Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Les news


ALGRIE

MTO Pluies orageuses sur le centre, louest, la Saoura et les Oasis


www.dknews-dz.com

page 2

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012 - 24-25 Dhou El Hidja 1433 - N 114 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le prsident Bouteflika reoit l'envoy spcial de l'ONU pour le Sahel


page 4

M. PRODI : Tous les efforts seront dploys pour viter une intervention militaire au Nord-Mali
page 4

ALGRIE - ONU SAHARA OCCIDENTAL

M. Ross raffirme sa volont d'aboutir un rglement juste de la cause sahraouie

page 16

A BOUGE
O. L.

CAMPAGNE

LECTORALE

Tous les chefs de parti ont tenu se rendre sur le terrain, le plus souvent au niveau des chefs-lieux de wilaya, y porter la bonne parole, dvelopper leurs visions et arguments, mobiliser

leurs cadres et candidats et inciter les citoyens voter pour leurs listes aux lections locales du 29 novembre 2012.
Si M. Belkhadem a choisi de rencontrer les citoyens du centre-est, M. Ouyahia a investi louest et le sud-ouest. Louisa Hanoune tait Tlemcen et An

Tmouchent, tandis que Moussa Touati y a ajout Oran et Relizane. Les reprsentants du FFS, El Islah, MSP, ANR, Ahd 54, Jil Jadid et Fdjr el Jadid, FAN, MEN, aussi. Bref ! Les citoyens lecteurs des villes dAlgrie ont reu, au moins une fois, la visite de personnalits qui navaient -pour certaines- dexistence qu la tlvision.

Des appels, des rappels, des critiques et des espoirs. Tous les partis, sans exception, appellent une participation massive : cette unanimit est aussi loccasion de relever le rle de lAPC et de lAPW dans la vie de la nation.

Pages 4 et 5

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

M. Sellal en visite de travail Ouargla


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Ouargla, indique vendredi un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Sellal s' enquerra de plusieurs projets et ralisations dans divers secteurs notamment l'agriculture, l'habitat, la sant, la formation ainsi que celui de la jeunesse et des sports, ajoute la mme source. Le Premier ministre, qui sera accompagn par des membres du gouvernement et de directeurs centraux, se runira au cours de cette visite avec les membres du conseil de wilaya et les reprsentants de la socit civile, selon le communiqu. page 5

DERNIRE MINUTE

AVEC 6 PERSONNES BORD

Crash dun avion algrien de type Casa en Lozre (France)


Au moment o nous mettons sous presse, nous apprenons quun avion de type Casa sest cras, hier, vers 16h sur le territoire la commune de SaintGermain-du-Teil (sud de la France). Plusieurs pompiers ont t mobiliss. Si le bilan tait encore inconnu en dbut de soire, par contre diffrentes sources affirment que six personnes taient bord qui venait de Paris et regagnait l'Algrie.

SCIENCE et VIE

sucre
pages 12 - 13

LES ALTERNATIVES AU

F O O T B A L L
10e JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1

FOOTBALL
page 24

ALGRIE BOSNIE-HERZGOVINE

JSK - MCA et ESS - CRB chocs suivre

DSILLUSION APRS LA FIN DU STAGE DES

joueurs locaux
page 24

MTO
Pluies orageuses sur le centre et louest du pays

REGIONS NORD
Temps gnralement nuageux avec pluies parfois orageuses sur le centre et localement assez marques notamment vers l'ouest en cours de journe et soire. Les vents seront variables (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite.

Pluies sur la Saoura et les Oasis

Temps voil nuageux avec activit pluvio-orageuse sur la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis en cours de journe et soire. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur SudOuest (30/50 Km/h) avec soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 18 19 26 23 26 min min min min min 13 12 15 13 13

LOI DE FINANCES 2013

L'APN vote demain


L'Assemble populaire nationale reprendra ses travaux demain par une sance matinale consacre au vote du projet de loi de finances pour 2013. Le PLF pour 2013, qui ne contient aucun nouvel impt, prvoit une hausse de 10 % des recettes 3 820 milliards DA et une baisse de 11 % des dpenses 6 879,8 milliards DA, soit un dficit budgtaire 3 095,8 milliards DA (18,9 % du PIB). Le texte introduit de nouvelles mesures qui visent encourager l'investissement productif, faciliter les procdures fiscales et douanires et lutter contre la fraude fiscale.

REVUE ECHORTA
me

Le 50 anniversaire de lindpendance la une

La revue mensuelle de la DGSN consacre dans sa dernire dition, qui porte le numro 109, Le plerinage du hadj La Mecque et Mdine a rapport des pages significatives la comm62 milliards de riyals (16,5 milliards de dollars) l'Arabie saoumoration du 50e anniversaire de linddite cette anne, a indiqu jeudi le quotidien saoudien Al-Hayat. pendance. Les pages y sont loquentes. Pas moins de 12 millions de plerins se sont rendus La Mecque Elles traduisent bien le sentiment de fin octobre pour le hadj ou la omra, qui peut tre effectue tout fiert des Algriens cette tape dciau long de l'anne, a ajout le quotidien citant des sources du sive de lvolution de notre pays. Les tourisme religieux. Selon le calendrier musulman, en 1433, services de la Sret nationale, qui sont anne de l'hgire qui s'achve la semaine prochaine, les reveune composante des institutions du 49 % des lecteurs britanniques nus du secteur ont progress de 10 % par rapport l'anne pays, sont voqus dans le cadre danalyses pour les progrs voteraient pour une sortie de prcdente en raison d'une hausse des dpenses des plerins, constats et leur mise au service de lintrt gnral. La dl'Union europenne (UE) si on leur a ajout Al-Hayat. D'aprs les autorits, plus de 3,1 millions de fense des personnes et des biens y est llment prpondrant. offrait le choix d'un rfrendum, a musulmans, dont 1,7 million venus de l'tranger, ont pris part La DGSN, et cela se traduit l aussi travers les pages du pfin octobre au plerinage annuel La Mecque, l'un des cinq riodique, attache une importance fondamentale la formarvl un sondage YouGov. Selon ce piliers de l'islam que tout fidle est cens accomplir au moins tion, pratique solidement ancre dans les traditions. Les sondage, 28 % de votants opteraient une fois dans sa vie s'il en a les moyens. sorties de promotion sont une halte importante qui permet pour le maintien de la Grande-Bredtablir des bilans, marquer lorientation que cette formatagne au sein de l'UE, tandis que 17 % tion a pris au fil du temps. se sont dclars indcis. Par ailleurs, Il sagit dun enseignement qui simprgne des ralits du monde daujourdhui avec ses contraintes, les risques 65 % des Britanniques sont pessimistes quil gnre, les voies les meilleures pour assurer la scurit quant aux perspectives et l'avenir de de tous. Lappel aux technologies nouvelles de la communil'UE, alors que seulement 22 % se sont cation prend dans le cadre de la formation dispense une montrs optimistes. Le sondage, au place prpondrante. A signaler aussi la prsence de plus en plus dense de llment fminin au sein de lencadre- mme titre que d'autres publis ces derniers mois, a montr l'mergence d'un ment de la DGSN. La revue a rendu par ailleurs un hommage appuy au dfunt et ancien prsident de la sentiment anti-europen en Grande-Brerpublique, M. Chadli Bendjedid, dcd rcemment. La tagne, n de la rcession conomique dans visite de lambassadeur de lEtat de Palestine au sige de ce pays et attribue, dans une large melinstitution, reu par le gnrale major et directeur gnsure, la crise de la zone euro. ral de la DGSN, est galement relate.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

CE MATIN 10H AU SIGE DE DK NEWS

Confrence sur les tapes de la guerre de libration nationale


Le journaliste et chercheur Amar Belkhodja donnera, ce matin partir de 10h, au sige du journal DK News (3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, proximit du lyce El Mokrani), une confrence sur le thme les tapes de la guerre de Des libration nationale. cadres

REGIONS SUD

No Comment

du Conseil de la nation Soul


Une douzaine de cadres de l'administration du Conseil de la nation suivront du 11 au 24 novembre Soul une session de formation organise par l'Agence corenne de coopration internationale (Koica), a annonc jeudi Alger la Koica. Cette formation vise renforcer leurs capacits par le transfert des connaissances relatives au systme d'information et au systme de gestion de l'Assemble corenne, ajoute-t-on. Cette formation, finance par la Koica au profit de 12 cadres de l'administration du Conseil de la nation, est mise en uvre dans le cadre de la coopration entre l'Algrie et la Core. La session se droulera au secrtariat de l'Assemble nationale corenne, prcise la mme source dans un communiqu.

Les Britanniques boudent-ils lUE ?

3,1 MILLIONS DE PLERINS

Le hadj a rapport 16,5 mds dollars

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

NATION
TRANSPORTS

DK NEWS

JEUNESSE ET DMOCRATIE

LAlgrie grandes foules


Bouabdallah F.

Les lections locales sont traditionnellement un grand moment politique. Et dans le processus qui est en cours dans notre pays, un pas en avant signicatif pour la dmocratie et ce qui entre dans les perspectives, une participation des jeunes relativement importante, au scrutin dabord et la reprsentation au niveau des assembles lues pour clore le mouvement, des jeunes.
Cest un choix politique qui ne souffre daucune ambigut. Le gouvernement est bien dcid poursuivre le travail de modernisation dj entam et placer les acteurs chargs de lanimer et de ltoffer, aux postes de responsabilit. Les collectivits locales apparaissent de ce point de vue comme la meilleure cole pour limplmentation de pratiques politiques qui aillent en concordance avec les intrts gnraux appels tre dfendus. Aujourdhui, cest dans la prise en charge des attentes citoyennes, des proccupations dune jeunesse longtemps en attente de solutions qui tiennent compte de ses besoins, que devront assumer les futurs lus. Il est attendu de ceux-l dynamisme, anticipation, ouverture et, pourquoi pas, prise de risques. On dit souvent que les collectivits locales de lre moderne

se grent comme des entreprises avec tout ce que cela comporte comme contraintes, mais aussi comme aspirations au progrs social notamment. Lesprit dentreprise, on peut le rappeler, cest la comptence, la vision stratgique, qui sont les rgles essentielles du management. Les gestionnaires associs la chose politique sinspirent aujourdhui ouvertement travers le monde de ces principes dans la conduite des affaires publiques. Il demeure vident que cest la notion de service public qui prime dans le cas despce. Si lentreprise est la recherche du bnfice financier comme but ultime atteindre, sagissant de la gestion des biens de lEtat, le bnfice de laction doit avoir comme rsultat le bien-tre gnral. Ce bien-tre ne peut voluer et spanouir que si par ailleurs sont scrupuleusement respectes les rgles lmentaires qui conditionnent une vie sans heurts en socit. La dmocratie a pour principe cardinal de faciliter cette mutation travers la pratique des liberts publiques, la place accorde la socit civile, lassociation de tous au bien commun. La jeunesse algrienne est un formidable tremplin pour avancer dans cette direction car elle est naturellement imbue de ces principes hrits de ses ans. Cest la volont du gouvernement dencourager cette tendance. Les lections locales sont pour loccasion une grande opportunit saisir. La prsence de la jeunesse au scrutin du 29 novembre prochain et la

prsence de celle-ci lanimation des assembles lues une fois le scrutin clos, est un gage pour lavenir. Cest lacte qui assurera la prennit des rformes engages dont la finalit va leur prise en charge par la jeunesse pour garantir le futur. Il y a une prise de conscience des enjeux qui rassure cette tape de lvolution de la situation dans notre pays. Beaucoup pensent que la cuve 2012, en matire des lections locales sera une tape dcisive pour la consolidation des acquis et pour une entre en force dans larne politique et dans le domaine de la gestion politique pour des jeunes jusquici cantonns la lisire des responsabilits. Il est important que la direction prise ne soit pas dvoye travers des luttes idologiques qui nont plus leur place en ces temps o lefficacit prime sur tout le reste. Le pays est dcid choisir la voie du ralisme pour se rapproprier un processus politique fait douverture et de prise de responsabilit commune. Ce processus a longtemps t prisonnier de querelles partisanes, dune sorte de volont denfermement, o chacun croyait dtenir la vrit lui seul. Les choses ont considrablement volues et les esprits avec, et cest tant mieux. Cest dans ce sens que les prochaines chances lectorales devraient sinscrire comme un moment o le changement dans notre pays sera peru comme vritablement porteur de grands espoirs.

