces vengeances

et ces guerres intestines.

Mais

il

a fallu cependant encore capituler sur certains points

avec

la

violence et la

fiert

de ces rudes montal'article

gnards. Ainsi nous lisons dans

34 du code
:

promulgu
Si

le

23

avril

855 par

le

prince Daniel

quelqu'un frappe, sans motif, son frre monavec


le

tngrin, soit
K

pied, soit avec le tchibouk,


;

il

payera une amende de 50 sequins d'or


qui a t frapp tue l'instant

mais

si

celui

mme

celui

qui le maltraite^ ce dernier sera tu


et

bon droit^

on ne pourra pas plus rechercher une indems'il

nit ou une satisfaction que

avait t tu en

volant.

Pour voir
sublime,
les
il

les

Montngrins sous leur ct vraiment

faut les

contempler dans leur

lutte

avec

musulmans, lorsqu'une arme ottomane met en

INTHODLCTION.
danger
la foi

xvii

et la libert

de

la

montagne. Hommes,

vieillards, enfants, tous courent

au combat avec

l'en-

thousiasme du martyre. Les estropis eux-mmes se


font porter la redoute
ils
;

couchs derrire un rocher,


sur l'ennemi.

chargent

les

armes

et tirent

Tomber

dans un de

ces combats

est la

plus grande ambition

du Tsernogortse. La mort qu'on ne rencontre pas sur


les

champs de
le

bataille est regarde par ces braves


;

comme
disent

dernier des malheurs

aussi

les

parents

ils

d'un malade enlev de mort naturelle qu'il


((

a t tu

par Dieu^

le

vieux meurtrier,

od Boga^

starog krevnika.

La
est

plus sanglante injure que l'on


\?
:

puisse adresser un Montngrin,

seule qui ne se

pardonne jamais,
tiens, tous tes

de

lui

dire

Je

connais les
lit.

aeux sont morts dans leur

Selon l'habitude constante des tribus exclusive-

ment
les les

guerrires, l'homme,

au Montngro, ddaigne

travaux autres que ceux des combats. lev dans

armes depuis son berceau,

c'est

de ce ct que

le

Tsernogortse a tourn toute son intelligence. Devenu

homme
seur de

et mari, ses
;

obligations militaires grandisn'est plus

sent et s'tendent
la patrie,

il

seulement

le

dfen-

il

devient le protecteur du foyer


n'accepte pas d'autres devoirs ou
il

domestique. Mais

il

d'autres fonctions; dans la paix

se prpare la

guerre, fourbit ses armes, fabrique de la poudre, fond

des balles^ ou bien se repose, en fumant sa pipe, des


fatigues qu'il a traverses.

Les travaux du mnage.

xvm

INTRODUCTION.
les plus

mme

pnibles, la culture de la terre sont

l'apanage exclusif des femmes.

Qu'on

n'aille
les

pas croire pour cela qu'elles soient,


peuples sauvages dont
la

comme
tes
le

chez

lumire de

l'vangile n'a pas encore clair l'intelligence, rdui-

la condition d'esclaves soumises leur poux

christianisme est l dans le Montngro

pour

re-

lever et ennoblir leur caractre.

La femme montn-

grine

mne une

vie

de rudes travaux, mais sa dignit

n'en est que plus grande. Respecte et chrie de son

poux, elle embellit

le

foyer

oij

le

guerrier fatigu

vient s'asseoir chaque jour.

C'est la

matrone ro-

maine des beaux jours de


fidle

la rpublique, chaste et et

son poux, orgueilleuse du nombre

de

la

valeur de ses enfants, qui renferme sa vie dans les


soins de la maison. Sur la

tombe de

la

Montngrine

on pourrait crire,

comme

sur celle de la
:

maine, cette noble pitaphe


fecit,

femme roDomi mansit, lanam


lai

pudicitiam servavit. Malheur celui qui osesur elle

rait lever

un regard impudique ou qui


!

manquerait de respect

La carabine d'un mari, d'un


le

pre ou d'un frre aurait bientt lav dans


outrage.

sang cet

Mais

la

femme du Montngro ne
la vie tranquille

se borne pas

aux

occupations et

que nous venons


les

d'esquisser. Elle a aussi,

comme

hommes,

ses

joies, sa gloire et ses triomphes.

pouse,

elle s'asso;

cie

aux

luttes et

aux exploits de son mari

intrpide

IISTRODICTION.

xiv

comme

lui.

elle porte

aux combattants, travers


ils

les

plus ardentes fusillades, les munitions dont

com-

mencent manquer. Et
dans

si

cet

poux

s'est distingu
la

la guerre, s'il revient

clbr par
c'est alors
les
la

voix com-

mune de
pour
la

ses

compagnons,
;

un beau jour
le soir

Montngrine
toutes les

dans

champs,

la

fontaine,

femmes

regardent avec un

mlange de dfrence
elle

et d'envie, et s'cartent

devant
la

pour

lui laisser la

premire place;

les

hommes

saluent avec respect. Alors le rude travail auquel elle


est

condamne ne

lui

parat plus lourd

elle est

heu1

reuse et

fire. elle est

l'pouse d'un guerrier renomm

Puis, lorsque la balle de l'Ottoman a frapp son

poux,
fils

s'il

n'a ni pre ni frre pour

le

venger,

si

ses

sont encore trop jeunes pour


la

accomplir cette

uvre, alors
.

femme

tsernogortse se charge de la
fusil et le

vengeance Ramassant
elle court

le

sabre du mort,
et

au premier rang des soldats,

ne rentre

sa

demeure reprendre ses occupations ordinaires que

lorsqu'elle a rempli ce qu'elle regarde

comme un

de-

voir sacr.

Mais

ici

nous laissons

la

parole une chanson po-

pulaire, tire

du

recueil de M.

Vouk
:

Karadzitj

'.

qui

raconte une vengeance de ce genre


Un hadouk

se lamente et crie sur la

montagne
t'ai

Pauvre Stanischa. malheur moi qui

laiss

tomber sans vengeance.


1.

-2

Sarodne srpske piesme, Vienne, 1845,

vol. in-S.

XX

INTRODUCTION.

Du

fond de la valle de Tsousi,

la

femme de

Sta-

nischa entend ces cris et comprend que son mari vient

de prir. Aussitt, un

fusil

la main, elle s'lance,

l'ardente chrtienne, et gravit les verts sentiers

que

descendaient les meurtriers

de son mari,

quinze

Turcs, conduits par Tchenghitj-aga. Ds qu'elle aperoit Tchenghitj-aga.


elle le

met en joue

et

l'abat

roide mort. Les autres Turcs, effrays de l'audace de


cette

femme hroque, senfuient

et lui laissent couper


vil-

la tte

de leur chef, qu'elle emporte dans son

lage.

Mais Fati,

la

veuve de Tchenghitj-aga,
:

crit

une
tu

lettre

la veuve de Stanischa
les

ce

Epouse chrtienne,

((

m'as arrach
ghitj-aga
;

deux yeux en tuant mon Tchenune vraie Tsernogortse,


la frontire,

si

tu es

tu vienj'y

((

dras demain seule

comme moi

viendrai seule,
((

pour que nous mesurions nos forces


fut la meil-

et

que nous voyions qui de nous deux


pouse.

leure
le

La chrtienne
et les

quitte ses habits

de femme, revt
.

costume

armes enlevs Tchenghitj prend


et

son yataghan, ses pistolets

sa brillante carabine,

monte

le

beau cheval de

l'aga et se

met en route

travers les sentiers de Tsousi,

en criant devantchaque
cach un frre tserno-

rocher

S'il

se trouve

ici

gortse, qu'il

ne

me

tue pas en

me

prenant pour un

Turc, car je suis

un enfant du Tsemogore.

Mais, en arrivant la frontire, elle vit que la

INTRODUCTION.

xxi

boula (femme turque) dloyale avait amen avec elle

son compre, qui. mont sur un grand cheval noir,


s'lana furieux sur la veuve chrtienne.
l'attend sans s'effrayer
le
;

Celle-ci

dune
lui

balle bien dirige, elle


la tte. Alors, at-

frappe au cur, puis

coupe

teignant la boula dans sa fuite, elle

l'emmena

lie

Tsousi, o elle en
ter

fit

sa servante, l'obligeant chanles orphelins

pour endormir dans leur berceau

de

Stanischa.

Aprs l'avoir ainsi eue son service pendant


elle

quinze ans,
siens.

renvoya

la

boula libre parmi

les

L'lvation, la chastet et la dignit morale des

femmes montngrines, malgr


travail incessant, les entoure

leur

condition de

d'un respect auquel on


cette condition

ne s'attendrait pas d'abord avec


leur existence.

de
des

ce point de vue les

murs

Tsernogortses sont entirement chevaleresques.

La

femme

est

pour eux un tre inviolable.

Les ven-

geances, les querelles de tribus ou de familles ne


l'atteignent pas. Elle jouit
vilge.

mme du

plus noble pri-

L'homme qu'une femme a pris sous sa sauvegarde, et-il commis un meurtre, ft-il sous le coup
la

de

plus implacable vendetta, devient


;

aussi

sacr

qu'elle

il

peut avec

elle

venir s'asseoir au foyer de

ses ennemis, nul n'oserait toucher


tte,

un cheveu de sa

car ce serait se dshonorer jamais aux yeux


la nation.

de toute

XXII

INTRODUCTION.
la

Aprs

femme
le

l'tre

le

plus sacr pour les


le

Montngrins est
dit

voyageur. Dans tout

pays,

M. Cyprien Robert qui a eu l'occasion de visiter en

dtail la

Montagne Noire
les
le

il

y a maintenant vingt ans,

alors

que

murs y
s'exerce

taient encore plus sauvages

qu'elles

ne

sont aujourd'hui, dans tout le pays,

l'hospitalit

avec

une exquise

cordialit.

Demandez-vous un verre d'eau en passant cheval


devant
la

cour d'un paysan,

il

s'empressera de vous
vin
s
il

satisfaire et

vous apportera

mme du

en

a. Il

est vrai

qu'au seuil des cabanes,

les gros et terribles

molosses qui effrayaient,


Vialla, n'ont rien

il y a trente ans, le colonel perdu de leur vigilance acharne;

mais pntrez dans

la

chaumire, on s'y disputera

l'honneur de vous servir; les coussins, quand votre


hte en possde, seront tendus pour vous sur le banc

de bois qui entoure


assis

le

foyer

le

matre de

la

cabane,

devant vous sur une pierre, vous prsentera


le caf, les

lui-mme

ufs durs,

la

castradina (viande

de mouton fume)

et le vin indigne, le tout sur


Si,

un

plateau de bois servant de table.

aprs les prela

mires zdravitsa

(toasts),

il

vous tend

main,

c'est

un signe
la

qu'il jure

de vous dfendre dsormais jusqu'

mort, ft-ce contre une arme.

votre dpart, la

seule rcompense qu'il dsire est une dcharge de

vos armes, une salve d'adieu en son honneur, qui


indique publiquement que vous tes content de
lui.

ses qualits militaires, sa bravoure

indomp-

INTRODUCTION.
table, le Tsernogortse joint

xxni

une astuce

naturelle,

une

sorte de diplonaatie

sauvage qui met souvent en dle

faut l'habilet

du Turc

plus

fin.

Yoyez-le, dit
citer le

M. Cyprien Robert dont nous nous plaisons

tmoignage
le

comme

celui

du voyageur qui connat

mieux

les

peuples slaves, voyez-le dans un khan


le soir

albanais ou bosniaque,
tion militaire), faisant

d'une tchta (expdi-

de

la

propagande, ontretenant

ses frres rayas des avantages, de la ncessit

mme

d une alliance avec son saint vlacUka


mielleuse de ses paroles,
terrible
il

la douceur

semble que cet

homme

possde tous

les secrets

de sduction dune
martyr rayonpro-

femme. La

dignit, l'abngation d'un

nent sur son visage, et


phte.

on l'coute

comme un

Tels sont les Montngrins,

tel

est ce

peuple dont

on a tant parl depuis quelques annes, en bien

comme en
nemis
les

mal. Leurs ennemis, et


la

ils

n'en ont pas

manqu, surtout dans

presse trangre, leurs entraits sinistres


;

dpeignent sous des

ils les

montrent

comme

des barbares cruels et turbulents,


Il

sanguinaires et rapaces.

y a quelque chose devrai


le

dans ce portrait

mais

il

ne montre que
et
il

ct dfa-

vorable du caractre montngrin,

dissimule les
et

grandes qualits qui relvent ces puissantes

sau-

vages natures. Ce qu oublient surtout ceux qui atta-

quent

les Tsernogortses, les adversaires

c est

de mettre en parallle

avec eux

que ces guerriers combat-

XXIV

INTRODUCTION.

tent.

Dans

cette
le

comparaison,

le

Montngrin grandit
le

et

domine

Turc de toute la hauteur qui spare

christianisme de la religion musulmane. L'Ottoman,

malgr

le vernis extrieur

de civilisation dont

il

se

pare aujourd'hui, lOttoman


sanguinaire,

demeure un barbare

un Ta rtare,

c'est--dire

un homme de

la

race la plus froce et la moins susceptible de se civiliser

vritablement

profondment corrompu

en

outre, par

une

loi

dmoralisatrice, incapable d'entrer


la

d'une manire srieuse dans

voie

du progrs. Le
les

Montngrin est aussi un barbare, car


stances l'ont forc de rester
tel
;

circon-

mais

c'est

un bar-

bare

comme ceux

dont

le

sang a renouvel

le

monde

antique et donn naissance aux socits modernes.

Sa nature encore vierge a conserv toute sa vigueur,


et lorsque la civilisation

europenne l'aura pntr


il

de sa vivifiante influence,
forment un grand peuple.
C'est pour cela

a en

lui

les

qualits qui

que

les

Montngrins sont dignes

au plus haut degr de

l'intrt

que

la

France chr;

tienne leur a tmoign dans les dernires annes


c'est

pour cela que, dans l'avenir de l'Orient


produiront dsormais,
le chiffre

et

dans

les faits qui s'y

le

Tsernogore

est appel,
tion,

malgr

peu lev de sa populale

jouer un rle considrable. C'est

refuge et

l'avant-garde de la libert dans les provinces slaves

de l'empire ottoman.
11

faut,

du

reste, lorsqu'on tudie l'Orient chrtien,

INTRODUCTION.

xxv

s'habituer ce grand rle, jou par des populations

peu nombreuses

et restreintes
tait

sur un territoire exigu.


le

La montagne de Souli

bien moins encore que

Montngro. Ce n'tait pas un tat constitu, mais

une simple runion de ptres sauvages. Moins heureux que les Montngrins, les Souliotes n'avaient

mme pas pu conserver leur patrie, qui

avait succomb

sous les coups du terrible Ali-Pacha. Voyez cepen-

dant quelle part les ptres de Souli ont eue


franchissement de
la

l'af-

Grce

Lorsque

le

jour de la
in-

grande

lutte nationale est arriv,

chacun de ces

trpides mais obscurs guerriers est


ral

devenu un gn-

et les

noms des

Tzavellas et des Botzaris ont


la libert.

pass au premier rang de ceux des hros de


Il

en sera de

mme du
les

Tsernogore
les

le

jour,

qui

n'est peut-tre

pas bien loign, o

Slaves de la

Turquie rclameront,

armes

la

main, leur place

au

soleil,

leurs droits imprescriptibles la vie des

peuples indpendants.
Aussi
la

Porte a -t- elle trouv bon

droit

et

trouvera-t-elle toujours

dans ce voisinage un

sujet
la

d'inquitude et de danger. Ds qu'il y aura dans

Turquie une augmentation de forces ou une recru-

descence du fanatisme musulman,


par une attaque contre
tative
le

elle se traduira

Montngro

et

par une ten-

pour

l'asservir. C'est ce qui est arriv


la

en 1853.

au moment o

guerre d Orient allait commencer;

c'est ce qui s'est

galement produit en

858 et ce que
b

XXVI

INTRODUCTION.
les plus

nous avons vu se renouveler avec

doulou-

reuses pripties dans les dernires annes.

111

Transportons-nous maintenant par

la

pense dans

une maison montngrine, non pas un de ces jours


011

une seule

ide, celle

de

la

dfense nationale, en-

flamme
dans

les esprits, oi toute autre


la

occupation est sus-

pendue dans

montagne,
dans

oii

l'on

ne rencontre plus

les villages et

les sentiers

que des femmes

qui vont porter leurs maris de la poudre pour


battre encore
forces, tandis

com-

ou des aliments pour soutenir leurs

que

les rochers rpercutent

au

loin les

ptillements prcipits de la fusillade. Choisissons,

au contraire, un jour de paix y surprendrons sur


le fait

et

de tranquillit

nous

les

murs

des habitants.

Entrons, et jetons d'abord un coup d'il sur la

cabane elle-mme. Rien ne saurait tre plus rustique;

aucun

architecte n'en a dress le plan ni dessin la

faade.

Des pierres poses


la

tant bien

que mal l'une


en chaume

sur l'autre, jusqu'

hauteur de huit dix pieds,

en forment

les

quatre murs.

Un

toit

la

couvre. La tuile est d'un emploi trs-rare au Tsernogore, c'est

un luxe

princier, et

on ne pourrait gure

INTRODUCTION.
citer
truite

xxmi
la

que

le

couvent de Tsettini,

maison consP*"

dans

le

mme

bourg par

le

vladika Pierre
la

pour l'habitation des souverains de


la

Montagne,

et

bicoque qui s'y intitule pompeusement Htel des


dont
la toiture soit faite

tra?ige/'s,

de cette faon.
l'extrieur.
Il

L'intrieur de la

maison rpond
tout

se

compose d'une ou

au plus de deux pices, sans

carreaux aux fentres, sans plancher, sans lambris.

Au

milieu est une excavation de quelques pieds de


:

largeur. C'est le foyer

c'est l

que

les habitants

se

chauffent et font cuire leurs aliments. Quelquefois ce


foyer dans le sol est remplac par

une espce de

caisse en bois, porte sur quatre pieds et remplie

d'un mlange de terre

et

de cendre, qui

sert

de sup-

port au feu, lev hauteur d'appui. Telle chose

qu'un tuyau de chemine est parfaitement inconnue,


la

fume s'chappe comme

elle peut,

par

la porte

toujours ouverte et par les interstices de la toiture.

Quant l'ameublement, sa
son absence,
ferait reculer

simplicit,

ou

plutt

d'pouvante bien des gens

habitus au comfort de notre vie occidentale. Ni tables, ni


lits,

seulement des siges grossiers autour


la pice,

du

foyer,

un banc de bois dans un angle de

deux ou

trois

bahuts, et l quelques vases servant


et

aux soins du mnage, enfin des tapis


tures rouls dans

des couveril

un coin

voil

tout ce dont

se

compose

Ce type

d'habitation,

du

reste, n'est

pas particu-

xxviii

INTRODUCTION.

lier

au Tsernogore.

On

le

retrouve dans

presque
popula-

toutes les

campagnes de

l'Orient,

chez
les

les

tions grecques aussi bien

que chez
la

populations

slaves.
est,

La cabane du guerrier de
la

Montagne-Noire
celle

bien peu de chose prs,

mme que
mme du
la

du

Serbe demi indpendant, du raya de

la Bulgarie,

de l'pire ou de
intelligent

la Thessalie,

ou

libre et

paysan de
oii

la

Grce affranchie.

Au moment
il

nous sommes entrs dans

maison

que nous choisissons comme type de


ne s'y trouve que deux vieillards

la vie et

du pays,

quelques en-

fants

aux cheveux blonds, aux yeux bleus. Les deux


et

vieillards sont l'aeul

l'aeule,

les

matres de

la

maison autour de laquelle habitent, respectueuse-

ment soumis
brus
fants
et leurs

leur autorit

leurs enfants,

leurs

gendres, leurs petits-enfants et les en;

de ces petits-enfants

car, tant

que son auteur

vit encore, la famille

ne se disperse pas. Tous deux

ont les cheveux blancs, mais tous deux conservent,

malgr leur grand ge,


et

la

plnitude de leur vigueur


les blessures
il

de leur nergie. Le poids des annes,

qu'il a reues

dans sa longue carrire, empchent,


de prendre part,

est vrai, l'aeul

comme dans

sa jeu-

nesse, aux expditions aventureuses que l'on pousse

dans l'Albanie ou dans l'Herzgovine, mais que

l'Ot-

toman vainqueur menace


avancer ses bataillons par

la libre

montagne
de
la

et fasse

les dfils

Koutchka,

on

le

verra retrouver toute lardeur de ses beaux

INTRODUCTION.

xxix

jours, et reprenant le fusil d'une main, le sabre de

Tautre, conduire au combat, quoique dj presque


centenaire, deux ou trois gnrations de guerriers de

son sang, groupes autour de

lui.

En

ce

moment,

les

deux

vieillards gardent la

mai-

son, tandis que leurs enfants vaquent leurs occu-

pations habituelles. L'aeul, assis prs du foyer,

fume

lentement son tchibouk

et,

pour se

distraire,

faonne

un morceau de bois en cuelle avec son couteau en y traant de sauvages sculptures, qui dnotent un sentiment inn d'ornementation tout
fait

digne de re-

marque. L'aeule rpare


de
la famille,

les

vtements endommags
l'il les

en surveillant du coin de

jeux

des enfants confis sa garde.

Mais dj

le soleil,

seule horloge sur laquelle les

Tsernogortses rglent leur vie, s abaisse sur l'horizon.

L'heure du repas s'approche

bientt toute la famille

va rentrer de son travail. Sur un signe de l'aeul, un

des enfants grimpe sur un escabeau

et

dcroche des

poutres de la toiture une quartier de viande boucane,

suspendu

la

fume au-dessus du

foyer.

La manire
on

de prparer ce quartier de viande n'est pas recherche


:

on carte
le rti

les

charbons avec un
l'on recouvre
rti,

tison, puis

y place

que

soigneusement de
aussi pri-

cendre chaude. C'est ce

accommod

mitivement que chez

les

sauvages de l'Ocanie, qui,

avec quelques morceaux de poisson sal, souvent un


plat

de pllau, formera

le

dner de la famille.

XXX

INTRODUCTION.

Bientt tous les

membres de

cette famille rentrent

l'un aprs l'autre sous le toit paternel. Les filles et


les
fils

brus reviennent de travailler dans les champs,


et les

les

gendres ont t plus loin

arms jusqu'aux

dents on pourrait croire qu'ils arrivent de quelque

expdition guerrire.

Il

n'en est rien cependant


ils

ils

viennent simplement de Cattaro o


les

ont t vendre

lgumes

et les fruits

du

jardin, les volailles qui

picorent autour de la maison et qui, la nuit venue,


entrent bien souvent chercher
toit

un

abri sous le

mme
soit

que

la famille. Mais,
il

quelque pacifique que


se livre,

l'occupation laquelle
croirait
lui

un Montngrin

se

dshonor

s'il

ne portait pas ses armes avec

partout et en toute occasion.

Tous en entrant, hommes


respectueusement
la

et

femmes, vont baiser


vieillards, et ce

main des deux

premier devoir rempli, changent entre eux un bonjour affectueux. Dans leTsernogore, en
effet,

comme
de

dans tous
la

les

pays chrtiens de

l'Orient, les liens

famille conservent

une force que nous ne leur

connaissons plus en Occident. L'autorit du pre et

de

la

mre n'y a

rien perdu de son antique puisles

sance. Ce sont encore

murs
la

patriarcales, celles

de

la

Grce hroK[ue ou de

Rome

des premiers

sicles.
Il

suffit

de parcourir

le

recueil des chants

popucla-

laires
ter

de

la Servie et

du Tsernogore pour y voir


avec
les

chaque

instant,

images

les

plus naves.

INTKOUUCTION.
avec
les

xxxi

accents les plus expressifs, les saintes affilial.

fections de la famille et en particulier l'amour

Mais, aprs

lui,

l'amour maternel,
frre
fille

et

mme

le senti-

ment rciproque du
moins
dit,
vifs.

pour
qui,

la

sur, ne sont pas

La jeune

dans sa pudique timi-

ose peine parler de son fianc, exprime avec


frre.

enthousiasme sa tendresse pour son


de

Par l'me

mon

frre

c'est l le

serment qu'elle prononce

lorsqu'une circonstance solennelle rclame d'elle un

serment. Quant ce qui est de l'amour conjugal,

nous l'avons dj
Tsernogore;
si

dit, l'adultre est

inconnu dans

le

les

chansons montngrines citent

deux ou
fidles

trois

exemples, tout au plus, de femmes inles

leurs poux, elles

citent

comme

des ex-

ceptions monstrueuses voues l'horreur de la postrit.

Mais

la chastet

farouche des Slaves de la


l'a-

Montagne-Noire ne permet pas aux sentiments de

mour conjugal

cette libre

effusion qu'elle autorise


la

pour ceux qui naissent de


prsence de tmoins,
nogortse regarderait

parent par

le

sang.

En

mme
comme
et

de ses parents, un Tserinconvenant de donner

un baiser sa femme

\espiesmes clbrent
la

comme
femme

un modle de vertu, bien que musulmane,

d"Hassan-Aga qui, par un excs de pudeur, n'osait


pas entrer en prsence d'un tranger dans
la

chambre

de son mari malade.


Cette puissance des affections de famille est la

mme dans

tout l'Orient,

du moment que Ion a

af-

xxxu
faire

INTRODUCTION.!
des chrtiens. Mais nulle part peut-tre
elle

n'est aussi frappante :ju'au Montngro, cause

du

contraste qui se produit entre la dlicatesse de sen-

timents presque raffine qu'inspirent la tendresse


liale,

fi-

maternelle ou fraternelle aux sauvages habi-

tants

de cette contre,

et la

rudesse, nous dirions

presque

la frocit habituelle
*

de leurs murs.

Un piesme

dpeint les derniers instants du guerqui tombe bless, incapable de rel'aperoit, s'apet lui dit
:

rier tsernogortse

gagner sa montagne. Un de ses amis

proche avec une affectueuse compassion

((

Peux-tu attendre que je

t'aille

chercher un mdecin ?
;

me

Merci, frre, rpond

le

malade

mais

si

tu

veux

rendre service, porte-moi dans

ma

demeure,
l

porte-moi prs de ceux que j'aime, c'est


voudrais tre.

que

je

Ta demeure
la

est

si loin,

reprend son ami,

si

loin
te

que nous ne pourrions


conduire dans

l'atteindre.

Laisse-moi

mienne.

Ma mre pansera
lit,

ta bleste
!

sure,

((

ma femme
le

prparera ton

ma sur

don-

ncra une boisson rafrachissante.

Ah mur-

mure

Tsernogortse, une mre trangre ne gurit

point les blessures, une

femme

trangre ne pr-

pare point un bon

lit,

une sur trangre ne donne

qu'une amre boisson.


Et CCS mots
il

expire.
serbes.

fi

1. Nom des pomes populaires hymne, chanson de ajgeste.

En slavon

piesn, inesnia._

INTRODUCTION.

xxxni
le

A
et le

la

mre qui a perdu ses enfants,


le
titre

Montngrin

Serbe donnent
soit

touchant dorpheline.

Dieu te

en aide, bonne mre, pauvre orpheline,

dit

encore dans un chant populaire un guerrier


vieille

une

femme

n'as-tu donc pas

un

seul enfant

qui cultive pour

toi ta

vigne et qui t'aide mar-

cher?

Hlas

s'crie,

dans une antre pies)ne une mre


,

((

qui depuis plusieurs annes soupire en vain aprs

le retour

de son

fils,

hlas

malheureuse que je

suis, qui m'attendra

maintenant dans

ma demeure?
dira avec in

Qui viendra
;

ma

rencontre? Qui

me

quitude

Chre mre, n'es-tu pas fatigue?


les

Nous pourrions multiplier indfiniment


ples
;

exem-

mais

il

nous faut revenir


la vie

la famille

que nous

avons prise pour type de

du Montngro. du
soir. L'aeul

La

hirarchie de la famille et le respect de cette

hirarchie se traduisent dans le repas

mange seul
mes de
femmes
Aprs

et le

premier

aprs

lui,

les autres

hom-

la famille,

accroupis terre autour d'un plaenfin les

teau de bois qui sert de table manger,


et
le

avec

elles les enfants.

repas, la veille

commence. Toute

la fa-

mille se groupe autour


les

du

foyer, les

femmes

filant

ou

allaitant leurs enfants.

hommes fumant, On comle


;

mence par des


mier
;

rcits

de bataille. L'aeul parle


tous les vieillards
faits

pres'-

il

est prolixe

comme

il

tend avec complaisance sur les

d'armes de sa

XXXIV

INTRODUCTION.
il

jeunesse,
qu'il

compte avec orgueil


et rappelle,

les ttes

de Turcs
vif re-

a coupes alors,

non sans un

gret, les
!e

nombreuses plumes blanches dcernes pir

souverain en signe d'honneur pour chaque tte


Tsettini, qui ornaient glorieule

d'ennemi rapporte

sement son bonnet avant que

vladika Pierre

II.

par un scrupule de civilisation emprunt l'Europe,


n'eut aboli ce genre de dcoration particulier Tser-

nogore

Aprs
leurs

l'aeul,

ses

fils

et ses

petits-fils

racontent

combats leur

tour.

Eux
ils

aussi sont fiers de ce

qu'ils ont fait;

en 1853

ont tenu tte

Omer-

Pacha,

le slave

rengat qui a trahi sa race pour se

faire le serviteur

du

Sultan;

ils

ont pris part la san-

glante bataille de Grahovo, la plus grande victoire

des Montngrins dans ce


grettent pas le

sicle.

temps pass
exaltent les

Du reste, comme leur

ils

ne
;

reils

aeul

sentent et
tion qui

ils

avantages de

la civilisa;

commence
de
la

pntrer dans leur pays

ils

vantent

le

prince Daniel qui a su intresser l'Europe

aux

affaires

Montagne-Noire.
viennent
les

Aprs ces

rcits guerriers

nouvelles

qu'ils ont apprises Cattaro


res.

en vendant leurs deneffet,

Dans

le

Tsernogore, en

comme dans
l'Occi-

l'Orient entier, tous les

yeux sont tourns vers

dent

et vers les

vnements qui

s'y produisent.

Nos

guerriers montngrins s'informent curieusement de

ce que

fait

chacune des grandes Puissances euro-

INTRODUCTION.
pennes
et

xxxv
les desti-

de ce qui peut en rsulter pour

nes de leur pays.

Cependant des amis, des voisins sont venus s


joindre la famille.
git; la

Le

cercle autour

du foyer

s'larcir-

coupe dore, qui remonte aux anctres,

cule de

main en main, pleine du vin de

la

montagne.
la muraille

Un
la

des

hommes de

la famille

dcroche de

gouzla ou lyre grossire des Slaves,

et,

saccom-

pagnant de cet instrument primitif, entonne les pies?nes nationaux.


Il

chante d'abord ceux qui se rapportent

l'his-

toire

du Tsernogore, ceux qui clbrent


la

les

triomphes

des guerriers chrtiens de des infidles.


nirs
Il

montagne

et les dfaites

rappelle aussi les antiques souveses princes


la-

de

la

nation serbe, sa grandeur,


et la fatale

valeureux

journe de Kossovo, dans

quelle ce glorieux empire

succomba sous

le

cimeterre
est.

du sultan Mourad. La
effet,

bataille de

Kossovo

en

un

sujet continuel de posie mlancolique

pour
de
la

les

Serbes du Tsernogore,

comme pour ceux

Servie proprement dite. Autour du souvenir de cette

journe, autour du

nom du

prince qui y prit, en-

tranant avec lui le trne et la nation dans sa chute,

se groupe tout

un cycle pique comparable au cycle


le

celtique d'Arthur,

roi

avec qui

prit,

dans un
la

combat funeste

lindpendance des Celtes de

Giande-Bretagne,

comme

avec

Lazare

de Servie

l'indpendance des Slaves cisdanubiens.

XXXVI

INTRODUCTION.
ici

C'est
les

le

cas d'appliquer la posie des Serbes

remarques qu'inspiraient

mon

pre les popes

chevaleresques de l'Occident.

Dans

les

pomes

carlovingiens,
tient

comme dans
la

l'-

pope gallique qui

une place presque aussi


chevalerie

considrable parmi les


occidentale,
celle
le

monuments de
dans

la

gloire

du guerrier se confond avec


la

du martyr.

Ainsi,

Grande-Bretagne,
le

hros de

la vieille

posie nationale, c'est


les la

der-

nier prince qui ait lutt contre


le

Anglo-Saxons,
bataille,

roi

Arthur,

qui

pri

dans

mais

que l'imagination des vaincus


ter

s'est

plu reprsenet

comme

ayant chapp ce dsastre,

comme
rgne

ayant longtemps continu d'tre l'me d'une rsistance acharne,


qui

ne

finit

({ue

sous

le

d'Edouard

P^

Au
trait

milieu de toutes les victoires de Charlemagne,

l'imagination chrtienne a adopt, par prdilection,

un

sombre

et

un guerrier malheureux. Non1

seulement Roland domine dans


retrouvez son

pope, mais vous

nom

dans

le

Martyrologe, et son culte

dans un assez grand nombre d'Eglises.

Ce caractre du hros martyr,

cet

enthousiasme

chrtien pour une gloire dont la rcompense n'tait

pas de ce monde, nous introduisent dans un ordre


d'ides toutes diflrentes de celles qui ont agi sur

l'imagination des peuples trangers au christianisme.

L'pope,

partout ailleurs, clbre des victoires

et

INTRODUCTION.
dos iriomphes; lpopcc chrtienne chante
le

xxxvii

dvoue-

ment rcompens par

la

mort.

Le hros martyr se retrouve partout chez

les

peu-

ples chrtiens, dans la posie et dans les souvenirs

populaires. Si en France c'est Roland, et chez les


Celtes de la Grande-Bretagne Arthur, en Servie c'est
le roi

Lazare
le

et

Milosch Obililj, lElazardes Slaves,


bataille

tomb sur

champ de

de Kossovo en

fi"ap-

pant Mourad
Kralievitj,

dun coup

mortel, ou bien encore


le

Marko

Ihroque proscrit,

hadouk
celle

intrpidf^

dont

la
le

physionomie rappelle tant

de Robin-

Hood,
les
le

fameux outlaw des ballades anglaises. Dans

chants d" la Bretagne armoricaine, c est Lez-Breiz.

soutien de la Bi-etagne, l'adversaire malheureux des

princes carlovingiens; dans les romances espagnoles,


c'est le roi

Rodrigue qui survit miraculeusement,


;

dit-

on, la conqute de son empire par les Maures

enfin

dans

les traditions populaires

du Portugal,

c'est

don

Sbastien qui disparat mystrieusement la bataille

o son arme s'anantit sous

les

murs de Tanger.
Serbe, en

Aprs

les

chants hroques viennent les chansons

anioureuses.

Le Tsernogortse, comme
et elles

le

possde tout un arsenal,


lvres aussi souvent

reviennent sur ses

que

celles (|ui clbrent la gloire

de de

la patrie. C'est peut-tre la partie la

plus originale

la posie

des Slaves mridionaux. l.wv& piefunes

pi(|ues ont

quelque chose de

la

tournure des chants


et

de

Iliade,

ou plutt encore

le

sombre

sauvage ac-

XXXVIII

INTRODUCTION.

cent des Niebelungen; les piesmcs d'amour, qui pei-

gnent des sentiments plus intimes, ne ressemblent aux


compositions analogues d'aucun peuple.

On

n'y re-

trouve ni l'accent erotique des Grecs et des Latins, ni


les raffinements

de galanterie de nos troubadours m-

ridionaux, ni la mystique rverie

du minnesinger

al-

lemand,
anglais,

ni les joviales tendresses des anciens potes

mais un sentiment d'amour

la fois

profond

et chaste,

souvent empreint d'une douce mlancolie,

qui,

au milieu des accents de farouche grandeur dola majorit

minant dans

des piesmes^ font

l'effet

de

ces lacs aux eaux calmes et limpides, encaisss dans

un bassin

troit et

entours de toutes parts de roches


le

tourmentes, que
taines parties

voyageur rencontre dans cer'

du Tsernogore

Ce
chants

qu'il

y a surtout de remarquable dans ces


les traits

damour, ce sont

sous lesquels

l'idal

de

la

femme

apparat aux yeux des potes serbes ou

montngrins. La

femme
et

se reprsente eux doue

d'une singulire expression de douceur et de rserve,

de rsignation timide

de chaste dvouement.
fille telle
:

Voici d'abord la jeune

qu'un piesme

la

dcrit dans sa pudique modestie

La

belle Militsa a de longs sourcils qui s'lvent


l'ai

sur ses joues roses, sur son blanc visage. Je

\. Pour toute celte partie de notre travail nous avons beaucoup emprunt au ctiarmanl chapitre sur les posies serbes, instr par M. Marmier dans ses Lettres sur l' Adriatique et le Montnyro.

INTRODUCTION.
suivie

xxxix

pendant

trois ans,

jamais je n'ai pu contempler


ni

ses yeux, ses

beaux yeux,
j'invitai
les

son blanc visage.


filles

Lorsque

jeunes

la danse,

j'invitai

aussi Militsa, dans l'espoir de regarder ses danser, le ciel tait

yeux.
clair.

Quand nous nous mmes


Tout coup
il

s'obscurcit. L'clair sillonnait


filles

les

nuages. Les jeunes

levaient

les

yeux en
les

l'air;

mais

Militsa,

tenait,

comme de coutume,

siens baisss sur le vert gazon.


Militsa, dirent-elles, Militsa,

notre amie, notre

compagne, es-tu donc


donc
si

si

prsomptueuse, ou es-tu

sotte

que

tu continues regarder le vert

gazon, que tu ne veuilles pas,

comme

nous,

voii"

les

nuages dchirs par


ne suis ni
;

l'clair?

Je
((

sotte ni

prsomptueuse, rpond
la Vila qui
fille,

Militsa

je ne suis
:

pas

assemble

les

nuages

je suis

une jeune

et je tiens

mes

regards fixs la terre.

Dans un autre chant,

la fiance, qui,

en se rendant

sa nouvelle demeure, sait qu'elle doit tre, chemin


faisant,

expose un grave

pril, dit
:

aux garons

d'honneur dont

elle est escorte

Je sais

que je
et

n'ai

pas

le droit

de lever

les

yeux sur vous,


la parole.

encore
il

moins

celui

de vous adresser

Mais

faut

pourtant que je vous prvienne du danger qui

me

menace.

Cette timide modestie,

cette

pudeur ombrageuse
fille

n'empche pas l'ardeur de lamour. La jeune

XI.

INTRODUCTION.
le

dont

cur

est pris

navoue son

secret personne,

elle n'ose

mme
elle

pas

le laisser

deviner celui qu'elle


nature pour confidente

aime, mais

prend toute

la

de sa passion. Les
rcit

fleurs et les oiseaux reoivent le


:

de ce qu'elle ressent
;

les

nuages

et les

faucons

sont ses messagers

la lune lui raconte ce qu'elle a

vu

prs de la maison
surtout, le fidle

oii

habite son bien-aim. Le cheval


guerriers, connat

compagnon des
dans son me.

tout ce qui se passe


toi,

noble coursier, dit une jeune

fille

inquite,

noble coursier de celui que j'aime, dis-moi, ton


matre
est-il

mari?

Non, rpond
toi

le

savant cour-

sier,

mon

matre est libre encore,

et c'est toi qu'il

veut pouser, et c'est

qu'il doit venir

chercher

l'automne prochain.

Ah!

si

tu disais vrai, re-

prend

la

jeune

fille,

je fondrais
le collier

mes
j'^

agrafes pour
porte au cou

argenter ta bride, et

qno

pour

la dorer.

Dans un autre piesme^ l'amante dlaisse


avec une mlancolie douce
((

s'crie

et rsigne

Oii est celui

quejaime? S'il est en voyage, puisse


S'il est

sa route tre heureuse!

table, puisse le vin

lui tre salutaire!

Et

s'il

en aime une autre, ah! je


lui

lui

pardonne; mais Dieu


le

pardonncra-t-il?

Aprs

mariage,

le

caractre de la

femme

se

transforme. Les chants du Tsernogore et de la Servie


la

dpeignent alors conservant sa noble pudeur, mais


1

puisant dans

exercice de ses nouveaux devoirs une

INTRODUCTION.

xli

nergie et (luelqucfois une hardiesse qu'elle ne connaissait pas alors qu'elle tait jeune
dit
fille.

Nous avons

plus haut ce qu'tait l'pouse du guerrier montle

ngrin et nous avons cit


Tscrnogortse.
cueil de M.
Il

beau piesme
de

intitul
tirer

La
re-

nous

serait possible

du

Vouk

Karadzitj beaucoup de citations

analogues. Bornons-nous rappeler un autre chant


qui se rpte des bords

du Danube aux rivages de


non plus
la

l'Adriatique, et qui clbre,

vengeance

d'une femme dont l'poux est tomb sous la balle en-

nemie, mais

le

dvouement d'une autre femme qui


la captivit.

arrache son mari

Voukosav, l'intrpide hadoiik^ a t pris par un

musulman,

qui,

tout fier de s'tre

empar de

cet

homme

redout, se propose de le conduire Cons-

tantinople.

La femme de Voukosav apprend, aprs


recherches,
oii

trois

ans de

son poux est dtenu. Elle prend ses


et s'en

armes, ses vtements,


l'a
fait captif.

va droit chez
elle

celui qui

Avec son dguisement,

s'annonce

comme un

officier

du

srail qui vient,

au nom du

Sultan, rclamer le

fameux hadouk. A ce nom du


crdule Osmanli se hte de tirer
il

souverain matre,

le

son prisonnier du cachot o

le tient

renferm

il

le

1.

Les hailouki chez

les

rayas

slaves

sont

ce

qu'laient
:

les

klephtes chez les Grecs sous la domination turque

des

hommes

trop fiers pour accepter le rle d'esclaves, qui n'ont d'autre ressource

que de se jeter dans

les

montagnes

et d'y

mener

la vie

de brigands.

xLii

INTRODICTION.
officier, et lui

remet au faux
et

donne en outre un cheval


la

un sabre pour s'assurer sa protection


.

cour de

Stamboul La femme intrpide ramne en riant son

poux sa demeure.
Cependant, peu peu notre chanteur excute sur
sa gouzla des airs de plus en plus anims.
assistants se lve, et, saisissant son

Un des
lu

mouchoir
la

main, en tend l'extrmit son voisin, qui


et se lve

prend

son tour. Tous se tenant ainsi, forment


et

une longue chane,


danse grave
les

commencent

le

kolo

cette

et

mesure qui

fait les dlices

de toutes

populations orientales, que les paysans grecs ap-

pellent

romaka,

et

ceux des provinces danubiennes


l'origine

ronmaneska, danse dont


hroques de
fable, et
la

remonte aux temps

Grce, que Thse inventa, dit la


selon

dont

les circonvolutions rappellent,

Plutarque, les innombrables dtours du labyrinthe de


Crte.

Quand
avec
elle

les

danseurs sont fatigus,

ils

se rasseoient.

Alors la coupe pleine de vin circule de nouveau, et

reviennent les histoires et les chansons. Cela soire

pendant

s'avance

insensiblement la con-

versation prend une autre tournure. Ce ne sont plus


les rcits

des batailles qui en font

les frais,

ce sont

des histoires d'apparitions et de fantmes, et


rcits
riers

de

tels

on peut voir frissonner


sans peur, qui,

et plir tous ces

guer-

la clart

du

jour, courent la

mort en chantant.

INTRODUCTION.

xlhi

En

effet, si le

Tsernogortse ne craint rien dans ce des hommes,


il

monde de

la part

tremble

comme un

enfant devant les puissances de l'ordre surnaturel. Sa


vive imagination lui
fait

voir tous les replis de sa


tres mystrieux et

montagne natale habits par des

incorporels contre lesquels sa force ne sert de rien.


Ici c'est le

voukodlak, ou vampire, qui

la nuit sort et

de sa tombe pour se repatre du sang des vivants,


qui attaque surtout les jeunes
titsa,
filles; l c'est la

viech-

gnome

femelle, fantme

aux

ailes

de feu, qui

descend
treint

la nuit

sur

le sein

des braves endormis, les


et leur

dans ses embrassements

communique

sa rage infernale, ou qui, change en hyne, emporte

aux bois

les petits enfants. les Vilas

Ce sont aussi
la

des montagnes, les fes de

mythologie slave.
((

La blanche
;

Vila, dit

un piesme^ se construit une


pas dans
le ciel ni sui"

demeure

elle

ne

la construit

la terre,

mais sur une montagne de nuages. Elle


:

lve l trois portes

la

premire en or,

la

seconde

en perles, la troisime en toffes de pourpre.

la

porte d'or, elle


elle

marie son

fils;

la porte de perles,

marie sa

fille;

la porte de pourpre, elle se

tient assise et

regarde au-dessous d'elle


la

comment
l'clair

l'clair
la

joue avec la foudre,

sur avec

ses frres,

fiance avec ses beaux-frres,


la

comment
la

dure plus que

foudre,

comment

sur domine

ses frres, et la fiance ses beaux-frres.

xi.iv

INTRODUCTION.

Tantt bienfaisantes et tantt funestes, les Vilas


s'offrent

aux regards sous

la

forme humaine

et alors

se distinguent par

une beaut laquelle

celle d'auet capri-

cune mortelle ne peut se comparer. Lgres

cieuses, lorsque leur disposition est favorable, elles

secourent les guerriers et leur donnent d'utiles conseils


:

d'autres moments, au contraire, elles se plai-

sent,

comme

les Sirnes

de

la fable antique

ou

les

Ondines des traditions allemandes, entraner dans


les prcipices le

voyageur imprudent qui, enivr de

leur beaut, s'lance leur poursuite.

De

ci,

de

l,

dit

une chanson

particulire

au

Tsernogore, s'lve les autres

une montagne plus haute que


plus haute de toutes est
le

mais
Il

la

mont

Lovtchen.

n'y crot que des orties et des pines.

((

La cime

est couverte

d'une

neige

ternelle,

et

lorage y mugit toute l'anne. C'est


rent les Vilas
c(
;

l "que

demeu-

c'est l qu'elles

dansent en cercle.

Au pied de

cette

montagne passe un hros qui va


que tu

visiter

sa bien-aime. Les Vilas l'aperoivent et lui


:

crient

Viens parmi nous, viens

c'est ici

trouveras le
(.(

bonheur

clair par les rayons

du so-

leil,

protg par la blanche lueur de la lune, coules toiles. glorifier les Vilas, les traditions

ronn par

Pour mieux

des

Slaves mridionaux font remonter leur origine au

commencement du monde.
avait eu.

Adam,

disent-elles,

de sa fconde union avec notre mre Eve,

INTRODUCTION.
trente
le
lits

xlv

et trente filles.

Dieu
le

lui

demandant un jour

nombre de

ses enfants,

brave

Adam

se trouva

honteux,

comme

pourrait ltre en pareil cas un

cam-

pagnard serbe ou tscrnogortse. d'avoir


tant

numrer

de

filles, les filles

ne portant point

les

armes

et

ne pouvant point faire peur l'ennemi. Dans son


barras,
il

em-

eut la sottise de vouloir en cacher trois,


tait possible

comme

s'il

de cacher quelque chose


le

lil cleste, qui voit tout. Dieu, pour

punir de sa

faute, prit ces trois filles, les trois plus belles, et

en

fit

des Vilas. Ds ce moment, elles errrent dans


pace, et

l'es-

comme

elles

vcurent honntement, elles ne


prir dans le dluge. Pr-

furent point

condamnes
le

venues ainsi que

sage No du cataclysme univer-

sel, elles entrrent

avec
la

l'air

dans l'arche

et
la

rent jusqu' ce
d'olivier.

que

colombe y apportt

y restbranche

De

rgion en rgion, elles ont vol jusque


et c'est l sur-

dans

les

domaines de l'antique Servie,

tout qu'elles se plaisent.

Elles ont naturellement la


les langues,

facult

de parler toutes

mais

c'est la

langue slave qu'elles prfrent.


elles sont

Comme
et

les Slaves,

devenues chrtiennes,

souvent elles en-

trent invisibles

dans

les glises

elles protgent

ceux

qui combattent vaillamment sous l'tendard du Christ


et se

montrent toujours hostiles aux musulmans.


la

Mais

nuit s'avance de plus en plus


les

il

faut songer

au repos, malgr

charmes de

la veille.

Les amis
plus d'un

regagnent l'un aprs l'autre leur cabane,

et

xLVi

INTRODUCTION.

parmi eux murmure sur sa route des prires voix


basse pour se prserver des atteintes des mauvais esprits.

Reste seule, la famille s'agenouille vers l'image

sainte accroche au coin de la muraille et devant la-

quelle une petite lampe brle, constamment entrete-

nue. L'aeul rcite haute voix une courte prire,


qu'il

termine par cette antique formule de l'Eglise

Orientale dans laquelle on

demande au Seigneur
par

un

sommeil

paisible, prserv

de toute apparition diaterre, la

bolique. Puis les tapis sont tendus

famille s'y

couche par groupes,

les

pieds convergeant
et,

vers le foyer o le feu achve de brler;

sans

songer fermer
car
si

la porte

de crainte des malfaiteurs,


le

les

Tsernogortses vont piller sans scrupule

territoire c!cs Turcs,

mme
dans

en temps de paix, les vo-

leurs sont inconnus

l'intrieur

du pays, chacun

s'endort paisiblement la garde de Dieu.

IV

Les

ftes religieuses

jouent un grand rle dans

la

vie des Montngrins,

comme
les

dans

celle

de tous

les

chrtiens
ftes

orientaux.

Les plus solennelles sont

les

de Nol et de Pques,

deux grands jours dQ

l'anne chrtienne.

INTRODUCTION.

xlvii

La

veille

de Nol, chaque famille se procure un


fait rtir rti

pain sans levain, appel tchesiiitsa, et

un

animal tout entier pour

le

soaper

ce

s'appelle

petchenitsa ou pesii^o, et d ordinaire c'est un porc

que Ion

choisit,

parce que cet animal est considr


les

comme impur par


l'glise
le
;

musulmans. La soire se passe

minuit, la messe

commence,

et

lorsque

prtre, cach derrire les voiles de l'iconostase, fait


:

entendre les paroles solennelles


tos se rodi, la

Mir

Bogiij, Chris,

paix de Dieu

le

Christ est n

le
il

peuple rpte tout

dune

voix

Vo istinou

rodi,

est vritablement n, et tous


le

changent dans

l'glise

baiser de la fraternit chrtienne.

De

retour au

foyer, la famille runie s'embrasse encore et s'assied

table, chacun tenant en main

un

cierge allum.

Le

chne coup tout entier pour


fte n'a

faire cuire ce
:

banquet de
premier
vi-

pas t brl compltement

le

siteur qui se prsente le

matin est pri de frapper


;

avec son bton sur


sant

la

bche sacre

il

le fait

en di-

vous autant de chevaux, de moutons, de

vaches, que cette bche a donn d'tincelles. Les

tisons

non consums sont

alors teints et rservs

pour tre suspendus aux branches des jeunes arbres


fruitiers, qu'ils feront prosprer.

La Pque commence de mme minuit, quand


popi^ kres,
tout

le

du fond du sanctuaire a

le le

cri

Christos vos-

Christ est

ressuscit.
:

ces

mots,

monde rpond

Vo istinou voskres.

oui.

XLvrii

INTRODUCTION.
vrit,
il

en
le

est

ressuscit;

et,

comme
le

Nol,

baiser de paix

s'change

dans
;

temple.
s'invite

Le
pour

pain bni est partag entre tous

on

manger l'agneau pascal que chaque


la

famille,

mme
vil-

plus pauvre, n'a pas

manqu d'immoler. Les

lages et les montagnes retentissent de coups de cara-

bine et du

cri

Christosvoskres, car tous les passants

changent, en se rencontrant, ce salut touchant qui


contient une profession de
foi.

Le

mme

usage existe

chez

les Grecs, qui,

dans
:

le

temps de Pques, s'abor-

dent tous en se disant


vcrr/.

Xpirrro? va-r,

il

Nat, XyiGS; est vrita-

Le Christ

est ressuscit.

Oui,

blement ressuscit.

Immdiatement aprs

la retraite

de l'arme gyp-

tienne, disait

mon

pre dans une de ses belles leons

de

la

Sorbonne,

j'ai

parcouru

les

campagnes du Plo-

ponse dpeuples, sans maisons, sans arbres, sans


culture; j'ai

march dans

le

pays de sanctuaires en

sanctuaires, les trouvant tous ravags par le feu, et

leur porte, pieusement rassembls, les ossements

de ceux qui s'taient


et

sacrifis

pour
le

la

cause de Dieu

de

la patrie.

C'tait alors

temps de Pques;

quand mins

je rencontrais

un

rare voyageur sur ces che-

dserts, savez-vous le salut qu'il m'adressait?

C'tait la congratulation fraternelle

que

les chrtiens

de l'Orient s'envoient rciproquement cette poque

de l'anne

.Kpi<7-o; -i-Li-r,, le

Christ est ?'essuscit! Je

n'entendais que ces mots-l dans les solitudes de la

INTRODUCTION.

xux

Grce, entre les cadavres et les victimes, la lueur

des esprances qui s'ouvraient ces privilgis de


l'infortune.

Ce qui avait tant frapp

mon

pre dans

la

More
est-il

dsole par le passage de l'arme d'Ibrahim,

moins saisissant dans

cette population
et

montngrine,

demeure misrable
moins garder sa
foi ?

sauvage, pour pouvoir du

La Semaine-Sainte

et la

semaine qui

suit le jour

de

Pques constituent pour

les

Tsernogortses une vritoutes


les

table trve de Dieu. Toutes les haines,

vengeances sont suspendues,

et l'on la

ne dirige

mme
al-

aucune expdition du ct de

Turquie. Le mardi

de Pques, chaque famille se rend au cimetire,

lume des cierges sur


la

la

tombe de ses morts


le

et

passe

journe en prires pour

repos de leur me.


le

Aprs Nol

et

Pques,
le

le

jour

plus ft est celui

de Saint-Georges,

patron des laboureurs.

Quand

vient le soir, dit M. Cyprien Robert, dans les jours

qui prcdent cette fte, les jeunes


la

filles,

assises
:

porte de la chaumire paternelle, rptent

saint

Georges, ta fte est prochaine


?

mais en

re-

venant m'amne-t-elle un poux

Oh
!

puis? c-t-elle

ne plus

me

trouver chez
!

ma

ihre

Puiss-je tre

morte ou fiance
Alors les

La

veille

de

la

Saint-Georges

arrive.

femmes maries

s'en vont cueillir

des herbes printanires,

surtout celles qui entrent


jet-

dans

la

composition des philtres d'amour: elles

I,

INTRODUCTION.
dans l'eau puise sous
la
la

tent ces plantes

roue du
et
le

moulin, emblme de

roue de

la fortune,

lendemain

l'aurore, elles se lavent avec cette

eau, esprant rajeunir


aspirent ainsi les

comme

la nature,
;

dont elles
elles

sucs mystrieux

ensuite

s'attachent derrire l'oreille

ou se mettent

la cein-

ture des bouquets de fleurs nouvelles, et s'en vont

l'glise.

Pendant ce temps, chaque pre de

fa-

mille fait couler devant sa porte le sang d'un


rti

agneau

tout entier

au grand repas domestique qui se


saint Georges,

donne en l'honneur de

patron des

tribus slaves et reprsentant gnral des laboureurs

orientaux. Cette fte, une des plus populaires parmi


les Slaves

danubiens, arrive vers la


le

fin d'avril;

elle

est,

comme

smik des Russes, destine cl-

brer le retour

du

norer un pieux
le

mme temps anniversaire. A partir de


soleil,

en

qu' hoce jour,

paysan ne couche plus qu'en plein

air,

sous les

hangars ou tchardaks, kiosques champtres ouverts

de tous cts

ses yeux,
le

le

dragon tu par saint


l'hi-

Georges est vraiment


ver.

gnie noir et glac de

C'est aprs la Saint-Georges

que

les

bergers

partent avec leurs tentes et leurs troupeaux pour


les

sommets
la

dserts, et les

Hadouks ou Klephtes

pour

montagne.

Une circonstance
chez
les

est tout fait digne

de remarque

Montngrins, dans ces ftes solennelles.

En

ces jours-l.

comme

aussi chaque dimanche, tou'e la

INTRODUCTION.

population se presse dans les glises, personne n'y

manque, mais on ne
Pques, un seul

voit jamais,

mme

le

jour de

homme

pour

ainsi dire participer


tient
fait

au

sacrement de l'Eucharistie. Cela


vation d'antiques usages, tout

une conser-

caractristique

des

murs du

Tsernogore.
rigueur de
la lgislation

Chacun

sait quelle tait la

des pnitences dans

la primitive glise.

A mesure

que le christianisme s'est tendu, cette rigueur s'est


adoucie
et les

canons des premiers sicles sont tom-

bs en dsutude. Dans l'glise Orientale elle-mme,


qui se pique d'une immobilit absolue dans ses usages,
les rgles

de

la

pnitence antique n'ont plus


la

d'application

que dans

vie des monastres.

Le

Montngro
oi

est aujourd'hui le seul

pays du monde

ces rgles soient en usage pour la

masse des

fi-

dles laques.

Sous ce rapport

le

clerg tsernogortse suit encore


les prescriptions

dans toute leur rigueur


Basile. Celui qui a

de

saint

commis un

larcin est exclu de la


le

communion pendant deux ans,


sept ans
,

fornicateur pendant
l'adultre
et

le

parjure pendant onze ans,

pendant quinze ans, l'homicide pendant vingt ans,


l'apostat

pendant toute sa

vie.

Quelques-unes de ces

prescriptions n ont presque jamais l'occasion d'tre

appliques; mais

il

est,

encore maintenant, bien peu

de Montngrins qui n'aient un meurtre se reprocher, et


ici

la loi religieuse n'a

pas

la

mme tolrance

LU

INTRODUCTION.
la loi civile; elle
P*",

que

n'admet pas,

comme
fait

le

Code
le

de Daniel
premier

la lgitimit

du membre

dans

moment de

la colre,
Il

la suite d'une injure


la

d'une certaine gravit.

en rsulte que

grande

majorit de ces guerriers qui affrontent chaque instant la

mort pour

la

foi

du

Christ ne se rconcilient

compltement avec

l'Eglise et

ne participent, pour
leur dernier

ainsi dire, jamais la

communion qu
les

instant, lorsque la blessure qu'ils ont reue

en com-

battant leur
prtre.
Il

permet de recevoir

secours d'un

nous

reste,

pour complter
la

le

tableau des

murs

du peuple slave de

Montagne-Noire, parler d'un

usage dont l'origine se rattache aux coutumes des


sicles hroques et qui est

commun

toutes

les

na:

tions chrtiennes

de l'Orient, Grecs

comme

Slaves

nous voulons parler du pohratstvo^ ou fraternit d'adoption. C'est la conscration solennelle et religieuse

de l'amiti, qui en lve

le

lien

au

mme

rang que
se

ceux de

la famille.
le
titre

Deux amis conviennent de


ou de
les

donner
doption,

de pohrain

frres

d'a-

auquel
;

correspond chez
se rendent la

Grecs celui

d'aSeXciOTToiTiTo;

ils

tombe de leurs

pres, et, agenouills l devant le prtre qui bnit


cette

union

comme un
ils

mariage,

ils

se placent

mu-

tuellement sur la tte une couionne de feuilles nouvelles


;

puis

se donnent le baiser de fraternit, et


la

dsormais

ils

sont unis la vie et

mort Oresteet

INTRODUCTION.
Pyladc sont
oA.o::oir,Toi.

lui

les

types classiques des pobralifn ou des


lien doivent
et

Ceux qui Ont contract ce


moyens. Dans
les

dsormais s'aider en tout temps, en tout lieu


par tous
les

la

guerre sacre

deux

pobratim attaqus par


quitter
;

Turcs ne doivent pas se

il

faut qu'ils reviennent

ou

qu'ils prissent

ensemble.

Le
entre

lien

du pobratstvo ne se forme pas toujours


;

hommes
et

deux jeunes
fille

filles

ou bien un jeune

homme
C'est

une jeune

peuvent devenir pobratim.


la faiblesse

un moyen de dfense pour


elle
l'a

de

la

femme;
parents

acquiert ainsi, lorsque la mort de ses


laisse isole,

un prolecteur qui saura

toujours la faire respecter, et on voit souvent une

jeune fille entreprendre une longue route sous l'escorte

du jeune homme son pobratim. Les devoirs que


l'homme qui a accept ce
titre

a contracts par l

sont sacrs, et les chants serbes rapportent


ple terrible destin montrer

un exem-

comment Dieu lui-mme


manquent au serment
garde de
ou-

se charge de chtier ceux qui

du pobratstvo.

Une jeune fille

s'est

mise en route sous

la

son pobratim. Mais celui-ci. chemin


blieux de son serment,
lui

faisant,
il

parle d'amour,

cherche

la sduire. Alors
tout

le ciel, la

jusque-l serein, se charge


foudre clate et frappe
le

coup de nuages,

parjure, qui
{(

tombe mort aux pieds de sa compagne.


ceux

Ainsi, dit le porte populaire, sont chtis tous

LIT

INTRODUCTION.

qui

manquent aux

saints devoirs contracts par le

pobratstvo.

Le

titre

de pohratim ne s'change qu'entre per-

sonnes du
se lier avec

mme
un

ge, mais

un jeune homme peut


par
bn-

vieillard par

un serment analogue. Ce
la

n'est plus alors

un

frre qu'il acquiert

diction
tion,

du

prtre,

mais un pre ou une mre d'adop-

pootchim ou pomaka.

Le caractre dominant chez


partout o
le

les

peuples slaves,
Russie ou
in-

csarisme n'a pas,

comme en

en Autriche, tendu son niveau de compression


flexible et touff le libre

dveloppement de

la

nature
la fa-

de cette race, est l'importance fondamentale de

mille dans l'organisation de l'tat. Chez les Mont-

ngrins et chez les Serbes, les deux seuls peuples o

Ion puisse tudier maintenant

les Slaves livrs

eux-

mmes

et leurs aptitudes naturelles, la famille est la la socit civile et politique.

base premire de

Le pre

est le matre absolu

dans sa maison

et jouit

d'un pou-

voir presque aussi tendu

que

celui A\i paterfamilias


la

romain. Mais

ne s'arrte pas
l'autorit
le

puissance des liens


les

de famille

et

de

domestique. Toutes

maisons unies par

sang, descendant d'un auteur

IMHODUCTION.

i.v

commun,

se groupent sur le
famille,

mme

territoire et for-

ment une nouvelle


tribu semblable

souvent immense, une

aux anciens clans cossais, que dirige


les chefs

un chef hrditaire nomm knze, dont tous


de maison reconnaissent
Cette organisation
l'autorit.
et

simple

primitive,

que

l'on

retrouve au dbut de toutes les nations slaves, a t

dj souvent tudie, et l'on a cherch quelquefois

en

tirer

des consquences extraordinaires. Les cri-

vains polonais d'une certaine cole dmocratique en


ont surtout beaucoup parl, et ont proclam triompha-

lement que cette organisation n'tait autre que

le

com-

munisme,

tel

que de dangereux utopistes, Babuf,

Buonarotti, Cabet et consorts, l'ont prch dans notre


sicle.
Il

est facile

de voir

qu'il

n'en est rien.


il

La proprit du
tous les

sol est

commune,

est vrai, entre

membres de

la tribu slave primitive,

mais

cette

proprit

commune
modes

repose sur les bases

mmes que

nient toutes les coles communistes et socialistes, la


famille et les

naturels d'acqurir la proprit.


c'est l'indivision entre

Ce

n'est pas le

communisme,

tous les

membres d'une
limite.

famille pousse jusqu' son

extrme

Repassons, du reste, pour nous en

convaincre, la manire dont s'est forme chacune des


tribus slaves et dont s'est constitue la proprit

com-

mune.

Un homme

arrive sur

un point encore

dsert,

res

r.vi

hNTRODUCTION.

nidliiis,

comme
et

le

proclament tous
Il

les jurisconsultes

antiques

modernes.

s'y tablit, et

par

mme

devient propritaire du sol, en vertu du droit d'occu-

pation. C'est

le

premier des modes d'acquisition;


tous les auteurs de droit nale

commencer par Gaus,


turel

ou de droit

civil

leconnaissent. Cependant

notre

homme est

arriv mari,

ou bien

il

a pris

femme

sur sa nouvelle proprit. Ses enfants, ses petits-enfants et

mme les enfants de ses petits-enfants, d'aprs


del famille que nous avons
toit

la constitution patriarcale

expose plus haut, sont demeurs sous son


qu'il a vcu.

tant

A sa mort,

ils

se sparent, mais,
aillent
la

moins

que quelques membres ne s'en


tune plus loin

chercher for-

comme

leur pre.

famille reste grou-

pe dans un

troit

rayon sui

les terres paternelles.

Sa

principale richesse consiste en troupeaux; or, pour la


vie pastorale,

un

territoire

tendu est plus favorable


la

qu'une proprit morcele. Les familles sorties de

premire famille demeurent donc dans l'indivision et

mme

ce qu'elles acquirent en s'tendant par occu-

pation, tant acquis en

commun,

entre dans le fonds


la

des biensindivis. Peu peu, avec


la famille

marchedu temps,

devient tribu sans sortir de cet tat de proplutt indivise.

prit

commune ou

Mais que

la tribu ainsi

forme s'unisse avec


fort,

les tri-

bus voisines pour former un tat plus


la

en jurant

zarouga^ serment solennel

(jui

oblige \es plnnet

ainsi ligus s'entre-dfendre, la proprit

du

sol

ne

INTRODUCTION.
passe pas Tlat
socialistes

lvii

comme dans

les rveries

de nos

modernes. Elle demeure chacune des


la terre qu'elle habite,

tribus

pour

en vertu du droit

d'occupation de son premier auteur.

Nous ne pouvons, du

reste, toucher ce sujet

qu'en

passant et propos de l'organisation de


les Slaves

la tribu

chez

mridionaux. La gmila des peuples slaves


tait

du nord en

un peu

diffrente et se prsente

l'tude avec le caractre

de

commune plutt que


lien

celui

de famille. Mais
tion, l'on

si

on remontait sa premire formade

y trouverait aussi un

mme

origine
les

entre les

membres de

la

gmila. qui s'adjoignent

trangers par adoption.

La

constitution antique de la tribu slave, fonde

sur la famille et l'extension de ses liens, forme la

base de l'organisation civile


gore.
C'est
le

et politique

du Tserno-

une organisation presque rpublicaine, dont


l'galit

premier rsultat est

complte de tous

les

membres de
lains

la nation. C'est

encore plutt une constiserfs

tution fodale,

mais sans une classe de


l'chelle.

ou de

vi-

au degr infrieur de

Les Tserno-

gortses sont,

comme

les Castillans, et

tous nobles et

gaux,

et les titres

de iounak

de

litze, (jui corres-

pondent assez exactement celui de miles ou de chevalier, appartiennent h

chacun deux.

la tte

de

la nation est

un souverain, car

la

n-

cessit d'un pouvoir

monarchique

et central est

ab-

Lvm

INTRODUCTION.
Il

solue dans un pays toujours en armes.

faut

un chef

cette arme permanente, ce vaste

camp

retranch

constamment en guerre avec


chef ralise bien
le

les

musulmans. Mais ce

type de la souverainet fodale.

Prince ecclsiastique pendant longtemps, vladika,


aujourd'hui prince sculier, kniaze,
il

n'est

que

le

premier des knzes^


tionale, qui se

le

chef de la grande famille nala

compose de
dans

runion de toutes les

familles. Si l'on voulait appliquer

au

lieu des appel-

lations slaves,

le

Montngro,

les

termes de la

hirarchie fodale, on obtiendrait une correspondance

exacte

les ioiinaks sont les chevaliers, les


le

knzes les

comtes, le k?iiaze enfin

duc souverain. Le prince du


et n'a
le

Tsernogore ne porte pas


plus lev, car tant que
sist, le

jamais port un

titre

royaume de Servie a subet

kniaze ou duc du Montngro


roi

de Zta
titre

tait

vassal
les

du kral ou

des Serbes,

au mme

que

grands feudataires, dans notre moyen ge. taient


roi

vassaux du

de France.
jouit d'une autorit abIl

Le prince du Tsernogore

solue dans presque tous les cas.

exerce une dicta-

ture militaire, dont les circonstances

au milieu des-

quelles vit la nation rendent absolument ncessaire


la

prolongation
c'tait,

indfinie.

Au temps
le

des vladikas,

lorsque

non un prince

sculier,

mais un ve-

que-prince qui possdait

pouvoir souverain, une

partie de ce pouvoir, celle avec laquelle les devoirs

sacerdotaux se trouvaient incompatibles,

tait

dlgue

INTRODUCTION.
un goiivernadow', sorte de conntable dont
et la

lix

le titre

charge taient hrditaires.

Un

snat ou soviet,

qui runit les attributions qu'avaient dans notre

mo-

narchie du

moyen ge
affaires

le conseil

royal et

le

parlement,
la di-

sige auprs
rection des

du prince,

l'aide

de ses avis dans

publiques et sert de tribunal

suprme

oii

rassortent les appels des jugements proles stm^schines

noncs en premire instance par


chefs de villages.

ou

La

dictature absolue

du prince

n'est,

du

reste,

qu une exception rendue permanente parla ncessit.

En

principe, dans le Tsernogore


oi les

comme dans

tous les

pays
et le

Slaves ont conserv les traditions antiques

dveloppement des tendances naturelles de leur


de
l'tat est

race, la constitution
librative.

essentiellement d-

L'institution de la skoupchtina

ou dite

nationale,

compose de tous
droit,

les chefs

de famille,
lgislative,
les Serbes.

laquelle, en

appartient l'autorit

existe chez les Montngrins

comme

chez

Mais
les

elle

ne s'y runit plus annuellement. Dans tous

cas ordinaires, son pouvoir est considr

comme

dlgu au prince, en vertu de l'autorit dictatoriale

dont

il

est investi. C'est

seulement dans

les circons-

tances exceptionnelles, lorsqu'il faut prendre quelque


dcision grave qui intresse l'avenir de la nation, que
le

prince convoque cette skoiipcJitina. Par exemple,

un

changement dans

la constitution

du pays ne

peut avoir lieu qu'avec son concours. Les chefs de

Lx

hNTRODUCTION.

toutes les familles se rassemblent alors dans les prairies

de la plaine de Tsettini, qui sert de forum ce


;

peuple de guerriers et de pasteurs


il

quant au prince,

sige sur la

montagne avec

le snat,

dominant de

l l'assemble.

Le Montngro politiquement se divise en deux parties,

le

Tsernogore proprement

dit et les

Berdas ou
do-

tribus confdres.

Le Tsernogore
;

est l'ancien

maine des premiers vladikas


nahias ou
districts,

on y compte quatre

administrs chacun par un obor-

knze, suprieur aux knzes des tribus. Le premier


district,

nomm
;

Katounska-Nahia, est
lui seul la

le

plus grand

de tous

il

forme

moiti

du Tsernogore,
Cattaro, jusqu'

et s'tend

du mont Lovtchen, prs de


Neuf plmes ou

Nikchitj
toire
;

tribus en habitent le terriles Bleles

ce sont les Niegouschi, les Tsettini,

litses, les Tjeklitj, les

Komani.

les Pleschiotses.

Tsousi, les Ozrinitj et les Zagartchanes.


trict

Dans ce

dis-

sont comprises la bourgade de Tsettini, capitale


capitale qui n'est vrai dire qu'un

du pays, mais
village,
et celle

de Nigousch, berceau de

la famille

actuellement rgnante.

Le second
riche de tous.

district,
Il

Tsernitska-Nahia, est

le

plus

s'tend le

long du lac de Scutari, en

descendant vers Boudva


tribus
:

et Antivari, et

comprend

sept

les

Podgorcs,

les

Glouhides, les Bertchels.

les Bolivitj, les Liniliani. les Sotonitj et les Doupili.

La troisime

naJiia. dite Rietchka,

occupe

le

centre

INTRODUCTION.

i.x.

du Tsernogorc
Gradjani.

cinq

plmes

la

composent

les

Loubotines, les Kozieri, les Tseklines. les Dobarski,


les

Enfin

le

quatrime
le

district,

Lies-

chanska-Nahia, est de tous


pauvre.
les
Il

moins tendu
:

et le plus

ne compte que
et les

trois tribus
;

les

Drajovines.

Bouroni

Gradats

le territoire s'en

tend

le

long de

la valle

de

la

Moratcha, depuis Spoujc juset

qu'aux environs de Jabliak

domine

la

plaine de
et

Licschk ou Lieschkopoli, thtre de nombreux

sanglants combats, disput depuis des sicles et encore

aujourd'hui entre les Turcs et les Montngrins.

Les Berdas, dont l'acquisition par

les

souverains

du Tsernogore
de quatre

est

de date assez rcente, se composent


conquis sur
les

districts

ottomans par

les

vladikas de la famille Petrovitj ou volontairement

confdrs au Montngro. Ce sont

la

Joupa-Nahia,
la

pays d'Ouscoques' situ dans

la

haute valle de

Zta,entreNikchitjetOstrog;laBilopavlitchka-Nahia.
qui occupe les deux rives de la Zta, depuis Ostrog

jusqu' Spouje, et qui est habite exclusivement par


la

grande tribu des Bilopavlitj


les

la

Moratchka-Nahia,
suprieure du

comprenant
cours de
la

Ouscoques de
:

la partie

Moratcha

la

Piperska-Nahia, situe aula

dessous, sur les bords de


1.

mme
et

rivire; enfin la

Les Ouscoques des pays slaves mridionaux sonl identiques aux

outlaxos de l'Angleterre du
Suisse.
scrits
Ils

Moyen-Age

aux Heimuthlosen de
la

la

foraient des tribus de gens venus de tous les cots et pro-

dans leur pays, fuyant une vengeance ou chasss par


il

mi-

sre.

Lxn

INTRODUCTION,

nahia montueuse de Koutchi, couvrant les contre-forts

du mont
trois

Kom

et

embrassant dans son

territoire les

plmesdes Vassoevitj suprieurs, des Bratonojitj

et

des Drekalovitj
Autrefois l'ide

mme

de la centralisation administait

trative la

mode europenne

chose inconnue
les

dans

la

Montagne-Noire,

comme

chez tous

Slaves

mridionaux. Le vladika n'avait proprement parler

dans

le

pays que

le ministre

de la guerre

et celui

des

relations extrieures,

deux parts de l'administration

presque identiques dans un pays constamment en


guerre avec ses voisins. Quant l'administration intrieure,

aux
et

affaires d'intrt local,

au gouvernement

municipal
rien
le

cantonnai

ces choses ne regardaient en


affaires

souverain.

Les

de chaque village

taient rgles par le starschine assist de tous les

chefs de famille runis en conseil, celles de chaque


ti'ibu

par

le

hize, assist de l'assemble de la tribu,

enfin celle de

chaque nahia par \ ohor-knze

et

par une

vritable dite cantonnale. Les chefs de districts et de


tribus possdaient ce pouvoir par droit hrditaire,

sans aucune intervention de l'autorit suprme.


Pierre
II et

Daniel, par de longs et pnibles efforts,

sont parvenus substituer un systme d'administration plus rgulier et plus fortement constitu cette

organisation, qui rendait presque impossible l'ordre


et l'unit

du gouvernement. Tous

les

fonctionnaires
et insti-

sont maintenant salaris par l'tal,

nomms

INTHODUCTIN.
tus par le prince, et

lxiu

constamment rvocables. Jus-

qu' prsent on a choisi, pour les placer la tte des


districts,

des tribus et des villages, les


titre

hommes

qui

auraient joui de ce pouvoir

d'hrdit. Mais le

traitement qu'ils reoivent et la facult de destitution,

dont

il

a t dj

fait

deux ou

trois fois

usage pour

l'exemple, ont compltement chang leur situation


l'gard

du souverain

et ont

rendu

l'autorit

de son

sceptre l'intrieur

une

ralit.

Du

reste, la simplicit patriarcale

du mode de

l'ad-

ministration n'a pas t change par cette rforme.

Les traitements ne sont pas assez levs pour permettre aux employs publics aucune espce de luxe,

mme
dans
i

avec

le

prix excessivement bas des denres

le

pays.

Le prsident du snat
le

reoit par

an

,200 florins, et c'est


le

premier personnage de
1

l'tat

aprs
taire

souverain, le vice-prsident
est la fois

,000, le secr-

du prince, qui

son chancelier et son


il

ministre, 800; quant


est

au traitement des snateurs,

de 200

florins,

plus un logement allou aux frais


n'est pas avec

du

trsor public.

Ce

de semblables sa-

laires

que

l'on peut entretenir


le

un nombreux domestisoi-mme,
les lonc-

que

et

dployer

luxe d'un tat de maison. Aussi


sert

dans ce pays,

oi

chacun se

tionnaires de l'ordre le plus lev ne rougissent pas

de se trouver sous ce rapport dans


tous.

la

condition de
le

Comme

le reste
fait

de ses concitoyens,

snateur
et les

montngrin se

lui-mme sa chaussure

Lxiv

INTRODUCTION.
les

harnais de son mulet. C'est ainsi que


crits

Pres Cons-

de

la

Rome

primitive labouraient leur

champ en

personne

et

vaquaient aux soins de leur mnage.


fois

Nous sommes dj plusieurs

revenu ces com-

paraisons entre les Montngrins et les Romains des

ges primitifs. Rien peut-tre ne reproduit plus exac-

tement

l'ide

que

l'on est

en droit de se

faire

des dle petit

buts pauvres et belliqueux de la cit-reine que


tat

du Tsernogore, qui

lutte

de

mme contre ses plus

proches voisins en attendant de pouvoir dvelopper


sur un plus vaste thtre son activit guerrire, et qui,
s'il

n'est certainement pas appel

de semblables

destines, deviendra cependant


le

un jour avec la Servie


di-

noyau d'un royaume important. Montesquieu


:

sait
((

Il

ne faut pas prendre de


l'ide

la ville

de Rome,

dans ses coaimencemens,


les villes

que nous donnent

que nous voyons aujourd'hui, moins


soit

que ce ne
renfermer

de celles de

la

Crime,

faites

pour

le butin, les

bestiaux et les fruits de la

campagne. Le rapprochement est trs-juste, et cette


elle seule plus

phrase renferme

de vritable senti:

ment de

l'histoire

que

tout le livre de Rollin


et

mais

si

l'auteur de la

Grandeur

Dcadence des Romains

avait connu la vie des libres et sauvages habitants de


la

Montagne-Noire,

il

y aurait, nous n'en doutons pas,

cherch une analogie encore plus frappante et plus


complte.
Certes, les assembles

du snat de ptres et de pros-

INTRODUCTION.
crits

i,xv

vtus de peaux de botes, que Romulus runissait


la

au son de

trompe des bergers sur


fort

le

mont

Palatin,

devaient ressembler

aux rustiques assembles du

snat montngrin. Elles se tiennent Tsettini, dans

une longue maison basse, couverte en chaume, qui a


l'apparence d'un hangar et qui. l'intrieur, est divise en deux pices. L'une sert d'curie
oi l'on

commune,
amen
de

attache les nes et les mulets qui ont


les Pres-Conscrits
;

de leurs villages
lieu

l'autre est le
fait

des dlibrations.

On

n'y remarque, en

meubles, qu'une ligne de tapis, un long banc de pierre


adoss
la muraille et
oii l'on fait

quelques siges rangs autour


l'hiver.

du foyer

du feu pendant

s'as-

seoient les snateurs, aprs avoir dpos leurs


les

armes

plus pesantes, mais gardant leur ceinture leurs

pistolets et leurs poignards.

Tout en fumant,

ils

dli-

brent ou coulent la lecture des actes oflciels que


leur
fait le

secrtaire

du prince.

Si.

comme
il

il

arrive

souvent,

le

prince est prsent la sance,

s'assied
dis-

avec

les autres sur le

banc de pierre

et n'a

pour

tinction

qu'un coussin ou un sac de laine. Le rsultat


le se-

des dlibrations est crit sance tenante par

crtaire la faon turque, cest--dire sur ses ge-

noux.

Quand

la discussion

semble devoir tre longue,

pour que l'heure des repas ne vienne pas l'interrompre,

on

fait rtir

un mouton au foyer de
dpcent
son cours.

la salle
et le

lors-

qu'il est cuit, les snateurs le

mangent

tandis

que

l'alfaire suit

Lxvi

INTRODUCTION.

L'administration de la justice est aussi simple au

Tsernogore que celle du gouvernement. Nous avons


dj dit que le soviet ou snat servait de tribunal su-

prme pour les causes en appel. Les juges de premire


instance, qui sigent

dans

les divers cantons,

aprs

avoir t longtemps

lectifs et

nomms chaque anne


sont mainte-

par

le

peuple au jour de
le

la Saint-Basile,

nant dsigns par


rendaient,
il

souverain. Leurs sentences se

promulgu en
ment, c'est
capitale

y a quelques annes, d'aprs le code 796 par le vladika Pierre Y^ actuelle1


;

le

code en 93

articles

de 1855, uvre
sert

du rgne du prince Daniel, qui


'

de rgle

aux jugemens
Tous
la loi.

les citoyens

du Tsernogore sont gaux devant


aucun

Leur

libert individuelle est garantie;

d'eux ne peut tre arrt et dtenu qu'en vertu d'un

jugement

rgulier.
le

Les peines dictes par


l'emprisonnement,
l'amende.
la

code sont
le

la

mort,

bastonnade,

bannissement,

Le

chiffre

des amendes est fix d'aprs

le

code en

ducats autrichiens. Mais


est

comme

l'argent

monnay
le

trs-rare

dans

le

pays, l'amende est

plus

souvent acquitte en nature, principalement en bestiaux, dont les juges fixent la valeur d'aprs les cours

des derniers marchs.


1.

On trouvera

le texte

de ces Heux codes parmi nos Pices justi-

ficatives, sous le no xxi.

INTRODUCTION.

lxvii

C'est par le prince Daniel qu'a t introduite la

peine de

la dtention, et la

prison n'est pas


Tsettini.

le

moins

curieux difice

que renferme

Elle consiste
grille ni ver-

en une maison qui non-seulement n'a ni


roux, mais qui n'a
quelle

mme

pas de porte,
la

et

devant

la-

aucun factionnaire ne monte

garde; et ce-

pendant aucun des condamns que l'on y enferme ne


s'en chappe.

Ce cachot ouvert

offre

beaucoup moins
de

de dangers d'vasions que


l'Europe.
Il

les meilleures prisons

a suffi pour ce rsultat d'tablir la rgle

que chaque

homme que
s'il

l'on

y conduirait serait d-

pouill de toutes ses armes.


serait

Comme un

Montngrin

dshonor

se montrait en public autrement


l'on a fait subir

qu'arm jusqu'aux dents, ceux qui


la

dgradation du dsarmement se tiennent cachs


le

dans

fond de

la prison,

honteux

et

n'osant se faire
leurs

voir personne jusqu'au jour

o on leur rend

armes avec

la libert.
:

Sont punis de mort


l'offense la

la trahison

envers

l'tat,
le

personne ou au caractre du prince,

refus

du

service militaire, la rbellion contre l'auto-

rit lgale, le

meurtre,

mme

dans

les cas

de ven-

detta, le vol aprs

une double

rcidive, l'enlvement

des objets appartenant au culte ou des munitions de


l'tat, l'incendie, l'infanticide.

Le
(>st

rapt d'une

femme marie ou d'une jeune


et

fille

puni du bannissement

de

la

confiscation des

biens.

Lxviii

INTRODUCTION.
et

La peine de l'amende

de l'emprisonnement, ou
les cas

l'amende seule, est prononce dans


tion

de sduc-

ou d'adultre, d'homicide involontaire, de coups


dinjures graves, de prvarication ou

et blessures,

de tentative de corruption des juges, de refus d'obissance aux parents, d'usure.

Le vol ordinaire

est puni

de la bastonnade.

Les dispositions civiles sont


le

peu nombreuses dans

code montngrin et se rapportent toutes au ma-

riage et

aux successions. Toute jeune


le

fille

peut se
di-

marier sans

consentement de ses parents. Le


la

vorce est prohib, mais

sparation de corps adsuite

mise en cas d'adultre ou par

du consentement

mutuel. Le pre dispose librement de ses biens par


testament.
Il

peut en priver entirement ses enfants,

comme

il

peut lguer l'un une plus grosse part


S'il

qu' l'autre.

meurt intestat,

la

succession est
fils

partage galement entre tous les enfants. Les

ne

peuvent se sparer de

la famille,

du vivant du pre,

que du consentement de

celui-ci.

Les juges montngrins ne sigent pas jours


fixes, ni

dans des lieux dtermins. Lorsqu'une


tient

foire,

un march se
trict et

dans quelque
la

localit

de leur dis-

y rassemble

foule des villages circonvoi-

sins, ils

viennent y ouvrir leurs assises.


est des plus simples et rap-

Le modo de procdure
pelle les
ties,

jugements du chne de Vincennes. Les par-

assistes de leurs tmoins, comparaissent de-

INTRODUCTION.
vant
1g

Lxu

tribunal

qui se tient en plein air, entoure


et le

d'un cercle de peuple. Le demandeur

dfendeur

prennent

la

parole tour de rle, sans qu'il soit per-

mis

la partie

adverse d'interrompre, sous quelque

prtexte que ce soit. Les tmoins sont ensuite enten-

dus, puis on les


le

fait retirer, ainsi

que

les plaideurs

prsident rsume le dbat et pose les questions,


le

puis

tribunal dlibre.

On

rappelle les parties; la

sentence est prononce en leur prsence et transcrite


sur un registre ad hoc.
Il

n'y a pas d'avocats de profession.