Le projet de la ligne ferroviaire Haoud El-HamraTouggourt sur... les rails

LISSUE DE LA 81me AG ROME

LAlgrie lue au Comit excutif dInterpol pour la rgion Afrique


APS/Sad Ghouass LAlgrie a t lue au Comit excutif (CE) de lOrganisation internationale de police criminelle (Interpol) pour la rgion Afrique, a appris lAPS auprs dune source proche de la 81e assemble gnrale dInterpol qui a achev ses travaux jeudi Rome. Les reprsentants des pays membres dInterpol cette confrence ont lu en tant que dlgu au Comit excutif Abdelkader Kara Bouhadba, directeur de la Police judiciaire, a-ton prcis. Le Comit excutif, qui se runit trois fois par an, dfinit la politique de lOrganisation et oriente son action. Les membres du comit sont de hauts responsables de police dans leur pays respectifs. Son rle consiste surveiller lexcution des dcisions de lassemble gnrale, prparer lordre du jour des sessions de son assemble gnrale, soumettre cette dernire tout programme de travail ou projet quil juge utile et contrler la gestion du secrtaire gnral. Elu par lassemble gnrale, le comit est compos de 13 membres, savoir le prsident de lOrganisation, trois vice-prsidents et neuf dlgus, tous de pays diffrents. Le prsident est lu pour quatre ans et les vice-prsidents pour trois ans. Ils ne sont pas immdiatement rligibles dans leur propre fonction ni dans celle de dlgu auprs du Comit excutif, selon les textes dInterpol. Il est noter que les services de police ont entretenu, depuis de longues annes, des liens troits avec cette entit internationale notamment dans les changes de renseignements, et ce au mme titre que les Douanes algriennes. Des changes de renseignements qui ont conduit la neutralisation de bon nombre de rseaux criminels transnationaux.

EL PAIS, DANS SON DITION DU 4 NOVEMBRE, CONSACRE UN PUBLI-REPORTAGE SUR LALGRIE

Un pays dont les avances sont remarquables


H. K. Ldition du clbre quotidien espagnol El Pais du 4 novembre consacre un publi-reportage lAlgrie. Il sagit dune vocation qui entre selon le vu des responsables du priodique la commmoration de 50me anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Ce fut loccasion pour les rdacteurs du quotidien de rappeler les tapes franchies par notre pays dans la voie de la reconstruction et du dveloppement. LAlgrie apparat travers les analyses faites comme un pays en pleine mutation, dont les institutions demeurent marques par la stabilit, des avances notables dans la voie de multipartisme et de la dmocratie. Sur le plan conomique, les auteurs du document rappellent que lAlgrie est un pays aux immenses ressources naturelles et humaines. Lvolution conomique y est positive. Le taux de chmage est aujourdhui considrablement rduit compar aux dcennies prcdentes. Il est jug comme tolrable par El Pas. Lextinction de la dette extrieure du pays a ouvert de nouvelles voies la politique de dveloppement. Cette dette a t assche force des sacrifices et dune politique budgtaire prudente. La crise financire est juge comme nayant pas affecte profondment lconomie du pays. LAlgrie vient de consentir un prt de 5 milliards de dollars au FMI qui rassure pleinement sur les possibilits financires du pays. Au vu de lvolution conomique en cours et des chiffres plus ou moins positifs qui se dgagent de lanalyse de la situation, on peut conclure que lAlgrie ngocie plutt bien lapplication dune politique de dveloppement qui inscrit le pays dans la voie du progrs.

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a donn, la semaine dernire, Hassi Messaoud (wilaya de Ouargla), le coup denvoi du projet de ralisation de la voie ferre reliant la zone de Haoud El-Hamra (Hassi Messaoud) Touggourt sur une distance de 154 km. Le projet, qui a bnfici dune enveloppe de 70 milliards DA, prvoit la ralisation sur son trac de quatre gares ferroviaires, Touggourt, la nouvelle ville de Hassi Messaoud, la zone dactivits et au niveau du complexe ptrolier de Hassi Messaoud, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Le projet prvoit aussi la ralisation de neuf ouvrages dart pour la circulation routire, de quatre ponts ferroviaires, des passages pour les chameaux, et de 95 units daiguillage, selon ses responsables qui ont fait tat de la ralisation, en parallle, de deux lignes ferroviaires, lune pour le transport de voyageurs avec une vitesse de 200 km/heure, et lautre de marchandises avec une vitesse de 100 km/h. Le projet, dont les travaux de ralisation fixs 48 mois ont t confis des entreprises nationales spcialises, devra gnrer prs de 1 200 emplois. Le ministre sest ensuite enquis, au chef-lieu de la commune de Ouargla, du chantier de la nouvelle gare routire, au niveau de la zone des quipements publics. Le taux des travaux de ralisation de cette structure qui occupe un terrain de cinq hectares est de 80 %. Elle devra tre livre au 1er trimestre de 2013. Cette structure, qui a bnfici dun investissement de 450 millions DA, dispose de toutes les commodits ncessaires pour le confort des voyageurs. Prsidant une sance de travail avec les cadres du secteur, M. Tou a affirm que le projet de la voie ferre Haoud El-HamraTouggourt fait partie de 13 oprations similaires dont le lancement est projet durant ce mois de novembre et en dcembre prochain dans diffrentes rgions du pays. Dune distance globale de 643 km et dots dune enveloppe globale de 362 milliards DA, ces projets ont t confis des entreprises nationales spcialises qui ont bnfici dune srie davantages, dont lacquisition de grands projets, loctroi de crdits avantageux, en plus de leffacement de dettes, afin de leur permettre daccomplir leurs tches dans de bonnes conditions. Cet ambitieux programme consiste galement en la ralisation doprations de modernisation de 225 km de voies ferres lchelle nationale, dont celles reliant Oran et An Tmouchent sur 53 km, Constantine et Ramdane Djamel sur 15 km, outre 157 km de voie ferre pour le transport minier et des rseaux ferroviaires des banlieues dAlger. Sagissant du projet du tramway de Ouargla, M. Tou a annonc louverture des plis de soumissions pour fvrier prochain, avant le lancement des travaux de ralisation prvus entre les mois de mai et juin prochains. Ce projet, dont les dlais de ralisation ont t fixs entre 3 et 4 ans, devra gnrer, lors de sa ralisation, prs de 1 000 emplois et, aprs sa rception, un total de 450 emplois permanents entre conducteurs, ingnieurs, techniciens, agents de maintenance et contrleurs, a ajout le ministre. Il a galement fait part du lancement prochain de projets similaires de tramway au niveau des villes de Sidi Bel Abbs, Mostaganem, Stif, Batna et Annaba, pour lorganisation du trafic et de la circulation dans les villes forte densit de population.

4 DK NEWS
ALGRIE

COOPRATION

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

NORD-MALI

Le prsident Bouteflika
reoit l'envoy spcial de l'ONU pour le Sahel
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a reu jeudi Alger l'envoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel, M. Romano Prodi.
L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Nomm rcemment au poste d'envoy spcial, M. Prodi est charg notamment de coordonner les efforts de l'ONU pour mettre au point et appliquer une stratgie rgionale intgre pour le Sahel. Il est galement charg de concevoir une rponse efficace des Nations unies et de la communaut internationale la crise complexe qui touche les popula-

M. Prodi : Tous les efforts seront dploys pour viter une intervention militaire
Tous les efforts seront dploys pour instaurer la paix dans le nord du Mali et viter une intervention militaire dont les consquences pourraient tre dsastreuses sur toute la rgion du Sahel, a affirm jeudi Alger l'envoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel, M. Romano Prodi. L'missaire onusien qui a t reu par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dclar la presse, l'issue de cette audience, que le travail sera ax, en premier lieu, sur la paix pour permettre au Mali de prserver son intgrit territoriale. M. Prodi a indiqu avoir discut avec le chef de l'Etat de faon profonde de tous les problmes du Sahel, mais aussi du Mali et de la ncessit de travailler ensemble pour la paix et pour l'unit territoriale de ce pays (Mali). Nous devons travailler sur le court terme, mais nous devons galement rflchir sur le dveloppement long terme de toute la rgion du Sahel et comment engager la communaut internationale sur cette voie, a-t-il soulign. L'envoy de l'ONU, tout en reconnaissant la difficult de cette tche, a estim, en revanche, qu'avec l'aide de l'Algrie et du prsident Bouteflika, nous sommes en mesure de faire d'normes progrs dans ce sens. Je suis venu chercher la paix et nous devons travailler ensemble et avec une bonne volont pour instaurer la paix dans cette rgion, a-t-il ajout, prcisant que nous avons encore la possibilit de travailler pour la paix et profiter des cadres internationaux et des engagements de l'ONU dans le cadre de la lutte contre le terrorisme pour prserver l'unit nationale du Mali. M. Prodi a, toutefois, estim que s'il doit y avoir une intervention militaire, elle interviendra en dernier ressort, faisant admettre que toutes les guerres qui ont t menes de par le monde ont caus de fortes tragdies pour l'humanit.

tions et les pays de la rgion. M. Prodi a aussi pour mission de soutenir et de coordonner l'engagement international en appui aux efforts des pays du Sahel pour rgler cette crise, y compris celle qui secoue le Mali. L'Algrie avait

salu, rappelle-t-on, la nomination de M. Prodi en qualit d'envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, en octobre dernier, en lui assurant son soutien dans l'accomplissement de sa mission.

Rencontre avec MM. Medelci et Messahel


L'envoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la rgion du Sahel, M. Romano Prodi, a t reu, jeudi Alger, par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Les trois responsables ont abord dans les dtails la situation dans la rgion du Sahel, en particulier au Mali, notamment les volets institutionnel, politique, scuritaire, humanitaire et de dveloppement. L'Algrie a salu, rappelle-t-on, la nomination de M. Prodi en qualit d'envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, en octobre dernier, en lui assurant son soutien dans l'accomplissement de sa mission. Nous saluons la nomination de M. Romano Prodi en qualit d'envoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel et nous tenons l'assurer de la disposition de l'Algrie lui apporter son soutien dans l'accomplissement de sa mission de coordination de l'action du systme des Nations unies dans la rgion du Sahel, avait indiqu le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani.

SELON LE CICR

Plus de 500 000 personnes dans une situation tragique dans le nord du Mali
Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a indiqu jeudi que quelque 500 000 personnes vivent dans une situation tragique dans le nord du Mali, une rgion en proie aux pnuries alimentaires et l'effondrement des structures politiques. Cette rgion reste de toute faon vulnrable pour ce qui concerne la scurit alimentaire (...), mais combine l'inscurit dans le domaine politique et les plans (d'intervention) militaire, la situation devient particulirement tragique et sensible, a affirm la presse le prsident du CICR, Peter Maurer. M. Maurer, qui s'est rendu rcemment au Mali, a fait remarquer que l'organisation d'une opration d'aide humanitaire s'est rvle dlicate en raison de l'inscurit, avec l'effondrement des structures de l'Etat dans cette rgion occupe depuis mars par des groupes arms. Il a toutefois prcis que le CICR a mis en place neuf centres mdicaux ruraux pour venir en aide aux populations locales. La Croix-Rouge avait dans un premier temps prvu de fournir une aide alimentaire et mdicale 160 000 personnes au cours de l't, mais l'organisation aide prsent 420 000 personnes, selon M. Maurer. Nous avons 500 000 personnes qui ne peuvent pas assurer seules leurs besoins dans le nord, du Mali, a-t-il prcis. Fin octobre dernier, le prsident du CICR avait averti la situation humanitaire dans le nord du Mali est inquitante, et o la moiti de la population a besoin d'aide humanitaire avant la fin 2012. Selon les dernires estimations des Nations unies, quelque 412 401 personnes ont t contraintes l'exode dans le nord du Mali cause du conflit, incluant 203 843 dplacs internes, et 208 558 rfugis dans des pays voisins comme le Niger. Face cette situation, lOrganisation internationale pour les migrations (OIM) avait lanc un appel pour runir 6 millions de dollars afin de pouvoir continuer fournir des services de secours durgence aux dplacs internes et aux familles daccueil dmunies. Mardi, les chefs d'tat-major des pays de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) ont approuv Bamako le concept d'opration de la force internationale pour le Mali. APS

M.Prodi L'envoy spcial de l ONU

L'envoy spcial de l'ONU appuie l'approche algrienne


Walid B. En mettant en garde contre les consquences dsastreuses que pourraient avoir sur toute la rgion du Sahel une intervention militaire dans le nord su Mali, l'envoy spcial du secrtaire gnral de l`ONU pour le Sahel, Romano Prodi, aura ainsi apport un appui catgorique l'approche algrienne qui a toujours dfendu une solution politique ce problme. M. Prodi a t reu par le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et s'est entretenu galement avec le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines Abdelkader Messahel qui ont assist aux entretiens du prsident avec l`ancien chef du gouvernement italien. L'missaire de l'ONU a affirm que tous les efforts qui sont actuellement mens aussi bien dans le cadre des Nations unies ou par le biais des autres partenaires comme l'union africaine, la Cdao et les pays du champ, sont axs sur la ncessist de rtablir la paix dans cette zone de faon permettre l'Etat malien de prserver son unit nationale et son intgrit territoriale. Je suis venu chercher la paix, a martel M. Prodi pour qui les guerres dans le monde ont toujours t dsastreuses sur l'humanit. C'est la rasion pour laquelle, il a plaid pour une solution politique qui doit tre ngocie entre les diffrentes parties en conflit. Cette position, longtemps dfendue par l'Algrie, reste la voie privilgie et le dialogue politique demeure le cadre le mieux appropri pour trouver une issue la crise qui secoue le nord du Mali depuis mars dernier aprs le coup d'Etat qui a renvers Bamako le rgime du prsident Amadou Toumani Tour. L'envoy spcial de l'ONU n'a pas cach son optimisme quant l'aboutissement des dmarches qui sont entreprises par la communaut internationale ce sujet, mme si le recours la force pour lutter contre les groupes terroristes et les narcotrafiquants qui cument la rgion, n'est pas exclu. Seulement, cette action doit tre bien rflchie et minutieusement prpare, selon de nombreux observateurs, pour faire la distinction entre ceux qui sont favorables la paix et ceux qui campent sur leur position en refusant tout dialogue avec les autorits maliennes. D'ailleurs, l'exministre des Affaires trangres du Mali, Soumailou Maga, qui dirige l'observatoire du Sahel-Sahara, n'a pas manqu rcemment lors de son passage dans le forum de DK News, de dire qu'une action militaire dans le nord du Mali donnerait lieu un embrasement de toute la rgion du Sahel et servirait de prtexte pour les groupes jihadistes salafistes pour faire venir de nouveaux contingents afin de renforcer leurs rangs au titre de combattre l'ennemi tranger. Ce responsable, trs au fait du dossier des touaregs maliens et des groupes salafistes de la rgion, a insist sur la ncessit de faire la dcantation d'abord entre les groupes arms avant d'entamer le dialogue politique. Cette dcantation commence dj se faire, puisque de rcentes ngociations Ouagadougou et Alger ont dbouch sur des dclarations du groupe islamiste radical malien Ansar Dine en faveur d`un dialogue national et contre le terrorisme. C'est dans cette logique plus prcisment que s'inscrit la vision de l'Algrie qui dveloppe une approche globale pour la rsolution de la crise malienne, prenant en considration tous les aspects lis aux revendications lgitimes des populations du nord, notamment en ce qui concerne le dveloppement de cette zone, longtemps dlaisse par les autorits de Bamako.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE - QATAR

M. Guenazia
reoit l'ambassadeur de France Alger

reoit des ministres de l'Etat du Qatar


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu mercredi M. Mohamed Ben Salah El-Sada et M.Youcef Hussein Kamel, respectivement ministre de l'Energie et de l'Industrie et ministre de l'Economie et des Finances de l'Etat du Qatar, en visite de travail en Algrie, ont indiqu dans un communiqu les services du Premier ministre.
La rencontre a permis d'examiner l'tat d'avancement des projets de coopration en cours et les nouvelles opportunits d'investissements, a prcis la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi et du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, a ajout le mme source. L'Algrie et le Qatar ont ratifi un accord portant sur la cration d'une socit mixte qui va raliser un complexe sidrurgique Bellara (wilaya de Jijel) d'une capacit de 5 millions de tonnes par an. La ralisation du projet devrait dmarrer en 2013, alors que l'entre en production est prvue pour 2017, rapelle-t-on.

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu jeudi Alger, l'ambassadeur de la Rpublique de France en Algrie, M. Andr Parant, a indiqu jeudi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Les entretiens entre les deux parties, qui se sont drouls au sige du ministre de la Dfense nationale, ont port sur des questions d'intrt commun, a jout la mme source.

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

M. Sellal aujourdhui Ouargla


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est attendu demain samedi dans la wilaya de Ouargla pour une visite de travail dune journe, durant laquelle il inspectera plusieurs projets socio-conomiques. M. Sellal s'enquerra, lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, d'une srie dinstallations et de projets relevant de dirents secteurs dactivits, linstar de lagriculture, de lhabitat, la sant, la jeunesse et les sports et la formation, a-t-on appris auprs des services du Premier ministre. Il visitera dans la zone de Hassi Ben Abdallah, dans la priphrie de Ouargla, un projet dinvestissement agricole dvelopp par lentreprise Eriad Stif dans le cadre de la concession, o un expos lui sera prsent sur le programme de la concession agricole Ouargla. Le Premier ministre et la dlgation qui l'accompagne visiteront aussi le chantier de ralisation de 500 et 260 logements publics locatifs et couteront un expos sur le programme de 1 000 logements en location-vente relevant de la CNEP, et un autre sur les programmes damlioration urbaine travers la wilaya. Le site devant accueillir le projet de Technoparc de Ouargla, le deuxime l'chelle nationale aprs celui dAlger, et relevant de lAgence nationale de promotion et de dveloppement des parcs technologiques (ANPT), fera lobjet dune visite du Premier ministre qui aura loccasion de rencontrer des jeunes porteurs de projets Ouargla. Lhpital ophtalmologique de Ouargla implant dans la zone des quipements publics, le projet de piscine olympique localis au niveau de la mme zone, ainsi que le projet de centre de formation projet dans les locaux de l-ex-Enapat (Entreprise nationale d'quipements professionnels et collectifs et d'application techniques) de Ouargla et qui sera plac sous lgide de lentreprise nationale des hydrocarbures Sonatrach, constituent dautres points inscrits au programme de visite du Premier ministre dans la wilaya. Le Premier ministre, qui sera accompagn par des membres du gouvernement et des directeurs centraux, prsidera une rencontre avec les cadres locaux et les reprsentants de la socit civile.

ALGRIE-UE

Habitat : construire ensemble


Tebboune examine avec l'ambassadeur de la Commission europenne les opportunits de la coopration dans le domaine de l'habitat
La coopration entre l'Algrie et l'Union europenne dans le domaine de l'habitat a t au centre de la rencontre qui a runi jeudi le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Abdelmadjid Tebboune et l'ambassadeur de la Commission europenne, a indiqu un communiqu du ministre. Au cours de l'audience, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a prsent les diffrents types de programmes de logement en Algrie et les formes de coopration existant entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) et qui visent promouvoir les actions de partenariat entre les pays de l'UE et l'Algrie travers la cration de socits mixtes ou de groupements de socits spcialises dans la ralisation des programmes de logement, a soulign la mme source. Les deux parties ont exprim leur volont de jeter des passerelles de coopration dans le domaine de l'habitat, de l'urbanisme et des quipements publics travers le transfert de l'industrie et des technologies de construction et la formation de la main-d'uvre dans les mtiers de construction au profit des

artisans, des professionnels et des travailleurs spcialiss, a ajout la mme source. De son ct, l'ambassadeur de la Commission europenne a soulign la disposition

des pays europens accompagner la ralisation de projets de logements travers des conseils importants en relation avec les futurs programmes de logements.

Le dialogue, priorit des priorits


Sad Abjaoui Seul le dialogue pourra d'abord permettre la runion des conditions devant parvenir un retour durable de la paix au Mali. Lenvoy spcial du SG de lONU au Sahel a montr quil npousera pas la vision guerrire de ceux qui sont presss de mettre le feu au Mali, un pays qui se situe des milliers de km de leurs propres territoires. Pourquoi ce penchant pour la prcipitation ds lors quil apparat lvidence que les populations du Nord ne soutiennent pas les mouvements terroristes comme elles ne soutiennent pas non plus les narco-trafiquants. Romano Prodi place lintervention militaire comme dernier ressort. En sa qualit dmissaire du SG de lONU, il a t reu par le prsident Bouteflika dont lanalyse de la situation au Sahel a dj convaincu la secrtait dEtat amricaine qui a dclar partir de Washington quelle soutenait la vision algrienne. Lanalyse algrienne sest appuye sur les valeurs sociologiques dans le Mali, sur la situation politique dans le Nord, la situation militaire, la situation conomique et sociale, sur les implications du dialogue comme solution politique du conflit Nord-Sud dans ce pays, galement sur les implications dune intervention militaire qui aura fait lconomie dun dialogue. En plaant lintervention militaire comme prioritaire sans puiser les voix du dialogue, les interventionnistes devraient dabord valuer les consquences sur lintgrit territoriale du Mali, sur lunit populaire, sur le pril qui pse sur la souverainet de ce pays, sur la lgalit de lintervention par rapport au droit international, sur sa lgitimit, mme si celle-ci est approuve par les Nations unies car cest la volont populaire au Mali qui devrait dabord sexprimer. Des scnarios des implications de lintervention militaire devraient dabord faire lobjet dtudes dvaluation dintervention car, pour le moment, les interventions militaires par des forces trangres ont abouti des guerres civiles durables, la dure de prsence des forces armes qui sont intervenues, et ont amen des populations locales faire de la rsistance face des forces armes trangres assimiles la longue des forces doccupation. LAlgrie recommande de tenir compte de toutes les donnes qui sont relles sur le terrain afin que les dmarches entamer ne soient pas mises en chec du fait quelles sont inadaptes et dpasses par les nouveaux contextes.

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

L E C T I O N S
CAMPAGNE LECTORALE

DU 29

A BOUGE...
Tous les chefs de parti ont tenu se rendre sur le terrain, le plus souvent au niveau des chefs-lieux de wilaya, y porter la bonne parole, dvelopper leurs visions et arguments, mobiliser leurs cadres et candidats et inciter les citoyens voter pour leurs listes aux lections locales du 29 novembre 2012.
O. L. Si M. Belkhadem a choisi de rencontrer les citoyens du centre-est, M. Ouyahia a investi louest et le sud-ouest. Louisa Hanoune tait Tlemcen et An Tmouchent, tandis que Moussa Touati y a ajout Oran et Relizane. Les reprsentants du FFS, El Islah, MSP, ANR, Ahd 54, Jil Jadid et Fdjr el Jadid, FAN, MEN, aussi. Bref ! Les citoyens lecteurs des villes dAlgrie ont reu, au moins une fois, la visite de personnalits qui navaient -pour certaines- dexistence qu la tlvision. Des appels, des rappels, des critiques et des espoirs. Tous les partis, sans exception, appellent une participation massive : cette unanimit est aussi loccasion de relever le rle de lAPC et de lAPW dans la vie de la nation. Des mises au point affirment la continuit et la lgitimit, du FLN, par exemple, se proclamer le continuateur du Front du 1er Novembre ; celle du RND novembriste qui ne sera pas dans lopposition aux novembristes qui gouvernent. La plupart des partis font montre de mobilisation pour que le front intrieur se retrouve sur les projets conomiques et sociaux locaux, luvre davenir pour laisser un pays stable aux gnrations futures par la rhabilitation de la dmocratie locale dans les assembles communales et de wilaya.Les critiques ? Elles concernent la teneur des codes (communal et de wilaya ) qui limiteraient les prrogatives du prsident dAPC, minimisant celles de lAssemble communale. Les espoirs sont communs tous les partis qui voient dans cette consultation lectorale un enracinement de la souverainet du peuple, une base du dveloppement durable et de la stabilit .