S'il arrive,

ce qui est rare, qu'un des plaideurs ne sache pas se

dfendre lui-mme, dit M. Dclarue, que sa situation

de secrtaire du prince Daniel a mis


natre le

mme

de con-

Montngro mieux qu'aucun autre voyase prsente spontanment

geur,

un des auditeurs
le

pour

suppler. Les assistants apportent dans chal'appoint de


leurs propres

que

affaire
;

renseigne-

ments

ils

excitent, soutiennent leur prfr,

dmen-

tent et

menacent

l'adversaire.
le

Au

plus fort de ces

dbats tumultueux, f(ue

juge tudie avec sagacit,

s'avance ordinairement un chef ou un


Moi, dit-il, je gens-l; si je
dre.
))

homme

connais

l'affaire
ils

mieux que tous ces


pourront

me

trompe,

me

rpon-

Alors

le

rapporteur officieux

commence par
puis s'arrtant
ia

noncer des
cs,

faits se

rapportant indirectement au prole


:

mais connus de tout


l'auditoire

monde

et interpellant

Nest-ce pas

v-

L.VX

l.M

HUDLCIUN.
vrai.

Il

rite?

Oui.
cur de

c'est
la

Alors l'orateur entre

dans

le

question.

giadue avec habilet

ses assertions, s'interrompt chaque fois pour se faire

donner de nouveaux
fois
il

certificats

de vracit. Quelque;

est arrt

par une explosion de dngations

alors

il

se retourne vers le juge et l'adjure

de

faire

respecter l'amour de la vrit en sa personne.


les

Gomme

Montngrins prisent
il

fort le

renom d'homme juste


soit

et loquent,

est rare
et

que l'orateur se

aventur
Il

hors des

faits

des suppositions probables.


et le

donc captiv l'assistance,

juge impose silence

aux contradicteurs.

Le Montngro ne possde point d'arme rgulire-

ment organise. Tout habitant, de dix-sept


quante ans, est soldat
et doit ses services

cin-

au premier

appel du prince, sans toucher jamais de solde. Aussi


le

souverain, en cas de guerre, se borne-t-il faire


le
tel

annoncer dans tout


vent se runir un

pays que tant d'hommes doijour, dans


il

un endroit dterindique la dure,

min, pour une expdition dont


apportant avec eux
les

vivres ncessaires pour cet


les

espace de temps. Chaque nahia est place sous


ordres d'un vovode qui prend
le

commandement de
ou
tribus for-

ses contingents la guerre. Les pleines

ment des corps spars sous


des

la

conduite de capitaines

{capetan), au-dessous desquels sont placs des centurions


{stotinatch)
et

dcurions

{decetchar).

Chaque

dcurion a cinq maisons sous son autorit

INTRODUCTION.
directe et

lxxi

chaque centurion cinquante maisons, car


actifs

on compte deux combattants

par maison. Ces

chefs militaires sont presque tous en

mme

temps

juges et magistrats
ticulire

civils.

Il

y a une bannire par-

pour chaque tribu; quant l'tendard comla nation tsernogortse,


il

mun
leurs

de

offre les trois

cou-

du drapeau

franais, disposes seulement en

bandes horizontales. Les Montngrins disent que ces


trois

couleurs reprsentent symboliquement les trois


:

vertus thologales
et le

le

bleu la Foi.

le

blanc l'Esprance

rouge

la Charit.

Les ai-moiries du Montngro

sont l'aigle deux ttes des empereurs de Byzancc.


Il

y a cependant dans

le

Tsernogore deux corps de

troupes permanents et solds. Le premier est celui des

peiianiks ou guerriers plumets, compagnie

d'lite

forme de cent jeunes gens choisis parmi

les plus

braves de chaque tribu, lesquels servent de gardes

du corps au prince. Le second

est

la

gendarmerie
le

indigne, cre par le vladika Pierre II sous


italien

nom

de guardia. Elle se composait d'abord de

420 cavaliers oupandours bien arms qui parcourent

constamment
de poursuivre
tice.

le

pays, chargs de maintenir l'ordre

et

les malfaiteurs
le chiffre

pour

les livrer la jus-

Aujourd'hui

des hommes qui composent


la

cette

garde est assez grand pour que l'on puisse

considrer comme un noyau d'arme permanente. Elle


fo.nie

deux corps commands,

l'un par le [)rsidenl

du

snat, l'autre par le vice-prsident.

Lxxii

INTRODUCTIO^.
le

Les ressoui'ces linancircs dont dispose

gouver-

nement du Tsernogore sont


composent
:

trs-restreintes. Elles se
fix

d'abord de l'impt
et

5 francs par
1

maison ou famille,

rapportent l'tat

50,000 florins

d'Autriche (375,000 francs); du revenu des douanes,


s'levant

60,000

florins;

des droits sur

le sel, la

viande sche et
millier
florins

le tabac,

montant en produit un

de

florins; puis

du subside annuel de 42,000


le

ou 105,000 francs, que

prince reoit de
croire beau-

Saint-Ptersbourg. Ce subside a

fait

coup de personnes que


sidraient

les

Montngrins se conla Russie. Il

comme vassaux

de

n'en est

rien cependant. Les

105.000 francs qui sont pays

chaque anne au souvei'ain du Tsernogore ne sont pas

un traitement d'agent moscovite.


qui
fut stipule

C'est

une indemnit

diplomatiquement

comme compen-

sation des pertes de la guerre, au

commencement de

ce sicle, la suite de l'expdition que les Montngrins entreprirent, de concert avec les Russes, contre
les

Franais matres de
le pi'ince

la

Dalmatie. Jusqu' ce
tait alors

mo-

ment,

du Montngro, qui
le

un sou-

verain ecclsiastique, tait

chef spirituel des glises

grecques non unies de

la

Dalmatie. et

comme

tel

en

percevait des revenus assez considrables. Napolon,

pour

le

punir de

lui

avoir

fait la

guerre, les enleva

son autorit. Ce
fournir

fut alors

que

la

Russie s'engagea
tser-

une indemnit annuelle au gouvernement


le

nogortse. pour

prjudice considrable que

la lutte

INTRODUCTION.

l\iii

entreprise avec son alliance lui avait fait prouver.

Ce

subside, ou plutt cette indemnit, n'engage en rien,

on

le voit, le

gouvernement de

Tsettini envers la cour

de Saint-Ptersbourg.

Quant

la liste civile
:

du

prince, elle se
le

compose

de deux choses

une part que

souverain peroit,

comme nous
et

l'avons dit, sur les pcheries de la Rika


et le produit
le

du

lac

de Scutari,

de fermes dites
Noir l'glise de

ivanbegovinas, donnes par Ivan


Tsettini,

produit

qui s'lve

par

an

environ

130,000 francs. C'est sur


prennent
la solde

cette

liste civile

que se

des prianiks et les frais de l'imII.

primerie nationale de Tsettini, fonde par Pierre


L'instruction publique n'est pas le ct brillant

du

Montngro. Sous ce rapport,

il

faut le reconnatre, le

Tsernogore est bien en arrire des autres tats chrtiens

de l'Orient, du royaume de Grce

et

mme

de

la

principaut semi-indpendante de Servie. Tandis que


la
tre

Grce possde une universit, sept gymnases, quacent quatre-vingt-dix-huit coles primaires entre-

tenues par l'tat ou par les communes^, et trois cent


trente-cinq coles particulires, lesquelles, runies,

donnent l'instruction cinquante-cinq mille deux


cent trente-trois enfants et jeunes gens de diffrents

ges; tandis que la Servie compte un

lyce,

six

gymnases,

trois cent dix-huit

coles primaires frle

quentes par plus de onze mille enfants,

Montngro

ne possde encore qu'une seule cole rgulire. Elle

LxxiV

INTRODUCTION,
le

a t fonde Tsettini par

prince Daniel et est

tenue aujourd'hui par le savant archimandrite Nic-

phore Doutchitj. Outre

les enfants

du bourg, qui

sui^

vent les leons en demeurant chez leurs parents, on

y compte une trentaine d'internes^ vtus, comme uniforme, d'une espce de capote bleue et entretenus aux
frais

du

prince.

Le programme des cours comprend

la lecture, l'criture,

l'arithmtique, le chant eccl*


l'histoire

siastique, le catchisme,

sainte, quelques

notions de gographie et d'histoire des grands tats

de l'Europe. Quant dans


les cjiants

l'histoire
;

du Tsernogore,
la sait
le

elle est

nationaux

chacun

par cur,

qu'il ait appris lire

ou non. Lorsque

prince Daniel

vivait,
tite

il

avait une affection particulire pour sa peil

cole de Tsettini; chaque anne

venait avec la

princesse Darinka, sa femme, faire passer aux enfants leurs

examens, donner des prix

et exciter le zle

du matre

et

des lves par mille lgres rcompenses.

C'est galement Tsettini

que se trouve
le

la seule

imprimerie du pays. Nous verrons dans


notre ouvrage

cours de

comment

l'art

typographique, ds ses
le

dbuts auxv'' sicle, avait pntr dans

Tsernogore.

Mais

il

s'y perdit bientt

au milieu des dsastres qui

accablrent le pays et pendant prs de trois sicjes y


touffrent toute civilisation. C'est seulement en I835|

que

le

vladika Pierre

11

rtablit

dans

la capitale

de

ses troits

domaines une imprimerie, dont les presses

mirent au jour sous son rgne plusieurs ouvrages in-

INTRODUCTION.

i.kxv

tressants et presque inconnus dans nos pays occi-

dentaux,

tels

que

l'Annuaire historique intitul

Gorlitsa, et le Miroir serbe, Ogledalo srhs/.o, recueil

de traditions

et

de chants populaires compos


la

parle vladika lui-mme. Dans

guerre de 1853 les

Montngrins lurent rduits par la ncessit fondre


les

caractres

typographiques

de l'imprimerie de

Tsettini

pour en

faire des balles, le

plomb

leur fai-

sant dfaut. Mais, quelques annes aprs, cet tablis-

sement d'une

si

haute

utilit
Il

fut

rorganis par les

soins du prince Daniel.

est aujourd'hui dirig

par

M. lovan Soundeschitj, secrtaire particulier du prince


Nicolas, natif de
l

"Herzgovine, qui passe pour un

des meilleurs crivains actuels des pays slaves mri-

dionaux.

On

a repris en 1864

la publication

de

l'annuaire historique, sous le


glon, et inaugur cette

titre (Orlitc/i, l'Ai-

anne

mme

celle

d'un rele

cueil politique et littraire intitul

Tsemognrats,

Montngrin.

Dans
les

le reste

du pays,

les seuls professeurs sont

popes, qui runissent toujours auprs d'eux trois


les plus intelligents
lire et

ou quatre des enfants


villages et leur

de leurs

apprennent

crire. Mais

bientt onze coles, dcrtes par le prince Nicolas,

seront tablies aux frais de l'tat dans les principaux


villages.

La masse de

la

i)opulation

surtout les

femmes,
et

est entirement illettre.

Quant aux sciences


les

aux langues trangres, on ne

enseigne nulle

Lxxvi

INTRODUCTION.
quelques individus, en
trs-petit

part. Si

nombre,
impar-

en ont une teinture lmentaire, encore


faite, c'est qu'ils ont t levs

fort

l'tranger, en Russie

ou en Autriche

En revanche,
sous
le

le

Tsernogore est un pays trs-avanc

rapport de la libert religieuse.


appartient l'glise
Il

La majorit des Montngrins


parmi eux, surtout dans
les

Orientale qui s'intitule Orthodoxe.

y a cependant

Berdas, un nombre enrit

core assez notable de catholiques du

latin,

qui

ont leurs glises et leur clerg, et qui ont constam-

ment

joui de la libert la plus complte pour l'exer-

cice de leur culte,


tait

dans

le

temps

mme
si

oii le

pays

gouvern par l'voque schismatique de

Tsetti-

ni.

La

tolrance religieuse

est

absolue dans

la principaut

montngrine, que certaines parties

des Berdas soHt habites par des musulmans qui ont


paisiblement leurs
la diffrence

imams

et leurs

mosques. Malgr

des religions, ces musulmans sont les


;

frres

d'armes des Tsernogortses chrtiens

ils

comet

battent avec la

mme

ardeur contre

les

Ottomans,

chez eux

la

passion de l'indpendance nationale remfoi

place l'exaltation de la
compatriotes.

religieuse qui

anime

leurs

Ce sentiment de tolrance

est,

du

reste,

commun

tous les tats libres et chrtiens de l'Orient. Dans


le

royaume de Grce, avec une population qui apparen grande majorit


la

tient

communion

orientale,

INTRODUCTION.
il

lxxvii

a,

comme dans
droits civils

le

Montngro, des catholiques


la

et des

musulmans jouissant de

mme

libert et des

mmes

ou politiques que ceux de leurs

compatriotes qui professent la religion nationale. Si

nous prenions
blics

mme

la liste

des fonctionnaires pu-

du royaume hellnique, nous y trouverions,


le culte grec,

ct des individus professant


des catholiques des
les

bien

de l'Archipel employs jusde l'administra-

que dans
tion
;

les postes les plus levs

nous en verrions d'autres siger sur les bancs


oij les

du parlement,

ont appels les suffrages de leurs

concitoyens, et

nous rencontrerions

mme

dans une

semblable recherche plusieurs noms de musulmans.

Le dmarque ou maire de Chalcis,

c'est--dire d'un

chef-lieu de dpartement, est de religion et d'origine

turques, et

un

officier

suprieur dans la petite arme


portant l'paulette

grecque, le

commandant Barand,
la croix

chrtienne, sert fidlement sous le drapeau qui montre

aux regards pour symbole


Sous ce rapport,

du Rdempteur.
et si injuste-

la Grce, si

souvent

ment

dcrie, la Servie et le Tsernogore

demi bar-

bares, donnent l'exemple bien des tats entrs plusieurs sicles avant eux dans la voie

du progrs
et

et

de

la civilisation

moderne;

la

Sude

la

Russie,

par exemple, ou
croit

mme

la catholique Espagne, qui


foi

dfendre efficacement la

de ses pres en
et ses

condamnant aux galres Matamores


crime de propagande religieuse.

amis pour

lAxviii

INTRODUCTION.

VI

Il

nous reste explirjuer

le

but de notre ouvrage

et l'intention qui

nous

l'a fait crire.

On
que

s'est

beaucoup occup du Montngro depuis


les conseils

douze ans, aussi bien


la curiosit

de

la

diplomatie

du

public. Mais toutes les fois qu'il a

t question de ce

pays dans

les dlibrations inter-

nationales des cabinets, les diplomates se sont trou-

vs en face d'une question prjudicielle dont

ils

ont

soigneusement vit l'examen,


les

et

dont

la

non-solution

a contraints n'adopter que des mesures provi-

soires, des

compromis btards qui pouvaient

pallier

des difficults prsentes, mais n'taient en aucune

faon susceptibles de prvenir les complications


les prils

et

de l'avenir.

Cette question n'est autre

que

celle

de l'indpen-

dance de

l'tat tsernogortse.

Qu'est-ce en ralit que le Montngro? Est-ce,

comme

le

prtendent ses habitants, un tat souve-

rain, affranchi de tout lien de vassalit

ou de dpen-

dance l'gard de

la

Turquie? Est-ce au contraire,

comme

le

soutient le

gouvernement de Stamboul,

une province vassale, comparable tout au plus aur

INTRODUCTION.

lxxix

Principauts-Unies du Danube et la Servie, qui,

des

lors, doit

tre considre

comme

partie int-

grante de l'Empire Ottoman?

En

fait, la

question est tranche; mais diplomaliles

([ucmcnt toutes
se indcise.
tente

ngociations rcentes lont lais-

Aucune convention drivant d'une enentre les Puissances, pareille celle

commune

qui a rgl

la situation

des Roumains et des Serbes

l'gard de la Turquie, nest intervenue pour la rgler

sous

la

sanction de l'aropage europen.


les confrences qui prcdrent
le

En 1856, durant
le trait

de Paris du 30 mars,

comte Buol ayant


la

interpell les plnipotentiaires

de

Russie au sujet
le

des relations de cette Puissance avec

Tsernogore,

Aali-Pacha dclara que la Porte regardait le


((

Mon-

tngro

comme

partie intgrante de l'Empire Olto(c

V.

man,

tout

en ajoutant

qu'elle n'avait pas

in-

tention de changer l'tat de choses existant.

La

dclaration

du reprsentant de

la

Turquie ne provodes plnipoten-

qua aucune rclamation de


tiaires

la part
;

des autres Puissances

ce qui semblait indile

quer leur adhsion ses paroles. Aussi


niel crut-il

prince Da-

de son devoir de protester formellement

contre les paroles d'Aali-Pacha par une lettre date

du 31 mai

suivant, et adresse collectivement aux

cabinets des six Puissances garantes de la Turquie

Deux ans

aprs, en octobre 1838,

les

ambassa-

deurs Constanlinople taient runis en confrence

Lxxx

INTRODUCTION.
le

avec

grand-vizir, afin de dlibrer sur le rapport

de

la

commission envoye au Montngro pour en

rgler les frontires.


la

La question de

suzerainet,

que

Porte avait inutilement cherch rsoudre au


entente directe avec
le

moyen d'une
faire insrer

prince Daniel,

revint la premire sur le tapis. Aali-Pacha voulut

au protocole

les prtentions

de

la

Tur-

quie sur
nieff,

le

Tsernogore. M. Thouvenel et M. de Boute-

reprsentant de la Russie, s'y opposrent ner;

giquement

le

comte

Ludolf, charg
;

d'affaies

d'Autriche, se rangea

du parti des Turcs

sir Henri

Bul-

wer
ait

et le ministre

de Prusse se montraient hsitants


orageux,
et la

Le dbat

fut lona; et

confrence menain-

de se rompre ds ses dbuts par suite de cet

cident, quand, la sance suivante, Aali-Pacha vint

dclarer que la Porte consentait ce qu'il ne ft pas


fait

mention de sa suzerainet dans

l'acte.

La ques-

tion

demeura de

cette

manire rserv", pour nous


le

servir

du terme classique dans

langage des chan-

celleries.

Mais

elle

reparut de nouveau l'issue de

la

guerre

de 1862,

et fut

agite dans les conseils de la Sula

blime-Porte.

Les ngociations de

paix s'taient

ouvertes, et le serdar-ekrem Omer-Pacha, qui avait

pntr de vive force jusqu' Rika et menaait Tsettini

mme,

voulait qu'on profitt de ses succs pour

forcer les Montngrins se reconnatre vassaux

du

Sultan. Mais le Divan, craignant l'intervention des

INTRODUCTION.

lxxxi

Puissances, prfra tourner la difficult. Fuad-Pacha,

successeur d'Aali dans

le grand-vizirat,

rpondit au
la

gnralissime de l'arme ottomane que

Porte

n'avait nul besoin de faire reconnatre ce qu'elle


avait toujours
ce

possd en droit

et possdait

mainsi-

tenant en

fait.

En consquence,

l'ultimatum

gnifi le 31 aot
et converti

par Omer-Pacha au prince Nicolas,


trait

quelques semaines aprs en


ft

par

l'acceptation de ce dernier, ne
la

aucune mention de
6 du
trait stipu-

suzerainet

^
.

Seulement,
le

l'article

lait

pour

la

Turquie

droit d'ouvrir travers le

Montngro, de
fie

Nikcliitj

Spouje, une route, quali-

de commerciale, que devait protger une ligne


occups
par
des
garnisons
otto-

de blockhaus

manes.
Par bonheur,
les cabinets

europens ne se laiss-

rent point duper par cette apparente modration de


la Turquie.

La Russie

protesta avec fracas contre ce

qu'elle appelait
la

une prise de possession dguise de

Montagne Noire. La France, qui cherchait moins

faire

du

bruit qu' tre rellement utile

aux Montnle droit

grins, maintint d'une

manire gnrale

des

Puissances d'examiner, de concert avec

les ministres

du

Sultan, les clauses

du

trait

impos aux MontnCons-

grins, et adressa de srieuses reprsentations

1.

Voyez

le

texte de ce trait sign Sciitari, snns le dernier nujnstificafivp.f.

mro de nos Pices

i.xxxii

INTRODUCTION.

tanlinople, bases sur l'engagement pris par la Tur-

quie diverses reprises de ne rien changer au statu


qiio

dans

la

Montagne. Et en

effet. e

9 avril prc-

dent, au

moment

d'ouvrir la campagne, le gouverne-

ment ottoman

avait dclar dans

une dpche adres-

se aux diffrents cabinets qu'il n'avait d'autre but

que d'empcher

le

Montngro de prter assistance


et

aux populations souleves de l'Herzgovine,


la

que

lutte, quelle qu'en ft l'issue, ne changerait rien

l'tat

territorial et

administratif de la principaut.

L'Autriche s'associa, quoique tardivement, aux d-

marches de
justifier la

la

France. Seule, l'Angleterre essaya de


la Porte,

conduite de

sans oser toutefois

se mettre en opposition

dclare avec les autres


particulires exi-

Puissances.

((

Quant aux conditions

ges par la Turquie, crivait lord Russell M.

Lumni
les

leydansunedpcheendatedu 30 septembre 1862,


gouvernement de Sa Majest ne prtend
les

le
({

justifier ni

condamner.

Il

appartient la Porte

((

de dclarer quelles sont


venir.

les garanties ncessaires

sa tranquillit
tait
((

Si le prince

de Montngro

un

vassal, le Sultan avait le droit de le rduire


et

l'obissance

de

lui

imposer

telles

conditions

qui pussent assurer cette obissance dans l'avenir;


si,

au contraire,

il

tait

un prince indpendant,
lui

le

I^ultan avait le droit


((

de

imposer
le

telles conditions

de paix qui pussent prvenir


d une agression de sa part.

renouvellement

INTRODUCTION.

i.xxxiii

Enfin, le prince Nicolas ayant consenti faire, en


fvrier I8G3,

une dmarche personnelle auprs du

Sultan, la Turquie, qui ne cherchait qu'un prtexte ho-

norable pour battre en retraite, renona aux blockhaus,


et la

convention de Scutari resta, sur ce point

comme

sur beaucoup d'autres, ltat de lettre morte. Le


seul blockhaus construit sur le territoire montngrin
fut

mme dmoli dans le mois de juin 1864. On le voit, en douze ans, la question du iMontnfait

gro n'a pas


que.

un

seul pas sur le terrain diplomati-

La

situation politique

du Tsernogore

et ses rap-

ports avec la Porte-Ottomane, tels qu'ils dcoulent

des dernires conventions, constituent un tat essentiellement mobile et transitoire, puisqu'il ne se fonde
ni

sur le consentement mutuel des parties, ni sur

l'entente pralable des Puissances qui le trait de

Paris confre
les affaires

un

droit d'ingrence

permanent dans
internatio-

de l'Orient.
les

Au

lieu d'actes

naux souscrits par

gouvernements de l'amphic-

tyonie europenne, et les obligeant tous collective-

ment

et

au

mme

titre,

nous n'avons,
le

lorsqu'il s'agit
le

de savoir ce qu'est en ralit


droit public, rien

Montngro dans

que des apprciations, des vues que

in-

dividuelles aussi variables

les circonstances et

les intrts qui les ont fait natre, ce qui

complique

encore la difficult au lieu de l'aplanir. C'est donc


toujours le droit

du plus
et

fort

qui dcide entre le Tser])eut voir

nogore

et la

Tuniuie,

chaque jour

lune

Lxxxiv

INTRODUCTION.
de ces deux Puissances reprendre
lui

OU

l'autre
si

les ar-

mes,

roccasion

semble favorable,

celle-ci

pour

imposer sa suzerainet, celle-l pour


tre

faire reconna-

son indpendance; l'une pour refouler de dange-

reux voisins dans leurs montagnes, l'autre pour ressaisir les territoires qu'elle

a perdus.

Ainsi les tergiversations de la diplomatie, le soin


qu'elle a toujours eu depuis le trait de Paris
ter la question

dcarla

de l'indpendance montngrine en

laissant

en suspens, n'ont d'autre rsultat que de

maintenir sur ce point un foyer permanent d'agitations,

un

pril continuel
conflits

pour
le

la

paix de l'Europe,

une source de

que

caprice d'un capitaine

d'Ouscoques ou d'un chef de bachi-bouzouks turcs


peut tout instant faire natre,
calculer d'avance les suites.
cette question est
et
et

dont on ne saurait
dfinitif

Le rglement

de

donc un vritable

intrt europen,

un

intrt urgent;

une diplomatie prvoyante ne

saurait accepter qu'il


nelle incertitude.

demeure dans un

tat d'ter-

Mais dans une question de ce genre, en l'absence d'un acte international collectif et de date rcente,
c'est l'histoire qui
elle qui

peut seule donner la solution; c'est

peut seule fournir aux ngociateurs futurs

les

lments

de leur sentence. C'est

elle

que

nous nous sommes adress pour obtenir une rponse.

Nous avons donc tudi avec un soin scrupuleux

et

une persvrance de plusieurs annes, avec l'exp-

INTRODUCTION.
rience qu'a

lxxxv

pu nous donner

la pratique assidue
le

des

recherches pour reconstituer

pass, l'histoire

du
les

Montngro, en recourant h ses sources originales et


surtout aux documents

nombreux que renferment

archives de Vienne et de Tsettini.

De

cette tude,

entreprise avec une complte impartialit, estressor-

tiepour nous la conviction que l'indpendance absolue

du Tsernogore ne

saurait tre mise srieusement


fait

en doute. Elle existe en

depuis prs de deux cents

ans, durant lesquels la prescription n'a pas t in-

terrompue un seul
elle n'est

instant.

En

droit diplomatique

pas moins incontestable. Elle a t recon-

nue sparment par toutes les Puissances chrtiennes,


par Venise, par l'Autriche, par
gleterre,
la Russie,

par l'An-

par

la

France, qui toutes, des poques di-

verses, ont trait avec le Montngro


tat

comme

avec un
et

en pleine possession de sa souverainet


;

de

son indpendance

elle

mme, plusieurs
dans

reprises,^

t reconnue par la Turquie

les termes les plus

formels.

En 1799,
spcial

le

Sultan Slim proclamait dans


les

un firman

que
la

Montngrins n'ont ja

mais t sujets de
traits

Sublime-Porte;

en 1838

et

1842, des

ont t conclus entre la Turquie et

l'indpendante

Puissance du Montngro.
signataires

Le
de

jour donc

oi

les cabinets

du

trait

Paris se dcideront proclamer dans


tif

un acte

collec-

la pleine

indpendance des Slaves de


ils

la

Mon-

tagne-Noire,

ne feront que donner

la garantie

Lxxxvi

INTRODUCTION.
fait

de leur concert au

et

au

droit

que chacun

d'eux a reconnu dans la sphre de


viduelle.

soti action indi-

Mais, en nous livrant k ces recherches d'une nature toute diplomatique, nous avons rencontr
histoire

une

presque inconnue, qui constitue certainement

un des plus nobles pisodes des guerres chrtiennes


contre l'islamisme,

Un de ces

spectacles qui lvent

l'me et o tous les peuples peuvent puiser de salutaires

enseignements. Les annales du Tsernogore se

sont offertes nous


sicles

comme une pope


des
traits

de plusieurs

brillent

d'un hrosme prodi-

gieux, bien dignes des belles posies qu'ils ont inspires la

muse populaire des Montagnards. Notre


au public,
et

admiration ainsi excite, nous n'avons pu rsister au


dsir de la faire partager

nous avons

cru qu'il y avait matire un livre intressant dans

le tableau des

efforts

par lesquels

les

Montngrins

ont su fonder et maintenir leur libert. Les limites de


ce tableau nous ont paru naturellement traces entre
la la

premire apparition des Turcs dans

le

voisinage de
lequel

Montagne-Noire

et la

date

du firman par

Slim reconnut enlin, aprs plus de

trois cents

ans

de

luttes,

que

les

Montngrins n'taient pas ses

sujets.

Nous avons donc

crit la fois
et

pour raconter

et

pour prouver,

ad narrandum
si

ad probandwn.

Notre but aura t atteint

nous sommes parvenu

INTRODUCTION.

Lxxxvii

intresser le lecteur nos rcits et faire passer dans

son esprit

la conviction
relatifs

que nous a inspire l'tude

des documents

h l'histoire du Tsernogore.

FIN DE L'INTRODUCTION.

TURCS ET MONTFAGlINS

CHAPITRE PREMIER
LES BALSCHIDES
Le voyageur qui descend
le

Rhne

et qui

parcourt

la

Provence se dtourne ordinairement de


aller visiter,

sa route pour

peu de dislance d'Arles

et

de Saint-Remy,
fait

dans un

site

d'une grandeur sauvage, bien

pour en-

cadrer cette scne de dsolation, une ville morte, un

Pompi du Moyen-Age

et

de

la

Renaissance c'est
:

la ville

des Baux. Abandonne un jour par ses habitants, qui

descendirent fixer leur demeure dans les plaines voisines, on n'y rencontre plus

que quelques mendiants,

camps

plutt

que logs dans des palais dserts. Aucun


t dtruit:

difice n'y a

tout est rest debout

les

glises, l'hospice, admirable construction


cle, les

du

xiii*^

si-

maisons;

il

semble que

la

main de l'homme
son uvre,
1

n'ait

pas os s'attaquer un lieu frapp d'une maldic-

tion divine.

Le temps seul y

a poursuivi

LES BALSCHIDES.

faisant crouler les toits,

tomber

les portes et les fe-

ntres des

monuments que personne ne


le

rparait plus.
silence d'une

Les pas du visiteur retentissent, dans

solitude absolue, sur le pav des rues, et ces

demeures

dlaisses paraissent

comme

le repaire

d'une lgion de

spectres qui auraient remplac les vivants.


C'est sur le

penchant d'un pic escarp que se dvecit.

loppe en amphithtre ce cadavre de

Au sommet,
et formi-

dominant
des

le tout, se

dresse

la

masse sombre
la ville.

dable d'un chteau, dsert


fiers

comme

La demeure

barons n'est plus habite que par des essaims

de corneilles qui, lorsqu'on approche, s'envolent en


croassant.

Mais ce n'est pas seulement aux curieux de l'ancienne architecture, aux amateurs du pittoresque et du
fantastique que se

recommandent ces

ruines, peuples

par l'imagination des habitants d'alentour d'une multitude de revenants et de sorciers.


trer

On ne

saurait rencon-

un

lieu qui veille plus de souvenirs


si

de gloire et

de splendeurs passes. Cette aire d'aigle,

firement po-

se sur un roc des Alpines, a t le berceau d'une race

de vaillants chevaliers qui a rempli pendant trois sicles le

de

la

monde du bruit de ses exploits, et valeur et de la renomme, s'est


le

qui, par le droit

assise sur plus


la

d'un trne. Ds

temps des troubadours,

maison des

I3aux a t la plus ancienne et la plus illustre de la no-

blesse de Provence.

Elle tait assez

glorieuse, assez

puissante, assez fortifie


xii''

par de grandes alliances,

au

sicle,
la

pour pouvoir disputer Raymond B-

renger

possession du comt de Provence. Forcs d"a-

I.E^

BAL?CHIDE?.
les

bandonner celte prtention,


demeurrent pas moins
les

barons des Baux n'en

premiers vassaux de ce
et

comt, princes d'Orange, vicomtes de Marseille,

possesseurs d'une infinit d'autres chteaux et seigneuries, qui leur constituaient

un tat presque indpen-

dant.

Lorsque Charles d'Anjou s'empara du royaume de


Naples, parmi les nombreux chevaliers provenaux qui

l'accompagnrent dans ses nouveaux domaines tait

un cadet de
qui devint
clat et la

cette glorieuse famille, Bertrand de Baux,

la

souche

dune nouvelle branche

dont

l'-

puissance clipsa ceux de ses aines. Transla suite

plante Naples, et bientt en Orient,


fortune des princes angevins,
la

de

la

maison des Baux ocsouverains dans


la

cupa

la

premire place aprs


le

les

monarchie dont
conu
la

gnie politique de saint Louis avait


lui ser-

formation l'orient de l'Europe, pour

vir de boulevard.
lace, d'Avellino,

C mtes de Montescagiosa, de Squil-

ducs d'Andria, bientt princes de Ta-

rente, dans le

royaume de Naples, grands snchaux

de Sicile jusqu'au jour jamais funeste qui substitua


les

Aragonais aux Franais dans ce pays, les descenla

dants de
la

famille des

Baux possdrent un moment


l'hrialla

principaut d'Achae, et l'un d'eux, mari

tire des

dominateurs latins de Byzance,


le titre

mme

jusqu' prendre
et

d'Empereur de Constantinople

de Remanie.
C'est cette

maison provenale que se rattachaient


la

les

premiers souverains indpendants de


le

principaut

dont

Montngro

est le dernier

dbris,

souverains

LES BALSCniDES.
l'histoire, bien

dont nous avons entrepris de raconter


(|u'elle n'offre

presque, dans ses dbuts, qu'une sche


et

nomenclature de personnages
gie

de dates. La gnalo;

premire de ces princes est assez obscure


il

dans ce

que nous en connaissons,

manque
fils

plusieurs degrs

de fdiation, et ce n'est que par conjecture que l'on

peut attribuer leur origine un

cadet de Bertrand

de Baux, qui aurait t s'tablir en Albanie. Les auteurs et les

documents slaves leur donnent

le

nom
celui

de
de

Balscha, les chroniqueurs latins et italiens


Balsa

ou Balza. Mais, malgr

les obscurits

de leur

fdiation,

malgr

la

forme un peu diffrente de leur


la famille franaise

nom, leur parent avec


avons rappel
les
la

dont nous

grands souvenirs a t tablie par


sret incomparable de critique qui

Du Cange avec

lui est ordinaire.


Il

est

trs-probable,

dit-il,

qu'ils

taient

origi-

naires de la maison des Baux, qui s liuLltua dans l'Al-

banie au temps que Charles premier du


Sicile, le roi Charles,

nom,

roi

de

son

fils,

et Philippe,
la

prince de

Tarente,

fils

du dernier, possdrent
partie

ville

de Duras
ils

(Durazzo) et une bonne

de l'Albanie, d'o

prirent le titre de seigneurs de cette province. Le

nom
les

de Balsa ou Balza confirme ceci,


Italiens se servent

tant

celui dont

pour exprimer

l'illustre famille

des

Baux, qui s'habitua au royaume de Naples,

d'o les

Sclavons ont form celui de Baoscia

(lisez

Balscha);

joint que l'toile plusieurs raies qu'Orbini

donne aux

Balsa pour armes lve toute

la difficult

qu'on pourrait
la

former sur cette origine, tant celle que porte

mai-

LES BALSCHIDES.

son des Baux. C'est peut-tre pour cette raison, et ensuite de ce


(|ue les

que

la

maison d'Anjou possda l'Albanie,


France

grands seigneurs de ces contres se vantaient


;

d'tre issus des nobles familles de

cause de

quoi
et

il

y a eu, depuis ce temps- l,

une correspondance

une alliance mutuelle entre ces deux nations. De mme, les Topia se disaient issus de Charlemagne, et, pour marque de leur origine, ils montraient la figure

de ce grand prince, grave sur une pierre vive au chteau de Croa,qui leur appartenait. Les Ducagini (Doukadjins) se disaient issus
feuille.

du fabuleux Griffon de Hautequ'ils tiraient leur

Ce qui montre videmment

extraction des Franais'.

L'Albanie du Nord,

bien

que presque sauvage au-

jourd'hui, est en effet une sorte de France orientale.

Catholique ardente, et

mme

passionnment

latine, la

vieille terre des Illyriens,

immortalise dans les guer-

res chrtiennes par le bras de Skanderbeg, n'a pas oubli ses liens

avec l'Occident,

et

surtout avec notre

pays. L'Europe ignore pour ainsi dire son existence, et

ne cherche pas pntrer ce qui subsiste

encore de

grandeur chevaleresque
la

et

de promesses d'avenir sous


la

couche de barbarie que


le

domination ottomane a
le

rpandue sur
Louis

peuple albanais. Depuis

rgne de

XIV

la

France semble avoir nglig complte-

ment

ce pay^s, qui offre plus de sympathies et de points


elle

de contact avec

qu'avec toute autre nation, et

le

1.

Ou

Caafj^e,

Histoire de l'empire latin de Comtantinople, dip. 285.

tion

Buchou,

t. Il,

r.

LKS BALSCHIDES.
exclusivement abandonn

laisse

intluence autri-

chienne. Non- seulement notre politique a presque ab-

diqu tout rleen Albanie, non-seulement aucunede nos

congrgations religieuses n'y possde d'tablissement,

mais

c'est

peine

si

chez nous l'on se doute que cette

contre occupe une place sur la carte d'Europe. Quel est


le

catholique de France qui saitc^uesur lacte de l'Adria-

tique, entre la

Boana

et le

Schkoumbi, habitent un
foi,

million de nos frres dans la


l'glise

ramens

l'unit de
III?

romaine depuis

le

pontificat d'Innocent

Qui a jamais entendu parler des Mirdites, des Doukadjins,

des Clementi, des

Ilotti,

des Castiati, ces fires

tribus semi-indpendantes, la terreur des

musulmans,

qui devraient nous tre aussi connues et aussi chres

que

les

Maronites de la Sjrie?
rare,
le

Cependant lorsque, chose bien


geur franais se hasarde mettre

quelque voya-

pied sur le sol sau-

vage de l'Albanie, partout on l'accueille


frre et
le
il

comme un

comme un
le

compatriote. Dans chaque village,


lui dit

chef ou
a

seigneur

en

le

recevant, que lui aussi


il

dans ses veines du sang des chevaliers francs;

lui

montre des meubles, de

vieilles

armures fodales
il

que ses anctres ont apports de l'Occident, et


mais qui toutes se rapportent
n'est pas l,

lui

raconte mille traditions de famille altres par les sicles,


la

France.
la

Ce

du

reste,

une vaine prtention;

prsence des Franais en Albanie au

xiii^ sicle, l'ta-

blissement de nombreuses familles seigneuriales d'origine franque dans cette contre, sont des
toire incontestables.
faits d'his-

LES BALSCHIUES.
Charles d'Anjou, aprs
(les

la

mort deMainfroi, rclama


Avlona
et Boutrinto,

droits la possession de Corfuu et de toute la par-

tie

de rpire situe entre

do-

('omnne,

femme Hlne En 1271, une arme conduite par Jean de Clry, Thomas et
maines apports en dot
fille

Mainfroi par sa

de Michel, despote d'pire.

Garnier Alaman, occupa ces districts en son nom. C'tait

un premier pas vers


s'y tendre.

la

possession de cette partie

de l'Orient.

Bientt des circonstances

nouvelles

lui

permirent de

Depuis

la

fondation du second

royaume de Servie,
soumise au sceptre

l'Albanie septentrionale avait t

des princes Nmanides. Sous le rgne du troisime souverain de


enfant de
l'glise
la la

dynastie, Etienne

II,

l'archevque Sabba,

maison royale, que

l'glise catholique et

grecque vnrent galement


les Slaves
et,

comme un
le

saint,

avait

ramen

mridionaux dans

giron du
les

catholicisme,
rois

pendant plusieurs gnrations,

de Servie, en marque de cette union avec Rome,

avaient ceint, au jour de leur sacre,

une couronne

envoye par

le

Pape

'.

Dans

la

seconde moiti du
II

XIII* sicle, le roi

Miloutin Etienne Ourosch

rompit

avec cette tradition catholique de sa famille pour embrasser le schisme oriental, malgr les reprsentations

du Pape Nicolas IV, qui

lui

adressa plusieurs lettres

cites par Farlati dans son Illyrie sacre.

Alors les seigneurs albanais,


la foi

fermement attachs

romaine, se dcidrent se sparer du roi de

1.

Glasnik de Belgrade, 1856, 8c cahier.

LES BALSCHIDES.
le

Servie et se retourner vers

prince angevin.

Ils lui

envoyrent des dputs, en

lui offrant

de se soumettre
offre

son autorit. Charles accepta cette

volontaire

en fvrier 1292,
les privilges

et,

par des lettres patentes, confirma

de l'Albanie*.

En

1320,

Miloutin s'tant

mis

perscuter les catholiques, les barons albanais,

ayant leur tte Mancoul Moussachia, comte de Clissani,

Andr Moussachia, marchal du royaume d'Albacomte de Diocle


et

nie, et Vladislas,

de Primorie, sou-

tenus par Philippe de Tarente, Mladen,


et Charles, roi de Hongrie,

ban de Bosnie,
guerre au recon-

dclarrent la
le

prince serbe,
natre de

le

vainquirent et
l'autorit

forcrent

nouveau

du Pape.
III,

Peu de temps aprs, Etienne Ourosch


puissance de
la

relevant

la

couronne de Servie, soumit de nouet rduisit ville

veau l'Albanie septentrionale son sceptre,


les rois

de Naples

la

possession de

la la

seule

de

Durazzo. Mais les quarante ans de

domination des

princes angevins avaient t sufiisants pour que l'influence franaise s'introduisit dans le pays d'une

ma-

nire ineffaable. D'ailleurs, dans cet espace de temps,

un grand nombre de gentilshommes


litains,

franais et napo-

parmi lesquels comptait

le fils

de Bertrand de

Baux, avaient pass en Albanie, y avaient acquis des chteaux


et des seigneuries, et s'taient allis

aux an-

ciennes familles nationales.

Le

fils

du souverain qui avait reconquis l'Alba-

1.

Buchon, Nouvelles recherches sur la principaut' de More, reii"

cueil de diplmes, p. 316, dipl.

xii.

LES BALSCHIDES.
nie,
vit

Etienne Douschan,

surnomm
la

Silni

ou

Ip

Puissant,

sous son rgne l'apoge de

puissance des Serbes,

puissance phmre dans une tendue aussi grande que


celle

il

la porta, et

que son immensit


Il fit la

mme amena

rapidement au dclin.

guerre avec succs aux

Grecs, aux Turcs, aux Hongrois, auxBulgares, conquit

lpire,

la

Macdoine,

la

Thcssalie, une partie de

TAr-

chipel, toute la Bulgarie.

Le

titre

de roi de Servie ne
il

convenant plus

d'aussi

vastes tats,

se proclama

Empereur de Roumlie, Slavonie


dans sa cour
les

et Albanie, et cra

mmes

charges qu' celle des Empe-

reurs de Constantinople. La mort le surprit en 1356, au

moment o

il

se prparait

marcher conlre cette der-

nire ville et substituer dfinitivement, en Orient, un

empire slave

l'empire grec.

Pour gouverner plus facilement ses immenses domaines, Etienne Douschan y avait cr des grands feudataires, l'exemple des

empereurs

latins

et des

em-

pereurs grecs restaurs


la

Byzance. La Rascie,
la Bulgarie,

l'Etolie,

Macdoine, l'Albanie,

formaient autant

de principauts vassales de sa couronne. Sur les frontires des populations slaves et albanaises,

ou schkyfiefs

pes,

Douschan avait

institu

un de ces grands
la

appar

pels Zta, habit presque dans

mme proportion
la capitale tait

des

hommes

des deux races, dont

Scu-

tari (la

Scndra du roi Gentius vaincu par

lef

Romains),

et qui

comprenait

les

villes de

Dougla, Drivasto, Da-

gn

-,

Diocle ou Podgoritsa, Anlivari,Dulcigno, Alessio,

c'est--dire, outre le

Montngro de nos jours,

le

midi

de l'Herzgovine,

la partie

du pachalik actuel de Scu1.

10

LES BALSCHIDES.
qui embrasse lesdistricts de Podgoritsa, de Seutari,

tari,

de Zappa etZadrima, d'Antivari, d'Alessio, ainsi que


les

montagnes habites par

les

tribus

semi-indpen-

dantes des Malisors jusqu'au fleuve Drin.


C'est dans cette contre

que se dveloppa

la

puis-

sance du rameau de

la

maison provenale des Baux,

dont nous avons entrepris d'exposer l'histoire. Nous

avons dj

dit plus

haut quelle nuit absolue enveloppe

plusieurs des degrs de filiation de cette race.


voit reparatre au jour que vers l'anne 1356

On ne
'.

la

Lesdes-

cendants des vieux barons des Alpines, non plus connus


sous leur

nom

vritable et originaire

de Baux,

mais

dsigns par l'appellation slavise de Balschas, possdaient alors simplement quelques chteaux dans
la

Gugarie ou portion
nie. Ils avaient

la plus

septentrionale de l'Alba l'un de


ils

mme donn

ces chteaux le
leur ori-

nom
gine,

de

la cit

de Provence d'o

tiraient

nom

qui s'est conserv dans

le

village de Balsch,
la

auprs de Scutari. La dissolution rapide de

monar-

chie serbe, aprs la mort d'Etienne Douschan, et les

troubles sanglants qui furent la consquence de cette

mort, permirent l'un d'eux, qui portait

le

prnom de
Il fit la

Balscha, assez habituel en Albanie, et identique son

nom

de famille, d'acqurir un certain pouvoir.

guerre successivement aux diverses


riales de son voisinage, leur

maisons seigneu-

prenant des villes et des

chteaux. Puis, son audace croissant avec son pouvoir,


1.

\q\v Vit Pices' justificativci., n


la

111,

le

tableau gnalogique

de cette branche de
xive sicle.

maison

des Baui

depuis

le

milieu

du

LES BALSCniDES.
il

11

coiubatlil son suzerain, Etienne Ouroscli V,


fils

Empe1365,

reur de Servie et
s"op[)oscr ses
il

d'Etienne Douschan, qui voulait


'

empitements dans l'Albanie


fit

En

s'unit aux. Ragusains et

avec eus, pendant deux

ans,

une guerre heureuse au seigneur dOuschitsa,


la

dans
de
la

Dalmatie, Nicolas Altoman, vassal


-.

comme

lui,

couronne de Servie

Balscha mourut en 1367, laissant trois

fils,

Straschi-

mir, Georges, et un second IJalscha. Tous


fjui

les

auteurs

ont crit jusqu'ici l'histoire du Montngro placent


la

dans l'anne 1368

mort de Balscha

I*-''

cependant

nous voyons, par des lettres patentes conserves aux


archives de Vienne^, que, ds le 17 janvier de cette anne, ses trois
fils

taient en possession du pouvoir

et

faisaient acte de souverainet. C'est

donc certainement
les

la fin de 1367, ou,

au plus tard, dans

premiers

jours de

368, que le premier connu del branche slave


la

de

la

maison des Baux descendit dans


en

tombe.
la

Les trois jeunes princes se partagrent


et exercrent

couronne

commun

la

souverainet paternelle.

Un de

leurs premiers actes fut de revenir

au giron de

l'glise catholique,

que leurs anctres, bien que d'ori-

gine latine, avaient abandonne depuis plusieurs gnrations pour le schisme oriental, probablement l'po(jue

o Etienne Douschan, non content de s'tre spar

1.

Du Cange,
Acte pour

t.

II,

p. 286.

2.
3.

Medakovitj, Pobiestnitsa Tsrnogori, p. 22.


la

suppression du page de Daai

Paul Kaiano-

Tvartkovilj, Srbskii Spomeuitsei, n" C3. serbica, n


1(>1.

Miklosicb,

Monumenta

1-2

LES BALSCHIDES.
11

de Rome, s'tait mis perscuter les catholiques.


existe

une

lettre
'2o

fiascone, le

du Pape Urbain V, date de Montemai 1368, et portant la suscription


:

Nobilibas vins Strazimiro

et

Gcor(jiouc Baise fratribiis


flicite

Zapanis Zenle

'.

Le souverain pontife y

ceux-ci

de leur conversion, les engage persvrer et leur re-

commande trs-vivement de
avec lesquels, d'aprs
la

respecter les catholiques

de leurs environs, particulirement les gens de Cattaro,


lettre pontificale,
la

les

trois

jeunes princes faisaient une guerre dont


tait laisse

conduite

Georges.

Bientt leur activit belliqueuse trouva une occasion

favorable de se dployer. Le roi Etienne Ourosch


avait t tu en 1367, l'anne

mme o

Balscha I"

mourait par un de ses principaux vassaux,

nomm
II,

Voukaschin

Straschimir, Georges et Balscha

se

dclarant contre l'usurpateur en faveur de l'hritier


lgitime Lazare,
petit-fils

de Douschan, enlevrent

Scutari, occupe, depuis la

mort d'Etienne Ourosch,


le titre

par Tvartko, lequel venait de s'arroger

de roi

de Bosnie, au lieu du simple

titre

de ban qu'il portait

jusqu'alors, et conquirent toute la Zta, dont le vovode


tait

un des plus ardents parmi


2.
il

les partisans

de Vou-

kaschin
nier, et

Des succs aussi rapides effrayrent ce dersollicita


la

instamment
;

la

paix des jeunes soufut le

verains de

Zta

une des garanties en

mariage

1.

Raynaldiis, Annal, eccles

t.

XXVI,

p. 169.

Voir
p. 287.

aux Pice-

justificalives de ce volume, n" IV.


2. Oibiiii, Il

regno degli Slavi (Pesaro, 1861),

LES BALSCHIDES.
de Georges avec
la
fille

13

de Voukaschin'. Mais celle

union ne

fut

pas de longue dure. L'usurpa leur du trne


fille

de Servie tant mort en 1371, Georges rpudia sa

pour pouser Thodora, tanle par alliance de l'empereur Manuel Palologue-.

Continuant

le

cours de leurs exploits, les trois frres

attaqurent Charles Topia, seigneur napolitain, petitfils

naturel, par sa mre,

du

roi

Louis de Tarenle,

lequel avait pass en Albanie, aprs la mort de ce roi,


et y avait

rapidement acquis de vastes domaines


la cit

3.

Les
le

Balschides lui enlevrent

de Croa, qui, dans


la capitale

sicle suivant, devint, sous


la

Skandcrbeg,

de

principaut d'Albanie.

Un accommodement
la

entre les deux familles termina

lutte,

et Charles Topia
^.

pousa Catherine,

fille

de

Balscha I"

Aprs

cela, les princes de la Zta entre-

prirent une guerre acharne contre la puissante famille

des Doukadjins, venue

comme eux avec

les princes
la

an-

gevins, laquelle tait alors matresse de toute


et des valles des Dibres.

Mirdita

Mais celte guerre


vaincus par
ils

fut funeste

l'Albanie, car les Doukadjins,

les Balschas,

commirent

la faute

immense, dont

se repentirent

eux-mmes amrement plus

lard, d'implorer le secours

des Turcs, et de les inviter entrer dans le pays.

1. Ihicl. 2. 3.

Du Cauge, Uhjricum cetuset itovum, Orbini, puissaiice 288. Sur


Phrantzes,
p.
t. 1,

p. G4.

p.

19.

l'origine eL ia

des Topia, voir

les inscriptions

publies par M. Hahn, Alhnnesische Studien, p. 135,


n* 15.

note 72, et p.
4.

M9,

Orbiui, p. 290.

14
11

LES BALSCeiDES.
n'y avait pas encore vingt ans
la

que

les

Osmanlis

avaient pour

premire

fois

franchi lllellespont, et

dj la Thrace entire leur tait soumise. Les Sultans

avaient transport leur capitale Andrinople,


l,

et,

de

menaaient

la fois l'empire grec et le


ils

royaume de

Servie. Toutefois

attendirent encore quelques annes

avant d'apparaitre d'une manire prpondrante en Albanie.

Strachimir mourut

en

1373

il

laissait

un

fils,

Georges

II,

qui fut

immdiatement associ

ses

deux

oncles. C'est ce qui ressort d'un acte


le
il

donn Raguse,

30 novembre 1373, par Georges 1", acte dans lequel


se dclare

ami

et alli

de

la

rpublique de Raguse,

ainsi

que son frre Balscha

et son

neveu Georges

les

conditions de l'alliance y sont exposes et le prince de


Zta y promet l'extradition de tous ceux qui, dans ses
tats, se rendraient

coupables de quelque crime envers


;

les ngociants ragusains

enfin

il

confirme l'exemption

d'impts qui leur avait t accorde par Etienne Dous-

chan

'

Vers

le

mme temps,
filles

Louis, prince de Navarre, ayant


la

pous une des


fit

de

reine Jeanne de Naples, se

donner

la ville

de Durazzo

comme

dot de sa

femme,

et

prpara une grande expdition pour conqurir l'Alla

banie et

Zta. Dj son avant-garde tait passe de

l'autre ct de l'Adriatique, lorsqu'il

mourut subitement

au

moment de s'embarquer. Les

chevaliers et les soldats

l.

Srbski Lietopis, 1846, put.

m,

p.

154-156.

Sbrsk. Spomen.,

n 64.

Monum. serb., n 173.

LES BALSCHIDES.
descendus

15

Durazzo. demeurant sans chef, se mirent


les seigneurs

guerroyer pour leur propre compte avec

albanais du voisinage, et particulirement avec Charles

Topia. Georges Balscha se hta de runir les meilleures

troupes qu'il put trouver dans secours de son beau-frre.


Il

le

pays

et

accourut au

comptait prendre d'assaut


il

Durazzo, ma's, aprs plusieurs engagements,

reconnut

que tous ses efforts se briseraient contre la valeur des


chevalicrsfranais,navarrais et napolitains, qui s'taient

mis en campagne pour soutenir Louis de Navarre. Changeant alors de tactique,


il

entra en ngociations avec

eux

et leur offrit

une

forte

somme d'argent pour vacuer


faite,

Durazzo. La proposition fut aussitt accepte que


et les

aventuriers quittrent Durazzo, laissant l'Albanie


'.

en paix

Ce danger une

fois cart, les trois

descendants de

Bertrand de Baux, qui semblaient ne chercher que des


occasions de guerre, tournrent leurs armes contre
famille Moussachia,
la

Tune des plus anciennes


Chalcondylc

et

des plus
qu'ils

puissantes de
turent
mille
;

l'Albanie.

raconte

la

chasse Biagio Matarango, chef de cette fa-

Orbini donne une version un peu diffrente et


ils

prtend qu'aprs plusieurs combats sans succs,


attirrent Matarango dans

une entrevue sous prtexte


s'

de faire
fils, ils

la paix, et

que

l,

tant saisis de lui et de son


*.

le

jetrent dans une prison

Quoi

qu'il

en

soit,

la suite

de cette trahison, les

princes de Zta s'em-

1.

Orbini, p. 289.

2
3.

Chalcondyle,

t.

IV, p.

m,

dition de Paris.

Orbini, p. 289.

16

LES BALSCHIDES.

parrent de tous les domaines des Moussachia dans l'Al-

banie moyenne, c'est--dire de


aujourd'hui de leur

la

rgion appele encore


;

nom Moussach

ils

enlevrent, en
forte-

outre, divers seigneurs,

un certain nombre de

resses dont les deux plus importantes taient Avlona


et Brat
*.

Une rupture avec Charles Topia


d'un
tel

fut la

consquence

accroissement de territoire. Mais dans cette


la

nouvelle lutte
rable

fortune des combats ne fut pas favofait

aux Balschides. Georges,

prisonnier, n'obtint

sa libert qu'en promettant de

demeurer dsormais l'alli

de Charles Topia. Restaient son frre et son neveu, qui


n'avaient rien promis. La paix entre eux et les Topia
fut ngocie et

conclue en 1376, par l'entremise de

la

rpublique de Raguse et de son dlgu Matteo di

Bodaza

-.

Cette guerre tait peine termine qu'une autre


clatait

du ct de

la

Bosnie.

En

1374, Nicolas Altoman, prince d'Ouschitsa, et

beau-frre de l'Empereur Lazare de Servie, avait t


dpouill de ses tats par une confdration compose

de son beau-frre Lazare, de Louis,

roi

de Hongrie, et

de Tvartko, roi de Bosnie. Fait prisonnier dans un combat et ayant eu les

yeux crevs,

il

tait

cependant par-

venu

s'enfuir et s'tait rfugi dans la Zta, auprs des


il

Balschides, auxquels

avait cd, en change de cet

asile, les districts qui lui taient

demeurs
131.

fidles, c'est-

1.

Cf.

Du Gange,

//////.

vet.

et 7iov,, p.

GuLhrie etOray,

Gesduchte von Ungar/i,


2.

p.

220.

Orbiai, p. 290.

LES BALSCHIDES.

17

-dirc les territoires de Trbini, Canali et Drasche-

vitsa

'

Quelques annes aprs, Tvartko ayant


de
roi

pris le titre
la

de Rascie, rclama des descendants de

maison

des Baux les districts que leur avait cds Nicolas Alto-

man. Ceux-ci refusrent d"obir

la

sommation, et

les

Uagusains, les grands arbitres des diffrends entre les

Slaves mridionaux, ayant chou dans leurs efforts

pour maintenir

la

paix,

on eut recours aux armes.

Tvartko
en
litige.

fit

soulever contre les Balschides les provinces

Mais Georges, pour se venger, accourut avec


la tte

son beau-frre Charles Topia,


dix mille hommes, enleva
la

d'une arme de

forteresse d'Onogoschto,

pntra dans
tout

la

Bosnie jusqu' Nvsini. Aprs avoir


il

mis feu

et sang,
il

revint charg de dpouilles

Scutari,

mourut

trois
;

mois aprs

'^.

Orbini place

sa

mort au 13 janvier 1379


l'on doit la fixer

cependant nous croyons


tard.

que

un peu plus

En

effet, la

guerre

avec Tvartko appartient certainement l'anne 1379,

comme on
seulement

peut s'en assurer par sa concidence avec


20 novembre de cette anne que nous

d'autres vnements de l'histoire de Bosnie, et c'est


le

voyons, dans un diplme conserv aux archives de

Vienne, Balscha

II,

devenu

le

chef de

la famille,

con-

firmer, l'occasion de son

avnement,
la

les

privilges

accords aux Ragusains dans

principaut de Zcta par

son frre Georges


1.

3.

Orbini, p. 284.
Ibid., p. 291-292.

2.
3.

Srbsk, Spomen., n" 67.

Monum. sert.,

ii*

183.

18

LES BALSCHIDES.
Balscha,
(lui

se trouvait ainsi inailre du souverain

pouvoir, tait,
ses

dit
;

Orbini, trs-infrieur

comme
dans

habilet
les pre-

deux ans

mais

il

tait
il

brave

et,

miers temps de son rgne,


de
la

profita des

consquences

politique de ses frres.

Ds

la

premire anne qui


de Castoria, fortede l'AlII

suivit la

mort de Georges,

la ville

resse d'une haute importance sur

la frontire

banie et de la Macdoine, fut livre Balscha

par

Hlne, veuve du

roi

Marko

Kralievitj, le

fils

de You-

kaschin, condition qu'il l'pouserait et rpudierait sa

premire femme, qui


d'Albanie ou Brat
'.

tait fille

du despote de Belgrad
tait

Mais cette Hlne

une femme

sans

murs

ses dsordres devinrent, au bout de quella


fit

ques mois, tellement scandaleux, que Balscha

d'abord enfermer dans une prison, puis la rpudia, tout

en gardant

la ville qu'elle lui

avait apporte en dot.

Vers

le

mme

temps,

la

rpublique de Raguse, re-

connaissante des services que lui avaient constamment

rendus les princes de Zta, inscrivit Balscha

II

sur le

livre d'or de sa noblesse, et chargea un de ses magistrats d'aller lui

annoncer cet honneur insigne

-.

En

1385, Balscha trouva

moyen
la

d'ajouter

une noudu
en
et

velle conqute ses tats. Profitant des dsordres

royaume de Naples
Hongrie,
il

et

de

mort du
la

roi Charles
^,

emporta d'assaut
de ce duch
^.

ville

de Durazzo

prit le titre

1.

Orbini, p. 290.
Ibid., 293.

2. 3.
4.

Ibid., p. 292.

Srbsk. Spomen.,

ii"

70.

- Monum.

serb., n" 192. .\cte qui ac

LES BAI.SCIIIDES.

19

Ce

fui

le

[joinl

eulminant de

la

puissance de cette

famille provenale transplante au milieu des Slaves et

des Albanais. La dcadence ne se


attendre.

fit

pas longtemps

Quelques mois seulement aprs


le

la

prise de Duraz/x),

fameux Khar-Eddin, beyler-bcg de Roumlie pour

le sultan

Mourad
sous

P"",

envoya une arme de quarante


les

milleTurcs envahir l'Albanie. Balscha runit


qu'il avait
la

troupes

main,

et,

se joignant Ivanisch,

second

fils

de Voukaschin, marcha contre les Ottomans.

Les deux armes se rencontrrent prs de Brat, dans


la

plaine de Saura, sur les bords de la Vooussa (l'Aous

des anciens). Les conseillers de Balscha voulaient diffrer la bataille et attendre des renforts, considrant le
petit
le le

nombre des chrtiens par

rap[)ort

aux Turcs. Mais


masses

prince impatient n'couta pas leurs avis et engagea

combat. L"arme chrtienne, crase par


fut taille

les

musulmanes,

en pices. Balscha lui-mme

prit dans le plus fort de la


tte fut apporte

mle avec Ivanisch,

et sa
'

comme un

trophe Khar-Eddin

Orbini place en 1383

la bataille

de Saura, mais on ne

saurait la mettre que dans l't de 1385. Les faits relatifs la

conqute de Durazzo ne permettent pas d'en

fixer la date plus tt, et, joints celui de la

mort de

Khar-Eddin, au commencenient de 1386

-,

nous repor-

corde aux Ragusains, dans


lges que dans la Zta.
1.
2'i

le

rlticli

de Dur.zzo,

les

mmes

piivi-

avril 1385.
p.

Orbini,

\>.

292-293.
ii,

Gullitie et Gray,

221

Srbsk.

Lie-

topis,
2.

18U,

part,

p. 37.
p.

Hadji-Kkalfa,

Tab/es chronologi'iue<:,

174.

Cf.

de Ilam-

20

LES BALSCHIDES.

tent forcment en 1385 pour le

combat o Balscha

11

perdit la vie.

Georges,

fils

de Straschimir, sortit alors du chteau


le tenait

de Durazzo, dans lequel son oncle

enferm
lui

depuis quelque temps, craignant de trouver en

un

comptiteur, et saisit les rnes du pouvoir. Nous pou-

vons

fixer la date

de son avnement, grce un acte du


le titre

27 janvier 1386, dans lequel, prenant

de seila

gneur de Zta et de Primorie, c'est--dire de


d'Albanie,
il

cte

confirme cette occasion les privilges

accords antrieurement aux Ragusains par Straschimir, Georges et Balscha


11
'.

En

arrivant la puissance souveraine, le jeune prince

se trouva en prsence des plus graves complications,


l'intrieur

comme

l'extrieur.

Ce

fut

d'abord contre les ennemis intrieurs qu'il se

tourna.

La plupart des seigneurs de


fitant
la

la

Zta suprieure, pro-

de

la

mort de son oncle,


roi

s'taient soulevs contre


et appelaient

maison des Baux ou Balschas,

dans

le

pays Tvartko,

de Bosnie. Les chefs de cette rbel-

lion taientd'abord
et

deux gentilshommes appels Nicolas


la famille

Andr Zachet, puis un parent de


que

princire

nomm

Etienne de Maramont, d'une maison franaise


les trois
fils

tablie dans la Fouille,

de Balscha

I*^

avaient appel dans

la

Zta en lui donnant la seigneurie

du Tsernogore,

et qui, se fixant

parmi
I,

les populations

mer. Histoire de l'empire ottoman,


franaise.
1.

t.

p. 200,

de

la

Iradudioa

Srbsk. S^ornen., u" 71

Monum.

serb., u 194.

LES BAI.SCHIDE?.
slaves, y avait pris le
Fils

21

nom

d'Etienne Tsernoevitj ou

du noir

'.

Outre

l'alliance

de Tvartko, les rvolts

avaient recherch celle des Doukadjins, toujours prts


se

venger sur

les Balschides

de leurs dfaites antles


;

rieures. Georges marcha contre eux,

vainquit,

accorda

la

paix Etienne Tsernoevitj


et

mais s'tant
il

empar des personnes d'Andr


leur
fit

de Nicolas Zachet,

crever les yeux. Puis, afin de s'assurer un seil fit

cours contre les Doukadjins,

alliance avec le Tsar

de Servie Lazare, dont

il

pousa

la fille louvelitsa,

veuve

du prince de Valachie^.
11

se tourna ensuite contre les Turcs

mais de ce

ct ses

armes ne furent pas heureuses.


dans
le

A Khar-Eddin
les

avait succd,

commandement des troupes


le

ottomanes d'Europe, Timour-Tasch. Poursuivant


avantages remports par son prdcesseur,

nouveau

beyler-beg de Roumlie envoya encore une arme en


Albanie. Celte arme ravagea tout
le

pays jusqu' Duet d'Anti-

razzo, pntra dans les districts de


vari, parvint

Boudva

mme

dans

la

Zta suprieure jusqu'

Ostrog, dvastant les campagnes partout sur son pas-

1.

2.

Orhini, p. 293.

Du Gange, Empire latin de Constuntino/jle, t. Il, p. 201. Du Gange, niijr. vet. et nov., p. 6':.

la

L'his-

torien ragiisain appelle cette


ScTtoiva

femme

Despitia^ prenant son titre de

pour son

nom
la

propre. Gelui de louvelitsa est fourni par un


bataille de Kossovo, extrait par M.

curieux piesrne sur

Mrime

d'un manuscrit dt
lui

bibliothque de FArsenal, Paris, et insr par


faits

dans un recueil de pastiches habilement

des posies serb's,

intitul la

Guzla. Dans ce piesnie, par un anachronisme qui ne doit


le

pas arrter,

prince de Zla, gendre de Lazare de Servie, est appel


lieu de

Georges Tsernoevitj, au

Georges Balscha.

-22

LES BALSCHIDES.

sage, et enlevant des milliers d'esclaves dans les populations albanaise et slave. Georges, reconnaissant l'impossibilil de lutter

en rase campagne,

fit

replier ses

troupes dans les forteresses les plus susceptibles d'une

longue rsistance, et lui-mme se rfugia dans

la ville
il

de Dulcigno, sur
vit

la cte

de l'Adriatique. Puis,

quand

que

la

premire ardeur des Turcs

tait passe,

il

essaya d'entrer en ngociations avec eux. Aprs bien


des pourparlers, aprs bien des prsents offerts leurs

gnraux,

il

parvint

obtenir

la

paix. Mais ce ne fut

qu'aux plus dures conditions ^ Georges dut cder au


sultan Castoria, Brat, Durazzo et Scutari.
Il

est vrai

que ces deux

villes lui furent

presque aussitt rendues


d'une jeune
fille

par Mourad 1", grce


la

l'habilet
le

de

maison des Balschides que


le

prince de Zta avait


et qui avait pris

envoye pour

harem du Sultan

une

haute influence sur l'esprit de Mourad.

Ce

fut

la

suite de ces vneme.iLs

que Georges,

cherchant se procurer l'appui tout-puissant de Venise, accorda, le

28 fvrier 1388, aux marchands vni-

tiens de trafiquer librement dans ses domaines, sans

tre

soumis

payer aucun droit-.


l'histoire des

L'anne 1389 marque dans

Slaves m-

ridionaux une date aussi dcisive et aussi funeste que


l'anne 1-453 dans celle des Grecs. C'est en cette anne

que
1.
2.

le

royaume de Servie,

trs-affaibli dj

par les di-

Orbini, p. 293.
Milakovitj, Isturia Tsrnogori (Zara, 1856), p.
p.
3ti.

Andritj,
serb.,

Geschichte des Frstenlhums Monieneyro,


n 490.

G.

Monum.

LES BAI.SCHIDES.

visions intestines depuis la mort d'Etienne Douschan,

succomba dfinitivement sous


Le
Tsfir

le

cimeterre d'Osmanlis.

ou Empereur Lazare avait t dj oblig,


la suzerai-

quelques annes auparavant, de reconnatre

net du Sultan en se contentant du titre de knil ou roi,


et

mme

il

avait d f(Mirnir un corps de Serbes

l'ar-

me de Mourad.
Sultan
tait

Mais, en 1388, profitant de ce que le

occup en Asie,
roi

Lazare de Servie et
le

Schischman,

de Bulgarie, secourent

joug quils

n'avaient accept qu' regret et rclamrent leur ind-

pendance

les

armes

la

main.
;

Mourad
mais, au
la

laissa passer

un an presque entier sans agir

commencement de l't de 1389, il lana sur Bulgarie une immense arme, qui en quelques mois
11

dispersa les soldats de Schischman et plaa son royaume

sous l'autorit directe du Padischah.


suite ses troupes et

rejoignit enles

marcha en personne contre

Serbes. Aprs (Quelques engagements indcis, les deux

armes, turque et chrtienne, se rencontrrent dans


plaine de Kossovo [Kossovopoli,
la la

la

Plaine des merles),

sur les confins de la Servie et de

Bosnie.

L'arme ottomane

tait

de beaucoup infrieure celle

des chrtiens, qui se composait des contingents des


|)rince3 et seigneurs

de Servie, de Bosnie, d'Herzgo-

vine, de Zta et d'Albanie. Toutes les fractions de la

race serbo-dalmate avaient envoy leurs meilleurs soldats pour cette lutte solennelle.

Mourad rassembla
si

ses

gnraux

et dlibra

avec eux pour savoir

on

livre-

rait bataille

malgr

la

supriorit numrique des chr-

tiens.

24

LES BALSCHIDES.
L'incertitude n'tait pas

moins grande dans

le

camp

des princes chrtiens coaliss avec Lazare.

Un

conseil

de guerre y avait t tenu, et l'avis avait t ouvert par


plusieurs gnraux d'attaquer les Turcs pendant la nuit;

mais cette proposition avait t combattue vivement


par un seigneur albanais

nomm

Georges Castriote, qui

avait prtendu que, les tnbres favorisant la fuite de

l'ennemi,
tion

il

lui serait facile

d'chapper une destruc-

complte.

Le combat s'engqgea au point du jour. Du ct des


chrtiens, Lazare

commandait
l'aile droite,

le

centre,

son neveu,

Vouk

Brankovitj,

etTvartko, roi de Bosle

nie, l'aile

gauche; du ct des Turcs,

Sultan Mourad

en personne tait au centre et les ailes taient conduites


par ses deux fds. Le premier choc fut terrible
cts, la fureur et le courage taient
;

des deux

gaux

l'aile

gau-

che des Ottomans

fut

mme un moment enfonce,


le

mais

Bayezid y courut et rtablit

combat.

Dj, dit l'historien turc Sead-Eddin, les lames

brillantes
le

comme

le

diamant avaient t changes, par


la

sang qu" elles avaient vers, en lames de


l'acier

couleur

de l'hyacinthe; dj

des javelots s'tait trans-

form en rubis tincelant,

et le

champ de
coup

bataille, jon-

ch de ttes et de turbans aux mille nuances, en un im-

mense carr de
morts et
les

tulipes.

Tout

un noble serbe,

Milosch Kobilovitj, s'ouvre un chemin travers les


combattants.

En passant au milieu des


il

tchaouschs et des gardes du Sultan,


lui

s'crie qu'il

veut

rvler un secret important. Mourad ordonne qu'on

le laisse

approcher; alors

le

Serbe se prosterne

comme

LES BALSCHIDES.

25

pour baiser
gnard dans
l'assassin
lit
;

les pieds
le

du Sultan

et lui

enfonce son poi-

cur. Les gardes se prcipitrent sur


celui-ci,

mais

dou dune

force et d'une agi-

prodigieuses, en tua plusieurs et parvint, aprs

d'incroyables efforts, chapper trois fois la foule des


assaillants. Mais enfin, n'ayant
qu'il avait laiss sur le

pu atteindre son cheval,


la rivire,
'.

bord de
et fut

il

succomba,

vaincu par

le

nombre,

massacr

Malgr sa blessure mortelle, Mourad eut encore assez


de force pour donner les ordres qui dcidrent du sort de
la

la bataille.

Lazare,

fait

prisonnier, fut conduit dans

tente du Sultan, qui expira en prononant l'ordre de

uiettre mort son ennemi.

Tel est

le rcit

des historiens turcs sur

la

mort du
le

Sultan Mourad. Les traditions serbes-, d'accord avec

tmoignage de Jean Ducas, donnent des


sion

faits

une ver-

un peu

diffrente.
la veille

D'aprs ces traditions,

de

la bataille

de Kos-

sovo, Lazare donna un grand festin tous les gnraux

de son arme.

la

fin

du repas, lorsqu'on se mit

porter les toasts, ou sdravitsas, le roi, s'adressant Milosch Kobilovitj ou Obilitj, contre lequel on lui avait

port plusieurs dnonciations, lui dit

Bois

ma

sant

dans ce vase, quoiqu'on


trahir. je
te

t'accuse
:

de vouloir nous

Milosch rpondit

J'accepte la silraiitsa et
la

remercie;

demain

l'aurore je te donnerai

preuve de

ma

fidlit.

Au
1.

point du jour, Milosch

fait

1.
-2.

De Hninmer,

t.

I,

p.

284, Ira

franc.
p. 344.

Engel, Gescliichte von Scrvien,

26

LES BALSCHIDES.

seller son cheval et s'lance

au galop vers

les tentes

du

Sultan.

Il

insiste

pour qu'on l'introduise en

sa prsence,

disant qu'il a des secrets de la plus haute importance n


lui

rvler. Mourad, averti, ordonne

quon

le fasse

enle

trer. Alors Milosch, feignant

de s'incliner pour baiser

bas de sa robe,

lui

porte un coup de poignard. Le Sul-

tan tombe bless mort, et Milosch profite du premier

mouvement
gnent et
le

de stupeur pour s'lancer hors de

la tente. l'attei-

Mais les janissaires se mettent


massacrent.

sa poursuite,

Alors l'arme turque, brlant de venger son souverain, se jette, conduite

par Bayezid. avec une fureur

inexprimable sur les Serbes. Ceux-ci rsistent vaillam-

ment pendant quelque temps, mais Vouk Brankovitj dcide


rallier les fuyards
la

la

trahison
la

de
d-

journe, en causant

route de l'arme chrtienne. Lazare essaye en vain de


;

il

est fait prisonnier et

conduit

Bayezid, qui ordonne qu'on lui tranche

la tte

pour

venger

la

mort de son pre. Mais


la

le kral

de Servie a eu
la

du moins

consolation d'apprendre de
la

bouche de

Bayezid l'exploit de Milosch et


s'agenouillaiit

mort de Mourad: en
il

pour recevoir

le

coup mortel,

s'crie

Bni sois-tu,

mon

Dieu, puisque tu as permis qu'a-

vant

mon

trpas je visse tendu mort l'ennemi de tous


!

les chrtiens

La bataille de Kossovo

finit la

rsistance des Serbes,


fit

Bayezid cependant, aprs cette journe, ne

pas de
Il

la

Servie un eyalet soumis son autorit directe.

se
fils

contenta de

la

rduire l'tat de vasselage, et le

du

roi qui avait pri

Kossovo, Etienne Lazarevitj, en

LKS BALSCHIDES.
recul de
lui
1

27
le

iiivestiluie,

mais avec
roi.

simple
les

titre

de

despote au lieu de celui de

Tous

pays qui

avaient envoy leur contingent l'arme de Lazare suivirent l'exemple de la Servie et reconnurent la suzerai-

net du Sultan.
Seul, le souverain de la Zta, qui s'tait distingu

par sa valeur dans

la fatale bataille,

ne voulut pas se
et,

soumettre cette humiliante condition,

malgr

la

faiblesse de ses tats, prtendit se maintenir indpen-

dant. Aussi la Zta devint-elle le refuge

de tous

les

hommes gnreux
selage du

qui ne voulurent pas accepter le vas-

musulman.
naturellement attirer
colre de Bayezid.

Cette conduite hardie devait

sur Georges

11

la

Son pays

fut en-

vahi par des armes trs-suprieures en


qu'il

nombre celles
le

pouvait y opposer,
il

et,

malgr tout
de
si

courage de

ses soldats,

fut bientt serr

prs qu'il se vit

oblig, en 139i, d'implorer le secours des Vnitiens,


qu'il

dut payer par


'

la

cession des villes de Durazzo, de

Croa et de Scutari

La

dfaite et la prise de Bayezid par

Timour,
que

la
l'-

suite de

la bataille d'Angora, en 1402, ainsi


la

branlement que

puissance ottomane reut de cet

vnement, permit aux chrtiens orientaux de se reposer

pendant

quelques annes. Dans cet

intervalle

Georges de Zta mourut,


cda.

et son his Balscha lll lui suc-

Ce dernier

tait dj sur le trne, lorsqu'on

1410,

Orbini, p. 294.

Muraloii, Annali d'italia,

l.

XXII, p.

7(i2.

28

LES BALSCHIDES.
le

l'avnement du Sultan Mousa Chlbi,

fameux vre

nos-Pacha, dernier survivant des compagnons d'Orkhan,


dj

presque centenaire, envahit


il

la Zta
*.

la

tte

d'une puissante arme;

fut

repouss
le

Orbini^ prtend que Balscha tait

troisime

fils

de

Georges, et
ses

qu'il

ne monta sur

le trne

que parce que

deux ans,

Joitj

etivanish, taient morts du vivant

de son pre. Cependant nous voyons, par un acte du


3

mai

41 6

3,

qu'Ivanisch tait vivant et portait le titre


le

de knze ou comte de Tsettini, dans


tandis que Balscha tait prince de Zta.

Tsernogore,

Nous devons en

conclure une erreur dans

le livre

du chanoine de Rafils

guse, faire de Balscha le second et non le troisime

de Georges

II.
si

Nous ne savons pas

c'tait ce

Balscha ou son pre

qui occupait le trne, lorsqu'on 1406 la Seigneurie V-

nitienne cda les villes de Boudva et d'Antivari

la

principaut de Zta
c'est que,

*.

Ce qui

est

seulement certain,
de Georges II, enorla

vers

41

ou 1412,

le fils

gueilli par

son succs sur vrenos-Pacha, dclara


la

guerre Venise et enleva aux gnraux de

rpublila cita-

que
delle

la ville

de Scutari; mais

il

choua devant

Les Vnitiens, apprenant cette nouvelle, envoyrent

Valslik, la Souverainet
p. 13.

du Muntne'yro

et

le

droit dei gens

moderne de l'Europe,
:.

P. 294.

3.
4.

Monum.

serb., n 263.

Amlrilj, Genchichle des Fiirstcnthums

Montngro,

p. 7.

5.

Orbini, p. 294.

LES BALSCHIDES.

29

aussitt sur la cte d'Albanie Marine Caravelo avec des

navires et des troupes. Malgr les ressources militaires

mises

sa disposition, le gnral vnitien n'agit pas


il

par les armes. Mais


et

sut

si

bien faire par ses intrigues


les seigneurs

par

l'or qu'il rpandit,

que tous

de

la

Zta se dclarrent pour lui et que Balscha n'eut que


le

temps de s'enfuir avec sa mre

'.

Mais Benedetto Contarini, qui avait succd Marino


Caravelo dans
le

commandement de l'arme
fit

d'Albanie,

perdit bientt la situation des Vnitiens dans le pays

par les excutions arbitraires qu'il

faire

de plusieurs
la

seigneurs de la Zta. Balscha fut rappel par toute


population,
t chass,
et,
il

en 1413, un an seulement aprs avoir


il

rentra dans ses tats hrditaires, d'o


^.

expulsa les troupes de Venise

i.

Orbini, p. 294.
Ibid.
l.

srie,

J'ai publi dans la Revue numismatique {nouvelle deux deniers d'argent de Balscha III lgendes latines, preuve incontestable de la puissance qu'exerait l'influence occiden-

2.

VI)

tale

dans

le

Montngro

et l'Albanie septentrionale sous ces princes

d'origine franaise.

Les deux

monnaies en

question

portent

au

ct droit un cu charg d'une tte de loup, la gueule ouverte, sur-

mont d'un heaume ayant pour cimier une


celle de l'cu; dans le

tte de loup semblable

champ ou
le

voit,

moiti cache par le

heaume,
aussi

la

comte qui constituait

blason de la ncaison des Baux,

bien en Orient qu'en Provence; l'inscription est M. BALSE.

D. GORGl, Moneta Baise dumini Georgi, monnaie de Balscha, fils du seigneur Georges. Au revers est la ligure de saint Laurent nimb, tenant son gril la main, dans une gloire en forme de vesica piscis, avec les mots S. LAVRENCIVS. M., satutus' Laurencius martyr. Saint

Laurent tant
squent

le j.'atron

de Durazzo,

la figure

de ce saint
11

fixe le lieu

d'mission de la monnaie dans l'antique Dyrrachium.


en

faut par conVx

conclure que

lorsqu'il

chassa Contarini de

Zta

30

LES BALSCHIDES.

Eu
ce
il

1419, sur rinstigalion de son parcnl Etienne de


lils

Maamont, ou Etienne Tsernoevitj,

du seigneur de
11,

nom que

nous avons vu se rvolter contre Georges

rompit l'alliance traditionnelle qui avait rgn, de-

puis 1386, entre sa famille et la Upublique de Raguse,


alliance

que Strascliimir, Georges


II

{"%

Balscha

11

et

Georges

avaient toujours religieusement observe.


le terri-

Les ngociants ragusains qui se trouvaient sur


toire

de

la

Zta furent dpouills et expulss


aprs, en

'.

Deux ans
tan

1421, Balscha se trouva en face


le

d'une redoutable invasion turque, conduite par

Sulle

Mohammed
dans
la

1*"'

en personne. Devant ce danger, implorer


le

prince de la Zta
lit

fit

secours de Venise.
la

On
:

Chronique de Jean Bembo,


le

date de

421

La mre de Balsa, qui avait t

seigneur de beauVenise,
lils

coup de lieux en Albanie, arriva


et

le 21 juillet

recommanda
et

les tats et les


la

peuples de son

au

Doge

au Snat, qui
les

comblrent d'honneurs.

Cependant,

secours

demands n'arrivant

pas,

Balscha se dcida marcher contre

Mohammed avec

ses

seules troupes. Le succs justifia son audace, et l'arme

du Sultan

fut

vaincue et disperse''.
la

Aprs cet exploit clatant, Balscha se rendit dans


Rascie pour y voir son oncle,
revitj, laissant,
le

despote Etienne Lazale

pour

le

temps de son absence,

gou-

Balscha reconquit galement pour quelque temps

la ville et le

du-

ch de Duiazzo.
1.

Orbiiii, p. a94.

2. Vatslik, p. 13.

LES BALSCHIDES.

31

vernemenl

Etienne de Mararnont: mais, parti dj


il

malade de Scutari,

mourut dans
branche de

la

roule

'.

Avec

lui s'teignit la

la

maison des Baux

tablie parmi les Slaves.

1.

Orbiui,

p. -294.

CHAPITRE

II

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ

Balscha tant mort, Etienne de Maramont


avait cliarg

',

qu'il

du gouvernement de ses
le

tats,

ne se sentit
la Fouille,
fils

pas en sret dans

pays et s'enfuit dans

d'o son frre tait venu sur l'invitation des

de

Balscha
frir,

P^

Les Vnitiens s'emparrent alors, sans coup


la Zta
-.

de toute

Mais

ils

ne

la

gardrent pas

longtemps.
Etienne Lazarevitj, despote de Servie, entra dans
la

contre la tte de ses troupes et en chassa les Vnitiens, qui

ne purent garder que les cinq forteresses de


de ce person-

1. C'est

Du Cauge qui
le
lui.

a tabli la -vritable origine

nage. Luccari,
d'accord avec

vladika Vassili, ainsi que Guthrie et Gray, sont

Quant

la

gnalogie donne par Medakovitj et


fils

d'aprs laquelle Etienne Tsernoievitj aurait t


elle est

de Balscha

III,

entirement fabuleuse.
les Pices justificatives^ sous le n" V, le tableau

On trouvera dans
de toute
la 2. Orbini, p. -295.

descendance de ce prince.

34

Li<:s

MaRMONT-TSERNOIEVIT.1.
'.

Scutaii, Boudva, Dulcigno, Antivari elDurazzo

L'an-

ne suivante,
tari.

les

Serbes mirent

Is

sige devant Scu-

Cette entreprise choua, les Vnitiens tant par

venus
de

gagnera prix d'argent

la

plupart des seigneurs


fut oblig

la Zta,

etMassarasch, vovode d'Etienne,

de se retirer avec des pertes considrables.

En
vitj,

1423, Etienne vint en personne pour venger cet

chec avec son neveu, Georges Voukovitj ou Brankofils

du Vouk Brankovitj, dont

la

trahison avait

caus

la

perte de la bataille de Kossovo. Les Vnitiens

furent battus et forcs de faire la paix en cdant toute


la

Zta au despote de Servie, malgr les Pastrovitj,


allis,

leurs

qui

leur conseillaient

de

continuer

la

guerre-.

Une

fois

matre du pays, Etienne Lazarevitj en donna,


la

en 1425, l'investiture Georges Brankovitj, que

R-

publique de Venise s'empressa de reconnatre et auquel


elle

s'engagea payer mille ducats par an pour


la

le

droit

de conserver

ville

de Scutari. Georges rtablit en

mme temps
six ans

l'alliance entre la Zta et

Uaguse, rompue

auparavant par lalscha IIP.


',

En

1428

Etienne Lazarevitj mourut. Georges Bran-

kovitj, investi

du pouvoir du despote de Servie,

quitta

aussitt la Zta pour prendre possession de ses

nou-

veaux tats. Etienne Tsernoevitj


A mil lU
di liuusa.

profita de cette cii-

1.
'.

\.ucca.i\,

Orbiiii,

loc. cil.

Oibiiii,

i/ji'/.

3.

Ibid.,p. 296.

4.

Luccari dit, par erreur, en 14!^5.

5.

Etienne est aussi frquemment appel dans les traditions poe-

LES MARAMONT-TSERiN'OIEVlTJ.
constance
frir,

35

et

reconquit toute

la

Zta, presque sans

coup

avec l'appui de son parent Radilch Senko, voet

vode de Chloum dans l'Herzgovine mridionale,


gendre de Georges
11
'
.

Il

existe

aux archives de Vienne


la

un acte dont malheureusement


lequel

date est perdue, dans

deux

frres,

Raditch et Etienne Tsernoevitj,


la

qui sintitulent chtelains de Drobovnik,

Nouvelle

Raguse d'aujourd'hui, dans

le

territoire de
-.

Chloum, que Ra-

promettent leur amiti aux Ragusains

On

serait peut-

tre autoris, par suite de ce diplme, ci'oire


ditch,

vovode de Chloum, ne portait


sa

le

nom

de Senko

que par

mre, au lieu de descendre en ligne mascu-

line de cette famille,

comme

le

prtend Orbini. Par son

pre,

il

aurait appartenu la famille de Maramont, et


fils

aurait t le
rait

du premier Etienne Tsernoevitj


les liens
II

c'au-

donc t pour resserrer

de parent de
lui

leurs

deux familles que Georges


sa
fille.

Balscha

aurait

donn

Quoi
le

qu'il

en
la

soit,

Etienne Tsernoe\itj, en prenant

sceptre de

principaut de Zta, fut loin de pouvoir


les

regagner tous
Balschides.

domaines qu'avaient possds

les

Les familles seigneuriales de l'Albanie, profitant des


tiques el historiques du pays Tse nogorats, ou
ta^iie Noire, parce qu'il fut rellement le

l'homme de

la

Mou-

premier prince de celte

partie de la Zta, qui avait t presque

absolument dserte et comdevenus, par leur caractre

pltement nglige sous


Albanais que Slaves.
1.

les Balschides,

catholique el par le lieu de leur pieinire rsidence, beaucoup pins

Orbini, p. 294.

2.

Srlak. Sjjo/^ien.,

ii"

CO.

Monui/i. serh., n"

4'Jl.

30

LKS MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
la

troubles qui avaient suivi

mort de Balscha

III,

s'-

taient constitues en principauts indpendantes.

Parmi

ces familles, les quatre plus importantes

taient les

Doukadjins, les Castriotes, les Topia etles Arianites ou

Comnnes.
Les Doukadjins occupaient leurs anciens domaines de
la

Mirdita et des valles des Dibres, o les Balschides

les avaient

prcdemment combattus. Les


',

Castriotes,

sortis de la tribu schky})e des Castrati

et

dont

le

pre-

mier membre connu dans

l'histoire figurait

avec un

poste important labatailledeKossovo, taient devenus

matres des anciens tats des Topia, autour de Croa et


d'Alessio.

Quant aux Topia,


et

ils

s'taient fixs dans le


le

Moussach
o
de

dans toute l'Albanie moyenne, depuis


la

Schkoumbi jusqu'
ils

Yooussa, par suite de

la

guerre

avaient, unis aux Balschides, ananti la puissance

la famille

Moussachia. Enfin,

les Arianites
la

ou

Com-

nnes possdaient l'antique pire, depuis


jusqu'au golfe d'Arta. Bientt, du reste,
le

Yooussa

dernier re-

prsentant de cette famille tant mort en ne laissant

qu'une

fille,

ses

domaines passrent, par

suite d'un

mariage,

la
',ces

maison des Topia.


quatre familles principales, possdant de
il

Outre

nombreux vassaux,

y avait encore quelques autres


territoire bien plus res-

maisons nobles qui, sur un


treint,

ne reconnaissaient pas non plus de suzerain.

C'taient d'abord les Spani, seigneurs de Drivasto et de

1.

F. BlanchitiP,

Grorgius Castriolus suis

et

pain

restifulu<!,

Venise, 1G3G.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
la

37

rgion appele Posripa, sur la rive droite du Drin,


celle

oppose

que tenaient

les

Doukadjins, puis les

seigneurs de Zadrima, dont un, Alexandre Zacharia, se


distingua sous Skanderbeg. La maison des Balschides

elle-mme

n'tait pas

entirement teinte. Une branelle avait

che cadette en subsistait, mais


micile
;

chang de do-

suivant la fortune des Topia, elle tait venue

s'tablir

dans l'Albanie moyenne


les

et

dominait sur les

montagnes des Chimariotes,


de l'antiquit.

monts Acrocrauniens

Un membre
fils

de cette branche figurait


et Barletius l'appelle

dans

les

armes de Skanderbeg,
de Bals,
la

Georges Strezius,

nom

dont nous pouvons

avec certitude restituer


Straschimir Balschitj
'.

forme originale en Djuradj

Etienne Tsernoevitj se trouvait donc, lorsqu'il reprit


le

pouvoir, rduit la possession d'un territoire


le

com-

prenant seulement

Tsernogore actuel avec les Ber-

das, les territoires de

Boudva, de Dulcigno
nahia de Scutari,

et d'Anti-

vari, juscju' la Boana, la

la

Zta au-.

tour de Pdgoritsa, et la tribu albanaise des Ilotti

Dans ce
tari,

territoire
les

mme,

il

n'avait pas la cit de


la

Scu-

que

Vnitiens tenaient depuis

mort de

Balscha

III.

1.

Barleliiis,

Historia de vitn et gettis Srnndcr/jv/i Epirofanwi


sans date, in-folio.

princijiis.

Rome,

C'est

(Je

cette branclje des descenilants de la


la

maison des Raux que


est

prtend tirer son origine

famille Balsch, l'une des plus importantes


Il

parmi

les familles

de boyards des Principauts Danubipnnes.


fort

seulement certain que cette famille est


l'Albanie intermdiaire.
2.

ancienne

et provient

de

Milakovitj, p. 55-56.
3

38

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.

Ce

fut

pour compenser
il

la

perte de cette ville que,

ds son avnement,

fonda sur les bords du lac,


la

l'embouchure de

la

Moratcha et en face de Scutari,


il

forteresse de Jabliak, o

tablit sa rsidence

'.

En

mme
toirs

temps,

il

fortifia

Smokovitsa, ouvrit des comp-

dans

les villes

de Boudva, de Dulcigno et d'Antiet

vari, seuls ports


l'ile

demeurs en son pouvoir-,

dans

deKom,

sur le lac de Scutari, fonda un magnifique


la

monastre en l'honneur de

Nativit de la Vierge.
il

C'est dans ce monastre qu'aprs sa mort


veli
3.

fut

ense-

Les premiers temps du rgne dtienne Tsernoevitj


nefurent, du reste, marqus par aucun vnement militaire.

Le prince de

la Zta,

comme
II,

tous les seigneurs

du voisinage, vivait dans une situation de vasselage


vis--vis des Turcs.

Mourad

en 1423, avait soumis

toute l'Albanie son autorit, cras la rsistance des

deux Topia,

celui d'pire et celui

du pays des Toskhes,

enfin forc Jean Castriote lui donner


fils

comme

otage son

Georges, qui fut lev la cour d'Andrinople et

reut des Turcs, cause de sa valeur, le

surnom de

Skanderbeg.

Chacun

sait

comment Georges
dans
les

Castriote, qui jusqu'aet

lors avait servi

armes du Sultan,

combattu

mme
coup

les chrtiens

en plusieurs rencontres, jeta tout


quitta les troupes de

le

masque en 1443,

Mourad

au dbut de cette guerre que les Hongrois ont


1.

nomme

Medakvitj,

p. 29.

2. Ibid.
3.

Milout'moviij, Istoriu Tsrnogorie\ p. 3.

LES MARAMONT-TSERNOltVITJ.
la

39

longue campatjne. accourut en Albanie, abjura lislala

misme, reprit Croa,


l'tendard de
tire rpondit

ville

de ses pres, et dressa

la lutte contre la Turquie. L'Albanie

enla

son appel
de

et se leva

en armes pour

dfense de la

foi et

la libert.

Dans ce mouvement,

Etienne Tsernoevitj ne perdit pas un instant pour se


dclarer
;

il

accourut un des premiers l'assemble g-

nrale d'Alessio, dans le

commencement de

1444, o

Skanderbeg, d'une
d'Albanie.

commune

voix, fut proclam Prince

Nous n'avons pas

raconter

ici

l'histoire

du Macha-

be de l'Albanie catholique, de ce hros des guerres


chrtiennes devant qui vinrent se briser tous les efforts

de Mourad et de

Mohammed

II.

Qu'il

nous

suffise

de

rappeler qu'Etienne Tsernoevitj, tant qu'il vcut, fut

constamment associ
soit, lui soit ses fils,

ses merveilleux exploits, et

que

pendant

les vingt-quatre

ans que

dura

la

guerre, combattirent aux cts du Prince d'Alba'.

nie dans soixante-trois batailles

Pour resserrer encore


Georges CasIl

les liens qui les unissaient l'un l'autre,


triote lui

donna pour femme sa


III ^. Celui-ci

tille

Vosava ^.
fils

mouNoir

rut en
et
la

409, laissant le pouvoir ses

Ivan

le

Georges

soutint galement, les armes


1

main, son grand-pre Castriote; en


1.

450, lors du pre-

Miloutinovitj, p. 2.

Vassili, Istoria o

Tsrno Gori (Moscou,

1754), p. 15.
2.
3.

Du Cange, Ulyr.
Il

vet. et nov., p.

128 et 137.

Vassili, p. 15.

rgne dans

les tradilioas serbes et

montngrines une cer-

taine confusion propos des

surnoms de ce prince, confusion tenant

ce qu'il tait la fois Tsernoevitj par sa famille, et

surnomm

lui-mme Tserny.

le

Noir.

40

LES MARAMONT-TSEiiiNOlEVlTJ.
il fit

mier sige de Groa,

subir au Sultan

Mourad

II

en

personne une dfaite terrible dans

les dfils de Ke-

novska
la fille

' ;

enfin

il

avait pous, du vivant de son pre,

d'Etienne Tvartko, roi de Bosnie.

On

raconte que lorsque


il

Mohammed

II

apprit la mort
lui

de Georges Castriote
causa cette nouvelle
l'Asie! et

s'cria,

dans l'exaltation que

moi maintenant l'Europe


11

et

Malheur au christianisme!

perdu son pe

son bouclier!

Ge
son

fut par l'Albanie qu'il

voulut commencer ses con-

qutes; mais Skanderbeg, avant de mourir, avait plac


fils

sous

la tutelle
tel

de Venise, et

le

Sultan trouva

le

pays dans un

tat de

dfense qu'il dut se retirer

sans avoir rien entrepris.

Mohammed

se retourna d'un

autre ct et vint assaillir les Vnitiens dans l'Eube et

dans

la

More,

qu'il leur

enleva en se souillant des plus

odieuses atrocits.

On

connat l'histoire du meurtre de

Paul Erizzo, provditeur de Ngrepout, couvert par

une capitulation dans laquelle


ranti sa vie, celle de sa
file,

Mohammed

avait ga-

dshonore

et assassine

aprs, et cette autre histoire des cinq cents prisonniers faits Modon, que le Sultan
fit

scier entre

deux

planches.

Ivan

le

Noir avait profit des annes de repos laisses


et

l'Albanie

aux contres environnantes par


avait

les

guerres d'Eube, de More et d'Asie, pour accrotre no-

tablement son

territoire.

11

rompu avec son beau-

pre, Etienne Tvartko, et lui avait enlev, dans Icxtr-

1.

Vassili, p. 15.

Miloutinovitj, p.

3.

Medakovitj, p. 29.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
inito nirriflionale

41

de rierzegovinc, Risano, Drasche-

vitsa, Konavli, Trbini,

Popovo

et les districts qui

dpendaient de ces villes'. En

mme

temps, par des


il

incursions rptes sur le territoire ottoman,

avait
la

opr en faveur des Vnitiens les diversions dont


publique, en
\

R-

474, le

rcompensa par son inscription

sur

le

Livre d'Or-,
le

Mais

danger devait bientt revenir plus menaant


lui.

que jamais contre

Ce

fut

l'Herzgovine qui, parmi


la

les contres limitrophes

de ses Etats, succomba

pre-

mire. Etienne Kossaritj, duc {herzeg) de Saint-Sabba,


vassal du

royaume de Bosnie,

tait

mort en 1467,
fils

la

mme

anne que Skanderbeg. Ses deux


:

ans s'-

taient partag ses tats

Vladisav avait reu l'Herzgola

vine suprieure, et Vlatko

contre de Chloum, c'est-

-dire la partie orientale de l'Herzgovine infrieure.

Mais
avait

il

y avait un troisime frre, Jarko, que son pre

envoy comme otage au Sultan Mohammed, en


et de Vlatko.

1453, lorsqu'il avait implor sa mdiation pour apaiser

une rvolte de Vladisav

Peu aprs son

arrive la cour de Stamboul, Jarko avait embrass

l'islamisme et tait devenu l'un des favoris de

Moham-

med

plus tard,

il

fut

gendre

et

grand vizir de Bayezid H.

Jaloux de voir ses frres matres des domaines paternels,


il

excita le Sultan conqurir le duch de Saint-

Sabba.

En

I47G, une

arme

fut dirige contre l'Herz-

govine. Vladisav fut forc de s'enfuir en

Hongrie,

1.

Vatslik, p. 9.

2.

Andritj, p. 14.

25

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.

Vlatko rduit la possession de quelques chteaux, et


tout le

pays runi l'Empire Ottoman, dans lequel


le

il

forma

sandjak (Hersek.

A
i**^

la fin

de

la

mme anne, Mohammed

ralisa le plus
Italie.

ardent de ses rves, l'entre du croissant en

Le

novembre 1476, une grande

bataille eut lieu

dans

les

environs de Gradisca et de Fogliana, vers l'extr-

mit du golfe de Venise, entre les Turcs, conduits par

Omar-Beg,

et les Vnitiens,

que commandait Geronimo


de
;

Novello. Vainqueur, le gnral ottoman exera dans le


Frioul
d'horribles cruauts
fut rduit
:

l'Isonzo

au Taglia-

mento, tout

en cendres un immense incendie

dvorait les villes et les campagnes. N'ayant pu forcer


les portes d'Udine,
le

Omar

se consola en saccageant tout


les Vnitiens virent

pays.

Du

haut de leurs tours,

leurs villas et leurs fermes livres

aux flammes. Ce-

pendant

la rsistance

des places fortes obligea les Turcs

se retirer, en enlevant

un norme butin.
ct

Mohammed
la

rsolut

de tenter par un autre

conqute de

l'Italie;

mais

il

lui

fallait

possder

les ports

de l'Albanie, pour y embarquer ses troupes.


fut rsolue.

La soumission de ce pays
quoique toutes
de

Quoique

l'Al-

banie et perdu le bras invincible qui la dfendait,


les forces
il

la

Turquie fussent concenla

tres contre elle,

fallut

encore deux ans pour


fut

r-

duire.

La premire campagne, en 1478,


le sige

presque en-

tirement remplie par

de Groa, o les restes


le

des compagnons de Skanderbeg, accabls par

nombre,

dployrent vainement un courage digne de leur ancien


chef.

la fin

de l'anne, ce

fut

Scutari, dfendue par

LES MARAMONT-TSERNOIliVITJ.
les Vnitiens, sous la

43

conduite de l'hroque Antonio


vint assiger en personne. Le
la

Loredan, que

Mohammed

gnral de Venise avait dj repouss, dans


ville,

mme

une attaque des Turcs en 1474;


la
le feu

il

se montra,

dans ce nouveau sige, Malgr


qui, en

hauteur de sa rputation.

incessant d'une formidable artillerie


boulets,

un mois, lana 2,534

du poids de
rsistait,

trois

onze quintaux, la ville

non-seulement

mais

ses dfenseurs causaient


pertes. Dj
l'lite

l'ennemi de trs-grandes

deux assauts avaient enlev


le

Mohammed
flottait

de son arme,

drapeau de Saint-Marc

toujours sur les murailles cribles de projectiles.

Et

cependant Scutari ne renfermait que 1,600 citoyens,


250 femmes
et 1,600 soldats vnitiens, qui rivalisaient

tous de courage dans la dfense.

Furieux, confus de ses checs,

Mohammed
le sige

resta

deux

jours entiers enferm dans sa tente, invisible pour tous.

Ce

fut l qu'il rsolut

de convertir

en blocus

et

d'attendre de la famine

une victoire que ses


Il

batteries

ne pouvaient

lui

procurer.

partit donc, laissant desol-

vant
dats.

la

place

Ahmed-Evrenos-Pacha avec 40,000

Rduitsdvorer d'abord les chevaux, puis leschiens,


les rats et les

vieux cuirs,

les

dfenseurs de Scutari ne
qu'il
lui

faiblissaient pas.

Mais Venise avait reconnu

serait impossible de sauver cetteplace.GiovanniDario,

secrtaire de la Rpublique, vint proposer la paix

au

Sultan.

Mohammed

attendait ce

moment avec

impatience.

11

avait besoin de se rconcilier avec Venise pour excu-

44

LES MARaMONT-TSERNOIEVITJ.

ter ses projets sur Naples, sur

Rhodes

et sur l'Egypte.

Aussi

la

paix fut-elle signe,


:

le

26 janvier

1479,

aux
;

conditions suivantes
la

Scutari serait livre au Sultan

Seigneurie Vnitienne renoncerait pour toujours

ses prtentions sur


trait

Lemnos

et sur Ngrepont, et

remet-

Mohammed
la

la forteresse

de Calamata, prs du

cap Matapan. En outre, Venise devait envoyer annuel-

lement

Porte 8,000 ducats d'or pour prix du droit


la
la la

de trafiquer dans
Sultan rendait
possdait avant

Mer-Noire. jMais,

en change,

le

Rpublique toutes

les villes qu'elle

guerre, en More, en Dalmatie et en

Albanie, l'exception de Scutari et de Groa.

En

vertu de ce

trait, la

garnison de Scutari, rduite

par les pertes du sige 450

hommes

et

150 femmes,

vacua

la ville et

traversa l'arme turqueaux cris d'ad-

miration de ses ennemis.

Ivan Tsernoevitj, demeur seul en possession du

pouvoir depuis

la

mort de son
fait,

frre Georges, survela

nue en 1450, avait


sige, avec ses faibles

pendant toute

dure du

forces,

de vritables prodiges
fois

pour essayer de dbloquer Scutari. La place une


tombe,
la

colre des Turcs se tourna


la cte orientale

contre

lui.

En

1480, toute
les

du

lac tait

conquise par

musulmans,

et Jabliak

enlev au prince de Zta

sans que les Vnitiens, oublieux de ses services, voulussent couter les appels qu'il leur adressait.

Comment
le petit

auraient- ils, d'ailleurs, pens

soutenir

prince qui rgnait sur une poigne de Slaves,

lorsque, oubliant tout pour jouir de la paix qu'ils ve-

naient d'obtenir,

ils

laissaient s'accomplir en Italie des

LF3 M \RAM0NT-TSERN0IEV1TJ.

45

cvcnements bien autrement menaants pour l'Europe?

Mohammed
vasion dans
le

venait, en effet, d'excuter son plan d'in-

royaume de Naples. Ahmed-Pacha,

parti

d'Avlona, tait dbarqu en Calabre sous les murs d'Otrante.

Aprs dix-sept jours de sige,


la belle

le

aot 1480,

malgr

rsistance de

la

garnison

et la

bravoure

du commandant Giovanni Francesco Zurlo,


emporte d'assaut. Sur
les

la ville fut
1

22,000 habitants,
filles

2,000 fu-

rent massacrs, les jeunes

enleves, les femmes,

particulirement les religieuses, soumises aux derniers


outrages, les prtres gorgs dans les
glises,
l'ar-

chevque corch
planches.

vif, le

commandant

sci

entre deux
l'pou-

la

nouvelle de tant d'horreurs,


Italie,

vante fut gnrale en


qu'
le

chacun ne songea plus

fuir

devant

le

conqurant.
l'ide

Un moment mme,
Saint-Sige Avi-

Pape Sixte IV eut

de se rfugier en Provence
fois le

et

de transfrer vme seconde

gnon.

L'hrosme des chevaliersde Rhodeset de leur grand


maitre Pierre d'Aubusson sauva l'Europe; et enfin,
mai, jour de l'exaltala

Mohammed

mourut, en 1481

le 3

tion de la Sainte-Croix, jour

que

Providence avait

paru choisir exprs pour rendre plus frappante, par


cette co'incidence, la

mort d'un des plus implacables

ennemis du nom chrtien.


Ivan profita de cet vnement pour tomber sur les

Turcs

et reconqurir

Jabliak'.

En

1482,
il

menac de

nouveau par des forces suprieures,

ngociait avec

1.

Vatsl'k, it.14.

46

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
lui
il

Venise pour obtenir des secours qui


tenir la

permissent de
invoquait l'ap-

campagne avec avantage,

et

pui des princes chrtiens de lOccident. Mais ses efforts


taient inutiles,
il

demeurait abandonn'. Peu de temps


il

aprs, cependant,

parvint renouer sonallianceavec

les Vnitiens. Voici

de quelle faon.
s'tait

Malgr l'exigut de son territoire, Ivan

ac-

quis par son courage une telle rputation, que plusieurs princes avaient dsir
trer

comme un honneur
qu'il

d'en-

dans sa famille. C'est ainsi

avait mari

une

de ses nices, Catherine, au vovode de Valachie, et

une autre, appele Angelina, au despote de Servie,


Etienne Brankovitj. Lui-mme, de son union avec
fille

la

d Etienne Tvartko, avait eu deux

fils,

Maxime^

et

Georges.

En

1484,

il

maria

l'aine la fille

du Doge de

Venise, Giovanni Mocenigo.


Cette alliance,
qui promettait d'heureux rsultats

pour

la

puissance des princes de Zta, eut, au contraire,


le sujet

une issue funeste. Elle forme


loppe et de
la

de

la

plus dve-

plus belle des rapsodies historiques conKaradzitj


l'i/tV/rfe,

tenues dans le recueil de M.


gal en tendue

^ Ce

piesme,

un chant de

est

demeur po-

pulaire la fois dans le Montngro et chez les Serbes

du Danube

deux versions en existent, assez diffren-

1.

Medakovitj, p 30-31.

2.

Les traditions montugrines appellent aussi ce prince lieane


portait-il

ou Slanisclia. l'eut-tre
C'est tout fait tort

en mnie temps

les

deux noms.
le

que M. Andritj a voulu voir dans


fils
t.

Maxime

des chansons populaires un


3.

d'Ivan
IJ,

II

el

non d'Ivan
suiv.

l<^'.

Narodnc

srpslce piesme,

p.

520

<'t

LES MAIiAMONT-TSERNOlEVITJ.
tes sur certains dtails.

47
(tel

Le Mariar/e de Mnrime

en

est le titre) est des chants slaves le plus

connu en Ocde Talvi, d'a-

cident, grce la traduction allemande

prs laquelle M.
l'ont transport

le

baron dEckstein
fois

et

Madame Voart
pote polonais

deux
qu'y

dans notre langue, et grce


consacre
le

la belle tude

Mickiewicz.
La date prcise des vnements rapports dans cette
y parle d'un voyage d'Ivan Tsernoevitj Venise; or, nous savons d'autres
posie est assez facile fixer.

On

sources que
ville,

le

prince de

la

Zta se trouvait dans


II

cette

en 1483, lorsque Bayezid

acheva

la

conqute

de l'Herzgovine et enleva les derniers chteaux rests

au vovode Vlatko dans


Ivan avait perdu

le

pays de Chloum. Dj, lors


II

de l'expdition de Mohanmied
la

dans cette contre,

plupart des districts qu'il tenait en


fois, le

Herzgovine. Cette
rable pour diriger
et la Zta, qu'il

Sultan crut

le

moment
le

favo-

une tentative contre

Tsernogore

pensa moins capables de

lui rsister

en

l'absence de son prince. Mais

Thomas, knze de

Zta,
les

prvenu temps de l'arrive de l'ennemi, occupa


dfils et

repoussa

les

Ottomans avec des pertes


la suite

si
'.

con-

sidrables, qu'ils durent renoncer l'entreprise

Ce

fut

probablement

de celte attaque qu'Ile

van cda aux Vnitiens, plus en tat de


lui,

dfendre que

moyennant quelques
le

milliers de ducats
qu'il

pays en

change,

seul territoire

et conserv dans

l'Herzgovine-.
1.
1.

Vatslik, p. 14.

Medakovilj, p. 33.

48

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.

la fin

de
il

i83 ou au

commencement de
dans
la

1484,

et

son retour,

fit

btir Tsettini,

Montagne
et

Noire, un grand monastre ddi la Sainte Vieige


construit sur
le
*.

plan du couvent de Santa Maria Dolo-

rosa d'Ancne
il

Par un acte en date du4 janvier 1485-,

l'organisa dfinitivement et assigna pour l'entretien


le

de ce monastre les fermes sur


tes

mont Lovtchen,

di-

encore de nos jours Ivanbegovina, d'aprs son

nom. De

tous ces faits

il

rsulte que le mariage de

Maxime
dtails
la

Tsernoevitj ne put avoir lieu qu'en 1484, ou plutt

encore au

commencement de 1485
et
le

^.

Quant aux

de ce mariage

aux vnements qui en furent

con-

squence, nous citerons


souvenir.

piesme qui en a conserv le

Ivan Tsernoevitj a quitt sa demeure.


bleutre, charg de trsors
la
;

11

vogue sur

la

mer

car

il

va demander
sa
fille

au Doge de

grande Venise

la

main de

pour

Maxime son

fils.

Le Doge reoit ses avances avec or la

gueil; mais Ivan, ferme dans sa rsolution, reste

1.

Vatslik, p. 36.

2.

Mtloutinovitj, p. 3-9.
t.

Tchasnpis v/asten^klio mnsevm, Pra-

gue, 1829,
t.

IV,

p.

1^2 sqq.

Szafarjk,

Wienei- Juhrcher,

LUI, nzeigeblatt, p. 15.


3.

Un chant

diffrent

le

celui qui e^t encore

demeur populaire
la

et

relatif

au mariage de Stanischa ou Maxime, porte


ii,

date de

1ir>l

{Srhsk. Lielopis, 1843, part,


tre exacte, car le

p. 148).

Mais cette date ne peut pas


lieu

mariage de Maxime eut

certainement aprs

la

prise de Scutari par les Turcs, c'est--dire aprs 1479.


sies qui s'y

Dans

les

po-

rapportent on montre, en

effet,
le lac

toujours les Turcs occu-

pant Scutari et spars feulement par


la capitale est Jabliak.

des Montngrins, dont

LES MAKAMONT-TSKRNOIEVITJ.
cour du i)rincc
latin

/.'J

durant trois longues annes'.

Lorsque
accorde

le la

prince a puis tous ses trsors, le

Doge

lui

jeune vierge, et reoit de


fianailles.

lui la

pomme
11

d'or,

symbole des

Ils

rglrent la crmonie des noces.


le

fut

con-

venu que
tale,

hros slave retournerait dans sa terre narecueilli les

et

que l'anne suivante, aprs avoir


il

fruits

de ses vignobles et de ses champs,


la fiance,

reviendrait

chercher

accompagn d'un nombreux cor:

tge. Alors Ivan quitte Venise

cent Latins, le
le

Doge

et

ses
lui

deux

fils

leur tte,

reconduisent

hros. Tout

avait russi souhait; mais une ide funeste lui vint


et,

l'esprit,

quoique sage,

une parole insense

lui

chappa.

Ami
;

dit-il

au Doge, tu

me
ne

reverras avec mille

guerriers

car les convives qui


si

me
le

suivront attein-

dront ce nombre,
je descendrai

mme

ils

dpassent.

Quand
ne

sur le
:

rivage, envoie

ma

rencontre

mille de tes Latins


ti'ouveras pas

dans l'un

et l'autre cortge tu

'<

un

seul guerrier dont la beaut soit

'<

comparable

celle

de Maxime,

mon
le

fils

bien-aim et

"

bientt ton gendre.

Ces paroles,

Doge, ses deux


ce que tu m'anla

fils

et les cent Latins les entendirent.

Le Doge, plein de

joie,

embrassa Ivan

Ami,

lui dit-il,

nonces

me charme

et t'honore,

un gendre dont

beaut effacera celle de deux mille guerriers

me

sera

plus prcieux que la lumire, plus cher que l'enfant


1.

IJne version

plus exacte, rduit

moins rpandue de ce chant, mais historiquement le sjour d'Ivan Venise une anne seulement,

laquelle serait 1483.

50

LES MARAMONT-TSERNOIEVIT.1.
qui

me

resterait seul.

Chevaux de

prix, faucons,
lui sera

tements et manteaux somptueux, tout


gu; mais
si

prodi-

tu avais tromp ton ami, c'est sur toi

'<

mme

que retomberait cette dloyaut.


la

L'escorte accompagne Ivan jusqu'


et

mer.Lils'emcte
il

barque

aborde heureusement sur

la

orientale.

Lorsqu'il fut sur le territoire de


loin sa

Jabliak,

aperut de

blanche demeure. La tour, environne de lgers

balcons, s'lve sur une hauteur et ses vitres resplendissent au soleil. Alors le
il

cur d'Ivan bat d'impatience


que l'animal s'emporte
l'espace.
le

presse les flancs de son cheval rapide, etil agite


le

si vio-

lemment

mors

d'acier

et s'-

lance bonds dsordonns dans

Personne
retour du
sa
fidle

d'abord dans

la

demeure ne souponna
elle a

hros; mais, debout la fentre de la tour,

pouse l'aperoit et bientt

reconnu son seigneur


et sa

avec sa monture. Elle descend en toute hte,


retentit
:

voix

les serviteurs et

les

femmes accourent

sa

voix. Vite, dit-elle aux uns, sortez pour aller recevoir

votre maitre. Et vous, dit-elle en s'adressant aux

femmes, que l'ordre

et la propret

rgnent partout.

Maxime,

mon

fils,

sors de la forteresse; cours au-de-

vant de ton pre,

mon

seigneur; ses traits annoncent

"

la satisfaction et la joie;
toi la fille
"

sans doute

il

a obtenu pour

du Doge.

Mais dj Ivan est dans

la

cour; ses serviteurs

l'entourent; son pouse couvre de baisers ses mains et


les

bords de son manteau; elle dtache elle-mme ses


brillantes, les presse contre

armes

son sein et
la

les trans-

porte dans le vestiaire au

sommet de

maison, tandis

LL- .MAIUMONT-TSKRNOIEVITJ.

51

que

les serviteurs

donnent leurs soins au coursier.


;

Cependant Maxime s'empresse autour de son pre

il

place prs lui

un sige d'argent,

et l'invite s'y reles

poser, tandis que

lui-mme dtachera

chaussures
fils

du hros. Ivan s'assied aprs avoir cherch son


regard, et
il

du

contemple en silence
celte

le

visage du jeune
trois

homme...
annes
il

vue son cur se serre. Depuis

n'avait pas

vu

sa

demeure,

et

pendant son

absence un flau terrible avait visit Jabliak et atteint

Maxime. Le
son front

teint

nagure

si frais

du jeune

homme
;

s'est

fan, des cicatrices profondes sillonnent ses joues et


;

ce n'est plus le beau

jeunes gens aucun n'aurait pu


la laideur.

lui tre

Maxime entre mille compar pour


lui

Ivan se dsespre et son pouse

reproche l'imlui

prudence de sa promesse

Seigneur,

dit-elle,

c'est

Dieu qui

t'a

chti

l'orgueil t'a

pouss entre-

prendre au del des mers un voyage de quarante


jours et qui
t'a

retenu trois annes loin de ta de-

meure. Ce n'est pas sans peine que tu devais obtenir


la fiance.

Cependant, tu pouvais trouver dans tes

tats, Antivari
le

ou

Dulcigno, Bielopavlitj,
le

dans

Tsernogore, dans

pays montagneux des Routchi


la ville

etdesBratonojitj, dans

de Podgoritsa aux deta

meures lgantes, ou enfin dans


pour ton
rable.
et t'assurer ainsi

propre rsidence,

dans Jabliak ou son territoire, une pouse convenable


fils,

une alliance hono-

C'est

l'orgueil

qui

t'a

pouss au del des

mers.

Le prince dsol ne veut plus entendre parler de

52

LES MAHAMONT-TSERNOIEVITJ.
de son lointain voyage,
la
et,

l'objet

craignant sa colre,

personne n'ose plus ouvrir


lui.

bouche ce sujet devant

Une anne
'.

s'coule

une seconde

lui

succde, jus-

qu' ce que le cercle des saisons se soit renouvel neuf


fois

La dixime anne s'ouvrait lorsqu'un navire


la cte;
il

aborde

apportait

un message du Doge, de genoux d'Ivan


Tsernoevitj
il
,

cette famille dont les liens ont vieilli avant de se for-

mer. La
ainsi

lettre
:

tombe sur

les

elle tait

conue

Ami Ivan

lorsque tu
la

enclos de haies une prairie,

faut

que tu

fauches

'<

ou que

tu Taliandonnes

un autre,

afin

que son

herbe fleurie ne prisse pas sous


a obtenu la

la neige.
il

Lorsqu'on

'

main d'une jeune


lui

fille,

faut la venir

"

chercher ou

rendre sa libert pour qu'elle puisse

"

contracter une autre union. Ivan, tu m'as

demand
;

ma

fille,

et tu l'as

obtenue de

ma

confiance

nous
;

avons rgl
tu avais

les conditions et les apprts

des noces

promis que l'anne suivante, aprs

la rcolte

<

de

tes

champs

et de tes vignobles, tu reviendrais la

prendre avec mille guerriers. Mais neuf annes se sont


coules, et
il

"

n'est question ni de toi ni de tes

con-

.<

vives. Hte-toi d'crire

ma

fille

bien-aime, celle

que tu as nomme

ta bru,

pour qu'elle puisse dgager

J. C'est l ce que porte le texle le plus rpandu. Le chiire de neuf annes eft videmment trop exagr. L'autre version, que nous La saison des vendanges se avons dj cite, se borne dire
:

passe, puis une autre, et une autre encore. Hi:<toriquement, ceci


doit tre plus exact; et le
lieu

voyage d'Ivan

le iNoir

Venise ayant eu

en 1483, les ftes du mariage ont probablement t clbres

en 1485 ou 1486.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.

53
:

sa foi et choisir
c'est le conseil

un noble poux parmi ses gaux


te

que je

donne toi-mme.

Aprs

la lecture

de cette lettre, Ivan resta quelque


:

temps en proie

la plus cruelle hsitation

personne
il

n'tait prs de lui,

pas un ami sage auquel


Il

put se

confier dans sa perplexit.

jette
:

un regard

plein de

trouble sur son pouse et lui dit


"

Chre compagne,
la

jai besoin de tes conseils; dois-je crire


fille

jeune

pour dgager

ma

parole

Penses-tu
lui

qu'il soit

convenable de

le faire ?

Et son pouse

rpondit
?

Depuis quand

le

mari consulte-t-il sa femme

Pour-

quoi prcisment aujourd'hui serais-je capable de

donner un avis sage? Les femmes, dit-on, ont


chevelure longue et
Ivan Tsernoevitj
,

la

le

jugement court. Cependant,


te

je

dirai

ce que j'en pense.

Certes, ce serait pcher devant Dieu et encourir le

blme des hommes, que de


jeune
fille

fltrir

la

vie de cette

et de la tenir jamais confine


et

dans

la

demeure paternelle. Ecoute-moi donc,


plus dominer par la tristesse.

ne

te laisse

Ceux que

la

maladie a

dfigurs en sont-ils moins nobles et moins braves?

Sois sur que les Latins ne feront pas un sujet de querelie

d"uu accident involontaire. Qui donc se cre

plaisir des prils et des soucis ? Seigneur, tu crains


la

grande Venise,

et tes tours sont pleines

de richesses

un vin gnreux remplit


gorgent de grains
vives.
;

tes caves, tes greniers re-

voil de quoi traiter bien des con-

Tu

n'as parl

que de mille guerriers; double

ce nombre, choisis avec soin les

vaux. Quand

ils te

verront entour

hommes et les chedune telle escorte,

54

LES MRMONT-TSERNOIEVITJ.
les Latins rejetteront toute ide

de lutte

assemble
pour

donc ces troupes brillantes


aller

et pars sans crainte

chercher
cri

la fiance.

Un
:

de joie fut

la

rponse divan.

Il

crit
la

en hte
grande
car

cette lettre qu'un Tartare

va porter au Doge de

Venise

Cher Doge, sois


;

attentif jour et nuit,

mon
il

dpart est prochain

trente pices d'artillerie


et,

tonneront pour te l'annoncer,

parmi ces pices,


dont
la

en est deux, Kernia


la

et Zelenka,
ciel.

voix fera

trembler
retard
fianc.
"

vote du
flotte

ce signal, envoie sans


le

une

pour transporter

cortge du

Lorsque cette

lettre fut partie,


feuille
il

Ivan

fit

venir son
et,

secrtaire, prit

une
fils.

de papier qu'il divisa,


crivit des invitations

sur chacun des morceaux,


les

pour

noces de son

L'uneestadresseMiloschObrenbegovitj *,quicomles districts


:

mande dans
est ainsi

de Dulcigno et d'Antivari. Elle


,

conue

Milosch Obrenbegovitj

nous tin-

vitons aux noces de Maxime. C'est toi qui conduiras


le

cortge
il

j'espre

que

ta suite sera

nombreuse,

comme

convient aux fonctions que tu as rem-

plir.

Le second message part pour

le

Tsernogore, dont

les rochers avoisinent la

mer

il

est destin

au neveu

1.

De

mme

que pour

le

plet dans les traditions sur le

nom de Maiime, il n'y a nom de ce personnage

pas accord coiuqui joue un rle


il

trs-considrable dans la suite de l'histoire. Le plus souvent

est

appel Milosch; mais d'autres versions du


Diouro Obrenovitj.

mme pome

l'appellent

LES MARAMONT-TSERNOIEVIT.I.
d'Ivan, le capitaine lovan*.

55
:

La

lettre portait
la

Fils

de

ma

sur, capitaine lovan, je t'invite


la belle

solennit

des noces. C'est toi qui conduiras

Vnitienne.

Ne perds pas un
riers
pavlitj.

instant

rassemble cinq cents gueret

dans les rochers du Tsernogore

de Bielos'il

Que

ce

nombre
faire

soit

mme

dpass,

est

possible,
toi

pour

honneur aux

fiancs, et rendsla

avec cette escorte auprs de Jabliak, dans

plaine spacieuse.

La troisime

lettre fut dirige

vers les rgions

montueuses des Koutchi


remise au vovode
suivantes

et des Bratonojitj

pour tre

Ilia Likovitj,

qui y lut les paroles

Ilia,

noble chef de

la

contre des Berdas,

je t'ai

nomm comme vovode aux noces de Maxime. Amne avec toi tes braves montagnards et viens
dans

la

plaine de Jabliak.

Milits Scheremetovitj, Ivan adresse


:

une

lettre

ainsi

conue

Milits, runis tes guerriers, appelle

les

Drekalovitj

et

les

Vassoevitj.

Que

toute

la

jeunesse, jusqu' la verte Lim, se joigne ton cortge.


-'

Le cinquime message, Ivan l'expdia vers Podgoo rgnrent ses anctres


;

ritsa,

il

l'adressa Georges

Rouiountchitj, guerrier de sa famille.

Georges, noble

faucon, lui crivit-il, les noces t'attendent.

Gens de

1.

Descendant d'Ivanisch, knze de Tsellini eu 1416, et troiteBalschides.


la

ment apparent aux


2.

Cette ville lait en effet

rsidence du knze de la Zta su-

prieure, titre que les Tsernoievitj avaient port avant de parvenir

au suprme pouvoir.

36

LES M.MUMONT-TSEHNOIEVIJ.
Podgorilsa,

.'

mes amis, mes hommes et chevaux. Que

frres,

armez diligemment

sur les coursiers brillent

"

des selles leves et des rseaux d'or qui leur des-

cendent jusqu'aux pieds

que des agrafes d'or brillent

sur leur poitrail, qu' la richesse des harnais on les

reconnaisse pour

la

digne monture des hros. Que

les guerriers, vtus d'toffes prcieuses, jettent sur

"

leur

armure
la

les plis

de cette carlate dont les eaux


la

ravivent
rose

couleur, et qui prend les teintes de


soleil
la
;

aux rayons du

qu'ils revtent leurs

man-

'

teaux violets et que

tchlenka se balance sur leur

toque

enfin,

que leurs longues bottines, richement


que notre jeunesse se distingue par
que nos
fils

"

attaches, rpondent la magnificence de leur cos-

"

tume.

Il

faut

les
la

'

armes

et l'clat des vtements,


la

soient

couronne du cortge par


le

parure non moins que par


la

"

port et

la

beaut, et que les Latins admirent


ils

magnificence des Serbes. Car


choses, ces nobles Latins
les
;

possdent bien des

ils

savent forger avec art


;

mtaux prcieux,
il

tisser des toffes clatantes


le

"

mais

leur

manque
le

ce qui est

plus digne d'envie,

le front

lev et

regard dominateur de nos gens de

Podgoritsa.
"

Ceux de Jabliak

et des environs furent invits sans

missive.
"

On ne
la

pourrait, sans en avoir t tmoin, se figurer


la

avec quel empressement, des bords de


de

mer aux

rives

verte Lim, les hros s'arment pour rpondre


vieillards, les labou-

dignement l'appel d'Ivan. Les

reurs dtachent leurs bufs du joug et viennent grossir

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
le cortge dans les pleines de Jabliak
;

57

les patres oublient

leurs troupeaux

tous veulent assister la solennit

des noces. La foule couvre tout l'espace qui s'tend de


Jabliak jusqu'aux eaux de la Tsernitska. Les chevaux
se touchent
;

le

guerrier s'avance prs du guerrier

les

lances, semblables

une

fort, agitent

dans

les airs

les banderolles, qui se balancent

comme une mer

de

nuages

partout on dresse des tentes o viennent se

reposer les guerriers.

Au

milieu de l'allgresse universelle, un seul

homme

est triste et

semble

lire

des malheurs dans l'avenir


;

avec un regard prophtique

c'est lovan, le capitaine

du Tsernogore.
sinistre, source

Il

essaye, mais en vain, de dtourner


et
il

son oncle de l'union projete,

lui

raconte un songe

de ses pressentiments.

Oncle Ivan,

lui dit-il,

coute ce qui

je m'tais tendu sous

me ma

proccupe. Hier au soir,


tente pour dormir;

mes

serviteurs

avaient dploy

sous

moi

ma

pelisse,

<

m'avaient envelopp d'un ample manteau et avaient


garanti soigneusement
la nuit.

ma

tte contre l'humidit de

Mais peine avais-je ferm les yeux que je

fus agit par

un songe pnible. Je voyais

le ciel se

couvrir de noires nues dont le vol rapide venait


s'arrter sur Jabliak, oncle Ivan, sur ta

'<

haute de-

meure. Tout coup,


bliak,
ta

la

foudre gronde et frappe Ja-

noble rsidence, oncle Ivan Tsernoevitj.

Elle la brle jusque dans ses fondements.

La foudre
fait

tombe sur ton

fils

Maxime
te

elle

ne

lui

aucun

mal, mais tous ceux qui T entourent sont atteints

mortellement. Je n'ose

donner ce songe

comme un

58

LES MRAMONT-SERNOIEVITJ,
prsage, quoique Ion prtende qu'il ne faut pas ngliger les avertissements des rves.

Quant

moi,

'<

oncle Ivan, ou je prirai, ou je recevrai de graves


blessures. S'il m'arrive malheur, que Dieu te le par-

"

donne!

Mais Ivan demeure sourd ces prsages.


pressentiments de son neveu, et

Il

rit

des

les rjouissances se

succdent en attendant l'arrive des navires vnitiens.


C'est dans cette attente

que vient

l'esprit

du prince

de Zta l'ide fatale qui perdra tout et qui fera sortir la


discorde et le malheur d'une union dont
tait

il

se promet-

de

si

beaux

fruits.
la foule,
Il

Au

milieu de

Ivan Tsernoevitj galope sur


le

son noble cheval.


poing.

porte deux beaux faucons sur

sa droite,
Il

Maxime
serait

fait

caracoler son cheval


le fianc

noir plein de feu.

beau voir
il

Maxime,
vigueur;

maniant son puissant


noble stature, et ses
il

destrier, car

est d'une haute et


la

membres annjacent
n'tait

serait

beau

voir

s'il

cruellement dfigur!

la

gauche d'Ivan s'avance MiloschObrenbegovitj, mont

sur un magnifique alezan. Ivan considre longtemps les

deux jeunes gens; puis, s'adressant


rent

ceux qui l'entouj"ai

Ecoutez, jeunes chefs, ce que


la

vous dire.

Nous allons traverser

mer, qui nous portera loin


sa

de nos demeures. Nous menons

fiance

Maxime,

mon
si

fils

chri, qui certes

nous

ferait

grand honneur
l'a

la

maladie n'et dtruit sa beaut. Le chagrin

tellement abattu que sa laideur s'en est

mme

accrue.
les

Quand

je l'ai fianc, j'ai

annonc que parmi tous


il

convives. Serbes et Latins,

ne se trouverait pas un

LES MARiMONT-TSERNOIEVlTJ.

59
la

seul guerrier dont

la

beaut ne
j'ai

ft

efface par

sienne. Jugez de ce que


ainsi
le
!

souffert en le retrouvant

Pensez l'humiliation qui nous attend devant


et toutes les suites

Doge

dun

tel

affront. Or,

coutez ce que je vous propose. Milosch Obrenbegovitj est

parmi vous; qui ne connat

le

noble Mi-

losch, qui l'emporte en beaut sur tous nos hros'?

H
et

bien, frres, dpouillons


flottant, et

Maxime de
le

la

tchlenka

du panache

ornons-en

beau Milosch,

qui passera ainsi pour le fianc jusqu' l'arrive de


la

Vnitienne dans nos demeures.

cette proposition, tous hsitrent.

Chacun
le

crai-

gnait d'offenser

Maxime, dont on connaissait


Pourquoi,

sang
si-

prompt

la

vengeance. Aprs quelques moments de


:

lence, Milosch prit la parole

dit-il,

chef

des Serbes, noble Ivan, as-tu assembl

ici

tes frres
tout,

pour

me donner

les droits

de ton
les

fils?

Avant

jure qu'en enlevant

Maxime
te

honneurs du cor-

tge tu ne cherches point l'offenser.

Dans ce

cas,

sur la
tes

foi

de nos pres, je
la fiance

promets d'amener dans

domaines

de Venise, et cela sans don-

ner lieu aucune querelle, aucun reproche. Mais


cette complaisance

mrite un

salaire.
ils

Quels que
seront lgi-

soient les prsents faits au fianc,

me

timement acquis.
avec un
si

Ivan Tsernoevitj accueillit ces

paroles

rire

bruyant

<

Vovode Milosch,

lui dit-il,

tu n'y

mets que cette seule condition,


;

coute

mon serment

il

est inbranlable

comme

le

roc. Je jure

que nul ne partagera avec

toi les

prsents
la

de noce. Mais c'est peu. Ds que tu auras conduit

60

LES MARAMONT-TSERXOIEVITJ.
fiance au del des mers, vers la blanche Jabliak,

ma
et

noble demeure, tu recevras de moi deux sacs d'or

une coupe

d"or large et

haute; elle contient neuf


ces dons

mesures de vin. J'ajouterai

une jument

grise de sang arabe dont les poulains ont la vitesse et

"

l'ardeur de

mon

Jedral

enfin jattacherai ta ceinle

"

ture

un magnifique sabre dont


les

prix est de trente

bourses d'or.

Aprs cet accord,


la

hros dtachrent du front de

Maxime
de
la

tchlenka tincelante, et revtirent Milosch


il

parure nuptiale. Maxime resta silencieux; mais autour de


lui

jetait

des regards sombres.


flotte

Enfin tout est rgl. La

vnitienne arrive et le

cortge montngrin s'embarque sur les navires pars

de guirlandes de fleurs

bientt

ils

s'loignent de

la

cte et voguent vers la grande Venise. Ils arrivent dans


cette ville et descendent au palais ducal. Huit jours se

passent en ftes somptueuses,

en divertissements de

toute sorte et en banquets homriques.

la fin

de

la

semaine,

le

Doge

se prsente au milieu des jeunes

Monla

tngrins et leur

demande

quel est le fianc Maxime.


et
le

Tous

lui

montrent Milosch,

Doge

lui

remet

pomme dor avec une brille comme le soleil.


grande valeur
lui

toque orne d'un diamant

qui

Les

fils

du Doge apportent

celui qu'ils croient leur

beau-frre des armes d'une

comme

prsents de noce, et la Dogaresse


tissue de fin lin et de
d'art
fil

donne une chemise


col est

d'or.
le

Au

un serpent brod avec tant


;

qu'on

croirait vivant

il

porte

son front une pierre prcieuse


la

dont la lueur

suffit

pour clairer

chambre nuptiale.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.

(;i

Puis on voit apparaitre


'.

le frre

du Doge,

le

vn-

rable Jerdimir

Il

s'avance appuy sur un bton d'or;


et des

sa longue barbe

tombe jusqu' sa ceinture

larmss

coulent sur cette barbe blanche. Sept fois


t mari. Mais

le vieillard a

aucune de ses femmes ne


de
11

lui a

donn
pour un
ap-

d'enfant, et voil

que son enfant d'adoption,


fils

la nice

qui lui tenait lieu de

et

fdlc,

va

le quitter

traverser les flots bleutres.

tient sous son bras


il

rouleau soigneusement envelopp. Tout coup


pelle Milosch, et jette sur les paules

du jeune

homme

un manteau immense qui couvre


val.

et

l'homme
au

et le che-

Tous admirent ce prsent magnifique. La doublure


;

seule a cot trente bourses d'or

(juant

reste,

on ne

peut en calculer

la valeur.

Ce

tissu, dit le vieillard, les rois

n'a pas son pareil

dans

le

monde;
le

n'en pos-

sdent point de comparable, et

Sultan des Turcs


puisse-t-il te

lui-mme
faire

te l'envierait.

Beau gendre,

honneur.

Les Montngrins reprennent


Ivan accourt
tous, en

le

chemin de leur pays.

la

rencontre du cortge sur le rivage, et


se dirigent vers Jabliak.

pompeuse procession,
le

Maxime, prcdant
;

cortge, montait son magniIl

fique cheval

dix de ses compagnons l'entouraient.

se rendait en toute hte vers sa


d'elle le

mre pour recevoir don du message. Milosch fa vu s'loigner; il


marie.

peronne son cheval, qui caracole autour du capitaine


Ivan, le conducteur de
1.

la

Dans ce mouveest en-

Nous n'avons pas besoin de prvenir que ce personnage

tirement de l'invention du pote. Le Doge Giovani Mocenigo n'avait


plus de frre en 1483.

62

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
il

ment
le

toucha lgrement

la

jeune

fille.

L'infortune!

voile qui couvrait ses

yeux

n'tait pas impntrable


et confuse, elle

au regard.

la

vue du hros, trouble

rejeta en arrire le tissu d'or, et, se laissant voir celui

quelle croyait son poux,

elle lui tendit les bras.

Les tmoins de cette scne feignirent de n'avoir rien

vu. Mais le geste n'a point chapp Ivan, qui, ne matrisant pas sa colre, s'crie

Prends garde,

fille

de

Venise, que tes mains indcemment leves ne tom-

bent sous
les

mon

glaive.

Tes yeux sous

le voile

ou je

arrache de ta

tte!

Pourquoi regardes-tu un

tranger, le beau Milosch. Vois l-bas, en avant de


la foule et

mont sur un coursier

noir, ce guerrier

qui porte une lance de combat et dont le bouclier


tincelle d'or; son visage noirci porte les traces pro-

fondes du mal qui la dfigur. C'est Maxime,


fils

mon

et ton

poux. Sache,

ma

fille,

que lorsque ton beau des

'<

pre t'accorda mes demandes, je


le

lui avais dit, et je

croyais alors, que

Maxime

tait le plus

"

Serbes, et qu'il clipserait tous les convives des noces.

A mon

retour

ma
J"

douleur fut grande de


;

le

trouver ainsi chang.

hsitai longtemps

enfin,

pour

ne point avoir promis en vain, nous avons prsent


Milosch

comme

le fianc, et

nous avons promis de


qu'il

lui

laisser les prsents de

noce pour

t'amne heu-

reusement dans

la Zta.

ces paroles, la Vnitienne arrta son cheval et


:

refusa d'avancer plus loin. Enfin elle dit

Ivan Tserle

noevitj, c'est donc de cette faon

que tu as dtruit

bonheur de Maxime dans

l'intrt

dun

tranger.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.

Pourquoi cette feinte que Dieu ne laissera pas impunie? Si ton


fils

est dfigur,

ne sait-on pas que cet

accident peut arriver d'un jour l'autre? Sans doute

son visage est


clat, et la

fltri

mais ses yeux ont gard leur

maladie n'a pu changer son cur. Pour-

quoi as-tu apprhend de reparatre Venise ? N'avais-je pas consacr attendre ton
fils

neuf annes
l'ai

de

ma

jeunesse? Pendant tout ce temps, je


la

at-

tendu,

cour de

mon

pre, avec la dcence qui

convient une fiance. Pendant neuf annes encore,


j'aurais

pu lattendre,

et nul

de votre race ni de

la

mienne n'aurait eu rougir de moi. Maintenant, beaupre, je t'en conjure, au


retire cet tranger,

nom du Dieu

qui nous coute,


les prsents

au vovode Milosch,

de

ma

famille pour les rendre

Maxime, ou

je n'a-

vancerai plus d'un pas, dt-il m'en coter les deux

yeux.
Ici la

version des Serbes et celle des Montngrins

s'cartent

lune de lautre. Les riverains de

la

Save

et

du

Danube, donnant raison au vovode de Dulcigno, prtendent que Milosh se montra plein de complaisance et
consentit remettre tous les dons qu'il avait reus
l'exception de la toque

du Doge, de

la

chemise d'or

et

du manteau de Jerdimir. Les Tsernogortsesle montrent, au contraire,


offres

comme

voulant tout garder, quelques


les prsents

que lui fasse Ivan pour racheter

de

noce.

La Vnitienne appelle haute voix Maxime qui


retourner son cheval et accourt auprs d'elle.
lui dit-elle

fait

coute,

en pleurant de dpit, dussent mille

64

LES MARAM0NT-TSERN0IEV1T.J.
tronons de lance devenir ton cercueil,
sois
il

faut
!

que tu

vainqueurdeMilosch

le

vovode. Quoi
richesses!

untran-

ger s'enorgueillirait de
rais

mes

Je

me

passe-

encore de ces trsors... Qu'il les garde et que


les

Dieu

maudisse!
la

IMai s, vois-tu,

jeneme

consolerai

jamais de

perte de la chemise d'or. Durant trois


ai

annes, avec l'aide de trois compagnes, j'y


vaille

tra-

moi-mme avec
la

tant d'ardeur que j'ai

failli

perdre

vue. L'espoir d'en

voir

mon poux
la

y par

me

soutenait; et elle appartiendrait


!

un tranger!
rende sur

Maxime
tourne
la

mon poux

exige qu'on te

l'heure. Sinon, je te le jure

par

le

vrai Dieu, je rele

bride de
la

mon

cheval et je

pousse jusr

qu'au rivage de

mer. L, je cueillerai une feuille

d'alos; avec sa pointe je dchirerai

mon

visage,

et

avec

le

sang qui coulera de mes joues,

j'crirai

mon
ment

pre une lettre que

la grande Venise.

mon faucon portera rapideMon pre assemblera ses


l'in-

fidles Latins

qui viendront ruiner la blanche Ja-

bliak, et la

vcngeauce sera sanglante comme

jure.

"

Maxime, transport de fureur, frappe

les flancs
;

de
le

son coursier noir avec son fouet triple lanire

il

frappe avec une telle force qu'il lui dchire la peau. Le

noble animal bondit trois hauteurs de lance et s' ouvre

un chemin au milieu de

la foule.

On

s'tonne,

on se

demande pourquoi Maxime


Par
si

excite

ainsi

son cheval.
:

Milosch, qui l'aperoit, vient en riant sa rencontre

le vrai

Dieu,

s'crie-t-il,

o donc Maxime

court-il

vite?

LES MARAMONT-TSEnNOIEVlT.1.

65

Il

dit,
il

et ne

prvoit point

le

sort

(jiii

rallond.

Comme
ses

s'approchculeMaxinie, celui-ci

le

frappe avec
juste entre

sa lance l'endroit

le front

commence,
le

yeux
Il

noirs.

Le hros, tu sur

coup,

tombe de
lui.

cheval.

tombe, et Maxime se prcipite sur


il

Altr
lui

de son sang
tranche

brandit son

sabre sur

le

cadavre,

la tte, et la jette
11

dans

le

sacdestin l'avoine
la

de son cheval.

court ensuite vers

Vnitienne,

l'enlve des mains du capitaine lovan et fuit avec elle

vers sa mre.

Louange

toi.

Dieu puissant! Qui n'et frmi en


tte si belle? Les parents

voyant tomber cette

du mort

changrent entre eux des regards de vengeance. Tout

coup

le

sang des guerriers commena bouillonner,

et ils se

donnrent des gages, gages terribles qui n'fureur et

taient plus ceux de l'amiti, mais ceux de la

de

la

mort. Que de larmes pour les mres! que de


1

surs en deuil
vage! Tout

combien d'pouses rduites au veuchefs de tribus combattirent les

le jour, les

uns contre

les autres,

jusqu' ce que leurs munitions

fussent puises et que la nuit ft venue joindre ses t-

nbres aux vapeurs sanglantes du

champ de

bataille.

Les rares guerriers qui survivent marchent jusqu'aux

genoux dans
poids de

le

sangdes morts. Voyez avec quelle peine


Ivan Tseril

un vieillard s'avance. Ce hros, mconnaissable sous


le
la

douleur qui l'accable,

c'est

noevitj.
le
"

Dans son dsespoir sans remde,

invoque
la

Seigneur.

Dieu!

dit

il,

envoie-moi un vent de

montagne qui disperse


voir
ce qui
reste

les

nuages, afin que je puisse


le

des

miens aprs

combat
4.

66

LKS MUAMONT-TSERNUIEVITJ.
;

Dieu exauce cette prire

il

envoie un coup de vent qui


voir au
loin

dissipe le brouillard, et Ivan peut alors

toute
taills

la

plaine couverte de chevaux et de cavaliers


le

en pices. D'un monceau de morts l'autre,

vieillard s'en

va cherchant partout son


le capitaine
;

fils.

Le neveu d'Ivan,

lovan, qui gisait expiil

rant, le voit passer prs de lui

rassemble ses forces,


:

se soulve sur le coude, et s'crie

Ivan,

mon

oncle,

tu passes bien firement, sans

demander

ton

ne-

veu

si elles

sont profondes, les blessures qu'il a re-

eues pour

toil

Qui

te

rend ce point ddaigneux?

Sont-ce les prsents del belle Latine?

ces mots Ivan se retourne en fondant en larmes,

et soulve
'<

doucement dans ses bras


dit-il,

le bless.

Neveu
les

lovan, lui

tes blessures

sont-elles sans repourrait-il

mde? Un mdecin d'outre-mer ne

"

gurir? Permets que je te fasse transporter Jabliak.


Ivan, ne prends point une peine inutile.

Mes bles

sures ne sont point de celles

qui se gurissent.
tes

te

Cher neveu, reprend Ivan, tandis que


permettent encore de
tais

forces

me

rpondre, dis-moi, car tu

auprs de

la

Vnitienne,

comment mon

fils

a-t-

<

il

succomb? O

est son corps ? Et qu'est

devenue la

'<

fiance?

Ivan,

mon

oncle, rpond le hros, que ne

me

lais-

ses-tu expirer en paix?


il

Ton

fils

Maxime

est

vivant,

fuit

vers Jabliak sur son cheval rapide, et

la fille

de
>

Venise, r|)udie, s'en retourne vierge chez son pre.

On

croirait lire

un pisode du dernier chant des Nie;

belungen, et cependant ce rcit n'est pas une fiction

LKS MAUAMONT-TSERMOIEVITJ.
part quelques traits que le pote y a ajouts,
il

67

ne re-

prsente que

la ralit historique.

En

effet,

c'est

un

des caractres distinctifs et un vritable flau des peuples diviss en tribus ou en clans

d'une organisation

toute patriarcale, que ces guerres intestines et acharnes, o une tribu entire se croit oblige d'honneur

dfendre et venger un de ses membres, lors


qu'elle reconnat

mme

que

les torts

ont t de son ct.

L'histoire des Highlands


luttes

de l'Ecosse est remplie de

semblables, qui souvent n'ont pas des motifs


futiles.
la bataille

moins

Le meurtre de Milosch par Maxime et

qui

s'ensuivit eurent les plus funestes consquences.

Ces

vnements consommrent
se faire, depuis la

la

sparation qui tendait


III,

mort de Balscha
de
la Zta,

entre les Serbes


le

du Montngro
appartenant

et

professant

schisme

oriental, et les Albanais

Gugues, catholiques ardents,


Les Balschides avaient

mme
temps
,

au

rit latin.

pu tenir sous leur domination l'Albanie presque entire


et

en

mme

les districts slaves qui

entourent

le

lac de Scutari

grce cette circonstance que, rentrs au

giron de l'glise catholique,

sous

le

pontificat d'Ur
ils

bain V,

comme nous l'avons dit plus


le rit

haut,

avaient ce-

pendant continu observer


qu'ils

slavon, ce qui faisait

ne blessaient

le

sentiment religieux d'aucune des

deux

fractions des peuples qui habitaient leur empire.

Mais les Tsernoevitj, qui leur avaient succd, taient


schismatiqucs, bien que descendant de
aise et catholicpie de
la famille fran-

Maramont,

et cette circonstance

avait t une des principales causes qui avaient dcid

68

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
catholiques de l'Albanie septentrionale
la

les seigneurs

presque entire rpudier

suzerainet des princes

del Zta

et se dclarer

indpendants lors de l'avtribus catholiques,


telles

nement d'Etienne. Quelques


que

les Ilotti et les habitants des districts

de Dulcigno,

de Boudva et d'Antivari, taient cependant restessou-

mises ladomination des Tsernoevitj mais l'obissance


,

n'tait
le

que prcaire,

et les haines

de tribus qu'engendra

combat de 1485, venant se joindre aux antipathies

religieuses, achevrent de

rompre tous

liens entre ces


Il

Schkyptars latins

et leurs voisins

de race serbe.

en

rsulta un antagonisme ardent entre les


tions,

deux populaeffacer en

antagonisme que des sicles de souffrance et

d'oppression
partie

communes
les

sont parvenus

parmi

tribus soumises l'autorit turque,


xv''

mais qui subsiste aussi vivant qu'au


les nations

sicle entre

indpendantes des Montngrins et des Mir-

dites de l'Albanie.

Maxime, l'auteur de
soulev contre

la

discorde, ne pouvait plus viil

vre en sret ct de l'Albanie, dans laquelle


lui

avait

des haines et des projets de venIl

geance implacables.

s'enfuit Constantinople, et, re-

nonant

la foi de ses pres,


il

embrassa l'islamisme. En
reut du Sultan le titre

change de cette apostasie,


de pacha et
le

gouvernement de Scutari, dont ses des-

cendants demeurrent les matres jusqu'en 1833, po-

que o

le

dernier reprsentant de cette famille, Mousla

tafa-Pacha, rvolt contre

Sublime-Porte, fut vaincu


et expuls de son

par

le vizir

Mhmct-Reschid-Pacha

pachalik.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
Telle est

69

du moins
le

la tradition

gnrale au Mont:

ngro

et

dans

nord de l'Albanie

c'est

celle (jue

M. Cyprien Robert a adopte. Cependant,


pre ou
le frre

comme

le

de Milosch, pour viter

la

vengeance

de Maxime, devenu musulman, avait galement embrass l'islamisme et reu du Sultan Bayezid
II le

gou-

vernement d'un sandjak, quelques personnes en Albanie prtendent que


la famille

des pachas hrditaires

de Scutari, ou Bouschattli,

descend

de ce vovode,
fds,

nomm

Obren-Beg, ou de son second


et

Ivan ObrenIMais

begovitj,

non de Maxime Tsernoevitj.


Haute-Albanie

cette

opinion, laquelle parait se ranger M. Ilecquard dans

son ouvrage rcent sur


pas fonde,

la

*,

ne semble

et les prtentions
la

constamment leves
Montagne-Noire,
Porte,

par les pachas de Scutari sur

non-

seulement

comme

agents de

la

mais

comme

descendants des souverains nationaux, donnent une

grande autorit
te
^.

la

tradition

que nous avons adop-

L'opinion

la

plus vraisemblable pour la descendance

d'Ivan Obrenbegovitj, qui prit, en

embrassant

l'isla-

misme,
les

le

nom

de Mahmoud, est celle d'aprs laquelle

pachas hrditaires d'Ipek se rattachaient

cette

race. Telle tait

du moins leur prtention jusqu' une


^.

poque trs-rapproche de nous


1.

Descriittion de lu

H uule- Albanie,
ii,

f>.

433.

2.

Une troisime

versiorij

contenue dans un seul chant populaire


p. 150), ferait

{Srbsk. Lielopis, 1842, part,


la famille

descendre de Maxime

des beys de Stolats en Herzgovine, appels Ritsvanbe-

govitj.
3.

Hecquard,

p. 432.

70

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
C'est cette tradition qu'admettait le pote

populaire
Il

inconnu qui a chant


mine, en
effet,

le

Mariage de Maxime.
la

ter-

son piesine de

manire suivante, aprs


:

avoir racont la fuite des deux rengats

Arrivs aux portes de Stamboul, les deux ennemis

se rencontrrent, et tous

deux parurent ensemble de-

vant

le

Sultan. Le Turc n'ignorait rien de ce qui tait


il

arriv;

accueillit

favorablement

les

deux hros, qui

prirent l'un et l'autre le turban.

Ivan Obrenbegovitj

reut le

nom

de Mahmoud-Beg, et Maxime celui de

Skander-Beg'.

Pendant neuf annes

ils

servirent le Sultan, et neuf


ils

domaines furent leur rcompense. Enfin,


L'un et l'autre furent honors de
;

chang-

rent ces possessions, et chacun d'eux obtint un pachalik.

la

queue de chede
vizir.

val

l'un et l'autre furent levs la dignit

Mahmoud-Beg

eut en partage les vastes plaines des


ciel et

Doukadjins et d'Ipek, terres bnies du


de riches vignobles, o
le

couvertes

mas se
fils

plat,

le

froment

dore les campagnes. Quant au


il

d'Ivan Tsernoevitj,

dut se contenter de

la

contre de Scutarietdes bords


la cul-

striles

de

la

Boana, sol avare qui se refuse

ture,

o dans de noirs marcages rampe


le buffle la

le reptile,

o
sel

mugit

aux cornes menaantes,

et

dont

le

marin est

seule richesse.
n'est pas encore expie. L'i-

Et

la

mort de Milosch

nimiti n'a pas cess de rgner

entre les descendants

1. Cf.

Vassili, p. 10.
1.

Miloutiiiovitj,

p.

15.

Pierre Petrojvit^

O^jledalo Srbsko. p.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
des nobles tribus.

71

De

leurs rivalits naissent des guers'apaiser


le

res frquentes, et sans jamais

sang des

Serbes coule sous les armes.

Frapp

la fois

par l'abandon de ses sujets albanais de son


fils

et par lapostasie

aine, Ivan le Noir reconnut

l'impossibilit de lutter contre la puissance

ottomane
Il

dans

les plaines,

avec

les forces qui lui

restaient.

prit donc
Il

une rsolution sublime dans son dsespoir.


vacua Podgoritsa
et

incendia sa ville de Jabliak,

toute la valle infrieure de la Zta, quitta l'ancienne


et fertile rsidence de ses pres, et se retira,

suivi

de

ses plus fidles

compagnons, dans

les

hautes montagnes

qui navaient jusqu'alors t habites que par quelques


bergers,
retir

comme,

sept sicles auparavant, Pelage s'tait

dans

les Asturies.
fit

De son refuge Ivan


mis de
la foi.

un camp, et de
accord,

ses

compagnons
les

une cohorte de soldats toujours arms contre


D'un

enne-

commun

ils

dcidrent que

celui qui

abandonnerait son poste de bataille serait


et
le

dpouill de ses armes, revtu d'habits de femme,

promen
la rise

ainsi,

une quenouille

la

main, par tout

pays, pour y tre livr sans dfense aux insultes et

gnrale

'.

Pas une lgende ne rapporte que ce


la

chtiment terrible, pire que

mort pour

les

hommes

qui le prononaient, ait t, pendant

quatre sicles,

une seule
Ivan

fois

mrit.

fixa sa rsidence Tsettini,


il

dans

la

KatounsL'v-

ka-Nahia, o

tablit aussi le sige piscopal.

1.

Cypiien Robert.

Marmier.

72

LES MARMONT-TSERNOIEVITJ.'
prit alors le titre de mtropolite de la
fut

que de Tsettini

Zla, et le premier, appel Bessarion,

nomm

par

un diplme divan'. Le
Tsernogore, auquel

fils

d'Etienne Tsernoevitj s'ocfortifier


le territoire

cupa aussi avec activit de


il

du

s'tait restreint.

Les passages du
des redoutes,
la

ct de l'Herzgovine furent ferms par

une forteresse
valle de la

fut btie

Obod

au dbouch de

Koutchka, une autre Tsettini, une

troi-

sime enfin,

nomme

Sokol, sur

une montagne escar-

pe. Les ruines de cette dernire sont maintenant ap-

peles par les Montngrins Iranovgrad, c'est--dire

le fort

d'Ivan 2.

Enfin, pour assurer la paix intrieure

de ses tats

et leur nergique dfense contre les Turcs,

Ivan leNoir,

qui avait eu par le combat de 1485 un exemple fatal des


dsastres qu'engendraient les discordes intestines
tiibus,
fit

des

jurer par ses

compagnons de mettre

fin

ces querelles fratricides, de s'abstenir

mme

de tchtas,

ou expditions individuelles, sur


et d'attendre l'avenir le signal

le territoire

ottoman,

du prince pour comeffort l'ennemi

battre tous ensemble dans

un commun

de

la

chrtient

^.

Ivan mourut en 1490, cinq ans aprs sa retraite dans


la

Montagne Noire, sans avoir

t depuis lors inquit


attaciuer

par les Turcs, qui hsitaient

un pays dla

fendu d'une manire aussi formidable par


Andrilj, p. 13.
Miloutiiiuvitj,
p.

nature.

1.

2.
p.

10-12.

Glosnik de Belgrade,

l^r

cahier,

194.
3.
Silj-,kt Liiitiipi-:, 4^ paitie,
[i.

03.

LES MARAMONT-TSERNOIEVIT.I.
11

73

fut

enseveli Tseltini, dans l'glise

qu'il

y avait

blie'.
est

La mcmoirede ce prince,
les

causede sesexploits,

demeure, dans

traditions des Montngrins,

entoure d'une aurole potique et mystrieuse.


dit ([u'il repose,
\'ila

On

vivant encore,

entre

les bras

d'une

dans

la grotte
il

situe au-dessous du chteau d'Obod,

et

qu'un jour

se rveillera

pour conduire
la

les

guer-

riers slaves la

conqute de

mer.
lui

Son second

fds,

nomm

Georges,

succda.
le

Au-

cun exploit militaire important ne marqua


ce prince, mais
il

rgne de

dota le Montngro d'un grand


Il fit

nom-

bre d'utiles institutions.

surtout beaucoup pour

l'instruction de ses sujets.

Par ses ordres une imprile

merie

fut

organise dans

chteau

d'Obod, et des

presses de cette imprimerie sortit une collection de


livres liturgiques slaves, qui sont les premiers

monu-

ments typographiques que


cyrilliens.
les

l'on connaisse

en caractres

Un

certain

nombre

d'glises

du Tsernogore

possdent encore aujourd'hui. La suscription de ces par M. Vouk Karadelle

livres a t reproduite, d'abord


zitj -,

puis par M. Miklosich

^
;

porte qu'ils sont

imprims
vitj, l'an

par l'ordre du seigneur Georges Tsernoe1

de Jsus-Christ

iOl, de la cration

du monde

70002,

le

quatrimejour de janvier.
indiqu, mais
le
la

Le lieudimpi'es-

sion n'y est pas

tradition constante

place ce lieu dans

Montngro^.

1.

\nr1rilj, p. 14.

2.
3.
4.

Primieri srpsko slavenskoga lezika,

p.

11.

Munum.
V.

serO., no 461.
t.

Boue, la Turquie d'Europe,

IV, p. 394.

74

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
Miloutinovitj cite aussi un missel de l'espce appele

OcUire, portant

la

date de 1493,

dont un
et

feuillet

est

conserv dans

les archives

de Tsettini,
'.

M. Andritj

un psautier imprim en 1495

Du
frre

vivant de son pre, Georges IVavait,

comme son

Maxime, recherch
tait aussi

l'alliance d'une famille vni-

tienne. Les traditions

du Tsernogore prtendent que sa


des Mocenigo, et

femme

de

la famille

MM. Cy-

prien Robert, Wilkinson

et

Marmier ont accept leur


qu'il

tmoignage. Nous croyons cependant

y a sous ce

rapport, dans les piesmes tsernogortses,

une erreur
frres.

provenant dune confusion entre


Livre d'Or' de Venise mentionne

les

deux

Le
fils

le

mariage d'un

unique du prince de Montngro avec une jeune


de
la famille d'rizzo.

fille

M. Cyprien Robert a pens que


elle

cette

mention s'appliquait au mariage de Maxime;

nous semble au contraire, ainsi qu' M. Andritj, ne


pouvoir se rapporter qu' celui du prince Georges. La
dsignation de
fils

unique ne peut pas convenir l'an


qu'elle a

des

fils

d'Ivan

le

Noir, tandis
fils,

pu

tre prise

par

le

second de ses
de
t,

lorsque l'apostasie

du pre-

mier

l'eut rejet

la

famille. D'ailleurs, le premier


il

mariage n'ayant
nous avons

comme

rsulte
ni

du pome que
clbr, le se-

cit, ni

consomm,
inscrit sur

mme

cond seul a d tre

les registres

de

la

R-

publique Vnitienne.

Un chant
les

populaire raconte les

ftes clbres l'occasion des noces de


Il

Georges IV.
slaves n'en

est probable,

quoique

historiens

1.

Andritj, p. 16,

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
disent pas
ais ne

75

un mot,

et

quoique

les

chroniqueurs fran cette occasion

mentionnent pas formellement

leTsernogore, que Georges Tsernoevitj

ne dut pas

rester indiffrent aux; projets que Charles YIII, en 1495,


lorsqu'il conquit le

royaume de Naples, forma

d'en-

vahir l'Albanie et les contres environnantes et de les

soulever contre les Turcs.

On

dit

que

les peuples escla-

VOHS de cette rgion taient prts fournir leur concours au Roi de France, et l'on aurait vraiment droit de
s'tonner que les belliqueux habitants de la Montagne

Noire, toujours prts combattre

les

Ottomans, ne

fussent pas au premier rang parmi ceux de ces peuples

qui entrrent dans la conjuration, et qui, avec les Albanais,

chargrent l'archevque de Durazzo, Paolo

Angelo, de venir en leur

nom

solliciter le roi.

Le lecteur nous saura


entier le passage o

gr, pensons-nous,

de
ici

le

re-

poser quelque peu de notre prose en citant

dans son

Commynes

raconte avec son style

inimitable l'histoire de cette entreprise, avorte avant

mme

d'avoir t tente.
troubler

Le Turc eust t aussi ays


:

que avoit

est le roy Alfonse

car
le

il

est encores vif et

homme de

nulle valleur
(qui vesquit

et

eut

Roy son

frre
la

entre les mains

peu de jours, aprs

fuyte du cardinal de

Valence, et se disoit on qu'il fut baill empoisonn),


qui estoit

l'homme du monde

qu'il craignoit le plus

et

tant de milliers de crestiens estoient prestz se rebel-

1.

Djem ou Zizim,

frre

du sultan Bayezid, clbre par ses mal-

heurs et sa En tragique.

7fi

LES MAKAMONT-TSKRNOIEVITJ.

1er,

que nul nescauroit penser. Car dOtrante jusque


Yalonne' n"y a que soixante mils,
et

la

de

la

Valonne

en Constautincjble y a environ dix-huit journes de


rnarchans,
faisoientle

comme me comptrent
chemin
;

ceulx qui souvent

et

n y a nulles places fortes entre


trois, le reste est

deux, au moins que deux ou


et tous ces

abbatu

pays sont Albanois, Esclavons et Grecz,

et

fort peuplez, qui sentoient des nouvelles

du Roy par

leursamys qui estoient Venise


pour se rebeller. Et y
tant

et

en Fouille, qui

aussi ilzescripvoient, et nattendoient que messaiges


fut

envoy ung archevesque de


il

Duras-, de par leRoy,quiestoit Albanois; mais

parla

de gens que merveilles, prestz tourner, qui

sont enfans et nepveux de plusieurs seigneurs et gens


de bien de ces marches,
filz

comme
^

de Scandelber^, ung
'%

de l'empereur de Constantinoble propre


^

des nep-

veux

du seigneur Constantin
:

(qui de prsent

gou-

verne Montferrat)
de Servie.
<

et sont

nepveux ou cousins du roy

De
la

Tessalle, plus de cinq mil fussent tournez;


et

et

encore se fust pris Scutery


par

Croye,

et

par intelligence,

main du seigneur Constantin

(qui plusieursjours

1. 2.

Avlooa, sur

la cte d'pire.
f lie

Paolo Angrelo, nit


Skandorbeg-.

Drivasto, aini

'le

Skaiiderbe^.

3. 4.

Thomas Palologue,

tils

de l'empereur Manuel

et frre

de Con-

staiitio
5.

Diacuss, le dernier empereur de Byzance.

Guillaumf^ VII et Jean George* l'alolugue.

6.

Constantin rianite-Comnne,

oncle
la

de Marie,

duche??e

de

Montferrat,

membre du Grand-Conseil de

Rpublique de Venise et

tuteur de ses petils-neveux.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
fut cach(''
liiy

77

Venise avec moy)

car de son patrimoyne


fut patri-

apparticiit la

Macedone
et la

et Tcssalle (qui

moyne de Alexandre,
(Iroye en sont prs
cle* les
;

A'alonne en est). Scutery et

et,

de son temps, son pre ou on:

engaigea aux Yenissiens, qui perdirent Croye

Scutery baillrent au Turc, en faisant paix. Et fut ledict


seigneur Constantin
trois lieues prs; et se fust

ex-

cute l'entreprise, ne fust que ledict archevesque de-

meura
car
soit

Venise aucuns jours et aprs le dict seigneur


:

Constantin
il

et tous les jours je le

pressoye de partir,

me
qu'il

sembloit
feroit

homme

lgier en

paroUes
il

et di-

quelque chose dont


le

seroit parl.

Et,

de malle ad\enture,
la

jour que les Yenissiens

sceurent

mort de leur

frre

du Turc, que
ilz

le

Pape

avoit baill entre les mains du Roy,


le faire

dlibrrent de
;

scavoir au Turc par ung de leurs secrtaires


la

et

commandrent que nul navire nepassast

nuict en-

tre les

deux chasteaulx qui sont l'entre du gouffre de


se doubtoient
il

A'enise, et y feirent faire guet (car ilz ne

que de petiz navires,

comme

grips, dont

y en avoit

plusieurs au port d'Albanie, et de


car celluy qui eust port

leurs isles

de Grce)

ces nouvelles eust eu bon

prsent.

Ainsi ce povre archevesque, ceste

propre nuict,

voulut partir pour aller ceste entreprinse du sei-

gneur Constantin qui l'attendoit

et portoit force espes,

b(uicliersetja\elines, pour bailler

cculx avec qui

il

\.

Ici

Commyiies

fnit

une onnfiision.

Il

veut parler de
11,

la

cession de

Scutari et de Croa aux Viiilieiis par Georges

Balscha.

78

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
ilz

avoit intelligence (car

n'en ont point)


il

mais,

en

passant entre les deux ciiasteaulx,

fut prins et

mis en

l'ung desdictz chasteaulx, et ses serviteurs, et le navire

passa

oultre par congi.

Il

luy fut trouv plusieurs


;

lettres qui descouvrirent le cas

et

m'a

dict ledict

sei-

gneur Constantin que les Ynissiens envoyrent advertir les gens

du Turc aux places voisines,

et le

Turc

propre

et,

n"eust t le grip, qui passa oultre, dont le


il

patron estoit Albanois, qui l'advertit.

l'eust prins'.
1

Georges IV ne rgna que sept ans


rut, laissant le trne

en

497,

il

mou-

un autre prince,
fils

nomm
III,

Etienne

comme

son grand-pre,

de Georges

qui tait
^.

mort en 1450, aprs un an seulement de pouvoir


fut sous le

Ce
fils

rgne de ce nouveau souverain que


le

le

rengat d'Ivan
tari
;

Noir reut le
fut

titre

de pacha de Scule

et son

premier acte

une agression contre

Montngro.

Au moment de
de Maxime

la

mort de Georges IV,

le

prdcesseur

la tte

du pachalik, Tiref-Bey, avait dj

manifest l'intention de profiter du trouble insparable


d'un changement de rgne pour envahir le Tsernogore.

Mais

le

sultan tait alors en paix avec Venise, et Tiref

craignit d'amener

une rupture intempestive, dont

le

premier rsultat et pu tre sa disgrce.


quence,
il

s'adressa au marquis Trevisano,


lui

En conscommansi

dant de Cattaro pour les Vnitiens, et

demanda

1.

Commynes,

t.

11,

p.

399-403, dition de

la Socit

de l'Histoire

de France.
2.

Vassili, p. 16.

LES MARAMONT-TSERNOIEVITJ.
la

79

Rpublique s'opposerait

ce qu'il s'empart des

tats de Georges Tsernoevitj. Trevisano rpondit que, lie par un trait avec les Princes du Montngro, la

Seigneurie de Venise prendrait


pays, et considrerait

fait

et cause

pour ce

comme une

dclaration de guerre
'.

tout acte hostile l'indpendance des montagnards.

Le projet de
suite, et

Tiref,

ainsi entrav,
le reprit

n'eut pas d'autre

Maxime ne
1

qu'aprs la rupture

ame

ne, en

i98, entre la

Porte et Venise par l'attaque des

Turcs contre Lpante. Mais, arrt par son cousin


l'entre

du pays, dans

la

plaine de Lieschk,

il

dut,

aprs une dfaite sanglante, renoncer sa tentative.

Ce

fut alors que, n'osant

pas retourner Constantinoil

plc et affronter la colre

du Sultan,

se retira dans le

village de Bouschatt auprs de Scutari,

o
le

il

fixa sa

de-

meure,

et

d'o ses descendants prirent

nom

de Bous-

chattlis^.

Etienne
1

II

mourut
Son

fort g,
fils

en 1515,
II lui
Il

Tsettini,

fut enseveli^.

Ivan

succda,

mais ne
les fils

gouverna que quelques mois.

avait,

comme

divan

I",

pous une Vnitienne de race noble, nomOrio^.

me Catarina

1.

2.

Srbski Uetopis, 1843, 3 partie, \>. 40. Medakovitj, p. 35. Les chants populaires montngrins (Miloutinovitj, p. 14-20.
p.

Ogledulo Srhsko,

1-7)

nomment Georges,
le
lils

le

prince qui comle iN(jir.

battit dans la plaine

de Lieschk,

rengat d'Ivan

Ce ne

peut tre que par suite d'une confusion, car

la tentative

de Maxime,

tant postrieure celle de Tiref-Bey, n'a certainement eu lieu que

sous Etienne IL
3.
4.

Medakovitj, p. 34.
Andritj, p. 17.

ndntj,

p. 16.

80

LES MXHAMONT-TSERNOIEVITJ.
Cet Ivan tant mort
la

mme

anne que son pre,


Il

son

fils

Georges

fut

son successeur.
s'allier

tait trs-jeune,

et lui aussi

voulut
'.

par un mariage l'aristopatricienne


la

cratie de Venise
cjuelle
il

Mais

la dlicate

la-

s'tait

uni n'ayant pu s'habituer

vie rude

et

sauvage des montagnes, parvint

dcider Georges
et

abandonner ses tats au bout d'un an de rgne,


Venise

renoncer au pouvoir souverain pour aller vivre au milieu des dlices de


-.

Camerarius

complte l'histoire de Georges


qu'il
il

en

nous faisant connatre ce

devint aprs sa retraite,

et par quelle triste apostasie

termina sa vie. D'aprs

cet auteur, Georges, qu'il appelle Carlovitz au lieu de

Tsernoevitj

aprs tre demeur quelque temps Ve-

nise, fut arrt

pour des propos tenus contre


la

le

gouil

vernement de
il

Rpublique. Parvenu se sauver,

se rfugia d'abord en France,

puisa Rome. Enfin,

il

se persuada qu'il lui serait plus

avantageux de se

retilui

rer

la

cour du Sultan,

et qu'il pourrait obtenir

de
Il

de rentrer dans une partie de ses domaines.

vint

donc Stamboul,
il

et,

pour obtenir

la

faveur du Padi-

schah, y embrassa la religion mahomlane. Mais la descendance d'Ivan le Noir, de ce hros de


la

rsistance chrtienne contre l'invasion

musulmane,

que, grce son origine, notre pays peut rclamer avec


orgueil

comme un

de ses

enfants,

ne s'teignit pas

tout entire dans l'apostasie,


D'aprs
le

infidle la foi

comme

1.

vladika Vassili, sa

femme

s'appelait Catarina Doria.

2. Mi.utinovitj, p. 23.
3.

Medakovilj,

p. 34.

Andritj,

p. 17.

iS'arrut. turc, p. 62.

LE? .M\:i.\MONT-TSi;i{NOIEVlT.I.

si

aux traditions de gloire de ses pres'. Georges avait eu

Venise trois

fils,

Constantin, Salomon

et

Elie,

qui

demeurrent chrtiens. Constantin continua pendant


quelques gnrations une branche de
s'allia
la

famille,

qui

encore plusieurs

fois la

noblesse de Venise et
;

qui s'teignit dans le cours du xvii* sicle

Salomon
Patriarche
le

neut pas

d'enfants

quand

Elie,

il

fut la

souche d'o

sortirent, d'abord au wii* sicle.

Arsne

111.

dipek. dont nous aurons


cours de cette histoire,
et

parler

de nouveau dans
la famille

plus tard
le sicle

hongroise

de Matchva, qui, dans tout de l'Autriche


et

dernier, au service

de

la

Russie, joua un rle considrable

dans

les

suerres contre les Turcs.

1.

Vassili, p. 16.

drilj, p. 17 etlS'.

Voir

Du

Cange,
le

Ulijr. vet

et uov., p.

133.

Ad-

a" V de nos Pices justificcttives.

CllAriTRK

111

LES PREMIERS VLADIRAS LECTIFS

Georges Tsernoevitj, en partant pour Venise, aban-

donna

le [)Ouvoir politique et l'administration

de son
tait

petit tat

au mtropolitain de Tsettini, qui en


fit

dj le chef spirituel. Celte transmission se

solen-

nellement, en prsence du peuple assembl dans une

skoupchtina ou dite nationale

'.