Carnet de campagne...Carnet de campagne...Carnet de campagne...Carnet de campagne...


Le parti du Front de libration nationale (FLN) sest dit fier de ses jeunes candidats, soulignant que cette nouvelle vague augure dune relve de qualit pour le parti. Le secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a appel faire confiance cette gnration montante qui mettra le parti au diapason des mutations que connat le pays. Le Rassemblement national dmocratique reste fidle sa position, lorsque son secrtaire gnral Ahmed Ouyahia rendu un vibrant hommage aux forces de scurit et aux groupes d'autodfense. Il a rappel que grce ces corps et la mobilisation des Algriens que le pays a pu sauvegarder sa stabilit et son union. Il sen est ainsi pris ceux qui caressent le rve dun printemps arabe en Algrie, exhortant par ailleurs les Algriens se remettre au travail pour assurer le dveloppement et la prosprit du pays. Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyounes, a affirm que les lections locales du 29 novembre seront un cuisant chec pour ceux qui sillusionnent dun printemps arabe en Algrie. Il a rappel que lAlgrie a dj vcu son printemps en 1988, ce qui avait abouti au multipartisme et la libert de la presse. Pour Benyounes, le 29 novembre prochain sera une opportunit aux Algriens de mettre fin aux aspirations de ceux qui souhaitent voir le pays replonger dans la violence. Le premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS), Ali Laskri, a estim que le citoyen algrien nest pas assez politis et doit ainsi avoir une culture politique. Il a mis laccent dans ses discours sur limportance de la pratique politique chez le citoyen, travers son adhsion des partis et sa participation aux Assembles lues. Cette action va dans le sens de la consolidation et de lancrage de la dmocratie dans la vie quotidienne du citoyen, selon Laskri. Le secrtaire gnral du Mouvement de l'entente nationale (MEN), Ali Boukhazna, a tenu un discours plutt diffrent de ceux des autres partis. Le MEN est la premire formation politique sintresser la prservation de lenvironnement ou vrai dire aux ordures qui samoncellent travers les rues et quartiers des villes dAlgrie. Il a ainsi mis en cause la responsabilit des lus sortants estimant que le ramassage des ordures et lembellissement des villes nexigent pas de gros budgets et moyens. Le Front national pour la justice sociale (FNJS) de Khaled Bounedjma insiste dans son programme sur lindpendance de la justice. Pour Bounedjma, le dveloppement dun pays se mesure lindpendance de sa justice do, a-t-il prcis, la conscration de cette exigence pour la russite des lections locales du 29 novembre prochain. Il a ainsi exhort les lecteurs, notamment les jeunes uvrer dans ce sens par leur participation massive au vote. Le premier responsable du Front el Moustekbel, Abdelaziz Belad, a affirm que son parti a prsent des candidats aux lections locales propres, honntes et instruits. Il a prcis que son parti a procd une slection minutieuse afin que le Front el Moustekbel puisse gagner la confiance de la population et des lecteurs. Le Front national algrien de Moussa Touati veut faire mieux que ce que prvoit la loi lectorale. Il a appel une quit entre les hommes et les femmes, cest--dire que 50 % de candidats devraient tre des hommes et les autres 50 % des femmes. Une belle trouvaille pour ce parti, sachant que la nouvelle loi lectorale fait obligation de la prsence dun taux de 30 % de femmes aux assembles lues. Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a assur ses sympathisants et potentiels lecteurs que son parti uvrera pour une vie meilleure des Algrien. Selon Sahli, son parti a prsent des candidats universitaires et propres nayant jamais exerc une quelconque responsabilit en tant qulus. A lvidence, il a prcis que lANR travaille dans le sens de mettre en uvre le prsident de la Rpublique. Fidle sa ligne de conduite, le Parti des travailleurs de Louisa Hanoune a ritr son opposition ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC). A ce propos, elle a appel au gel de toutes les conventions avec lUnion europenne (UE). Le PT a estim que la richesse de lAlgrie consiste dans son propre potentiel, insistant ainsi sur la rouverture de toutes les entreprises publiques. La SG du PT a fait observer que le plus grand crateur demploi demeure le secteur public, do la ncessit de consolider les entreprises relevant du secteur de lEtat. Elle a promis que les candidats du PT travailleront pour cet objectif au cas o ils seraient lus. Le Front de lAlgrie nouvelle (FAN) que prside Djamel Benabselam a mis en exergue la ncessit dun dialogue direct entre les lus et les lecteurs. Il a appel dabord les pouvoirs publics aider et soutenir les futurs lus dans leur mission avant de lancer un appel lendroit des citoyens de rester derrire les P/APC. Pour ce faire, il a prconis un dialogue franc et direct entre toutes les parties. Le parti Jil al Jadid de Djilali Sofiane ne sest pas trop creus les mninges pour recommander aux jeunes de retourner au travail de la terre. Il a estim dans son discours de campagne que la richesse de lhomme rside dans le travail de la terre, savoir lagriculture. Selon Djilali Sofiane, lAlgrie est un pays vaste avec des tendues de terres arables et une nappe deaux souterraines dont les rserves sont inestimables. Dcidment, le prsident du parti AHD-54 a une dent contre ladministration quil tient comme responsable de tous les maux dont se plaignent les Algriens. A cet effet, il a lanc un appel aux sympathisants de son parti de sunir tous contre ladministration. Ce combat contre ladministration est prsent comme la seule alternative mme dapporter les changements souhaits, a-t-il dit.

Kamel Cherif

FACEBOOK, TWEETER...

Les rseaux sociaux, des moyens incontournables pour les partis politiques
Facebook, Tweeter et autres rseaux sociaux sont devenus des moyens incontournables pour la plupart des partis politiques algriens en campagne pour les lections locales du 29 novembre prochain. Plusieurs candidats se font connatre, eux aussi, dans le but de fdrer les lecteurs autour deux. Ces rseaux sont considrs comme de vritables permanences de campagne virtuelle qui reproduisent fidlement les affiches et les slogans. Parmi les formations politiques qui utilisent ces nouveaux supports figure le FLN qui dispose dun site web dot dun portail consacr la campagne lectorale. Le porte-parole du parti du FLN, Kassa Assi, a indiqu lAPS que le site propose une rubrique dinformations illustres, ainsi que des vidos sur les meetings anims par les militants du parti, invitant les internautes accder la page Facebook du parti quil qualifie despace de dbat ouvert. D'autres partis politiques ont prfr, pour leur part, prsenter leur programme lectoral sur leur site officiel, limage du Rassemblement national dmocratique (RND). Le porte-parole du RND, Miloud Chorfi, a expliqu, ce propos, que les internautes pourront consulter et tlcharger le programme lectoral relatif cette chance lectorale. De son ct, le porte- parole du Parti des Travailleurs (PT), Djelloul Djoudi, a soulign limportance dtre lcoute de la population en usant des nouvelles technologies de l'information et de la communication comme les rseaux sociaux, prcisant que de nombreux candidats du PT disposent de site web, de blogs ou de page Facebook pour convaincre les lecteurs voter pour eux. Hakim Sahab, secrtaire national la communication du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), a indiqu, quant lui, que le recours un rseau social permettra ces derniers de pouvoir sadresser directement au candidat et discuter ouvertement sur son programme. Le Front des forces socialistes (FFS) sest content, pour sa part, de publier sur son site Internet les programmes de passage des candidats la radio et la tlvision ainsi que les meetings populaires. Le Mouvement pour la socit et la paix (MSP), qui fait partie de lAlliance de lAlgrie verte, regroupant les mouvements Ennahda et El Islah, propose dans son site le programme et le calendrier de lAlliance ainsi que des vidos sur ses activits. Sur cet espace, le MSP recourt aux rseaux sociaux pour expliquer le programme de lAlliance et tenter de sduire le maximum dinternautes.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

ACTUALIT

DK NEWS 7

L O C A L E S
NOVEMBRE
AU CUR DE LALGRIE PROFONDE Le pacte dhonneur de Ghardaa
Les candidats des partis politiques et des listes indpendantes, en lice dans la wilaya de Ghardaa pour les prochaines lections locales (APC-APW), se sont engags se conformer aux cadres juridique et dontologique et suivre un comportement de nature garantir les principes dune dmocratie reprsentative, a annonc mercredi le prsident de la commission de wilaya de surveillance de ces lections. Lensemble des partis et candidats engags dans les prochaines lections locales prochaines ont souscrit ce pacte dhonneur qui stipule lobligation dun affichage uniquement dans les emplacements rservs, et laction sur le terrain pour sensibiliser les lecteurs et les inciter participer aux lections, en leur proposant des programmes clairs et ralisables, a prcis M. Ahmed Boudaoud. Sexprimant en marge dune journe dtude consacre la vulgarisation du rglement intrieur et des prrogatives des commissions communales, sous le thme Campagne probe pour une ville propre, M. Boudaoud a ajout que les reprsentants des partis et les candidats indpendants se sont engags dans ce pacte dhonneur instruire leurs supporters coller les affiches dans les endroits indiqus par les pouvoirs publics afin dviter la pollution visuelle qui a marqu la campagne du 10 mai dernier et rduire les cots de nettoiement des murs et autres sites dans les treize communes de la wilaya. Ce pacte dhonneur stipule aussi une bonne conduite des candidats et l'obligation d'viter tout acte visant nuire l'opration lectorale et sa crdibilit. Cette journe dtude a regroup, outre les membres de la commission de wilaya et les commissions communales, les reprsentants des 15 partis politiques et 7 listes indpendantes en lice pour les prochaines lections locales.

Les partis en... campagne


LE FLN : un projet de socit
Animant, devant une foule de militants et sympathisants, un meeting la salle de cinma du complexe thermal de Hammam Essalihine, dans le cadre de la campagne pour les prochaines lections locales, M. Belkhadem a soulign que ce projet ne se ralise pas en quelques annes mais exige un travail de construction continu. Le FLN est lhritier de ceux qui ont libr le pays du joug colonial et reste le dpositaire du message du 1er Novembre qui est sa rfrence, base sur ldification dun Etat dmocratique et social dans le cadre des principes islamiques, a dclar le responsable du FLN estimant que ce legs (nous) interdit toute ngligence dans laccomplissement de nos devoirs lgard de la socit. M. Belkhadem a estim que la rivalit entre les partis doit se faire sur la base des programmes et ne pas prendre la forme datteinte un grand parti (FLN, ndlr) jouissant dune place particulire dans la conscience de la nation. dans tous les pays, les gens attendent le vote pour renouveler, choisir et changer, mais dans notre pays le vote reprsente seulement laccomplissement dun devoir contraignant. Lorateur a galement estim que la dmocratie ne dans le malheur et le sang na pas volu dans notre pays et est reste rabougrie, rejetant ce que certains prdisent : choisir le courant islamique fera retourner le pays aux annes de sang et de malheur. Il a, par ailleurs, sais cette occasion pour valuer le processus du dveloppement depuis lindpendance, de voir les erreurs et de rflchir ce qui doit tre fait dans les 20 et 30 annes prochaines. Soltani a prcis que le programme lectoral de son parti repose sur le dveloppement local en vue damliorer les conditions de vie des citoyens et les impliquer dans ce dveloppement. de se rapprocher davantage des citoyens et faire pression sur ladministration pour prendre en charge leur besoin et leur aspiration. La crise est dabord de gouvernance et de gestion, sest-il exclam, appelant ses candidats renverser la vapeur, notamment, en mettant la mairie dans la rue.

El Moustakbel : Rompre avec les anciennes pratiques


M. Belad a affirm quil tait temps de rompre avec les anciennes pratiques et dasseoir une vritable dmocratie en tablant sur la fougue et lnergie des jeunes candidats du Front El Mousakbel. Durant son discours, le prsident du Front El Moustakbel, plaidant pour une culture de lalternance aux postes de responsabilits, a considr que le rendez-vous du 29 novembre 2012 reprsente une opportunit pour une relle transition. M. Belad a galement mis laccent sur le fait que son parti, bien que rcent, prne limmunit pour les lus et la dpnalisation de lacte de gestion pour, a-t-il dit, librer lesprit dinitiative et dentreprise et permettre aux lus dexercer leurs fonctions en toute quitude.

FNA : Participation massive


M. Touati a soulign quune participation massive aux prochaines chances lectorales est mme doprer le changement espr et permettre au peuple de recouvrer sa souverainet et pouvoir grer ses affaires par le biais de ses reprsentants aux assembles lues. Le mme intervenant a galement appel lassistance convaincre toutes les couches sociales se diriger le 29 novembre aux urnes pour accomplir leur droit constitutionnel et ne laisser loccasion aux fraudeurs.

RND : novembriste, oui !


Lors dun meeting la salle omnisports de la ville, dans le cadre de la campagne lectorale des locales du 29 novembre, M. Ouyahia a expliqu devant une assistance nombreuse que cette position nest pas prise parce que son parti appartient ce courant, mais par conviction que celui-ci a la capacit de renforcer la cohsion de la nation. Il a galement not que son parti, qui na rcolt dans la wilaya de Sidi Bel Abbs aucun sige aux lgislatives du 10 mai dernier, reste optimiste quant cette wilaya o le courant nationaliste a remport tous les siges de lAssemble populaire nationale. L orateur a galement exprim lattachement et le soutien de son parti la poursuite et la valorisation des rformes inities par le prsident de la Rpublique, soulignant que le RND sera un partenaire et un partisan de tous les programmes et les volonts qui servent la nation. Il a ajout dans le mme contexte que les prochaines lections locales sont plus importantes car elles interviennent aprs les rcentes rformes politiques qui ont donn plus de prrogatives et un plus grand rle aux assembles locales lues en soulignant que le sort des villes algriennes et leur avenir en matire de dveloppement dpend du bon choix des candidats. Le secrtaire gnral du RND a affirm, dans le mme ordre dides quil est ncessaire dintensifier et de renforcer lunit nationale indiquant que la main trangre nest pas la seule derrire les manuvres contre le pays.

ISLAH : Dtermination des lus


M. Akkouchi a prn la ncessit duvrer avec abngation pour trouver les voies et moyens de servir le peuple et de promouvoir le dveloppement local. Le chef de file du mouvement Islah a requis, entre autres, la ncessit, pour llu, de se dbarrasser, ds son investiture, de son accoutrement partisan, pour devenir responsable de toutes les catgories de la socit, quil se doit de servir avec quit. Le gouvernement doit mettre lembellie financire actuelle au service dun dveloppement quilibr entre toutes les rgions du pays, a soulign M. Akkouchi, avant dexhorter la jeunesse simpliquer dans laction politique, travers des associations et des partis.

ILS ONT DIT


FLN : Ensemble pour une Algrie de stabilit et de prosprit, Rapprocher ladministration du citoyen et largissement de la participation citoyenne dans la prise de dcision au niveau local, Application de la loi sur le dveloppement local, Les mandats lectoraux durent 5 ans mais la crdibilit reste. RND : La bataille du futur devra tre mene sur le plan conomique, Poursuivre la ralisation des grands chantiers de dveloppement, Rhabiliter la valeur du travail et du compter-sur soi, La stabilit dont jouit lAlgrie grce aux sacrifices des Algriens, parmi lesquels les forces de scurit et les groupes dautodfense. ANR : Raliser la transition vers une conomie alternative la rente ptrolire en ouvrant la porte aux investisseurs et en valorisant la ressource humaine forme par luniversit. FFS : Le budget de 40 millions de dinars allous annuellement, pour chaque commune, par le gouvernement, ne peut suffire pour la satisfaction des besoins des citoyens. Limportance de la pratique politique par le citoyen, travers son adhsion des partis et sa participation des assembles lues un droit que lui reconnat la loi pour en faire un acteur du changement et de renforcement de lEtat. AHD54 : Accorder la priorit aux investisseurs locaux ; lever les contraintes pesant sur la concrtisation de leurs projets. MEN : La commune noyau de ldification de lEtat algrien sur des bases saines. El Moustaqbal : Choisir des candidats capables doffrir un avenir meilleur et non pas ceux dont les mandats prcdents ont confirm lchec et consacr le npotisme, la corruption et la mauvaise gestion.

PT : Elections cruciales pour le pays


La SG du PT a rejet toute ide dingrence ou de pressions venant de lextrieur. Toutes les solutions nos problmes doivent tre dcides par nous-mmes, linstar de la charte de la rconciliation nationale, a-t-elle insist. Par ailleurs, la SG du PT a longuement abord la situation conomique du pays, estimant que rien ne justifie la mise en uvre dune politique daustrit compte tenu de la bonne sant financire du pays. Elle a galement appel consommer Algrien et encourager linvestissement local. Mme Hanoune a appel les citoyens participer en masse au prochain scrutin pour simpliquer davantage dans la gestion des collectivits locales.

Jil Jadid : Mobiliser tous les moyens


Les communes ont dans ce sens un rle dterminant pour la ralisation de cet objectif, a-t-il estim, regrettant que des rgions vocation agricole, comme La Mitidja soient envahies par le bton. Sofiene Djilali a aussi dplor que les lus locaux consacrent plus dimportance la rfection des trottoirs au lieu de sintresser aux projets beaucoup plus importants notamment dans le secteur de lagriculture. Le parti Jil Jadid participera aux prochaines lections locales avec 77 listes aux APC et 8 listes aux APW. Lagriculture est le poumon de lconomie dun pays, do la ncessit daccorder plus dimportance ce secteur, notamment au niveau local, a soulign Sofiene Djilali. Selon lui, lAlgrie doit mobiliser tous les moyens humains et matriels ncessaires mme de lui assurer son indpendance alimentaire.

FFS : Transition pacifique


Notre engagement participe du souci de parachever le parcours entam loccasion des lgislatives et qui nous a valu une adhsion forte du peuple, a affirm M. Laskri lors dun meeting de campagne pour les lections locales du 29 du mois courant, soulignant que cette mobilisation est de nature renforcer le poids du parti dans son combat pour le changement radical, notamment llection dune Assemble constituante souveraine et la fondation de la deuxime rpublique. Aussi, a-til dit, les prochaines lections, qui se prsentent sous de bons augures pour le parti, peuvent constituer un premier pas vers cet objectif suprme, ds lors quelles donnent lopportunit aux lus

MSP : Allez voter !


Animant un meeting la maison de la culture de la ville dans le cadre de la campagne lectorale des prochaines locales, M. Soltani a lanc en direction de lassistance allez voter mme par un bulletin blanc, ajoutant si vous nirez pas aux urnes pour voter, dautres voteront votre place et profiteront de vos bulletins pour favoriser dautres parties. Le prsident du MSP a critiqu lattitude des citoyens vis--vis du vote en Algrie en faisant remarquer que

8 DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

ALGRIE:
Au-del d'une donne conomique et politique, et paralllement aux prmices dune rorientation du modle universel de consommation nergtique vers l'mergence de nouvelles rponses alternatives aux besoins de la plante, le programme algrien de dveloppement des nergies renouvelables apparat aussi comme une solution pour exploiter un interminable gisement solaire et olien afin de contribuer satisfaire la demande interne en lectricit et exporter une partie de cette nergie vers des pays europens. Il s'agit galement dans la mme optique de rallonger encore de quelques annes de plus les rserves nationales en hydrocarbures pour les prserver aux gnrations futures dans un contexte international marqu par un dclin trs proche, voire minent de l'offre mondiale en ptrole brut et en gaz naturel. 120 milliards de dollars pour dvelopper terme les nergies renouvelables... Officiellement adopt en fvrier 2011 par le Conseil des ministres, le Programme national de dveloppement des nergies renouvelables (PNR) prvoit ainsi une production de 22 000 MW d'lectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10 000 MW supplmentaires exporter pour les 20 prochaines annes. Ceci correspond 40 % de la production globale d'lectricit d'ici 2030 et le double de la capacit actuelle du parc national de production d'lectricit. Des investissements de l'ordre de 120 milliards de dollars, dont la moiti provenant du secteur public, sont ncessaires pour la mme chance afin d'atteindre cet objectif. Les investisseurs privs et trangers devraient tre, de leur ct, associs dans la mise en uvre de ce programme. Avec l'adoption de cet important programme, l'Algrie vient ainsi d'amorcer un ambitieux processus de transition vers des nergies alternatives et propres. Cette volont avait t explicitement exprime par, M. Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, qui insiste sur l'importance accorder la diversification des sources d'approvisionnement nergtique du pays par la mise en uvre d'un programme national des nergies renouvelables. Outre la satisfaction des besoins en nergie, ce programme constituera aussi un vecteur de dveloppement dune industrie nationale des nergies renouvelables qui sappuiera sur les comptences algriennes existantes et en mettant en

programme ambitieux pour russir la transition vers l'nergie propre

Soucieuse des enjeux nergtiques et environnementaux lis la diversication du mix nergtique et la volont des grandes conomies de la plante pour rduire davantage le recours aux nergies fossiles, l'Algrie s'est engage la veille de ses 50 ans d'indpendance dans un ambitieux programme de dveloppement des nergies renouvelables.