Ainsi s'tablit

le

pou-

voir, moiti politique et moiti ecclsiastique, des rla-

dikas

^,

qui s'est perptu de main en main pendant

plus de trois sicles, jusqu' l'avnement du prince


Daniel, et qui rappelait notre poque
certains vques souverains
Milouliuuvilj, p. 23.
I.e titre

le

pouvoir de
^.

du Moyen-Age
p.

J.

Medakovitj,

84.

2.

honorifique de vln'/'ka, correspnini.-int exactement au

urec SsaTtTT,;, est celui que portent tous les vques des pays slaves

du Midi.
3.

Voir nux Pices justificatives, suus

le n" VI, la liste

des vladi-

ka? jusqu' l'avnement de la f.imille des Petrovilj.

8'.

LtS

l'KE.MlKlS
il

VLAUlkAS LECTIFS.

Cependant
le

y avait un grand nombre dactes que

caractre ecclsiastique de l'vque devait l'emp-

cher d'accomplir.

cette intefition,

une autre
de
la

autorit,
:

purement
fut celle

civile, fut institue ct

sienne

ce

du rgent ou gourcrniidour

(ainsi

nomm

par

une corruption de

l'italien ijorernatore).

charg de lad-

niinislration et de la guerre sous les ordres

du vladika.
la

Cette autorit fut infode au poste d'obor-knze de

Ratounska-Nahia, c'est--dire du
la

district
'.

tait situ

capitale du petit tat montngrin

Le premier prince-vque du Tsernogore se nommait Yavyl ou Babylas;


il

tait dj investi

du
la

titre

de

mtropolite sous Georges IV, et on trouve

mention
impri-

de son piscopat dans

la

suscription des livres

ms

Oboden U94,
en loi
la

ainsi

que dans

celle d'un
1I-.
11

vang-

liaire publi

2,

sous Etienne

ne jouit pas

longtemps de

souverainet.

Sous son successeur


^,

German,cr mtropolite en 1320


maison de Tsernoevitj

une attaque

fut di-

rige contre la frontire, en 1522, par

un rengat del

nomm

Pierre, fds cadet d"II'^

\an

II et

frre

deGeorges V*, que le Sultan Soliman

avait envoy la tte d'une

arme

"^.

Fut-il con;plte?

menl vaincu ou bien remporta-t-il un certain succs


1.

Voir aux P)pre<! juftificntivex, sous

le

n" VII, la liste de? rgen'?

civils

depuis 1516 jusqu'en 1712, poque o cette fonction perdit

jjiesque toute son importance. Elle est extraite du Sr/jiki LietoiJis,

18i2, part,

iv, p.

156.

2. Sr/jxki Liefnpix,
3. ndritj, p.
4.
3.

1827, part.

iv. p.

28.

18.

Du Gange,

Ilhjr. cet. et nov., p. 133.


p. 3ti.

Medakovitj,

LES PREMIERS

VLMUkAS

LECTllS.

85

Les traditions du Montngro, fortjjeu prcises sur cette


in\asion, ne mettent pas

mme

de

le

discerner clai-

rement.

Dans tous
Montngro,

les

cas,

un srieux danger menaait


par
la

le

affaibli

substitution d'un pouvoir


la

purement ecclsiastique encore mal assur

puis-

sante et guerrire dynastie des Tsernoevitj. Les Otto-

mans n'avaient pas abandonn


Tsernogore, et
le

leurs prtentions sur

le

changement du gouvernement de ce
conspirait contre la libert
le

pays grandissait avec juste raison leurs esprances de


succs.
la

Une autre cause


fils

de

Montagne-Noire. Maxime ou Stanischa

rengat
lui

tait le

divan

le Noir.

ce titre

il

et d

suc-

cder au trne,
(le

s'il ft

demeur

chrtien. Aprs la
et

mort
II

son pre, lorsque Georges IV

ensuite Etienne
il

eurent hrit du pouvoir souverain,

rclama

comme

lgitime possesseur le sceptre qu' ses yeux son frre


avait usurp sans droits.
Il

avait

obtenu du Sultan,

conmie nous lavons


pachalik de Scutari
;

dit plus haut, le

gouvernement du
il

en vertu de cette qualit,


II

r-

clama

de Bayezid

des forces militaires suffisantes


la

pour rtablir
pour implanter
terre qui y

son autorit sur


la

Montagne-Noire

et

domination de l'islamisme sur cette


saisir

demeurait rebelle. Heureux de

cette

occasion, le Sultan s'empressa d'envoyer au prince re-

ngat

les

troupes qu'il demandait, et celui-ci, rassem-

blant et joignant l'arme


l'avaient suivi dans sa fuite

turque les compagnons qui


et qui avaient

embrass
le

comme
,

lui la religion

de Mahomet, marcha contre


le

Tsernogore. Nous avons, dans

chapitre prcdent.

86

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.


Bientt

racont sa dfaite Lieschkopoli.

y succda

celle de l'apostat Pierre, qui prtendait aussi pouvoir

rclamer
aine.

le sceptre

aprs

la

renonciation de leur frre

Quoique n'appartenant plus au


les

mme

sang qu'eux,

successeurs des deux rengats se considrrent


substitus leurs droits et les rclamrent avec

comme

persistance.

De

l,

un double caractre qui

est toujours

marqu dans

les diverses

entreprises des pachas de


Ils

Scutari contre le Montngro.

agissent

la

fois

comme

lieutenants du Sultan, agents de la propagande


et

arme de l'islamisme,

comme

souverains lgitimes

cherchant restaurer leur pouvoir en rduisant


l'obissance des sujets rebelles.

Ce double caractre
Porte,

explique l'acharnement que ces pachas presque indpendants, ou du moins simplement vassaux de
la

mirent pendant plus de

trois sicles

renouveler sans

cesse et continuer une lutte laquelle les gouver-

neurs des pachaliks voisins,

comme
le

le

pacha de Mostar,

commandant de l'Herzgovine,
mlie et
le

beyler-beg de Rou-

Sultan lui-mme paraissaient souvent de-

meurer
avant

indiffrents.

Cependant un certain nombre d'annes se passrent


qu'ils

ne renouvelassent aucune tentative srieuse

contre ce pays. Voyant que leurs armes ne russissaient

pas en entamer les vaillants dfenseurs, et jugeant

que

la

rsistance demeurait aussi redoutable malgr le


ils

dpart du descendant des Tsernoevitj,

cessrent

d'employer

la

violence; et l'on vit alors les Montn-

grins, d'attaqus

devenant agresseurs,

sortir

de leurs

LES l'UEMlERS VLADIKAS ELECTIFS.


pres rochers pour combattre, souvent
fort

87

loin,

les

musulmans,

et

pour
les
la

offrir le

secours de leurs pes

quiconque parmi

Slaves mridionaux soutenait encroix sur les

core l'tendard de

champs de

bataille.

La plus mmorable de ces expditions


1524
\e

fut celle

qu'en
la

gourernadour Jean Voukotitj dirigea dans

Bosnie, afin de seconder les oprations des

Hongrois

serrs de prs par l'arme ottomane

'

La Bosnie, lgue en 1478 au Saint-Sige par lareine


Catherine et conquise au

nom du Pape parMathias Cor-

vin, roi de Hongrie, tait en effet, en 1524, la veille

de tomber dfinitivement aux mains des infidles. Soutenus par les anciens Patarins ou Manichens, qui for-

maient une notable partie de

la

population passe en
et favo-

masse l'islamisme par haine des catholiques,


son royale, ainsi que par leur jalousie contre
grois, les

riss par les discordes des derniers rejetons de la


les

mai-

Hon-

Turcs avaient rapidement reconquis tout ce


fils

qui leur avait t enlev par le

de Jean Hunyade, et

en 1483

ils

ajoutaient

mme

dfinitivement

leurs doI*',

maines
aussitt

la

riche province d'Herzgovine. Soliman


le

mont sur

trne,

poussait activement la

guerre de Bosnie. L'anne

mme

de son avnement, les

Hongrois se voyaient contraints d'vacuer les forteresses de Srebernitsa, Teschan et Sokol, et en 1523,
ils

ne possdaient plus que Jatsa, Banialouka et Or-

balj.

Ce

fut la

premire de ces forteresses que Voukotitj

1.

Srbski Lietiipis, 1843, part,

m,

p. 46 et suiv.

Andritj,

p.

19.

88

LES PREMIERS VLAbIKAS LECTIFS.

vint dblocluer. L"armce turque assigeante montait

20,000

hommes

la

garnison et les auxiliaires montn-

grins taient loin d'galer ce chiffre.

Mais

la

valeur
le

supplant au nombre,

les

Ottomans durent lever

sige aprs une bataille qui


entiers.

dura pendant deux jours


la

Ce succs prolongea de quatreans

rsistance

des garnisons hongroises de Bosnie, et ce fut seulement

en 1528, deux ans aprs

la

funeste bataille de Mohatch,

que

le

commandant de
fut

Jatsa, dsesprant de recevoir

aucun secours, capitula au bout de dix jours de sige,

exemple qui

suivi

par les gouverneurs des deux

autres forteresses.

Prs de quarante ans de paix rgnrent encore aprs


ces vnements dans le Tsernogore. Ce fut le temps des

voques Paul, Nikodim


la

et

Makarios. La civilisation et

culture littraire, introduites par les Tsernoevitj,

florissaient

encore dans

les pres rochers

de

la

Katouns-

ka-Nahia.

On

connat un vangliaire imprim en 1368

dans

le

Montngro*, et de beaux manuscrits ecclsias-

ticjues

excuts en loii^, looO-^et 15o4^ Mileschevo,


Metkschina'^

ainsi
Il

quen 1566

ne faut pas

croire

cependant que

les

Ottomans
la

eussent renonc l'espoir et au dsir de conqurir

xVIontagne-Noire. Tranquilles en apparence et attendant


l'occasion favorable d'attaquer,
ils

agissaient sourde-

1.

Srhski Lietopis, 1843, part,


Jbid., 1828, part,
I{jid.,

i,

p. 153.

2.
3.
4.

m,
iv,

p.

21.

1827, part,

p. 24.

Ifiid., p. 01.

5.

Ibid., 1828, part, iv, p. 13,

LES PREMIERS VLADIKAS ELECTIFS.

89

ment par

la

ruse,

La population tsernogortse

n'tait

pas demeure [uire de toute infiltration mahomtane.

Les Turcs avaient parmi elle et dans

le

pays d'alentour

de nombreux partisans, des

hommes

de leur nation et

mme

des Slaves convertis l'islamisme. Les tradi-

tions du

Montngro racontent, pour expliquer


prince Etienne

la

pr-

sence de ces rengats, que les nombreux prisonniers


faits

par

le

la bataille

de Lieschko-

poli

demandrent

s'tablir

dans

le

Tsernogore,
mirent
cul-

o on leur donna des terres


tiver,

qu'ils se

tout en demeurant fidles leur religion.

Un

autre rcit i)opulaire, mais dontl'authencit nous semble

beaucoup plus douteuse, tendrait tablir que


sa dfaite, se-

Maxime lui-mme, quelque temps aprs


rait rentr

dans son pays natal avec


l,

la

plupart de ses
et

compagnons rengats; que


ant

se repentant

renonserait

ses prtentions l'autorit suprme,


et aurait

il

redevenu chrtien
cloitre, tandis

termin ses jours dans un

que ses anciens partisans auraient con-

tinu professer l'islamisme. Enfin


tion rapporte

une troisime

tradi-

que Pierre leKengat, dans son invasion

de 1522, aurait tabli pour quelque temps son autorit


sur plusieurs districts et y aurait implant la
loi

du

Prophte.

Toujours

est-il

que ces mahomtans prenaient une


le

grande influence dans

Tsernogore,

et

que

les lieute-

nants du Padischah espraient par leur cooi)ration arriver dissoudre peu peu les liens des Montngrins

entre eux et comprimer leurs

dispositions hostiles.
le

Cependant, au bout de cinquante ans,

beyler-beg de

90

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.


irrit

Roumlie,
risation
il

devoir que par ces moyens de tempo-

faisait

peu de progrs, en revint au premier


la
loi

instrument de propagation de
tranchant du sabre.
Il

de Mahomet,
1

au
570;

entra dansle Montngro en


il

mais aprs quelques combats,


grader,
dfaite
'

fut

oblig

de

rtro-

comme

ses prdcesseurs, avec la honte

dune

Une circonstance malheureuse pour les Montngrins


permit, quelques annes aprs, aux Ottomans de pren-

dre leur revanche. Les vladikas, en qualit de mtropolitains de Tsettini, taient


la juridiction

soumis pour

le spirituel

du Patriarche serbe d'Ipek, qui

les

con-

sacrait et qui faisait tous les sept ans

une

visite

cano-

nique dans
seur de

le

Montngro. Makarios, troisime succestrne piscopal, tant mort quelques

German au

annes aprs l'invasionde 1570, dans un intervalleentre


visites du Patriarche, personne ne voulut en temps de guerre s'aventurer jusqu' Ipek au travers du

deux

pays turc, et

la

contre demeura sansvque, par con-

squent sans chef suprme, en attendant qu'une nouvelle

venue du Patriarche permt de consacrer un mtropolitain. Ali, pacha de Scutari, ne laissa pas passer une
aussi favorable occasion.
Il

prit

habilement toutes ses

mesures,

appuy du concours des Montngrins musulmans, il parvint, non sans rencontrer une vigouet,

reuse rsistance, s'emparer de

la forteresse

d'Obod,

au pied de laquelle se tenait un grand march et dont,


par cela mme,
la

possession devait exercer une influence

1.

Vatslik, p. 15.

LES PREMIERS VLADIRAS LECTIFS.


dcisive sur le sort du pays. Ali-Pacha subjugua tout
district

91

le

environnant et fora par cette conqute les


'.

Tsernogortses payer tribut au Sultan

Le dsastre

fut assez

grand cette poque pour

anantir tout ce qui restait de culture intellectuelle

dans

le

pays;

et lorsqu'en

1591

un nouveau vladika,

Pachomios, voulut rendre des livres liturgiques celles

de ses glises qui

les

a^aient perdus dans

la

guerre,

il

trouva l'imprimerie d'Obod dtruite par les Ottomans


et dut s'adresser Venise^.

Un vnement
les

qui affaiblit aussi pour quelque temps

Montngrins se produisit dans les annes qui suc-

cdrent immdiatement au dbut de lpiscopat de

Roufim

I".

Ce

fut la

conversion des tribus des Routchi,

des Bratonojitj et des Drekalovitj au catholicisme et au


rit latin,

opre par les

missionnaires de

la

Propa

gande'. Jusque-l, ces tribus avaient appartenu


glise orientale

T-

comme

celles

du Tsernogore

et avaient

associ leurs intrts ceux des sujets des vladikas.

La sparation religieuse amena bientt


politique. Mais cette dernire ne fut

la

sparation

que temporaire,

car nous verrons plus tard, sous Daniel Petrovitj, les

Koutchi, les Bratonojitj et les Drekalovitj s'unir de

nouveau au Montngro.
Les succs remports par
le

gouverneur de Scutari
le

avaient augment l'importance du parti turc dans

Tsernogore. Mais ce parti n'tait point assez puissant


1.

Cyprien Robert,

le<f

Slaves de Turquie,

t.

I,

p. 137.

2.
3.

Srbski Lietopis, 1828, part,


Miloutinovitj, p. 25.

Andritj,

m,

p. 27.
p. 20.

92

LES PREMIERS VLADIKAS ELECTIFS,


tlchir l'ardente animosit

pour faire

du reste dupeuple.
refusaient

tout instant les Montngrins reprenaient les armes

et harcelaient leurs

ennemis. En 1604

ils

dj le tribut, battaient sur les rives de la Moratcha et

renvoyaient bless hors de leurs

dfils

Ali-Pacha,
*.

venu en personne pour les forcer


victoire n'aboutit pas

la

soumission

Cette

les replacer dans la situation

o ils s'taient trouvsavant 1570, mais elle leur donna une existence politique moins prcaire, et amena un accord dans lequel les Turcs leur reconnurent les m-

mes

privilges qu'aux

tribus quasi-indpendantes de

l'Albanie, particulirement auxMirdites.


Ils

taient dans cette situation, lorsqu'en

1607

ils

furent visits par un agent vnitien

nomm

Mariano

Bolizza, noble de Gallaru, qui parcourait toute la cte

environnante avec une mission j)our rgler


tires entre

les fron-

Venise

et le

Turc, et dont

le

rapport con-

tient de curieux dtails sur leur organisation cette

poque. Les villages de

la

Montagne-Noire taient alors

au nombre de quatre-vingt-dix, fournissant 8,027 combattants, dont mille arquebusiers.

Le gouvernement

in-

trieur du pays tait tout fait indpendant; le vladika

marchait sur

le

mme

rang que les pachas de l'ordre

le

plus lev, et le gouvernadour ou

rgent civil tait class

parmi

les spahis, c'est--dire

avec l'ancienne noblesse

militaire ottomane. L'usage des

armes

feu tait
;

en-

core trs-peu rpandu dans

le

Montngro

la

plupart
la

des iouiKiks ou guerriers combattaient cheval avec

1.

Audrilj, p. 20.

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.


lance, le khandjar
et le

93

bouclier; dans la dfense des

dfils, ils se servaient

du petit nombre de mousquets

qu'ils possdaient, d'arbaltes et surtout de quartiers

de rochers qu'ils faisaient rouler sur

la tte

de leurs

ennemis. L'exercice chevaleresque des tournois tait en

grande faveur parmi eux, ainsi


r/yV'/'/r/

(pic le jeu oriental

du

ou javelot, pour lequel

ils

avaient cette passion


'.

que

les cavaliers turcs ont


la visite

encore aujourd'hui
de Bolizza,

Cinq ans aprs

le tribut tait

de
les

nouveau refus

et le

Tsernogore en guerre avec

Turcs. Mhmet, pacha de Scutari, marcha contre les


infatigables guerriers la tte d'une puissante arme.

Les Montngrins l'attendaient

l'entre

du pays, au

pied d'une montagne o le combat fut livr. L'issue en


fut dsastreuse

pour

les

Ottomans,

et

300 spahis, sans


la

compter

les

gens de pied, trouvrent

mort dans ce

combat

L'anne suivante un nouveau gouverneur, ArslanPacha, vint avec 60,000 Turcs venger
la dfaite

de son

prdcesseur.Les Montngrins, joints quelques tribus


voisines qui
les

appuyaient,

n'avaient que

10,000

1.

Le inaaubciit
Il

rigiiial

de Mariano Bulizza
il

fcxi!^le

Venise, la

bibliothque de Saiut-Marc, o
le

fiyure dans la classe sixii-me, fous


:

n 170.

se

compose de 44

feuillets in-4'* et est intitul

Descri-

zione del Sangiacato di Scutari. Ce texte capital pour


l'Albanie du Nord et des populations slaves

l'Iiisloire

de

immdiatement

voisines,
le

bien que souvent cit, tait demeur jusqu' ce jour indit. N'ous

donnons dans son intgrit sous


lume.
2.

le

n" Viil de nos Pice-'! fust7fi''ntives.

Par cette publication, nous croyons donner quelque priv notre vo-

Andritj, p. 30.

Vatslik, p.

15.

94

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS,


lui

hommes
mois
tra

opposer

cependant, cette

fois

encore,

le

succs couronna leurs efforts. La campagne dura du


d'avril
la

au mois de septembre. Arslan-Pacha pnplaine de Lieschk, dj clbre par la vic-

dans

toire d'Etienne II, et

une

bataille dcisive

fut livre le

10 septembre. S'il faut en croire les traditions de la

Montagne-Noire, on y combattit uniquement l'arme blanche, et les Tsernogortses vainqueurs rapportrent

comme
qu'ils

trophes plusieurs centaines de ttes coupes


la tour

suspendirent aux crneaux de


le

de Tsettini

'

Dans

nombre

tait celle

du kihaya ou lieutenant du

pacha.
Ici les

Montngrins vontsetrouver mls un projet

aventureux conu en France pour rtablir l'empire de


Gontantinople.

Le projet dont nous voulons parler

ruina profondment toutes les populations chrtiennes

de l'Orient

mais, au

moment

d'tre tent,

il

s'vanouit

en fume, sans laisser pour ainsi dire Je traces dans les


crits des

contemporains. C'est seulement de nos jours

que
fils

les recherches des rudils ont fait retrouver les

de ce projet, et jet par


la

une prcieuse lumire

sur

partie la plus obscure et la moins

connue de
domination

l'histoire des chrtiens orientaux

sous

la

turque. Tous les papiers originaux relatifs cette affaire


existent la Bibliothque impriale dans les manuscrits

de Bthune, o

ils

sont compris dans les volumes por-

tant les n"' 9525, 9526, 9546 et 9547. C'est l que

M. Berger de Xivrey

les a

retrouvs

le

premier et a

1.

Medakovitj,

p. 36-38.

Andritj,

p. 20,

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.

95

reconnu leur importance, dont on ne se serait pas d ut


en voyant
ie

le titre

bizarre que portent ces pices dans


le

manuscrit n" 9525, qui en contient


:

plus grand

nombre

Lettres en grec de l'vesque de Braccio


et

demeurant auprs du prestre Jan, au Roy


Nevers.

M. de

Le savant acadmicien a expos sa dcou-

verte et les rsultats qui en ressortent dans une dissertation insre au

tome

XY des

Mmoires de l'Acadmie
'.

des inscriptions et belles-lettres

Quant au texte

mme

des pices,

il

a t depuis publi in extenso par


la

Buchon

dans ses Nouvelles recherches sur

principaut de

More-. C'est d'aprs ces travaux que nous en parlerons, en largissant quelque

peu

le

domaine des con-

sidrations que ce projet soulve.

Charles
(fils

II

de Gonzague,
II,

fils

de Louis de Gonzague
et d'Henriette

de Frdric

duc de Mantoue),
1

de

Clves, avait succd, en

60

aux

titres et seigneuries

de l'un et de l'autre.

Il

tait

duc de Nevers
il

et

de Rethel,

et prs de cette dernire cit

avait fond Gharleville,

laquelle

il

avait

donn son nom. Marguerite Palo-

logue de Montferrat, seul rejeton des Palologues de

Montferrat qui descendaient en ligne directe de l'em-

pereur Andronic Palologue


Palologue,

le

Vieux, par Thodore


et

second

fils

d'Andronic

d'Yolande de

Muntferrat devenue l'impratrice Irne, avait (pous

Frdric de Gonzague, duc de Mantoue, grand-pre de

1.

Premire partie,

p.

304-335.

Mmoire
rie

nir une tentative d'in-

surrection organise dans le Magne,

1612 1619, au

nom du duc

de Nevers,
2.

comme

hritier des droits des Palologts.

P. 152-302.

9fi

m:s premiers vladikas lectifs.


11.

Charles

La branche ducale de Mantoue s'tant teinte


le

son tour,
la

duc de Nevers se trouvait


et le

la fois le chef

de

maison de Gonzague

reprsentant uuiciuc

des droits des Palcologues.

On

ignore absolument quelle poque ce prince


la

conut ride de rclamer

couronne de Constantinople

comme

hritier des derniers empereurs.

Tout ce que
fait

l'on sait, c'est

que

le

duc de Nevers avait


la

dans

les

armes de l'Empereur d'Allemagne


et qu'en 1612
tait dj
la

guerre contre les


le xvii'' sicle,

Turcs, pendant les annes qui ouvrirent


il

en correspondance avec

les

Manotes. Habitants de

chaine montueuse du Tnare, de l'Eurotas, ces hroques


ilotes

au sud-ouest de

la valle

montagnards, descendants des antiques


par Auguste sous
le

mancips

nom
le

d'Eleuthro-Lacones, sont

peut-tre, parmi tous les habitants de la Grce moderne,

ceux qui ont conserv

sang hellnique
Ils

le

plus pur
l'pret

de tout mlange tranger.

avaient su, grce

de leur territoire, dfendre avec succs leur libert


contre les Turcs

l'extrmit mridionale du

Plosur

ponse,

comme
de
la

les

Tsernogortses l'avaient

fait

les confins

Servie et de l'Albanie, les Chimariotes


le firent

dans l'pire, et

dans lile de

comme les Sphakiotes Crte. De mme que les


dans
les

plus tard

Montngrins, au

rle desquels

populations slaves on peut

com-

parer
les

le rle

des Manotesdans les populations grecques,

rejetons des Laconiens cherchaient avec avidit

toutes les occasions qui pouvaient les mettre aux prises

avec

les

Ottomans

et

venger

le

dsastre de 1453, en

dlivrant la Grce de la tvrannie musulmane. Dj,

LES PREMIERS VLAOIKAS


lors de la bataille de Lpanle,
ils

ELEC.Tll'S.

97

a\aienl

fail

offrir

leurs concours

don Juan d'Autriche

sil voulait d-

barquer ses troupes en More. Ds quils connurent


les

projets de Charles de Gonzague,

ils s'j

associrent

avec autant dardeur qu'ils en dployrent un sicle et

demi plus
de
la

tard, lorsqu'on 1770

ils

se levrent la voix

Russie, et de nos jours avec un plus heureux

succs, lorsqu'en 1821 le bey

du Magne, Pierre Mavro-

michalis, se jeta l'un des premiers avec ses

compale

gnons dans

la lutte

d'o sortit

la libert

de

la

Grce.

Avec laide des Manotes, un plan complet pour


soulvement de
la

More

fut bientt dress et des in-

telligences noues dans le pays. Mais le duc de Nevers

ne se serait pas content dune expdition qui

lui
Il

aurait
n'tait

donn

le

Ploponse et

mme la

Grce entire.

pas guid par un sentiment d'enthousiasme pour les


souvenirs antiques, et dlivrer des lieux tels que Sparte

ou Athnes,

tait le

moindre de ses soucis. Ce

qu'il

voulait ou plutt ce qu'il rvait, c'tait de se crer un

grand empire dans l'Orient,

c'tait,

aprs avoir ren-

vers le Sultan, de s'asseoir sur le trne de Byzance et


d'accoler les armoiries de la maison de
I

Gonzague

aigle

deux
il

ttes des
suffisait
la

Empereurs. Pour arriver

ce

rsultat

ne

pas de l'appui des Manotes et

mme

des gens de

More

entire;
les

il

fallait

runir

dans une vaste conspiration tous


courbs sous
le

peuples chrtiens
les

joug des descendants d'Othman,


et travailler

amener se soulever ensemble

d un

mme

accord l'uvre de

la

commune

dlivrance.
faire.
6

C'est ce

que Charles de Gonzague tenta de

98

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.


Aprs
s'tre

assur de

la

bienveillance de l'Empefait

reur d'Allemagne, qui, bien qu'ayant

une trve

avec

le Sultan, redoutait

toujours ce

terril)le voisin et

voyait avec joie les difficults que l'on pourrait


susciter, le

lui

duc de Nevers envoya de nouveaux misles prparatifs

saires en volte.

More pour hter

de

la r-

Ceux-l, dit le duc dans un Mmoire adress au roi


III

d'Espagne Philippe

pour

lui

rendre compte de

ses projets, ceux-l revindrent par terre avec

deux

"

des principaux du pays qui visitrent quelques ves-

ques

et

gens

califfios

dans

les

pays de Macdoine,
ils

Servie, Albanie, Dalmatie et Crouatsie, desquels

recogneurent une trs pronte et bonne disposition

pour se deslivrer de
qu'ils

la

tirannie en laquelle

ils

sont,

ne manquoient d'afection ny de courage, ny

aussy de bonne intelligence entre eux tous, mais


bien d'une bonne assistance et de quelque quantit

d'armes, ayant tousjours prest pour cest


soixante et dix mil
tous rsolus de

effet

plus de

hommes
ils

propres les prendre et


tirer

"

mourir ou de se
sont.

hors de l'es-

clavitude en laquelle

Cette heureuse rencontre de volonts fust cause

qu'ils

promirent de
le

faire

une assemble d'vesques,

sous

prtexte d'aviser ce qui estoit du bien de


ils

leurs glises, en laquelle toutes fois

essaieroient

"

de renouer plus fermement que jamais une bonne et


naturelle intelligence, sur laquelle
ils

envoieroient

dputs exprs vers ledit duc, avec plain pouvoir de


traitter

avec luy

et

de donner toutes assurances ne-

LES PHEMIERS VLADIKAS LECTIFS.

99

cessaires de leur part

ce qu'il atend dans quelque

temps.

L'assemble

annonce par

le

duc dans ce Mmoire

se tint le 8 septembre ICI 4 en Albanie, sur le territoire

de

la

tribu des Routcbi

le

procs- verbal, rdig en


*.

italien,

en existe dans

le

manuscrit n 9525

Rien

n'est plus curieux lire

que ce plan de rvolution,

magnifique sur

le

papier, qui ne tient

compte d'aucun

obstacle et dont chaque partie est cense devoir s'ex-

cuter coup sur, au jour donn, sans que l'on semble


avoir prvu

un seul de ces accidents fcheux qui

viennent chaque instant entraver les dispositions les


plus

savamment combines.
la

La runion se composait du Patriarche de Servie et


des principaux chefs de la Haute-Albanie, de
Bosnie,

de

la

Macdoine, de
la

la

Bulgarie, de la Servie, de l'Her-

zgovine et de

Dalmatie. Le prtexte tait de dli-

brer au sujet d'un impt que les Pachas voulaient


tablir sur les personnes ecclsiastiques, per causa di

uno agravio che volevano mettere


ecclesiastici.

quelli

Bassa sopra H
au

Les projets arrts dans cette assemble

et

soumis en

mme

temps au Souverain Pontife


les suivants.

et

duc de Nevers furent

Les conjurs demandaient d'abord que l'on introduisit


la
le

plus grande quantit d'armes que Ion pourrait dans

Montngro

et

dans

les

montagnes de

la

Chimre,

pays touchant tous deux

la cte, et

o cette opration

I.

Voyez

le texte

de ce procs-verbal au n IX des Pices justi-

ftcalives.

100

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.

serait, disait-on, d'autant plus facile

que ces deux con-

tres ne payaient pas tribut au Sultan et s'taient tou-

jours maintenues en libert, questo a loro sar facile

perche mai
trihuto al

Turchi intrano

ici

ne mai hanno paijato


si

Gran Turco essendono


tablit

loro

mantenal^

sempre

iu

libert. Ce passage a pour nous une grande


;

importance

il

avec certitude que

si

une partie

du Tsernogore, aprs

les

attaques d'Ali-Pacha de Scutari,

avait reconnu l'autorit du sultan et s'tait soumise

payer, sinon le kharatch

comme

de simples rayas, du
les valles

moins un

tribut, c'taient

seulement

d'un

accs comparativement
la

facile, la

portion infrieure de
et la Tsernitala

Katounska-Nahia,

la

Rietchka-Nahia
le

Nahia;

les parties les plus pres,

haut de

Kade-

tounska-Nahia

et la

Lieschanska-Nahia

taient

demeures dans une complte indpendance. D'ailleurs,


le

rang de pacha donn au vladika,

comme

le titre

de

bey donn au chef des Manotes,


sance de leur tat de libert par
le

tait

une reconnais-

Sultan plutt encore

(lu'une preuve de soumission la domination turque.

Une

fois

introduites chez les Tsernogortses et les

Ghimariotes, les armes devaient tre rpandues par

eux dans

les diverses tribus albanaises, particulire-

ment chez les Doukadjins, qui ne portaient pas encore en ce temps leur nom actuel de Mirdites, les Piperi,
les

Clementi etlesBielopavlitj, tribus qui depuis trente


la

ans dj refusaient toute redevance


le sein

Turquie

et

dans

desquelles on esprait trouver 30,000 bons soloutre, on comptait recruter 12,000 volontaires

dats.

En

de

la

Servie, Herzgovine, Macdoine, Bosnie et des

LES PHEMIEUS VLADIK.XS LECTIFS.

101

parties soumises de T Albanie, volontnii'es que l'on r-

pandrait

et

tiendrait cachs, juscin'aii

moment

dcisif,

sur le territoire des tribus en ri'volte oun erte contre le Sultan.

A un

joui'

donn,

le

mouvenuMit devait commencer


de
la

sur plusieurs points

la fois,

part des (]himariotes,

des Doukadjins et des Montngrins.


tait assigne la surprise

Aux Chimariotes
de
la

de

la ville et

forteresse

d'Avlona, \'oisine de leur territoire. Les Doukadjins,

avec

les tribus

des Malisors, devaient attaquer simulet Scutari. qu'ils taient assurs d'enle-

tanment Croa
de

ver sans peine, car un pan tout entier des murailles


la

premire

ville tait croul et permettait


la

une en-

tre facile, et
Intel lig(mces.

dans

seconde

ils

avaient de nombreuses
c'tait Gastel-

Quant aux Tsernogortses.,


tait

Novo qui leur


en avaient

donn

assaillir.

Une

nuit devait

suffire pour prendre cette forteresse, les chrtiens qui


la

garde de nuit tant en troites relations

avec leurs voisins du Montngro.


Aussitt aprs que ces quatre villes se trouveraient

au\ mains des chrtiens, tout


premiers insurgs

le

pays devait se soule-

ver et former des corps de troupes qui iraient icjoio<\ic les

Scopia, o tait fix

le

ren-

dez-vous gnral. On esprait que cette rxolte ne serait nulle i)art

srieusement entrave,

les

Turcs tant

dans toutes ces provinces en bien petit nombre com-

parativement aux chrtiens, et on comptait avoir en

deux mois une arme de 120,000 hommes rassemble


Sco|)ia.

De

l,

sans perdre un instant, on devait marcher sur


j.

10-2

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.

Andrinople, et avec les renforts qui devaient rejoindre

pendant toute
160,000

la

route on se berait de l'espoir d'avoir

hommes

en ligne en arrivant dans cette der-

nire ville.
"

Ce passage,

dit l'auteur

du rapport, se
si

fera sans

rencontrer l'ennemi nulle part


sir le

l'on a soin de choi-

"

mois d'octobre pour

le

soulvement, car alors

les

Turcs sont dsarms et n'ont pas de troupes en


Ils pi

Europe.

urraient,

il

est vrai, faire venir leur

'<

arme

d'Asie, mais cette

arme ne nous aurait pas


coutume constante des

rejoint avant six mois. Or, la

Turcs tant de ne mettre leurs soldats en campagne


qu'aprs
la

moisson, nous aurons huit mois entiers

"

pour nous munir de tout ce qui nous sera ncessaire.

Le soulvement de tous ces royaumes


les

affaiblira

normment

forces

des Turcs,

outre que les


la

princes catholiques des pays qui touchent

Bul-

<

garie, c'est--dire le prince de Valachie et le prince

de Moldavie, viendront srement en


effet,

notre aide.

On

a,

dj trait avec eux par le

moyen de

l'ar-

chevque de Yalachie, qui


de Servie; et
ils

est cousin

du Patriarche

donneront volontiers leur concours


et

'<

pour demeurer princes perptuels, eux


cendants.

leurs des-

Dans

cet espace de huit mois, nous esprons, avec

l'aide

de Dieu, entrer Gonstantinople. Ce sera une


la

entreprise facile, car sur

route

il

n'y a aucune for-

"

teresse devant laquelle nous puissions perdre notre

temps

un

sige, et qui arrte notre

marche. Nous

laisserons seulement derrire nous les places fortes

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.

103

de

la

Hongrie ot de

la

Croatie. Mais dans de telles

circonstances, l'Empereur ne perdra pas de temps

pour s'emparer de de
la

la

Hongrie, l'archiduc pour se saisir

Croatie.

Quelque magnifiques que fussent

les

promesses de

ce programme, on n'y accorda pas une confiance absolue.

On demanda aux
et

conjurs de patienter encore un

certain temps. Le duc de Nevers avait beau tre enclin

aux rveries

aux

illusions,

il

n'ignorait pas qu'une


la

rvolution aussi considrable que

chute d'un grand


le

empire ne peut pas se rgler simplement sur


D'ailleurs,
la

papier.

pour donner quelques chances de russite

rvolte qu'on lui proposait d'exciter dans les prola

vinces chrtiennes de

Turquie,

il

fallait

pouvoir sou-

tenir cette rvolte avec des troupes

europennes bien

armes

et exerces la

guerre, car les armes otto-

manes

taient alors trop redoutables pour qu'on put

esprer de les vaincre seulement avec des bandes d'insurgs, quelque ft leur courage naturel. Or, donner
cet appui ceux qui l'appelaient pour en faire leur

Em-

pereur, Charles de Gonzague ne le pouvait pas; aucun


prparatif n'tait encore
fait,

et d'ailleurs,

il

trouvait

de grandes difficults recruter des compagnons qui

voulussent le seconder dans sa prilleuse entreprise.

En

gnral, on ne prenait pas au srieux ses projets sur


l'Orient. Ainsi, lorsqu'on 1616 le

duc de Nevers

alla se

joindre aux princes mcontents,


cette la
-

les

pamphlets imprims

occasion s'gayrent au sujet de ses prtentions

couronne de Byzance.

Ce

fut

nanmoins, remarque avec raison M.Ber-

104

LES PREMIERS VLADIKAS ELECTIFS.


la suite

ger de Xivrey,
agitrent les

de ces querelles de cour qui


Xlll,

commencements du rgne de Louis

que

le

duc de Nevers se rencontra avec un personnage

singulier qui. ranimant plus que jamais le projet grec,

y donna un dveloppement un instant assez large pour


avoir appel l'attention de l'Europe.

Ce personnage

tait

le

fameux Pre Joseph, surgrise, (jui fut

nomm

un peu plus tard Ymwiice


le confid(Mit et le

pen-

dant longtemps
de Richelieu.

bras droit du cardinal

Bien que l'vque de Luon ne siget pas encore

dans

le conseil, le

Pre Joseph avait dj, en 1616, com-

menc

son rle politique. Cette

anne

mme

il

entra en

relations troites avec le duc de devers, qu'il vit alors


Loudun, cette ville

pendant

les confrences qui se tinrent

dans

pour l'accommodement du prince de Cond


il

avec

la

cour. Bientt

eut gagn toute

la

confiance du

duc. D'aprs ses conseils, Charles de Gonzague tablit,

pour arriver

la ralisation

du projet de conqute de
la

la

Turquie, un ordre chevaleresque de


place sous l'invocation de
la

Milice chrtienne,

Vierge dans sa Conception

Immacule. Un

homme connu

dans l'archologie conmie

collecteur curieux d'antiquits, dans l'histoire littraire

comme

traducteur aussi mdiocre que fcond des au-

teurs anciens, dont les

mmoires contiennent des noen


tait

tions trs-exactes sur les contemporains, principale-

ment sur

la

maison de Nevers

(il

un des

clients
la
le

les plus intimes), l'abb de Marolles dit,

au sujet de

fondation de cet ordre de la Milice Chrtienne par

duc de Nevers

Le pre Joseph, capuchin, en

fut le

LE? PREMIEHS VLADIKAS LECTIFS.

105

grand promoteur.

Il

avait aussi suggr ce prince

gnreux do

faire quijier

des vaisseaux pour embaret aller

quer des chevaliers de sa milice,


des chrtiens opprimez sous
et particulirement
qu'il esproit attirer
la

au secours

domination du Turc,
la

de ceux qui sont en

More,

dans

les intrests
'.
-

de son entre-

prise par une rvolte considrable

En
jet.

1617, le capucin

homme
il

d'tat se rendit

Rome

pour demander au Pape l'approbation du nouveau pro-

A peine revenu de Rome,

partit pour Madrid, tous'il

jours pour des ngociations analogues. Mais,

faut

en croire l'auteur du Vritable Pre Joseph, pamphlet

que

l'on

ne saurait du reste

lire

qu'avec une assez

grande dfiance, ce motif n'tait qu'apparent. D'aprs ce

que raconte cet auteur, que


considrer

les critiques s'accordent

comme
fut

l'abb Richard, la grande impulsion


le

donne alors par


de Nevers

Pre Joseph

l'entreprise

du duc

une intrigue politique de l'vque de


la tte

Luon, qui, prparant dj son entre


faires et voulant connatre

des af-

fond la situation et les


saisit l'occasion

forces de la

maison d'Autriche,

du

projet de croisade, afin de pouvoir, sous ce prtexte

pieux, envoyer en Espagne un

homme

lui, parfaite-

ment plac pourvoir bien des choses que


ches un ambassadeur
-.

l'on aurait

ca-

L'agent envoy par Charles

de Gonzague Madiid
tre les

afin d'y traiter

de

la .uaerre

con-

Turcs

et

du secours fournir aux chrtiens du


p. 'Mi.

1.

Mmoires de Michel de Marol/es, abh de Vi/lecoin,

2.

Le vJrilcthle pre Jusef, cuimcin^ noravi au cardinalat,

p. 1:!0

pt 124.

100

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.

Levant, n'aurait donc t au fond qu'un explorateur


secret pour le

compte de Richelieu.
que
les prparatifs

Toujours

est-il

du duc de Nevers
actifs.

devenaient chaque jour plus srieux et plus

Son
ne
prise

zle et son grand cur, dit l'abb de Marolles,

lui

permettoient pas de dsesprer d'une entresi

hardie,

adjoutant d'ailleurs beaucoup de

crance aux rvlations du Pre capuchin, qui l'assuroit qu'il falloit se promettre toutes choses d'un
si

"

grand
racles,

et si
s'il

pieux dessein, et que Dieu

feroit

des mi-

en

tait besoin,

pour

le faire russir.

Cinq

vaisseaux furent donc bastis et frtez de tout point

aux dpens de M. de Nevers, qui n'y voulut rien


pargner, et recourent en
la

crmonie de leur bap-

tesme,

s'il

faut user de ce terme, les

noms de

Sditit-

Michel, de Saint-Basile, de la Vierge, de Saint-Franois et

de Saint-Charles

*.

Cinq gros vaisseaux, dans ce temps o


la

c'tait une force trs-considrable

marine militaire de presque toutes


pour ainsi dire
rien.

les nations se rduisait

Le

roi

de

France, particulirement, n'en possdait pas autant.

Aussi commena-t-on partout attacher une srieuse

importance aux projets de campagne du duc de Nevers.

Des agents furent envoys


cer l'affaire du Levant,

pour recognoistre

et

avan-

en Espagne, Pologne, Alleils

magne,

Italie et

Grce. Partout

rencontrrent un
les

accueil favorable et

une grande bienveillance pour

1.

Les manuscrits n"* 9545, 9546 et 9547 contiennent de grands

ltails sur l'achat et

l'quipement de ces vaisseaux.

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.


))ri)j(;ts

107

de leur matre. Cependant trois gouvernements

se montrrent seuls prts fournir ds le dbut le se-

cours de leurs armes l'hritier des Palologucs; ce


furent d'abord la cour pontificale, puis celle de Madrid
et enfin la

grande matrise de l'Ordre de Malte. Le Pape


le

promit 300,000 livres pour l'entreprise,

roi

d'Es-

pagne 600,000, tandis que

le

duc de Nevers devait en

fournir 200,000 sur sa fortune personnelle, et ses

amis

100,000.

En

outre, le Souverain Pontife s'engagea

joindre la petite escadre de Charles de Gonzague dix


galres quipes, portant chacune 200

hommes. Le

roi

d'Espagne annona

qu'il

en enverrait vingt, tires des


;

ports de Naples et de la Sicile

enfin, l'Ordre de Malte


total

promit six galres. Tout cela devait former un

de

36 btiments et de 7,200 hommes, sans compter les


vaisseaux et les troupes du duc de Nevers.

On

esprait

aussi entraner dans la ligue la Seigneurie de Gnes,

dont on et voulu tirer un contingent de six galres et

de

,200

hommes,

joindre ce

que nous venons d'-

numrer.

Une

fois

assur du concours de quelques-unes des

puissances chrtiennes de l'Occident, on reprit active-

ment les

relations avec les rayas de laTurquie, relations

qui depuis

1614 avaient t moins frquentes. C'tait


le

toujours avec les Mainotes que

duc de Nevers entreCe


fut sur leur

tenait la correspondance la plus suivie.

pays que

l'on dcida

que

serait dirige l'expdition.


la

Un

soulvement gnral de

More devait tre

la

cons-

quence immdiate de son dbarquement. Mais pour que les Turcs, attaqus de plusieurs cts la fois,

ins

LES PHEMIEHS VLADIKAS ELECTIFS.


le

n'eussent pas

moyen d'envoyer

aussitt

la

masse de

leurs forces contre la More, on rsolut que des

mouve-

ments clateraient en
vinces.

mme

temps dans

les autres pro-

Ghariton,

archevque de Durazzo, toujours

plein d'un zle ardent pour lentreprise, rveilla les


dispositions des Albanais et des Montngrins.
trer
Il ft

en-

dans

le

complot larchevque d Arta, qui promit de


la

soulever toute lpire, ainsi que

Roumlie. Denys

Rhallis Palologue, archevque de Ternovo, noua les


fils

dune

conjuration dans

la

Bulgarie, dont

il

tait

m-

tropolite. Partout

on reut l'ordre de se tenir prt

agir dans peu de temps.

En
cette
fit

1618, les intentions du duc de Nevers n'taient

plus un mystre pour personne.

Au mois

de mars de
funbre qu'il

anne

il

perdit sa

femme,
cette

et l'loge

composer

et

publier
la

occasion par Hilarion de

Coste se termine par


tre

prosopope suivante, qui mon-

combien on

se croyait la veille de tenter la for:

tune de cette expdition


<

Priez Dieu qu'il conserve

le

duc votre poux en

la

succession et l'hritage des Palologues que ses adversaires luy disputent, et qu'il verse sur Imy et sur

vos enfants toutes sortes de bndictions

et

de prosaillent

pritez, afin que, paisibles en leurs estts,

ils

chercher des palmes et des lauriers dans


et qu'ils abattent le croissant

la

Grce...

turquesque, pour y rela

mettre

les aigles

des Palologues et

croix du Sau-

-'

veur
1.

et celle des

Gonzague

'.

Hilarion de Co^te, ies Elogex et Vies des reines, princesses,


et

dames

domoisell

i illusirij.\-,

p.

lU.

LES PREMIERS VLADIKAS ELECTIFS.

109

A laulomne
voNa dans
le

de

la

mme

anne,

le

duc de Nevers en-

Magne un de

ses gentilshommes, M. de
trait ses partisans

Chateaurenaud, distribuer son poi


et

prendre les dernires mesures pour l'insurrection

projete.

Le gentilhomme franais

tait

accompagne

d'un primat du Magne


tait

nomm

Pierre de Mdicis, qui

venu

se mettre personnellement en rapport avecle

prince que ses compatriotes considraient

comme

leut

souverain lgitime. Ce personnage se rattachait, bien

que n en Grce,
portait le

l'illustre famille florentine


la

dont

il

nom. Une branche de


tait,

famille des Mdicis


s'tablir

de Florence
sous
les
la

en
la

effet,

venue

Athnes

ducs de

maison d'Acciaiuoli, leurs parents.

Aprs

prise d'Athnes par les Turcs, cette famille

s'tait rfugie dans le Magne, et plus tard les

s'en taient fait reconnatre Florence par le duc

membres Cosme

de Mdicis, en qualit de parents

'.

L'arrive de ces deux agents dans le


duisit la plus
cin(i villages

Magne y pro-

grande sensation. Les chefs des vinglindpendants de cette pre contre rdi

grent et signrent une adresse

au trs-haut seigneur
les signatures (|ui

duc de Nevers, Palologue-.


la

"

Parmi

revtent on voit figurer, au milieu de

noms aujour-

d'hui obscurs ou teints, ceux de toutes les familles

considrables et anciennes du pays, les Condostavlos,


les Stephano|)olis. les

Phocas, les Mlissne, les MMore.


p. 276.

1.

Fiuclion, Soiiri'//e^ redinrclie^ si/r In


Ctjite lettre existe

t.

I,

2.

dans

le

niannsniit n" 9523,

f"

110.

Elle a

t |iublie in extenso pnr Huclion. Notne/fe^ recherches sur la


re,
t.

Mo-

I,

p. il'i-ili.

110

LES PREMIERS VLADIKAS ELECTIFS.


Les archevques de Lacdmone et de Malvoisie

dicis.

adressrent aussi, par la

mme
ils

occasion, Ihritier des

Palologues des lettres o

protestaient de leur d-

vouement. Chateaurenaud gagna ensuite Vienne, o


rarchevque de Ternovo
lui

remit une lettre latine,

si-

gne en grec, pour Charles de Gonzague, dans laquelle


il

lui rappelait la gloire

de leur

commune

origine, lui

parlait

du

plaisir qu'il avait

eu

recevoir son

en-

voy, et l'encourageait vivement restaurer l'glise

grecque

'.

En mme temps un

autre missaire,

nomm

Jean

Cler, parcourait l'pire et l'Albanie, et se mettait par-

ticulirement en relations avec les archevques de


razzo, d'Arta et de Jannina.

Du-

A son

retour, l'archevque

Ghariton l'accompagna
le

il

visita d'abord le Pape, puis

duc de Nevers, pour

les assurer

des bonnes disposipor-

tions des peuples

soumis

sa juridiction religieuse,

tant en
et

mme temps des

lettres des

archevques d'Arta

de Jannina au Souverain Pontife Paul

Y et

Charles

de Gonzague, dans lesquelles taient exposes toutes


les

chances favorables de l'entreprise contre


le

les

Turcs ^.
beau-

Ce qui semblait vers


coup
les

mme temps augmenter


le

chances de l'aventure que


tait
la

duc de Nevers

voulait courir,

rupture presque complte qui

1.

Elle est

dans

ie

mme

maiiusciit,

83.

L:h

su.-criplion eL la

sijrnature en ont ueulenient t publis jusqu'ici.


2.

Les lettres au Pape sont dans


t.

le

mme

manuscrit,

f"

71. Elles

ont t publies par Buchou,

1,

p. 289.
le

Les lettres au duc de Nevers sont aussi dans


fo

manuscrit a 9525;

111.

LES PREMIERS VLADIKAS ELECTIFS.


venait de se produire dans les relations de
la

Ml

France

avec

la

Turquie.

Au

Sultan

Ahmed

l*""

avait succd, en

1617, son frre Moustafa, prince imbcile, au

nom du-

quel

le

pouvoir tait exerc par les oulmas. Presque

aussitt aprs l'avnement de Moustafa, de graves insultes avaient t faites l'ambassade de France.

Un

seigneur polonais, qui tait enferm aux Sept-Tours,


s'tant

chapp de sa prison par

le

secours d'un secr-

taire d'Achille de Harlay,

baron de Sancy, reprsentant

du

roi

Louis XIII,

le

grand-vizir accusa toute l'ambasil

sade franaise d'avoir favoris cette fuite;

fit

arrter

violemment l'ambassadeur

et ses gens,

mit ses secr-

taires la torture et l'envoya

lui-mme aux Sept-Tours.

Tu

n'es pas le premier ambassadeur, lui dit-il, qui ait

t log dans nos prisons, mais tu seras le premier

qui on aura donn la ghenne.


la

Ce ne

fut

qu'au bout

de quatre mois que l'on obtint


et cela encore
tres,

dlivrance de Sancy,

moyennant une ranon de 15,000 piasles

en laissant en otages

gens de l'ambassade.

Telles taient les conditions que l'orgueil ottoman im-

posait au reprsentant de la France,


allie.

sa plus ancienne
tait d-

Aprs

trois

mois de rgne, Moustafa

pos par une rvolte des janissaires et remplac par


son neveu Othman,
fils

d'Ahmed, enfant de quatorze

ans; le grand-vizir tait trangl. Bien qu' Othman, en

montant sur

le trne,

et essay de rparer

la faute

commise au nom de son prdcesseur et Paris un tschaousch avec des lettres d'excuse signes
et envoy

de

lui,

du grand-vizir

et

du kapoudan-pacha, pour assu-

rer au roi de France qu' l'avenir son

ambassadeur se-

112

LES PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.


honor
et respect

rait

comme

par

le pass,

Sancy n'en

avait pas moins t rappel. La France se trouvait donc

sans reprsentant Gonstantinople, et on pouvait croire


que, malgr les excuses d'Othman, Louis XIII voudrait
tirer

une vengeance clatante des injures

faites

son

envoy.

Le bruit d'une guerre prochaine contre


gnral
la

les

Turcs

tait

cour. Les crivains au service du Roi en

parlaient tous. Baudier, historiographe de France, disait

Louis XIII dans


et

la

ddicace de son Histoire gnrale


:

du srail

de In cour de l'empereur des Turcs

Vos
la

anctres ont autrefois dissip et dtourn vaillamment

>

un effroyable dluge

d'infidles qui

menaoient

chrtient d'un naufrage universel; et l'on espre de

<

votre royale valeur, qu'aprs avoir heureusement


acquis
le

nom
vous

de Juste en assurant et polissant vostre


ira faire recevoir,

tat, elle

aux rgions
d;

les plus

voisines du lever du soleil, celui


librateur de la chrtient.
la

c uiqurant et

de

Savary de Brves, an-

cien ambassadeur de
tisan
la

France Stamboul, grand parl'alliance

pendant un temps de

ottomane, crivait

mme poque un Discours abrg des assurs moyens


la

d'anantir et de ruiner

monarchie des princes otto-

mans.

Il

y proposait de former une coalition des tats

chrtiens, la puissance des Turcs ne venant que de leur

dsunion, et de soulever les populations de l'Albanie, de


la

Grce, de l'Egypte et de

la

Syrie.
la

Malgr ces dispositions plus ou moins arrtes de

cour, l'ordre de la Milice chrtienne^ que Charles de

(ionzague et

le

Pre Joseph avaient entrepris d'tablir,

LES PREMIERS YLADIKAS ELECTIFS.

113

trouvait peu d'adhrents dans la noblesse franaise.

Les clients

mmes du duc

de Nevers s'excusaient sou-

\ent de n y pas entrer. On lit sur le recrutement de cet ordre de chevalerie dans les Mmoires de l'abb de Marulles

Quelques seigneurs

et

gentilshommes s'en

trouvrent honorez; mais cela ne dura pas long-

temps

ce que d'autres ayant bien prvu, ne jugrent

pas propos de s'y engager sans un exprs

commanfut

dment du Roy. Tant y


dispens, mais

a,

que M. de Marolles en
1"

mon

frre eut

honneur de

le rece-

voir.

Cependant

le

jour de

la

Toussaint de l'anne 1619,


et militaire fut c-

une imposante crmonie religieuse

lbre Xevers dans la cathdrale. Le Pre Joseph y


figura en qualit de

commissaire du Pape, y prcha et


c'tait le

reut
titre

le

serment des nouveaux croiss, car


pris.

que l'on avait dcidment


le

En mme temps,
des qutes pour

dans tout
la

duch de Nevers, on

faisait

croisade.

De

Charles de Gonzague se rendit 01lieu

miitz,

o une crmonie semblale eut

dans

le

cou-

vent des capucins. Deux seigneurs allemands et un sei-

gneur
gers,

italien s'y croisrent; d'autres seigneurs tranle

parmi lesquels furent


le

comte Radziwill,

le

duc

de Saxe-La uwembourg et
la

comte de Bouchain, prirent


de l'excution; quelque
allaient partir.

croix Vienne, en Autriche.

On
I)ien

tait

donc
et les

la

veille

temps encore
exemples de

nouveaux croiss

qu'en petit nombre, donnera l'Orient de nouveaux


la

valeur franaise
la

peut-tre arracher

quelques provinces

domination musulmane, sinon

114

LES PREMIERS VLADIKAS ELECTIFS.


le

renverser

trne des descendants

dOthman,
celle

Slaves,

Grecs, Albanais, tous les chrtiens de la Turquie atten-

daient leur arrive,


sie^;
>

comme

les

Hbreux

du Mes-

mais un vnement imprvu rduisit tous ces


duc de Nevers avait ar:

beaux projets au nant. Nous avons parl un peu plus


haut des gros vaisseaux que
le

ms pour porter son expdition le malheur voulut, dit l'abb de MaroUes, qu ils fussent tous brlez, et que toute cette dpense ft abyme dans les eaux ou

dvore par
Quelle fut

les

flammes.

la

cause de ce dsastre? Nous l'ignorons,


navale anantie,
le

mais une

fois cette force

projet

du

duc de Nevers cessa d'tre pris au srieux par l'Europe, et les populations chrtiennes de l'Orient durent

remettre une autre poque leurs esprances de


bert. Charles de

li-

Gonzague essaya bien encore pen-

dant quelques annes de renouer une nouvelle conspiration en Turquie, mais tout ce qu'il tenta ds lors ne
fut plus

que dans

le

domaine des chimres. En 1624


une

il
il

pensait encore son ordre de la Milice chrtienne, et


projetait de l'tablir dans
ile l'instar

de l'Ordre

de Malte;

il

avait

mme

jet les

yeux pour

cet objet sur

Sainte-Maure, une desIlesIoniennes,poursetenirgale-

ment porte de

l'Albanie et del xMore. Maisil n'avait

dj plus pour confident de ses penses qu'un intrigant

nomm

Gaspard Bnemrhi, qui se

faisait passer

pour

infant de Fez, et encore ce personnage lui crivait de se

hter de faire enfin quelque chose pour ne pas tomber


1.

C'omn nspetn Hehrei

el

Meski

ch'e'l

D/o, expression d'une lettre

f]e

l'vque du Magne au duc de Nevers.

LES PHliMlliHS VLADIKAS ELECTIFS.


entiircmcnt dans
le

115
il

ridicule. Bientt aprs

n'tait

plus question de rien.

Nous nous sommes tendu plus longuement peuttre qu'il ne fallait sur cette entreprise, avorte avant

d'avoir

mme

t tente.

Mais

il

y a, croyons-nous,
l'es-

quelque chose de curieux dans ce dernier rveil de


prit

des croisades, inspir par

la

raction catholique

qui suivit les premiers succs du protestantisme et qui


brilla

d'un

si vif

clat

dans notre pays pendant


il

la

pre-

mire moiti du

xvii^ sicle. D'ailleurs

est

un point

de vue sous lequel toute cette histoire nous frappe et

nous parait contenir un important enseignement.

Dans
par

les pices

manes de

tant de sources diverses,

qui se rapportent la tentative d'insurrection prpare


le

duc de Nevcrs, on ne voit percer

la trace

d'au-

cune distinction, d'aucune division intestine entre grecs


et catholiques

parmi

les chrtiens

soumis au sceptre du

Padischah. Toute discorde religieuse semble avoir cess.

Personne, ni chez les Grecs ni chez les Slaves, ne parait

prouver un instant d'hsitation ou de rpugnance


proclamer un prince catholique
l'autre
et qui
et latin.

De

l'une ou de

comnmnion, tout ce qui


la tte

croit

en Jsus crucifi

courbe

sous

le

joug musulman s'apprte

combattre d'un

mme

effort l'oppresseur

commun. Les

tribus catholiques de la Haute-Albanie, Mirdites,

d-

menti. Koutchi, sigent dans une


les

mme
ils

assemble avec
taient aupara-

orthodoxes du Tscrnogore, dont


ils

vant et dont

furent de nouveau, peu de temps aprs,


si

spars par des querelles religieuses et politiques


[)iofundes:
ils

doivent oprer simultanment

et

dans

le

116

LES PREMIERS VLDIKAS LECTIFS.


but contre les Ottomans. L'archevque catholi(le

mme
que

latin

Durazzo

est la tte de ce

mouvement,

et

son influence s'tend sans distinction sur toutes les po-

pulations d'alentour, catholiques et schismatiques, albanaises, slaves et hellniques. Les archevques grecs

d'Arta et de Jannina, ainsi que tous leurs suffragants,

sont avec

lui

dans d'troites relations;

lorsqu'il part

pour
le

aller en Italie, ces

deux prlats

lui

remettent pour
ils

Souverain Pontife de
la

Rome

des lettres o
'.

expriles

ment
faits
Il

soumission
le

la

plus

filiale

Dans

la

More

ont

mme

caractre.

est facile de faire des observations analogues dans

toutes les provinces slaves ou grecques de la Turquie,

lorsqu'on en tudie la situation pendant le


et
la

xvi''

sicle

dans

la

premire moiti du

xvii^. Jamais, peut-tre^

runion des deux glises d'Occident et d'Orient, ce

but que tous les efforts des vritables chrtiens doivent

poursuivre, ne fut plus prs d'tre accomplie.


la

En

fait

runion existait presque partout. Sous

la

perscu-

tion

commune,

les prjugs, les dissensions sculaires

s'taient effacs. ^C'est la

mme

foi

que Ton dfendait


et

contre les sectateurs de


souffrait
:

Mahomet

pour laquelle on

comment

ft-on rest diviss?


les vieilles

Cependant bien peu de temps aprs toutes


querelles

commencrent

renatre, les

prjugs revinentre les

rent plus violents que jamais, et

la scission

deux communions

alla en

se prononant de plus en

plus jusqu' nos jours.

1.

VVjvez le texte

rie

ce? leitres au u

le? Pices justificalives.

LES l'ULMlEHS VLADIKVS LECTIFS.

117

quoi lint ce funeste rsultai

'.'

Il

faut le reconnatre,
la

quoique cet aveu doive nous coter,


vie par
la

politique sui-

France dans

le

Levant,

la

protection exclu-

sive donne aux catholiques latins et la position ex-

ceptionnelle qui leur fut faite par les soins de nos

am-

bassadeurs.

Lorsque Franois P'

s'allia

avec

le

Sultan Soliman et

profita de cette alliance

pour intervenir en faveur des

chrtiens de la Turquie et du libre exercice de leur religion,


il

parla seulement des chrtiens^ sans distinguer

entre catholiques et schismatiques


la

Les expressions de

rponse de Soliman ses demandes en contiennent

la

preuve manifeste. Rien d'autre, non plus, ne


les Capitulations

fut
la

compris dans

obtenues en 1604 par

mission de Savary de Brves. Seuls les missionnaires


franais taient protgs d'une
cela,

manire spciale, mais

non

comme

missionnaires catholiques, seulement

comme

nationaux franais. La possession des sancla

tuaires de la.Terre-Sainte tait aussi revendique par

France, mais

comme

celle de proprits franaises re-

montant au temps des Croisades,

et

non par prtention


dif-

de crer une situation particulire aux catholiques du


Levant. Aussi les Grecs taient-ils admis alors sans
ficult clbrer les saints

mystres et
la

prier

dans les

diffrents sanctuaires

dont

garde tait confie aux re-

ligieux franais.

La politique premire de

la

France

l'gard
la

des di-

verses communions chrtiennes dans


fort bien

Turquie est

expose dans
le

le

passage suivant du Discours


le

sur l'alliance qu'a

Roi avec

Grand-Seigneur,

et

de

118

LES FHElMlh:H^ VLADIKAS ELECTIFS.


apporte
la chrtient, crit

riitilit qu'elle

par Savary

de Brves au retour de sa mission.

Outre ces pressantes considrations,

la

conserva-

tion

du nom chrtien

et

de

la

religion catholique dans

leur pays sera juge trs-importante, puisque l'on en

peut esprer l'augmentation par

le

temps, au dom-

mage

et la ruine entire

de

la secte

mahomtane;
pour
le

car, sous prtexte de notre considration, et

<

donner quelque chose notre amiti,


gneur permet
la ville et

Grand-Sei-

qu'il y ait six

ou sept monastres dans

"

faubourgs de Gonstantinople..., tellement,


le

(jue

Dieu y est servi avec

mme

culte et presque
la

pareille libert

que

l'on

peut faire au milieu de

France; sans mcitre en considration un nombre


infini

<

de chrtiens grecs et armniens, lesquels, en

leurs pressantes ncessits, lorsqu'ils se sentent oppresss, n'ont recours plus assur et ne cherchent

autre protection que le


les

nom

puissant de nos rois, qui

-'

met

couvert par le ministre de ses

ambassa-

deurs.

Les premires querelles srieuses qui vinrent rompre


la

bonne entente rgnant dans l'Orient entre


de 1630 sur

les di-

verses

communions chrtiennes depuis au moins un


le terrain si diffi-

sicle, clatrent partir


cile

de Jrusalem, o les religieux grecs et catholiques

se-trouvaient en prsence et se disputaient la possession

des lieux vnrs qui virent

la

naissance et

la

mort du

Sauveur. Le commencement de ces querelles corres-

pond

l'poque

les

missions latines furent complle

tement organises dans

Levant.

En

effet,

les

mis-

LKS l'ULiMlEliS V1>A1)1KaS ELECTIFS.


sioiiiiaircs (iiruii y

119

envoya taient des hommes d'une

admirable vertu, mais leur zle tait souvent peu prudent et peu clair.
leur

Au

lieu

de laisser les choses suivre


si

mouvement
ils

naturel, qui promettait de


les

heureux

rsultats,

voulurent

brusquer. Afin d'assurer


ils

l'union avec l'Eglise de

Rome,

voulurent tablir par-

tout le
tales et

rit latin,

qui rpugne aux populations orienelles

ne sera jamais parmi

qu'une plante tran-

gre, sans racines et sans vie. Par l toutes les divisions


religieuses, tous les anciens prjugs furent ravivs.

Cependant, dans

le

cours du

xvii*' sicle, les

discordes

entre grecs et catholiques ne sortirent gure de Jru-

salem

ce qui fut plus tard la grande cause de division


la

des deux populations n'existait pas encore;


dition des

con-

membres de

tiennes sous le

communions chr sceptre ottoman tait la mme.


toutes les
les Capitulations

Ce

fut

seulement dans

obtenues en
<\uv

1673, au

nom du
un

loi

Louis XIV, par M. de Xointel,

fut introduit

article qui

donna naissance une con-

duite toute diffrente de celle qu'on avait tenue jus-

que-l.

Cet article porte


lations rdig,

le n

32 dans

le recueil

des Capitu;

en

1740, par le

drogman Deval

il

se

termine ainsi

Les vques dpendent de


la

la

France, et les autres re-

ligieux qui professent

religion franque, de quelque

nation on espce qails soient, lorqu'ils se tiendront

dans

les

bornes de leur

tat,

ne seront point troubls


les endroits

dans l'exercice de leurs fonctions, dans


de notre Empire o
ils

sont depuis longtemps.

120

LKS PREMIERS VLADIKAS LECTIFS.

Ainsi tout le clerg catholique,

mme

indigne, tait

la

assimil
franaise.

aux missionnaires appartenant


Ce qui avait t d'abord
la

nation

le privilge exclusif

des sujets de

France devenait une condition gnrale

de tous les prtres latins, et tablissait pour eux une


situation toute diffrente de celle qui demeurait Tapa

nage du clerg grec.

Une
rent,

fois

entr dans cette voie, on y alla bien vite

jusqu' l'excs. Les privilges concds au clerg fu-

par une interprtation excessive des Capitula-

tions, tendus tous les catholiques, de

quelque conl'ambassade
la

dition

qu'ils

fussent. C'est
les

dater

de

de M. de Nointel que

reprsentants de

France

commencrent
ministres de
la

rclamer et

obtenir prix d'or des

Porte des barats ou lettres d'affranchisles

sement qui assimilaient


de leur propre autorit sur
la

rayas

catholiques

aux

Francs pour les privilges, ou bien encore


les registres

les inscrire

des protgs de

France.

De
dans

la est

ne

la

situation actuelle; o les catholicjues,

la

plus grande partie de l'Orient, sauf dans l'Alle

banie et dans

Liban

(les

deux seules contres o

ils

forment

la

masse du peuple), constituent une nation


France, indiff-

particulire et privilgie sous l'ombre du drapeau des

puissances europennes et surtout de

la

rente aux souffrances, aux intrts et aux aspirations de


libert de leurs frres, les rayas schismatiques, qui

sont cependant

la

vritable population nationale, celle


la

laquelle doit appartenir un jour

domination.

Nous ne contestons pas que

la

politique qui a produit

LES l'RKMlEltS VLADIKAS LECTIFS.

121

CCS rsultat? n'ait t au xvn'' et au xviif sicle cornniaiide

par

les

\nemens,

f[u'elle

n'ait

mme

habile pour l'extension de l'influence franaise, en multipliant ses sujets et ses

clients; mais ce

que

l'on doit

reconnatre en

mme

temps,

c'est qu'elle a t funeste

au catholicisme. La condition particulire de scurit


faite

aux catholiques dans


les grecs

les tats

de

la

Porte, tandis

que

demeuraient exposs

toutes les bruta-

lits et

toutes les avanies que la barbarie

musulmane
le foss

pouvait inventer, a creus plus profondment


(jui

spare les deux Eglises.

Mme
conduite

au point de vue politique, cette tendance de


des

la

agents

franais,

depuis

le

rgne

de

Louis XIV, a eu un rsultat dplorable. C'est elle qui a


fait la

force de la Russie en Orient. Si les rayas grecs


la

avaient continu trouver dans


tection

France

la

mme

pro-

que par

le

pass;

si

la situation

avait t

sem-

blable pour tous les chrtiens, les dissidents

du Levant

n'auraient pas song se jeter dans les bras du tsar,

dans lequel
librateur.

ils

voyaient, non un matre futur, mais un

Ce qui

est certain, c'est

que ces anciens errements,


fait

sous tous les rapports, ont

leur temps.

Il

faut

mai-

cher dans une voie plus large. Aussi bien dans l'intrt

de l'influence franaise que dans celui du catholicisme,


il

faut rendre la condition de toutes les

communions
profession de

chrtiennes gale.

H ne

faut plus

que des privilges parla

ticuliers s'attachent
telle

dans l'Orient

ou

telle

croyance. Le premier pas dans cette noula

velle voie a t fait par

France de

la

Restauration,

122

LES FHliMlEliS VLADllvS LECTIFS.


le

SOUS

rgne et par l'impulsion personnelle d'un des


et les plus

])rinces les plus pieux

ardemment

catholilors-

ques qui aient ceint

la

couronne de Saint Louis,

qu'elle a soutenu les Grecs dans leur lutte contre les

musulmans, sans s'inquiter


mais agir.

s'ils

taient catholiques ou

schismatiques. C'est dans ce sens que l'on doit dsor-

La runion des deux glises, grecque


qui

et

romaine,
la

un instant a
libert

t prte s'accomplir

dans

pers-

cution

commune, ne peut maintenant


la

se raliser que

dans
effet,

commune. Quel respect veut-on, en

inspirer l'Orient pour le catholicisme, tant que

les

Grecs pourront dire,

comme

ils le

disent aujour-

d'hui chaque conversion qu'obtiennent nos missionnaires, sans que nous ayons rien de solide y rpondre
"
:

La conversion dont vous vous vantez


l'a

n'est pas sinle

cre; ce n'est pas la conviction qui

produite, mais

dsir de protiter des privilges attachs la qualit de

catholique et

la

protection de la France.

11

est

n-

cessaire qu'un semblable langage n'ait plus de raison


d'tre.
11

faut aussi,

si l'on

veut que

les

catholiques

aient quelque influence en Orient lorsque le jour de

l'affranchissement des races chrtiennes sera venu, que

Ton ne puisse pas leur


les habitants

jeter la face le reproche


libre adressent

que

de

la

Grce

souvent leurs
la

compatriotes les catholiques de Syra, par allusion


condition privilgie dont
leur indiffrence
ils

jouissaient avant I8i1 et


la

au milieu des pripties de

grande

lutte nationale

Vous

n'tiez point la peine, vous

ne devez pas tre l'honneur.

CHAPITRK

fV

SUZERAINETE TURQUE

La Porte avait t instruitedes complots qui s'taient


ourdis parmi les populations chrtiennes l'instigation

de Charles de Gonzague, mais elle s'tait garde d'agir, de peur de pousser les choses l'extrme, tant quelle
avait eu la crainte de le voir dbarquer la tte d'une

arme recrute en Occident et


les

rallier

autour de

lui

tous

rayas de l'empire. Lorsqu'elle vit que tous les pro-

jets

du duc de Nevers

s'taient vanouis en fume, elle

rsolut de chtier svrement les rebelles qui avaient

os rver d'anantir lapuissance des descendants d'Oth-

man.
Ce
fut contre effort

les

Montngrins que se dirigea

le

premier

des musulmans.

En

1623, trois ans aprs l'incendie des vaisseaux de

Charles de Gonzague, Soliman, pacha de Scutari, en-

124

SUZKHMNtTE TUKQUE.
en campagne avec une trs-forte arme [lour frapfinir

Ira

per un coup dcisif et en

avec ces quelques milliers

d'hommes

qui, l'abri de leurs rochers, se raillaient

de l'orgueil et de la puissance turques. Les combats durrent vingt jours, sans tre interrompus autrement

que parla

nuit.

Mais

les

Montngrins
la

chaque jourfaisait

ne perdaient des braves, dont

mort

dans

leurs rangs des vides irrparables.

Du

ct des Turcs,

au contraire, des troupes fraches


taient sans relche

et

reposes se prsenles bataillons

pour remplacer

dci-

ms par

la lutte.

Soliman franchit

ainsi successivement

tous les obstacles, surmonta de vive force le col de

Rika, pntra jusqu' Tsettini,


l'glise construits

pilla

le

couvent et

par Ivan
la

le

Noir, dmantela le donles vladi-

jon qui dominait


kas. ravagea les

bourgade o rsidaient

campagnes voisines
'.

et obligea les
la

ha-

bitants des valles payer le

kharatch

Sublime

Porte
11

comme
o
il

des rayas subjugus

partit enfin, laissant de fortes garnisons


tait entr.

dans

les

districts

Mais pendant son retour les


et des

tribus albanaises des

dmenti

Koutchi

lui firent

payer chrement

la joie

de son triomphe. Accourues

l'appel dsespr des Montngrins, elles accueillirent

Soliman-Pacha dans

les

environs de Podgoritsa, et tomla

bant rim})rovistesurson arme en marche,

mirent

en pleine droute. Cet vnement ne fut cependant pas


suffisant

pour dlivrer entirement


le

le

Tsernogore. Les

troupes laisses par

pacha de Scutari parvinrent se

1.

Cypiien Robert,

t. 1,

p. 138.

SUZERAINET TUUQUE.

125

niainlenir dans le pays et continurent lever le kharatch. Le piDdiiit de celle humiliante

capitation, pour

insulter encore plus cruellement les fiers montagnards,


fut

appliqu payer les


:

frais

de chaussure des fennnes

du harem imprial

souvenir que les Montngrins

ne rappellent pas encore aujourd'hui sans en frmir


d'indignation.

Ceci se passait sous

le

vladika Roufim

II.

Pendant que

le

gouverneur de Scutari rduisait

ainsi l'obissance

une partie de

la

population tserno-

gortse, le

pacha dipek, uni au moudir de Goussini,


leurs allis schkyptars les

attaquait

dmenti. Re-

pousse,

il

implora de

la

Porte les moyens d'craser les

montagnards des bords duZem. L'anne suivante, en


I62i, la crainte qu'inspiraient les Montngrins tant

calme, un ordre de Constantinople

fit

marcher simulet

tanment contre

les

Clmenti

les

pachas de Scutari

d'ipek, ainsi que le vizir de Bosnie, la tte

dune arme de 30,000 hommes. Les troupes ottomanes se rasen rela valle

semblrent auprs de Scutari et s'avancrent

montant

du Zem. Feignant, par une ruse de


la

guerre, d'tre pouvants

vue du nombre de leurs

ennemis, les montagnards de cette intrpide tribu prirent la fuite et attirrent les Turcs jusqu

un endroit

appel Jamara, o se runissent les deux branches du

Zem

et

o l'arme du Sultan se trouva tout

coup

an-te par un pont que les Clmenti avaient coup.

Les Ottomans, voyant fuir leur ennemi, se persuadrent


({ue
s'ils

l'atteignaient

la

victoire leur serait


la

facile, et

rsolurent de

passer immdiatement

ri-

IW

SUZERAINET TURQUE,
qui donnaient

vire gu, pour s'engager de l'autre ct dans les dfils

accs aux villages des Clmenti.


les

C'tait le

moment que

montagnards attendaient. Us
entamrent un combat
l'en-

firent aussitt volte-face et

tre des dfils, tandis qu'une troupe des leurs passait

son tour

la rivire

un peu plus bas

et venait

tomber

sur l'arrire-garde turque. Pris en tte et en queue,


culbuts des deux cts vers
quartiers de roches que les
la rivire,

crass par les


les

femmes

et

vieillards,

posts sur des escarpements

pic, faisaient rouler

sur

eux, les

musulmans

se dbandrent bien vite et se sau-

vrent toutes jambes pendant plusieurs lieues, laissant 6,000 morts sur
le

champ de

bataille.

Le

vizir
la

de

Bosnie avait donn

le

premier l'exemple de

fuite.

Quant aux Clmenti, leurperte avait


Les traditions du pays prtendent

t presque nulle.

mme qu'ils n'avaient


ce combat, avec un

eu que 900
certain

hommes engags dans

nombre de femmes, de
ils

vieillards et d'enfants.

Mais

comprenaient bien que leurs adversaires ne

laisseraient pas cette dfaite

impunie

et que,

quant

eux, privs de leurs

allis

slaves rendus hors

d tat

d'agir par les garnisons


toire

turques laisses sur

le terri-

du Tsernogore,
longtemps
les

ils

n'taient pas en force pour arla

rter

armes de

Turquie dans

les

valles. Ils profitrent

donc activement des instants de


pour acheter des munitions

rpit qui leur taient laisss,


et

pour prparer des lieux de refuge assurs contre

toute attaque leurs


richesses. Ils

femmes,

leurs enfants et leurs

choisirent pour

cet objet

d'innnenses
inaccessibles

grottes situes au

sommet de montagnes

SUZERAINETE TUHQUE.
el au.vi|iielles

127

on n'arrivait que parties chelles


les fentes

faites

de morceaux, de bois enfuriccs dans


cher.

du ro-

On montre encore
trois

aujourd'hui ces cavernes aux

bien rares voyageurs

(jui

parcourent

le

pays.

Deux ou

ans aprs

la bataille

que nous avons

laconte, Arvat, pacha de Scutari, successeur de Soli-

man, conduisit contre

les

Clmenti des troupes nomet

breuses composes de Turcs Osmanlis

d'Albanais

musulmans de

la

Toskharie ou Albanie moyenne.


vinrent
leur
ils

Les

guerriers montagnards
l'entre de la valle
et

rencontre

du Zem; mais

furent

culbuts
L,
le

l'ennemi pntra jusqu'au pont de Jamara.

gnral ottoman, instruit par

l'exemple du vizir de

Bosnie et dsirant assurer une base ses oprations

dans l'intrieur du pays, tablit un camp retranch.


tenta ensuite de pntrer dans
et fut
le

11

massif des montagnes

plusieurs

reprises repouss avec des pertes


le

normes. Ces checs ne

dcouragrent pas,

et,

sur

de maintenir ses communications avec Scutari et avec


l'odgoritsa, d'o
il

tirait

des vivres et des renforts,

il

prit la rsolution de faire passer l'hiver ses troupes

dans

le

camp sur
il

la rive

gauche du Zem.

Au printemps

reprit l'offensive.

Le groupe de mon-

tagnes ou les Clmenti s'taient rfugis forme un


triangle compris entre les deux; branches
le

du Zem, dont
la

sommet

est

au pont de Jamara

et

dont
l'est,

base

s'-

Icud de Seltseau nord Voukli vers

le

long du

montPonik. L'arme d'Arvat-Pacha, partant de Jamara,


devait donc suivre les deux cts de ce triangle, ayant

un de ses

flancs

appuy

une rivire rapide

et

profonde

128
et l'autre

SUZERAINET TURQUE,
une montagne escarpe. C'est de
l'autre sur

cette

males

nire quelle opra, divise

en deux colonnes, qui se


Seltse,

dirigeaient, l'une sur Voukli,

deux principaux villages des dmenti. De chaque ct


elle trouv^a les

montagnards qui l'attendaient de pied

ferme, etles deux divisions de l'arme turque, ne pou-

vant pas se soutenir l'une l'autre, furent toutes deux


battues. Aprs des affaires o de part et d'autre on d-

ploya

le

plus grand courage, elles durent se replier avec

des pertes normes sur leur premier campement.

Changeant alors de tactique, Arvat-Pacha simula une


attaque sur Seltse pour occuper de ce ct
la

masse des
il

Clmenti, puis, saisissantle moment favorable,

aborda

de front

la

montagne

et dirigea la plus

grande partie de

ses forces sur Voukli.

Ce ne

fut

pas sans rencontrer

encore une vive rsistance et sans laisser sur sa route

un grand nombre de morts


ce village, o
il

et

de blesss qu'il parvint

ne trouva plus que quelques vieillards.

Le reste des habitants lavaient abandonn. Ds que


la

nouvelle de cet vnement fut connue,

la

rsistance des Clmenti dans les valles cessa aussitt


et la

seconde division turque pntra jusqu'


tait dsert;

Seltse.

Le village

mais un peu au-dessus, 200 per-

sonnes, femmes, enfants et vieillards, s'taient rfugies dans une grotte place au flanc d'un rocher,

plusieurs centaines de pieds d'lvation, o l'on ne par-

venait qu'au

moyen dune srie d'chelles successives. Les musulmans tentrent d'y entrer de vive force. Ceux qui avaient commenc l'escalade furent renverss par de grosses pierres que les femmes renfermes dans

SUZERAINET
la

TllRQl'E.
le

120

grotte

faisaient rouler

sur eux. Alors

sige fut

chang en blocus, mais tous ceux qui


dre prisonniers des Turcs.

s'taient rfugis

en cet endroit prfrrent moui'ir plutt que de se ren-

La masse de

la

population tait parvenue se retirer

sur un plateau appel du


les

nom

slave de Samograrl, entre

monts Caloyer

et Disnik, vritable forteresse

natu-

relle

o l'on ne peut arriver que par un


une arme,

dfil

dont dix

hommes
toute
est fort

rsolus suffisent pour dfendre l'entre contre


si

nombreuse qu'elle

soit.

Ce

[)lateau

tendu et contient un bois, des prairies, une

vaste grotte d'o sort une source abondante. Les Turcs

n'essayrent pas de

le forcer,

mais tablirent tout autour


et

une chane de postes militaires

comptrent sur
la

la

famine pour rduire les Clmenti

soumission

'.

Ceux-ci restrent plusieurs annes sans cder. Mais


la fin

leurs provisions s'puisrent;


;

leurs bestiaux

furent tous dvors

ils

en vinrent se nourrir d'herbes

sauvages
frances

et

de l'corce des arbres. Malgr tant de souf-

ils

rsistaient encore en 1638, lorsque le Sultan


la

Mourad IV, dbarrass de


la

guerre avec

la

Perse aprs

prise de Bagdad, chargea d'en finir avec

eux Doudj-

Pacha, ancien bostandji-bachi,


la

nomm

gouverneur de

Bosnie.
L'historien turc

Nama donne de curieux


dcrit ainsi les Clmenti

dtails sur
:

cette

campagne.

Il

Ce sont

des espces de sauvages, sans organisation et sans discipline, c[ui ont

pour toutes armes des lances et des fron-

I.

Hecquart, Descnfttiori de hi ll(in(f-Alhunie,\). 185-189.

130

SUZEfUlNETE TURQUR.
et

des; leurspiedssont garnis de crampons,

des lamesde

coutelasbrillent n leur ceinture; ilssonl hal)itus gravir


les

rochers les plus escarps, et

descendre sans

crainte au fond de prcipices o aucun autre mortel n'arriverait vivant


:

ils

ont

la

lgret duchainois, et vivent

dans des cavernes dont l'entre est garde par des sentinelles

armes de

fusils.

L'expdition de Doudj-Pacha s'ouvrit au


l'hiver.

cur de

Les courageux montagnards, bien qu'affaiblis

par

la

famine et manquant de munitions, opposrent


Ils faisaient

une dfense dsespre.

rouler d"normes

quartiers droches du haut des montagnes sur l'arme

turque. La mort de leur knze Vokodoud, tu dans un

combat,
tasch,
l'aide

et

quelques jours aprs celle du vovode Hole

que

Pacha surprit lui-mme en escaladante

de crampons un pic inaccessible, priva les

d-

menti de leurs meilleurs chefs et dtermina leur soumission*.

Les principaux de
ttes

la

tribu furent dcapits, et

leurs

envoyes

Constantinople,

Nama raconte mme


Clmenti avaient

ce sujet l'anecdote suivante. Les

cette

poque

la

coutume de sparer leur chevelure en


du cou
symbole
tir

quatre tresses, attaches par des chanes d'argent autour des oreilles et
;

des quatre

ci-

mes de

leur montagne. Doudj

envoya

la

Porte les

ttes de ses victimes

avec leurs chanes d'argent et

leurs pendants d'oreilles. Le Sultan


les voir

Mourad ayant

exposes,

s'adressa

aux grands de sa cour,

1.

Dp Hammer,

t.

IX, p, 3GA-3G9 de

la

traduction franaise.

SUZERAINET TURgUE.
parmi lesquels se trouvaient plusieurs Albanais,
dit,

131

et

leur

par une plaisanterie o se peignait la frocit de sa


:

nature

<

Voyez comme Doudj


'.
>

a bien

par les ttes

de mes sujets d'Albanie

Quant aux autres survivants,


rent
la

les

Turcs leur accorddans


la

vie sauve,
ils

mais

les dportrent, partie


la

Slavonic, o

habitent encore, partie dans

Mac-

doine auprs de Serrs, partie enfin dans les environs

de Pirischtina, entre les montagnes deLap et de Galap.

Ce

fut

dans ce dernier endroit que Ton interna


la tribu.

la plus

grande fraction de

Cependant, aprs sept ans dexil,


blis

les

Clmenti ta-

auprs de Pirischtina ne pouvant pas supporter

plus longtemps la vie loin de leurs montagnes natales,

rsolurent de s'y rtablir par la force.

Emmenant avec
troupeaux,
ils

eux leurs femmes, leurs enfants

et leurs

se mirent en route au travers de mille obstacles.


rivs entre Goussini et Plava,
ils

Ar-

trouvrent les Turcs

en grand nombre, prts

leur disputer le passage.

Un

combat acharn
le

fut livr

au

lieu

nomm

Vlaknnitsn:

rsultat en fut

une

dfaite complte des

musulmans.