valeur leffort de recherche et de dveloppement dans les diffrents domaines lis cette industrie. La nouvelle politique nergtique sera galement accompagne par des efforts consentis par lEtat afin de soutenir le dveloppement d'une industrie locale de sous-traitance, devant ainsi permettre de crer pas moins de 100 000 emplois. 67 projets pour faire basculer lAlgrie dans lre de lnergie propre... Au total, 67 projets de centrales solaires photovoltaques, solaires thermiques et oliennes hybrides avec du gaz naturel ou du diesel, rparties sur une vingtaine de wilayas du Sud, des Hauts Plateaux et mme du nord du pays et sont ainsi appeles relever le dfi de faire basculer lAlgrie dans lre de lnergie propre. La capacit installe globale de ces projets sera de 2 357 MW lhorizon 2020. Un bon nombre de ces projets ont dj vu leurs appels doffres lancs durant les huit derniers mois. Aujourdhui, les besoins nergtiques du pays sont exclusivement satisfaits par les hydrocarbures, particulirement le gaz naturel qui demeure la principale source dnergie utilise, alors que le recours aux autres sources ne se fait que lorsque le gaz ne peut pas tre mis contribution. Lorientation actuelle du modle nergtique algrien a t conforte par les avantages comparatifs du gaz naturel notamment son cot pour le consommateur final. Sur le long terme, la reconversion du modle de consommation nergtique actuel rendra problmatique lquilibre offre/demande pour cette source dnergie qui ne cesse dtre sollicite par la de-

mande interne et le march international. Selon des donnes officielles, les niveaux des besoins du pays en gaz naturel devraient atteindre 45 milliards de m3 en 2020 avant de s'tablir 55 milliards dix ans plus tard, soit en 2030. Lvolution spectaculaire de la demande interne sera certainement combine par des hausses substantielles des volumes exporter et dont les revenus seront ncessaires pour faire tourner lconomie nationale et contribuer lamlioration des conditions de vie des Algriens. De mme, la consommation dlectricit devrait fortement progresser sur la mme chance pour se situer entre 75 80 TWh (Terrawatts/heure) en 2020 et entre 130 et 150 TWh en 2030. D'autre part, le potentiel national en nergies renouvelables est largement domin par le solaire, les potentialits en olien, en biomasse et en gothermie tant beaucoup moins importantes, alors que celui de lhydrolectrique demeure trs faible. Ct investissement, les filires dnergies renouvelables, bien quelles soient coteuses pour linstant par rapport la filire classique (en dehors de celle de lolien qui est dj comptitive), ce cot devrait sensiblement chuter au cours des 20 prochaines annes la faveur des avances technologiques et humaines ralises par la comptence nationale industrielle et universitaire. Ainsi, la part du programme dnergies renouvelables devant tre ddie lexportation sera mise en uvre dans le cadre dun partenariat international conditionn par louverture des marchs extrieurs, notamment europens, llectricit fournie par lAlgrie et pro-

duite partir dnergies renouvelables. Quant au march national, la concrtisation de lobjectif de produire 12 000 MW lhorizon 2030 permettront llectricit dorigine renouvelable de reprsenter 40 % de la production nationale dlectricit. La mise en uvre de ce programme exige un apport financier de lEtat pour la compensation des surcots induits par lintroduction des nergies renouvelables. Ces surcots, dpendent des niveaux de prix du gaz naturel considrer pour le march national. Par ailleurs, l'excution de cet ambitieux programme n'exclut pas la mise en place de cooprations pragmatiques entre l'Algrie et des partenaires rgionaux et internationaux dans un objectif d'optimiser les capacits techniques et industrielles du pays dans ce domaine. L'initiative europenne Desertec, laquelle l'Algrie a adhr la faveur d'un mmorandum d'entente la faveur d'un mmorandum d'entente conclu en dcembre 2011 par les deux parties, fait partie de ce type de partenariat. Sign Bruxelles par Sonelgaz, charge de piloter le PNR, et la socit allemande Desertec DII, ce mmorandum porte sur le renforcement de changes d'expertises techniques, l'examen des voies et moyens pour l'accs aux marchs extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et l'international. LAlgrie est parvenue ce partenariat aprs avoir pos ses conditions relatives lintgration nationale dans le projet, au transfert de technologies, au partage des financements et louverture du march europen lnergie issue du renouvelable.

ALGRIE - QATAR

Le dveloppement des technologies modernes dans le sud au centre des entretiens entre M. Rahmani et les responsables de Qtel
Le dveloppement des technologies modernes en Algrie notamment dans les rgions du sud tait au centre de la rencontre qui a regroup jeudi Alger le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprises et de la Promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani, et le prsident du conseil d'administration de la socit de tlcommunications qatarie Qtel. A l'issue de l'audience qu'il a accorde au responsable de Qtel, cheikh Abdallah Ben Hamad Ben Saoud, M. Rahmani a indiqu que le principal objectif du secteur est la rpartition de l'investissement dans le domaine des technologies modernes et de la cration de faon quilibre sur tout le territoire algrien notamment dans les rgions du sud et ce, en collaboration avec les socits qataries notamment Qtel. De son ct, cheikh Abdallah Ben Hamad Ben Saoud a fait part des ambitions de sa socit de se dployer dans le sud algrien et de soutenir les projets Internet et d'autres projets d'investissement. Sur l'augmentation dernirement de la part de Qtel dans le groupe kowetien Watanya tlcoms de 52,2 % 92,1 %, le responsable a soulign que sa socit a prfr augmenter sa part dans le mme groupe au lieu d'aller un autre, ajoutant que les tlcoms sont un domaine dynamique qui requirent la prise de dcision rapide. L'objectif le plus important ne rside pas seulement dans l'investissement. C'est aussi un objectif stratgique, d'avenir, a-t-il dit, remerciant, cette occasion, le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal et les membres du gouvernement algrien pour leur rle dans le soutien de ce march qui s'est conclu facilement. Le responsable qatari a exprim l'ambition de voir l'oprateur de tlphonie mobile Nedjma devenir l'une des grandes socits en Algrie en offrant des prestations de qualit d'autant qu'il vise l'accs la troisime gnration avec les technologies de pointe. Le groupe Qtel, dont le sige se trouve dans la capitale qatarie, est une socit de tlcommunications internationale largement prsente dans le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et le Sud-Est asiatique. Elle comptait 83,7 millions d'abonns jusqu'en juillet 2012 et regroupe des socits de tlcoms pionnires tels Nedjma et bien d'autres. Watanya tlcoms a obtenu une licence d'exploitation de la tlphonie mobile en Algrie en dcembre 2003 aprs une offre de 421 millions de dollars. Le lancement commercial de Nedjma n'a t effectu qu'en 2004. Le nombre d'abonns la tlphonie mobile en Algrie a atteint 36 millions rpartis entre Djezzy (16 millions), Mobilis (11 millions) et Nedjma (9 millions) selon les chiffres officiels. APS

Vendredi 9 -Samedi 10 Novembre 2012

CONOMIE

DK NEWS

ZONE EURO

La BCE dplore une situation conomique faible, qui va durer encore


Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE) Mario Draghi a dplor mercredi une situation conomique faible dans la zone euro, qui devrait encore durer.
Les chiffres du chmage sont tragiquement levs. La situation conomique d'ensemble est faible et cela ne devrait pas changer dans un dlai proche, a dit M. Draghi lors d'une confrence bancaire. Quant la masse montaire et aux crdits, leur croissance est contenue, a-t-il ajout, s'inquitant de la dernire enqute sur les crdits bancaires ralise par son institution qui montre que les banques n'ont pas relch leurs conditions de crdit. Cette situation devrait rattraper l'Allemagne, a-t-il mis en garde, alors que les conomistes qui conseillent le gouvernement allemand sont arrivs au mme constat dans leur rapport d'automne publi mercredi. Jusqu'ici, l'Allemagne a pu chapper certaines difficults rencontres dans d'autres rgions de la zone euro. Mais les nouvelles donnes publies montrent que les consquences de la crise ont atteint l'conomie allemande, a dclar M. Draghi, citant notamment le baromtre Ifo de la confiance des entrepreneurs publi fin octobre. L'Allemagne a une conomie ouverte et intgre. Nulle surprise donc que la faiblesse conjoncturelle ailleurs en zone euro se rpercute ici, a-t-il ajout. Dans leur rapport remis la chancelire allemande Angela Merkel, les cinq sages allemands tiennent le mme discours. En raison de la crise de la zone euro, l'conomie mondiale s'est fortement affaiblie, ce qui a affect la conjoncture en Allemagne, crivent-ils, tablant sur une croissance de seulement 0,8 % en Allemagne en 2013 aprs 0,8 % prvus pour 2012. S'exprimant la veille de la

runion du conseil des gouverneurs de la BCE, M. Draghi a ainsi notamment dfendu son nouveau programme de rachat d'obligations (OMT), comme il l'avait fait devant les dputs allemands il a quinze jours. Ce programme est un mcanisme de scurit crdible face ceux qui spculaient sur l'cla-

tement de la zone euro, a-t-il dit, rptant des propos dj tenus. Il est illimit mais non incontrl, a-t-il ajout, rappelant qu'il n'entrerait toutefois en vigueur que lorsqu'un Etat en difficult aura fait appel au fonds de soutien europen (MES) et se sera donc pli certaines conditions.

TATS-UNIS

La rlection d'Obama suscite une forte attente pour la paix et la scurit dans le monde
ont exprim leur souhait d'approfondir leurs relations avec les Etats-Unis, pour favoriser l'tablissement de la scurit et de la paix dans le monde. Juste aprs l'annonce des rsultats de la prsidentielle amricaine tenue mardi, le prsident pakistanais Asif Ali Zardari a fait part de sa volont d'tablir des relations prospres avec les Etats-Unis bases sur le respect et les intrts mutuels. La rlection de Barack Obama a galement t suivie en Afghanistan o les Etats-Unis dploient des troupes en soutien au gouvernement du prsident afghan Hamid Karza dans sa lutte contre les talibans. M. Karza a estim que le second mandat d'Obama permettra de renforcer les relations bilatrales. De son ct, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a soulign que le peuple amricain aurait tout intrt ce que la paix et la scurit au Moyen-Orient soient rtablies. L'histoire a dmontr que tout prsident amricain, une fois rlu pour un second mandat, est plus mme d'assumer les responsabilits qui lui incombent l'chelle nationale ou internationale, a-t-il observ. Pour sa part, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a estim que le prsident amricain devait s'engager de faon active pour rsoudre le conflit syrien et relancer le processus de paix isralopalestinien, affirmant que l'ONU continuera de compter sur l'engagement actif des Etats-Unis sur ces dossiers cruciaux. Le chef de l'ONU a soulign que de nombreux dfis attendaient pour mettre fin la guerre en Syrie, remettre le processus de paix au Proche-Orient sur les rails, encourager le dveloppement durable et rpondre aux dfis du changement climatique. Ces dfis doivent tre la priorit de l'administration amricaine sous la conduite de Barack Obama pour les quatre annes venir, vu leur importance pour la stabilit et la paix l'chelle rgionale et internationale, selon des observateurs. Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, qui a flicit Barack Obama a souhait que ce dernier continue ses efforts pour la paix, dont le processus est dans l'impasse depuis plus deux ans, en raison de la poursuite de la colonisation isralienne dans les territoires occups. Le ngociateur Sab Erakat a espr que la rlection du prsident amricain conduise la cration d'un Etat palestinien. Le locataire de la MaisonBlanche est galement attendu au tournant concernant la crise en Syrie, o les violences se poursuivent depuis plus d'un an faisant des dizaines de milliers de victimes. Ragissant sa rlection, le vice-ministre des Affaires trangres syrien, Fayal Meqdad, a encourag M. Obama tirer profit des erreurs faites ces deux dernires annes, en l'invitant trouver des solutions justes et satisfaisantes au Moyen-Orient.

La rlection du prsident amricain Barack Obama continue de susciter des ractions favorables de nombreux pays qui

L'Iran gle l'importation de 77 types de produits jugs de luxe


L'Iran a gel l'importation de 77 types de produits qualifis de produits de luxe pour faire face sa pnurie de devises cre par les sanctions ptrolires et bancaires occidentales lies son programme nuclaire, rapportent jeudi les mdias locaux. Ce gel pourrait reprsenter une conomie de 4 milliards de dollars pour l'Iran, a prcis le vice-ministre du Commerce Hamid Safdel en prcisant qu'une liste de 2 000 produits bannis avait t dresse. Parmi ces produits figurent les cosmtiques, les confiseries, tous les produits d'habillement ou la bijouterie, mais galement les voitures, certains matriaux de construction, les tlphones ou les ordinateurs, selon des listes partielles publies par les mdias. M. Safdel a toutefois prcis que cette liste serait modifie s'il s'avrait que l'industrie iranienne ne pouvait pas fournir certains produits interdits l'importation, notamment les ordinateurs ou les tlphones portables. Les dirigeants iraniens ont annonc plusieurs reprises ces dernires semaines leur intention de mettre en place une conomie de guerre pour faire face aux svres sanctions conomiques imposes depuis deux ans par les Etats-Unis et l'Union europenne en reprsailles au programme nuclaire iranien controvers. L'embargo bancaire et ptrolier a entran une chute des ressources en devises de l'Iran depuis le dbut de l'anne, provoquant par ricochet un effondrement de la monnaie iranienne face au dollar et une explosion de l'inflation. Sous l'effet des sanctions bancaires, les importations ont dj recul de plus de 10 % au premier semestre de l'anne iranienne 2012/2013 commenant le 21 mars, avec 26 milliards de dollars contre 29,5 mds pour la mme priode de 2011/2012, selon les chiffres officiels. L'essentiel de ces importations concerne cependant les matires premires, les produits intermdiaires et les pices dtaches ncessaires l'industrie, les biens d'quipement et produits de consommation ne reprsentant que 28 % du total.

Le FMI redoute que l'austrit en Europe ne devienne politiquement et socialement intenable


Le FMI redoute que l'austrit en cours dans certains pays europens ne devienne politiquement et socialement intenable l'heure o la protestation contre les plans d'conomies continue en Grce ou au Portugal, selon un rapport publi jeudi. Il y a un risque que l'austrit devienne politiquement et socialement intenable dans les pays de la priphrie de la zone euro (Grce, Portugal, Espagne), a indiqu le Fonds montaire international dans une synthse rdige l'occasion du rcent sommet du G20 au Mexique. Il faudra encore des annes pour mener bien les rformes budgtaires et structurelles dans ces pays, prvient le Fonds. Lors de son assemble gnrale dbut octobre Tokyo, l'institution avait dj reconnu avoir sous-estim l'impact des plans d'austrit sur la croissance dans les pays europens sous assistance financire internationale, notamment la Grce. Pointant un autre risque pesant sur la zone euro, le FMI estime dans ce rapport que certains pays pourraient retarder leur recours aux mcanismes d'aide pour des raisons politiques. Dbut septembre, la Banque centrale europenne (BCE) a mis en place un programme de rachat d'obligations publiques (OMT) pour faire baisser les taux d'emprunts mais aucun pays n'y a jusque-l fait appel. L'Espagne, pressentie pour l'inaugurer, s'y refuse jusqu' prsent, craignant de devoir se plier de nouvelles mesures d'austrit imposes via le Fonds de secours europen (MES). Mettant en

garde contre ces risques politiques, le FMI affirme qu'une nouvelle aggravation des tensions dans la zone euro obligerait les gouvernements acclrer encore leur ajustement budgtaire, avec la possibilit de pertes pour la croissance encore plus importantes. Concernant le reste du globe, le Fonds appelle une nouvelle fois les Etats-Unis s'attaquer leur mur budgtaire tout en relevant un certain apaisement des tensions financires internationales. La conjoncture conomique pourrait tre en train de se stabiliser, crit le FMI, tout en assurant que de nouveaux reculs ne sont pas exclure. Le Fonds, qui continue de prvoir une croissance mondiale de 3,6 % en 2013, estime toutefois que le risque que ce taux soit finalement infrieur 2 % a quadrupl, passant de 4 % en avril 17 % en septembre. Selon le FMI, une croissance mondiale sous les 2 % pourrait impliquer une rcession des conomies avances et un ralentissement important des puissances mergentes. Les incertitudes sur l'avenir (...) sont encore considrables, crit le Fonds. APS

10 DK NEWS
BLIDA

SOCIT

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

VENEZUELA

Plus de 12 500 tonnes de dchets mnagers et solides ramasses en une semaine


Un volume global de 12 534 tonnes de dchets mnagers et solides a t ramass la semaine dernire au niveau des rues et cits de la wilaya de Blida dans le cadre de lopration de rhabilitation des espaces publics, a-t-on appris auprs de la wilaya.
Cette opration, qui se poursuit toujours et dont le suivi est assur par le wali, M. Mohamed Ouchen, a galement permis le nettoyage et lamnagement des gares routires de Boufarik, Larbaa, Bouguera et Meftah, paralllement la rparation dune grande partie du rseau de lclairage public, le chiques de Chaber (Boufarik), Oued El Harrach (Bouguera) et Bouroumi (El Afroune), tout en prconisant, galement, llargissement de cette opration aux haouchs (habitats parses), avec le soutien des citoyens et des particuliers pour le transport des dchets collects. Par ailleurs, M.Ouchen a exhort les promoteurs immobiliers acclrer la ralisation des niches ordures au niveau des immeubles dhabitation, tout en instruisant les services de la Sonelgaz prendre en charge les pannes dlectricit au niveau du ddoublement de la RN1, allant de Khezrouna jusqu lchangeur de Beni Mered.

Un baron de la drogue colombien arrt


Un baron de la drogue colombien Jorge Milton Cifuentes-Villa, responsable du trafic international, rclam la fois par la Colombie et les Etats-Unis, a t arrt au Venezuela, a annonc jeudi le ministre vnzulien de l'Intrieur et de la Justice. Capture du dangereux chef du trafic de drogue international Jorge Milton Cifuentes Villa, alias JJ, rclam par la Colombie et les Etats-Unis, a crit Nestor Reverol sur son compte Twitter. Le ministre n'a pas fourni davantage de dtails sur sa capture et son arrestation, mais selon sa description sur la page web du Dpartement d'Etat amricain, il est le chef d'un groupe de narcotrafiquants appel Cifuentes-Villa, qui serait le principal fournisseur du Cartel de Sinaloa au Mexique. Cette organisation de trafiquants de drogue, qui opre en Colombie, en Equateur, au Panama, au Mexique et en Espagne, est responsable du financement et de la coordination de l'envoi d'important chargements de cocane aux Etats-Unis, selon le dpartement d'Etat qui a offert une rcompense atteignant jusqu' 5 millions de dollars pour des informations menant la capture de Cifuentes-Villa. En outre, le Dpartement d'Etat souligne que l'on suppose que Cifuentes-Villa -qui en 2010 a t accus aux Etats-Unis d'tre impliqu dans le trafic de drogue- est un parrain des paramilitaires des Autodfenses Unies de Colombie (AUC, extrme droite). Au cours des dernires annes, la plupart des grands barons de la drogue colombiens ont t arrts, dont certains au Venezuela, avant d'tre extrads aux Etats-Unis.

dsherbage des abords des routes et le nettoyage des regards dvacuation des eaux pluviales, est-il ajout de mme source. Lors dune rencontre dvaluation, ayant runi le wali avec les membres du co-

mit de pilotage de cette opration, M. Ouchen a appel la poursuite de cette action, en vue de lradication de tous les points noirs qui dfigurent le cadre de vie des citoyens. Il a cit, ce propos, les dcharges anar-

TBESSA

ARABIE SAOUDITE

Les occupants dun immeuble menaant ruine vacus et relogs


Un vieil immeuble menaant ruine, situ au centre de la ville de Tbessa, a t vacu lundi et les quatre familles qui y rsident ont t reloges dans des appartements neufs, a-t-on constat. Limmeuble, construit durant la priode coloniale en face de la place de la Libert (ex-place Carnot), prsente dimportantes fissures mettant en pril la structure de cette btisse qui abrite, au rez-de-chausse, une agence de la compagnie nationale Air Algrie, ont indiqu les services de la dara. Il a t recens, dans les 28 communes de la wilaya de Tbessa, un total de 25 000 habitations prcaires, ont indiqu, de leur ct, les responsables de la Direction de lurbanisme et de la construction (DUC), prcisant que 239 parmi ces constructions seront dmolies, le reste devant faire lobjet dune opration de rhabilitation. Un quota de 14 000 logements (ruraux, publics locatifs et promotionnels aids), sur les 21 500 units affectes cette wilaya au titre du programme quinquennal 2010-2014, a t lanc en travaux en 2012, a-t-on affirm de mme source.

16 patients porteurs du virus H1N1 Riyad


Seize patients ont t rcemment diagnostiqus comme porteurs du virus H1N1 dans un centre mdical de la capitale saoudienne Riyad, a rvl le journal Al Hayat dimanche. Le premier cas, dcouvert il y a 18 jours, n'avait pas t rendu public pour viter une raction de panique parmi les plerins, a indiqu au quotidien M. Saad Al Qahtani, le porteparole de la direction des affaires sanitaires Riyad. Il a fait savoir que le nombre de cas au centre mdical Al Amal tait ramen de 16 5. Le centre a mis en oeuvre les mesures sanitaires requises depuis que le premier cas a t diagnostiqu. M. Al Qahtani a prcis qu'il a mis en quarantaine les malades et fourni des vaccins.

MAROC

Un sisme de magnitude 7,5 enregistr au large du Guatemala


Un sisme de magnitude 7,5 a t enregistr au large du Guatemala, a annonc le Centre amricain de gophysique (USGS) dans un communiqu. Selon le centre, l'picentre du sisme, qui s'est produit 16h35 GMT, a t localis en mer 24 kilomtres au sud-ouest de la ville de Champerico une profondeur d'environ 41,6 kilomtres. Aucune information n'a fait tat l'heure actuelle de victimes ou de dgts matriels.

Grve nationale des enseignants du suprieur pour l'amlioration des conditions de l'universit
Les enseignants universitaires marocains observaient jeudi une grve nationale d'une journe pour attirer l'attention sur les conditions que connaissent plusieurs tablissements d'enseignement suprieur et centres de recherche, cause du manque d'infrastructures, de la surpopulation et de la mauvaise gestion. Initi par le Syndicat national de l'enseignement suprieur (SNESup), unique syndicat de l'enseignement suprieur du Maroc, ce dbrayage vise tirer la sonnette d'alarme au sujet des conditions dlicates de l'universit marocaine plusieurs niveaux, et favoriser les conditions propices l'amlioration du niveau d'encadrement et de formation scientifique, pdagogique et administrative. Dans des dclarations la presse, le secrtaire gnral du syndicat, Mohamed Derouich, a prcis que le dbrayage est organis non pour l'amlioration de la situation des enseignants universitaires, comme cela a t le cas plusieurs fois auparavant, mais celle de l'universit elle-mme, estimant que la situation sera catastrophique partir de l'anne universitaire 2013/2014. Un grand problme va se poser au niveau des infrastructures. L'universit n'a plus la capacit d'accueillir l'ensemble des bacheliers, a-t-il soulign en citant en exemple l'universit de Taza (nord-est du Maroc) conue en 2003 pour accueillir 3 500 tudiants mais aujourd'hui elle en accueille plus de 11 200. La grve porte sur le boycott de toutes les activits pdagogiques, d'encadrement et de recherche.

MOUZAIA

INDONSIE Au moins 11 morts dans des inondations


Onze personnes ont t tues et sept taient portes disparues aprs des inondations provoques par de fortes pluies sur les les Clbes (galement appeles Sulawesi), dans l'est de l'Indonsie. Les secouristes ont retrouv onze corps et sept personnes ont t portes disparues, dont quatre enfants et un nourrisson de six mois, a indiqu Roki Asikin, un des responsables des recherches. Les inondations ont t causes par des pluies torrentielles, qui ont dur deux jours et provoqu d'importantes crues, a-t-il expliqu.

Saisie de plus de 34 kilos de kif trait


Plus de 34 kilos de kif trait ont t saisis dernirement par les services de scurit de la dara de Mouzaia (Blida), a-t-on appris lundi auprs de la Direction de la Sret de wilaya. Cette quantit de kif a t trouve dans un vhicule abandonn, en stationnement non rglementaire. Une arme feu, des munitions et un portable ont t aussi dcouverts dans le mme vhicule, a ajout la mme source. Selon la direction de la Sret de wilaya de Blida, le vhicule en question a t illgalement introduit en Algrie partir de lEspagne. Aprs enqute, il a t procd linterpellation de trois personnes qui ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Afroune, lequel a ordonn leur mise en dtention prventive, sous le chef dinculpation de trafic de drogues, contrebande de voitures et possession darme a feu sans autorisation. Une quantit de un kilogramme (1 kilo) de cannabis avait t saisie la semaine dernire suite la mise hors dtat de nuire dun rseau de trafiquants de drogues, dans la ville dOued El Alleug, a ajout la mme source.