Les intrpides montagards catholiques rentrrent alors


sur leur ancien territoire, o l'on nosa pas les attaquer

depuis lors. Pour assurer, d'ailleurs, leur position sur


le

sol

qu'ils

avaient reconquis,

ils

entrrent dans

la

grande confdration des phiiis ou tribus des Malisors.


et

de cette faon leurs liens avec les Tsernogortses se

se trouvrent rompus-.
1.
2.

N.ima,

1. 11,

p.

G74

<lc

l'dilion de Coiulantlnople, 173i.

llecqiinrd, p. 190.

132

SUZERAINET TURQUE.
la

Les habitants de
tat

Montagne-Noire, par suite de

l'-

de vasselage o les avait rduits l'expdition de So-

liman-Pacha, s'taient vus forcs de demeurer simples


spectateursde ce drame hroque, dont les protagonistes
taient leurs anciens allis. Les plmes des portions les

plus escarpes taient toujours insoumis


pass, mais
ils

comme

par

le

taient dans

un

tat d'impuissance pres-

que absolue,
d'tre

et les habitants des valles la loi

continuaient

soumis

humiliante du karatch.
le

Au bout
s'tendit de

de soixante ans,

mouvementde

rsistance

nouveau
la

tout le

Montngro, par suite du

contre-coup de
de
la victoire

dlivrance de Vienne par Sobiesky et

des Impriaux Mohatch, qui avaient r-

veill toutes les esprances, depuis

longtemps teintes,

des chrtiens du Levant.

En

1687, les Vnitiens s'alui

dressrent au vladika Vissarion pour

demander d'o-

prer avec ses montagnards une

diversion qui, occu-

pant une partie des troupes turques sur une autre point,
favorist l'expdition deMorosini contre le Ploponse.

Un

trait d'alliance fut conclu entre la puissante


la petite

Rpu-

blique et

peuplade montagnarde. Le gouverle

nadour Voutcheta Bogdanovitj, ayant pris

comman-

dement des troupes, battit auprs de Mokrina le pacha Topal-Osman, tandis qu'un autre corps de Tsernogortses dispersait l'entre des dfils les soldats de

Soliman-Bagailia, vizir de Scutari,


cooprait
la

et

qu'un troisime
soldats

prise de Castel-Novo par les

de

Saint-Marc. La rpublique vnitienne, en reconnais-

sance de ce concours, dcerna des mdailles d'or et


des pensions viagres

ceux des Mnnt(''ngrins qui

SUZERAINETE TURQUE.
s'taient le plus distingus dans ces

133

deux

affaires

*.

Mais
liaires

elle se

borna

l, et,

Tanne suivante, ses auxile

de

la veille

rclamrent vainement d'elle


si

se-

cours qu'ils

lui
ils

avaient

effcament prt. Quoique

abandonns,
la

surent faire face au danger et remporter

victoire.
les

Aprs une campagne de huit jours seule-

ment,
suite

Ottomans furent
bataille livre
fut

rejets en dsordre la

dune

au pied du mont Vertielki-.


fois

Le Montngro
souffrit

sauv cette
la

encore, mais

il

beaucoup, malgr

courte dure de l'invasion.

En

effet,

tandis que l'on se battait au

mont

Veriielki,

une colonne ottomane avait pntr par Tchvo jusqu'


Tsettini. Les

moines se trouvaient seuls dans leur cou-

vent. Dsesprant de rsister

aux forces ennemies

et

ne voulant pas tomber vivants dans les mains des


dles,
il

infid'I^.

se firent sauter.
fut

La splendide construction

van

le

Noir

entirement dtruite par l'explosion


les

En apprenant l'approche des Turcs,


jet

moines avaient
en

dans

le

grand puits qui se voit encore auprs de


les richesses

l'entre

du nouveau couvent toutes

vases et ornements sacrs accumules depuis plusieurs


sicles

dans

le trsor

de leur monastre.

Il

y a quel-

ques annes, sous sondages


tres
et

le

prince Daniel, on y excuta des

on retira de l'eau divers objets, entre au,

un magnifique missel manuscrit sur parchemin


sicle,

du

xn-""

que sa couverture massive en argent


l'abri

re-

pouss et dcor de pierreries avait mis


1.

des atp. iii.

Miloutinovitj, p. 26.

i.
3.

Miloutinovitj, p. 27.
ML'dikovilj, p. 40.

Anrlritj,

Srbski Litlopis^ Andrilj, 22.


p.
p. 22.

1S43, part,

iv,

134

SUZERAINETR TURQUE,
fie

teintes

l'humidit'.

Ce manuscrit

est

maintenant

conserv dans
les

la sacristie

de l'glise du couvent. Mais

recherches n'ont pas t faites encore avec assez de

suite et de rgularit pour

amener

la

dcouverte de
la

tous les ohjets cachs en

1688, et les lgendes de

montagne racontent des choses merveilleuses sur


richesses que doit renfermer encore
heg.
le

les

puits d'Ivan-

En

1689, ce fut l'Empereur Lopold qui rclama


le

la

coopration des Montngrins pour soutenir

mouvela

ment de son arme en Bosnie


il

et

en Servie

en change

promit de leur reconnatre en pleine souverainet


le territoire qu'ils

possession de tout

pourraient enle-

ver aux Turcs

'^.

Mais aprs quelques premiers succs,


de rtrograder

les troupes impriales furent obliges

devant l'arme du grand vizir Reuprilu-Zad-Mnustafa.

Dragoman, Nissa, Viddin, Semendria, Belgrade,

leur

furent enleves dans le cours d'une seule campagne;

des succs analogues furent remports par Tkli et par


le

vovode de Valachie, qui conquirent toute

la

Tran-

sylvanie sur les Impriaux.

En

1690, plus de trente-

sept mille familles serbes, compromises par les sympathies qu'elles avaient montres en faveur des

armes

chrtiennes, furent obliges d'abandonner


et

le
la

so. natal

de chercher un refuge en Autriche sous


III,

conduite

du Patriarche d'ipek, Arsne

Montngrin de nais-

sance et descendant des Maramont-Tsernoevitj. Leur

Voir Delarue, levne dp l'Orient, 1S(;2,


Vatslili, p. 16.

p.

348.

2.

sUZEKAl.NETE TURQUE.
migration se
fit

135

sous

la

protection d'un corps de troupes


la

tsernogortses envoy

demande du Patriarche
la

'.

La guerre continua avec des vicissitudes


1691, Keuprilu-Zad-Moustafa fut tu dans
bataille de

divei'ses.

En

sanglante

Salankemen
les

les

Impriaux reprirent Gross-

wardein; en 1694,

Turcs furent encore battus deles

vant Peterwardein. Mais l'anne suivante,

armes

chrtiennes prouvrent une srie de revers. Le nou-

veau Sultan, Moustafa

II,

prit en

personne
Il

le

command'asle

dement de

ses troupes dans la Hongrie.

emporta

saut la ville de Lippa et battit prs de Dugos


Veterani, qui fut
fait

gnral

prisonnier et dcapit.

temps,

la

Pologne fut envahie et

En mme ravage jusqu' Lemhommes.


Enfin,

berg; le tsar Pierre I" se vit forc de lever le sige d'Azof,

aprs avoir perdu prs de 30,000


la tlottte

sur mer,

ottomane conduite par Mezzomorto.

ancien pirate de Tunis, battit celle des Vnitiens dans

deux rencontres

et leur enleva l'ile de Chiu.

En
les

1696, les succs des Turcs contre les Impriaux et


la

Vnitiens continurent, bien que compenss par


,

prise d'Azof par les Moscovites. Entin

l'anne sui-

vante,

la

fortune changea dcidment de face. Le prince


fut

Eugne de Savoie
marches savantes,
sage de
la

mis par l'Empereur

la tte

de

l'arme autrichienne. Aprs des marches et des contreil

tomba sur
bataille;

les
;

Ottomans au pas-

Thess, auprs de Zenta

20,000 Turcs rest-

rent sur

le

champ de

10,000 prirent noys

1.

Railj,

Istnrin
(j.

Vassili,

23.

Bohjnrov, Horvalov
iidnt.i, p. 23.

Srhov,
p.

l.

Vatslik,

IV, p.

ISa-U".

16.

136

SUZERAINET TUBQUE.
la rivire
;

en cherchant repasser

le

grand vizir

fat

tu, le Sultan prit la fuite.

Quelques jours aprs,

les

vainqueurs entrrent en Bosnie.

L'Empire Ottoman semblait perdu. Un rejeton de


cette grande famille des Reuprilu. qui depuis
faisait toute sa force, fut

un

sicle

charg de
vizir,

le

sauver. Keuprilula

lloussen,

nomm

grand

parvint arrter

mar-

che triomphante du prince Eugne. Bientt l'arme impriale repassa la

Save

et prit ses quartiers d'hiver en

Hongrie.

Des ngociations commencrent


signe Carlovitz.

alors; elles remplila

rent toute l'anne 1698, et au dbut de 1699

paix fut

La Turquie y cdait Lopold


jusqu' la Valachie

la

Hongrie

et la

Tran-

sylvanie avec leurs limites naturelles, depuis laPodolie


;

elle

conservait seulement

le terri-

toire entre la Thess et la Maros.

Dans

le

Syrmium on
suite

traa

une

ligne conventionnelle,
et

marque par une

de fosss
et
la

de poteaux, depuis

le

confluent de la Thess
la

du Danube jusqu' l'embouchure de


Save.

Bossout dans

partir de ce point, le cours de la

Save forma

une frontire naturelle, continue ensuite par l'Ounna.


La Pologne, dans
la

le

mme

trait,

recouvra Kaminiets,

Podolie et l'Ukraine. La Russie fut reconnue souve-

raine d'Azof. 'Venise ne rendit que les conqutes qu'elle


avait faites au nord de l'isthme de Gorinthe
la
;

elle

garda

More jusqu' l'Hexamilia, presque toute


de Sainte-Maure.
milieu de tous ces
la

la

Dalmatie

et l'ile

Au

arrangements qui consomla

maient

premire humiliation de

puissance otto-

SUZEHAINKT TURQUE.
mane,
les

137

Montngrins furent oublis par leurs puisIls

sants allis.

avaient cependant combattu juscju'au


la

dernier jour de

guerre, et leurs utiles diversions

avaient constamment
turques. Rien

occup

une partie des forces

ne

fut

stipul en leur faveur,

aucune

garantie pour leur indpendance, pas


nistie
'.

mme une am-

Tous

les

avantages quMls

avaient tirs de

leurs dernires batailles furent perdus. L'autorit otto-

mane

fut rtablie

presque sans rsistance dans

les valle

les qui en

avaient pour quelques instants secou

joug, et Todieuse obligation du kharatch continua peser sur les habitants.

Un dcouragement complet
et

suc-

cda aux esprances qu'ils avaient nourries par suite

de leur alliance avec Venise

avec l'Empire. Tout paMais

raissait devoir confirmer celte loi de servitude.

bientt aprs elle fut noye dans le sang.

1.

Giittirie et

Gray,

t.

V), p. 409.

Vassiii,

\<.

17.

CHAPITRE

DANIEL

1".

DLIVRANCE

DU MONTNGRO

L'homme

qui

la

Providence rservait
le

le rle

de

li-

brateur de son pays tait

vladika Daniel Petrovitj


il

Niegouschi. Sa naissance tait illustre;


la

descendait de

famille des Herakovitj, l'une des plus considrables


,

maisons de l'Herzgovine qui

aprs

la

conqute de
s'tablir

cette province par les Turcs, tait


le

venue

dans

Montngro

et y avait fond au-dessus de Cattaro

dans un des replis du mont Lovtchen, un village quelle


avait appel Niegousch,

du nom de son aiicienne

rsi-

dence en Herzgovine ^ Daniel


1697.
11

fut lu mtropolite

en

essaya dabord pendant quelque temps de se

soustraire cette dignit par un refus obstin; mais les

i.

Andiiij, p. 23.

Vatslik,

p. 41.

J40

DANIEL
du peuple
et

1".

sollicitations

du clerg finirent par vain-

cre sa rsistance'.

Son premier acte montra clairement quelle


du Patriarche que

serait sa

conduite dans l'avenir. Refusant de reconnatre l'autorit


la

Porte avait forc le clerg


III,

serbe d'lire en remplacement d'Arsne

la suite

de l'migration de ce dernier,

il

ne voulut pas se rendre


traversant les plus
la

Ipek auprs d'un intrus. Mais,

grands dangers au milieu des musulmans de


il

Bosnie,

alla sur le territoire autrichien


la

demander au Patriarreut
Setjni

che proscrit
17002.

conscration

qu'il

en

De
ment

retour dans ses tats,


dfinitif

il

y mdita l'affranchisse-

du Tsernogore. Aprs avoir longtemps


ce but,
la
il

cherch

les

moyens de parvenir

se rsolut

un

parti sanglant et terrible,

que

rudesse de

murs

des habitants et le caractre de sauvage cruaut donn


la guerre par les Osmanlis pouvaient seuls excuser.

Comprenant quelle

fatale influence les familles turques

et les rengats tablis

dans

les diffrentes parties


la

du

Montngro avaient exerc sur


il

population chrtienne,

rsolut de les extirper du sol.


lui

Une odieuse

trahison

des Turcs, en 1702,

en fournit l'occasion et acheva

de lever ses scrupules.

Nous emprunterons

le rcit

de ces N nements un

piesme qui se chante encore

comme un souvenir

de

gloire dans la famille des Martinovitj.

1.
^2.

Aiidritj, p. 23.

Vatslik^

p. 16.

Milouiinovitj, p. 28.

DLlVRANCt; DU MONTENEGUU.
Les rayas de Zta ont,
force

141

de prsents, obtenu
'

du pacha de

la

sanglante ville de Scutari

la

permission

de btir une glise. L'difice termin,

le

pope love se

prsente aux anciens des tribus runis en assemble


et leur dit

Notre glise est btie, mais ce n'est qu'une

profane caverne tant qu'elle ne sera pas bnite; oblelions donc, prix d'argent,

"

du pacha un sauf-conduit
la

pour que l'vque du Tsernogore vienne


crer.

consa-

Le pacha dlivre
dputs de
la

le

sauf-conduit pour

le

moine noir

et les

Zta vont le porter au vladika de

Tsettini. Daniel Petrovitj, en lisant l'crit, secoue la


tte et dit

Il

n'y a point de promesse sacre parmi ces


foi, j'irai,

Turcs; mais, pour l'amour de notre sainte


duss-je ne pas revenir.

Il

fait seller

son meilleur
lui

cheval et part aussitt. Les perfides musulmans


laissent bnir l'glise, puis
ils

le saisissent et

le

nent Podgoritsa, les mains lies derrire


D'autres rcits traditionnels

le dos.

compltent

le

tmoi-

gnage du piesme^ en racontant

les tortures infliges


il

l'vque dans sa captivit. D'aprs ces rcits,

fut d'a-

bord condamn tre empal, et par une sacrilge palodie de la passion du Sauveur, on l'obligea d'aller pied de Podgoritsa jusqu' Spouje, portant le pal sur ses paules, pour choisir le lieu de son supplice. Mais
le

Pacha ayant tout

coup chang d'avis dans

l'espoir

d'obtenir une riche ranon, Daniel Petrovitj fut reconduit dans sa prison,

o pendant plusieurs jours de suite

1.

Nomm

Umir-Pacha.

142

DANIEL
le

1".

on

mit

la

(lucstion en le

suspendant avec des


le

cordes par les aisselles [)our

forcer

offrir

une

somme

plus forte pour son rachat.


:

Le chant populaire continue

cette nouvelle, toute la Zta, plaine et

montagne,

se leva et vint dans la sanglante cit de Scutari iml)lorer

Dmir-Pacha, qui

fixa la

ranon de Tvque

3,000 ducats d'or.

Sur cette ranon, norme pour

le

pays, 2,000 du1

cats furent fournis par les Montngrins et


les

,000 par

rayas de

la Zta.

Pour complter une


les

telle

somme, de concert avec

les tribus de la Zta,


les

Tsernogortses durent vendre

vases sacrs de Tsettini.

Le vladika est mis en

libert.

leur clatant soleil, les guerriers de la

En voyant revenir montagne ne


joie.

purent contenir leurs transports de


qu'affligeaient depuis

Mais Daniel,

longtemps

les

conqutes reli-

gieuses des Turcs cantonns dans le Tsernogore et qui


craignait de voir un jour apostasier son peuple, de-

mande en
le

ce

moment

aux. tribus

rassembles de conve-

nir entre elles d'un jour

les

Turcs seront, dans tout

pays, attaqus et massacrs.

cette proposition, la

plupart des guerriers se taisent; les cinq frres Martinovitj


^

s'offrent seuls

pour excuter

le projet.

La nuit

de Nol est choisie pour tre la nuit

du massacre, qui

aura lieu en souvenir des victimes de Kossovo.

L'poque fixe pour

la

sainte veille arrive. Les frres

1.

Fils

du voivode

le

Tsellini, BUritj Marliiiovitj.

ItKLlVRANCR DU MONTRNKGRO.
Marlinovitj alliimonl
leur> cierges sacrs,
ils

U3
prient

avec ferveur

le

Dieu naiiveaii-n'\ boivent chacun une

coupe de vin
Partout o

la gloire
ils

du Christ,

et,

saisissant leurs

massues bnites,
il

s'lancent travers les tnbres.


les cinq

y a des Turcs,

excuteurs appa-

raissent; tous ceux, qui refusent le

baptme sont masla

sacrs sans piti

ceux qui embrassent


frres

croix sont

prsents

comme

au vladika.
salue l'aurore de Nol

Le peuple runi

Tsettini

par des chants de triomphe; pour la premire fois depuis le jour de Kossovo,

il

pouvait s'crier

Le Tser-

nogore est libre

'

De

cette nuit sanglante, a dit M. Marmier, date

une

nouvelle re d'affranchissement dans les annales du

Montngro; de cette

mme

nuit date aussi une po-

pe guerrire qui s'tend en traits tlamboyants travers tout


le XVI

n" sicle et

fjui

dure encore, pope

d'une grandeur surprenante, qui parfois s'lve jusqu'


des actes d'une vigueur incroyable.

En parcourant

les

annales de

la

belliqueuse peuplade

dont nous avons entrepris de retracer l'histoire, nous

avons rencontr bien des combats, bien des souvenirs


de gloire et de triomphe. A partir de 1702, ces coml)ats

vont encore se multiplier,

la lutte

va se continuer sans
la

interruption et sans que dans ses i)hases diverses


victoire soit infidle

aux soldats de

la

croix.

Mais dl'-

sormais nous ne serons plus contraint,


1.

comme dans
t. 1,

Oglednlii

Miloiilinuvilj, p. 28-29 et 33-3'(.


srbs-ko, p. 13.

Cypiieii Robert,

_ Srbski Uetoiii^,

p.

J9.

1843, part,

iv, p.

70.

Andritj, p. 24.

lU

DANIEL

1er.

poque qui prcde, de nous borner


posies populaires qui nous a
sicles,
fait

une sche num-

ration de faits et de dates. La ressource et l'appui des

dfaut pendant deux

comme

si

les

malheurs

des Tsernogortses
,

avaient tari la source de leur inspiration

recommence

nous fournir en abondance des renseignements pr-

cieux et des traits piques. Avec


libert,

la

plnitude de leur
le

les

Montngrins ont reconquis

don de

la

posie.

Cependant
tt

les batailles

ne recommencent pas aussi-

aprs

le

jour de la dlivrance. Quatre ans se passent

avant que
l'effroi

les

Turcs se soient remis de

la

stupeur et de

que leur
de

a causs la terrible excution

del nuit

de Nol. Pendant ce temps, Daniel s'occupe de rparer


les dsastres
la

guerre prcdente, et rebtit tranle

quillement l'glise et
truits depuis 1688.

monastre de Tsettini
le

d-

Mais enfin

courage revient aux

mahomtans
et laver

ils

veulent venger leurs frres massacrs


fait
la

dans

le

sang des Tsernogortses Toutrage

ITslam.

En

I70G, une expdition est dirige contre


fois elle

Montagne-Noire. Cette
tari
;

ne vient pas de Scu-

l'ambition des successeurs du rengat

n'y a point de part, ce sont les

Maxime musulmans de l'Herzont compris que


la

govine qui

la dirigent. Ils

ont recueilli les survivants


ils

des Vpres Montngrines, et

paix n'tait plus possible entre les sectateurs de Maho-

met

et les chrtiens

de

la

IMontagne.

Ils

s'arment donc
ils

en grand nombre et marchent pleins d'ardeur. Mais


sont vaincus.
le

Une

partie d'entre
,

eux reste sans vie sur

champ de

bataille

les

autres s'enfuient en dsordre,

DELIVRANCE DU MONTNGRO.

Vi

quelques-uns demeurent prisonniers aux mains des


Montngrins. Bientt les familles de ces captifs de-

mandent

les racheter

les

montagnards rpondent

Nous ne vous
l'or,

ferons pas payer vos Turcs au poids de


fait

comme

on nous a

payer notre vladika. Noua


([u'ils

ne les estimons que pour ce

valent, et nous

vous

les rendrons, tte

pour

tte,

contre un

mme

nombre de

porcs.

Si injurieuse

blable proposition, les

que ft une semmahomtans de l'Herzgovine

durent se rsigner laccepter et changer leurs parents


contre un animal

immonde

leurs

yeux

Ce premier succs eut un grand retentissement,


le

et

rsultat immdiat en

fut l'extension des

domaines

du vladika. Un certain nombre de tribus, galement


montagnardes, qui vivaient dans une sorte d'indpendance, demandrent s'agrger au Tsernogore, afin

de trouver dans cette runion les moyens de rsister


plus efficacement la domination oitomane. C'taient

d'abord les rayas de


soumission
la

la valle

de Zta qui, malgr leur

Turquie, n'avaient pas cess de consi-

drer l'vque du Montngro

comme

leur pasteur et

leur souverain de droit, sinon de fait; puis les dbris

des Ouskoks, ces hardis pirates de race slave dont


triche,

1"

Au-

pendant

le xvi'' sicle, s'tait

servie avec tant


et

davantage contre Venise,


par
le

et qui,

vaincus

disperss

doge Jean Bembo, avaient cherch un refuge


;

sur les rives de la Moratcha


laics, tablis

d'autres

Ouskoks ou outd'asile

dans une sorte de champ

auprs de

].

Mpdakovitj.

Miloiitinovilj.

146

DAiMEL

1".

Drobniak, proscrits des tribus albanaises et slaves,


restes des bandes qui s'taient formes en 1689, l'appel

du Csar de Vienne dans l'Albanie,


il

la

Bosnie et

la

Servie, et pour lesquelles


le

navait

mme

pas stipul

pardon en faisant

la

paix avec le Sultan. C'tait aussi

la tribu

schkyptare des Koutchi, que nous avons dj


d'une manire troite avec les Slaves de
la

vue

s'allier

Montagne-Noire, lors des projets d'insurrection gnrale qui


cles
,

marqurent

les

premires annes du xvii* sides

c'taient les tribus slaves des Bielopavlitj,

Bratonojitj,

une partie des Vassoevitj, tous autrefois


de
la Zta,

soumis

l'autorit des princes

du temps
'.

des Balschides et des Maramont-Tsernoevitj

Ces diffrents plmes ou associations de guerriers,


semblables
celles

que

l'histoire

nous montre au ber-

ceau de Rome, formrent ct du Tsernagore propre-

ment

dit les districts

appels Berdas, dont l'tendue est

environ gale celle du territoire primitif, et qui en


sont encore aujourd'hui distincts sous
l'administration.
le

rapport de

Dans notre introduction, nous avons

dj dit quelques mots sur ces districts confdrs.

Malgr ces accroissements de forces et de territoire,

malgr

la confiance lgitime
la difficult

que leur inspirait leur prode forcer leurs monta pnes,

pre bravoure et
les

Montngrins ne pouvaient cependant se dissimuler

leur faiblesse

numrique

et les

dangers auxquels
la

elle

les exposait. Il leur fallait

un appui pour

lutte sans

trve dans laquelle

ils

se trouvaient entrans. Celui de

1.

Miloutinovitj, p. 30-32.

Miiaknvit.j, p. ]?',.

DELIVRANCE DU MONTENEGRO.
Venise n'tait
donnait peu

1.'.7

gure empress

la

Rpublique abanet

peu see traditions de gloire militaire

de dfense persvrante du christianisme, pour faire

prdominer dans sa conduite


commercial. Mais en ce

les

combinaisons d'intrt
nouvelle et
le

moment mmo une


se

formidable puissance commenait

montrer dans

Nord et tendait un bras arm vers Stamboul pour menacer


le

Sultan sur son trne. Pierre

le

Grand venait

d'lever tout coup la Russie au premier rang parmi


les tats

de l'Europe,

et, la tte

d'une nation peine

sortie de la barbarie, ouvrait les premires tapes de

ce

chemin de Byzance, dans lequel tous ses successeurs


quelques nouveaux pas.
il

l'ont suivi et ont fait

Pierre

voulait, pour la grande entreprise dont

avait conu le plan, se concilier les sympathies et le

concours des chrtiens dOrient dont


de
foi lui faisait

la

communaut

des allis naturels. Ses instigations

trouvaient un cho dans l'esprit des Grecs, car l'Occi-

dent les ngligeait depuis quelque temps, et d'ailleurs


leur passion religieuse prfrait la protection

du Tsar
les

orthodoxe celle des tats catholiques. Mais chez


Slaves
la

conmiunaut de sang
avec
la

et d'origine formait

un

lien de plus

Russie. Pierre tait trop habile


et

pour ne pas avoir devin ce sentiment

ne pas cher-

cher l'exploiter. Trois officiers serbes engags dans

son arme,

le

gnral comte Sabbas Yladisavievitj,

originaire de Popovo, le colonel Michel Miloradovitj,


natif d'Herzgovine, et le capitaine

Ivan Loukaschevitj
la

de Podgoritsa,

lui

rvlrent l'existence de

peuplade

montngrine alors ignore en Europe, except Ve-

l.',8

DANIEL

lef.

nise et Vienne.

Avec

l'instinct

du gnie,
il

il

comprit

aussitt que dans cette poigne

d'hommes

y avait

un

grand avenir

et

que dans leur alliance sa politique

trouverait un puissant secours.


Il

rechercha cette alliance avec empressement.

En
le

1711, au

moment o
le

ses

armes se dirigeaient vers

Pruth sous

prtexte d'obliger la Porte chasser de


Miloradovitj
et Loukaschevitj

ses tats Charles XII,

furent envoys par lui Tsettini pour solliciter l'a-

arm des Montngrins. Les deux ambassadeurs taient munis de lettres pour le vladika
miti et le concours
et d'une
fut,

proclamation au peuple tsernogortse, laquelle


ii

dans une skoupchtina gnrale, communique

tous les chefs de famille.


L'original de cette proclamation est encore aujour-

d'hui conserv dans les archives de Tsettini.

Elle est adresse


"

aux

mtropolite, knzes, vo-

vodes, serdars, aram-bachis, capitaines et guerriers


et toutes

personnes ecclsiastiques ou sculires

qui professent la foi chrtienne orthodoxe, grecque ou

"

romaine, en Servie, Slavonie, Macdonie, Bosnie,

Herzgovine, et particulirement aux habitants du


Tsernogore. de Nikchitj, Bania
,

Piva,

Drobniak,

Gascha, Trbini, aux Croates etaux autres chrtiens


qui se trouvent sous le joug tyrannique du Sultan
turc.

Le Tsar de toutes

les Russies
la

y numre

les

attentats des

Ottomans contre

chrtient et termine

rnumration en disant que


<

ces barbares perscuteurs


la foi

de l'glise du Christ et de

orthodoxe, ces in-

justes conqurants de tant d'empires et de pays, ces

DELIVHANCI": DU

MONTNGRU.

',y

destructeurs acharns des glises et des monastres,

ne sont pas encore contents d'avoir conquis l'Empire

<

Grccet tant d'autres royaumes, mais


tendre

qu'ils

cherchent
la

encore leur territoire, non plus par

guerre, mais par la ruse et l'iniquit.

C'est pour

cela, dit Pierre, qu'ils ont


afin d'avoir

donn

asile

au

roi de Sude,

un prtexte pour dclarer

la

guerre

la

Russie et pour envahir son territoire. Mais cette esp-

rance des infidles sera trompe.

Notre intention,

dit-il,

est

non-seulement d'attendre au printemps


lui

l'ennemi musulman et de faire marcher contre


notre arme, mais de porter
toire et
la

guerre sur son terri-

'<

de dlivrer les chrtiens orthodoxes opprims

"

sous

le

joug des infidles,

si telle

est
il

du moins

la

vo-

Ion t de Dieu.

En consquence

appelle aux armes

tous ces chrtiens pour seconder son entreprise.

Dans

une semblable circonstance tout bon


tout danger, pour l'Eglise et pour la

et

courageux

chrtien doit combattre, en mprisant toute fatigue et


foi

orthodoxe et

rpandre pour
sang.

elle jusqu'

la

dernire goutte de son

<

Mais parmi tous ces chrtiens orientaux, ceux


il

auxquels
les

s'adresse le plus particulirement ce sont


la

Tsernogortses et les autres fractions de


Il

mme

race.

cherche rveiller en eux

les

traditions de

gloire nationale et les sentiments de fraternit envers


les
'

Moscovites.

L'histoire, dit-il,

nous a appris que


vos princes taient

vos anciens

rois,

^os despotes

et

hautement rvrs comme appartenant au noble sang


slave, et que les triomphes de leurs

armes

les ont
fatal

<

rendus clbres par toute l'Europe jusqu'au jour

ISO

DANIEL

1er.

de leur dfaite.

Vous devez vous rendre dignes de


anc-

cette gloire et imiter dans les circonstances prsentes,

que Dieu lui-mme a prpares, vos


trs.

illustres

Vous devez vous unir

nos soldats, vous armer

contre l'ennemi

commun

des chrtiens, et combattre


la gloire et

pour

la foi et la patrie,

pour

l'honneur,
et celle

"

pour votre
vos enfants.

libert, votre

indpendance

de

'<

La proclamation se termine par

l'indication des r-

compenses qui seront accordes


gueront dans
II

ceux qui se distin-

la

guerre

'.

rgne dans tout cet acte un souffle entranant et

passionn qui, par moments, s'lve jusqu'l'loquence.

En

le lisant

on conoit de quelle manire Pierre

le

Grand s'emparait des imaginations populaires


muait avec un seul signe
qu'il

et re-

les

hordes demi barbares

commenait

faire natre la civilisation.

Voici de quelle manire


la

un piesme traduit

et

rsume
pales

proclamation dont nous avons donn l'analyse. Ce


les

chant est un fidle cho du retentissement que


roles

du Tsar avaient trouv dans


que

le

cur de tous
pour

guerriers de la montagne.

Voici

les

Turcs m'attaquent

venger

Charles XII. Mais je

me

fie

en Dieu tout-puissant, je

me

fie

au peuple serbe

et surtout

aux vaillants Mont-

ngrins. J'espre qu'ils m'aideront dlivrer les tem-

1.

Voyez

le texie

complet aux Pices justificatives, n X.


premire
275-277.

Il

t publi dj par Andritj (p. 23-28), par Vatslik (p. 99-101), et par

nous-mme, pour
amricaine,
t.

la

fois

en France

Reue orientale

et

II,

p.

DKLIVRANCE DU MONTENEGRO.
pies de
la

151

vraie

foi

et illustrer le

nom

slave.

Guersang

riers de la

Montagne-Noire, vous tes du


la

mme

que

les

Russes, vous avez

mme

croyance, vous

parlez la
les

mme

langue et vous tes sans crainte

comme
les

Russes. Levez-vous avec votre hrosme digne des


et

temps anciens,

montrez que vous tes


'.

jamais

ennemis du croissant
11

n'en fallait pas tant pour entraner au

combat des

hommes
pour un

qui n'en attendaient que Toccasion. La guerre

fut aussitt dcide, et les

Montngrins se trouvrent
le

sicle et

demi entrans dans

courant de
cents ans

la
ils

politique russe,

comme pendant

trois

avaient t les soutiens et les auxiliaires de

la politique

vnitienne, alors que cette politique avait pour mobile


la

dfense de

la

chrtient contre Tislamisme.


la

Le chant populaire, qui nous a fourni


potique de
la

traduction

proclamation de Pierre

le

Grand, dcrit

avec un accent vritablement pique l'enthousiasme


qu'elle excita chez les Tsernogortses.

Aux

paroles du Tsar slave, du grand

Empereur
Marchons

chrtien, tous brisent les fourreaux de leurs sabres et


saisissent leurs fusils.

Il

n'y a qu'une voix

aux Turcs

et le plus tt sera le

mieux

En

Bosnie, en Herzgovine, partout les Turcs sont

dfaits et bloqus dansleurschteaux. Partout les villes


et les villages

musulmans sont

livrs

aux tlammes; pas

un ruisseau, pas une rivire qui ne se teigne du sang


infidle.

Mais ces rjouissances ne durrent que deux

1.

Miloutinovitj, p. 5S.

Ogledalo srbsko,

p. 24.

152

DANIEL

l".

mois. Elles se changrent pour les Serbes on calamits,

par suite de

la

paix subite et force que

le

Tsar Pierre

dut faire avec

la

Porte. Les Tsernogortses furent pris


ils

d'une grande tristesse. Toutefois

restrent en

cam-

pagne, demeurant alors ce qu'ils sont aujourd'hui, buvant


le

vin et combattant TOttoman. Et tant qu'un


ils

d'eux restera en vie,

se dfendront contre qui

que

ce soit. Turc ou autre.

Oh!

elle n'est

pas une ombre

vaine

la libert
la

du Montngro. Nul autre que Dieu ne


et

pourrait
si

dompter,

dans cette entreprise, qui

sait

Dieu lui-mme ne se lasserait pas ?

Chacun
le

sait quelle fut l'issue


si

de

la

guerre que Pierre


sa procla-

Grand annonait

pompeusement dans

mation. Vainqueur des Sudois Poullava, l'empereur

de Russie se figura

qu'il aurait facilement raison

des

forces dbiles de la Turquie. Aussi marcha-t-il contre


elles

avec une prsomptueuse confiance, entour de

tout le faste de sa cour, sans prendre aucune des pr-

cautions que

la

prudence et commandes. Bientt

il

se

trouva sur les


tions,

rives du Pruth, sans vivres, sans muniet

enferm par une arme de 200,000 Turcs


dans une position o
il

Tar-

tares,

ne restait plus qu' se

rendre ou mourir. L'habilet de sa femme parvint


l'en tirer,

en achetant

la

paix prix d'or du grand-

vizir

Mhmet-Baltadji. Mais cette paix


les

mme

n'tait

obtenue qu'aux conditions

plus

humiliantes. La
le port

Russie devait restituer Azof, dtruire


rog, raser les forteresses

de Tagan-

qu

elle avait
le

leves sur les

frontires de la Turquie

en outre

Tsar Pierre s'en-

gageait ne plus se mler des affaires des Polonais ou

UELlVRANCb; DU MONTNGRO.

133

des Cosaques soumis la Pologne, et retirer toutes


ses troupes du pays des Cosaques soumis au

Khan de
dans son

Crime
"

La campagne du Pruth,
la bataille

dit Voltaire

Histoire de Charles XII, tut plus funeste au czar que

ne l'avait t
il

de Narva

car,

aprs Narva,

avait su tirer parti de sa dfaite

mme, rparer

'

toutes ses pertes et enlever llngrie Charles XII;

mais, aprs avoir perdu, parle trait de Falksen, ses


'

ports
fallut

et ses forteresses sur

les Palus-Motides,
la

il

renoncera l'empire de

mer

Noire.

Un

tel rsultat

terminant son entreprise, Pierre ne

pouvait prtir aucun secours aux populations qui s'taient leves sa voix.
Il

devait les laisser livres

leurs propres forces,

sans protection contre les ven-

geances que les Ottomans ne manqueraient pas d'en


tirer
'.

De

toutes ces populations celle qui s'tait le plus


tait celle des Tsernogortses. Elle avait,

compromise
aux

en

envahissant l'Herzgovine, ajout de nouveaux griefs


griefs dj anciens des

Turcs contre
la

elle.

Aussi,

ds que Pierre eut t vaincu,

Porte profita-t-elle
t-

immdiatement des circonstances favorables pour


cher de soumettre
la

Montagne-Noire.
la

Un

long piesmc raconte

guerre qui s'ensuivit.

11

est particulirement curieux par le

mlange de

l'al-

l.

Pierre le

Gtand avait cependant encore Tsettini,

mme

aprs

le trait

de Falksen, son ambassadeur Miloradovitj. Celui-ci, par une proclamation du 6 avril 1712, reconnut, au nom de son matre, la
pleine et entire indpendance du Montngro. Voyez aux Pices

justificatives, no XI,

un extrait de cette proclamation, que M. Andrilj


(p.

donne intgralement

28-38).
9.

15'.

DANIEL

I".

Jpgorie et des superstitions populaires avec le rcit des


faits

historiques. Malgr le grand dveloppement de ce


le citerons

pome nous

en entier, en empruntant

la tra-

duction fort exacte de M. Cyprien Robert.


Victorieuse des Moscovites, Stamboul se livrait

la joie,

quand tout

coup arrive dans ses murs un


'.

guerrier turc de la forteresse sanglante d'Onogoschto


Il

raconte en pleurant au divan imprial les affronts

qu'a subis la fre Bosnie attaque par les Noirs du

Tsernogore, l'incendie des

villes, le pillage

des campa-

gnes, la dsolation qui rgne partout.

mu
^

de ces

ta-

bleaux,
habile

le

Sultan confie 50.000

hommes
et le

son plus

sraskier,

Ahmed-Pacha,
Le

charge d'aller
sur
le

exterminer

les rebelles.

trait conclu

Pruth

vient de mettre le Tsar ottoman en paix avec toute

l'Europe;

il

n'a plus

d'ennemis que

les

Montngrins.

Gomment
'<

rsisteront-ils seuls contre le

grand empire?
la

Arriv avec ses 50,000 soldats dans


le

plaine de

Podgoritsa,
niel

sraskier imprial crit au vladika


et

Da-

Envoie-moi un petit kharatch,

pour otages

les trois guerriers Popovitj

de Tchvo, Merval de Ve-

"

lestovo et Mandouschitj le faucon. Si tune le fais pas,


je mettrai le feu tout le pays, de
la

"

Moratcha au

"

Lac Sal (l'Adriatique); je


t'arrachei'ai la vie

te

prendrai vivant, et je

"

dans

les tortures.

En

lisant cette

1.

l'urleresse qui duinine la ville de Nikchitj, l'entre de l'Herz-

govine.
2.

Vasaili

(p.

19) dit 60,000

hommes^

et
la

Miloutinovitj

(p.

58

!>

107,000. La version du chant populaire, tunl


tre la plus rapproche de la vrit.

moins exagre,

doit

DbLlVUANCt: UU
lettre, le vladika

MOMENGKO.
il

155

pleure amrement;
la

se hte dcrire

tous les capitaines de

rude montagne et les convo-

que Tsettini.
"

La dite tant rassemble,


le

les
:

uns disaient:

<

Don-

nous

kharatch

"

les autres

Donnons plutt des


qu'il

-'

pierres.

Compagnons, donnez ce
;

vous
ne
d-

plaira, cria Mitjounovilj

pour moi, je ne livrerai


,

point

mes

frres

'<

partent en

comme otages emportant ma tte.

moins

qu'ils

Enfin

la dite

cida qu'il fallait prir jusqu'au dernier pour la sainte


foi et la

douce libert, plutt que de se rendre aux tyTous alors jurrent ensemble de ne jamais envoyer aux Turcs d'autre impt que le feu vivant de
rans.
leurs carabines.
.'

Pendant ce temps,

le

vladika invoquait

la

Vila
lui

propice du
'

mont Kom

Gnie de nos montagnes,

criait l'vque,

apprends-moi comment nous vain

crons tantd'ennemiss

Et

la

bonne Vila

lui rvlait

les

moyens de

dtruire l'arme infidle.


la

Trois Tsernogortses furent choisis pour aller

frontire reconnatre l'ennemi; c'taient les

deux lou-

raschkovitj, lanko et Bogdane, et le grand

Vouko Ras-

laptchevitj. Les trois braves, la carabine sur l'paule,

descendirent

la

valle de Tsettini, traversrent rapiet

dement deux nahias,


rcntKokola. L
ils

au coucher du

soleil atteigni

s'arrtrent pour

manger

leur pain;
les tn

puis, franchissant la

nage

la

Moratcha dans

bres,

ils

entrrent dans le

camp du pacha.
marchrent travers
le

Tant que dura

la nuit, ils

camp sans en trouver

les limites.

Combien y

a-t-il

Ia6

DANIEL

I".

donc de Turcs
le

cette frontire?

demanda

enfin

Vouko. Ceux qui


et

savaient ne voulurent pas


dit

le dire,
Il

ceux qui l'auraient

ne

le

savaient pas.

y en

avait bien 100,000, y compris les leves irrgulires de

paysans de toutes
garie.

les

provinces voisines jusqu'en Bul-

Vouko

dit alors ses

deux compagnons

Re-

tournez apprendre nos chefs ce que vous avez vu.

Quanta moi,

n'en prenez point souci; je reste

ici

pour vous servir.

Leslouraschkovitj retournrent Tsettini.


les

Nous

'

avons retrouv, dirent-ils aux knzes,


si

ennemis en
pour

'<

grand nombre, qu'eussions-nous t tous trois


sel,

"

changs en blocs de
saler leur soupe.

nous n'aurions pu
ils

suffire

Mais

ajoutrent, afin de trom:

per les

mes timides sur la grandeur du danger


n'est qu'un ramassis de boiteux, de

Cette

arme

manchots

et d'estropis.

Rassurs par ce rapport, les guerriers de tous

les
la

|)lmes, runis Tsettini^ entendirent

pieusement

messe, reurent

la

bndiction de leur cher vladika,

et,

aspergs d'eau bnite, partirent en trois corps sous trois

vovodes. Le premier corps devait attirer les Turcs


par une fuite simule
des montagnes
taille, les
; ;

le

second fondre sur eux du haut

le

troisime, formant le corps de bala valle.

attendre de pied ferme dans

Ces

divers corps,

posts sur les rives de la Ylahinia, y restrent durant trois jours au coucher du troisime
:

soleil, les

Osmanlis parurent au-dessous de Yrania. Le

prtendu transfuge, Vouko. guidait leurs bandes innombrables. Tout coup


il

se

mita chanier

Hros turcs,

ni:LlVK\NCE UU MONTNGRO.

157

reposez-vous

ici

lchez vos coursiers

le

long de

la

Ylahinia, dressez votre

camp pour

la nuit,

car vous

ne trouverez plus d'eau frache

d'ici

jusqu' Tset-

tini.

L'arme turque

s'arrte,

pose ses sentinelles

et

s'endort.

Soudain un nuage pais de guerriers noirs tombe

des montagnes sur ce


la

camp endormi o

il

fait

pleuvoir

mort. Abandonnant leurs riches tentes, les begs se


fuir

mettent

par les sentiers, mais

ils

les

trouvent

garnis d'embuscades tsernogortses.

On

fait

un horrible

carnage des fuyards

au-dessus des prcipices du mont

Perjnik, le feu ardent des Montngrins dvore tout ce

que l'abme n'engloutit pas. Pendant trois jours,


l^erbe
[)ar

la

su-

arme des matres

est poursuivie sans relche

des lebelles, par de vils haidouks. Oh! qu'il tait


les

beau de voir comment lincelaent

sabres serbes,

comment
les

ils

fendaient les ttes ennemies, et


il

comment

rochers mmes, quand

s'en trouvait sur leur pas-

sage, volaient en clats.


C'est ainsi qu'en juillet del'ande grce 1712 leTser-

nogore se couvrait de gloire


riches dpouilles.

et se remplissait des plus


et

frres serbes!

vous tous qui

portez des curs libres, rjouissez-vous, car l'antique


libert ne prira pas, tant

que nous possderons notre

petite

Montagne-Noire

'

Telle fut la guerre de 1712. Toutes les forces du Tser-

nogore y furent engages contre l'arme d'Ahmed-Pa-

1.

Ofjledalo srbsko^ p. 30-3H.

158

DAM EL
combat qui
les
la

I".

cha, et le
toire

termina

fut la plus

grande

ic

que

montagnards slaves eussent encore remen croire les traditions populaires,

porte.

S'il fallait
ici

qui portent

un caractre manifeste d'exagration,


les

87 tendards seraient rests entre

mains des vainou

queurs, et prs de 30,000 Turcs auraient pri, abattus

sous

le feu

des Montngrins, noys dans


*

la rivire

engl outis dans des prcipices

L'anne suivante ne vit que quelques combats sans

importance sur

la frontire 2.
fit

Le Sultan, effray par


la

la

dfaite de son lieutenant

proposer

paix aux

Mon-

tngrins. Ses propositions furent rejetes.

Alors on rsolut Stamboul d'en

finir

avec cette

poigne d'hommes dont l'orgueil repoussait tout ac-

commodement. Une arme ottomane de 120,000 hommes fut rassemble dans les environs du Tsernogore
et le

commandement en

fut

donn au grand-vizir
le

et

gouverneur de Bosnie, Nououman-Reuprilu,


grands

dernier

de cette race puissante qui avait, pendant quatre gnrations, fourni les plus

hommes
11.

d'tat et de

guerre de

la
le

Turquie depuis Souleman

Malgr

nombre de
trahison.

ses soldats,

Nououman ne

se

crut pas sur de vaincre les

montagnards par

la force et

recourut
!)le

la

11

offrit la

paix la plus honora-

aux Tsernogortses, qui, tromps par ses promesses,


lui

consentirent une entrevue avec


turc
'

sur

le territoire

et

y envoyrent 37 de leurs principaux capitaines.

1.

.Marinier.

Valslik.
p.

2.

Sur ces cumbals, voyez Oyledalo shrsko,

37 et 47.

DKLlVIiANCE

[)V

MONTENGRU.

159

Nououman

avait garanti leur sret par les serments

les plus solennels;

mais

peine taient-ils rendus au


fit

lieu de la confrence qu'il les et

cerner par ses troupes


les

massacrer jusqu'au dernier. Croyant alors

Mon-

tngrins dconcerts par la perte de leurs chefs militaires,


Il
il

entra les armes la main sur leur territoire.

rencontra une rsistance terrible et dsespre. For-

ant cependant les premiers passages,


ntra dans
le
la valle

Nououman ple village et

de Tsettini, incendia

couvent reconstruit depuis peu par Daniel Petrovitj,

gorgea, sans distinction

dge

ni

de sexe, tous les hafit

bitants qu'il rencontra sur son passage et

2,000 pri-

sonniers. Le vladika dut se rfugier dans une caverne

sur

le

territoire des

Pastrovitj, tribu

du voisinage de
-.

Cattaro, soumise la domination vnitienne

Pour venger,

dit

un piesme qui

a conserv le soule sraskier et

venir de ces vnements, pour venger


les

50,000 Turcs dtruits dans les forts et les dfils

serbes, et pour gurir les blessures faites au

cur du

Sultan, Reuprilu ne laissa pas dans tout le Tsernogore

un seul autel, une seule maison debout. Surpris sans


munitions, quand
la

poudre leur manqua,

les

iounaks

durent cder. Les plus jeunes se retranchrent au som-

met des montagnes,

les autres s'enfuirent

vers Cattaro,

sur le territoire de Venise, esprant que le Doge, auquel

1.

Les hisloriens turcs donnent pour thtre cet vnemeul

Tbvornik, ville situe entre la Bosnie et la Servie, plusieurs jour-

nes du Montngro.

Voyez de Ilammer, Histoire de l'empire otla

toman,
2.

t.

XIII, p.
\>.

263 de

traduction franaise.

Vassili,

Ij.

Miloutinovilj, p. 4.

Audrilj,

p. 33.

IHO

LtAiNlKL 1".
si utile,

leur longue guerre avait t

ne

les livrerait

pas

auv Turcs. Vain espoir! Les Vnitiens laissrent


manli envahir leur territoire pour y sabrer

l'Os-

les vaincus.

Mais quelle

fut la
Il

rcompense du Doge, devenu


le prix; qu'obtint

l'ami des Turcs?

se vit enlever par eux toutes ses

provinces orientales. Tel fut

Venise

pour avoir livr

les

Serbes

'.

Le pote montagnard rsume en ces quelques mots


une des plus
la

tristes parties des

annales de Venise, o

reine de l'Adriatique reconnut ses dpens ce qu'on


allis

gagne abandonner des


cantiles.

au

profit d'intrts

merdu
et

Venise esprait, en dlaissant ses anciens


Tsernogore,
maintenir
la

allis

s'attirer

la

bienveillance des Turcs


Il

pai\ avec eux.

n'en fut rien. Les Otto-

mans

virent dans cette conduite

un signe de

faiblesse et
et

rsolurent d'en profiter. Les affaires du Montngro


la fuite

d'une partie de ses habitants sur

le territoire
-

de

Cattaro fournirent un prtexte de guerre

et aussitt les

possessions vnitiennes du Levant furent toutes atta-

ques

la fois

avec une grande vigueur.

Le grand-vizir Hamad-Ali, qui venait de succder


Keuprilu chass par une rvolte des janissaires, entra
Oyiedalo srbsko, p. 48. Fleischmaonj Manifestum contra Venetos per Afiam primis

1.

10 diebus silhkJje 1126.


tinople.

Raschid, 100, dition deConstau De Ilammer, Histoire de l'empire ottoman, XUl, 264
t.

II, fol.

t.

p.

de

la traduction franaise.

Que

dire de l'ignorance
le

du Divan qui, dans son manifeste de guerre


vladika du Montngro Gikan au lieu de

avec Venise, appelait

Daniel?

DLIVUANCE DU MONTN GHU.


lui-mme dans
la

ll

More

la

tte de la
il

principale
les

arme turque. En une seule campagne


places de Corinthe, de Napoli de

emporta

Remanie ou Nauplie,
la

de

Modon

et de Malvoisie, et

acheva

conqute de
les Otto-

toute la presqu'le.

Une fois

la

More soumise,

mans

se tournrent vers Candie. Ils se rendirent ma-

tres des trois forteresses

que

les

Vnitiens y conserla

vaient encore depuis la capitulation de Morosini,

Sude, Grabuse et Spina-Longa. Eniin

le

sige fut mis

devant Corfou.

La place

tait

dfendue par

le

marchal de Schulem-

bourg

la tte

d'une garnison de 6,000 hommes. Le


l'assaillait
fit

kapoudan-pacha Dianoun Khodja


forces

avec des
cou-

immenses. Cependant rien ne

flchir le

rage des assigs. Aprs deux mois de tranche ouverte, les Turcs durent se rembarquer,

ayant perdu

15,000 hommes dans une srie d'assauts infructueux, laissant dans leur camp 56 pices d'artillerie, leurs
tentes, toutes leurs provisions et 5,000 blesss.

Cet chec mit

fin

aux succs des Ottomans. Les Vniinvoqu l'appui de l'Empepaix de Carlovitz. Rpon-

tiens, serrs de prs, avaient

reur Charles VI, garant de

la

dant aussitt l'appel de Venise, celui-ci avait offert


sa mdiation entre la

Rpublique et
il

la
le

Porte

puis, le

Divan l'ayant refuse,


les

avait

somm

Sultan de poser

armes

et

dindemniser

les

Vnitiens. C'tait une

dclaration de guerre.

Damad-Ali rassembla une arme sur


Danube, marcha contre
le

les

bords du

prince Eugne de Savoie,


impriales, et lui livra ba-

commandant des troupes

1G2

DANIEL
5 aot 1716. sous les

1er.

taille, le

murs de Peterwardein.
tuer

Les Turcs perdirent dans celte journe 6,000 hommes,


1 1

canons et
la

50 drapeaux

le grand-vizir se

fit

dans
le

mle. Depuis

la dfaite

de Kara-Mouslafa par

roiJean Sobiesky, sous les murs de Vienne, les armes

uusulmanes n'avaient pas prouv une semblable humiliation.

Le vainqueur de Zenta

et

de Peterwardein
le territoire otto-

poursuivit sa marche triomphante sur

man,
il

et fora

Temesvar

se rendre. L'anne suivante,


le

battit encore le

nouveau grand-vizir Khalil-Pacha,

16 aot, et,

deux jours aprs, entra dans Belgrade,

tandis que le gnral Petrusch envahissait la Bosnie.

Pendant que tout cela se passait, Venise avait appris


j)ar la

une dure exprience combien

tait importante,

pour

conservation de ses domaines en Dalmatie et en Al-

banie, lindpendance et le concours

arm des Slaves


que ces

de

la

Montagne-Noire.
peine Nououman-Keuprilu
tait-il parti,

intrpides champions de la croix taient descendus des

sommets o

ils

s'taient rfugis et taient

revenus en

foule de Cattaro. Ils se rtablirent sur le terrain de leur

capitale dvaste, et, reconstruisant leurs maisons en


ruines, se prparrent de nouvelles luttes. C'est alors

que Venise renoua des relations avec eux

et leur

de-

manda de nouveau
ceptrent
le la

leur alliance. Les Montngrins ac-

proposition avec empressement,

comme

ils

faisaient

pour toute Puissance prte

combattre

leurs ternels ennemis, les Osmanlis.

Ds l'anne 1715,
campagne. Attaquant

les

Tsernogortses rentrrent en

les troupes turques, qui taient

DLIVRANCE DU MONTNGRO.

163

restes depuis Tanne prcdente dans quelques-uns

des districts infrieurs de leur pays;

ils les

en expul-

srent aprs plusieurs combats dans lesquels trente-six

agas ou begs ottomans tombrent en leur pouvoir*. Le

Tsar Pierre, toujours attentif


et

flatter les

Montngrins

se concilier leur amiti, chargea Miloradovitj de

remettre IGO mdailles d'or aux guerriers qui s'taient


le

plus distingus dans cette circonstance-.

En

outre,

il

fonda une rente annuelle de oOO roubles pour l'entretien

du couvent de Tsettini^.
1716, les deux pachas d'Herzgovine et de Bosnie
le

En

runirent leurs forces et les firent entrer dans


iiogore, sous la conduite

Tser
Ils

du beg Tchenghitj-Sinan.
en

furent repousss avec de grandes pertes, mais les

mon-

tagnards

dshonorrent

leur

victoire

immolant

77 i)risonniers, parmi lesquels Tchenghitj lui-mme,

en vengeance des 37 chefs gorgs tratreusement par


Reuprilu'*,

Un souvenir

plus glorieux se rattache cette


celui

mme

campagne de 1716. Cest


populaire intitul
:

que consacre un chant

la

Vengeance de Tchvo.

Plusieurs des tribus les plus considrables du Tser-

nogore avaient t presque ananties par les ravages

de Nououman-Keuprilu. Celle des Ozrinitj tait rduite

1.

Uy/edalo srbsko,
Tiro!,

p. 54.

Kazivani stari Trbie^diana i Arddvu Srdara Mulisch Miloulinovitj, kapetana Boschka Boutchitsa-Nikchitsa, p. 128.
2.

p. 65.
3. Miloutinovitj, p. 68.
4.

Vassilij p. 20.

Og/cdalo siOsko,

[>.

32.

16'.

DANlIiiL

i<^'.

'lO

hommes,

qui furent cerns dansTchvo, avec leur

vovode Nicolas Tomasche, par 2,000 Turcs que com-

mandaient un beg bosniaque,


gouverneur du
fort

nomm

Loubovitj, et

le

de Rlobouk. Cette poigne de bravos

soutint pendant plusieurs jours les assauts des musul-

mans, et donna
la dlivrer.

le

temps

l'arme tsernogortse de venir

Pendant que

la

mle avait lieu dans

la plaine, dit

le

pote populaire, que le feu des fusils remplissait l'air


la

de fume de

terre au ciel,

Tomasche

et ses

compa-

gnons, du haut du rocher de Tchvo, priaient Dieu


d'carter d'un coup de vent ces nuages de fume, pour
qu'ils

pussent dcouvrir laquelle des deux armes l'em-

portait. Enfin, ils voient

monter vers eux leurs

frres

tsernogortses, qui venaient de couper la tte plus de


mille Turcs, et qui amenaient

un nombre non moins

grand de prisonniers enchans.

ODieu!

s'cria

To-

masche, grces
geons
si

te soient

rendues de ce que nous ven-

"

bien nos pres et nos frres massacrs par


!

Keuprilu

Puisses-tu donner dans ton


le

ciel,

ceux qui

meurent pour dfendre


triomphe sans
fin
*
!

Tsernogore,

les joies d'un

Aussitt aprs la dlivrance de Corfou,

les

Vni-

tiens prirent l'offensive sur la cte turque de l'Adriatique.

Schulembourg dbar(iua en Epire


l'amiral Alosio

et

s'empara

de Prvsa, dfendue par 1,800 janissaires et 400 spahis.

En mme temps,
maitre

Mocenigo se
fin

rendit

d'Antivari.

Mais

la

de

1717.

1.

Oglfdulo srbiko,

p. oi-oti.

DLIVRANCR DU MONTNGRO.
il

lOS

y fut

assig par une nombreuse arme turque que


le

commandait
lorsque
dika

paclia de Scutari.

Il

allait

succomber
le

5,500

Montngrins, envoys
arrivrent

par

vla-

Daniel,

heureusement

son

se-

cours et l'aidrent repousser les soldats du Padi-

schah.

Une

lettre de

remerciments du Snat de Venise


le

au vladika du Tsernogore conserve


haut
fait

souvenir de ce

des guerriers noirs

'.

Mais l'goste Rpublique crut avoir par

suffisam-

ment rempli
le 21 juillet

ses devoirs de reconnaissance, et lorsque,

1718, la paix fut signe Passarovitz par


la

la

mdiation de l'Angleterre, l'Empereur et

Seigneu-

rie

de Venise ne songrent qu' leurs propres intrts.

Les Montngrins, malgr leurs clatants services, furent encore une


Ils se
fois

oublis dans les stipulations.


fidles

vengrent noblement en demeurant

leurs engagements, tandis que les Vnitiens y

man-

quaient, et en leur rendant un nouveau service en

change de l'abandon o

ils les

laissaient.

Au moment
le

mme o
leur

les ngociations

de Passarovitz touchaient

fin, le

comte de Schulembourg, de concert avec

provditeur Donna, dirigeait ses attaques contre l'Albanie, taillait en pices

10,000 Turcs qui voulaient

s'opposer

la

descente, et formait le sige deDulcigno.


cette place,
il

Sous

les

murs de

apprit la nouvelle de
les

la paix.

Le gnral saxon commandant


fit

troupes de
de Scutari,

Venise

savoir cette nouvelle au

vizir

1.
t.

Vassili, p.

20.

MilniitiiK.vil.j.

p.

70-71.

(iutlirie el

Gray,

IV, p. /,90.

16

DANIEL

1er.

Kourd-Mohammed-Pacha', enferm dans


mais
tilits.

la

place;

celui-ci refusa d'y ajouter foi et continua les lios-

Pendant

la

contestation,

un coup de vent

battit

la flotte

vnitienne, qui gardait le rivage, et

la jeta

au

large en lui dtruisant 14 aaliotes, 20 tartanes et tous


les petits btiments-.

Schulembourg

se trouva dans

un
et

embarras extrme, priv de munitions, de vivres

mme

d'artillerie, car

il

en avait dj embarqu
firent

la

plus

grande part. Les Turcs

une sortie avec toutes

leurs forces, et le gnral chrtien eut besoin, pour


sortir

de ce mauvais pas, de tout son courage et de

toute son exprience. Abandonnant

comme

trop embar-

rassante la fraction de son artillerie qui tait encore

sur

le rivage'',

il

forma son arme en masse,


la

la droite

appuye

la

mer,

gauche aux montagnes, faisant

face de tous cts, et se replia de cette

manire pen-

dant plusieurs lieues, toujours harcel et toujours r-

pondant aux attaques de l'ennemi. Enfin l'escadre


s'

tant rallie, vint protger sa


artillerie, ce qui lui

marche par

le feu

de

son

permit de se rembarquer sans

avoir t entam. Dans cette retraite hardie, les Tsernogortses contriburent puissamment sauver Tarme
vnitienne. Bien qu'ils sussent dj qu'on les avait exclus

du

trait

de Passarovitz,

ils

ne labandonnrent

1. 2.

Raschid,

t.

III,

fol.

26 de l'dition de Constantiaople.
t.

De Hammer, Histoire de l'empire ottoman,


Les historiens turcs rapportent que

XIV,

p. 3

de

la

traduction franaise.
3.

les soldats

de l'islam s'em-

parrent, dans cette journe, de 61 pices de canon abandonns par

Schulembouro:.

DELIVRANCE DU MONTENEGRO.
|)as,

|.;7

couvrirent son tlanc gauclic en occupant les hau

teurs, et

empchrent

les

Turcs de

la

tourner par

l,

manuvre

qui aurait eu pour rsultat d'acculer Schuet

lembourg au rivage
Pendant

de

le

placer dans
la

alternative

de se rendre ou d'tre jet


les

mer.
la

annes qui suivirent,

Montagne-Noire

jouit d'une paix relative. Les dsordres de Constanti-

nople, le meurtre du Sultan

Ahmed

III, la

rvolte des

janissaires, conduits par Patrona-Khalil, puis la guerre

avec

la

Perse occuprent toute l'attention du Divan, et


la

employrent

masse principale des forces de


elles furent

la

Tur-

quie. Si quelques attaques furent diriges encore contre


le

Montngro,

l'uvre individuelle des

la Porte ne sembla pas y prendre intrt. Ces attaques furent, du reste, seulement

pachas du voisinage, et

au nombre de

trois

dans

les

dix-neuf annes qui s'ten-

dent de 1718 1737.

En

1722, Houssen, pacha de Trbini dans l'Her-

zgovine, rassembla 20,000


1

hommes pour

attaquer

le

Tsernogore. ,000 Montngrins, commands par Moyse,

knze de Tchvo, attaqurent son arme,


et

la

battirent
ils

en

firent le gnral prisonnier*.

En

1727,

rem-

portrent une nouvelle victoire sur le pacha Tchenghitj-Bkir-, qui ne leur chappa avec peine que pour
aller se faire tuer,

quelques annes plus tard, par d'au-

tres Slaves la bataille d'Otchakof.

Enfin, cinq ans aprs, Topai-

Osman-Pacha, inspec-

1. 2.

Ogledalu srbsko,
Vasi!i, p. 20.

p.

CC et oOG.

.\iidrilj, p.

83.

16S

OAMKL

k^

DLIVRANCE
la

DU MONTNGRO.
la

leur gnral de

Macdoine, de l'Albanie et de

Bosnie, tenta

la

fortune en conduisant 30,000

hommes

sur les frontires du Tsernogore. Aprs une campagne

de sept jours,

il

fut rduit

prendre

la fuite,

comme ses

prdcesseurs, abandonnant ses tentes, ses chevaux,


et laissant sur le terrain plusieurs centaines de morts*.

Ce

fut le dernier

combat

livr sous l'administration


la dfaite

du vladika Daniel. Quelques annes aprs


Topal-Osman,
blement,

de

le

11/22 janvier 1737-,

il

mourut

paisi-

tu par Dieu, le vieux meurtrier,

suivant

l'expression populaire par laquelle ses belliqueux sujets dsignaient

une mort de maladie, aprs avoir oc-

cup

le

trne piscopal pendant quarante annes des

plus glorieuses qui aient lui sur le Tsernogore.

1.

Vassili, p. 21

Ogledalo srbsko,

p. 83.

2.

Andritj, p. 3C.

CHAPITRE

VI

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI

Daniel Petrovilj tant mort, son neveu Sava fut pro-

clam

sa place,
'.

par

la

Skoupchtina nationale, vque


desPtrovitj, consacre par

souverain

Ainsi

la famille

raffranchissement du pays, s"implanta dlinitivement


sur le trne, moiti ecclsiastique et moiti politique,

du Tsernogore, sur lequel


jourd hui dans
la

elle est

encore assise au-

personne du prince Nicolas. Sept g-

nrations de cette famille ont successivement port le


titre

suprme depuis

le

commencement du

xviii sicle

jusqu' nos jours. Seulement,

comme
les

la dignit

pis-

copale, dont taient revtus les souverains

du Mont-

ngro jusqu'au prince Daniel,

empchait de con-

tracter mariage et d'avoir des enfants, c'est toujours de

1.

Aiiilritj, p. 37.

170

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILl.


au neveu an que
le

l'oncle
la

pouvoir

s'est

transmis dans

race.

On

chercherait vainement dans l'histoire des

autres peuples l'exemple d'une succession collatrale

analogue prolonge pendant autant de gnrations. Et,


par une circonstance bien extraordinaire, quand Daniel II se fut institu prince civil et eut contract

mason

riage,
c'est

il

n'eut qu'une

fille,

ce qui fait qu'aprs sa mort


a hrit

encore son

neveu Nicolas qui

de

sceptre.

Sava
le

tait

peine en possession du pouvoir quand

patriarche serbe d'ipek, Arsne Ivanovitj, menac de


les

mort par

Turcs

la suite
la

de l'explosion de fanatisme

que venait d'exciter

dclaration de guerre avec l'Au-

triche, vint, suivi de 80,000 de ses ouailles, chercher

un

asile

dans

le

Tsernogore

Ce prlat n'avaitpas conu


;

le projet d'y fixer sa

demeure

il

voulait se rfugier

sur le territoire autrichien. Mais

il

venait demander au

vladika, son surbordonn dans l'ordre spirituel, de lui

prter

le

secours de ses vaillants montagnards pour

traverser en sret les provinces ottomanes. Les plmes

des Koutchi, des Bratonojitj, des Pipri et des Vassoevitj,

soumis en ce

moment

l'autorit

du vladika
qui

Sava, ainsi que la tribu albanaise des Clemenli,


venait de

rentrer dans l'alliance des Tsernogortses,


guerriers pour

fournirent leurs plus braves


l'escorte

former
et on

du patriarche. On se mit en marche

gagna sans encombre Nisch, l'antique Nissa, occupe

1.

Vouk

Karadzitj, Danitsa (Vienne, 18-27)j p. 77.

Raitj,

t.

IV.

p. 203.

LES VLADIKAS SAVA ET VASSII.l.

171

depuis peu par les troupes impriales. Les gnraux


autrichiens accueillirent Arsne avec empressement,
et en 1741
il

fut

nomm
ils

par l'Impratrice Marie-Th-

rsc archevque de Carlovitz'.


([ui

Quant aux montagnards

l'avaient escort,

regagnrent paisiblement leur

pays. Ni l'alle, ni au retour, leur

marche ne

fut in-

quite

leur fire contenance avait impos aux Turcs

dont

ils

traversaient les domaines. La tradition, plaant

mme

cette

occasion dans leur histoire un pisode

analogue l'enlvement des Sabines, veut qu'Usaient


ravag leur retour
le district

de Bihor et qu'ils y aient

enlev toutes les jeunes filles musulmanes pour en faire


leurs pouses^.

En

1739, le pacha deScutari, IIoda-Verdi-Mahmoud-

begovitj, entreprit de soumettre, avec

une arme de

15,000
dit,

hommes, non pas


le district
il

le

Tsernogore proprement
11

mais

de Koutchi.
allait

dtruisit

Medoun de

fond en comble, et
assailli

pntrer plus avant quand,

de trois cts par les capitaines montngrins

Savitj de Rovats, llia Drekalovitj et Diouro lovovitj,


il

dut renoncer ses projets d'invasion et se replier

avec une perte de 500 hommes. Jurant de se venger,


il

appela

son secours les gouverneurs des provinces

voisines, et pendant sept ans huit pachas runis serr-

rent

la

Montagne-Noire d'un

troit blocus.

La

situation

tait d'autant plus


ti'euse

grave qu'aprs une guerre dsas-

de deux ans l'Autriche venait de signer l'humi-

Karadzilj, Danitsa, p. 114.

Srbski

Lietopis, 1816, part,

ii,

p. 17. 2.

Vassili, p. 22.

Railj,

t.

IV, p. 204.

Andritj,

p. a7.

17a

LES YLADIKAS SAVA ET VASSILI.


qui rendait la Porte tout
le

liant trait de Belgrade,

territoire conquis la suite de la paix de Passarovitz,


la

Servie et

la Petite

Valachie, et que les Vnitiens,

pouvants de cette renaissance inattendue des forces


de l'empire ottoman, craignant une rupture, avaient

dfendu sous peine de mort,

comme pouvant

servir de

prtexte une guerre, l'exportation de la poudre sur le


territoire

du Tsernogore

Toutefois, par de courageuses

sorties contre les

nombreux camps retranchs


peu leurs ennemis
et les

qui blo-

quaient toutes les issues de leur pays, les Montngrins


affaiblirent

peu

mirent enfin

en pleine droute. Exalts par l'ivresse sauvage d'un

triomphe achet au prix de tant


vifs

d'efforts,

ils

brlrent

dans une curie soixante-dix de leurs prisonniers


plus im]^)orlants-.

les

Gomme

le

remarque justement

M. Cyprien Robert,
cune chanson.

ce triste exploit n'a inspir au-

Nous avons racont dans

le

chapitre prcdent comla

ment

s'taient noues les


le

premires relations entre

Russie et

Montngro. Depuis 1712 elles n'avaient


la

pas t entretenues, mais

nouvelle attitude prise par

l'Autriche et par Venise fora les montagnards se

tourner vers
Pierre
le

le

Nord

et

rclamer un protectorat que


offert

Grand avait
la

jadis
le

et

que

les

inci-

dents de

guerre sur
effectif.
la

Pruth avaient seuls empch

de devenir
il

Le vladika se rendit en Russie, o


plus haute distinction par l'Impp.

fut

reu avec

1.

Aiidrilj, p. 37.
p. 21.

2. Vassili,
p. 38.

Valslik, O'jledulo

19.

srbsko

p.

100-100.

Aiulrit|.

LES VLAIUKAS SAVA ET VASSILI.


ralrice Elisabeth.
17i'

173
le 10

Un oukaze rendu

Moscou

mai
la

promit aux Tsernogortscs l'appui constant de


la

cour de Russie et leur accorda pour

reconstruction

de leurs glises et de leurs monastres un subside annuel de 3.000 roubles, qui avaitt annonc par Pierre,

mais qui n'avait jamais t pay K


L'vque Sava
tait

un homme doux, d'une grande


se sen-

pit et d'un zle

vraiment apostolique, mais son cail

ractre tait faible, son intelligence borne;


tait

lui-mme hors

d'tat de soutenir le fardeau des af-

faires politiques et

du gouvernement

aussi depuis son

avnement

tait-il

poursuivi du dsir d'abandonner en

d'autres mains le pouvoir temporel et de se renfermer

exclusivement dans

la vie

contemplative ainsi que dans

l'exercice de ses devoirs de pasteur des

mes.

A son

re-

tour de Russie
le

il

accomplit ce projet et s'enferma dans

couvent de Stanivitj, laissant l'autorit son ne^eu

l'archimandrite Vassili, qu'il proclama son coadjuteur.


L'glise

montngrine dpendait encore cette poie,

que du patriarcat de Ser\


constances un
les

dont

le titulaire rsidait

dans les tats du Sultan. Esprant trouver dans ces cir-

moyen

de dsorganiser
le

le

Tsernogore,
II

Turcs empchrent d'abord


la retraite

Patriarche Athanase
le

de confirmer

de Sava dans

cloitre et

le

choix de son auxiliaire. Vassili demeura donc quelques

annes en possession du pouvoir politique, mais sans


situation ecclsiastique rgulire, ce qui diminuait son
crdit sur le peuple.

Cependant

le

chef de l'glise serbe

].

Andiitj, p. 38.
10.

174
finit

LES VLDIKS SAVA ET VASSILl.


par cder aux prires des Montngrins, et un dile

plme patriarcal, dat de Belgrade


proclama

2^ aot 1750,
et

le

neveu du vladika archevque


*.

Exarque

du Saint Trne Serbe


dans

Ce diplme
titre

est d'une grande

importance historique. Le

d'Exarque, assez comet

mun

les

premiers sicles du christianisme

dont

l'glise Orientale a seule conserv l'usage, s'y

donne

au chef d'une Eglise nationale trop peu considrable

pour tre dirige par un Patriarche

et

que

l'on

veut

cependant manciper presque compltement de


diction

la juri-

du patriarche soumis au joug ottoman. Ainsi

le

chef de l'glise des lies Ioniennes, laquelle ne reconnat qu'une suprmatie honorifique au Patriarche de

Gonstantinople, est appel Exarque.

On peut donc

dire

que

l'acte

qui dcerne ce titre Vassili Petrovitj conla

tient,

par cela mme,

premire reconnaissance
de
la

offi-

cielle

de l'indpendance politique

Montagne-

Noire.

Autant Sava
se

tait

impropre au pou\
et

oir,

autant Vassili
la

montra par son nergie


la

par son intelligence


lui

hauteur de

lourde tche qui

incombait. Ses pre-

miers soins se tournrent vers l'administration intrieure.


11

enleva les fonctions de rgent

civil

Jean

Voukotitj
nitj

deTchvo pour

les

donner

Stanislas
n

Radocelles

de Migousch, dont

la famille,

ai)parente
titre

des Petrovitj, demeura en possession de ce


sa suppression, sous Pierre
II. Il

jusqu'

nomma

des capitaines

expriments

diffrents

postes de knzes et de ser-

Milulinovilj,

\i.

80.

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.

175

dars demeurs vacants depuis plusieurs annes, et en

mme temps
En un mot,
la faiblesse
il

cassa quelques magistrats prvaricateurs.


rtablit

Tordre dans

le

gouvernement, o

de son oncle avait laiss s'introduire une


'

dplorable confusion

Mais bientt
pacifiques.

la

guerre vint

le

dtourner de ces soins

En

M'fiQ les

Turcs dirigrent une attaque


-.

redoutable contre la Montagne


toriques du Tsernogore,
il

Parmi

les

chants his-

en est un qui date de l'pisfait

copat de Vassili et qui se

remarquer au milieu de
Gorlitsa de Tset-

tous les autres par l'audace, la puret et la fracheur

de l'inspiration. Les rdacteurs de


tini, et

la

d'aprs eux M. Cyprien Robert, ont pens que


la

ce chant se rapporlaif un combat livr dans

journe
^

du 26 novembre

I7.j6;

mais MM. Andritj^

et Vatslik

croient devoir plutt rattacher ce piesine

l'invasion
le

de 1750. Nous pensons qu'ils ont raison, car

chant

ne mentionne que de
la

le vizir

de Bosnie

comme

agresseur

Montagne-Noire, tandis qu'en 1756

le vizir d'Al-

banie prit galement part l'attaque.

En

tous cas, voici le texte du

pome

tel

qu'il

est

donn dans l'Annuaire Historique montngrin pour


l'anne 1836 et dans
le

U/ro//ser6e du vladika Pierre

11

'\

Nous empruntons, pour

viter quelques longueurs,

la

traduction abrge en certaines parties de M. Cyprien

1.

Miloutiiiovitj.
Vassili, p. 21.

j).

81.

2.
3.
i.

P. 39.
I'.

19.
p. l'23-l-28.

a.

Ogledalo srbsko,

176

1-ES
(jui

VLADIKAS SAYA ET VASSILl.

Robert,

laisse subsister les traits les plus frappants

de l'original.

Le

vizir de Bosnie crit


;

une

lettre

au noir caloyer,
:

Vassili Petrovitj

il

le salue et lui dit


la

Moine

noir,

envoie-moi

le

kharatch de

Montagne avec

le tribut

de douze jeunes fdles des plus belles, toutes ges de

"

douze

quinze ans, sinon je jure par

le

Dieu unique

"

de ravager ton pays et d'en

emmener

tous les mles,

jeunes et vieux, en esclavage.

Le vladika

communique

cette lettre

aux chefs des


il

tribus, etleur dclare que, s'ils se soumettent,

se s-

parera d'eux

comme

de gens dshonors. Les chefs rla tte

pondent

Nous perdrons tous

plutt que de

vivre dans la honte, quand miie la servitude devrait

'

prolonger d'un sicle notre existence

'.

Fort de l'unanimit des siens, le vladika

rpond au

vizir

de Bosnie

Comment

peux-tu, rengat, manle

geur de prunes de l'Herzgovine, demander


ratch aux enfants de la

kha-

'

Montagne

libre?

Le tribut que
sol,

<

nous t'enverrons, ce seront des pierres de notre


et,

au lieu de douze

^ierges, tu

recevras douze queues

de pourceaux dont tu pourras orner ton turban, afin de te faire ressouvenir qu'au Tsernogore les jeunes
filles

"

ne croissent

ni

pour

les

Turcs

ni

pour

les

ren-

1.

La

mme

ide a t repi'oduite par Rhigas dans le plus clbre


:

de ses chants guerriers

Mieux vaut

une heure de

libert

que qua-

rante annes de la vie des esclaves,

Ka),r|Tcpa p.i; jpa; Xcpri Imt),


lly.p

TKpvta /povwv

(r/t)ai xai cpv).axr;.

LliS

VLADIKAS SAVA KT VASSILI.

177

gats,

et que, plutt ({ue d'en livrer

une seule, nous

aimerions mieux mourir tous perdus, aveugles et


sans mains. Si tu veux nous atlaciuer, viens... Nous

esprons que tu laisseras chez nous

ta tte et qu'elle

roulera dans nos valles, dj jonches de tant de

crnes turcs.

En recevant

cette rponse, le

pacha furieux

battit

du pied

la terre, saisit sa

barbe dans ses mains et ap-

pela tous ses capitaines grands cris. Ils accoururent

avec 45,000 soldats,


nant) du vizir',
ils

et,

conduits par

le kiliaya (lieute-

s'avancrent pour mettre feu et


les atten-

sang

la

Montagne-Noire. Les Tsernogortses

daient, retranchs dans le dfil de Brod, souslablanche

forteresse d'Onogoschto. L les

deux armes se salu-

rent de leurs fusillades sans interruption durant quatorze jours.

Tout

coup nos jeunes hros se lamentent;

ils

n'ont plus ni plomb, ni poudre. Passant au pied de leurs

retranchements, qui ne vomissent plus


hordes turques s'en vont brler

la foudre, les

les villages.
:

Mais Dieu
les svres

nous envoya un secours inattendu

malgr

dfenses du Doge de Venise, un tranger compatissant

nous apporta et nous vendit en une nuit plusieurs milliers

de cartouches. Ravis cette vue, les

fils

du Mon-

tngro se mirent danser de joie,

en chantant des
ils

chansons de triomphe. Ds que l'aurore eut paru,


firent le signe

de

la croix, et

s'lancrent sur le
qu'il

camp

1.

M.M.

.Viiiliilj

et Valslik

supposent

est

ici

question d'un
le

l'aclia

cie la

Bosnie chehaya. Mais leur erreur est manifeste;

piesme parle du kihaya du Pacha.

178

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.

des Turcs,
les

comme

des loups sur un blanc troupeau.


les

Ils

mirent en droute et

poursuivirent jusqu'

la

nuit travers

monts

et valles.

Le kihaya lui-mme,

bless, s'enfuit hors d'haleine vers son vizir pour lui

apprendre combien

il

amenait de belles Montngrines.

Bien que termine par un brillant avantage des chrtiens, la


le

guerre avait caus de grands


Il fallait

dommages dans
le

pays.

de l'argent pour les rparer et

sub-

side accord par Elisabeth n'avait jamais t pay. Yassili,

suivant l'exemple de son oncle, se rendit en Ruset

sie

pour rclamer ce subside

obtint par

un oukase
r-

du 8 mai 1754 une somme de 5,000 roubles, comme


glement de
trice lui
fit

l'arrir des

annes 1743 1753. L'Impra-

en outre prsent de 3,000 roubles, d'une


Vierge garnie de brillants, d'ornements et

image de

la

de livres d'glise*.

Ce voyage se recommande, du

reste, l'attention

par une circonstance beaucoup plus curieuse.

Nous avons vu plus haut combien


la

la

civilisation et

culture de l'esprit taient avances dans le Tserno la fin

gore

du xv^

sicle,

sous les derniers Maramont-

Tsernoevitj, tellement que le Montngro possdait

une imprimerie ds 1494, avant que, non-seulement


tout le reste de l'Orient, mais

mme

quelques-uns des

pays les plus florissants de l'Occident en possdassent


encore.

Au

milieu des malheurs qui avaient marqu


le

pour

les

Montngrins

xvi^

et le xvii" sicle,

tout

cela s'tait perdu. L'imprimerie

dObod

avait t d-

1.

Miloulinovitj, p. 81-84.

I.RS

VLADIKAS SAVA ET VAS^ILl.


les

179

truite,

probablement hirscjne

Turcs s'taient empa-

rs de la forteresse o elU^ tait installe. Les coles


a\ aient cess d'tre.

Le pays entier

tait

retomb dans
si

un

tat de barbarie complte. C'est peine


lire

les prtres

en savaient assez pour pouvoir


leurs livres de liturgie.

les offices

dans

La seule marque qui


la

attestt

encore

les

dispositions naturelles de

population

pour

les

choses littraires tait

la

composition des

chansons historiques du genre de celles que nous


a\ uns cites. Mais

ce sont les peuples incultes chez

lesquels fleurit ce genre de posies, et on n'y a recours,

pour perptuer

le

souvenir des vnements, que

n'existent pas d'annales crites.

Daniel Petrovitj,

le librateur

del Montagne-Noire, vraiment un peuple


11

avait le premier compris de quelle importance tait


l'instruction pour arriver faire

des tribus demi barbares qu'il commandait.

avait

\oulu que du moins son petit-neveu Vassili, destin

un jour porter
ducation

le sceptre,

ne ft pas un
il

homme

sans

comme

lui,

et

l'avait

fait

lever dans

des coles trangres, soit sur


soit en

le territoire

de Venise,

Autriche, car on hsite sur cette question.

Vassili avait rapport de ces coles le got des lettres.

Mont dans

la

chaire piscopale,
les rares loisirs

il

trouva encore
lui laissait l'ad-

moyen d'occuper
guerres avec
la

que

ministration de ses petits tats et les intervalles des

Turquie,

composer une courte hisparut Moscou pen-

toire de la Montagne-Noire. Elle

dant son sjour, en 1754, ddie au chancelier Michel

Woronzoff

et portant le titre

de

IIcTopia o Hepiiofi Tophi,

180

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.


^erHoropCKiiMTj
Bacii.iioMT. le

MiiTpono.niTOMi

TleTpoBii'ieM-

Histoire du Montngro,
nf/ro Vassili Pelroritj.

par

Mtropolite du Mont-

Certainement ce livre n'est un


style, ni

hef-d' uvre, ni

comme

comme

critique hisla

torique, mais

il

est d'un

grand intrt en tant que

j)remire production d'un peuple du sein duquel rien

de semblable n'tait encore sorti


le

';

et ce n'est

pas

le ct

moins

original de la figure

du troisime vladika issu

du sang des Petrovitj que


prosateur et

celui qui le montre, en


et intrpide, le

mme

temps qu'un prince infatigable


le

premier

premier historien de son pays.

Cependant

les

Ottomans commenaient

se fatiguer
la

de cet tat de guerre continuel avec les Slaves de

Montagne

et des incursions

ou tchlas incessantes qui

ravageaient l'Herzgovine et les bords du lac de Scutari.

Leurs armes n'avaient pas russi jusqu'alors;

ils

eurent recours aux ngociations, et d'aprs un ordre

formel venu de Stamboul


la

-,

le vizir

de Bosnie proposa

paix aux Montngrins. C'tait aux conditions sui:

vantes

Le pays se gouvernerait librement;

les

Turcs

respecteraient ses lois, ses usages et ses privilges,

mais en change

les

Tsernogortses reconnatraient
et,

la

suzerainet du Sultan

comme marque

de vasselage,

payerait un trs-lger tribut, analogue celui que

payaient les montagnards Albanais et les habitants du

Magne. Ces propositions furent rejetes

les

Montn-

grins ne combattaient pas depuis cinquante-quatre ans


1.

Voyez sur ce
la

livre

une intressante apprc'uation critique publie


i,

dans
2.

Srbski Lietopis de Belgrade, 1843, part,


le

p. 1 et suiv.

Voyez

texte

dr.

firman au n" XII de> Pinces juitificatit'P':.

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.

181

pour se soumettre, sans avoir t vaincus, au joug dont


ils

s'taient

mancips

Alors les vizirs de Bosnie etdeScutari rassemblrent

80,000 hommes, et pendant que

le

premier menaait

la

frontire de l'Herzgovine, le second pntrait dans la

valle de la Zta. C'tait la

fin

do l'anne 1756. Les

Albanais du vizir de Scutari, dans ce premier lan d'invasion que


jours
fait la

les

Turcs appellent yourousch

et qui a tou-

force de leurs armes, s'emparrent d'une

position trs-importante l'entre du district de Bi-

y tablirent leur camp. Ils pntraient dj plus avant, lorsque, le 26 novembre, le rgent civil
lopavlitj

et

Stanislas Radonitj les atteignit la tte de toutes les


forces montngrines et aprs
rejeta en dsordre sur leur

un long engagement

les

camp. Le
les
ils

vizir fut bless

dans ce combat. Trois jours aprs


saillirent le

Tsernogortses asfurent repousss


Ils

camp ottoman, mais


dcembre
et la lutte

leur tour

avec des pertes normes.

revinrent

la

charge

le 3

dura vingt-six heures


tre forc,

sans interruption. Le

camp ne put encore


la

mais toutes
en
la

les positions qui l'enceignaient

tombrent
des
si

possession des Montngrins, et


fut

retraite

Turcs
le

absolument coupe. L'arme

tait

perdue

dfaut d'organisation rgulire chez les montagnards


les

ne

avait obligs retourner pour quelques ins-

tants dans leurs villages, afin d'y chercher des tions et des vivres, en ne laissant devant le

muniturc

camp

qu'un assez faible corps d'observation. Les Osmanlis

1.

Medakovitj,p. 50-iS.

ISi

f.KS

VLDIKS SVA ET VSSILI.

profitrent de ce
()

moment de

rpit

pour dcamper,

le

dcembre,

et

se retirer sur Podgoritsa,

abandonnant

leurs tentes, leurs bagages, leurs munitions, leurs ap-

provisionnements, et poursuivis de trs-prs par

les

Montngrins demeurs en observation, qui leur turent

beaucoup de monde dans


Cette

le

dsordre de

la

retraite.

campagne cota aux

Turcs 40,000 hommes,

d'aprs leurs propres aveux, mais le succs des chrtiens fut aussi trs-chrement achet

^
pas rgulire-

Le subside russe continuant

n'tre

ment
dans

fourni, Vassili retourna en 1758 Saint-Ptersle

bourg, avec
le

gouvernadour Radonitj, qui mourut


Il

voyage.

obtint d'Elisabeth

un nouveau

se-

cours de 1,000 ducats^ et l'autorisation de faire lever

quinze jeunes Montngrins dans l'Institut militaire de


la

noblesse Saint-Ptersbourg^. Sept ans aprs, en

1765, le vladika faisait

un nouveau voyage en Russie

pour demander Catherine de continuer envers les


Tsernogortses
la

bienveillance qu'avaient tmoigne ses

prdcesseurs et pour obtenir d'elle des ornements


d'glise, ainsi

que de l'argent pour fonder des coles.

Mais, tomb subitement malade au

moment o
il

il

allait

reprendre

le

chemin de ses

tats,

mourut

Saint-

Ptersbourg, le 10 mars 1766, entre les bras de son pe-

1.

PaulSlamatovitj, Srbski Ptchela {izegedin, 1838),

p. C8.

Aii-

(Inlj, p. 43.

2.

Voyez au n" XIV des Pices justificatives

l'oulcaze

de l'Impra-

trice Elisabeth,

conserv Tsettini, que nous donnons

comme un

cliantillon des
3.

documents de ce genre.
5'i.

MedakoTitj, p.

LKS VLAIHKS SAVA ET VaSSIIJ.

18H

tit-neveu Pierre, et fut enterr dans l'glise de Saint-

Alexandre Newsky, o l'on voit encore son tombeau

'.

Catherine, dont les regards taient dj tourns vers


(^onstantinople, profita de cette occasion pour adresser

au peuple Montngrin un oukaze dans lequel

elle re-

nouvelait solennellement les dclarations de protectorat

donnes dj par

la

Russie et promettait aux Slaves

chrtiens de les combler de ses bienfaits^.

Par

la

mort de Vassili,

le

pouvoir revenait au faible

Sava, dj fort abattu par l'ge et dshabitu par vingt

ans de retraite du gouvernement des hommes. Son

nouvel avnement

fut

marqu par deux incidents qui


la

eurent une grande influence sur les destines de

Montagne.
Jusqu'au milieu du xviii" sicle, l'Eglise serbe avait

conserv un patriarcat particulier, institu par de


la

les rois

dynastie Nmanide et dont

le sige,

aprs avoir

t successivement transport dans diffrentes villes,

avait

fini

par demeurer fix Ipek, bien que canonile titulaire ft la

quement
cent ans,

mtropolite d'Achrida.

Il

y a

nation grecque, jete hors de sa vritable

voie par l'erreur de quelques esprits influents, suivait

une politique fausse


grand mal, n)ais dont

et funeste qui lui a fait


le

un

trs-

sang vers

flots

pour

la foi et

pour

la

patrie a

noblement

effac les traces

dans notre

sicle. Elle s'tait


tisait

rapproche de ses oppresseurs, pacde leur bienveillance pour

avec eux,

et profitait

1.

Miloutinovitj, p. 90-9-2.

2.

Voyez

le

texte de cet oukaze au

a"

XV des

Pices justifica-

tives.

184

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.

tendre sa domination sur les autres races chrtiennes

de l'Orient, aussi bien dans Tordre religieux que dans


l'ordre politique. Tandis qu'avec Mavrocordatos et ses

successeurs les Grecs dtruisaient

le

privilge des pro-

vinces roumaines de n'tre gouvernes que par des

hommes de

leur propre race et faisant des deux hospo-

darats des fermes exclusivement exploites par les phanarioteS) dans le

domaine des choses

religieuses,

le

patriarcat de Constantinople, tout en rptant les vieilles

dclamations contre l'ambition du sige de Rome, travaillait activement,


en* opposition

avec

l'esprit tradi-

tionnel de l'glise orientale, dtruire toutes les or-

ganisations de petites glises nationales, s'riger en


sorte de Papaut grecque et substituer des Grecs aux

indignes dans tous les vchs des provinces slaves

ou roumaines. Politique dplorable par laquelle

les

Grecs espraient fondre en un seul tout dpendant


d'eux les races non musulmanes de l'Orient, et qui
n'eut d'autre rsultat que de crer contre le

nom

hel-

lnique les haines et les mfiances qui se traduisirent

en 1821,
par
la

lors

de

la

guerre de l'indpendance grecque,

trahison de Vladimiresco en Valachie et par

l'inaction

de Milosch Obrenovitj en Servie.

Dj

la retraite

d'Arsne

III

sur le territoire autri-

chien, en 1737, avait dsorganis le patriarcat serbe et

permis aux intrigues du patriarcat de Constantinople


de s'y dvelopper sur une grande chelle.

En

1765, les

Turcs, pousss par les Grecs, forcrent le Patriarche


d'Ipek, Vassili Ivanovitj Berkitj, se dmettre de ses

fonctions.

Son neveu, Arsne Plamenats,

fut lu

pa-

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.


triarche. Mais ce n'tait

18o

que

le

dbut d'actes destins

dtruire l'autonomie de l'glise serbe.

Deux ans

aprs,
intri-

en janvier 1767, Arsne V, circonvenu par des

gues dont
rit et

le

centre

tsfit

Byzance, abdiqua son auto-

en

mme temps

tous les prlats d'origine grecles

que soumis son sige, c'est--dire


Castoria,

vques de
et

Vodna, Corytsas, Tibriopolis, Sisanium

Grvna, adressrent au Patriarche OEcumnique de


Constantinople une supplique demandant
la

suppression

du sige d'Achrida

et sa

runion au patriarcat grec.


il

L'acte tait pleinement irrgulier, car

n'y avait pas

eu de synode vritable de l'glise serbe, et sur treize

archevques
d'ipek,

et

vques

dpendant du

patriarche

six n'avaient

pas donn leur avis. C'taient

tous ceux d'origine slave qui occupaient les siges de

Plagonia, Belgrade, Stroumnitza, Prespa, Dbra Rhora


et Vlissa. Mais le patriarcat de Constantinople n'y re-

gardait pas de

si

prs pour un acte qui

bition et que ses

flattait son ammanuvres prparaient depuis plu-

sieurs annes.

Un

acte synodal rendu Constantinople

supprima

l'glise nationale des Serbes et des Bulgares,

et le Patriarche

Arsne se

retira dans le

monastre de

Bertchla

Son prdcesseur dmissionnaire,

Vassili,
la

rclama
et

contre l'anantissement des droits de

Servie

1. Voyez au n" XVI des Pices justificatives la traduction des documents relatifs la suppression du patriarcat d'Achrida, extraits du Traite' de la juridiction canonique du Trne Patriarcal cumnique sur l'Eglise orthodoxe de Bulgarie, par Grgoire, archi-secrtaire du Saint-Synode de l'glise de Constantinople.

ISd

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.

reprit le titre de Patriarche. Mais,


les Turcs, (jui

menac de

mon

par

voyaient dans chaque progrs de l'unit


facilit

de juridiction de l'glise orientale une

de plus

pour leur domination,


nogore
lui offrit
il

il

dut s'enfuir d'Ipek. Le Tseril

un

asile, et

y passa plusieurs annes.

Plus tard,

se retira en Russie, mais aprs avoir d-

lgu ses pouvoirs spirituels au vladika Sava. C'est


dater de ce

sont considrs

moment que les vques du Montngro se comme indpendants de tout suprieur ecclsiastique et comme possesseurs des droits des anciens Patriarches d'Ipek, qu'ils rclament encore au-

jourd'hui.

Le second incident, survenu immdiatement aprs

la

mort du vladika
capitale,

Vassili, fut d'une

importance moins
et plus

mais eut un caractre plus original


et

romanesque,

rappela sur

le

Montngro

l'attention
11

de l'Europe, dont ce pays tait entirement oubli.

n'y a peut-tre pas une histoire de Russie ou de Tur-

quie dans laquelle on ne cite cet pisode, mais presque


toujours
et,
il

est

dnatur de

la

manire
il

la

plus trange,
les

selon l'esprit des crivains,


les plus contradictoires.
tirs

prend

physiono-

mies

Nous en
le

citerons

deux

exemples,

de livres o

public ne va que trop

souvent chercher ses renseignements.


Castra, dans son Histoire de Catherine II, parle des

faux Pierre

III

de Russie, qui apparurent en assez grand


1772.

nombre de 1766

Dans

le

pays de Montenero,
dit-il,

tributaire

du Grand-Seigneur,

un mdecin,

nomm Stephano, profita de l'enthousiasme que le nom russe inspirait aux chrtiens grecs de cette pro-

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILl.

187
111.

vince,,pour leur faire croire qu'il tait Pierre

Les

culoyers, l'vque le secondrent avec chaleur, et


le

cette fourberie occasionna un soulvement paruii

peuple. Mais bientt les janissaires obligrent Ste-

phano

prendre la fuite. Plus


il

heureux que
>

les

au-

trs faux Pierre III,

vita l'cchafaud'.

Voici maintenant ce que nous lisons dans VHistoiir


de la Turquie de M. Lavalle,
le rcit

(jui

n'a fait qu'abrger

de M. de

Hammer-

Les agents de Catherine,


la

au moyen de

la

propagande religieuse, prparaient

voie l'invasion russe dans les provinces grecques

de

la

Turquie. Ds 1760,

le

czar Pierre leur avait en-

"

voy de zls missaires. L'un d'eux, Grec de Thessalie,


la

Papas-Oglou,

officier d'artillerie

au service de
la

Russie, parcourut les ctes de l'Adriatique,


le

hessalie, la More; un autre,

moine Stephano,

choisit pour thtre de ses prdications la Servie et


la Croatie.

Ni l'Allemagne,
ne peuvent rien

ni la Hongrie, disait-il

aux

raas,

faire

pour vous;
la

la

France

dort, la

Pologne se meurt; seule,

Russie pense

vous, veille sur vous, vous tend la main; car seule


elle est orthodoxe.
la

race blonde qui doit vous sauver?

Ne reconnaissez-vous pas en elle Anims par

ses discours, convaincus par ses

aumnes

et ses lar-

gesses, les chrtiens de l'Albanie, de la Servie,

du

Montngro se levrent en armes; mais

les

Russes

n'taient pas encore prts; l'insurrection, abandon1.

Histoire de Catherine

II,

t.

Il,

p. 159.
t.

2.

Histoire de l'Empire Ottoman,

XVI, p. 162 de la iraducllou

franaise.

188

LES YLADIKAS SAVA ET VASSILI.


fut

ne ses seules forces,


saires
Il

crase par les janis-

est difficile de trouver

deux

rcits plus dissembla-

bles.

Dans

l'un, c'est

un mdecin

qui, se

donnant pour
pourquoi,
l'autre,

l'empereur Pierre

111, agite,

on ne

sait trop
;

un petit coin de terre soumis au Sultan


c'est

dans

un moine, agent de Pierre ou de Catherine, qui


une vaste tendeux crivains
Le seul point o

excite une formidable insurrection sur

due de
(lue

territoire.

les

nous avons

cits se trouvent d'accord, est que cette

rvolte fut facilement crase par les janissaires.

Voyons maintenant
toire.

quelle est la vrit sur cette his-

Elle

est

assez curieuse par

elle-mme pour

n'avoir besoin d'aucune espce de broderie ou d'enjo-

livement.

La sanglante tragdie de 1762 avait produit


terrible impression

la

plus

parmi

les

populations slaves.

Moscou,

la ville sainte, ce n'tait

qu'avec peine que Caet,

therine avait t reconnue pour impratrice,

bien

que

le

cadavre de son poux, Pierre

111,

et t expos

publiquement pendant plusieurs jours Saint-Ptersbourg,


le

peuple, dans

la

plus grande partie des prole

vinces de l'Empire, se refusait croire que

Tsar et

vraiment succomb sous

les

coups des assassins.

On se

disait tout bas qu'il avait t


et qu'il se tenait

miraculeusement sauv,

cach dans une retraite mystrieuse,

attendant
vivas

le

et ultor,

moment de reparatre en vengeur, redicomme Pougatcheff crivit un peu plus


t.

1.

Histoire de la Turquie, 2 dition,

II,

p. 201.

LES VLADIRAS SAVA ET VASSILI.

183

tard sur ses monnaies. Ces bruits taient semblables

ceux qui avaient circul dans


par Boris Goudounoff

le

peuple russe
fils

la suite

de l'assassinat du jeune Dmtrius,


rible,
tat.
;

d'Ivan le Terle

ils

eurent

mme

rsul-

De nombreux aventuriers voulurent


donnant pour
le

profiter de la

crdulit populaire en se

Tsar chapp

des mains de ses bourreaux. Le plus connu de tous est


Pougatcheff, ce

cosaque dserteur qui, rassemblant

autour de lui les hordes de ses compatriotes et appelant partout les serfs la rvolte,
faillit

un instant
il

renverser
fut

le

trne de la grande Catherine. Mais

ne

pas

le seul.

D'autres avantlui avaient tent la

mme

aventure. Tels avaient t, en 1767, un cordonnier de

Voronetz; en 1770, un dserteur du rgiment dOrloff,

nomm

Tsernicheff; en 1772, deux autres imposteurs,

l'un serf de la famille

Woronzoff

l'autre sorti

du mi-

lieu des prisonniers d'Irkoutsk.

Les faux Pierre

III

ne parurent pas seulement en

Russie. L'indignation contre ceux qui avaient os massacrer le Tsar slave et orthodoxe, le successeur de
Pierre
le

Grand, n'a\ait pas t borne aux limites de

l'Empire moscovite. Le crime de Catherine avait soulev d'horreur tous les Slaves, qui
lors tourner les

commenaient ds

yeux vers
de

la

Russie et voir dans


Il

cette puissance le centre futur de leur vie nationale.


fallut toute l'habilet
la

Smiramis du Nord
seulement

et

de

ses ministres pour parvenir dissiper cette premire


et sinistre impression, et ce furent
les vic-

toires de ses

armes sur

les Turcs, ainsi

que l'branledcid-^

ment

qu'elles causrent

au trne d'Othman," qui


11.

190

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.

rent les chrtiens orientaux saluer sa bannire


celle d'une

comme

libratrice, et oublier
la

que

la

puissante

souveraine n'avait ceint

couronne qu'au prix du

meurtre de son poux.

Au commencement
ques-uns considrent
autrichienne,
se

de l'anne 1767, un aventurier,

originaire de la Dalmatie

ou de

la Croatie,

que quel-

comme un
sous
le

dserteur de l'arme

mit,

nom

de Stipan Mali

(Etienne le Petit),
Mani, prs Boudva.
locutions,
il

au service d'un montagnard de

Un

jour, aprs de longues circon-

confia son matre qu'il tait le Tsar Pierre

en personne, chapp aux mains des sicaires de Catherine. Soit

que

le

matre d'Etienne ft vritablement

dupe de

la

cette imposture, soit qu'il et quelque intrt


il

rpandre,

traita ce valet
l,
il

avec

les plus

grands

gards.

peu de temps de
o son serviteur

se trouvant

une noce

dans

le district

de Nigousch,

se leva et se dcouvrit

l'instant

allait vider

son verre. D'a-

bord cette marque de dfrence fut regarde

comme

une plaisanterie. Les personnes prsentes demandrent


en riant pourquoi l'homme auquel son matre tmoignait ce respect tait
si

mal quip. Mais bientt

le

bruit se rpandit sur toute la cte que l'Empereur s'lait

cach dans

le

pays.

Cette nouvelle s'accrdita facileest na-

ment chez des gens simples, dont l'imagination


turellement porte

admettre

les rcits

merveilleux.
la curiosit

Lorsque Etienne
des uns et des

le Petit se vit l'objet

de
il

hommages
le

des autres,

quitta Mani

pour se rendre dans


le

Montngro. Ce

fut

en vain que

vladika Sava s'effora de dmentir son imposture en

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILl.


rappelant que son voyage Saint-Ptersbourg
fait

l'Jl

lui avait

connatre le grand-duc Pierre.

Il

n'avait pas l'ner-

gie ncessaire pour arrter l'entranement de la foule,


et d'ailleurs Etienne insinua d'une
le

manire habile que

vladika tait oblig de se conformer aux instructions


la

de

Cour de Russie, qui avait

intrt le discrditer
t

aux yeux de l'Europe. Un Montngrin qui avait


service de Russie dans le temps o Pierre
111

au

occupait

encore

le trne,

dclara reconnatre dans l'aventurier


le

tous les traits du malheureux poux de Catherine, et

tmoignage de cet
peuple.

homme

acheva de convaincre

le

L'ide qu'un Tsar de Russie,


tait

chass de ses tats,

venu demander

asile la

Montagne-Noire, tait
les es-

de nature exalter au plus haut point tous


prits. S'il tait

venu leur demander de se soumettre au


acceptaient l'alliance et

sceptre de Ptersbourg, les Tsernogortses l'eussent re-

pouss avec indignation, car


le protectorat,
ils

ils

mais non

la

domination des Moscovites;


;

ne voulaient pas plus tre Russes que Turcs

leur

seul dsir, leur seule passion tait de demeurer libres


et
la

indpendants dans leurs montagnes, en empchant


prescription de s'tablir contre les droits du
le

royaume

de Servie. Mais

faux Pierre

111

leur disait que son

unique ambition avec clat


la

tait

de rgner sur eux et de relever

couronne brise Kossovo. Les prten-

tions de l'aventurier Etienne tant ainsi formules, la

croyance son imposture tant tablie fermement,


n'tait pas

il

un Montngrin qui ne

ft prt

donner sa

vie pour rtablir le trne de Servie et y faire asseoir

192

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.


qu'il ft Ilolsteinois, l'opinion

un prince que, bien

po-

pulaire, ignorante des gnalogies, considrait


le

comme
vladika

dernier descendant des Rornanoff, l'hritier lgitime


le

de Pierre I". Pour prluder cette uvre,


fut dpouill

du pouvoir politique; on linvita


ses fonctions spirituelles

se

borner dsormais

dvque,

et Etienne le Petit, sous le

nom

de Pierre, fut proclam

prince du Montngro.

Le mouvement se communiqua de proche en proche.


Le Patriarche Vassili d"Ipek
faux Pierre
III, et lui
fit

offrir ses services

au

envoya,

comme marque
fait

de sou-

mission, un trs-beau cheval,

qui ne contribua pas

peu
faire
tif.
fit

le faire

expulser de son trne patriarcal et lui

chercher un refuge auprs de son souverain adop-

Loin de calmer les esprits, cette mesure violente ne

que

les

exasprer et qu'augmenter les sympathies


il

des rayas pour l'imposteur. Bientt

eut des partisans


fut le thtre

jusque sur

le territoire vnitien.

Risano

dune

collision sanglante.

Un

des principaux habitants


lui offrant

de cette ville avait crit Etienne, en

des

armes. L'homme qui tmoignait ces gards au faux


Tsar s'appelait Pierre Djacha;
et c'en tait assez
il

avait voyag en Russie,


sa conduite

pour qu'on attribut

un

motif politique srieux.

Deux
promis
firent

capitaines, Chlovitj

et

Korda, taient com-

comme

intermdiaires. Les autorits vnitiennes

vme rprimande svre

Djacha

et

aux deux ca-

pitaines, qui

tmoignrent leur mcontentement. On

voulut les envoyer Cattaro pour y donner des explications sur leur conduite, et

comme

ils

refusaient d'y

LES VLDIKAS SAV ET VASSILI.


aller,

193

on envoya Risano un major

et 40 soldats,

avec

ordre de s'emparer des rcalcitrants.

Cet

officier

dissimula d'abord l'objet de sa mission,

et l'instant

o
fit

les

deux capitaines

s'y attendaient le

moins,

il

les

saisir et jeter

dans son embarcation.

Mais Chlovitj et Korda appelrent au secours les Risaniotes, qui


et

marchent toujours arms;


les

ils

accoururent

engagrent avec

Vnitiens une vive fusillade. Le


et le

major parvint s'chapper,

gouvernement de Ve-

nise ne voulant pas laisser passer cette rvolte sans

rpression, envoya devant Risano quelques vaisseaux

avec des troupes de dbarquement. Les habitants se


dfendirent
si

vigoureusement, que

les

troupes de

la

Seigneurie durent se retirer, aprs avoir prouv des


pertes considrables. Alors Korda, qui tait le capitaine de la

commune,

fut

mand

Cattaro.

il

pro-

testa qu'il n'y avait pas eu rvolte,

mais dfense lgi-

time contre une atta(iue laquelle personne ne s'attendait, et

que

la

population de Risano, loin d'tre hostile

au Doge,

tait prte

combattre pour

lui

avec autant
se contenta
fait

de courage qu'elle venait d'en dployer.

On

de ces explications, pour ne point donner un

sans

grande porte politique une importance qui aurait pu


exciter une vritable insurrection.

Cependant

les

progrs du pouvoir d'Etienne

pre-

naient un caractre alarmant pour les tats intresss

ce qu'aucune cause d'excitation ne vnt troubler leurs


si difficiles

rapports dj

et si

compliqus avec

les

prola

vinces slaves. Venise craignait un soulvement sur

cte orientale de l'Adriatique; les Turcs, qui avaient

194

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILl.


les tribus des

VU

Routchi, des Vassoevitj et des Bilo-

pavlitj

secouer leur joug pour se donner au faux


III,

Pierre

apprhendaient, dans l'Albanie et

la

Servie,

des troubles qui pouvaient trouver un cho dans l'pire, la

Macdoine

et la

Thrace. Ces deux Puissances


le

formrent une coalition pour touffer

foyer d'incendie

et expulser l'aventurier de son asile.

En

1768, quatre

armes, dont trois ottomanes et une vnitienne, assaillirent la fois la


tires.

Montagne-Noire par toutes ses

fron-

Un piesme

intitul

Bogovani^

l'uvre de Dieu,

>-

raconte les incidents de cette guerre, l'une des plus


glorieuses qu'aient soutenues les Montngrins.

Le Doge vnitien
;

crit

au Tsar de

la
:

blanche Stam

boul

il

le salue

amicalement

et lui dit

Pur Sultan,

tu sais que sur ces rochers

du Tsernogore, au seul
le

nom de l'Empereur russe, tout comme feraient des enfants pour


sons de concert ces rebelles, et
trace. Je lverai

peuple s'meut,

leur pre. Dtrui-

<

qu'il n'en reste plus

mes Dalmates

et

mes braves volonpour


n'chaj:-

taires Croates, et je les posterai sur la frontire,

"

que

les

bandes chappes ton cimeterre

peut pas

mon

pe.

Aussitt le Tsar osmanli rassemble ses Albanais,

ses Bosniaques et ses Roumliotes, en tout 120,000 fantassins et cavaliers, qui, leurs vizirs en tte,

marchent

vers la Montagne-Noire et l'envahissent de trois cts


la fois,

pendant que

les

Vnitiens couvrent de troupes

leur frontire.

Cerns de toute part,

les

Montngrins invoquent

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.


le

193

Dieu d'en haut,

et

dans une assemble gnrale d-

cident qu'il ne faut pas songer la vie, mais mourir

glorieusement pour

la foi et la

chre libert; puis, au


ils

nombre de 10,000 contre 120,000 ennemis,

partent

en diffrents corps pour les divers points attaqus. Les

Turcs marchaient entours de l'incendie, et pntrrent


trs-avant dans
car
ils

le

pays; mais

la

mort

les y attendait,

ne savent pas,
rochers
:

comme
et

nos guerriers, se cacher

derrire des
criaient

des arbres.

Vainement

ils

aux ntres

Ames

de souris, Tsernogortses,

levez-vous, que nous vous voyions en plaine!

fuyez-vous
sailles?

comme des rats travers les brousDu sein des broussailles, les coups de feu
1"

n'en partaient pas moins et frappaient l'ennemi


proviste.

im-

Cependant

le

Turc se bat durant neuf semaines,


ni

et

nos pauvres hadouks n'ont plus ni poudre


Ils

plomb.
la

vont prir, quand arrive

la

fortune montngrine,
:

bonne fortune envoye de Dieu


pluie abondante

le

I" novembre, une


dure jusqu'au len-

tombe des nuages


et

et

demain, accompagne d'clairs

de tonnerre, qui raet

vagent prs de Boudva

le

camp du Doge de Venise,

mettent en pice les tentes du pacha de Scutari.

Au

milieu de ce dsordre, les montagnards accourent et

s'emparent des
pourvus,
ils

munitions mal

gardes.

Dsormais

dfient les trois vizirs, qui, dsesprant de

se maintenir durant l'hiver dans la Montagne, l'va-

cuent en semant de cadavres tous les sentiers.


'<

C'est ainsi que le vrai

Dieu aide ceux qui

le

prient:

crois

donc au Christ, cher pobratini, crois au Dieu

19fi

LES VLADIKAS
les

SW

ET VASSILl.
ils

que

Tsernogortses adorent, au Dieu dont

reoi-

vent joie, courage et sant'.

On

vient de lire le rcit potique. Vuici maintenant

les faits

de l'histoire, constats par

la critique.

Troisarmes turques, montant en tout 120,000 hommes, sous


le

commandement

des vizirs de Bosnie, d'Alle

banie et de Roumlie, cernrent

Montngro du ct
les Vnitiens le

de l'intrieur des terres, tandis

que

cernaient du ct de la mer. Le vizir de Roumlie agissait sur les


la

bords du cours deau de

la Sitnitsa,

prs de

forteresse de Podgoritsa, celui de Bosnie dans les

environs de Nikchitj, celui d'Albanie, parti de Scutari,


sur la Tsernitska-Nahia par la route de Plavnitsa; enfin
le

gnral vnitien Krapovitj chelonnait ses troupes


la frontire,

sur

depuis Spitsa jusqu' Grahovo. Le jour


^.

de Saint-Jean, les Turcs avanaient de tous cts

Les

Montngrins rassemblrent 10,000

hommes

sur diff-

rents points du pays cern, dont la situation tait d'autant plus prilleuse

que
la

les Vnitiens avaient

dfendu

sous peine de mort

vente des munitions.

Un paquet

de cartouches se vendait alors un ducat d'or. Mais aprs


(pie

les

Montngrins se furent dfendus deux mois,


d'entre

une troupe de 500


GO

eux

prit sur
le

l'ennemi
l'exal-

sommes

de poudre. Ce succs mit

comble

1.

Ogledaln srbsko,
11

p. 162.

2.

parait qu'au dbut de la


il

campagne
l'on avait

le vizir

de Bosnie obtint

quelques succs, dont


victoires

fit,

dans son rapport

la

Porte, de grandes
les Autrichiens

comparables
dans
la

celle

que

gagne sur

Banialouiva

guerre prcdente. Wassif,


t.

p. 311.

De Flam-

raer. Histoire

de l'Empire Ottoman,

XVI, p. 162.

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILl.


tation et la joie des

197
ils

Montngrins. Le 28 octobre,
la fois,

attaqurent par trois cts


jour,

avant

le

point du

avec

les

contingents des Nahias Katounska et


les

Rietchka,

commands par

vovodes Drago et Pro

Voukotitj, le serdar Petrovitj et le pope Joutkovitj, les

deux

vizirs de Bosnie et de

Roumlie, qui avaient opr

leur jonction dans le district de Bielopavlitj. L'archi-

mandrite Pierre Petrovitj, qui

fut plus tard vladika,


le signal

debout au sommet du mont Lisats, donna


combat,
et

du

demeura en prires pendant toute

l'action,

comme Mose pendant


cites.

qu'Isral combattait les

Amal-

Bien qu'ils ne fussent que 3,000 hommes, les

chrtiens dployrent

un

tel

courage, qu'ils obligrent

battre en retraite l'ennemi, fort de 60,000

hommes.
fuite,

La

lutte

dura jusqu'au soir, et

les Turcs,

mis en

furent poursuivis dans la nuit depuis


Zagaratj.

Tchvo jusqu'

Une chanson montngrine dit qu'ils perdirent dans cette journe 20,000 hommes; le chiffre est normment exagr, mais au moins de 2 3,000 musulmans restrent sur le champ de bataille. Du cot des
Montngrins,
ss.
il

y eut seulement 215 morts et 300 bles1,300


tentes,

3,000 chevaux,

parmi lesquelles

celles des vizirs, 30 forges de

campagne, une grande

quantit de

munitions et de vivres tombrent aux


la

mains des guerriers de


des Vnitiens. Mais
fray, le 1"

Montagne.

Restaient encore l'arme du vizir de Scutari et celle


le

second camp des Turcs

fut ef-

novembre, par l'explosion d'un magasin


la

poudre allum par

foudre dans un orage. Les soldats


la

prirent la fuite, et les Montngrins de

Tsernitska-

198

LES VLADIKS SAVA ET VASSILl.


les

Nahia leur couprent un millier de ttes en


suivant. La foudre
le

pour-

tomba presque en mme temps dans


le

camp des

Vnitiens, prs de Boudva, y mit

feu

aux

poudres, et les troupes du Doge, aprs ce dsastre, durent se replier sur les garnisons des villes maritimes*.
Telle fut la conclusion presque surnaturelle de cette

guerre formidable.

Etienne

le Petit,
si

pour qui

les

montagnards avaient
n'avait jou

gagn une

glorieuse victoire,

qu'un
le

rle insignifiant dans la guerre, aussi bien

que

Pa-

triarche d'Ipek.

11

se contenta

d" lever

du ct de l'Her-

zgovine cjuelques redoutes

cjui

portent encore son


le

nom,

et se tint

presque tout

le

temps enferm dans


les

couvent de Bertchla. Cependant


de bravoure personnelle,
lable fidlit.

Montngrins,

quoique plus sensibles que tout autre peuple au dfaut


lui

conservrent une inbran-

L'anne suivante, l'Impratrice de Russie prtexta


de l'appui donn par
la

Porte aux Polonais de la Con-

fdration de Bar pour dclarer la guerre au Sultan

Moustapha,que ses
taire ont

dfaites et les plaisanteries de

Vol-

rendu clbre. De

mme

qu'elle s'tait,
effectif

en

Egypte

et en

Syrie, acquis le
et

concours

du

mamelouk Ali-Bey
lut avoir

de l'mir Daher, Catherine voula

en Europe

coopration des populations

chrtiennes.

Des agents secrets furent envoys en


les

Grce pour prparer

rayas l'arrive de

la flotte

1.

Miloutinovitj, p. o2-U)0.

Andritj

p. 30 et 31.

Vatslik,

p.

20 et 21.

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.

]9'J

du comte
attachait

Orloff.

Quant au Montngro,

la

une importance toute

particulire,

Tsarine y d'abord

parce que depuis un demi-sicle ce petit tat constituait

un des princijiaux points d'appui de

la

politique

russe dans le Levant; ensuite parce que, connaissant


l'apparition

du

faux: Pierre 111, elle craignait

ny

trou-

ver que peu de sympathies.

Le prince Dolgorouky

fut

donc envoy Tsettini,


le

pour dtromper

les

Montngrins sur

compte d'E-

tienne et pour leur porter une proclamation impriale

contre-signe du comte Panin et du prince Alexandre


Galitzin et date

du 29 janvier 1769. On

lisait les

pa-

roles suivantes dans cette proclamation, dont l'original

existe encore aujourd'hui dans les archives


tini

de Tset-

Nous vous promettons solennellement de vous

reconnatre dornavant

comme
si

des amis fidles et


la

sincres de notre empire,

dans

guerre actuelle

vous embrassez notre


tage,

parti,

pour votre propre avan-

pour votre propre

libert et

pour

le

bien g-

nral de la chrtient.

En

outre, la suite d'un

semfe-

blable concours, lorsque nous ferons la paix, nous ne

vous laisserons pas exclus du

trait, et

nous vous y

rons obtenir des garanties suffisantes, ainsi que


pleine libert de votre
foi.

la plus

L'autorit de notre

pa

role impriale est le garant de ces

promesses

^.

A l'arrive de l'envoy de Catherine, une


1.

skoupchtina

Miloutinovitj, p. 101.

2.

Voyez

le

texte complet de celte proclamation au n XVll des

Pices justificatives.

200
fut

LES VLADIKAS SAVA ET VASSILI.


convoque
Tsettini.

Le prince Dolgorouky dles chefs

clara sous le sceau

du serment tous
le

de fa-

mille

assembls que

prtendu Tsar n'tait qu'un


Pierre
III

imposteur, que

le vritable

tait mort,

que

tout Saint-Ptersbourg avait

pu contempler son cadavre


le

tendu sur un

lit

de parade et que son tombeau se voyait

en Russie. Les montagnards


arrter, par ordre

crurent et laissrent
le Petit, qui

du vladika Sava, Etienne

fut livr l'escorte de

Dolgorouky. Mais une circons-

tance laquelle personne n'et song sauva l'aventurier et lui

permit de reconqurir plus de pouvoir que

jamais.

L'envoy russe avait enferm son prisonnier dans

une chambre place au-dessus de


Etienne apparut tout coup

la sienne.

Le rus

la fentre et cria

aux

guerriers tsernogortses qui n'avaient pas encore quitt


Tsettini
'<

Vous voyez que

le

prince lui-mme

reconnat pour son suprieur, puisqu'il n'ose pas


loger au-dessous de
lui.

me me

C'est la

marque certaine que


Compagnons,
qui

je suis bien le Tsar, quoi qu'il en dise.

me
fois

laisserez-vous aux mains de

mes ennemis,

veulent m'assassiner, de
le faire ?

comme

ils

ont dj tent une

Ce raisonnement grossier convainmaison o


enferm

quit les Tsernogortses: revenant leurs premires illusions,


ils

s'lancrent vers

la

tait

leur cher prisonnier, le dlivrrent et le portrent en

triomphe au milieu d'acclamations enthousiastes. Quant

au prince Dolgorouky,

il

dut quitter
'.

le

pays

le

jour

mme, plus vite


1.

qu'il n'y tait entr

Cyprien Robert.

LES VLADIKAS SVA ET VASSILl.


L'aventurier Etienne rendit un

201

immense service aux


que
les

Montngrins en

les

empchant de prter aux excitaoreille aussi ouverte


la

tions de Catherine

une

malheureux habitants de
vrent-ils pas

More. Aussi ne se trou

comme eux abandonns

toutes

les

vengeances des hordes mahomtanes par l'ingrate Russie.


ils

Ils

restrent enferms dans leurs montagnes et

ne descendirent pas dans les plaines jouer impruleur libert sur la foi des promesses d'un apIls

demment

pui douteux.

durent, au reste, se rjouir de

la

pru-

dence qu'ils avaient dploye lorsqu'ils virent, dans


le

fameux

trait

de Kaoutchouk-Ranardji, la Russie,
stipuler

fidle sa

politique go'iste,

pour
et

elle seule,

garantir

uniquement ses propres intrts,


le sort

ne prendre

aucun soin de protger

de ceux des chrtiens

orientaux que ses appels avaient pousss la rvolte.


L'impartiale histoire doit d'ailleurs rendre cette justice

rindi\idu qui avait usurp

le

nom
le

de Pierre

III,

qu'il

n'employa son autorit que pour

bien du pays,

et qu'il russit

qu'alors.
riers,

y introduire un ordre inconnu jusLes Montngrins taient d'intrpides guer-

mais, retombs presque l'tat sauvage pendant

les dsastres

de leur patrie,

ils

taient en

mme temps
dit

d'affreux pillards.
les

Dmentant

le

proverbe qui

que

loups ne se mangent pas entre eux, les tribus du


si

Tsernogore,

unies

quand l'ennemi paraissait

la

frontire, se dchiraient dans des luttes incessantes, et,

non contentes de
prit

piller le territoire turc, exeraient le

brigandage les unes contre les autres. Etienne entrede faire cesser ce lamentable tat de choses. Profi-

202

LES VLA DIRAS SA VA ET VASSILI.


il

tant de son ascendant sur la population,

fit

fusiller

plusieurs montagnards pour

fait

de vol, ce que les vlatenter,

dikas

eux-mmes n'auraient pas os


telle

organisa

une espce de gendarmerie


gner une sret
gent, exposs sur

et parvint enfin faire r-

qu'une bourse et un pistolet d'ar-

un rocher au bord du chemin qui con-

duisait Cattaro, y restrent, dit-on, plusieurs semaines

sans que personne ost y toucher.

Son pouvoir ne dura pas longtemps. Pouss par un


remarquable instinct de
civilisation,
il

voulait crer
il

des routes dans le Montngro.


fait

En
la

1770,

en avait

commencer une premire dans

Tsernitska-Nahia,
;

qui tait le lieu favori de sa rsidence


qu'il inspectait les

mais un jour

travaux, l'explosion d'une mine mal

prpare
la
il

le

renversa frapp de 62 blessures et priv de

vue. Incapable ds lors de gouverner et de rien faire,

abdiqua

le

pouvoir

et

il
il

se retira dans le couvent de


fut assassin
le

Bertchla, o, en

1774,

par un de ses
*.

domestiques, gagn prix d'or par

pacha de Scutari

Aprs

la retraite d'Etienne,

le

pouvoir revint aux


affaibli

mains de l'vque Sava, de plus en plus


l'ge. Mais, grce la sagesse

par

de l'attitude des Montla

ngrins dans la guerre entre


grce aussi
la salutaire

Russie et

la

Porte,

terreur qu'avait inspire aux


le

Turcs leur chec de 1768,

Tsernogore jouit de quella lutte

ques annes de repos tant que dura


therine et Moustapha.

entre Ca-

Aucune expdition importante


pays par
les

ne

fut dirige contre ce

Ottomans, trop

1.

Cyprien Robert.

Andritj,

p. S3.

Marmier.

LES VLA DIRAS SAVA ET VASSILI.

20H

srieusement occups d'un autre ct. Le seul combat


digne de mention pendant cet intervalle, dont les traditions del -Montagne aient conserv{' la mmoire, fut
livr en 1774,

non contre

les

Turcs, mais contre les

Vnitiens.

Ceux-ci avaient form

le projet

de s'emparer du coula

vent

fortifi

de Stanivitj, situ sur

frontire de

leurs possessions

de

la

Dalmatie,

deux heures de
la

Boudva. Un gnral d'origine slave au service de


Rpublique,

nomm Rada

Maina, vint attaquer

le

cou-

vent l'improviste, avec 700 hommes, sans dclaration


de guerre pralable.
les

Les moines s'enfermrent dans

btiments claustraux avec les paysans qui culti-

vaient leurs terres, et commencrent y soutenir un


sige en rgle.

Us donnrent

ainsi

le

temps au

petit-

neveu du vladika d'arriver avec une troupe nombreuse


de Montngrins et de dbloquer
le

couvent.

Un com-

bat acharn s'ensuivit et les Vnitiens durent renoncer

au projet qui leur avait


agression
'.

fait

entreprendre cette dloyale

Le petit-neveu de l'vque Sava, qui venait de se


distinguer par
Ptrovitj,

ce succs, tait l'archimandrite Pierre


lit

que nous avons' dj vu assistant au


et priant sur
la

de

mort de son oncle Vassili


pendant
la

montagne

grande bataille de Tchvo. Presque imm-

diatement aprs, choisi pour coadjuteur par son grandoncle, qui renonait

une seconde
le

fois la

politique,

il

commenait
([ne
1.

le

rgne

plus long et

le

plus glorieux

comptent

les

annales montngrines.

Andiitj, p. 53.

CHAPITRE

VII

PIERRE

I"

ET KARA-MAHMOUD DE SCUTARI

L'archimandrite Pierre Ptrovitj, qui va tenir

le

pre-

mier rang dans cette dernire partie de

l'iiistoire

que
les

nous tudions, est certainement l'un des hommes


plus remarquables qu'ait jamais produits
gro. Guerrier intrpide,
le

Montn-

politique habile, pasteur des


il

mes

plein d'un zle vraiment piscopal,


la figure

rappelle par
II, et il

beaucoup de cts
nissait

du Pape Jules

ru-

dans sa personne toutes


si difficile

les qualits ncessaires

au rle

et si

complexe d'un vladika du Tserses traits majestueux et rendus

nogore.

Sa

taille tait

leve

plus imposants encore par la longue barbe qu'il


tait

por-

comme
la

tous les prlats de l'glise orientale. Chail

ritable et hospitalier,

se plaisait recevoir les trantats.

gers que

curiosit attirait dans ses

Son
12

ins-

20G

PIERRE

lei

truction lui permettait d'entrevoir

et

de raliser de
la

nombreux progrs dans l'administration de


principaut confie ses soins.
facilit
Il

petite

parlait avec la
l'italien,

mme
la

que sa langue maternelle


il

l'allemand

et le russe, et

avait

mme

quelques notions de

langue franaise.
Aussitt aprs avoir t
choisi

comme

coadjuteur

par son oncleSava, Pierre parlitpour se rendre Saint-

Ptersbourg en
Marie-Thrse

passant par l'Autriche. L'impratrice


le reut

Vienne avec

la

plus grande

distinction et lui offrit de

nombreux
il

prsents. Arriv
s'y lia

dans

la capitale

de l'empire russe,

avec l'abb

Franois Doubroslevitj, savant ragusain, connu dans


le

l'attacha
les

monde des lettres sous le nom d'abb Dolci, et il se comme secrtaire. Mais on doit supposer que
rapports de l'archimandrite montngrin avec l'Auprise

triche et la part glorieuse qu'il avait

aux

luttes

soutenues par ses compatriotes sous l'autorit du faux


Pierre
III, II
;

l'avaient

rendu suspect

la

police

de Ca-

therine

car

il

reut bientt l'ordre de quitter Saint-

Ptersbourg, ainsi que l'abb Dolci et le comte Ivanovitj


Il

de Boudva
venait

'.

peine de rentrer dans ses montagnes,


la poli-

quand Marie-Thrse, inquite des progrs de


tique russe en Orient et

des consquences du trait

de Kanardji, car l'impratrice Catherine venait de


faire

chasser Devlet-Ghra pour

lui

substituer l'inca-

pable Schahin-Ghra

comme khan

des Tartares et ne

1.

Chopin

et Ui)iciiii,

Provinces Danubiennes, p. 175.

ET KARA-MAHMOUD DE SCUTAKI.
cachait plus ses desseins

J 'T

d'invasion prochaine en Criles

me, dsireuse de se crer parmi

populations chr-

tiennes des appuis qui la missent en tat de parer aux


ventualits assez probables d'une destruction de l'empire ottoman,
fit

proposer aux Montngrins de con-

clure avec l'Autriche

un

trait

d'alliance

offensive et
fut

dfensive. Le rgent civil Jean Radonitj

envoy
Il

Vienne pour

traiter des conditions de cette alliance.

remit au Conseil aulique un projet de trait qui consacrait la pleine

indpendance du Tsernogore, tablissait


d'amiti, fixait
la part

les conditions respectives

qui

reviendrait au vladika dans le cas d'un

dmembrement
depuis Anle

de

la

Turquie, c'est--dire

la Zta, les trois forteresses


la cte

de Podogoritsa, Spouje, et Jabliak,


tivari jusqu'
les
le
la

l'embouchure de

la

Boana,
faisait

Pipri,

Berdas

et l'Herzgovine, enfin

prendre par

gouvernement autrichien l'engagement de rclamer


participation

du Tsernogore aux
'.

traits

de paix

qu'il

signerait avec la Turquie

Tous ces

articles furent

ap-

prouvs parle Conseil

et par rim[)ratrice,

et, le trait

sign, Radonitj revint combl de

prsents dans son

pays

2.

Malgr

l'alliance qu'il avait

conclue avec l'Autriche,

Pierre pensa qu'il ne serait parfaitement assur contre


les entreprises turques
la bienveillance de la

que

lorsqu'il

aurait reconquis

Russie. Aussi, ds l'anne sui-

vante, en 1779, se rendit-il une fois de plus la cour


1.

Voyez

le

texte de ces conditions au n"

XVUI des Pices justifica-

tives.

2. Srbski Lietopis, 1826, part,

ii,

p. 19.

Andritj,

p. 53.

-208

PIERRE

1er

de Catherine, accompagn de Jean Radonitj.


route, dans la petite ville de Scheklof,
il

Sur sa

eut la bonne

fortune de rencontrer
Russie,

un gnral serbe au service de


qui tait fort bien vu du prince
la

nomm
Grce

Zoritj,

Potemkin, alors en possession de


ratrice.
la

faveur de l'Impet l'ap-

recommandation du gnral

pui du favori, le coadjuteur du vladika Sava dissipa


toutes les prventions qu'avait fait naitre son

prefut

mier sjour et reut un

si

favorable

accueil qu'il

nomm membre du Grand-Synode


lui

de Russie et qu'on

dcerna les cordons des ordres de Sainte-Anne et de


'

Saint-Alexandre-Newsky

En
son

1780, Marie-Thrse mourut, et l'avnement de

fils

Joseph

II

fit

entrer la politique de l'Autriche

en Orient dans une voie plus ouvertement hostile aux

Turcs

et plus favorable la Russie.

Le vladika Sava

suivit l'Impratrice dans la

tombe

deux annes d'inla

tervalle et son petit-neveu

Pierre lui succda dans

dignit piscopale, dont

il

remplissait dj les devoirs


il

temporels. Pierre se rendit alors en Autriche, o


fit

se

sacrer avec l'autorisation de

Joseph

II,

le

14 octo-

bre 1782, par l'archevque de


nik^.

Carlovitz,
il

Moyse Pout

La crmonie accomplie,

vint de Carlovitz

Vienne demander au gouvernement autrichien de fournir ses

montagnards de

la

poudre

et

du plomb pour
le vizir

repousser les attaques dont menaait


tari,

de Scud'assez

Kara-Mahmoud-Pacha Bouschatli. Aprs

1. Miloutinovilj, p.

105-109.
p. 57.

2.

StAmdiiovili,

Srbska Ptchela (Szegedin, 1839);

ET KARA-MAHMOUD DE SCUTARI.
longues ngociations, on
et
lui refusa

209

ce qu'il demandait

on

lui

accorda seulement l'autorisation d'acheter des


les

munitions dans

domaines de l'empire. Mais


faire ces

le

nou-

veau vladika n'avait pas d'argent pour


sitions et
il

acquile

dut entreprendre une

troisime fois

voyage de Russie pour


nral Zoritj et lui

aller trouver Scheklof le

g-

demander

les ressources pcuniaires

dont

il

avait

un indispensable besoin. De nouvelles


une erreur de

vicissitudes l'attendaient son retour, et

police

le fit

retenir plusieurs mois Berlin avant qu'il


la capitale

put regagner

de l'Autriche

'.

Pendant l'absence du souverain, prolonge par toutes


ces circonstancesdurantprsde quatre ans,
ble dsastre ravagea le
intelligible cet

un effroya-

Montngro. Pour rendre plus


et

vnement

ceux qui suivirent, nous

devons

faire

connatre au

lecteur le personnage qui,


les

pendant plusieurs annes, entretint contre


gortses la lutte la plus formidable et la

Tserno-

plus persis-

tante que ce pays et encore en soutenir, et dont la


dfaite

en assura dfinitivement

la

pleine indpen-

dance.

Nous avons racont plus haut comment Maxime,


fils

le

rengat d'Ivan
de
II,

le

Noir, investi parle Sultan du pa-

chalik

Scutari, avait t vaincu


la bataille de

par son cousin

Etienne

Lieschkopoli et comment,
il

n'osant pas reparatre Stamboul aprs ce dsastre,


s'tait retir
il

dans

le village

albanais de Bouschatt, o

avait bti pour lui et pour ses descendants un de ces

1.

Miloutinovitj, p. 110.
li.

tio

PIERRE
si

I"

manoirs fodaux

multiplis alors dans la Gugarie.

Aprs quelques nouvelles tentatives pour reconqurir


l'hritage auquel elle prtendait
la famille

malgr son apostasie,


fini

de

Maxime

Tsernoevitj avait

par tom-

ber dans l'obscurit et se confondre au milieu de la


foule des begs albanais, dont les prtentions aristocra-

tiques et l'esprit turbulent rendaient

si difficile la

tche

des gouverneurs ottomans dans

la patrie

de Skanderbeg.

Dans
minent

la

premire moiti du

xvin'' sicle,

un

homme

sorti
les

du sein de cette

famille,

dont on appelait

dsormais

membres
rendit

Boiischattlis,

du

lieu de leur

seigneurie, lui

un trs-grand pouvoir. Depuis


la ville

plusieurs annes dj la guerre civile svissait entre


les

deux quartiers principaux qui composent


;

de

Scutari,Tabaschi etTerzi des rencontres armes avaient


lieu

journellement entre

les habitants, et

au milieu de
tait

ces discordes les pachas turcs, auxquels

il

impos-

sible de garder la neutralit, ne parvenaient pas se

maintenir dans leur poste au del de quelques mois.


C'est dans ces

circonstances

que Mhmet, beg de


le

Bouschatt, quittant sa montagne, vint s'tablir dans


quartier de Tabaschi, dans lequel
il

acquit bientt une

influence prpondrante, grce ses talents militaires


et la

bravoure
les

qu'il

dploya dans plusieurs renconfini

tres

avec

gens de Terzi. Ayant


la partie

par assurer

le

succs des habitants de


fix,
il

de

la ville

il

s'tait

devint le vritable matre de Scutari et rien ne

s'y passa plus que d'aprs sa volont.

Son pouvoir venait de s'tablir quand arriva de Constantinoplc un nouveau vizir charg de comman-

ET

KARA-MAHMOUD DE SCUTAKI.

-211

der l'Albanie du nord.Mhmet alla, suivant l'usage,


sa rencontre avec les principaux habitants de Scutari
et

une foule de montagnards auxquels

il

avait ordonn

d'ter leurs vestes et de ne garder

que leurs pantalons,


ceinture. Le pacha
la

de sorte que ces montagnards, qui ne portent jamais de chemise, taient nus jusqu'
la

ayant manifest son tonnement


lation ainsi vtue,

vue d'une popu-

qui les

armes dont tous taient

chargs donnait un aspect extraordinaire et froce, M-

hmet

lui

rpondit

La Gugarie est un pays barbare

dont

les habitants sont belliqueux et cruels,

comme
de
le

Votre Excellence aura plus d'une


voir.

fois l'occasion

On

entra dans Scutari, et le pacha tait peine


lui

retirdans les appartements qui

avaient t prpars

dans

la

maison de Mhmet, lorsquil entendit une

grle de pierres

tomber sur

le toit

de

la

chambre
:

qu'il
est,

occupait. Faisant aussitt appeler son hte

Quel

dit-il,

ce

nouveau prodige? que maison?

signifient ces pierres

'

jetes sur la

Que Votre Excellence ne

'

Mhmet; c'est coutume de nos sauvages montagnards pour rappeler aux seigneurs qu'ils ont escort qu'on
une
vieille

s'en tonne ni ne s'en effraye, reprit

leur doit un bakcliiscli (cadeau).

Le pacha, tlsiieux
la

de se reposer en paix, ordonna de distribuer

foule

une somme d'argent


plus belle.

mais cet ordre

n'tait

pas encore

excut que les pierres recommenaient tomber de

La somme

tait trop

faible, dit le

rus

Mhmet
tant.

les

montagnards en veulent quatre


le

fois

au-

"

Le pacha, dont

beg de Bouschatt connaissait

la faiblesse

par les relations qu'il entretenait Stam-

212

PIERRE
fit

1er

boul,

doubler

la

somme

et

put enfin passer une nuit

tranquille.

Epouvant d'une
gie ncessaire

telle rception,

pour se

faire obir, le

manquant de l'nernouveau vizir se

mit entirement dans les mains de Mhmet, qui, profitant

de cette situation favorable, gouverna en son


de lui tous ceux qui auraient pu
lui

nom

et loigna

lui

donner des conseils ou

apporter des cadeaux, qui

taient alors les seuls revenus des gouverneurs de pro-

vinces.

De

cette manire,
le

abreuv d'ennuis

et

bout

de ressources, de mobilier

pacha dut vendre peu peu

les objets

qu'il avait

apports avec lui et solliciter du

Divan son rappel. En

mme temps Mhmet mettait


de protecteurs dans
le

en
la

campagne
sonnier

tout ce qu'il avait

ville impriale,
s'il

menaait
pas

pacha de

le retenir

pri-

n'tait

nomm

sa place, et grce

ces dmarches parvenait tre dsign pour le poste

de

vizir, objet

de son ambition.

Arriv au pouvoir, Mhmet Bouschattli prit pour


rgle de ses actes la politique que devait renouveler

cinquante ans plus tard, avec tant d'clat


rocit,
lenli,

et tant

de

f-

dans

le

midi de l'Albanie,
Il

le

fameux Ali Tb-

pacha de Jannina.
la

poursuivit avec acharne-

ment
lui

destruction de toutes les familles considrables

de begs musulmans qui pouvaient par leur influence


porter ombrage. Lorsqu'il ne put
il

le faire directe-

ment,

sut par ses intrigues les diviser et les porter

s'entretuer.

Ses quatre
treprise.

fils

l'aidrent

puissamment dans
l'autorit des

cette en-

Aprs avoir annihil

begs et

ET

KAHA-MAHMOUD DE SCUTRl.
fte,

-213

dtruit compltement la puissante famille des Tskoschi,


ils

surent attirer, sous prtexte d'une


frre

dans

la

maison de leur

anMoustapha,

les sept derniers

membres de
les

celle des Madjars, qui seule pouvait

en-

core entrer avec eux en rivalit. Arrts par trahison,

Madjars refusrent

la vie

qu'on leur offrait condi-

tion de quitter Scutari et les limites du pachalik; alors


les fils

de Mhmet, ne reculant pas devant un pou-

vantable crime, les brlrent vifs avec leurs femmes et


leurs enfants dans la maison o
ils

taient enferms.
fils

Pendant que cela se

faisait

Scutari, le second

du

nouveau pacha massacrait

Bouschatt les Schlcbi, fa-

mille noble et influente qui comptait alors 70 individus

en tat de porter les armes.

Aprs ces sanglants

exploits,

Mhmet, voulant
s'attacha

s'as-

surer contre les vengeances des begs


il

musulmans dont
les

avait dracin la puissance,

monta-

gnards chrtiens et particulirement les Mirdites, dont


il

reconnut l'indpendance
il

et

respecta les lois. Aid de

leurs armes,

assigea et prit Dulcigno, dont les ha-

bitants, enrichis par la piraterie, avaient toujours re-

fus de reconnatre l'autorit des gouverneurs de Scutari.

Continuellement en guerre avec ses voisins,

il

plaa sous sa juridiction les districts d' Alessio, Tyranna,

El-Bassan et les Doukadjins, formant alors des sandjaks

spars ou gouverns par des seigneurs fodaux. Enfin


il

devint

si

solidement maitre de toute l'Albanie sep-

tentrionale que le Divan, n'osant pas entamer contre


lui

une guerre prilleuse, reconnut dans sa famille


du
vizirat de Scutari.

l'h-

rdit

214

Ml

EH HE

le'

ordre de

Mhomet- Pacha mourut en 1769, cmpdisonn par la Porte, pour avoir refus de marcher contre les Russes en prtextant une maladie. Son second fils,
lui

Mahmoud,

succda dans son gouvernement.


et

Non
de

moins brave que son pre

dcor dj du

titre

pacha pour ses exploits dans l'arme turque,


joignait

Mahmoud

un orgueil indomptable
donner
le

et

une

frocit qui
le

lui avait fait

surnom de Kara ou
activit

Noir,

une astuce extrme, une

sans bornes et

de

grands talents politiques'.

Le gouvernement de ce pacha ne
suite de combats.

fut

qu'une longue

En 1770

il

se rendit en

More

la

tte de 20,000 Albanais

surrection grecque et

pour y craser la premire ins'y fit remarquer par la cruaut


il

de ses excutions.
battit le

De

retour dans la Gugarie,


il

com-

pacha d'Ipek, son voisin, dont

tait

jaloux.

Enfin, pour complter et asseoir

son pouvoir d'une

manire inconteste,

il

rsolut d'asservir le Tsernogore

en renouvelant sur ce pays les antiques prtentions de


sa famille, dont son pre avait renou la tradition dans
les guerres

de 1756 et de 1768, que nous avons dj

racontes.

Ce

fut

en 1785

qu'il dirigea

sa premire invasion.

Le vladika,

comme

nous

le disions tout l'heure, tait

absent de ses tats depuis dj prs de trois ans, et

pendant son absence

la dissension,

probablement

fo-

mente par Kara-Mahmoud,

s'tait

mise entre

les chefs

1.

Hecquardj Histoire et description de la Haute-Albanie,

\).

434-

440.

ET

KARA-MAHMOUD DE SCUTARJ.

i15

du pays. Le vizir de Scutari, profitant de cette circonstance, marcha subitement contre le Montngro
tlc
la

d'une trs-forte arme.


il

Ne rencontrant qu'une
il

faible rsistance,

pntra jusciu' Tsettini, dont

incendia le monastre, dtruisit de fond en comble les

gros villages de Tchvo, Velestovo, Bilitse, Tjeklitj,


Bilosch et Nigousch, enleva un

norme butin
la

et

fit

plusieurs milliers de prisonniers. Mais, ne pouvant se

maintenir dans les striles rochers de

Katounskail

Nahia, o son arme mancjuait de vivres,

franchit le
lit-

mont Lovtchen
toral

et revint Scutari

par

la

route du

en pillant tout sur son passage'.


fut Trieste

Ce

que

le

vladika Pierre apprit cette

effroyable calamit dont son peuple avait t frapp.


11

partit

en toute hte par

le

premier navire

qu'il
il

trouva

prt mettre la voile, et en fvrier 1786


Tsettini, apportant

parvint
le

d'Allemagne aux Montngrins

secret de

la

culture des

pommes
si

de terre, qui devaient

devenir pour eux une

prcieuse ressource"-. L'tat

il

trouva

le

pays

tait

lamentable

beaucoup de

villages rduits en cendres,

une notable partie des haesclavage, le trsor du


telle tait la
fait
;

bitants gorge ou

emmene en

monastre de Tsettini emport Scutari,


situation^. Et tous ces dsastres

n'avaient pas

cesser les discordes intestines et les guerres civiles

des plmes entiers s'anantissaient entre eux par des

1.
-1.

MeJykovilj, p. 72.
Kolil,

Andritj,

p. 57.

Reise nach Dalmatien, Istrien

und Montngro,

p. 290.

iMedakovitj. p. 72.
3.

Miloutinovitj, p. 111.

216

PIERRE

1er

vengeances indfiniment prolonges. Rparer tant de

maux

tait

une tche immense; un

homme

ordinaire

y aurait chou. Mais Pierre ne recula pas un moment


devant cette
difficile

entreprise.

Il

remit quelques

annes sa vengeance sur Kara-Mahmoud, pour donner

au Tsernogore

le

temps de se relever par un certain


Il
il

intervalle de repos.

runit Tsettini une skoup-

chtina dans laquelle

prcha

la

concorde en faisant

voir ses sujets dans leurs rcentes calamits les dangers de la division,
et,
il

pasteur fidle aux enseigne-

ments du Dieu de paix,


de
la

parcourut tous
les

les

villages

Montagne en rconciliant
la

ennemis

et

en ame-

nant par

menace des foudres de l'excommunication


volonts d'union*.

les plus rcalcitrants obir ses

Bientt, du reste, les circonstances


le

amenrent entre

vladika du Montngro et le vizir deScutariun rap-

prochement momentan.

Dans son retour du Tsernogore, Kara-Mahmoud


tait entr a^'ec
vitj
,

son arme sur les terres des Pastrola

sans tenir compte de

paix existant entre

la

Turquie

et Venise, protectrice

de cette tribu slave, et

avait fait massacrer leurs chefs, venus au-devant de


lui

pour

lui

rappeler les conditions de

la

trve.

La

Rpublique se plaignit au Divan de cette


les ministres

perfidie, et

du Padischah, dj fatigus des rclama redouter

tions qui s'levaient de toutes les parties de l'Albanie

contre

un gouverneur dont on commenait

srieusement l'ambition, envoyrent une arme contre

1. .Milonliiiovlljj p. 112.

Medakovit.i,

p. 75-77.

ET KAU-MAHMOUD DE SCUTAKI.
lui.

Arrtes rentre des dfils par lesquels on p-

ntre dans la Gugarie par Batli, chef des Albanais

indpendants des Dibres, et par Stanitsa, vizir de Bosnie, les troupes

du Sultan camprent dans

la

plaine de

Kossovo, o

elles fuient surprises et tailles

en pices

par Kara-Malunoud et ses bandes de montagnards.

Averti par cet chec de l'impossibilit de rduire de


vive force
le terrible

pacha,

le

gouvernement de StamCor-

boul changea de systme

et recourut la ruse.

rompu

prix

dor,

le

kapou-kihaya que
lui crivit

Mahmoud enla

tretenait auprs

du Divan

d'envoyer

Porte les ttes de ses deux allis Batli et Stanitsa, l'assurant que par ce

moyen

il

obtiendrait srement son


le vizir

pardon. Tromp par cette promesse,


lit

de Scutari
;

tuer le

chef des Dibres et

le vizir

de Bosnie

mais on r-

quand leurs

ttes arrivrent Constantinople,


il

pondit aux Arnautes qui les apportaient qu

en man-

quait une troisime, celle de leur matre, et qu'on saurait

bien

l'y

joindre.
tel pril,

En prsence d'un

Kara-Mahmoud

fit

offrir

l'Autriche, par l'intermdiaue du colonel Voukasovitj,

qui se trouvait alors en mission dans le Montngro,

de s'unir elle pour agir contre

le

Sultan. C'tait au

moment o Joseph

II

revenait de son entrevue


et

Kherson avec Catherine de Russie

commenait
la

pousser activement les prparatifs de


devait dclarer deux ans plus tard

guerre qu'il
Turquie. Les

la

propositions du pacha rebelle furent donc favorable-

mont
natre

coutes, et l'Autriche lui promit de le recon-

comme

souverain indiiendant de l'Albanie,

s'il

418

PIERRE

I"

consentait recevoir le baptme. Runissantalorsdans

une grande assemble Podgoritsa

les chefs des

monjura
jus-

tagnes chrtiennes des Malisors et des Mirdites et les

musulmans albanais qui


avec eux sur l'vangile
qu' la

lui

taient dvous,

il

et le

Coran de combattre
libert.

mort

les

ennemis de leur

Un

snateur

de Raguse,

nomm Bernard Caboga, vint fliciter Mahmoud au nom de sa Rpublique, et Joseph II lui envoya
solennellement une norme croix en argent
massif.

la

nouvelle de ces

faits, le

Divan dclara

le

vizir
1"

de Scutari fermatilu, c'est--dire mis au ban de


pire, et le scheikh-oul-islam lana
tte,
le

em-

l'anathme sur sa

proclamant jamais exclu du paradis des


le

croyants. Le sraskier de Roumlie fut charg de


rduire, et, parti subitement avec 30,000
arriva prompt comme la foudre devant Mahmoud, qui ne l'attendait pas encore,

hommes,
o

Scutari,

n'avait rien

prpar pour
l'Albanie,

la dfense. Si l'on

en croit

la tradition

de

Kara-Mahmoud,
le

suivi de 90

hommes

seule-

ment, se renferma dans


sapha, qui domine

vieux chteau serbe du Ro-

la ville, et

les vingt-quatre

pa-

chas runis sous les ordres du sraskier (Ali Tebelenli

de Jannina se trouvait dans

le

nombre),
lui

loin

de penser

l'assaillir vigoureusement,

faisaient passer des

vivres et lui communiquaient les plans de leur gnral.

Mahmoud, daccord avec

Aprs quelques mois de ce blocus peu rigoureux, ses partisans du dehors et en


as'^ail-

connivence avec une notable fraction de l'arme

ET KARA-MAHMOUD DE SCUTARI.
lante, feignit de vouloir se rendre.

219

Sur sa demande,

quelques soldats de
vinrent
le

la

garde du sraskier de Roumlie


le

prendre, afin de

conduire au camp. Laisla forteresse, le vizir

sant trente

hommes pour
lui

garder

rebelle se mit en route,

accompagn de soixante Guo du Sultan

gues dvous qui

servaient d'escorte; mais, arriv


l'artillerie

au pied de

la

colline de Tp,

se trouvait place, au lieu de descendre pour gagner


les tentes,
il

s'lana avec sa suite sur les batteries


les enleva et retourna
les pices contre

mal gardes,
l'ennemi.

ce signal, les amis qu'il avait dans la ville

prirent les armes; les montagnards de la Gugarie qui


se trouvaient dans le

camp du

sraskier se rangrent

de son ct,

et, se

prcipitant sur les janissaires sur-

pris par cette attaque inattendue, les

mirent en d-

route, tandis que les pachas de l'Albanie mridionale

demeuraient immobiles avec leurs hommes.


rie et les tentes

L'artille-

du sraskier tombrent au pouvoir de

Mahmoud.
Le

mme

jour et la

mme

heure, fixe d'avance

par des intelligences secrtes, les corps dtachs de


l'arme turque rpandus dans les diverses parties du

pays furent attaqus par

les tribus

des montagnes. Ce

furent de vritables Vpres albanaises; pas un Turc

n'chappa.

On

les

expulsa

mme

des petits forts qu'ils

avaient possds jusqu'alors et dont les garnisons prirent jusqu'au dernier

homme

sous les coups impitoya-

bles des Albanais latins et musulmans. Puis, poursuivant son succs, Rara-Mahmoud russit brler, au

moyen de radeaux enflamms

une

flotille

turque

220

PIERRE
la

!"
et

mouille dans
lari
'.

Boana pour bloquer

affamer Scu-

Les montagnards des environs de Scutari rptent


encore aujourd'hui
le

chant de triomphe que leurs

potes arms improvisrent sur le

champ de

bataille

aprs ces clatantes victoires

Scutari, la Bosnie, la

Roumlie ont

investi le

Ro-

sapha de tous cts.

Deux
ils

fois, trois fois,

40,000 sol-

dats d'lite se sont lancs l'assaut de ses murailles.

Grces

la

Providence,

n'ont pu lui

faire
la

aucun
Perse,

mal
le

Qu'ils rassemblent, s'ils veulent,


ils

Alepet

resse,

monde entier, uvre de


Moujo-Baba
-

ne pourront s'emparer de

la forte-

Dieu...
et tous les saints prient

Dieu de ne

pas abandonner leurs serviteurs fidles les Albanais et

de remettre leurs ennemis dans

le

sentier de la justice.

Allons, volons l'ennemi, recommandons-nous

"

Dieu.

Ainsi parle le lion


il

Mahmoud
et
la

puis, fran-

chissant le bastion,

s'lance au dehors.
la fuite,

sa vue,

l'ennemi

terrifi

prend

plupart des Os-

manlis restent ses prisonniers''.

Les vnements que nous venons de raconter se


passaient dans l't de
1

1787.

Au mois

de fvrier de

anne suivante
la

la

Russie et l'Autriche dclarrent


la

ensemble
1.

guerre
les

Sublime Porte.
t.

Cypriea Robert,
p.

Slaves de Turquie,

11^

p. 19

et suiv.

Hecquard,
2.
il

441 et suiv.

Gnral musulman tu l'assaut de Drirasto, sous

Mohammed

II ;

est considr

comme un
p.

saint par les Albanais

musulmans, qui

vont chaque anne en plerinage son tombeau.


3.

Hecquard,

494 et suiv.

tT Iv.VUA-MAll.MUUD DE SCUTAUl.

2-21

Tout

fut

mis en uvre par ces deux Puissances pour

s'assurer le concours des populations chrtiennes. Ca-

therine lana, pour les appeler aux armes et pour leur

promettre
qu'elle

la

libert,

une loquente proclamation', aux peuples de race


il

accompagna d'un autre manifeste, spcialement


aux Montngrins
et

adress

serbe-. Quant l'empereur Joseph,

envoya dans

le

Tsernogore

le

colonel Voukasovitj porteur d'une proil

clamation dans laquelle

invitait les

Montngrins
li-

craser la tyrannie des hordes turques, venger la

bert chrtienne et jouir des bienfaits du protectorat

de l'Autriche

'K

Voukasovitj emmenait avec

lui

2,000

soldats de

l'arme autrichienne, et 400 volontaires serbes et bos-

niaques organiss en corps franc.

11

devait s'arrter

quelque temps dans


les

Tsernogore pour y recruter tous hommes disposs la guerre; puis, quand il aurait
le

runi

10,000 combattants, descendre Scutari

s'y

joindre

Kara-Mahmoud

et

dboucher avec

lui

par les

Dibres sur les derrires de l'arme turque, qui oprait vers


la

Save.

Le

vizir albanais fut-il effray des succs


les

que l'arme
les

ottomane avait remports sur

impriaux dans

premiers mois de l'ouverture des hostilits, succs qui


1.

Publie Saint-Ptersbourg l'imprimerie du

Saint-Synode

en 1788, et reproduite par Tirol, Kazivnni stari Trehieschana,


p.

14o et suiv.

Voyez

la

traductiou au

XIX des Pices justin

ficatives.

2. Miloutinovitj, p. 114 et suiv.


tificatives.
3.

Voyez

le

XX

des Pices jus-

Milutinovil), p.

13.

-222

PIERRE

1er

avaient amen les Turcs jusqu'au cur du Banat de

Temesvar?
contre

Craignit-il

que ses

allis

europens ne

lui

manquassent de parole,
le

et, aprs s'tre servi de lui

Sultan, ne lui enlevassent le pouvoir? Eut-il

connaissance du trait secret sign depuis dj dix ans,


qui assurait aux Montngrins, en cas de succs, une

portion de son pachalik? Toujours est-il qu'il changea

subitement de rsolution

et qu'il dcida

d'employer

la

trahison pour se dbarrasser de ses amis de Vienne et

rentrer en grce auprs

du Divan.
au Tserno-

Le commandant des
gore envoya,

forces autrichiennes

dans

le

mois de mai 1788, un agent

nomm

Brongnard auprs de Kara-Mahmoud, pour

rgler les derniers dtails de sa coopration militaire.

Brongnard, accompagn du capitaine Bent, du lieutenant Schnpflug


et

d'un prtre slave


le

nomm Depompe au
,

bayala, aprs avoir pris Raguse


rendit Scutari
,

costume turc, se

il

fut

reu en grande

bruit des salves d'artillerie.

Le pacha se montra plein

de zle pour l'alliance du Csar d'Autriche, signa un


trait, distribua

des cadeaux aux officiers impriaux et

leur remit de belles


tour,

armes pour l'Empereur. En relui


offrit

l'envoy

autrichien

de riches pr-

sents et 50,000 ducats


ratifs

comme

subside pour ses prpa-

de guerre. Le 20 juin, Brongnard, aprs avoir

pris

cong de Mahmoud, gagna, suivi d'une escorte


la

nombreuse d'Albanais, l'embouchure de


Dj
il

Moratcha.
il

tait

embarqu sur

le lac

de Scutari et

s'-

loignait

du rivage, lorsque, rappel par quelques mulettre lui re-

sulmans qui avaient, disaient-ils, une

ET KARA-MAHMOUD DE SCUTARI.
mettre de
la

223

part du vizir,

il

revint sans mfiance sur

ses pas. Mais cet incident cachait

une odieuse embleurs

che. Saisis, ds qu'ils eurent mis pied terre, Bron-

gnard

et ses

compagnons furent massacrs,


les

et

ttes, ainsi

que leurs papiers,

cadeaux

qu'ils avaient

reus, et les lettres qu'ils portaient Vienne, furent

rapports au pacha
Porte,

qui se hta de les envoyer


'.

la

comme

gages de son repentir

Ravis de n'avoir pas ce redoutable ennemi de plus

combattre et de
dans un

le

voir se rconcilier avec le Sultan

moment si critique, les membres du Divan cordrent Mahmoud un pardon complet pour ses
ses usurpations de pouvoir.

acr-

voltes passes, et reconnurent la lgitimit de toutes

La

perfidie

du

vizir de Scutari renversait les plans

d'oprations de l'Autriche dans cette partie de l'Orient


et rduisait le rle des officiers

envoys au Tserno-

gore une trs-faible diversion, qui occupt les forces de l'Albanie suprieure et les empcht de se joindre
l'arme turque de Servie. Cependant, malgr ce chan-

gement des choses, Voukasovitj voulut agir immdiatement. Prenant avec


mettre
le sige lui les seuls

Montngrins

il

vint

devant

la forteresse

de Spouje, alors

moins dmantele et mieux arme qu'elle ne l'est auj ourd'hui.


fit

Le manque

d'artillerie et

d'approvisionnements

traner l'entreprise en longueur, et la fin du mois

1.

p. 195.

Srbski Lietopis, 1844, pat, iv, p. 1-3. Cyprien Robert, l. Il, Soldatenfreund de Vienne pour 1853. Andritj, p. 58.

Hecquard,

p. 443.

224

IMEURE

I"

d'aot le colonel autrichien battit en retraite. Diverses


particularits de la conduite de Voukasovitj persuad-

rent les Montngrins qu'il les trahissait. Les ttes se

montrent

et bientt la foule des Tsernogortses cerna


le vil-

l'envoy de l'Empereur et ses compagnons dans


lage de Zagaratj, o elle les retint prisonniers.

Appre-

nant ce malencontreux incident,

le

vladika se hta

d'envoyer Zagaratj son frre Sava, qui jouissait d'une

grande popularit dans

la

Montagne, pour dlivrer


mais
de l'arme
accepte
,

Voukasovitj et empcher une collision qui pouvait de-

venir sanglante.

Il

fut obi;
la

l'officier

impriale, dgot de

mission

qu'il avait

et se sentant toujours l'objet de la dfiance populaire

se hta de s'embarquer Cattaro


et l'Autriche
*.

d'o

il

gagna Venise

Au commencement
Risano
litj,

de l'anne 1789

on vit arriver

le lieutenant

gnral russe, comte Marko Iveles chrtiens

charg par l'Impratrice d'insurger


la

de l'Herzgovine et de les diriger dans

guerre. L'en-

voy moscovite,
veu,
afin
le

peine dbarqu,
Ivelitj
,

fit

partir son ne-

comte Pierre

pour

le

pays de Nikchitj
la

d'y prparer

une entreprise contre

citadelle

d'Onogoschto, qui domine toute cette rgion et

comet le

mande

les

communications entre l'Herzgovine

Montngro. L'entreprise

tait fort difficile; car la for-

1. Deux journaux de Vieuiie, VAustria en 1845 et le Soldatenfreund en 1853, ont racont longuement la mission de Voukasovitj. Mais ces relations, dans lesquelles nous avons d puiser, se taisent avec intention sur les causes vritables de l'insuccs du colonel au-

trichien.

ET k A K A - M A H M ij U U U E
tercsse, situe sur

SCU

TAR

I.

225

un sommet inexpugnable

et parfai-

tement arme, aurait demand pour tre prise un sige


en rgle, et on n'avait
ni artillerie, ni soldats

accoutu-

ms aux travaux de tranches. Les habitants du district de Nikchitj, particulirement ceux du gros village
chrtien de Trbis, avaient beaucoup souffert en
1

71 2,

lorsqu'ils s'taient dj levs la voix de Pierre le

Grand,

et,

dans

le cas

d'un insuccs,

ils

taient assurs

de voir ravager par les Turcs leurs villages situs en


plaine et sans dfenses naturelles. Cependant
sitrent pas prendre encore les
ils

n'h-

armes

et attirer sur

eux toutes

les colres des

Ottomans. Leur serdar, Ma-

lischa Boutchitj, vint Risano s'entendre avec le


Ivelitj et le

comte

vladika Pierre, et

la

guerre fut dcide.

Le

i7 aot, le rgent civil

du Tsernogore, loko RaMontngrins et

donitj, sortit des frontires avec 2,000

vint

camper dans un bois auprs de Pieschivats. Le


il

lendemain
et

opra sa jonction avec les gens de Trbis

marcha contre Onogoschto. Peut-tre aurait-on pu


la forteresse

enlever

en profitant du premier

moment

de surprise des Turcs. Mais on perdit un tem[)S prcieux dlibrer et poursuivre quelques musulmans

dans

les villages

de

la

plaine, et le soir vint avant qu'on

et donn l'assaut. La garnison turque ayant appris

dans

la

nuit par des espions qu'il n'y avait pas

un

soldat russe dans le

camp

chrtien, mais seulement des

insurgs mal arms et une poigne de Montngrins


fit

une

sortie

vigoureuse

la

pointe du jour. Attan'tait pas as-

(pis l'improviste

dans leur camp, qui


,

sez soigneusement gard

les soldats

de Radonitj et de
13.

226

PIERRE

1er

Boutchitj furent mis en droute et poursuivis jusqu'

Pieschivats par l'ennemi, qui, dans son retour, brla


Trbis. Encore aujourd'hui cette bourgade, jadis florissante,

ne

s'est

pas releve de ses ruines, et l'empla-

cement en

est

marqu par un amas de dcombres.


les

Aprs l'chec que nous venons de raconter,

Mont-

ngrins, renonant l'attaque d'Onogoschto, rentrrent chez eux, et les malheureux Trbisans, dsor-

mais sans patrie, se dispersrent dans


Stoubitsa
,

les districts
,

de
ils

Povii

Bilopavlitj et de la Moratcha

s'associrent

comme Ouscoques

tous les combats des


,

habitants chrtiens, jusqu'en 1804


sie
,

anne o

la

Rus-

qui leur promettait depuis quinze ans de les in,

demniser des pertes subies par eux son appel


offrit asile

leur

dans ses

tats.
ils

Pendant

la

guerre de 1807
les

1811 avec la Porte,

formrent dans

rangs de

l'arme russe un corps particulier qui se distingua

beaucoup sur

le

Danube

et
la

dans

la

Servie

'.'

Au mois
arme

d'octobre de

mme anne

1789, les Turcs

prirent leur tour l'offensive du ct de l'Albanie. Leur


fut battue
le

compltement

et laissa

beaucoup de
se hasar-

morts sur

champ de

bataille, car jusqu'alors, si les


ils

Montngrins avaient t crass quand

daient descendre dans les plaines, dans leurs monta-

gnes

ils

devenaient presque toujours invincibles. Le r-

sultat de cette victoire,


les

gagne

le

16 octobre, fut que


frir

Tsernogortses enlevrent presque sans coup

toutes les tours fortifies que les Turcs occupaient dans

1.

Tirol,

Kazivani stari Trebieschana,

p. 31-39.

ET RaRA-MHMOUD DE SCUTARl.
les Berdas, et

227
ils

mme

la citadelle

de Spouje, dont

ra-

srent les bastions*.

Le

frre de

Kara-Mahmoud, nomm Ibrahim-Pacha,


laquelle les chrtiens avaient

commandait larmcc sur


de Nikchitj.
cession de

remport ces avantages, qui compensaient leur chec


Il fit

proposer au vladika
la

la

paix et

la

toute

valle de la Moratcha, avec les


s'il

places de Podgoritsa et de Jabliak,

voulait se re-

connatre vassal de la Turquie et payer un trs-lger


tribut dont
l'a
il

fixerait

lui-mme

le

montant.

Comme
part

on

dj devin, ces propositions furent repousses avec


et
les

mpris,
d'autre
"'.

hostilits

continurent

de

et

En

1790,

les

habitants des

Nahias Tsernitsa

et

Rietchka prirent d'assaut Jabliak, aprs un combat de


trois jours, et firent sauter la forteresse, tandis

que

les

londres ou bateaux plats des Montngrins, dirigs par

Pter Gioukanof, dispersaient la

flotille

turque sur le

lac de Scutari et lui brlaient 8 btiments^.

En mme

temps, les Ouscoques de Trbis, unis aux habitants des


Berdas, faisaient avec succs dans le nord une guerre

de partisans, et battaient successivement les Turcs

dans

les dfils

de Douga, o
Bilitj
;

ils

turent un pacha bos-

niaque

nomm

Nikchitj,

ils

pillrent

une
;

partie de la ville, mais ne purent emporter la forteresse

Stirni-Dol, o

ils

enlevrent aux ennemis 4,000 ttes

1.

Andiitj, p. 64.
Ibid.

2. 3.

Medakovitj, p. 84.

228

1'

1ER HE

l'''

de btail; et dans les dfils du mont Borovnik, o


firent prisonnier

ils

Osman-Aga Mourchevitj

*.

Tant de combats avaient puis


Montngrins,
et

les ressources des


la

pour pouvoir continuer


le

guerre
le

l'anne suivante

vladika dut envoyer Trieste


la

rgent Radonitj, qui y vendit

couronne piscopale,

orne de pierreries, et les ornements d'glise donns


par l'Impratrice Catherine

au vladika Yassili,

et

acheta, du prix qu'il en retira, 300 barils de poudre, du

plomb
les

et des pierres fusil.

Tandis que ces choses se passaient au Montngro,

armes russe

et

autrichienne, en 1789, rempor-

taient sur les Turcs les plus brillants succs.

Potemkin

enlevait Otchakof,

Souvarof battait

le

grand-\'izir

Fokschani

et

Rimnik, s'emparait de Bender, d'Ackerla

man, de toute

Bessarabie, tandis que le prince de


la

Cobourg envahissait
Mais en 1790
de
la

Moldavie et

la

Valachie, et que
la

Landon prenait Belgrade


les

et conqurait toute

Servie.

choses changrent de face. L'alliance

Sude, de

la

Prusse

et

de l'Angleterre, qui menala

crent les deux empires, et


firent

mort de Joseph

II,

modi-

profondment

la

politique

de l'Autriche. En

mme
la

temps, les progrs toujours plus menaants de

Rvolution franaise faisaient sentir aux Puissances


la ncessit

allemandes
et

de s'allier fortement entre elles

avec l'Angleterre, pour s'opposer au torrent irrsisdes ides parties des bords de
la

tible

Seine. Aussi, re-

nonant presque subitement aux prtentions de son

I.

Tlvc}],

Kazivanr,

[-1.

41-44.

ET KAHA-M.MIMOLI DE SCETAUI.
frre,
le

22'J

nouvel Empereur, Lopold, accorda-t-li un


Enfin,
si

armistice, puis des prliminaires de paix.


4

le

aot 1791,

la

Porte, tonne elle-mme d'une

fa-

vorable conclusion terminant une guerre dsastreuse,


signa avec l'Empire le fameux trait de Sistova, par le-

quel l'Autriche rendait toutes ses conqutes et conservait seulement

Choczim jusqu' ce que

la

paix ft r-

tablie entre le Grand-Seigneur et la Russie.

Presss avant tout d'arriver une solution pacifique


et

dsireux d'viter toutes les difficults qui auraient


cette solution, les ngociateurs impriaux

pu retarder

oublirent l'engagement solennellement pris, en 1778,

de ne signer de paix qu'en faisant participer

le

gouver-

nement montngrin au
ts des devoirs

trait, et

crurent s'tre acquit-

que

l'alliance

imposait l'Autriche enla

vers ce petit tat, en introduisant

mention de son
:

nom

dans

l'article P""

du

trait

de Sistova

Il

y aura dsormais une paix perptuelle


par terre, sur mer
et sur les rivires,

et

univer-

selle,

entre les

deux Empires, leurs sujets


et sincre,

et

vassaux, une amiti vraie


et troite,

une union parfaite

une abolition

et amnistie pleine et gnrale

de toutes les hostilits,


le

violences et injures commises dans

cours de cette

guerre, par les deux Puissances, ou par les sujets et

vassaux de l'une, qui ont suivi


spcialement
les habitants
la

le parti

de l'autre

et

de toute condition du
la

MonMol-

tngre^ de la Bosnie,

Servie,

Valachie

et la

davie, qui, en vertu de cette amnistie, pourront tous

rentrer dans leurs anciennes demeures, possessions et


droits quelconques, et en jouir paisiblement, sans tre

230

PIERRE

1er

jamais inquits, molests ni punis pour s'tre dclars


contre leur propre Souverain,

ou pour avoir prt


Royale'.

hommage

la

Cour Impriale

et

Cet article a une grande importance historique et di-

plomatique. C'est

le seul titre

que

la

Turquie

ait

jamais

t en tat d'invoquer

pour appuyer ses prtentions


le

exercer un droit de suzerainet sur

Tsernogore.

Aussi, dans toutes les occasions, Ta-t-elle mis en


avant.

Quelle est cependant la valeur de cet article de


trait?

quel titre pourrait-il dmentir l'histoire, qui

atteste l'indpendance absolue des Montngrins, et


les

nombreux

actes internationaux qui confirment so-

lennellement cette
positif

indpendance? Jamais
le

cas

plus

ne commanda d'appliquer
:

principe fondaaliis

mental de droit naturel

Res inter alios acta

neqiie nocere neqiie prodesse potest.

droit l'Autriche stipulait-elle

En au nom

vertu de quel
des Montn-

grins, aprs s'tre formellement engage

une seule

chose, les faire introduire

comme

partie contrac-

tante dans les conventions qu'elle signerait avec la

Porte?
sujet
elle

En vertu de

quelle autorit

proclamait-elle

du Sultan ce peuple que, douze ans auparavant, avait reconnu comme pleinement indpendant? Le
en ques-

vladika Pierre et son peuple n'avaient donn aucun

pouvoir aux ngociateurs impriaux;

l'article

tion n"a jamais t ratifi par eux; en consquence, le


trait

de Sistova, quelles qu'en soient les expressions,

).

Martens, Recueil de traits,

t.

V, p. 20.

ET KAUA-MAHMOUD

l)K

SCUTARl.

231

ne saurait porter atteinte leurs droits. D'ailleurs, les


Tsernogortses ne se trouvaient en aucune faon dans
les conditions indiques

par Tarlicle

I"''

du

trait entre

l'Autriche et la

Porte. Ils ne s'taient pas dclars

contre leur propre Sourerahi, puisqu'ils n'taient ni


sujets ni vassaux
plus, le

du Padischah,

et ils n'avaient pas

non
la

lecteur vient de le voir, prt


et
il

hommage

Cour Impriale
Paris,

Royale. Si, dans les Confrences de

en 1856,

avait pris fantaisie aux grandes Puisles citoijens

sances de stipuler une amnistie pour

de la

Grce

et les

autres sujels rvolts de la Porte, qui ose-

rait soutenir

qu'une semblable stipulation contiendrait,


le trait

en opposition avec

de Londres, un

titre

srieux

contre l'indpendance complte du


et

Royaume Hellnique
du
trait

un

droit de suzerainet sur ce pays en faveur

gouvernement ottoman? Le cas du

de Sistova est

identique par rapport au Montngro, et ce trait n'a

pas plus de valeur que n'en aurait l'acte dont nous

avons

hypothtiquement

imagin

l'existence

pour

rendre notre raisonnement plus frappant.

Les dangers de

la

Turquie avaient t diminus

et

non

dtruits par la
la

paix faite avec l'Empereur. La

Russie continuait

guerre avec ses seules forces, mais

avec un acharnement toujours croissant et avec un


succs redoutable. Quatre jours aprs la signature du
trait

de Sistova,

la

paix conclue avec

la

Sude Ve-

rul permettait Catherine de concentrer toutes ses

armes sur

le

Danube,

et le

22 dcembre de

la

mme

anne, Ismal, menace depuis longtemps, tait emporte d'assaut par Souvaroff.

Un massacre de

trois jours

-232

PIEHKE
la ville

1er

ne laissa chapper de

qu'un seul homme, qui

apporta

la

nouvelle de ce dsastre. Folle de colre et


la

de terreur,
et courut

population de Constantinople se souleva


srail

au

demander
le

la

tte

du grand-vizir,
li-

Ghazi-Hassan, que
vrer en victime

Sultan Slim fut contraint de

la

fureur de la foule ameute.

Les Montngrins, dont nous avons racont les exploits en 1790,

pendant

et aprs les ngociations autrifin

chiennes, avaient vu vers la

de l'anne leurs opra-

tions arrtes par les neiges.

La nouvelle du succs
Russes
les

remport Ismai par leurs


plit

allis les
ils

rem-

de joie et d'esprance, et
la

se prparrent avec

ardeur

campagne de l'anne suivante. Mais au mo-

ment o
le

cette

campagne

allait s'ouvrir,

en mars 1791,

comte

Ivelitj,

qui avait t passer l'hiver Risano,

sur le territoire vnitien, dans un endroit plus confortable et

moins

froid
lui

que

les villages

de

la

Montagne,
district

man.da prs de
Nikchitj, et lui

Mina Boutchitj, serdar du

de

dclara que, son gouvernement se prla Porte,


il

parant traiter avec

allait

immdiatement

quitter le pays sans renouveler la lutte, mais que les

rayas de Nikchitj, qu'il avait appels aux armes, pouvaient tre assurs qu'il allait employer toute son influence pour leur faire donner

un refuge

et des terres

dans

les

domaines de

la

Russie'.

En

effet,

de plus en

plus effrayes des dveloppements que prenait la Rvolution franaise, l'Angleterre, la Prusse et l'Autriche

(Haient intervenues activement,

en reprochant

Ga-

1.

Tirol, Kazivani, p.

150

et suiv.

ET kAHA-MAHMUlID DE SCUTAHl.
therinc

-233

de continuer une guerre qui empchait

les

Puissances europennes de s'occuper des affaires de


rOccident.

Bien

(ju' regret,

car elle se voyait dj

prte ceindre la couronne de Byzance, l'Impratrice


avait cd ces instances et consenti ngocier. Aprs

plusieurs mois de pourparlers prliminaires, des confrences s'ouvrirent Galatz au mois d'aot 1791. Le
rsultat en fut

un

trait,

sign Yassi,

le

9 janvier 1792,

par lequel

la

Russie obtint dfinitivement la Crime,


elle

une partie du Ronban, o


Odessa,
ter fut
la

devait bientt crer

Bessarabie et

la

place d'Otchakof. Le Dnieset l'on

reconnu pour limite des deux empires,

stipula

une indemnit de 12 millions de piastres espala

gnoles en faveur de
grins, leur

Tsarine. Quant aux Montn-

nom ne

fut

mme

pas prononc. Ce silence,

d'ailleurs, valait
tion pareille

encore mieux pour eux qu'une menfaite

celle qui avait t

au

trait

de

Sistova.

Voil donc encore une

fois la

peuplade hroque dont


allis et

nous retraons

l'histoire

abandonne de ses

demeure seule en face du vaste empire contre lequel


elle avait entrepris

une

lutte si

prodigieusement in-

gale pour la foi et pour la libert. Pas plus alors qu'

aucune autre poque

les

Montngrins ne flchirent.
et toutes ses

Envisageant avec calme leur situation


consquences possibles,
haut et ferme
le
ils

rsolurent de maintenir

drapeau de l'indpendance, et de ne
qu'il advnt.

pas cder, quoi

Une anne de repos

leur permit de se prparer sou-

tenir seuls la guerre, car la Turquie, craignant de sou-

234

PIERRE

I"
la

lever

un incident qui entravt

marche de ses ngofois le trait

ciations avec les Russes, s'abstint de les attaquer tant

que durrent ces ngociations. Mais une


sign,

Kara-Mahmoud, qui
une

n'avait dpos ni sa haine,

ni ses prtentions ambitieuses, entreprit

de renouveler

l'expdition qui l'avait


Tsettini.

fois dj
il

conduit jusqu'

Au

printemps de 1792,

dirigea

une arme
l'o-

contre le Tsernogore. Son projet tait de rduire

bissance
l'autorit
le

le district

de Bilopavlitj, qui avait reconnu


la

du vladika pendant

dernire guerre. Mais

succs qu'il avait obtenu sept ans auparavant avait


il

exalt son orgueil outre mesure;

croyait facile de

vaincre les

Montngrins rduits
le vizir

eux-mmes,

et

dans cette confiance

de Scutari n'envoya que

des forces peu considrables pour les combattre. Les

montagnards chrtiens
foss profond les

s'taient retranchs d'une

made

nire trs-forte l'entre du pays, en runissant par un

deux cours d'eau de


de 6,000
la

la Zta et

la

Souschitsa, et arrtrent sur ce point la premire co-

lonne ottomane,

forte

hommes

et

commande

par laga de Spouje. Quant

seconde colonne, com-

pose exclusivement d'Albanais Gugues que

comman-

daient GionaMarko, chef des Mirdites, et Hassan, beg

des Hotti, elle se dirigea par le village de Tchourilats,


qu'elle

emporta d'assaut

et

elle les

fit

de nombreux pri-

sonniers. Mais pendant

que

Albanais, aprs ce

succs, s'taient disperss pour piller,

un nouveau

corps de Montngrins survint limproviste; tomber


sur les Arnautes pars dans le village, en tuer un bon

nombre

et

ramener

le reste

en pleine droute jusque

ET KARA-MAHMOUD DK SGUTARl.
SOUS les

^35

murs de Spouje,

fut l'affaire d'un

Repouss du pays de

Biclopavlilj,
le

moment '. Kara-Mahmoud

voulut tenter la fortune dans


lev de la

Piperi, qui s'tait sou-

mme

manire. Aprs quelques semaines de


le

repos, son

arme entra dans

pays, brla Stina et

attaqua Tsernetsa. Ce dernier village tait dj pres-

que tout entier emport, aprs une


le

lutte

acharne, et

serdar

Ilia

Raschevitj, retranch dans les dernires


allait tre

maisons, voyant ses munitions puises,


oblig de se rendre,

quand deux autres capitaines du

mme district
de

accoururent avec leurs

hommes au

bruit

la fusillade.

Les Montngrins reprirent l'offensive,

et attaquant les

Ottomans de plusieurs

cts la fois,

les forcrent battre

en retraite, aprs avoir perdu

300 morts

et 2 prisonniers, qui furent

changs contre

les bestiaux

enlevs par l'arme du vizir son entre

dans

le Pipri-.

Furieux de cet chec, l'orgueilleux dominateur de


Scutari jura de se venger. Mais
il

savait patienter pour

rendre son entreprise plus sre. Ne voulant pas s'ex-

poser une nouvelle dfaite,

il

attendit

une occasion

plus favorable et s'occupa de rassembler dans le silence


le

plus grand

nombre de

forces possible.

Le Tsernogore dut

cette nouvelle attitude de-Rara-

Mahmoud
l'Albanie.

quatre annes de paix absolue du ct de

Du

ct de l'Herzgovine,
la

il

n'en tait pas

de mme, car

prsence des rfugis de Trbis et des

1.

Ogledalo srbsko,
Ibid., p. 200-204.

p. 193.

2.

-236

IMKUHli

!<>

autres villages chrtiens da pays de Nikchitj dans

la

haute valle de

la

Moratcha, o

ils

avaient form une

tribu d'Ouscoques sous la protection

du vladika,
les

tait

une cause permanente de querelles avec


cette province.

Turcs de

Ainsi que nous l'avons dit plus haut,


litj,

le

comte Ive-

en quittant

le

Tsernogore, avait prorais aux rfaire trouver

fugis de la

Moratcha de leur

un refuge
il

en Russie; mais arriv Saint-Ptersbourg,


oubli
drite

avait

cette

promesse

En mars 1794, l'archimanfut

du couvent de Stoudenitsa
la

envoy par

le

prince-vque auprs de

cour moscovite, pour rap-

peler les engagements pris par Ivelitj et en demander


l'excution ^

Mais aprs une anne presque entire

d'hsitations, l'Impratrice Catherine finit par rpondre

que,
les

si l'on

ne pouvait douter de sa bienveillance pour


les

Montngrins et

Ouscoques,

les circonstances
la

politiques

du moment

et l'tat

de paix avec

Turquie

ne

lui

permettaient de rien faire en leur faveur^. Quelles chefs

ques prsents pour


cette rponse,

du pays taient joints

comme pour

adoucir l'impression dfa-

vorable qu'elle devait causer; c'taient une croix en


brillants

pour l'archimandrite, une belle image de


le

la

Vierge pour

vladika,

et

une dcoration militaire

pour

le

serdar Mina Boutchitj,

commandant des Ouset

coques.

Cependant les musulmans de Kolaschin

de Nikchitj

1. 2.

Tirol, Kuzivani, p. 1G3.

Medakovitj,

p.

86-88.

i-:t

kara-mahmoui)
la

ie

scutari.

as?

avaient complot

destruction complte des rfugis

chrtiens de la Moratcha.

On

tait alors

dans un mom(iai(!nt de

ment de
rien.
(ju'iis

trve, et les
fois

Ouscoques ne se

Dix

suprieurs en nombre aux adversaires

allaient assaillir et guids par

un

tratre,

les

musulmans

se glissrent, la faveur de la nuit et des

brouillards du matin, jusqu'au village de Lievischte,


qu'ils incendirent et
le

dont

ils

gorgrent les habitants,


ils

29 juin 1795. Aprs cet exploit,

se retirrent au
le

plus vite. Mais l'alarme avait t rpandue dans


reste des Ouscoques, et le lendemain

un chef chrtien,

nomm Marko
vint avec 30

lokanovitj, aprs une

marche
la

force,

hommes seulement
dfil

couper

route des

Turcs,

en s'emparant d'un

trs-troit.

Suivis

d'une poigne d'hommes, les tiois frres Boutchitj,Malischa,

Boschko et Louka fondirent sur l'arrire-garde


et prcipitrent les

musulmane

gorgeurs de Lievischte
la

dans l'embuscade de lokanovitj. Les meurtres de


veille furent cruellement punis
:

les

Turcs

taills

en

pices ou faits prisonniers.

la

suite de ce combat,

une confrence eut

lieu entre l'aga de Nikchitj et les


'.

principaux des Ouscoques, et une trve fut conclue

Jusqu'alors, les gigantesques vnements qui modifiaient si

profondment

la

face

du monde occidental

n'avaient point eu de retentissement dans le petit coin

de terre isol o

la tribu

montngrine continuait, sans

se lasser, sa carrire de combats incessants.

La cam-

pagne du gnral Bona})arte en

Italie vint

subitement

1.

Tiro!,

Kazivoni,

\\

43.

Oglf^dalo srhsho, p. 205.

238
faire retentir

PIERRE
en Orient
le

1er

fracas des

armes rpubli-

caines.

Nous comptons examiner un jour, dans une


la

tude spciale, l'influence que

Rvolution franaise,

ses ides et ses triomphes exercrent sur les populations soumises

au sceptre des Osmanlis. Pour

le

mo-

ment,

il

nous

suffira

de dire que les premiers succs


le

remports par Bonaparte sur


nise et la prise de

gouvernement de Vedans

Vrone exaltrent au plus haut degr


la

l'orgueil et les esprances des Turcs. Ils virent

ruine du gouvernement qui avait tant de fois arrt les

progrs des armes musulmanes l'occasion de venger


leurs dernires dfaites et de reprendre la carrire des

conqutes, et

ils

se htrent d'en profiter en dtruisant

les derniers restes

de libert chrtienne demeurs de-

bout au milieu de leurs domaines.

Tandis que, dans les Montagnes de

la

Chimre en

Albanie, Ali-Tebelenli de Jannina assaillait les habitants de Saint-Basile et de Nivitza-Bouba et les faisait

gorger par Yousouf TArabe au pied de cet arbre qui


porte encore le

nom

d'olivier des martyrs,


l't

Rara-Mah-

moud

de Scutari, dans
la tte

de

1796, se mettait en

marche

d'une arme de 20,000 hommes, pour

oprer contre les Montngrins dans les districts de


Bilopavlitj et de Pipri. 3,000
l'lite

hommes
juillet,

choisis dans

de tous les plmes l'attendaient au grand vilII

lage fortifi de Martinitj. Le

la bataille s'y

engagea. Les Turcs s'lancrent, avec leur imptuosit habituelle,

mais furent reus par un feu terrible

que

les

montagnards chrtiens dirigeaient contre eux,


tir,

avec une trs-grande sret de

des maisons et

ET K\RA-MAHMOUD DE SCUTARI.

239

des barricades leves tous les passages. La fusillade dura six heures sans interruption, jusqu'au

mo-

ment o
fert,

les

Tsernogortses, qui avaient fort peu soufla lassitude

voyant

s'emparer de leurs ennemis,

sortirent

du village
11

et se jetrent sur

eux l'arme
aux

blanche.

y eut un moment de furieuse mle. Le


la retraite
fit

serdar Michel Boschkovitj courut fermer

Turcs. Le frre du vladika, Sa va Petrovitj,

voler

d'un coup de sabre

la tte

d'un bim-bachi,

nomm Mla

hmet Kokotlia. Bego Yovoditj,


sire

l'un des plus vaillants


fit

capitaines de la Katounska-Nahia,

mordre

pous-

au chef des Turcs d'Antivari, Iakoub-Aga Serda-

cada\re.

tomba lui-mme mortellement frapp sur son Kara-Mahmoud en personne fut bless de la main de Radovan Stakof, du village de Tsernitsa, et
rovitj, et

ne dut son salut qu'


bout' de

la

rapidit de son cheval.


la

Au

quelques minutes,

droute devint gnrale,

et les Turcs,

laissant 4,000 morts et blesss sur le

champ de
Scutari'.

bataille,

ne s'arrtrent qu'aux portes de

Cette victoire eut pour rsultat d'assurer dfinitive-

ment aux Montngrins


en
litige. Elle fut

la

possession des deux districts

clbre dans tout le poys par des


joie,

messes solennelles, des feux de

des banquets, des


l'all-

danses; en un mot, toutes les manifestations de

gresse populaire. Attentive conserver pour l'avenir


les

sympathies du Tsernogore,

la

Russie eut soin de ne

pas se montrer indiffrente

la victoire

de Martinitj,

1.

Ogledalo srbsko,

p.

212 et

501).

240

PIERRE

1"

et le piince Platon Zouboff ciivit,

au

nom

de l'Im-

pratrice,

une longue

lettre

de flicitations au vla-

dika

1.

Humili de sa dfaite, Kara-Mahmoud ne respirait


plus que vengeance. Le dbut d'un chant populaire

montngrin exprime avec une rare loquence


timents de fureur qui possdaient cette
leuse

les

sen-

me

orgueil-

Depuis que Mahmoud, vizir de


la

la

blanche Scutari,

perdu son arme dans


il

guerre contre les Berdiani


il

et les Tsernogortses,

ne dort ni ne parle,
Il

oublie ses

prires,

il

oublie les salutations.

est plein de colre


;

contre le vladika Pierre et ses guerriers montagnards


il

compte toujours

le

nombre de ses agas, de ses begs,


seul et frappe son
qu"ai-je fait?

de ses koulouks, de ses hros morts.

Mahmoud

se

promne en parlant

genou de sa main.
suis-je

Hlas!

dit-il,

Do

tomb? Mais qui pourra l'emporter sur moi,

tant

que j'aurai de l'argent dans

ma

bourse et des

marchands au Montngro, des marchands avides de


richesses? Je ferai encore ce que je voudrai.

Eux me
la

vendront

le

Tsernogore. Je ravagerai encore


la

Pri-

morie jusqu'
le

blanche

ville

de Raguse. Est-ce que

vladika,

ce noir caloyer,

pourra m'en emp-

cher?

peine remis de sa blessure,

le vizir

rassembla

30,000

hommes

pour marcher de nouveau contre les


le

Montngrins, et s'avana,

22 septembre 1796, contre

1.

Anh-ilj, p. 70.

ET KARA-MAIIMOID DE SCUTARI.

241

Ora Louka.

Il

avait dj pass le village de Krousch

et le bois de Yisovitcha, et marchait

dans

le dfil

de

deux lieues de longueur qui spare Koman d'Orahovitsa,

en longeant

le

pied de la montagne de Kroussa.

Ses forces taient divises en quatre colonnes; celles


des Montngrins,

montant

ment, en deux corps, dont


dika Pierre en personne, la

l'un,

hommes seulecommand par le vlacroix dune main et l'pe

6,000

de l'autre, et
nitj.

le

second par

le

rgent
le

civil

loka Rado-

Les Turcs prirent l'offensive, et

centre des Tser-

nogortses, feignant de cder pendant que leurs ailes

s'avanaient, couvertes derrire les rochers,

Mahmoud

se trouva tout d'un coup envelopp. Pendant quatre

heures, Albanais et Montngrins combattirent l'arme

blanche avec un acharnement sons gal

enfin, les prela

miers ayant lch pied, furent poursuivis jusqu'


Zta'.

Dans

cette

bataille,

la

plus clatante que les

montagnards du Tsernogore aient jamais gagne, Kara-

Mahmoud

fut

pris

et
le

dcapit.

26 chefs

turcs

et

3,000 soldats eurent

mme

sort, et 15 tendards

avec

une norme quantit d'armes demeurrent aux mains


des vainqueurs-.

La conduite de Pierre I" dans


fut celle

la

journe de Kroussa
les

d'un hros,

et,

longtemps aprs,

pieux
le

vieillards de Tsettini appliquaient ce souvenir

verset de la Bible sur les Madianites, qui, vaincue par

Gdon, ne relevrent plus

la tte, et laissrent vivre

en

1.

Medakovitj, p. 99-101.

2.

Ogledalo srhsko,

p.

228-229

el 509.

242

PIERRE
le

lr

paix durant quarante ans

peuple d'Isral^ jusqu' la


la

mort
Noire

fie
fit

son librateur. Le Gdon de

Montagnetrans-

embaumer

la tte

de son rival, qui fut expose


la

dans

la salle

d'audience, Stanievitj, d'o on

porta plus tard Tsettini, o elle est encore conserve

dans

la salle

des sances du Snat.

Comme

la tte qui.

Rome,

servait de fondement au temple de Jupiter,

cette tte

du Bouschattli devint, pour


.

ainsi dire, la base

du Capitule montngrin L'clatante victoire de Kroussa


ouvrit une re nouvelle pour les Tsernogortses, dont

l'indpendance fut constate ds lors aux yeux de l'Europe entire, et reconnue par le Sultan lui-mme, qui,

depuis cette poque, ne leur


ratch.

fit

plus demander le kha-

Si le souvenir de cette journe est

demeur vivant

parmi
dans

les

Montngrins,

il

ne

s'est

pas effac non plus

la

mmoire de
la

leurs rivaux albanais, et les

mon-

tagnards de
le

Gugarie rptent encore aujourd'hui


la

chant de deuil sur

mort du

fier vizir

dans lequel

s'tait

incarn d'une faon singulirement frappante,


le

avec ses qualits et ses graves dfauts,

caractre des

Albanais du nord et leur sentiment national. C'est

M. Hecquard qu'est due


son

la

connaissance de cette chan-

pacha, pacha deCavaal votre douleur doit tre


le

bien grande, car votre oncle est rest sur


bataille
!

champ de

Oh

ce n'est pas

la

mort de mon oncle que


la

je regrette;

n'a-t-il

pas pri de

mort des braves?


la

Mais

si

je pleure,

c'est

que nous avons perdu

ba-

taille.

Dans

cette glise antique, aujourd'hui sont res-

ET KARA-MAHMOUD DE SCUTARI.
tes ses bannires. Pleurez, pleurez,
Mirdites,
!

243

car

vous

n'tiez pas l, et le

pacha est rest seul

De

ses haies, de ses barricades, l'infidle est sorti

nombreux comme des mouches. Quel sera votre dsespoir, car

vous

n'tiez pas l, vous,


l
!

mes

Mirdites
ft

car

vous n'tiez pas


seul

sans cela

le

pacha ne

pas rest

Avant de mourir, Mahmoud-Pacha s'est cri Malheureux que je suisi je ne laisse pas un fils pour
:

me venger

et combattre les rebelles!


le

Battez-vous,

Mirdites!
l,

vengez

pacha qui, parce que vous n'tiez

est rest seul!

Mahmoud-Pacha
faites

est rest sur le

champ de

bataille;

son corps, couvert de blessures, est tomb l'entre


de cette glise

de pierres carres.
car,

mes braves

Mirdites! vengez votre pacha,


le

vous prsents sur


!

champ de

bataille,

il

ne

ft

pas rest seul

jeunes gens de Grouda! des crneaux de vos

maisons, frappez ces Pipri et ces Tsernogortses, qui


turent le pacha avec des balles partant des haies derrire lesquelles
ils

s'taient cachs
l,

battez-vous,

Mirdites

car vous n'tiez pas


!

et le

pacha est de-

meur

seul
!

Ah

je

vous en

prie, Sadik,

ne

me

coupez pas
le fait

la la

tte

avec un couteau,

comme
le
!

le

boucher

je

brebis!

Tranchez-la avec

yataghan,

que

ne

meure pas deshonor


fils
!

lions de Scutari,
!

en avant,

mes

entrez dans le Montngro

En

avant,

mes
si

fidles guerriers mirdites, faites pleurer des larmes de

sang ces

infidles,

pour venger

le

pacha

qui

244

PIERRE

I"

VOUS aviez assiste cette


seul
'.

bataille,

ne ft pas rest

L'effet
les

de

la victoire

de Kroussa fut confirm pour


la

populations de l'Herzgovine par


le

dfaite qu'esla

suyrent

mme

jour, de la part des


,

Ouscoques de

Moratcha

musulmans de Kolaschin, qui essayaient de rejoindre l'arme de Kara-Mahmoud, et par un succs qu'une semaine aprs les met des Vassoevitj
les

mes

guerriers chrtiens remportrent sur les Turcs de


ils

Nikchitj auxquels
tail 2.

enlevrent 20,000

ttes

de

b-

Rassur du ct de l'extrieur,

le

vladika Pierre s'oc-

cupa de donner son peuple une organisation meilleure


et surtout

de diminuer les causes de ces querelles

in-

testines qui y avaient fait tant de mal, en substituant

une

lgislation

rgulire aux coutumes vagues et mal

fixes d'aprs lesquelles se rglaient jusqu'alors les ju-

gements. Recueillant avec soin ces coutumes,

les

ra-

menant

des rgles certaines,

les

compltant

et les

corrigeant par quelques emprunts


l'Eglise orientale et surtout

faits

aux canons de
d'Alexandre Za-

aux

lois

charia, fameuses

parmi

les tribus

de l'Albanie, qui,

promulgues sous
core en

l'autorit

de Skanderbeg, sont en-

vigueur de nos jours chez les Mirdites et


il

les Malisors,

rdigea un code qu'il soumit


l'approbation

le

22 oc-

tobre

1798

d'une

assemble

gn^.

rale du peuple runie dans les prairies de Tsettini


1. 2.

Hecquard, Histoire
Medakovitj, p. 103.

et

description de la Haute- Albanie, p. 498.

Tirol, Kazivani, p. 45-47.

3.

ET

K.Vli

\-MAH.MOL'D DE SCUTARI.
dtails,

-2^5

Ce code, qui rappelle par bien des


par
le

et surtout

systme de compensation du
de

sang vers en

sommes

d'argent, les lois germaniques telles qu'elles


la

furent rdiges au lendemain

conqute,

est le

meilleur miroir de
la
fin

l'tat

de
*.

la

socit montngrine

du

sicle dernier

Pierre Ptrovitj av^ait su

viter la fauto o
lent

tombent trop souvent ceux qui veu-

donner des

lois

un peuple encore barbare;

la

faute de faire des rglements utopiques, fort

beaux en

thorie mais impossibles excuter, car

ils

ne rponAussi son

dent aucunement
code
a-t-il

l'tat rel

de

la nation.

t le vrai point de dpart des progrs trs-

sensibles que depuis soixante ans les Montngrins ont


fait

dans

la

voie de
cet

la civilisation

avec une sage len-

teur, sans
tion

lan prmatur qui apporte la corrup-

au

lieu

du progrs.
de
l't

Vers

la fin

de

la

mme anne

1798, on vit ar-

river Tsettini

un gentilhomme polonais au service


le

de Turquie,

nomm

comte Wuycz, lequel remit au


la

vladika Pierre
n'tait rien

un document man de

Porte,

qui

moins qu'un plan de gouvernement comdestin dans l'esprit de


la situation poli-

plet en quatre petits articles,

ses auteurs changer

du tout au tout

tique du pays. Cette pice est conserve


curiosit dans les archives des souverains

comme une
du Tserno-

gore. Voici ce qu'on y

lit

1.

Voyez au n" XXI des Pices


le

justi'licatives le texte

de ce Code

et

de celui que
parant
les

prince Daniel promulgua dans i'aune 1835. En comlgislatifs

deux actes

on peut facilement mesurer

les pro-

grs accomplis par la nation.


14

246
1
.

PIERRE

W
il

Wuycz

sera prince du Montngro et

obira

tous les ordres venant de la Porte.

2.

Le pays sera soumis

la suzerainet

de

la

Su-

blime-Porte Ottomane.

3.

Wuycz
En

s'engage fournir la Porte,

comme

tribut,

300,000 ocques de laine non lave.


cas de guerre,

4.

le

Montngro fournira des

troupes auxiliaires.

Devant

la folle

outrecuidance d'un semblable projet

apport aux vainqueurs de Kroussa par un particulier

dsarm, sans qu'un seul soldat l'appuyt,


ne daigna ment,
il

le

vladika

mme

pas

s'irriter.

Aprs avoir

lu le

docude

donna au prsomptueux Polonais

le conseil

quitter le Tsernogore en lui dclarant qu'il ne rpondait pas de sa vie si les

montagnards venaient apil

prendre de quel trange message


teur.

s'tait fait le

por-

Le comte

Wuycz ne
le

se le

fit

pas dire deux fois et


jusqu' la fron-

vida les lieux


tire par

jour

mme, protg

une escorte que Pierre

lui avait

donne'.

Cet incident ridicule ne mriterait pas d'tre consign dans l'histoire,


dcider
la
s'il

n'avait eu poui rsultat de


la

Turquie

une rsolution que

mort de

Kara-Mahinoud elle-mme
cs de la mission de

n'avait pas suffi pour lui

arracher. Lorsque l'on apprit Gonstantinople l'insuc-

Wuycz,

le

Divan

s'effraya

des

consquences que pouvait avoir cet acte, par lequvi


il

venait de provoquer les Montngrins en soulevant

les susceptibilits

de leur amour-propre national, dans

1.

Andrilj, p. 73.

Vatslik,

p. 83.

ET KARA-MAHMOUD DE SCUTARI. un moment o


ques.
ils

247

laissaient en paix les provinces tur-

On

tait alors

au milieu des graves embarras

causs par la rvolte de Pasvan-Oglou, qui avait usurp


le

pachalik de Viddin, puis, aprs avoir battu les troule

pes envoyes pour

soumettre et s'tre mis en rap-

ports troits avecrhtrie grecque organise par Rhigas, menaait de se former

un

tat indpendant sur les

rives

du Danube.

Il

tait
le

craindre que le vladika du

Tsernogore, offens par

nouveau projet de rduire


lui,

son pays en esclavage, ne s'entendtavec Pasvan-Ogluu


et

ne combint,

d'accord avec

une attaque sur

l'Herzgovine ou sur l'Albanie, attaque qui aurait eu


des chances srieuses de russite, les milices musul-

manes de ces deux provinces ayant


devant Viddin.

t toutes portes

La Porte s'taitainsi jete de gaiet de cur dans un

danger trs-menaant. Les conseillers du Sultan Slim


ne virent qu'un moyen d'y chapper, et,
la

rage dans

le

cur, se rsolurent un acte que l'orgueil musulman


avait toujours refus d'accomplir. Pour calmer la colre qu'ils craignaient de voir naitre

dans

le

cur de

Pierre Petrovitj et de ses sujets,

ils

rendirent un firman

solennel dont

le texte

terminera nos rcits. Ce firman


le corollaire

constitue, en effet,

comme

des luttes h-

roques que les Montngrins soutenaient depuis quatre


sicles contre la puissance ottomane.

C'est la vritable

Magna Charta de lindpendance du Tsernogore. Du


domaine des
faits

toujours contests par de nouvelles


les historiens turcs

luttes, cet acte,

que

ont tous soi-

gneusement pass sous silence mais dont une des ex-

248

PIERRE

1er

et KRA-M\HMOUD DE SCUTARl.

pditions originales a t

heureusement
fait

conserve

dans

les archives

de Tsettini, a

passer pour' la

premire
le

fois la libert

des Slaves de la montagne dans


11

domaine du

droit public fix par les traits.


l'article si
le

suffit

lui seul

pour dmentir

souvent invoqu

de

la

paix de Sistova, et en
les

lisant

on ne saurait
la

comprendre comment

prtentions de

Turquie

ont pu trouver un seul instant crdit auprs de quel-

ques chancelleries europennes,

mme
et

auprs de celles

qui sont le plus constamment portes donner leur

appui aux musulmans toujours


tance
.

en toute circons-

((

Nous, Sultan Slim-Emir-Khan, rgnant du


de l'orient
l'occident,

ciel

la terre,

Empereur de
de

tous les Empereurs, donnons la connaissance

nos

vizirs,
et

pachas

et cadis

en Bosnie, Herzgovine,
les

Albanie
sines

Macdoine, qui sont

provinces voi-

du Montngro, uue les montngrins n'ont

JAMAIS T SUJETS DE NOTRE SUBLIME PORTE, afin qu'ils


soient bien accueillis nos frontires, et nous esp-

rons qu'ils agiront de la


sujets.

mme

manire envers nos

EPILOGUE

Nous ne raconterons pas Thistoire du Montnp;rn


depuis
le

commencement de
le

ce sicle. Les dmls de


les Franais, matres
les

la batailleuse

peuplade slave avec

de

la

Dalmatie sous

rgne de Napolon,

combats

en petit nombre qui furent livrs contre

les

Turcs de-

puis 1799 jusquen 1853, les rformes politiques et administratives du vladika Pierre
II

et

du prince Daniel,

sont choses parfaitement connues de toute la portion

du public qui s'intresse aux questions orientales.


Allemagne par M. Andritj
M. Marmier^
et surtout

I>es

annales de cette priode ont t trop bien racontes en


',

en Angleterre par

sir

Gard-

ner Wilkinson-, en France par M. Gypricn Robert ^^, par


le

regrettable M. Delaruc

',

1.

i.
3.

4.
5.

Geschich'e des Fiirstenlliums Montngro, Vienue, 18 j3. Dahnntia and M'inteatgro, Londres, 1848. Le"; Slaves de Turguie^K. \, Pari-, 18'(4. Lettres sur r Ad riatiqus et le Moninyro. Paris, 1844. Le Montngro, Paris, 1861.

250

PILOGUE.
le

dont

nom demeure
le

si

noblement uni

l'histoire

du

Tsernogore sous

rgne du prince Daniel, pour que

nous tentions de reprendre aprs ces crivains distingus un rcit


fait

par eux beaucoup mieux que nous ne


le faire.

pourrions esprer de

Sur un seul point

il

nous
;

serait possible de produire des


c'est relativement

documents nouveaux

aux rapports du vladika Pierre I"


la

avec

le

marchal Marmont, gouverneur de


le

Dalmatie,

rapports que

marchal a retracs dans ses Mmoires


et sur lesquels
il

avec son inexactitude habituelle

existe

de curieux souvenirs de l'vque de Tsernogore, jusqu' prsent inconnus en France. Mais cette partie de
l'histoire
l'objet

montngrine n'intresse qu'indirectement


livre.

que nous nous sommes propos dans notre

Nous
les

la

rserverons donc pour l'tude que nous comp-

tons faire

un jour sur
la

les relations

de

la

France avec

populations chrtiennes de

l'Orient pendant les

guerres de

Rpublique et de l'Empire.
fait

Constatons seulement ce

important pour

la

thse

dont nous avons entrepris la dmonstration, que dans


l'intervalle de cinquante-quatre

ans que nous venons

d'indiquer l'indpendance absolue et sans rserves de


la

principaut

du Montngro ne semble avoir un pour personne. L'Autriche en


en 1804,

seul instant fait question

1806, 1820,

'1838 et 1841; la Russie

1806

1814 et 1825; la France en 1808, enfin l'Angleterre

elle-mme en 1813, ont ngoci et


principaut

trait

avec cette

comme avec un

tat

en pleine possession
titre

de sa souverainet et ne dpendant de personne de sujtion ou de vasselage.

PILOGUE.

251

Quant

la

Porte Ottomane, dans les derniers temps


II,

du rgne de Pierre I" et pendant celui de Pierre


elle a plusieurs fois

encore essay d'asservir


toujours

le

Tser-

nogore.Mais
velle,

c'tait

comme une conqute nou l'obissance

pour se dbarrasser d'un voisinage incommode

et

menaant, non pour rduire

une pro-

vince rvolte.

Depuis

le

firman de Slim jusqu'

l'anne 1853 nous ne rencontrons aucun acte officiel o


la

Turquie

ait

argue du trait de Sistova pour dclarer

les

Montngrins ses sujets. La Montagne-Noire n'est

point mentionne dans l'interminable srie de titres

que

le

Sultan inscrit en tte de ses hatti-schrifs et de


il

ses hatti-houmayouns, et dans lesquels

cite

comme
diff-

encore en sa possession
la

la

Grce, Alger, la Circassie,


la suite

Gorgie et

la

Crime. Bien plus,

des
II

rentes luttes engages sous le rgne de Pierre


les

entre

Ottomans

et les

Montngrins, plusieurs actes dila part

plomatiques ont confirm de

de

la

Sublime

Porte, dans les termes les plus formels, l'indpendance

entire que le Sultan Sliin avait le premier reconnue.

Que

lisons-nous, en effet, dans l'article 5 d'un trait

sign le 30 octobre 1830 Tsettini, entre le vladika


Pierre et les plnipotentiaires des vizirs de Bosnie et

d'Herzgovine?

Il

y aura paix perptuelle entre le gouvernement


et les
-

indpendant du Montngro, d'une part,


liks

pacha-

de Bosnie et d'Herzgovine, d'autre part.

La convention pour rglement de

frontires, signe
la

Baguse

le 12/i5

septembre 1842, sous


:

garantie de

l'Autriche, dbute ainsi

S2

PILOGUE.
Sont venus

Raguse, et

le

vladika duMontngro,

Pierre Petrovitj Nigouschi, etle vizir de l'Herzgovine,

Ali-Pacha Rizvanbegovitj, et s'tant runis en prsence


de deux fonctionnaires de S. M. l'Empereur d'Autriche,

M.

le

baron Paul Karl Pocner, imprial

et royal capi-

taine circulaire de Raguse, et M. Gabriel Ivatchitj, ca-

pitaine circulaire de Cattaro,

ils

ont discouru sur les

frontires entre V indpendante Puissance


et le pachalik

du Montngro

d'Herzgovine.

Les

mmes

expressions se retrouvent en tte d'une

convention additionnelle, signe par les


tractants Cattaro, le 9

mmes

con-

novembre 1813
et

'.

Nous doutons que

l'on puisse rencontrer

une ind-

pendance nationale appuye


Turquie ne se

prouve par des actes

plus explicites et plus irrfragables.

Mais

la

fait

pas faute de dmentir

sa

signature aussitt qu'elle y voit son intrt, en vertu

du prcepte

inscrit

dans

le

Coran

La

foi

promise aux

infidles par les vrais croyants n'est point obligatoire.

Tous ceux qui connaissent

l'orgueil et le fanatisme

des Osmanlis n'auront pas besoin d'explication pour

comprendre quelle haine implacable devait


montagnes, dfiaient

se nourrir

dans leurs curs contre une poigne de chrtiens qui,


libres derrire leurs
les assauts

de l'islam, donnaient asile aux proscrits, secours aux

opprims, repoussaient

le

servage du Padischah, et

1.

Voyez

le texte

complet de ces

trois actes

sniis

le

n" XXII de

nos Pices justificatives.

EPILOGUE.

253

poussaient l'insolence jusqu' battre les troupes invincibles

du successeur des

khalifes.
civiliser la

Depuis qu'en croyant

Turquie nous avons

eu l'imprvoyance de formera

la discipline

europenne

ce peuple, aussi foncirement barbare qu'au jour de sa

premire apparition, de mettre entre ses mains des canons, des fusils et des carabines Mini sortis de nos

manufactures, un double

fait s'est

produit en Orient.

D'un
n'a

ct, l'difice

vermoulu de l'Empire des Sultans


la civilisation

pu

rsister

au contact de

chrtienne

et l'action

introduire

des nouveaux principes qu'on voulait y aussi le gouvernement de la Turquie est-il


tat de dissolution et d'anantissement

tomb dans un

dont rien ne peut donner une ide suffisante. Mais en

mme temps
mme,

le vieil

esprit islamique, exaspr par

l'influence croissante des giaours, s'est repli sur luia concentr ses forces et

retremp son fanatisme

la source

premire de son inspiration. Ce n'est plus

Constantinople qui dirige aujourd'hui,

comme au dbut
la

de ce sicle, les masses musulmanes, c'est


est

Mecque qui

redevenue le centre vivant de

la

religion de Mahomet.

C'est de l

que partent ces zaouias, immenses associa-

tions secrtes qui embrassent le


entier, de l'Inde

monde musulman

tout

au Maroc et d'Aden au Bosphore, qui


le

partout mditent et prparent


et le

meurtre des chrtiens


la

renouvellement du djihad ou de

guerre sacre,

qui ont dirig l'insurrection des Indes et les massacres

de Djeddah, de Candie, de Damas, du Liban, de


nie, auxquelles sont affilis tous les

la

Bos-

personnages imles

portants de la Turquie,

mme

ceux qui affectent


15

254

PILOGUE.

dehors les plus europaniss. Reprenant,


te de la fable,

comme lAn-

une vigueur nouvelle au contact de son


lui

berceau, l'islamisme a trouv sa disposition un ins-

trument puissant que

avait prpar l'Europe chr-

tienne dans l'arme turque, laquelle a

certainement
officiers

une organisation trs-dfectueuse, des


rants, qui

igno-

manque d'administration

et n'est ni paye, ni

nourrie, ni vtue, mais dont les soldats ont les vieilles


qualits fanatiques des janissaires, supportent sans

succomber
la

les plus incroyables privations,

mprisent

mort

qu'ils croient leur ouvrir le ciel, et savent

au-

jourd'hui combattre en ligne la manire de nos soldats en se servant de nos

armes

les plus perfectionnes.

Matresse de cet instrument, formidable pour les populations chrtiennes


s'est

du Levant, auxquelles personne ne


les

occup de donner

mmes

ressources, le fana-

tisme islamique a cru ses beaux jours revenus et a


projet de redevenir conqurant. C'est ce que Chateau-

briand avait aperu d'un regard prophtique, lorsqu'il


crivait en 1828,

aux premires tentatives


:

faites

pour

exercer l'arme turque l'europenne

Depuis quand

l'apprentissage machinal des armes est-il la civilisation? C'est

une

faute

norme,

c'est

presque un crime

d'avoir initi les Turcs dans la science de notre tactique


:

il

faut baptiser les soldats qu'on discipline,


dessein des destruc-

moins qu'on ne veuille lever


teurs de la socit.

La premire conqute
de
la

faire

pour

les

musulmans

Turquie- est de redevenir,


ils

comme

autrefois, les

matres chez eux, o

trouvent que les chrtiens

PILOGUE.

255

rayas ont pris trop de dveloppements, et ceux d'Eu-

rope trop d'influence. Voil

la

vritable

et

unique

cause des massacres qui depuis quelque temps se renouvellent priodiquement chaque
partie ou

anne dans une une autre des domaines du Sultan. Mais pour
avant tout
la

arriver cette annulation politique des chrtiens de


l'empire, protgs de l'Europe,
il

fallait

craser les quelques groupes de populations fidles


croix,

qui,

dans un tat de pleine indpendance ou

soumises seulement

un vasselage nominal, se trou-

vaient enclaves au milieu des provinces ottomanes et

encourageaient de leur exemple les efforts et les aspirations de leurs frres.

Deux populations
la

surtout, aux
flo-

deux extrmits opposes de

Turquie, fortes et

rissantes dans la libert, taient par l

mme

dsila

gnes, avant toutes les autres, aux tentatives de

haine musulmane
et les

c'taient les Slaves

du Tsernogore

Maronites du Liban.
sait

On

par quels monstrueux complots et quels


la

carnages les Turcs sont parvenus anantir


sance militaire et
la libert

puis-

des Maronites,

uvre que

l'Europe, complice par son aveuglement volontaire, leur


a laiss

consommer
dans
le

dfinitivement, sous le prtexte de

rtablir l'ordre aprs les massacres.


difficile

La tche a

t plus

Tsernogore,

et,

bien que ralise en

partie, n'est

cependant pas encore alle aussi loin dans

sa russite.
C'est en 1853 qu'aprs

une assez longue paix sous

le

rgne du

ladika Pierre

II, les

Turcs, profitant des d-

sordres qui avaient marqu l'avnement du prince Da-

256
niel, saisirent
le

EPILOGUE,
premier prtexte pour renouveler

leurs anciennes tentatives de conqute sur le Mont-

ngro. Le rengat croate Omer-Pacha, qui devait l'an-

ne suivante se faire une rputation dans l'Europe par


sa

campagne du Danube, conduisit une expdition nomla

breuse, et second par


tricts

trahison dans deux des dis-

montngrins, fut au
devaient
si

moment de

russir. Mais les

difficults qui
la

peu de temps aprs amener

guerre de Crime commenaient ds ce

moment

et

se dessiner entre la Russie d'un ct et la France

l'Angleterre de l'autre.

11

convenait

la

politique tor-

tueuse que l'Autriche professe depuis soixante-dix ans

en Orient, et dont

le

prince de Schwarzenberg tait

alors la vivante expression, de se rserver toujours les

chances pour pcher en eau trouble au milieu du conflit

qui se prparait, et de se crer des allis en Orient.


faire

Esprant

duTsernogore

et

de son jeune prince les


le

instruments dociles de sa pojilique,

Cabinet de
le

Vienne

prit ce

pays sous sa protection et envoya

comte de Linange

Constantinople pour exiger

la

con-

clusion d'un trait de paix et le maintien du statu quo

ante bellum, demandes que

soutint
la

nergiquement
Porte Ottomane

l'Ambassadeur de France auprs de


et qui fmirent

par triompher.
les Grecs, les

Mieux aviss que


pendant toute

Montngrins
la

fer-

mrent l'oreille aux instigations des agents de


et
la

Russie,

dure de

la

guerre d'Orient se
la

maintinrent dans l'observation de


tralit.

plus stricte neu-

Cette conduite aurait d leur attirer les sympa-

thies des Puissances alors en

euerre avec

le

Tsar et

lMLOGUb;.
leur valoir quelques

257
la

mnagements de

part de

la

Turquie. Cependant, lorsque les Confrences pour


conclusion de la paix se runirent Paris, le

la

nom du

Montngro ayant t prononc dans

la

sance dn 26

mars 1856, Aali-Pacha, plnipotentiaire de la Porte, dmentant tous les actes solennels dont nous avons rapport la teneur, se leva et dclara au nom de son gouvernement que la Porte regardait le Montngro

comme
Il

partie
il

intgrante de

l'Empire

Ottoman.

ajouta,

est vrai,

que

la

Sublime-Porte n'avait
de choses actuel,

pas l'intention de changer


ses n

l'tat

et

deux dclarations furent


*.

inscrites au

Protocole

XV des Confrences
Malgr
la

seconde partie des allgations d'Aali-Pacha,


Puissances europennes

dont

les

reprsentants des

avaient pris acte de la manire la plus solennelle, le


prince Daniel,
instruit par exprience de la dloyaut
turc,

du gouvernement

comprit qu'un grave danger


tt

le

menacerait dsormais de ce ct, et que


Porte revendiquerait par
la

ou tard

la

voie des armes l'exercice


si

d'une souverainet dont elle avait sans aucun droit, proclam


la

impudemment,
protesta

prtention la face du
il

monde

civilis.

En consquence,
le

devant

l'Europe contre

langage d'Aali, par un acte en date


et
il

du 19/31 mai 1856-,


Son choix
1.

s'occupa de chercher un pro-

tecteur dans l'Occident.


fut bientt fait.

Les vues intresses de

la

Les extraits des Protocoles

relatifs cet incident se


le

trouvent

dans nos Pices justificatives, sous


2,

n" XXII.

Voyez cette protestation au n XXIII des Pices justificatives.

258

PILOGUE
la

Russie dans

question d'Orient avaient t perces


la

jour par les incidents prparatoires


prestige venait de recevoir

guerre, et son

une

atteinte funeste de la

prise de Sbastopol. L'Autriche avait

dmasqu

elle-

mme par sa conduite les vritables causes de la mission


du comte de Linange, qui aurait pu
illusion
faire

un moment
(livide

aux Montngrins. Pratiquant dans ce pays


tant d'autres la vieille

comme dans

maxime

ut

imperes^ cette Puissance, tandis qu'elle offrait sa main

au prince Daniel, accueillait sur son territoire

les cons-

pirateurs qui avaient voulu empcher l'accession de ce

prince au trne, les tablissait dans ses villes les plus


voisines duTsernogore, les traitait avec une distinction
toute particulire et s'efforait par leur
tenir

moyen

d'entre-

constamment dans

la

principaut des dissensions

intestines qui en entravaient le dveloppement.

Quant

l'Angleterre, elle s'tait dclare

si

hautement

la pre-

mire puissance
montrait prise

musulmane du monde, et elle se d'un si ardent amour pour la Turquie,

qu'aucune population chrtienne ne pouvait songer


briguer son appui. Restait la France,
bat pour une ide,
politique ont valu

qui seule

com-

et laquelle les
si

traditions de sa

un

glorieux

renom de gnrosit
dans
les

dans tout l'univers,


tres

et particulirement

con-

o vivent encore

les souvenirs des Croisades.

C'est vers la France que le prince Daniel tourna ses

regards.

Au commencement

de 1857,

il

vint en per-

sonne Paris

solliciter la protection

de l'Empereur et

remettre entre les mains du souverain qui prside aux


destines de notre pays les intrts de ses sujets.

PILOGUE.
L'anne suivante
vit clater les

25!)

vnements qu'avait

pr\ us le prince du Tsernogorc. Profitant des troubles

de

la

Bosnie et de l'IIerzcgovine, un corps d'arme

turc envahit sans dclaration de guerre le territoire

montngrin et reut dans l'clatante dfaite de Gra-

hovo
gens

le
*.

chtiment mrit de

la

violation

du

droit des

Ce succs des chrtiens

fut

au

moment d'amener
la

une

lutte terrible entre le


la

Tsernogore et

Turquie. Le

gouvernement de
Mais

Porte se hta d'envoyer toutes ses

troupes disponibles contre les vainqueurs de Grahovo.


la la

France intervint
balance
si les

et

menaa de

jeter son pe

dans

Turcs ne s'abstenaient pas immle

diatement de toute hostilit contre


division navale, sous les ordres

Montngro. Une

du contre-amiral Ju-

rien de la Gravire, vint mouiller devant Antivari pour


surveiller les

mouvements des troupes ottomanes,


le

et

en

mme temps
doute

Moniteur publia un long


phrases significatives
:

article

dans lequel on

lisait ces

Sans

l'existence

du Montngro importe mais quand

peu
invo-

l'quilibre de l'Europe,

les faibles

quent

le droit,

il

serait

peu digne

et

peu gnreux
des misres

de ne pas les couter, et Sa Majest, accueillant

avec intrt l'expos qui

lui tait fait

1.

iccit officiel

On trouvera dans nos Pices justificatives, sous le n" XXIV, le du combat de Grahovo, rdig par M. Delarue, secr-

taire

du prince Daniel, tel qu'il a paru dans le Moniteur, et le piesme compos sur la mme action par l'un des vainqueurs, Mirko Petrovitj, prsident du Snat et pre du prince Nicolas actuellement rgnant. La comparaison de ces deux pices fera juger mieux que
toutes rflexions par le lecteur quelle nature d'altrations le rcit

des vnements subit en passant dans

la

posie populaire.

260

EPILOGUE.
si

d'un peuple chrtien et des souffrances

longtemps
sanatiola

supportes par
nalit,

lui

pour maintenir sa
lui

foi et

"

voulut bien
serait

promettre son appui dans

mesure qui

d'ailleurs

compatible avec les

droits respectifs...

On ne

saurait s'empcher de re-

gretter profondment que la Turquie, aprs les sacrifices

que certaines Puissances se sont imposs


elle-mme atteinte

pour assurer son intgrit et son indpendance, se


laisst entraner porter
l'cxis-

tence nationale d'un petit pays qui, dans sa faiblesse,

en a appel,
l'Europe.

lui aussi,

aux diverses Puissances de

Le gouvernement imprial ne borna pas cela


dait

les

manifestations publiques de la protection qu'il accor-

auTsernogore. Sur sa proposition, une commission


fut

europenne

charge de fixer les frontires de

la

Turquie et du Montngro de manire viter de nou-

veaux

conflits,

et

termina son travail en 1859. En


111 tint

outre, la

mme
la

anne, l'empereur Napolon

sur les fonts

de baptme l'unique enfant ne du prince


princesse Darinka. Ces bienfaits furent
et depuis

Daniel et de

pays de retour,

1857 jusqu' aujourd'hui,


la

les

Montngrins n'ont cess de montrer

France un
s'est

attachement absolu et sans limites, qui souvent


traduit par des expressions les plus

navement tou-

chantes

1.

Aprs l'attentat d'Orsini,

les

Montngrins

firent offrir,

par

l'in-

termdiaire du prince Daniel, l'Empereur, qui s'tait dclar leur


protecteur, de choisir leurs vingt-cinq plus braves guerriers, de les

envoyer Paris et d'en former une garde qui n'aurait jamais quitt

PILOGUE.

-un
fait

En

1860, Daniel, qui avait dj tant


,

pour

les

progrs de son peuple

fut

tratreusement assassin

Cattaro; mort mytrieuse sur laquelle s'tend un voile

qui n'a pas encore t soulev, mais dont on peut dire

avec

le

jurisconsulte latin

is

fecit cui profuity et

dont

certaines circonstances seraient de nature ne pas

compromettre seulement
Pierre

les

hommes

d'tat qui

gou-

vernent Stamboul. Des mains fermes du neveu de


II

les

rnes de

l'tat

montngrin passrent

celles d'un enfant de seize ans, ce

moment

lve d'un

lyce de Paris,
C'tait

le

prince Nicolas, neveu de Daniel.


les

une circonstance trop favorable pour que


profiter.
,

Turcs ne se htassent pas d'en

Moins d'une

anne aprs l'assassinat de Cattaro

les

excs des gou-

verneurs et des bachi-bouzouks turcs, l'inexcution


persistante du hatti-houmayoun, l'oppression devenue
intolrable, poussrent l'insurrection les habitants

des districts de Soutorina

Baniani

Piva, Nikschilj

Drobniak

et Scharanzi,

dans l'Herzgovine.
,

Le peuple montngrin

qui voyait ces

hommes, de
combattre
contre

mme
les
la

race et de

mme

religion

que

lui,

auprs de ses frontires pour


,

la foi et la libert

musulmans et dtruire sur les champs de bataille premire arme de 30,000 hommes qu'Omer-Pacha

avait conduite contre eux, brlait du dsir de prendre

part la guerre et demandait grands cris son prince


la

permission de marcher contre les Turcs. Mais, docile


et

aux conseils des Puissances europennes


sa personne, remplissant auprs de lui le

croyant
ma-

mme

service que les


fut refuse.

meluks auprs de Napolon I". Cette proposition

15.

-262

PILOGUb:.

s'attirer leur

sympathie par sa modration,

le

jeune

prince rsista ces gnreux entranements et se-maintint

dans l'observation de
Il

la

plus stricte et de la plus


plus loin,
et,

loyale neutralit.

alla

mme

sur la de-

mande des

consuls, accorda passage par le territoire du


la

Tsernogore aux convois destins ravitailler


son turque de
la

garni-

forteresse de Nikschitj, serre de prs


la

par les insurgs et rduite

famine.
et aussi gnreuse

Une conduite
faisait

aussi

modre

ne

pas les affaires des Ottomans, qui voulaient

tout prix
le

une raison, bonne ou mauvaise, de fondre sur


Aussi
,

Tsernogore.
,

mentant impudemment selon

leur habitude

proclamrent-ils bien haut que les Mon-

tngrins les avaient attaqus, et les Cabinets de Vienne


et de

Londres se

firent les complaisants chos de ces


il

calomnies. Puis, quand

crut que l'opinion publique


le

de l'Europe devait tre assez gare par


tif

ton affirma-

de ses assertions, Omer-Pacha, sur les ordres du

Divan, dclara tout d'un coup, en pleine paix, sans au-

cune provocation de

la

part du Montngro, la mise en

tat de blocus des frontires de cette principaut.

Le

prince Nicolas aurait d ce

moment

couter la patrio-

tique colre qui avait saisi ses sujets, relever firement


le

gant que

lui jetait le

serdar-ekrem, franchir ses fronla

tires et profiter,

pour se jeter sur l'arme turque, de

situation critique o la perte de la bataille de Piva venait de placer


les

Omer-Pacha. L'offensive prise alors par


suffisait

Montngrins

pour dterminer l'insurrec-

tion gnrale de l'Herzgovine, peut-tre celle de la

Bosnie, et pour soulever contre

la

Porte des difficults

PILOGUE.
auxquelles elle et eu bien de
la

203

peine faire face.

Mais

le

prince Nicolas commit


fier

la faute

de trop couter
lui faisait

l'Europe et de se de
le

aux promesses qu'elle

protger

s'il

demeurait neutre; faute qui a eu des

consquences funestes pour son pays, mais qui engageait d'honneur les gouvernemcts occidentaux sauvegarder
les tats

du prince qui montrait une

si

loyale

confiance dans la parole des diplomates.


C'est ainsi que les Turcs
tralit
,

grce l'attitude de neu-

du Montngro
,

purent, aprs leur insuccs de


l'hi-

l'automne de 1861

rparer leurs forces pendant

ver, craser les insurgs chrtiens de Soutorina et de

Popovo, rtablir leurs communications avec la mer, coupes par une


et

manuvre

habile de

Louka Voukalovitj
nombreuse arme
guerre avec les

apporter sur leur

flotte,

aux regards de l'Europe qui

n'y trouvait rien redire, la plus


(lu'ils

eussent rassemble depuis

la

Russes, sous prtexte d'empcher une expdition gari-

certainement Garibaldi. Une


vrent
le

baldienne laquelle celui qui y pensait le moins tait fois l'arme runie, ils lele

masque,

et le

serdar-ekrem, ayant envelopp

Montngro de

trois cts,

en envahit

le territoire

au

printemps, en observant les formes du droit des gens

dans

les dclarations

do guerre juste avec autant de

scrupule que les Pimontais lorsqu'ils firent irruption

dans

les

Marches. Le prince Nicolas protesta par un

acte adress

aux Puissances europennes,

et, joignant

ses soldats ceux des insurgs qui tenaient encore

rpondit aux actes d'hostilit du serdar-ekrem en battant les bachi-bouzouks turcs Tsernctsi.

264

PILOGUE.
les

Nous avons longuement insist sur


diplomatiques de
la

antcdents

dernire guerre du Montngro et


,

sur la manire dont s'engagea la lutte


ciser le caractre de la conduite des

pour bien pr-

Ottomans dans
le

cette affaire. Autrefois, dans ces


droit et les

temps arrirs o

formes taient considrs

comme

ayant
les r-

quelque valeur, une pareille violation de toutes


gles usites entre les nations civilises,

un manque

aussi flagrant aux engagements pris par Aali-Pacha dans


les

Confrences de Paris, eussent soulev l'indignation


;

des gouvernements chrtiens

on se

ft cru li

par

l'at-

titude du prince Nicolas et par sa docilit suivre les

conseils de l'Europe

et

une prompte intervention et


l'agression brutale

empch ds son dbut


contre le faible.
11

du

fort

n'en a rien t, car notre temps a


droit des

malheureusement vu tant de violations du


gens couronnes par
volution
qu'il
le

succs et clbres par la R-

comme

des triomphes de la cause du progrs,

est blas sur ce genre d'attentats.


le

A
le

la

nouvelle

de l'invasion turque dans

Tsernogore,

Cabinet de

Vienne,

si

imprvoyant

et si

coupable dans sa politique


et lord Pal-

orientale, manifesta

publiquement sa joie,

merston,

la

tribune du l\irlenient britannique, dclara

que ce serait aux applaudissements de l'Angleterre

que ces rebelles seraient chtis par


Sultan.

les troupes
,

du

Quant

la

France

et la

Russie en qui les


et

Montngrins plaaient leur esprance


trouver leurs appuis naturels, dans
la

deva'cnt

seconde, cause
la

de

la fraternit

de race et de religion, dans

premire.
nou.s de-

cause des liens de sympathie qui s'taient

PILOGUE.

265

puis cinq ans et des dclarations solennelles du Moni-

teur de

858

au

lieu d'agir

activement et de montrer
celle qui avait

une ferme volont comme


guerre aprs Grahovo
.

empch
faire

la

elles se

bornrent

de-

mander par
que
la

leurs ambassadeurs Constantinople ce


faire

Turquie entendait

au Montngro. Le grand
vant en Europe,
diff-

vizir

Fuad-Pacha, cet

homme dtat si

qui a reu de ses compatriotes

un surnom assez

rent de celui de vridique, rpondit que la Sublime-

Porte n'avait sur


qute.

le

Tsernogore aucun projet de con-

On

se contenta de cette rponse sans

demander

d'autres garanties, et les deux Puissances qui, dans


leur intrt politique bien entendu
,

en dehors de tout

devoir de christianisme et d'humanit, eussent d s'opposer par une pression directe et nergique l'crase-

ment d'une population chrtienne, libre et indpendante, par les musulmans, s'endormirent, aprs tant
d'engagements viols, dans leur confiance
de Fuad.
la

parole

Les Montngrins restaient seuls

ils ils

devaient for-

cment succomber, mais du moins


a\cc gloire. Leur rsistance
fut

succombrent

digne des plus nobles

pisodes de leur histoire et mritera d'tre crite en


lettres d'or

dans

les

annales des guerres chrtiennes.

Assaillis par prs de 100,000


ils

musulmans, auxquels
tat

ne pouvaient opposer que 25,000 hommes en

de porter les armes, par un gnral qui avait eu l'hon-

neur de

faire la

guerre ct de nos soldats et de

vaincre les Russes sur les bords du Danube, par des


troupes organises
d'aprs
la

tactique

europenne,

266

PILOGUE.
artillerie et
la

munies d'une nombreuse


lesquelles
leur
1

de tous

les

engins

de destruction invents par


il

science moderne, contre

fallait

combattre avec des armes


ils

grossires et

canons seulement,

rsistrent cinq

mois

entiers, livrrent 60

combats

et 8 batailles ran-

ges, et firent tomber environ 40,000 Turcs sous leurs

coups dans ces diffrents engagements.

Le plan d'Omer-Pacha

tait,

en

1862, celui qu'il

avait dj tent d'excuter en l8o3, et dont nous avons

parl dans notre introduction.

Partageant son arme en trois corps, leserdar-ekrem

en

fit

nord, sous le

manuvrer deux sur la valle de la Zta, l'un au commandement deDervisch-Pacha, charg

d'y pntrer par le bassin de Nikschitj; Vautre au sud,

sous les ordres d'Abdi-Pacha, charg de forcer l'entre

du ct de Spouje, de manire
centre

oprer leur jonction au

mme

du

district des Bilopavlitj.

Le troisime

corps, dirig par Houssen-Pacha, devait faire

une dila

version du ct de

l'est

et assaillir les

Berdas par

frontire qu'habitent les tribus des Koulchi et des


soivitj.

Vas-

Les oprations de loussen chourent complte-

ment,
de
par
la le

et aprs

quelques engagements vers les bords


le

Lim,

il

dut se replier sur

corps d'Abdi-Pacha
la

pays des Koutchi Drkalovitj, attribu


la

Turquie dans
de
la valle

dlimitation de 1859. Sur la ligne

de la Zta, Mirko Petrovitj, prsident du

Snat et pre du prince Nicolas, du ct de l'Albanie,


et Pter Stephanoff.

du ct de l'Herzgovine, arrt-

rent pendant deux mois les corps de Dervisch et d'Abdi

EPILOGUE.

267

par de nombreux combats livrs autour des positions

de Martinitj et d'Ostrog, qui couvrent les deux entres de


la valle,

et trois reprises les rejetrent

en d-

sordre au del des frontires.

Mais au commencement de

juillet,

Dervisch-Pacha,
le

au moyen d'une feinte habilement combine sur


dGl de Douga, parvint tromper
la

surveillance du

corps montngrin charg de faire face l'invasion

du ct de l'Herzgovine, puis, se drobant par une

marche de

flanc,

pntra dans
le

la valle

de

la

Zta,

au-dessous d'Ostrog, par

passage de Koutchisk-

Most. Pter Stephanoff arriva trop tard pour l'empcher

de franchir les dfils,

et

ayant voulu arrter

la

marche

des Turcs dans des positions dcouvertes, o

l'artillerie

des ennemis crasa ses soldats, fut battu avec des


pertes trs-considrables, d'abord Golia, puis Ora-

Louka. Mirko, pris entre deux feux, dut vacuer Martinitj

pour se

retirer

dans

les

montagnes;

les divisions
le

de larme turque oprrent leur jonction, et

pays

des Bilopavlitj se trouva tout entier occup par les

musulmans.
Enivrs par ce succs, les Turcs se livrrent
les
Ils

tous

ravages dans lesquels se plat leur nature froce.


ruinrent de fond en comble les villages, turent les

troupeaux, incendirent les maisons, couprent au pied


les arbres fruitiers, enfin rduisirent ce district,
l le

jusque-

plus fertile du Montngro, un tat de dvasta-

tion

dont

il

lui

faudra dix annes pour se relever. Aprs


ils

des exploits aussi dignes des gorgeurs du Liban,


tentrent de marcher directement de
la

valle de la

268

FILUGUE.

Zta sur Tsettini, au travers des montagnes. Mais pen-

dant la dvastation du pays de Bilopavlitj, les Montngrins avaient eu le temps de se remettre de leurs
derniers checs et de s'asseoir solidement dans des positions fortifies par la nature. Ils attendirent l'arme

ottomane de pied ferme


seconde
Rokoti

et la repoussrent aprs

deux

brillantes actions, livres la premire Zagaratj et la

dans cette dernire journe, 50,000


la fois

Turcs furent engags

contre 15,000 Montn-

grins. Rejets sur leurs

campements, dsesprant de
ct,

forcer les

montagnes par ce

manquant

d'ailleurs

de bois et de vivres, grce l'imprvoyance de leurs


dvastations, les troupes du serdar-ekrem durent repasser, en fort mauvais tat, la frontire montngrine,

vacuer
chure de

la valle
la

de

la

Zta et se replier l'emboule lac

Moratcha, sur

de Scutari, autour de

la

citadelle de Jabliak,

elles passrent

un mois immosubis par


tait

biles se reposer de leurs pertes et de leurs fatigues.

Jusque-l, malgr les checs un

moment
la

Pter Stephanoff, l'issue gnrale de

campagne
la

favorable aux guerriers du Tsernogore, et une inter-

vention diplomatique active, de

la

part de

France et

del Russie Gonstantinoplc, pouMiit amener une paix


glorieuse pour les chrtiens.
intervention,
si les

En dehors mme de

cette

Montngrins avaient eu dans ce


l'offensive leur tour,
la

moment
ils

le

moyen de prendre

auraient mis Omer-Pacha dans

situation la plus

dangereuse. Mais leurs forces commenaient s'puiser.


Isols

comme

ils l'taient,

chaque combat, termin par

un succs ou par un revers, leur enlevait des braves

PILOGUE.
qu'ils

269

ne ))uuvaient remplacer. Tout conspirait contre

eux. La Turquie, que l'Europe laissait faire, concentrait contre leur

pays

la totalit

de ses forces militaires,

et allait juscju porter des bords de l'Euphrate

auTser-

nogore

la

garnison de Bagdad. L'Angleterre envoyait

de Corfou des munitions et des officiers au

camp d'O-

mer-Pacha. L'Autriche donnait


ritoire

le

passage sur son ter-

aux convois

et

aux troupes des Turcs, tandis

qu'elle interceptait les vivres et les munitions qui ne

pouvaient venir aux Montngrins que de chez


allant

elle;

mme

plus loin et violant les devoirs sacrs de

la neutralit l'gard

d'un peuple qui, en 1848, fournit

6,000 volontaires l'arme de Jellachich pour sauver


l'empire des Hapsbourg, elle faisait dtruire par ses r-

giments

les batteries leves

par Voukalovitj pour d-

fendre la Soutorina, et frayait de ce ct la voie aux


soldats

du Sultan. La Russie n'avait pour

les

Montn-

grins que des sympathies striles et des conseils de rsistance acharne, qu'elle n'appuyait ni de l'aumne

d'un seul rouble, ni d'une seule cartouche. Quant


la

France, engage cependant dans cette affaire par les


la

traditions bien rcentes de sa politique,

France,

hlas!

absorbe par les difficults des inextricables

questions de

Rome

et

du Mexique, ne quand
il

faisait rien, laissuffi

sait craser ses protgs,

et

pour

les

sauver de manifester hautement sa volont et d'envoyer,

comme

en 1858, un ou deux vaisseaux dans les


;

eaux d'Antivari

au

lieu d'actes, elle se contentait de

conversations diplomatiques sans rsultat entre M. de

Moustier et

le

grand-vizir.

270

KPILOGUE.
seul

Un
croix

gouvernement fournissait aux suerriers de


efficace
:

la

un appui vraiment

c'tait celui

de cette
la

Papaut tant calomnie par les librtres, qui,


mire dans l'Europe, en 1821, encouragea

pre-

et bnit les

combats de

la

Grce, et qui a toujours prt son concours

tous les chrtiens luttant

pour

la libert

de leur

foi

contre l'islamisme, sans leur demander quelle tait

la

communion

qu'ils professaient.

Le

vieillard dpouill

du Vatican tendait une main paternelle aux chrtiens


opprims du Tsernogore,
et,

par une admirable ency-

clique adresse aux vques d'Albanie, dfendait aux

catholiques de ce pays de prter

le

concours de leurs

armes aux Turcs dans


grins. Mais le noble

la

guerre contre les Montnle

exemple donn par

Pape ne

trouvait pas d'imitateurs, et Pie IX, hors d'tat de


prter aux Slaves chrtiens l'appui matriel que Pie VII
avait

pu prter aux Grecs, ne pouvait leur donner


les

qu'un appui moral impuissant arrter


les

canons

et

baonnettes des Osmanlis.


lutte

Cependant une

aussi

ingale

que

celle des

Montngrins contre l'arme d'Omer-Pacha ne pouvait


indfiniment durer. Reposes et accrues de nombreux
renforts,
les

troupes du Sultan s'avanaient sur les


la valle

bords du lac de Scutari et remontaient

de

la

Tsernoivitchka-Rika pour marcher sur Tsettini. Le

23 aot, elles rencontrrent les Montngrins conduits

parMirko en arrire du bourg de Rika,


s'engagea
Elle
la

et sur ce point

plus formidable bataille de la campagne.

dura dix heures conscutives. Les guerriers du

Tsernogore y dployrent une intrpidit prodigieuse,

EPILOGUE.
et plusieurs fois firent reculer les
le

271

Ottomans en

se jetant

yataghan
la

la

main au milieu de leurs


la fin

bataillons.
l'cra-

Mais

valeur dut

cder au nombre qui


les

sait, et les soldats

du Sultan demeurrent

matres

du champ de
cida

bataille la fin de cette journe, qui dla

du sort de

guerre. Les Montngrins pouvaient

bien encore, en avant de Tsettini, tenter les chances

d'un nouveau combat dans

la

valle de Dobersko-Slo

et se retirer, aprs la prise

de leur capitale, dans les

pres sommets de Katounska-Nahia. Mais quelque cou-

rage qu'ils eussent encore dploy dans ces dernires


convulsions de leur agonie, l'issue dfinitive de
la lutte

ne pouvait plus tre douteuse,

et

une prolongation de

rsistance ne devait servir qu' rendre la catastrophe

plus complte. L'espoir d'une intervention europenne


tait

vanoui. La diplomatie mettait tout en uvre


les affaires

pour amener un compromis btard dans


Servie, dont les complications auraient

de
le

pu sauver

Tsernogore. Les Montngrins n'avaient plus ni vivres


ni munitions,
et leurs

gnraux Mirko, Voukotitj et

Stphanoff ne comptaient dsormais sous leurs ordres

qu'environ 7,000

hommes

encore valides opposer

aux 70,000 soldats renforcs de troupes fraches que


le

serdar-ekrem

faisait

marcher contre eux.

Il

fallut

capituler, et le prince Nicolas

dut se rsigner ac-

cepter les conditions dictes par le Divan.

Vaincus, mais non dompts, les Montngrins dposrent les armes, ayant une
fois

de plus sauv leur

indpendance. Car

la

Turquie^ malgr ses triomphes

militaires, n'osait exiger d'eux ni tribut ni reconnais-

272

PILOGUE.
la

sance de

suzerainet du Sultan

elle se bornait

imposer des conditions qui rendissent presque impossible l'avenir


les affaires

une intervention des Tsernogortses dans

de l'Herzgovine et de l'Albanie, un appui

fourni par eux aux chrtiens de ces deux provinces.

Trois ans se sont couls depuis lors, et durant ces


trois

annes

les

Montngrins,

paraissant

renoncer

aux combats, n'ont eu d'autre occupation que de panser


en silence les plaies
faites leur

pays par

la

guerre de

1862. Mais une telle inaction ne sera pas de longue


dure. Quelques annes encore, et lorsque leurs pertes

seront compltement rpares, nous entendrons les


intrpides montagnards pousser de nouveau leur cri de

guerre, nous les verrons faire flotter l'tendard de la croix au vent des batailles et reprendre la lutte en-

gage depuis quatre sicles dj, qui ne se terminera


qu'
la

revanche complte de

la

journe de Rossovo et

la reconstitution dfinitive
intgrit.

du peuple serbe dans son

FIN.

PIEGES JUSTIFICATIVES

TABLEAU DE LA lOPULATlO.N MONTNGRINE EN 1846,


d'aprs

MM.

Paitj et Scherb {Cernagora, Agram, 1840).

POPULATION

totale.

276

PICES JUSTIFICATIVES.

II

RAISONS ALLGUES PAR

l'hISTORIEN PAITJ POUR

EXCUSER

l'usage de couper les Ttes des turcs sur le champ de


bataille.

La ncessit que nous appelons


et

la

guerre, et qui

amne
la

tant de dplorables collisions, justifie

mainte chose que

Thumanit rprouvent. 2 S'il est donc permis de tuer des hommes dans le combat, l'usage de couper les ttes des morts n'est qu'un accessoire, une habitude de guerre barbare qui n'y change rien.
morale
3 Cet usage devient

mme

un

bienfait,

s'il

met prompte-

ment un terme aux souCFrances du musulman


se souvenir

bless.

On

doit

que les Turcs enterrent souvent encore vivants ceux qui sont gravement malades ou blesss. La mdecine et la chirurgie ne sont gure admises par eux. Ce serait aux yeux de leur fatalisme un outrage fait aux arrts sacrs de
la

destine.

4 Le
est

musulman croit que chaque tte de chrtien coupe un degr de plus qui mne au paradis. Il est bien possible
soit tablie

que l'opinion inverse se


pour ouvrir
5
les portes

auprs de leurs voisins


cette croyance

incultes l'gard de refllcacit des ttes de Turcs coupes

du

paradis.

Du moins,

peut excuser des

hommes

sans instruction.

On ne

saurait faire

un trop grand reproche aux Montles


la

ngrins d'avoir conserv un usage que


laiss pratiquer et

Franais ont
part de
leurs

mme

encourag de

troupes indignes en Algrie.

PICES JUSTIFICATIVES.
D'autres raisons encore ont dcid
le

277

gouvernement du
:

Tsernogore

ne pas abolir cette coutume

1 Cette abolition ouvrirait

aux Ottomans une vaste carennemis morts excite

rire de mfaits et de cruauts sans vengeance.

2 L'u-age de rapporter les ttes des

une mulation de courage parmi


s'est

les

montagnards. Celui qui

ainsi

bravement comport sur le champ de bataille rapporte un trophe matriel qui atteste sa valeur. En prsence
le

des attaques continuelles auxquelles est expos


gore,
il

Tserno-

faut entretenir l'ardeur belliqueuse des habitants

par

tous les moyens. La ncessit justifie ce qu'ils ont de cruel.

Le seul dsavantage qui rsulte de


les

cette habitude est


le

que

combattants montngrins, ds qu'ils voient

succs se

dcider en leur faveur, s'isolent pour conqurir des ttes de

Turcs

et oublient le vritable but de leurs efforts. Ils ont perdu de cette manire plus d'une bataille qui semblait

d'abord gagne en leur faveur.

Paitj et

Scherb,

p. 135.

16

278

PIECES JUSTIFICATIVES.

III

TABLEAU GNALOGIQUE
DE LA FAMILLE DES BALSCHIDES

PICES JUSTIFICATIVES.

279

IV

LETTRE DU PAPE URBAIN V AUX TROIS FILS DE BALSCHA


A l'occasion de LEUR

1*"^.

RETOUR AU CATHOLICISME.

Nobilibus viris Slrazimiro et Georio ac

Baise fratribus

Zapanis Zente gratiam

in praesenti

per

quam

obtineant glo-

riam

in futuro.

Spirilus noster exultavit in

Domino,

qui, sicut

ex relatione

venerabilis fratris nostri Ptri Episcopi Suacinensis latoris

tint!

presentium per vos super hoc ad nostram presentiam despercepimus, misericorditer dignafus est vobis tribuere

intellectum, ut relictis schismatis et errorum tenebris et

um-

bra mortis eterne,

in

quibus hucusque mansistis, incipiatis

animabus vestris et subditorum vestrorum prudenter consulere, et lumen agnoscere veritatis; intendentes ad obedient am et devolionem sacrosancle Romane Ecclesie, matris ac magistre cunctorum tdelium, reverentur et cordibus
sinceris accedere
;

in eisque

perpetuo remanere, ac a nobis

qui, licet imraeriti,

qualiterdebeatis in

sumus in terris Christi vicarius, instrui via mandatorum Domini ambulari.

De

lis

igitur laudandis principiis Deo, qui vos sua gratia


(si

prcTvenit et

pura inteutio in mentibus vestris vigeat)


si

sequetur indubie, devotas gratias agimus, et vos plurimum

comraendamus, intendentes vos,


mandatis dvote parebitis, in

nostris et dicte Ecclesie


spirituales recipere et

filios

tenere, ac prosequi favoribus opportunis.

Ut autem mereamini ad gratiam reconcilialionis admitti,


ac obtinere Apostoiice sedis benevolentiara
molestiis ecclesiarum et
et favores,

personarum ecclesiasticarum,

alio-

280

PICES JUSTIFICATIVES.

rumqiie catholicorum obedientium dicte Romane Ecclesie;


prajsertim civitatis Catharensis,

quam

jamdiii a vobis, seu

te,

Georgi, hostiliter molestari percepimus, curatis penitus abstinere, ut in


iis et aliis vestram intentionem purissimam osSuper quibus et aliis, per vos ai^endis in dicte vestre reconciliationis negotio, prefatum episcopum duximus informanduiii, cui semper iis, que vobis ex parle nostra retulerit, velitis fidem indubiam adhibere. Datum apud Montemnasconem Balneoregiensis dicesis,

tendetis.

VIII kal. juuii

anno

VI.

16.

PIECES

ARBRE
DE LA MAISOI
E
SOU'

mari

IVAN

Ter

souverain 1449-149U mari Marie, fille d'Etienne Tvar tko.

""""^"^

GKORGESIV
souverain 1490-1497

MAXIME-TIENNE
rengat.

mari

une

fille

de

la fanaille d'Erizzo.

Gl suve

CONSTANTIN mari une Contarini.


I

IV 4N

mari
X'aleria Oresta.

\"
VICTOR mari Hlne Bdlbi.
I

CONSTANTIN.

JEAN
noble de Venise
1621.

tATIVES.

^33

OGIQUE
SER.XOEVITJ

9
riote.

GEORGES
souverain

III

)4i9-Ho9

Une fille dont le nom est inconnu,


marie au fils d'Ivanisch, knze de
7

marie

Joisa vaDo ukadjin.

^
'NNE
II

']

"^
i

Tsettini.
1

ANGELINA
marie Hienue
BrankoYJtj.
.

CATHERINE
marie Radoul de Valacliie.

'^1^11. "'^'^'I

lov an, knze du Tser'nogore.

souverain

jean

maxime
archevque.

mari

BRANKVITJ
despote de Servie.
I

O*"'"-

PIERRE
rengat.

UALDISAR-BOSA.

ARSNE
patriarche d'Ipek

GEORnES

^*^''-

MMON
gnral au srvice de Russie.

+
SIMEON.
'''''
!

1739.
I

capitaine dans
ia

garde russe.
4- 1760.

IT70.
I

JEVN.

ALEXANDRE.
ETIENNE.

'^"^

T
JEA.V.

'284

PIECES JUSTIFICATIVES.

VI

LISTE DES EVEQUES-SOUVERAINS DU MONTENEGRO

jusqu' l'avnement DES PETROVITJ.

1516

PIECES JUSTIFICATIVES.

28

VII

LISTE DES REGENTS CIVi: S DU

MONTENEGRO

DEPUIS iol6 jusqu'en 1790.

Jean Voukotitj.
Pounoschevitj.
Radonitj.

Tomanovitj.
Militj.

Vouko

Railchevilj,

Martinovitj.
Petrovitj.

Romadanovitj.
Miouschkavitj.

Voutcheta Bogdanovitj.

Voukota Voukaschinovilj.
Nicolas Lazarevitjl.

Jean Voukotitj.
Stanislas Radonitj.

Jean Radonitj.
lo ko Radonitj.

286

PIECES JUSTIFICATIVES.

Vlll

RELATION E ET DESCKITTIONE
DF.I.

SANGIACATO

DI SCCTTARI,

DOVE

SI

DA PIENA CONTEZZA DELLE

CITTA ET SITI LORO, VILLAGI, CASE ET HABITATORI^ RITO, COS-

TUMI, HAVERE ET ARMI DI QUEI POPOLI ET QUANTO DI CONSIDE-

RABILE MINUTAMENTE

SI

CONTENGA IN QDEL DUCATO, FATTA DA

MARIANO BOLIZZA,

NOBII.E DI CATTARO.

M' conuenulo

(111""

mio

Sig^)

per diverse mie accorrenze


1'

degl' amici e de padroni clie

me

hanno commandait) per


viaggi et tratte-

puhlico servitio

et intresse, far diverssi

nermi

in corte presso a diversi personnaggi grandi Tur-

cheschij cavalcando buona parte deU' Albania, tutto il Monte Negro et in somma tuito il ducato et sangiacato di Scultari, ne mi parendo buono di consummare questo tempo neir otio, l' iio anzi speso in una minuta osservatione
del

vivere degl' habitanti et del

podere

di

quel

popoli.

Et perch in questo
et

tempo ho anco apparato che


di

le strane

inconsiderate
di

relation!

peisone

incaute cngionano
statli

negl'animi
di

prencipi gelosissin)i de loro

accitlenti

molto da pi rispctli, da questo in particolare che vedendosi ogn' anno (da pochi anni in qu)
rilievo,

molto

mia un' adunamenio di confusa armata turchesca tendenle (per quanto al di fuori si vedc) conlro ad alcuni montanari Albanesi, che si sono rebellali al S" Turco. Per tanto perch si vegga sensatamenle la cagione dlia ellevala di queste arme, ove tendano, di che siano composte et da chi guidate, ho delineato in quesli scritti ce' vivi et proprii colori
confini di Cattaro patria

moltitudine di

gente

PIECES JUSTIFICATIVES.
le cilt piincipali di
rali
li

287
loro,

qucslo ducalo con

li

sili

annove-

villaggi et case di

siano parlicolarniente

qucUi habiland, nominando da clii commandalc, quanta gcrite da coqiil

ballere se ne possa ellevare, di che armi armala,

rito,

costumi

et particolar interessi ancora. Vi

ho voluto agionail'

ger appresso una consideratione de! negotio dlie letleie


publiche che da Venetia
111'" et
s'

inviano Costantinopoli

Ecc= S.

Bailo portate da quel di


di ritorno dalli

da Costantinopoli pur
taro.

Monte Negio, et medesimi fino Catet

La strada con
il

le

posate che quelli fn di giorno in


del

giorno;

dispendio del danaro publico

tempo

in-

con ogni riverenza rapprcsento et dcdico V. S. 111"'*, supplicandola a volerlo benignaniente ricceveie per censo dell' osservanza et servil che le professo et in questo poco scgno dlia niia pronta volont che le vive colma d' oblighi raccolga il roolto et attento desiderio uiio, col quale non solo attento et procuro di servir la commungue poxsa. Ma le prego da Nostro S. Dio perpetualione et accrescimento di quella flicita, con la quale se ne vive nella sua patria da Padri amatissimo, tutli esemplare e per integrit di costumi e modi di governo nell' importantissimi carrichi che le sono commessi et splendor di nobill et genlilezza et amabilit di natura che lo rendono admirabile, et per fine le bacio humilissimamente le mani, raccommandandomele reverentemente in
sienie. Tulto questo gratia.

Di Venetia,

li

23 maggio 1614.

Realissima e minutissima descrittione e relatione del sangiacato over ducato


di

Scuttari che hora

coaimandato de
si

Mehmet beg

Ballichienovich urco Albanese. Dove


si

legge

in quante parti

divida questo ducato.


loro.

Quante e quali

cilt conlenga di siti Quanti villagi habbi ncl territorio.

288

PIECES JUSTIFICATIVES.
chi sono particolarmentc e

Da

nominatamenle commancon chi confifarc da

dati tal villaggi.

Che
nano.

rilo et conditione sia degl' habilanti

Ouanta levala
esso.

di

gente da combattere
viaggio che fan no

si

possi

Dove
con
li

si

vede

di

pi

il

li

porta-lettere
la strada

dispacij
et

vecchia
Si

per Costantinopoli per per la nova ancora.


publici

ragiona quali siano queste strade.


\i

Quanta diferenza
cosi d' inverno
Si

sia

di

giornata dell' una

ail' altra,

comc
di

d' estafe.

considra

quanto interesse
1'

sia al

publico che

li

dis-

pacij

vadino pi per

una che per


gli

l'altra strada.

Veggonsi finilalmente

nonii de luochi e dlie posate

che fanno li medemi porta-letlere cadaun giorno de loro camino de Caltaro lino Costantinopoli.
Si

descrivono appresso minutamente

li

porti,

fiumi

et

reccetacoli de vasselli per la cosla del

mare

d'Anlivari fino

Vellona.
I

nomi

particolari de villaggi et luoghi dlie


d'

marine

et

quanti piedi
II

acqua habbino

li

fiumini aile lor bocche.

sito di

Durazzo, Croia
il

et Alessio.

montanari che sono al confin di Podgorizza e sotto la giurisditione di quelli Turchi spachi. Quello sabbino operato in due volte dai passa Turchi gnral! ispedili dal Gran Signor con numerosissimi eserciti
Si sito e stalto di ribelli

narra brevemente

contro di loro per gastigarli.

A quanto

sia

finalmente con loro

et altri in

duoi anni

circa ci seguifo.

Et in fine descrivono le citt di Castelnovo et Risano con


loro villaggi solloposti al ducato et sangiacato di Herzegovina, che sono aile giengive confine et nel golfo di Catlaro

per la ripa del mare.

PICES JUSTIFICATIVES.
Dividesi

289

dunque queslo ducato,


:

o per dir meglio sangia-

cato in sei parti principal!. Cio

Montngro,
Plava.

Anfivari,

Dolcigno,

Scultari,

Podgorizza,

PRIMA PARTE PRINCIPALE.

discosti

Montngro confina da un capo con Cattaro, essendovi da questa citt l suoi villaggi per tre niiglia. con Budua, per aitre lanli, con Pastrovichi, con il ducato di Heril

zegovina, con

iago di Scultari, da Podgorizza per


dall' 111" S.

il

funinie

Morazza. F dominato

Conte Giovanni Cerno-

vichio che ressedeva in Zabiach, piazza di sito fortissimo


situata in
alla

cima moderna.

d'

una

assai erta collina pietrosa, fabricata

Questa fortezza con

la collina

da un canto bagnafa dal

fiumme Morazza, da
detto.

altre tre

bande ressiede nel Iago soprada

E circondata
li

la collina

un borgo de
il

case doicenio
alla

cinquanta, luoco

cui

habitatori sono per


le

pi debili

pcscagione. Questi pescano


si

scoranze et allro, che suo

dira. Dlie
di

quai

case 250 la

maggior parte sono

Christiani

rito sei viano. Nella

fortezza vi ressiede sola-

mente

et padrone Turco che la governa in Gran Signor^ d' entro vi possono csser da quindeci case, non Iroppo grandi, per il pi destruite con la chiesa, altre volte di San Zorzi, che serve loro per moschea. Questa prima parte Montngro, constituta da novanla
il

Dasdaro Agg

nome

del

villagi,

che fanno case tre mille cinquecento vinliquattro,

pu
fr

far gente

armata da combatter

otto mille vinti setle,


;

quali vi possono esser

mille archebuggieri

il

resto

spada, targa e giavarina.

Contiene in se cinque
i.

parti.

La prima di villaggi dicci, detta Catluni. 2. La seconda commandata dal spachi Vuio nel'.a midolla del monte, contien villagi trenta doi, detta Gliubottin. 3. La terza Pliesiuzi contien quattro villaggi et quesia confina con Herzegovina conie suo loco si dira.
17

290
4.

PIECES JUSTIFICATIVES.
La quarta Zerniza contien
in

se

villayi vinliciuquo,

confina col lago et con Pastrovichio.


5.

La quinla Gliescopoglie, nella quale sono


deve avertire nella desciitione
lettera
la
clie
il

villagi dice-

nove, confina con Podgorizza.


Si

primo numro
dinoteit le

che sar nolalo di case. Il seconde con

C.

nella maigine

leUera G. significhei gente armata.

Villa Gnegussi, Miraz, Zalasi

comniandata da Conte Nice

Raizeu'. G. 200. G. 480.

Gnegussi siluato nella soinit


quale
di
vi

d' un monte piedi del una campagna che circondala da corona munli rappresenta la forma d' un lealro di terieno forti-

ressiede

lissimo, atto alla collivalione de diverse sorte di biade,


altre frulti et plante

non

vi

ch possono persistere dal freddo el


coperto quel luoco
tal voila
el

gran copia
di

di

ncve

clie tiene
li

per lutlo maggio. Mietono

forment

et

biade d'agoslo

settembre per
Miraz dove
si

il

pi,
villa sotto-

contengono alcune case d'Obod,

posta al
f

commando

del conte Nico Raizeu' da Gniegussi,


et ascritto nel confin et territorio di
di

anticamente situalo

Cattaro per privileggi degl' Imperatori

Servia

fatti

communil a Gora nelle mani de Turchi; situalo al monte discoslo da Caltaio per il spatio (U Ire sole miglia; li cui habilatori contesero gran tempo con gl' huomeni dlia villa di Spigliari solto; osta Cattaro
quella maggiore
et siluala aile falde del castello,

per pascoli et confini. Ap-

porlando quegli

d'

Obod

li

ermini de confini loro aile

soglie (lelle porte per cosi dire dlia villa di Spigliari, di-

scosta dal castello per

un

lirar
tal

d'arcbebuggio, corroborait
ferisbcg cbe per

un hucbiumo,

fallo
di

da un

sionc dlia Poila

Coslaniinopoli pose la

a lulta la Dalmatia et a
S.

commismeta et confini Cattaro parimenle. Onde l'Ill""


Catet

Franc. Biagadin, cbe f reltore et proveditore

commisse Mariiino Rolizza autoie sopradello 1' accomodamento d' un negolio di lanta conbequenza, che da lui manegialo con
taro,

personaggio

di

gran valore

merili,

PICES JUSTIFICATIVES.
divers! sangiachi del ducalo di Scullari et caddi di

291

Montfecero

ngro, di Podgorizza, di Scullari et di Pech, che

le

teslimonianza a sua voglia, condusse queslo Irallato acconiodalo anco a Coslanlinopoli felicenienle fine. F trasportalo
ollre,
il

cnnfin dal luoco clie dicevano quelli


et

d'

01)od in

due miglie per larghezza

otto

per longhezza.

Queslo tutlo viene confermato da huchiumi venuli pure da Coslanlinopoli et da molle sue honorale palenli chiarainonle espresso.

C.

10.

Zeligne conmiandala da conte Ralrich Vulalcou'

gnie arniata
Zeligne posta in piano non troppo fertile

170

di

quattro

miglie in circa

di

longhezza

et

due
1'

di

larghezza,

dove

quasi nel fine, presso a qualtro grandissimi e ben acconzi


pozzi d'acqua sorgente efreddissima,
111"

S.ConteGioanni

Cernovichio
quai
vi

vi

fabric

un

picciol

si,

ma bellissimo monastecalogieri et

rio di nionaci o calogieri di S. Basilio di rilo serviano, nel

ressiede
allri,

un vescovo con vinticinque


Ira

quaranla

chicrici

et

conversi. Queslo prelato,

corne milropolito,

commanda

a tutti gl' habilanli di


il

ngro nel spiriluale, riconoscendo solamente

MontH"" Patri-

archa

di

Pech per superiore.

G. 64. hieclichi
f

commandala da Radivoie Radognin


1

gnie armala

60

70. Bielize
17b.

commandala da Vuchsan Jouanou'

tSO

Tuse

60. Ogrihnich 24. Bielos


60. Braich

50.

Pobor
Budiia
et


con
Paslrovich

Vule e Nico Raizeu' Juan Raizeu'

237
iOO 70
dSO 130

Vuco Mchceu"
Giuro Vulelin

Vuco Miglcou'

120. Masine che confinH

commandala da

Giuro Gigovicli.

..

300

.. ..

m
C. 10.

PIEGES JUSTIFICATIVES.

SECONDA PARTE.
Gliubottin
di tutto

commandata da Vuco Raiceu' che ( capo Monte Negio intitolato spachi perche h otlenulo in dominio dalla Corte in Constanlinopoli

alcuni subditti dlia sua villa, f gente ar1

40.
30.
47.

mata Cochin
Gragrani

60

commandata da Pero Jouanou'

80
...

Vuchssanpeirou'

65

20.

Dobro Boccouo

36. Cossieri
18. Pellesse 30.

Raoslau Kadognin..

120

Radogniza Raizcou'.
Raizco Jouassouich.
Nico Braiou' 90

Braich

18. Oruassi

20. Arbanassi
13. Stetari
17.

Zagora
Piperi

20.
10.

Dodeza

40 80 40 45
30 50
50

Vuchssan Radognin. Jouo Raizcou' Nico Miglieu'

Rado Jouanou'
Pero Vuchssanou'.
Bralich NicoUin..
.

20. Riezani
17. Jednossi

23. Prieuosi
14.

Tarnouo

Marco Danzulou'.
Nicaz Giurelin

40
50

Vule Alevin

30
.

Rado Stepanou'..
Alexa Janou'

57

40 30
23
66

Comarno
12.

Rado Braianou'
Nicaz Boianou'

Zabes

25. Segliani 21. Jesse 27. Vlichi


20. Cassize
17. Jalaz

Lacho Bralichiui'.. Vuchssan Braianou' Marco Giuretin


Vulatco Vucetio.
.
.

50
58

40 36
45

19.

Gaze

Vule Boretin

Andria Giurin

2o. Sissoeuich \o.

23.

Sucby Andrin

Tomas Jouanou'
Raizouilou'

...

60
38 47

Raizco Raimillou'.

. .

PIECES JUSTIFICATIVES.
C.
30.

393

Preuulacha comniand.

37. Hibassi 40. Druxichi

(la

(iiuro Braiou'

6H 80

Vuciua Jancou'
Allixa Vucelin, confina
col

lago

di

Scultari, f gentc

armata
TERZA PARTE.
C.

97

47. Pliosiuzi
iiO.

commandala da Vuchich
Marco
ii

Mircetich.
itlmicli
.

100
120
IfiO

nraicoiiich

60. 70.

Gardono
Ranci

Nicaz Prou'

Vuco Marcou' cou


fina Hercegouina

187

Pliesiuzi h

un lago non troppo grande,


dolce^,

fertilissimo di

pesce

d'

acqua

nel quale

si

pescano

li

carpioni, di-

scosta da Catlaro

per due giornate legiere. Se ne prende anco nella fiuniara poco da li discosta trutle grandissime et clie arriuano al peso di cento e pi libre corne suo loco
si

dira.

QUARTE PARTE.
C. 47.

Garbauaz commandala daRddoSliepou'jds qui comincia Gliescopoglie

lOo

33. Goriciani

NicoBoiou'
Raizco Myou'

70
00
!>7
.

29. Prianichi
41. Desichi

Rado Raizcou'
Stanissa Juonou'.

31.

Farmachi

60 57
100

25, S agneiiicl'i

43. lioriza
52. Moniesjichi

Rado Gruin Raizco Torban .... Vuco Mixou'. Qui'sla


villa

confina cou
divi-

Podgorizza,

dendola

da

essa
.
1

Morazza Qume.

20

.. .. .

294
C.
38,

PIECES JUSTIFICATIVES.
Vuranichi command. da Nixa Popoci
37
.^8

27. Tolossi
41.
32,

29.

37. 24. 31.


53.

Susniza Beri Steche Oruasi Buronich Crusce Comani Monte


al

Raizco Vuchmirou'.

Braian Marcou'

90

SaleJouanou'.
Nico Sazou'

70
60 83 S3

Andria Jouu'
Braio Peiou'

60.

ComanidaBasso

Juan Vuchssanou'. Sacho Braiou' Vuiach Nichssin


.

72
150

160
93

38. Viileniza

28. Cornette

Tomas

Biaiichieu'..

Andrias Dabou' ....


Peio Vuancou'

62

Stagnieuichi

21.

ouero Cocholti Gradaz

127
51
.

Stano Vuiou'

27. Dobrotichi
24.

Golemadi
Jednos

32. Suri 29.

Vuchouis Allexin
Belo Vuicou'
Salla

GO
57

Tomaseu' Todor Yuiazin

72
63

gUINTA PARTE.
C. 60. Grabougliani

comincTar. .

niza
37. Optocich

commandata da Vuco Danciolou'

130
95

45. Utarg 40.


51. 30.

Tomichi
Barcelli

Buchiouich

36. Gluxido

Dabaz Nicolin Nico Dabou' Vuchman Lugn.


Sliepo Slanou'
.

ICO
. ,

88
130

...

Vuco Migliou'
MisoYuletin, confina

90
80
100

con Pastrouiclii.
40. Limgtiiani
3. Cbaruzzi

Palla Vucetin

31.

Boglieuicbi
Soltouichi
Bries!

43
30.

Dabaz Vuletiu, Marco Danciolou'. Uado Prepicu' Vuchicb Nicou'....


.

90
80 94

70

PIECES .U'STIFICTIVES.
C.
4'2.

295
.

Dupillo

conimandala da Giuro Dabceu',

100

50.

Oraseno

Vulatco Boiou'.

..

110
(iO

28. Sabes 25. Godignie


40.

Giuro Nicou'
Nico llaizcou'

bO

Tarnouo
Badglaui

Vucoslavaz
nin

Hadog100

30.
27.

Comarno

Daciuo Dabceli

70
60

Vule Tomaseu

Nota che dalle due prime parli de villaggi del Monle Negro vengono levali gl' huomini che servono par porlar le publiche lettere, che vengono da Venetia con frgate ordinarie ci deputate da Cattaro Caltaro, et da quell' 111""' Reltore, per commission dell Ecc"" Senato, s' inviano
Costaiiiiuopoli, et cosi di rilorno da Coslanlinopoli per Cattaro, da

dove sono mandate Venelia con


s<'Condo
1'

le frgate

me-

desine. Qiiosti possono esscre al n" di cento cinquanta, pi


e

meno

de quali continuamente da <love sono spediti

occasione dcl bisogno, la maggiore pnrie st Costantinopoli provigione,

di volta in volta con quel salarie, che loco suo si dirci distintemente. Dicpsi di pi che il principal monle che soprast alla citt di Caltaro et anticamente f suo confine, appar per

modi

et conditioni

pri^iloggi sopradetti chiamarsi Louchien, detto in ilaliano

Monte

Sella,

monte

d'

altezza

eminente

et taie

che d

lia

sua

somil, quando sereno,

vegonsi in mare verso poncnte

maestro Augusta
Scuttari. Questo
di

gl'

Augustini, verso levante Durazzo et

monte

abondantissimo

et

tutto ripieno

limpidissime et freschissime acque sorgenli, che passan-

dolo per accessi segreti, fanno abondante la citt di Caltaro ancora. Quivi per ispacio di dodeci miglia continui per
la
(la

corona

vi

sono pascoli amenissimi. L onde, quando


tioppo

caldi estivi
ristoro

iravagliata
si

1'

bumile peccorella,
et

irova
bC

abbotidante,
le

che pasciutasi

abeverata

ne riposa

pi aise huro del giorno, sotto grandis-

simi, imuierosissin et amenissimi faggi, nlbcri, frascini,

-290

PIECES JUSTIFICATIVES.

zappini che le fan'

ombra

tutto

il

giorno.

queslo

monte

tuUa
gio,

la

gente del Monte Negro


li

conducono

cominciando di magnumerosissimi armenti loro. Dove fad' esta,

bricate le case di macerie, coperte di paglia di segala, sos-

lenule da travi, conteste di vimeni^ ricevono con gran dilelto

etgusto

1'

entrate che dalle

turme

se

ne procura

il

provido pastore, reducendole poi verso luochi maritimi

ne giacciono fugendo et reparandosi dal composto da infinit fertilissime valli, aile quali li faggi servendo per teatro 1' ingrassono con le frondi sue, si ch quel terreno morbidissimo produce biade in abundaza, come orzi, segale et vena. Dove si segano grasissimi et abbondantissimi fieni. Questo monte abbondante di diverse fiere selvaggi, conie orsi, porci cingiali, lupi, lupi cervieri, volpi et simili, ollre ch anco abbondantemente ripieno di pretiosissimi simplici et di molto valore, di che ne possono far fede diversi valentissimi huomini simplicisli, che d' Ilalia et d' altri paesi del mondo per haverli si sono pi volta conferiti Cattaro. Zuze, villa connumerata uella prima portione di Montngro detta Cattuni et discosla da Cattaro per una buona giornata, produce pegola lenera detta calram, che da mercanti viene poi condutta la pi parte Venetia. Dal Monte Nogro vien servito Cattaro di forraenti^ altre biade, formaggi et carne abbondantemente. Dette calramo viene anco da villaggi sopra Risano in abondanza. Vintinno villaggio dlia quarta parte che Gliescopoglie situato in campagna amenissima e fertile, la quale irridi ottobre.

Dove

se

freddo fino ad aprile.

gata da tre flummare

copiosissime di pesce,

una
il

dlia

quali Morazza, allre volte detta, che divide

piano di

Gliescopoglie et

il

Monte Negro ancora da Podgorizza.

SECONDA PARTE PRINCIPALE DEL DDCATO.

La seconda parte principale


et

di

questo ducato Antivari


li

suo lerrilorio.

Si

descrivono dunque

villaggi,

che sono

, ,

PIECES JUSTIFICATIVES.
trovichi.
C. 60. Spizza 40. Sosin

297

del territorio d' essa cilt, et cominciano dal confin di Pas-

commandala da

40. Suissa 20. 30.

Tubaz
Togliemeddi

Giuio Marcou'

G. loO

Dumo

Lichi...
..
. .

80
87
4.t

Pero Vitich.

Nico Prou'-.

2b. Michuliclii 50. Gradoevich

Vuco Strepieu'. Luca Matuscou'


Giuro Marcou'. Pri Vucha....

70
60
130

39. Poddi

80

cheneHo72siperseet feceil Turco r acquisto, situata in un capo d' una pianura anienissima et fertilissima, che sopra ad un erta coUina posta scopre la campagna. Possono esser entre quattrocento case nel borgo che H st a torno, dove in giardini et luociii deli500. Labellacitt d'Anlivari,
tiosi vi

slanno

principali Turchl. Possono essere case cenlo,

in tutto

pu far gente araiala cinquecenlo oOO 40. Dobra Voda coumiandata da Rado Giurou' 100 25. Rac Guiro Strepieu'. 54 20. Cumgni Schuchi Giurou'. 46 2^)0. Marchoeuich iMarco Nicou'. .. 1000

Questi

vileggiati dalla Ser*


nati ancora.

Marchoeuichi crano al pari di Paslrouichi priRepublica di Venetia, et proviggio-

20.

Gorana

comniandata da

Dumo

Luchi

45

30. Gioncouichi
30. Crutte

15. Salichi

60.

Pagrag

Andra Druni ... Giur Gecha Pepa Meaigli.. Pepa Giurouich


.
. .

70
75

40 130

Nel territorio d' An'.ivari vi ressiede l'antichissimo convente e inonaslerio di Santa Maria di Rotazzo, Abbat^ fabricata dalla regina Helcna et .^uo figliuole Stefano Vros Ini-

peratore di Servia,

le cui

entrate per la maggior parte sone

nel confin di Paslrouichi subdili del Ser Dominio Veneto,


17.

998

PIECES JUSTIFICATIVES.
altri

luoco chiamalo Lugh, oltre diversi


Pastrouichio sottoposti alla
quella pianura, che

luochi situati in

medesima
miglia

rendita, poich tulta


loiighezza, et Ire di

di sei

di

larghezza, dove sono pi villaggi, corne sotfoposta quella

chiesa et conlenula nella sua dotatione,


il

li

risponde

il

terzo,

quinto,

il

dccimo

dlie entrale, le quali sono hora dila-

pidate da calogieii di rito servo Pastrouichi contra lintentione deir Abbalte


et

Reltor di quella chiesa, che Prelato

catolico provislo dalla Santa Sede Apostolica.

TEBZA PARTE PRINCIPALE DEL DOCATO.

La

citt di

Dolcigno situata ripa del mare in

sito

molto
perse

ameiio, con
d' olivari

un
la

fertilissimo et

abbondantissimo territorio
si

et d'altri

arbori frultiferi rnoUo pieno,

questa

citt

passata guerra del 1S73, venula nel poter

de Turchi. Vi mautiene trecento LMlafazi, che sono suoi


stipendiati continuamente.
et

Pu

farc trecento case col borgo

gente armala oltocento


Questi Turchi
fatti

800
coli et

leventi con picciole fuste moite volte

travagliano

li

vasselli,

che trovano de

che vanne in

Albania per carricar formenti o che carrichi se ne vengono


di ritorno verso Bi.dua e Cattaro.

70.

PII'CRS JUSTIFICATIVES.
27.

299

300 C.

PIECES JUSTIFICATIVES.
45.

PIECES JUSTIFICATIVES.
C.

301

40.

Lubran

commandata

302

PIECES JUSTIFICATIVES.

nUARTA PARTE CHE E LA PRINCIPALE DEL DUCATO, RISPETTO


ALLA RESIDENZA CONTINUA DEL SANGIACCO.

La bella e forte piazza

di Scuttari, situata

sopra ad una
citl

coUina piedi del lago e del fiumme Boiana, la i>orgo pu fare case quattrocento et gente armata
11

col

mille.
d'
il

fiumme Boiana
di

fertilissimo

et

abondatissimo
piodiice

ogni

sorti

pescaggioni, ad
d'

ogni

staggione

suo

jiCice.
il

Denlro

esso sono fabricate diverse sorte di mollini.


1'

fiumme

in se rapido,

attraversa

un longhissimo

et

honestamente alto ponte di legname, clie fa adito per andar al borgo da una ail' altra riva. Il lago detto di Scuttari termina o sbocca nel delto fiumme, dove sono construite diverse peschiere. Boiana sbocca nel mare, dlia cui bocca fino alla citt sono miglie vintiquattro, cio diciotlo fine San Sergio, chiesa posta alla ripa del fiumme di fabricha sunluosissima et anlicha, fabricata dalla regina Helena e dedicata ail' honore di S. Sergio e Bacco, et dalla chiesa fino alla citl sono miglie sei. AUi scagni, cio alla bocca, vi sono piedi sei, in sette, in olto tal volta, d' acqua competentissima. Confiene nel piano fertilissimo et amenissimo e ripieno di delitie dodeci bellissinii villaggi, che sono sotio alla sua giurisdilione da quella parte, che per andare verso Podgorizza, li quali confinamo con la falda di nionti
ribelli al

Turco.
il

Nel fiumme Boiana, peschiera canto


vicino alla citt,
s'
si si

ponte

et

lago

pescano diverse sorte


il

di

pesce, corne
d'

detto di sopra ad' ogni staggione

suo. Si che
le

Aprile

pescano chiepe
di di

et

gavoni in abbondanza,
grossissimi,
d'

chiepe pre-

liose e dlicate di quatiro di

cinque libre V una,


ogni sorte,
d'

Maggio

lize et

ame

Zugno, raine grosse e

di
d'

Lugliopascere, rombi, spogli

ogni sorte,

Agoslo, cievali grossi, con botarghe grosse,

di

Settembre, cievali me^ani

et anguille,

PIECES JUSTIFICATIVES.
di Ottobre, anguille d' di di
di
di

303

ogni sorte,

Novemjjre, maurachi, Dcembre, corbetti et varoli, Gennaro, sarache,


Febbraro, scoranzeet anguille,

di

Marzo, passari, rombi, anguille,

raiiir; d' ogiii :-orto.

C.

50.

Dobranci commandata da Pepa Sucholi

40. 20.

Ruse Vuracha
Cupionich

G.

l'iO

30. Grille
60.

30.

Cadarum

Mengho Scura Vucha Sulla


Gion Lcha

100

40 70
i:W

40. Gradisca

Flacha 20. Hassa


18. 40.

Pcha Canipeisa.. Drea Marim Gion Zaban Mesi Vucha


Gion Salicc

70
!)o

40 4a
KM) 100

PierafTama

40.

Luga

20. Scarglieli


ii

Lcha Bniari
Giec Soiniiri

Gion Poruba

43

Il

lago chc
cl

si

dice di sopra nella descritione del

Moule

Negro
di

comincianiento dclla medesima citt Zabiach, nel quale sboccano due rapidissimi fiummi,
Zabiach
altri
il

Morazza, chc viene ingrossato da


avanti, et
il

fiummi, che

si

dini

fiumme che

h;"t

sortilo

nome

dall' illustris-

simo Juanne Cernouichio, cio dalla fabricha di case moUini che h in esso fabricato alla ripa, ch per il silo
per la pescagione, cosi
d' esta

et et

comme

d'

inverno, riesce

amenissimo questo lago


rabbidi venli,
vclo di quelle
si

et navigabile, lai volta

comosso da
et

ch vien navigalo con barche


di

frgate

che quelli

Uolcigno corsari rubbano

Parasirini et Cattarini in Albania. Tornegia ccnto vinti miglia, d'

entre d' esso vi ressiedono cinque scogli, et cadaun


il

di essi sortisse

nome

proprio dal convenlo di calogieri


il

Servi, che ivi habitano,

principale

d' essi S.

Nicol

di

Vuranina

304

PICES JUSTIFICATIVES.

Com.
Bescagoriza.
,

Starceuagoriza.

Moracnich.

abondantissiino d' ogni sorte di pesce che produca acqua dolce, dal quale abljonda anco Scuttari e le sue pescagioni. copiosissimo et fuori di modo d' aibori, piopi allissimi, salici et divers) simili che nell' acque si nodriscano, dove al tempo del verno, cominciando d' ollobre, vi si conduce un' infinil indecibile d' uccelli sraerghi delti vulgarmente in Turco carabulach, di tulte le qualil, si ch chi oculalamente non h vedulo la quantit di questi uccelli pena il pu credere, non de scrivere chi gli ha veduti.
Dico pure che questi uccelli servono
D' entro
fatto dlia
d'

istromento princivi

pale alla pescagione dlie scoranze in questa maniera.


il

lago verso

il

monte chiamato Bazagur

natura un theatro in acqua, che lo girano e circondono altissimi arbori. Pu esser d' un migiio in quadro,

dove

aile falde del

monte

in assai

comptente fondo

d'

ac-

qua^ che pu6 essere di tre passa in quattro, vi resciedono


alcuni conzegni di vimeni in forma di nasce grandi, ca-

dauna d' esse al par d' uiia bote di dieci barilli venetiani. Hora questi raccommandano perliche longhissime et che
tocchino al fondo, nel quale sono stabilit. Questi
d' esta,

quando
le

acque sono basse, avitichiano et riparano conciese dir cosi di viniini, che fanno andar al fondo aprcsso
1'

pertiche che sostengono le nasce e le


s'

quasi camra.

Queste cosi poste in acqua

estendono per lunghezza di

mezo migiio j cadauno de particolari conosce il sito suo e la pescaggione propria, havendo in dominio chi due, chi tr, chi cloque, chi fino dieci nasce seconda la possibilit, vendendosi
tal volta
il

barca capace

di tre

luogo (che volgarmente da loro dette quattro nasce), fino quaranta cinle

quanta
d'

tallari ail'

anno. llora

scoranze, che vengono


si
1'

ivi

iuverno fuggendo dal lago fangoso et freddo,

ricoverano

al refrigerio dell'

acque

caldi, poich quivi

v'

acqua

sor-

PIECES JUSTIFICATIVES.
gente, se ne riposano godendo. Le nasce con
li

305

luochi

di

pesche, sono cuslodile de guardiani per non


gl' uccelli

vi

far entrar

fuor di tempo. Partons! da Zabiach barchete in


battelelli piccioli falti
li

forma de
d'

da tronco

di

rovere scavati

un pezzo,
al

quali anco da diverse parti di lago concordi

rendo

luoco ordinario

Bazagur, fanno

tal volta

il

nu-

mro
citt

cinque cento, se ne viene anco dalla accompagnato da interessati et molli Turchi. 11 Hozza
di quattro

che turco sacerdote, delta per lui un' oratione in turco, 1' acque, quando li pare tempo, col dibatler dalle uiani e col trar un' urlo o sgrido, d segno alli uccelli che par 1' attendino et intendino dalle somil degl' arbori, et subito volano precipitosamenle al
slando in batlello in mezo

luoco dlia pescagione.

dilettevolmente nuotando,

mito

et

impaurito

dalli
si
li

acque attuffandosi vaga e pascono del pesce che streniedesimi non vedendo altro scamIvi aile
si

po, altro reffugio,

ricovera et caccia fugendo enlro

le

nasce. Li Turchi che

sopraslanno

et

prendonli

tal volta vivi

le mani per dilello e poi relasciano, poich vedono il tempo che F uccello s' habbi pasciuto, lo sgridano; quello

con

se le leva d' atorno con tal

strepito
1'

dibatler d' ali, che

slornilo e bagnato tutio, resta

allendente, e se ne va po-

sare poco discosto nelF acqua. Gran cosa dir (professonon


di

meno

di dir

il

vero) che chi tirasse con un' archobuggio


al
1'

lungo, di quelli che


s'

uccell'are nelle

lagune in Venezia

usano, quanti pallini

vi

ponesse,

altri lanti uccelli colpi-

rebbe.
Dir di pi che questo uccello cosi pasciuto, non
si

po-

tendo cosi toslo levare a volo, si pu da quelli de ballelli, corne h detlo di sopra, facilissimaniente prender vivo con le mani, aspeltando le barche adosso, corne fosse domestico, e levalo e postosi

sedere sopra

gl'

arbori

mi

accavolta,

duto

tal

volta

con archobuggio amazzarne dieci per

pure restando sul' arbore senza dimoversi. Direi gran cosa, che facendo il volo vanno cosi di compagnia
gl' allri

uniti, e ristretti

che sembrano una densissima e follissima

306

PICES JUSTIFICATIVES.
la vista dell'

nube neia, occupando


celli

emisfero. Quesli uc-

sono privilegiati

mente

in queslo tal luoco di thtre,

irecento aspri,

puo tirare, spetialcorrendono pena di che sono quattro ducati, per cadaun niorto,
cli

non

se le

et la perdita dell'

armi. Questo lo fanno gran ragione,

poich se non
la

vi

fosse questo uccello,


di

non
gl'

vi

sarebbe neanco

pescaggione

scoranze. L dove

habitanti Zabiach

lo

tengono in veneratione e dalla quantit degl' uccelli


la

augurano

buona qualit
i

dlia

pescaggione. Li padroni
il

dlie nasce levano

suoi lavori per vedervi


li

frutto dlie
si

uccellaresche fatiche, e

trovano

tall'

hora carrichi,

ch empiono le barche piene, che questo affetto tengono maggiori assai de battelli, Votate le nasce, le tornano a rinielter a luoco, servato
il modo sopradetto un giorno r alfro n. Vi concorre in questo luoco gran quantit

si,

di

persone
doni
et

d'

ogni stato, quali

tutti

vengon
tal

fatti

larghissimi

presenti del pesce preso da padroni dlie nasce.


si

Tr

le quali tal volta

prende anco
per
il

tencha, che pesa


ogni et

cinque

et sei libra, et anguille

simile, che sono grate


d'

et dlicate assai.

Questo lago

abbondantissimo

qualunque
simili,
d' astori et

sorte d' uccelli immaginabili, anatre inflnitis-

sime, cesani, grue, ocche, galinazze, cigogne, fasani et


d'

ogni sorte, parimente

d' uccelli di

rapina,

superbissimi, che da Turchi sono presi con rete et


tal

che riescono mirabilmente. Vedendosi


caccia con
1'

Turco andare

in

astore la niatina per

tempo

in baltello, leva-

logli gli sonagli

posarlo a traverso dlia barca, vogar se-

dendo

visti
1'

gl'

uccelli, col sgridargli farli elevare volo,

far volar

astore, cacciare, et tornare casa per


et trenta auelre. la citt di

tempo,

con presa de vinli


11

Zabiach da un fiumme. Vedesi tall' hora, che alla fine di febraro e di marzo vi vanno cinque et sei batteleti con un huomo solo dentro per uno che tiene in una mano una canna da pescare con togna di corda da cavallo con amo di meschino adescato d' una scoranza
canto, velocissimo et rapiJissimo

fiumme Morazza, che bagna

PIECES JUSTIFICATIVES.
fresca,

307
ballelli

seconda
il

dell'

acqua vanno questi

regen-

mazo et nel pi veloce corso con un renio che sedendo per mezo al battello sostiene con la mano sinislra
dosi per

appoggiato solto

il

scaglio et teuioneggia

il

battejio contre

acqua

et ail' in

su se ne viene dal lago la truTa, dove h

svernalo, per andare ad un' allro lago in Pliesiuzi, la qualc

caniina cosi per

il

flunime cento niiglia

et

vienne cosi presa

air esca dlia scoranza, et da


ina,

una tugna

et

canna

debolissi-

che sostiene tall' una di peso di cinquanta libre, et rende meraviglia chiunque mira.
QUINTA PARTE PRINCIPALE.

in sessanta

La quinta parte principale


ducato
di

delitiosa et niolto bella del

Scutlari,

si

dice essere, corne

veraniente
d'

in

efletlo, Podgoi'izza,

poca cittadella, intorniata

un

gros-

sissimo borgo

di

cb
alla

cilt,

borgho
et
il

novecento casa per il pi di Christiani, si et villa ad' uno ad uno. Quesla ressiede
il

sponda
ail'

sopra

fiumme Morazza, fiumme

altre voile

nominale,

quale da un canio et dlia banda destra, varsinislra


li

dando

in gi verso Scutlari, la divide dal

et dalla

banda parimente
ove stanno
dira; questi
si

inacessibili,

Monte Negro, una cstensione de monti monlanari ribelii, de quali

luoco suo

s'

allungano per ispatio de miglia


fece

sessanta fno Scutlari.

menlione di Pliesiuzi, prosi prende nel laghetlo suc, conviene hora eseguirlo et dire parimente dove cl da chi nasca tal lago, perch si possa dire anco quanti fiumiui
Et perch di sopra, dove
di
si

messi

ragionare del pesce, che

enlrino in Moiazza et

l'

agrandiscono.

asprissima montagna nasce il fiumme Ponia, et calando ail' in gi canlo Pliesiuzi in piano f un picciol lago, il quale pui d principio ad una

Sopra Pliesiuzi

d'

una

grossa fiummara,
grossissime,
tal'
si

nella quale

si

pescano carpioni, truite


libre, anguille
dli-

una che pesa cenlo

cate; quivi

ricoverano

le truite, clie si disse

venir in su

308

PIECES JUSTIFICATIVES.

dal lago di Scuttari per Morazza via. Questo

fiumme

poscia

congionge sotto Momisichi dirimpeto Podgorizza con il fiumme Morazza. Il quai fiumme ricceve anco il fiumme
si

va vagando per ispatio di vinti cinqne

miglia et

Ribnizza, che nasce sopra


gesi

il

villaggio Scatizza,

congiun-

sotlo

il

borgo

di

Podgorizza, nel quai

fiumme Rib-

nizza vi pescano quegl' habitanli trutte picciole al pi di


dieci in dodeci libra
1'

una, luzzi

et

tenche bellissime.
si
il

Zieuna fiumme parimente del quale poco pi sotto dira, nasce nel monte di Chuzzi, dove f un laghetto,
quai poi
si

riduce in grossa fiunimara largha sessanta passa,


li

scorre da

quindeci miglia,

et sotlo
si

Gargli

si

con Morazza. In questo fiumme


picciole.

pescano trutte

congiunge et tenche

Fiumme

Sitniza nasce in Beri villaggio di

Monte Negro
ispatio

in Gliescopoglie,

scorre per quella

campagna per

de cinque miglia et si congionge anco con Morazza, nel quai fiumme si pescano trutte et tenche in copia con scoranze appresso.

Morazza fiumme sopradetto nasce dalle montagne di Morazza villaggio di Ilerzegovina, corre per ispatio di cento vinti miglia e sbocca nel lago di Scuttari sotto Zabiach
agrandito da cinque fiummi, compreso quello che sortisse
il

nome

dall' illustrissimo sig.

conte Giovanni Cernovichio.

In questo

fiumme Morazza

si

pescano trutte grosse, raine,

luzzi et scoranze.

glio

Nel congiungimento che sotto Momisichi, o per dir merecevimento, f dlia fiummara Ponia un personagio

turchesco da Podgorizza h fatto consegnare peschiere suntuosissime e di gran utilit e rendita, di modo ch in nasce

longhe, posate
trutte che

palmi,

et

al fondo, in non troppa acqua, prende dlie vengono del lago, di longhezza tal' una di sette in gian copia d' ogni sorte. Servon di sponda o
li

falda di theatro
allro ad'

monli da un' termine

una

vaghissinia et bellissima

et il fiumme dall' campagna principiata

dalla cittadella et borgo, lunga sessanta miglia, et nel pi

PICES JUSTIFICATIVES.
Ir

309

monli

ol

Morazza larga trenla.

lilntio alla

piapnra sono

sostenuti dicisetle villaggi bfillissimi et foililissimi habilati

per
1'

il

pi da piiucipali pnrsonaggi lurchi, chi per redur


si

entrate loro

hanno

fabiicato suntuosissime

fabriche,

maggior parte dell' anno vi dimorano diporto; la bagnano due fiumnii grossi, uno Morazza, che rapidissimo, 1' altro Zieuna, acqua limpidissima e chiara che si passa per niezo d' un ponte assai longho fabricato da grossi et alti travi di rovere. Pu fare il borgho con la ciltadella due mille ducento persone da combatier, genfe l)ellicosi6sima, per la maggior parle (corne si dice) Chrisliani. Fr quesli possono essere ducento cinquanta archebuggieri buonissimi con archobuggi longbi guisa d' Algier d' un onza di palla. Il resto toldati cavallo con
etslalle di cavalli, et la

lanze
Il

et ragaglie,

li

Chrisliani spada, targa e giavarina.


di

Sangiacco, quando dalla sua residenza ordinaria


si

Scuttari
ivi

leva, per

il

pi ressiede in Podgorizza per trovar

pascoli perfeltissimi per cavalli, biade in abbondanza, con altre cose necessarie da pascer se et la sua gente. Questi conduce seco per il pi cento lanze et cento cinquanta archebugieri, rare volte arriva a doicento, detti in

turco seimeni, con archobuggi


turchesca. Questo luoco
suoi
affari,
gl' a

di fessa curli

da fuogo alla

proposito per conlraltar per


d'

poiche h

li

montanari
miglia,

appresso discosti da

Podgorizza

per quindeci
gli

confina

con

quelli

di
di

Monte Negro, che

slanno lontani per mezo miglio,


o pure con quelli del

modo ch
belli

o tratti
le

1'

accordo con montanari, che corne re-

non

danno obedienza,
1'

Monte
il

Negro, per
gli riesce

ordinario prsente, che spetta da loro,


oltie

tulto

che vi tratto per il pi dall' amenit del luoco, dove vieno ad liabitare da priniavera et
st

commodo,

per r esta ancora.


S'',

Podgorizza h diversi ulafaci, spachi, zaussi del Gran

multafarachi
Sig"'.
.

et allaibesi,

che roUali nel

tefter o ruolo del

Costanlinopoli, vengono con V ispedltmo loro conteil

nuto in huchiumi, cio lettere credentiali roborate con

310

PICES JUSTIFICATIVES.
cio sigillo di caralteri che
li

mechur
Sig''.

dicono osl del gran

Ullafazi sono salariali, spachi cavalieri,


gli

che servono
dal gran
Sig""

etsonoobligati andare dove se


alla

commanda

condur seco segondo comporta il suo limiaro, cio proviggione, anco loro, et conducono per il medemo secondo 1' amontare dlie proviggioni tante lanze
guerra
et

alla

guerra, multafarachi per

il

medemo,

allaibesi simile;

questi sono sargenti maggiori de ducati et sangiacati particolari in

campo. Tutti questi proviggionati sono


montanari,
et
li li

divisi

nelli villaggi di
altri
ail'

quali riconoscono

li

spachi et
entratla

per padroni,
di

souiministrano un tanto
li

d'

anno,

modo ch

portonari et cortegiani dell' illus-

trissimo Nasuf Passa

in

Costantinopoli sono padroni nel

modo
rizza.

sudetto di Climenli.
il

Bielopaulichi sotto

commando

dlia militia di Podgo-

Cuzzi et Bratonosich in parte plana sotto


di

alli soldali

Medun, che
Hotti

il

resto di plana in

maggior parte
et

sotto

Sem Zaus
Hazichi.

da Podgorizza.
Rezepceleppi

comniandati dal T. Zaffer Zaus


sotto

Vassoevichi

il

commando

di

Ali

mat Celeppi, Ha-

drovich et Jesuf beg Karzmich.


Piperi

commandati
S''

dal T.

Mehmet Agg Glauatouich che

Muttafaracha.

Slatizza sotto al

Rapsa
drouich.

sotto

il

Scarglia et

Rego Sinanbegiouich. del spachi Hazo Momcelouich. Castratti commandati dal S'' Hazagg Ha-

commando

Ilanno sorlito

nome

de ribelli questi Montanari perch,

da pochi anni in qu, non permettono che alcuno delli provigionati sudetti entii fr di loro per dargli 1' ordinario
censo.
cutori

Non admettono parimente


di

li

voivode, che sono esecasti-

giustitia o per dir


li

meglio jusdicenti, che


ail'

gano ogn' uno per


quelli

demeriti

uso turchescho, che


castigati

che peccano in alcuna enormit vengono

. . . .

PIECES .lUSTIElCTIVES.
nella roba per
alla
voivila.
tre
niesi
il

311

pi,

clie

pagano coniprando
uiesi

la gloha, cio la condarin;i


il

voivodato dol sangiacto


la

de

in

tce

reprsenta

persona sua nel

paese.

Scguono
C.

li

villaggi

60. Daibabe

conimandata da Dabaz Vuchssin

67. Goriciani
<S0.

Gargli

G. 140

Vulatco Peiou'

130
l.S.

Vuco Juuannou'..
Nixa Lachieu'
Daio Nicellizin

iOO.

Golubouaz

24.'i

30. Curillo

2o. Carabesse
80. Plauniza

70. Gostigli 40. Moanouicli


70. Bischian 4o. 57.

Vuragn
Samaris

78
40

Nico Paiou'
Nico Raizeu'

220

Rado Strepeou'....
Dabro Marcou'.
l-a\icli
.
.

200
9o
177

Jouanou'.

Peio

Main

97

Brato Mipou'

170

30. Beris Lauzi


40. Slatiza

Rado Mcou'
Sassa Paiof, nepole
di preleRadagna Andrin Gassan Gergelou'.

79
100
1

60.

Vuladni

40.

Grudde

30. Tiisi

30 70

100

Gi (iiecco
villagi

Gruddi e Tusi

fr questi'dicisetle

sono

di riio ro-

mano, corne
Vezzi.

quelli

che sono posti

alla falda del

monte

di

Sopra Slatizza piedi d' un monte sopra una collina cho capo ad un bellissimo piano v' 1' anlichissima cilt di

Dioclea, fabricata da Diocleliano; lu colionea di

Romani,

pu vedere dalle vestigie jiotea circondare sei miglia, veggonsi hora diveisi fondamenli di pallazzi, le norme del tempio cathdrale. Trovansi diversi bellissimi marmi et in gran copia collonne poste al suolo et di pietra durissima clie pena scagliata con marhora destrutla
et
si

per quanto

lelli,

dimostra pi colori, leggonsi in moite Jaslre

in lel-

. .

312

PIECES JUSTIFICATIVES.

tere latine scolpito il noaie di Pauio Emiiio. Non h liavuto acqua viva et pure 1' hanno fatto venire sotto terra dal fiumnie Zieuna per traverse d' una campagna et spalio de

dodeci et pi miglia.

Trovansi di pi diverse sorte di medaglie

d'

oro et

d'

ardi

gent e di mtallo. Li Turchi da Podgorizza se ne servono

ben lavorate et di niarmi sopradetti per le loro briche, che le fanno condurre poi da li sopra carri.
pitre

fa-

Seguir descrivere
al

li

ribelli

al

Turco,

li

quali stanno

monte

in sito fortissimo (naturale per). Questo

monte

comincia al confin del ducalo di Herzogovina et segue per la corona fino Scuttari o Chuseulugi, corne si detlo.

Sono
viana
C. 50.

in

tutlo undeci

villagi,

cinque

d'

essi

f alla ser-

et sei allri alla

romana.

Li Serviani o Greci

sono

306. Bielopauliclii

Rouzi commandata da Juanis Rodognin Neneza Salinovich

G. 120
et

Batrich Tomasevich
270. Piperi

800 700 260


Stanoie Radognin.
Nicolla

commandata da Raoslau Bosidanou'..

87. Bratonosich

90. Vassoevich

Holaseu'

et

Laie Boiof.

280

Del

rito

romana

C. 490. Cbuzzi Albanesi.

commandata da Laie DreG. 1500

calou' et Nico Raizcou', gente bellicosis-

sima
et

et

valorosissima

Ciimenti

commandata da Smal Prentaseu

Pedda.
650

178. Succba, gente indefessa,valorosa et rapacis-

sima Rapsa commandata da Prenc Castrat 212. HoUi Maras Pappa 30. Scariglia Messa Porubba.. 50. Castrati Prenc Bitli
80.

260
600
.

80
130

Al principio del monte diChuzzi sopra Grudde in untaglio

PICES JUSTIFICATIVES.
del

ai3

monte che poslo fr duoi f iina collina bellissima che ressiede sopra ad' una spatiosissima piadaria, vi fabricata la piccola citl di Medun, piazza ben si di sito foiiissima, ma mal guardata et quasi dcstrutta. Ilabitan dentro Turchi, commandati dall' agga o desdaro, possono essore da doicento habitanti gente bellicosissima. Qiiivi prima il Turco
s'habbi impadronilo
di

Podgoi'izza, dell' Albania, di Montclic l'Illmo S.


si

ngro^ quesli

pae:^i

mentie

Conte Gioanni

ressedeva in Zabiach et dominava,

ricoverono alquanti

Turchi commandati da un tal Mraher Agg, capo loro. Il quale ben spesso veniva qualque fattioni d'arme con la gente del Cernovichio, che tenfava di scacciarli da Medun.

Concorse in ajutio de Turchi gran gente da diverse parti, et per bench in una fattione sanguinosa fatta tr anibi duoi li campi Mrahor vi lasciasse la vita con molti suoi de principali, restorono per6 padroni del luoco li Turchi ; da qui cominciarono li danni del Cernouichio et la perdita del
suo stato.Trovasi per ancora nelle mie mani
bellissima semitara d'esso
la lama d'una Mrahor Agg acquistata dal Cer-

novichio nella meda fattione et donata poi suoi cognati gentilhuomini Cattaro. A confini di Pech, che quattro giornate discosto da Cattaro, che sedia patriarchale de calogieri di rilo serviano et
greco, dove ressiede
il

Patriarcha Gioanni, con gran

pompa

guardato
Porta

et

custodito da Turchi gianiceri, ottenuti dalla

di Costantinopoli, et

da

lui

manfenuti a proviggione
di
di

in suntuosissimo pallazzo, richissima et bellissima chiesa

Greci
via,

che tiene con grande veneratione diversi corpi dove si trova un corpo santo dol l Millutin
;

santi

Ser-

che

tenuto in veneratione per

li

molli miracoli che

fatto, detto

manda

in spirituale (a quelli

tutta la

da loro Suetti Cragli. Questo palriarcha comper che sono di rito servo Servia, Podgorizza, Montngro et Zappa. F

tenirc et contado di Cattaro

come
di

si

dira avanli. Trovasi

un

spatiosissimo piano copioso di molli et grossi villagi, ba-

gnato da molti fiummi, non

troppo momento, ripieni


18

314

PICES JUSTIFICATIVES.
di

per

pesce, luoco amenissimo et fertile, chiamalo Plaua,

habitato gi da graQ
destrutti

numro

di

comodissimi habitalori
co' quali

hora per
tal

la

niaggior parte dalle rapine et extor-

sion! di quelli di Climenti

montanari

vicinano;
fin'

conducono

giorno per ducento cavalli di Jane

Cattaro, standovi discosto per tre sole giornate, oltre diverse


allre sorte de merci, corne cere,

nano nondimeno ad habitarlo


tori

li

formaggi et formenti, lormedenii originali habita-

da diverse parti di Turchia per commandamento del Turco richiamati, hauendo fabricato di nuovo, corne si dira che serva per avanti una fortezza confini di Climenti
,

freno questi ladri ei per quite di questidi Plaua.

C.

12.

PIECES JUSTIFICATIVES.
Quivi corne
s'

315

detto di sopra, discoslo da Gusligne tre

hore

di camino et da Climenti altre tante, in luoco di silo fortissimo sopra ad una piccola collina, aile fin dell' anno 1012 Gran Turcho fabric un forte, denoniinandolo Citt il

Nova,
et

di

grandezza

d'

un campo

di

terreno di circuito di

quattrocento passa, contesto di grossissimi travi inpironadi

riempito di terra pieno con


et fatlovi tre

fossi

torno larghi, dove h

condotto l'acqua
tro
dia.

ponti levatori, ponendovi den-

ducento soldati piedi et cinquanta cavallo alla guarQuesta fabricha stata fatta ad' instanza di Sem Zauss,
di

Turcho principale

Podgorizza, perch havendovi egli


tr
vi

il

timaro in Plaua, ne podendolo godere


distrutto da Climenti,
tr

perch era

perch anco non

podeva an-

dare sicuramente, diede ad intender in Costantinopoli al

Gran

Sig''

per

mezo
il

dell' 111^0 S.

Nasuf Passa de cui porlinari


di

et cortegiani

sono intresst! nel timaro

Climenti, ch per

voler reprimer
et in devotione,

furore di questi ribelli et tenerli freno


facesse la fabricha la quale ottenne.
la

si

Non

pcr possono quelli che


Si detto di

guardano obstare
et

quelli di Clitutto.

menti che non vadino robare

depredar per

sopra de ribelli montanari in universale;


li

convien dunque hora scender particolari per descriver


siti, li

costumi loro,

le fatlionij et

quello che sia fr di loro

del 1612 et 1613

avvenuto
si

di notabile.

Oltre ch, corne


f
il

detto altre volte, questa gente (che

numro

di

cinque mille trecento otlanta combatlenti)


et sito di

viene ad' esser forte per la naturale habitatione

monti

forti et inaccessibili.

lutta volta la maggior fortezza


si

loro sl neir unione,

vedendo
le

ch da poi che delibe-

rono per consiglio


dinario
al

fr di loro fatto di

non dar

il

Iribulo or-

dovute provigioni particolari spachi, corne si scrittadi sopra, tutto quetto avvenne per esser troppo da Turchi tirraneggiati, conclusero cou giuramenlo, il quale fr di loro viene osservato assai , di
R, molto

meno

non abbandonarsi

1'

un

l'altro,

ma

stando uniti soccorrere


adito a Turchi fr

chi ne saresse bisogno, et

non dar mai

310
di loro. Ridotti

PICES JUSTIFICATIVES.
per questa via in stato pi commodo,
le-

non potendo maicire nell' otio, datisi rapine, andando turme in dentro fr il paese turclio fino Filipopoli et depredando al peggio borghi,
vala la tirranide turcliesca,
villaggi et
chiti

caravane
fr di

di

mercantie, s'hanno talmente arriil

ch

loro et per

pi fr Climenti Irovarassi
vi

in cento ottanta otto case,

che

sono, cenlo dua forni,

menti almeno

per una da cavallo


et gioielate,

d'argento indorato,

cio simitara, briglie, peltorali et in tal

lame d'argento
cento

ch

tal'

uno fino selle con un fornimento valer

cinquanfa fino ducento zecchini d'oro, cavalli di


et oro, ollre un infiVanno armati per il pi di con un infnil di flonibe da loro

granvaluta, tazze, tazzini d'argento


nit d'animali minuti et grossi.

spada, targa et giavarina,

nianegiate esquisitanienle, rari archobuggi trovansi fr di


loro,
niti

con tutto che quelli che

vi

sono per havergli guar-

facciano polvere assai

montanari non vi gente cosi agile, cosi brava, ardita et presta et con si bel modo si mette ail' ordine per combatlere, che rende meraviglia chi la mira. Vedendosi fr di loro venir schiere armati per scaramuzzare, cedere et incalciarsi, schivare et incontrare, ordir sguati et procurarne il scampo, ch vcramente paiono pratichissimi et mollo esperli, si ch riescono soldati velerani, esercitandosi in siniil domonstralioni
quasi ogni festa, et per
il

buona da per se. Fr tutti li saranno mai cento archobuggi. Questa

pi

le principal!.
li

Il

pi

di loro

ca-

minano

scalzi,

si

ch chi

vede per quelle balze paion

gamoze. F et sollecitata continuamente da inflniti richiami la corte di Coslantinopoli de lalrocinii, depredamenti


Passa
et ribcllioni di questi
si

montanari, ch finalmenle
Passa, che
il

il

r.ran Tiircho
figliol

ressolve i?pedire contro di loro nel

lG12un

di

quel

Mehemcl
ail'

f amazzato al

Divano, che vuol dire


sangiacato

audienza,

quale f inveslilo

nel passaluch di Bossna, che ressiede Bagnaluca, dandoli


il

di

Herzegovina in Arpaluc, che significa in


si

turco biava da cavalli. Questi

condusse Podgorizza

et

PIECES JUSTIFICATIVES.

317

messse insieme da diverse parti da vinticinquc mille comhatenti, da dove ispedi Caltaro un suo agg et confidente acconipagnato de molti Turchi principali di Podgorizza et
lettere

credentiali,

dirette

ail'

Illmo S.

Uettore,
li

scrivendo parte al Bolizza autore sopradello che


vesse recapitare.
l-^ra

doSig.

in
il

regimento

ail'

hora

rill"io

Gicronimo da Mollina,

quale conie soUecitissinio gentil-

huomo
Senaio
hora

e niollo provido veiso le cose publicbe,


fosse

havca gi
il

prima che
di

venulo

il

Passa avisalo Venetia

Sern"

quaiito occorreva, dal quale f


il

mandato un pr-

sente di valuta lionoralissimo per


telle

detlo personnaggio,

che hebbe
le

le lettere et

vedute che erano scritle


le altre

dal chiechaia del Passa, che

doppo

particolaril et
Sig"^
il

complimenti

chiedeva

nome

del suo
il

prsente

ordinario, le f anco risposto, che

prsente che se le

conveniva come sangiaco del ducalo


pronto,

di

Herzegoviua era in
suo chiccheia,

ma ch vedendosi
si

la leltera scrilta clal

che non
di

sa

ch

sia egli

saugiaco talc, dovesse avisare

nuovo

et far sigillare la iettera del sigillo

muhur, overo
cosi, et
il

testa desso Passa,

dicendo che

si

conlenlava
et

tulto
di

per opro del delto Bolizza f operato

fallo.
li

Venuta

nuovo

la letera cosi sigillata

furono licencit!

Turthi con

la consegna del prsente pur ordinario di Herzego\ina, in contracambio del quale f mandato ail' Illico Reltore un

bellissimo cavallo. Fr tanto

il

Passa col esarcito sudetlo,


li

doppo haver tentato pi


belli,

volte molti espedienti contra

ri-

finalmente essendosi Irattenuto per ispatio de

Ire

mesi Podgorizza, vedendo di non poter operare, ne farli danno alcuno, tradimento bi-ucci la villa di Biellopaulichi et fece schiavi da ottanta

anime
si

tr putti e
gl'

pocaquantil d'animali, essendosi salvali


resfo negl' altri villaggi, e cosi

donne et huomeni col

rissolse-di partire,
dalli

nel sbandarsi

il

campo

marchiaie

dove montanari furono


li

lagliali pezzi

pi di trecenlo Turchi spachi con

cavalli

e bagagiie e fini la guerrasenz' altra fattione notabile.

L'anno 1613 f ispedito daCostanlinopoli contro


18.

li

mon-

318

PIECES JUSTIFICATIVES.
Pech,

tanari ribelli Arsolan Passa con selle sangiachi, cio quel


di Presien, di
di

Duchagin,

di

Charagnich,

di Elbas-

conducendo seco l'ordinario di sangiachi, et coadunato da diverse parti il campo, facendovi esser anco quelli del Monte A'egro, havea messi insieme quindeci millacombaltanli, se bene vi correa voce
san, di Zadrimia et di Scutfari, che

che ibssero pi
poi ellevalosl

di

sessanta

millia.

Questo

campo

stelte

otioso perispatiodi vintiquattro giorni, senza far altro, et


il

Passa da Podgorizza et messi ad' uno

11

spa-

chi et diversi pedoni del paese, sMnvio verso Climenti et


ivi

dimor dodeci giorni senza far allro, solo che havutoa nova per ispie, che vi erano nascosli alquanle famiglie di
Climenti in alcuni
altri villaggi,

quesle fece far schiavi, et


e

furono ottanta anime fr pntli


di

donne. L'altro villaggio


et

Climenli s'accord in quindeci schiavi


l'effetto dell'

mille ducati et

mentre spettava
aspeltorono
li

accomodamenlo mand cento


slretto et
di

cavalli Podgorizza per rifrescamenlo. Quelli di Climenli

da Irenla Turchi con cinquanta cavalli,

amazzarono che impaurilo il Passa, piangendo e dubilando di peggio, se ne parli da Climenli senza far altro et se ne venue Podgorizza et subito mand chiamare in aiuto quelli di Caste! Nuovo, et and con essi loro et con tutlo il campo depredare VassoeChiriazi ad'

un passo

vichio villaggio di ottanta cinque case,

come

si

detto,

dove

non

fece impresa di rillievo, solo che rob da sessanta

anime

fr putti e

donne, che erano


gl'

fugiti

per salvaisi in

altri vil-

laggi vicini;

huomeni non dimeno

dlia villa se

ne vengli

dicarono, poich dal suo ritorno verso Podgorizza

fu-

rono

alla coda, lagliarono pezzi

da vinli Turchi

et tralte-

nero da trenta cavalli; s'accord alla fine con quelli di Bielopaulichi in mille ducali et dodeci schiavi. E pure li medesiiniquando flicenciato
giaco
di
il

campo furono

alla

coda

al san-

Cazanich
et

et

quello di Pech, gli amazzarono da set-

lanta Turchi

tolsero

da ottanta cavalli
di

et

seguitarono

anco

il

Passa al suo partir

Podgorizza, spetlatolo in

un

boscho, che passo slretto e di partito anguslo nominalo

PICES JUSTIFICATIVES.
Chuseplug,
bagaglie
et
li

319
et tolsero

amazzarono da quaraataTurchi

da
et

sessanta caiiaggi tr

muUi

et cavalli,

carrichi di robe et
li

tanto seguito in due anni fr

ribelli

questi canipi, rissolvendosi le fallioni in fumo. Di

modo ch

hanno contracambiato
Passa
fatti et salvati

li

cento cinquanta due schiavi dal

par accorde con mille ducati,con cento


li

sessanta Turchi cbe


arrestati
,

amazzarono,

et

ducento
et
le

vinti cavalli

fr

quali sessanta con bagaglie

carrichi di

robe, restando nel rcsto in pace,

godendo

robe, l'hali

vere et le case proprie. Questo

si

dice esser successo tr

montanari

et

il

Passa fino

li

X novembre 1613.

1604. Al

tempo che

1'

111" S.

Zan Marco da Molin f Rettore e


il

Provedilore in Cattaro, venne Podgorizza


Scuttari Alli

sangiaco di

Beg Memetbegiovich, nepote

del

gran Feris

Passa che f cosi gran capitano in Ongaria, f del


111 S.

medemo
le

Proveditore cortegiato col pre&enle ordinario che

accompagn fino Podgorizza. Il medemo Bollizza autore, come conoscenle et amico del sangiaco, che altre voile menlre f luogotenente del suo fratello Hibraim Beg, che
f Passa in Canissa dove morse, accolsi in casa Cattaro

anialato et pi giorni lo trattenne, dal quale f anco con


pari benevolenza corrisposto
fr di
ail' lU""" S.

Proveditore passando

loro diverse

leltere di

complimenti. Hora volcudo

questi havere l'ordinario tributo prsente et altro da quelli


del

Monte Negro, ne essendoli contribuito, ne dato, coaduda tre milla combattenli, fr quali vi fece venire quelli di Chuzzi montanari et hora ribelli, volse tentar
nati insieme

d'haver per forza et par via


parole.

di ferro,

quello

gli

era negato

guado dlia fiummara Morazza, et venuto Gliescopoglie per entrare in Monte Negro, pose foco et fiamma la villa di Slagnevich et di Goriza et mentre s'avviava verso il monte, f incontrato da quelli del Monte Negro, che posti insieme guardavano quel passo difficile et forte, et venuti seco al fatlo d'arme lo ruppero et fugarono,
passato
il

Onde

320
dit!

PICES JUSTIFICATIVES.
pena
il

Sangiaco

ferito

d'una giavcrinata
et

si

salv so-

pra un buon corsiero. Furongli tagliati pezzi da cento

Turchi, fr quali ilsuo chiechaia

luogotenente noininalo

Saban Chiechaia, huonio valoroso, et se non li tolleva l'obscuril dlia notte capitava a maie tutto il resto del suo campo. Hora dovendo gl'ordinarii porlalettere, che sono huomeni del Monte Negro, conie si detlo, passare per l'ordinaria strada vecchia di Chuzzi Instituita fino da principio

ch

si

cominci per via

di

Cattaro ispedire leltere per

mandare a
li

Costantinopoli, furono

dispacij publiai

li primi, che venivano con pur da quella volta e non sapevano l'ac-

malamente trucidati, che per da li in poi non se ne volse arisicare passare per quella strada alcu no e perch in neglio di tanta consequenza si doveva provedere con
corso caso,
;

soUecitudine cosi ricercando

il

bisogno et interesse publico,


-via

trovarono un' altra strada per

di

Herzegovina che pi
et di

longa dlia strada vecchia


d'est, et d'inverno otto,
si

sei

giornate d'andare

ritorno

come

dalla descrilione suo luogo


li

vedr, oltre che di maggior spesa, perch se

porla-

lettere, cio capi,

sono pagati per

la strada

vecchia d'est

quindeci
li

tallari

per cadauno per andare, et d'inverno vinti,


si

medemi
il

per la strada nova

pagano

d'est
vi

vinti et

d'inverno vinticinque. Nelli quali viaggi novi pi

spende

di

anno ducati cinquecento. La ragione in pronto perch posto che vadino due dispacij al mese da Caltaro et che per ogni dispacio vi vadino due capi (e vi sar
prencipe
ail'

tal voila

che vadino

tre,

quattro et cinque) sono vinli duail'

cati di

pi dell' andare et di ritorno allre tanti. Si ch


di

anno summano cinquecento ducati


tanza et
il

pi, ollre l'imporsei

prezzo inestimabile del tempo, correndovi


et

giornate di pi Testa,

d'inverno ollo,

come

si

detto di

sopra. Et per che meglio s'intonda questo negotio, et provi

sensataniente,
le

si

descrivono qui sotto

li

villaggi

d'ambedue
si

strade et quelli posli sotto al

commun'

arbore,

vedr

la qualit dlie strade.

con

li

nomi de luochi

et la diffe-

reuza che

vi

passa tr quelle.

PICES JUSTIFICATIVES.
L ARBORE.
STRADA
l"
DI

321

CHDZZl VECCHIA.

STRADA

DI

HERZEGOVINA NOVA.

Da Cattaio Pod^oiizza.
Plaua.

lo Pliesiuzi.

20 3 4" 50

Pech. Plauina. Cerniza.

2" Dobranci. 3 Mille Cognichi.


4

Brodarevo.
Scenize. Novo Pasaro. Dmitroviza.
Prislina.

Dove oculatamente si pu vedere ch se ppr la slrada nova vi


s'arriya Cerniza la quinte giomata, per la slrada nova vi s'arriva la nona giornata, si
clie vi differenza di quaitro gioinate d'aadare e quattro allie di ritorno.

Passando Cerniza Priespiro. Caiva Rieca. Il Cosniza. 12" Samocou,dove21 mol.n batlc
ferro.

50 6 70 8 90 100

13 Sarscano. 140 i'ioudin cio Filipopoli. 15 Slroviza. 170 180 19 20" 210 220
!6o Harmanlia. Tecie.

Haps.
Bargas.
Chivilia.

Chiembargas.
Conslanlinopoli.

Alla relalione delle gioinate di Constantinopoli conviene

aggiongervi anco
questo negotio

et dire

il

modo

del

condure

li

dispacij.
il

Vi st in Cattaro chi per ordine di sua Ser^ h


et

cargo

di

tiene rollati tanti portalettere

huomeni

dlie due ville di Montonegro, corne allre volte s' delto, si ch arrivate che sono le frgate da Yeiietia con le leltere

consegnano ad' un particolar faute proail' anno, il quale h carico di consegnarle in Monte Negro alli nominati portalettere. Questi andando per la strada vecchia arrivano Podgorizza
publiche, queste
si

viggionato di ducati dodeci

alla villa Slatizza

da conte Lasso nepote


spudi di
sal ail'

di prte

Radagna
li

proviggionalo

di ottanta

anno, che

viene

conlribuito in virt di lettere dell' Ecc"" Senalo dalla ca-

mra
et

di Cattaro. Questi

accompagna

li

portalettere a

Grude

consegna Hassan Hergelovich conte provisionato pure dal Prencipe, che h carrico d'accoiupagnarle per via di

322

PIECES JUSTIFICATIVES.

Cuzzi sino a Climenti et consegnarle conte Prentas pure


provisionato che l'accompagna fino a Plaua et mette in loco
sicuro, et cosi fanno di ritorno respectivamente corne ven-

gano per questa

volta.

Dopo ch per
nova
suoi
li

spatio di sei anni

haveano

fatto la strada

portalettere con la perdita et dispendio d'un cosi


il

preggiato thesoro, che

tempo,

et d'otto giornate, et

moment] sarebbono

tal volta

pur li comprati da prencipi al

mentre ch con l'haver le lettere non remediare a gravissimi negocij. Doppo che vi si spese di pi tre mille ducali, venue pensiero ail' 111''' S. Franc. Morosini,
costo quasi di stati loro,

preste et l'haverle tardi possono et dar ripiego et

Rettore e Proveditore

di

Cattaro, personaggio di valore, di


il

molta esperienza
d'aprir di
al

et

zelantissimo verso

publico interesse

nuovo

la strada

vecchia et schivare questa spesa


vi trovasse molti, anzi infl-

prencipe insieme. Et tutto che

nili artificiosi ostacoli, inventati

da chi pi mira l'intresse

proprio ch

il

ben publico,

tutta volta con gran

prudenza

et

destrezza superandoli, chiamato se Mariano Bolizza autore

sopradetto

li

commisse
Chuzzi
et

ch'egli dovesse trattare questo negotio

cou quelii

di

et di

Monte Negro per potervi assicurare


Bolizza,
et

questo passo

vedere ad una tanta opra alcun buon


il

principio. Vi s'adopr

andato in persona
et

Podgorizza per trattare la pace con quelii di Chuzzi et


questi di

Monte Negro,
la

la fralt

dunque

apunl

si

ch

la

ridusse finalmente compimento, che pagando quelii di

Monte Negro
montanari,
paese,
et
li

somma

di

cento tallari agl'heredi de morti

et fatte le ordinarie fratlelanze ail'

usanza del

portalettere passassero liberamenle et quietamente,


et pi sodamente si stabilisse questo neanco che levata la paga di provigione di talleri anno che si dava Hassan Hergelovich Grude,
si

perch meglio
ail'

gotio, trov

dodeci

come

inutile per esser fuori di strada,

dovesse quella

impiegare nella persona del conte Laie Drecalou', et oltre pi al conte Nico Ilaizcou' pur di Chuzzi, si dovessero dare altri dodeci tallari perch questi cosi dalla proviggione al-

PICES JUSTIFICATIVES.
letali,

323
li

dovessero esser obligati accompagnare


vi

porlalettere
il

sicuraraente Climenti, gi ch in Chuzzi


coio, quale era inevitabile,

stava

peri-

dovendo per forza per de


ivi

li

pas-

sare le leftere, volendo per la strada vecchia, et

conse-

gnalo all'ordinario Prentas provisionato


gliele corne cosa sua, dovessero sortir
di

pi che

si

dovessero dare
di

altri sel

et raccommandatebuon fine. Haccordo tallari ail' anno Raizco

Torban conte
dare
di

Stagnevich Gliescopoglie, dove dovessero


di nell'

capo

il

primo
egli

andare da Cattaro

tutti

li

porla-

lettere,

perch

come persona poderosa

et di

gran rispeto

in Gliescopoglie

l'accompagnasse sicure fino Slatizza da

esser consignate alli nepoli del prte

Radagna provisionato

sopradelto, che l'abbi condure dritlura Chuzzi et per

vedere un' ottimo effetto di queslo trattamento volse condure Cattaro un figliolo di conte Laie Drecalou' et in persona il conte Nico Raizcou' capi principali et poderosissimi Chuzzi et fr tutti li monlanari. Perch riconosciuti dall III"" S. Proveditore polessero personalmente (quando per l'apuntamento fosse parso di rilievo) stabilire in scrittura
questo accordo et Irattato,
11

quale approbato dal

medemo
li

Sig Proveditore, celebrata la scrittura d'accordo con


delti

su-

nominati, sottoscritta da Sua Sig 111"^ et dal

medemo

Bolizza, trovati

accompagn

di

due capi portaleltere, che fussero li primi, nuovo H capi di Chuzzi aile case loro et
la

insieme spedi per Constantinopoli per


vecchia rinovata
sicuri,
si
li

medema
di

strada

medemi

portalettere. Questi passarono

come

fecero per quattre

man

dispacio, cosi

d'audare come di ritorno, mentre vi f in regimento il sopradetto lUmo Morosini, il quale parlito senza altra occasione s'interruppe la

medema
di

strada vecchia et seguit la


li

nova,

come anco

al di

d'hoggi con

medemi

dispendij di
di

cinque cento ducati

pi et perdita di otto giornate


il

tempo viene

seguitala e pure tuttavia sollicilato

Bolizza

dalli principali conlratenti, e

da

tutti

capi di quelli

mon-

tanari suoi amicissimi con lettere affetluosissime, che do-

vesse conlinuarsi la sirada vecchia assicurandola e dando-

324
gliela libra,
i

PIECES JUSTIFICATIVES.
quali chiaraali de esso Bolizza

si

condurebdi l)isogno

bono dove pi piacesse


per stabilimento
di

sua Ser'i cL facesse

questo negolio.
il

Resta descrivere

viaggio per terra da Roiaiia verso Du-

razzo, Alessio, et Croia, con tutto che fuori dell' inten-

tione et fuori del Ducato di Scullari.


C. 20.

Pulagni

Gte

50

100. Renesi

200
il

Alessio citt dove h ressidenza


cilla

vescovo, Ira

il

borgo e

la

la

sono case 500, pu fare gnie arniate settecenlo et qui scala de mercanti coniraandala dal nasor di Caslel
700
100 50

Novo
40. Malthia

20.

Omuragni
si

100. Lalli
40. Sanbasto perch qui

250
va verso Croia essendo

discosto dalla sudetla villa per quattro miglia sole

100
dell' invitlissimo

Croia che citt reaile, sianza


Giorgio Castriolli delto
il

capitano

Scanderbegh, piazza fortissima e inespugnabile fabricata sopra ad una collina et assai ben
guardala,
20.
vi si

lavora d'enlro d'armi.

Vegnagni

50

40. Bellagni

100

Prs una citadella con un caslello sopra


allornovi
il

una

collina
si

borgo, in lullo case cento cinquanta che


e

pu6
350
100

honestamcnte guardare
300. Lazi
150. Sanjach
50.

mantenere

370
l'allra

Santa Lucia d'Arzenta dall'unae


del

banda
150

fiumme
cita

Durazzo anlichissima

d'Albania situataalla falda del


fuste barberesche dove
si

mare conlinuo, reccellacolo de

PIECES JUSTIFICATIVES.
ricoverano corne in porto sicuro.
Il

3?3
dis-

suo Agg vcnuto in


sig.

parere con un principal Turcho e

dAlbania nominato

perch havesse repudila la moglie figliola di questo sig. trovala giacere con un suo scliiavo, e per ci6 da
lui perseguilato,
dilli di

Elesbegh

dando nelle mani d'alcuni perastini suquesto felicissinio stato con dua fuste asporlando dalla fortezza et sua ressidenza le pi pretiose suppeletile
combatulo da un Sangiaco parente d'Elesbegli siidetlo, se ne refugi in Budua, vanne Vinezia et da indi Cattaro, da dove parti per Costanlinopoli perche per mezo di quel
ecc"o S. Bailo corae confidente di qucsti sig. recuperi
e ressidenza d'ag.
il

luoco

La
di se

cilla

quasi

sfornila

d'habilador:
la

pu por

fare

quattrocento combaltenticolborgo che

circonda; h solto

due

villaggi.

20. S. Nicol di Guri

35

100. Selelta

2o0
et

di

Fiummare mar con li

porti dlia

Boiana fino Vallona per

litto

fondi da cadauna.

d'acqua alla bocca

Boiana altre volte nominata h piedi cinque, sei et sette et dentro conie si h detto allrove competenli per ogni grosso vassello et galea fino S. Sergio,
di
il

San Juane

Medua,
quale

tre in quattro pi d'acqua.


si

Prin, per

va in Alessio,

il

simile.

Matlia. Quattro piedi di acqua.

Ismo. Cinque piedi.

Santa Anastasia

di

San Piero

fuori di

Redoni Redoni

porto.

Arzenla. Tre piedi d'acqua.

Cavo de Palli, de dentro DurezzD Cavo de Lachi


Bastovo. H tre piedi d'acqua. PoUona. H quattro piedi di fonde. Yovissa. H cinque piedi d'acqua.

porto.

Vallona.
19

326

PIECES JUSTIFICATIVES.
di

Descrittione

vinlincinque villaggi

di

nobili di Cattaro donati a quella Mag.

Communit

Zappa furono di dell' Im-

come appare per privileggi et tenuti sommissioue al leon venelo per ispalio di cenlo vinti anni e poi si libellarono al Turco. lerritorio di sedeci niiglia di lunghezza et sei di larghezza, con due fiunimare, dove macinano cinquanta molini, quesli rendevano alla communit sette milla stara di formenlo di livelli air anno, oltre diversi affitli et presenti. Le quali villaggi sono sottoposli al sangiacato di Scuttari, per bench dovendo governare le saline del Gran Turco, posti nel piano di Cattaro, sono comniandati dal Nasor et Hiemin di Castelnovo,
peratori di Seivia

doppo

la felice

del Gran Monte Nogro per due mille pcrsone al piano di Cattaro^ per governar il luoco dlie saline et acconciarle, cavando et netando gl' acquedoti del fango et terreno con concorso con li colmi
al

concier dlie quai saline per

commandamento
dal

Sig. ogn'

anno

il

mese

di

maggio scendono

et correntie

d'acque d'inverno
et f
il

et

battendo

il

sodo de quadri,

dove
C.

si

concoce

sale.

'60.

Dub

G. 100

40. Suttuara
43. Pellino

iOO

Commandt! da Jouan
Pelrou'
G. 300

100 80
48 100

32. Prieiadi
i20.

Bcntaciii

40. Bogostalichi. 25. Lastua

C&mmandati da Vuco Domrou'

50
70
4o
100
al confin di

32. Suignisla
20. Prievor 43.

Budua.

Vuranouichi.

20. Veropci
30. Cresignia

00

00 90
30

Commandali da Andra ^cou'


418

42. Glavaichi...
22. Sacir

1093

PICES JUSTIFICATIVES.
DoUi

327

1093
C.

50.

G. 100

20. Cabasse

43
H

22. Covazzi
18. Glanati

40
60
I

25. Succi 40. Visgna


17.

Commandata da Vuco
Medou'
G. 563

100/
33
...

Plieugni

21.

Puxouich

46 57

26. Gostoiouich..
15.

Harualinich

32

Gente a combatter.
Fr quali
la
vi

1648
il

possono essere trecento archebugieri buoni,


si

reslo spada, targa e giavarina. Gl' archebugieri

sono per

maggior parte esperimentati sopra


lutti,

le

barche armate con


gl'

Uschochi, da dove licenciati o fugendo portono


casa. Vivono

archobusi
san-

corne

si

detto alla serviana.

Questo ducato

di Scuttari

confina d^una parte con


il

il

giacato di Zadriniia in Albania, di sopra con

Pech, da un lato con


quarto con

il

sangiacco

di

ducato d Hercegovina et dal

le citl et terre del

Ser^o Dominio Venelo, cio

con Pastrovichi, con Budua e Catlaro et d'ogni lato d il suo caddi, che Turco jusdicente, che rende ragione et administra justitia popoli. 11 caddi di Monte Negro h la ressi-

denza in Gliescopoglie ; questo per il pi serve per dlie saline del Turco, nel pian di Cattaro.
11

il

concier

caddi di Zetia st Podgorizza. Quello di Scuttari appresso il sangiacco nella detta


Il

citf.

caddi d'Antivari nella

cilt

medesima.

S'estende questo sangiaccato per lunghezza da S.


di

Zuanne

Medua

in Albania fino Bielopaulichi giornafe tre et

altre tanle per larghezza da Gniegusi confin di Cattaro fino

Pech.

328

PIECES JUSTIFICATIVES.

RACCONTO E SOMilARlO DE VILLAGGI, CITTA ET CASE DUCATO


l"*

DI SCUTTARI

DI TUTTO IL CON QUANTA GENTE ABMATA PUOSSI CAVARE.

tiene

La prima parte principale, che Monte Negro, conin se vilaggi 90, fanno case 3524, et gnie arvi

mata 8027.
Fr quali
2

possono essere otlocento archebugieri,


Anlivari

il

resto spada, larga e giavarina, et sono tutti di rilo greco.

La seconda parle

con

il

suo terrilorio, con-

tiene in se diciselte vilaggi, fanno case


citt

oltocenlo et ollanlacinque, egente da comballer,


cilla

presa la

non compresa la com2762


il

Fr quali
3

vi

possono essere 400 arcbebugieri,

reste

archi et frezze, spade, largbe e giavarine.

pu
4

far

La terza parle principale Dolcigno, non b terre et gnie armata otlocento, fr quali sono 400 archebubra\a gnie per
il

gieri,

pi levenli et corsari

800

La quarta parle principale Scutlari che h sotto di se 185 vilaggi, fanno case non compresa la citl, 3344, et gente
da comballer 9240,
bugieri.
Tutti
5
et
il
li Il

fr quali vi

possono essere 1200 arche9240

resto archi, frezze^ spade, targhe e giavarine.

vilaggi di rito

romano Allanesi

La quinla parle principale


et

Podgorizza, ciladella, villa


borgo, 4376,
resto spada,

borgo, contiene in se 17 vilaggi, che fanno case 1697 con


borgo,

gente armata, compresa

la cilla et
il

fr quali vi possono essere 300 archebugieri,

4370 monianari ribelli sono 1 vilaggi, sei di rito romano et 5380 cinque serviano, fanno case 2347 et gnie armata. 6 La sesla parte principale Plana che conliene in se 3016 23 vilaggi, che fanno case 1360 et gente ai mata. ... Fr quali possono essere cento archebugieri, il reslo
targa e giavarina
Li
1
.

spada, targa et gia\arina.

La
vallo

Citt

Nova b 200

soldati pagali archebugieri et 500 ca^.

250

PIECES JUSTIFICATIVES.
In Zuppa sono
2">

3-29

villaggi, case 742, pii6 far

gontc da com1648

balter

Fr quali possono esser


Petar Vucelin
C.

2;i0

archebugieri.

Cernovich Clubi discosta dal mare ollo miglia conmi. da G. 215


60.

Duarsno forlezza conim. da Vuchiiiir Salelin.


Gracbovo, silualo in un belissimo e vaghissinio piano comm. da Mile Perin, fa 08 case
fr quali

135

98.

sono 20 turclicsche,

il

resto chris-

tiane di rito servo

200
figl. di

320, Onogisli et Niclisich comniand. dal

Gar-

dan Voivoda, confina con

11

libelli del

du-

ca(o di Scutlari poich da Nichsichio fin

Biellopaulichi sono miglia dicioUo, gnie

armala
100. In Fratezza, sopra Castel

700

Novo
di
cilla

vi

Treligne
di

che luoco di delitie et Turchi, e contano dalla


di

deporto

quei

una giornala
200
170

camino gnie arma

80. Coricnicl discosta per

meza giornata da re-

bigne
100.

Gliubomir che
dovi

tenuta da Bagsade Turco ca-

pilano de Castel Novo et di Nerenla, essenli

suoi poderi in questa villa, f case

(turchi e christ.) 100 et gente

armata ....

220

200.

Rudine

Bagnani confinano con Onogosti commandate da Raduoic Gruretin et IS'iaet

allalin, case 200,

gente
vicino Peraslo cassotto di

420

200. Hisano canlo


teletlo

il

mare

assai forte

con un borgo

case 200, gnie.


50. Lednize

250
100

con Cresgniello sopra Risano commandala da Vucihna Nixin..


alla vis!a
di Callaro alla ripa del et in

80.

Grahovaz

mare

montagne comm. da Nico Vurof

170

330

PIECES JUSTIFICATIVES.
DI

MODO CEE TUTTO

IL

DUDATO E SANGIACATO

DI

SCDTTRI

FA OTTO CITTA, CIO


Anlivai'i.

Dolcigno.
ScLitlari.

Drivaslo.

Zabiach,
Podgorizza.

Medun.
Citt Nova.

Queslicontengononelli suoifei'ritorii2S8 villaggi.


Qnesli fanno case

288
14099

in tulto da combaltcre 35499 3630 Fr quali tutti al pi vi possono essere arcliebiigieri Il ducato di Herzegovina e Bosna confina con Cattaro e sua giuriditione. Onde nell' entrare che si f nelle boche del golfo si rode Castel Novo piazza debolissimo quantunque l'altra che le soprast si potesse per quai che tempo niantenere. Nella citt habitano Tiirchi solamenle, se ben il
.

Fanno gnie armata

borgo habitalo da Christian!

di rito

romano,pu

far

gente

armata bellicosa

400
trova la villa di Draceniza
figl.

Ha

sotto di se diversi villag*i e costegiando quei lidi per


si

venir in dentro

commandala
700

da Conte Nicollo

del conte Millutin, case 300, gente

arm
80. Moriirna,

comm. da Vuco

Petrou'

170

PICES JUSTIFICATIVES.

331

IX
dans le MONTNGRO. l'oERZEGOVINE
II

PLA>- d'insurrection

ET l'aLBANIE, PROPOSfi EN 1614 A CHARLES


ZAGUE, DUC DE NEVERS.

DE GON-

Nel anno 1614, a


in

li

de selembrio

si

fece

una assemblea
il

Cucci nella Albania superiore, ove inlervenne


di

patriarli

cha

Servia e quelli signori principali de

tutti

regni,

de Bosna, de Macedonia, de Bulgaria, Servia, Arcecovina e Dalmatia che possde il Tureo, per causa di uno agravio che volevano nieltere
cio dlia Albania superiore,
quelli Bassa sopra
tratto di
Italia
li

ecclesiastici
il

e con taie occasiono

si

rimandare

signer capitano Gioanni Reness in

da sua Santit per darli conto del modo che avevano...


di introdure le

in detta assemblea per liberarsi dlie tiraunie turchesche.

Prima voglino vedere

arme

nelle

montagne

de 3Iontenegro e nelle montagne di Zimarra, le quale confinano alla marina, quella quantit che potranno havere, e questo a loro sar facile perche mai i Turchi intrano ivi ne

mai hanno pagato Iributo al Gran Turco essendouo si loro mantenuti sempre in libert. Dapoi queste montagne porgeranno dlie arme nelle montagne di Duccaginni,
et
le quali

sonovicini a quelle di Zimarra


i

de

li

darle a
i

tutte le

montagne congiurate, corne sono

Piperi,

dmenti, Cucci, Versevo e Bilopaligi, le quali montagne gi sono trenta anni che vivono in libert e non pagano tributo al Gran Signore. Et ivi si potranno fare siuo
30,000 soldati boni.
Di pi hanno terminale introdurre 12,000 soldati de quelli

332

PIECES JUSTIFICATIVES.
Arcego-

dlia congiura che sono fora, corne quelli di Servia,

vina, Macedonia, Albania e Bosna, le quali provincie confi-

nano quasi lutte con le dette montagne; la quai gentl a poco a poco sar spartita per le dette montagne nel tempo che si aver a fare la soUevatione, si che serano in tulto 42,000
soldati, lutte gente scernita, de' quali sera 12,000

cavalli et

30,000

fanti.
:

L'ordine che si haver a tenere sera questo quelli di Zimarra hanno da sortire con 8,300 honieni, li quali subito hanno da inviarsi alla Vallona per surprendere il caslello
et la cilt,

che sera

facile

perch

ivi

dimorano

cristiani a la
li

gardia del caslello, et alcuni capi sono daccordo con


detli Cimariolti.

Quelli de Ducaginni con

le altre

gente hanno da tirare una

parte di loro verso Croya per prender'a: et queslo uscir

senza nessuno impedimenlo, per che un pezzo de muraglia


cascato apresso
la

porta de la delta citt, et mai

Turchi

rhanno
qualche

refatla.

L'altra i^arte

iritelligenza,

ander verso Scuttari, perche dentro hanno et l'altra parte ander verso Castel
quelli di

novo

ma
la

prima
li

Montngro
la

in

una notte hanno


la
intelli-

da fare
castello.

soprapresa del caslello, perche hanno


cristiani

genza con

che fanno

guardia

la notte del detto

Et subito fatto questa sorlita dlie montagne gi sopradetle sia da


fare la sullevatione
tutti
i

de

detti
si

regni congiurali,

tagliando a pezzi

Turchi che

ritrovano nelli detti


ci

regni

et

questo a loro sar facile ateso se


cristiani. Et

sono dieci

una parte di questi populi di poi se inviaranno verso Scoppia; et ivi se hanno da congiungere con quelli 42,000 homeni sopradetti, che sera un numro de 120,000, tuUi gente scernita, el questo sera in meno de dui mesi per il conto fatlo. Et de li liraranno verso Andrinopoli per mezzo de li sudTurchi hanno a l'inconlro 200
detti regni congiurali
;

et avanti

che arrivaranno

in

Andri-

nopoli seranno la

soma

di 160,000 soldati et pi

se sar de

PIECES JUSTIFICATIVES.
del ineniico perche questa sollevatione

333

bisogno. Et questo passaggio se far senza nessuno inconlro


si

ha da cominciare

nel

mese
il

di oltobre

quando

li

Turchi sono disarmati. Et non

avendo

Turco esercito

in

Europa per inco

itrarsi

con

il

nostro, potrebbe far venire quelli di Asia,


cini a noi in

ma

non sera
il

vi-

tempo de

sei

mesi. Essendo poi ancora

cos-

tume
per

del Turco mettere Tesercito in

fatla la racolta dlie biade, noi


forlificarsi

campagna se non dapoi haveremo otto mesi di tempo

de tulte

le

cosc necessarie.

Et sollevandosi tutti questi regni, il Turco restera con le Ibrze molto dbile, oltre che li circonvicini principi catolici

che contnano con

la

Bulgaria, che sono

il

principe di

Vallachia et quello di Moravia, veniranno sempre in aiuto


nostro, poiche gi con loro e stato trattato per via del arci-

vescovo

di Vallachia,

il

quale cugino carnale del patriarcha

de Servia,
In questo

et lo far voUeutieri

perche resteranno principi


Taiiifo
la

perpetui, loro et loro posteri.

tempo de
il

otto

mesi speriamo. con


si

de Dio,

esere dentro in Constantinopoli, essendo facile

impresa,

poiche per
gio, se

passaggio non vi

trova nessuna fortezza da


il

perdere tempo per acquistarla ne impedirne

nostro viagle

non

nelli conflni

di

Ungaria et di Gorvatia,
;

quai

forlezze le lasseremo indietro

et in

tal

caso limperatore
et

con perder tempo


Gorvatia.

di acquistare

Hungaria

Tarciduca

la

Et di pi ancora

si

ha proposto nella delta asserablea, in


si

caso di questa sollevatione,

debbe fare una monela basla

sissima di lega con qualche bianco, et fare un bande che


tutti
li p