TATS-UNIS L'auteur de la fusillade de Tucson condamn la prison vie


L'auteur de la fusillade de Tucson (Arizona, sud-ouest des Etats-Unis), au cours de laquelle six personnes avaient t tues et l'lue Gabrielle Giffords grivement blesse en janvier 2011, a t condamn jeudi la prison vie, rapportent les mdias locaux. Jared Loughner, 24 ans, avait plaid coupable en aot pour chapper une ventuelle condamnation mort. Il passera le reste de ses jours derrire les barreaux, sans possibilit de libration anticipe. Il n'aura plus jamais l'occasion d'utiliser une arme, a dclar le juge fdral Larry Burns en lisant la sentence. Les preuves montrent qu'il savait parfaitement ce qu'il faisait, malgr sa maladie mentale, a-t-il ajout. Jared Loughner avait ouvert le feu le 8 janvier 2011 sur une aire de supermarch o la parlementaire Gabrielle Giffords tenait une runion politique, faisant 6 morts, dont une fillette de 9 ans et un juge fdral.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

DJANET

Clture en apothose du Festival rgional du folklore


La seconde dition du Festival rgional de folklore Djanet, wilaya dIllizi, a pris n dans une ambiance festive anime par les troupes participantes qui ont subjugu le public.
Initie par lassociation culturelle et folklorique pour la protection du patrimoine Tikassit, cette manifestation a t clture dimanche soir par les prestations des troupes de Mena Slimane et Zargoune de la wilaya de Ouargla et de Toumasset de Djanet qui ont interprt des chants du patrimoine local. Le programme de ce festival, retenu dans le cadre de la prservation du patrimoine populaire, a comport un concours dart culinaire mettant en relief notamment certains mets du terroir, dont Taguella, Tarkit et Tamsin, dont les deux premiers prix ont t dcrochs par Zemaki Zahra et Belkhir Kada respectivement. Dans son intervention de clture de cette manifestation dune semaine, le commissaire du festival, M. Guellali Mohamed, a qualifi cette manifestation dopportunit pour la promotion des arts folkloriques et la prservation du legs populaire. Place sous le signe de Tassili, patrimoine, culture et tourisme, cette manifestation culturelle a enregistr une large participation de troupes ve-

Le 5me Salon d'automne,


carrefour des arts plastiques algriens
Inscrit parmi les activits culturelles institutionnalises, le Salon d'automne, ouvert depuis quelques jours pour un peu plus de deux mois, se veut un espace dans lequel des artistes autodidactes ou diplms, jeunes et moins jeunes, amateurs ou confirms, se rencontrent et exposent leur talent travers diffrentes uvres : toiles, sculptures et photographies. Visant en premier lieu l'encouragement des jeunes artistes, ce Salon cr en 2008 a dj offert l'opportunit plus de 300 artistes, majoritairement de l'intrieur du pays, de montrer leurs toiles et d'autres crations artistiques en les exposant au palais de la Culture d'Alger. Pour la 5me dition de ce rendez-vous annuel des plasticiens algriens, une soixantaine d'artistes y participent avec des uvres ralises selon diffrents styles et tendances artistiques allant de l'art abstrait, le figuratif, la calligraphie, la miniature jusqu' l'art numrique et digital. Des uvres de plasticiens qui travaillent selon des techniques diverses (peinture l'huile sur toile, pastel, aquarelle, peinture acrylique et peinture sur verre) et de sculpteurs, sont prsentes au large public la galerie Baya du palais pendant trois mois dans le cadre de ce Salon, considr comme un carrefour des plasticiens algriens dans lequel toutes les expressions picturales se croisent pour dessiner un paysage clectique. Qualifi aussi de passerelle entre jeunes crateurs, galeristes et public, le Salon qui chaque anne est parrain par un artiste confirm comme Souhila Belbahar (plasticienne), Sahraoui (miniaturiste) ou encore Boukerche (sculpteur), permet chaque artiste d'exposer deux uvres de son choix. Les objets et tableaux exposs accrochent assurment le regard de par les couleurs, les formes ou les thmatiques qu'elles abordent. Pourtant, les visiteurs se font rares...

nues des wilayas de Bchar, Ouargla et Tamanrasset, en plus des troupes locales dont celles des artistes Nabil Oth-

mani Bali et Miloudi Mohamed, ainsi que les troupes de Toumasset, Ihir et Bordj El Haous.

FIN DU FESTIVAL DE LINCHAD CONSTANTINE

Belle accolade
Une belle accolade musicale entre lAlgrie et lEgypte a cltur en apothose, mardi dernier au thtre de Constantine, la 3me dition du Festival international de lInchad. Le maestro gyptien Saber Abdessattar, fidle la promesse quil avait faite il y a une quinzaine de jours lors de sa participation au festival international du malouf, est effectivement revenu pour prendre part au festival de lInchad pour rendre un bel hommage Warda travers une reprise, par de grandes voix de lopra du Caire, des chansons phares que cette diva de la chanson arabe avait consacres lAlgrie. Aprs avoir mis son auditoire en condition de rceptivit maximum, travers un voyage dans la musique et le chant soufis et spirituels puiss du patrimoine arabe ou de sa propre composition, Saber Abdessattar donnera le micro Walid Hadar, lun des vocalistes de la troupe qui replongera lassistance dans lambiance des premires annes de lindpendance travers la trs mouvante chanson Milioun chahid ddie par Warda et le grand musicien gyptien Riad Soumbati au sang encore frais, des valeureux martyrs de la Rvolution algrienne. Le maestro a affirm, la voix trangle par lmotion, que cette chanson est trs difficile excuter pour (lui) et (sa) troupe en raison de lintensit de lmotion quelle convoque et limage du sacrifice suprme quelle vhicule travers les chouhada qui demeurent, dans la symbolique soufie, le plus haut idal atteindre pour se rapprocher de Dieu. Cette chanson qui a marqu des gnrations dalgriens et qui a fait vibrer tout le monde arabe, a t ressuscite avec une grande matrise et beaucoup de sensibilit par Walid Hadar qui a galement repris de fort belle manire la chanson algrienne Ya Lahbab que Warda avait chante en duo avec le king du ra, Khaled. La seule et merveilleuse voix fminine de la troupe, Oumnia Samir, a ressuscit de sa voix dopra la chanson Djamila, ddie par Warda Djamila Bouhired, symbole du sacrifice de la femme algrienne. Et au moment o la troupe sapprtait saluer le public avant de quitter la scne, une voix sleva du fond de la salle annonant lhymne national Qassaman chant en enregistrement dans son intgralit et que la dlgation gyptienne a cout religieusement, avant que la prsentatrice ne vienne rappeler que la musique de ce

musicale entre lAlgrie et lEgypte


pome pique de Moufdi Zakaria a t compose par le grand musicien gyptien Mohamed Faouzi. Depuis son premier passage Constantine, il y a de cela trois ans, Saber Abdessattar na pas cess de creuser le sillon quil sest trac en Algrie depuis 2001, date laquelle il participa Alger au concours de linstrument qanoun qui y a t organis par la Ligue arabe et dont il dcrocha le premier prix. Outre de faire connatre ses talents de virtuose de cet instrument pilier de la musique arabe, il ne rate aucune occasion pour plaider pour un enracinement dans le patrimoine des crations musicales et artistiques arabes, pour quelles puissent tre marques du sceau de lauthenticit et atteindre ainsi luniversalit et apporter un plus la civilisation humaine linstar de ce quont fait les ans. Les jeunes membres de la troupe Kounouz Al Inchad de la maison de lOpra du Caire (Egypte) ont paru galement imprgns et porteurs du mme message militant pour une vritable renaissance de la nation arabe et pour lunit de ses peuples. Que ce soit Walid Haidar ou Oumnia Samir, deux membres de cette troupe approchs par lAPS, la ferveur est la mme quand il sagit de parler de la communaut de destin et de limpratif de la communion des curs des peuples arabes pour ne pas se laisser pntrer par des ides de division et de dispersion. Walid Haidar qui visite pour la premire fois lAlgrie affirme, un sourire radieux illuminant son visage, quil est si ravi de ce quil y a dcouvert comme accueil et chaleur humaine, quil est prt y revenir pour y chanter gratuitement et juste par affection et par amiti. Oumnia Samir qui a opt pour le chant religieux en raison de la sincrit et de la noblesse des sentiments quil vhicule, se dit se dit trs honore que le maestro Saber Abdessattar ait fait appel elle pour participer au festival international de lInchad de Constantine et de pouvoir ainsi prendre part aux festivits de clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie et du 58me anniversaire de sa Rvolution, quelle considre comme un des plus hauts acquis et lun des plus grands motifs de fiert pour tous les peuples arabes et pour lhumanit tout entire.

Sculptures, toiles et photographies


Abdelkader Aggad, un jeune sculpteur tabli en Allemagne, propose deux uvres aussi originales que mystrieuses. L'une en marbre blanc intitule Visage voil et l'autre en bronze nomme Symbiose. La premire sculpture semble tre, premire vue, tout en bloc de marbre brut jusqu' ce que le visiteur dcouvre un visage de femme peine perceptible dissimul sous un voile, tandis que luvre en bronze prsente une forme grossirement sculpte, donnant libre court l'imaginaire de tout un chacun. Dictature, une autre sculpture ralise par l'artiste Cherbal Seif El Islam de Stif, prsente un assemblage d'objets tranchants relis par des clous et des chanes et enserrant d'autres formes macules de rouge, peut-tre une allgorie de l'enfer des systmes tyranniques. Pour ce qui est des toiles, le Salon propose tout un ventail diversifi de styles et de genres artistiques (portraits, art naf, nature morte, abstrait, miniatures, calligraphies) outre des photographies plates dont la majorit affichent des scnes de la vie quotidienne ou des paysages naturels ordinaires sans touche particulire. Nos derniers jours, un dessin au crayon de Chaouane Mohamed Lys de Blida, montrant un vieux couple enlac, est une uvre forte en motions et en symboles. Cet artiste a russi se faire remarquer aussi par son deuxime dessin au crayon intitul Don't care (Ne t'en fais pas), un portrait d'une fillette aux traits angliques, un doigt dans le nez mais sans souci ni gne apparente. Le 5me Salon d'automne se poursuivra jusqu'au 31 janvier 2013. La qualit indniable des uvres exposes invite s'y rendre.

12 DK NEWS

SCIENCE

Vendredi 9 - Samedi

Les alternatives a

sucre
On entend souvent dire que le sucre sapparente une drogue. Notre consommation quotidienne est telle quil en devient dicile de sen passer. Tout le monde sait bien quil est parfois compliqu de rsister la tentation de se ruer au fond dune bote de biscuits ou dun pot de crme glace.
Des scientiques de luniversit de Californie ont afrm dernirement dans la prestigieuse revue Nature que le sucre aurait des caractristiques nfastes, communes celles des substances trs contrles et dangereuses comme lalcool ou le tabac.

donc la mention dulcorant de table car aucun produit transform trouv dans le commerce ne peut en contenir. Egalement rglemente, sa consommation ne doit pas tre suprieure 11 mg par kilo de poids corporel par jour.

Cons pourrai ne pas d

LES DULCORANTS NATURELS : LA STVIA


Autorise en Europe depuis 2011 en tant quadditif alimentaire, la stvia est commercialise sous forme de poudre ou sous forme liquide. Cet dulcorant vient dune plante, la Stevia Ribaudiana. Il napporte aucun sucre ni calorie, bien que son pouvoir sucrant soit de 100 300 fois suprieur celui du sucre blanc. 2g de stvia = 100g de sucre Tout comme laspartame, la stvia peut remplacer le sucre la fois dans les recettes froides et chaudes. Elle est, contrairement laspartame, extrmement stable la chaleur pour toutes les formes de cuissons habituelles ou au four (180C).

Extra dagave Son p sucre bl faible qu dinsuli un sucr 50g d

Ce sir lition. A celui du tines e tassium plus faib

LE XYLITOL OU SUCRE DE BOULEAU


Extrait de lcorce de bouleau, il a lavantage davoir le mme got et le mme pouvoir sucrant que le sucre blanc avec un index glycmique beaucoup plus faible. Le xylitol peut tre utilis dans nimporte quelle prparation mais il faut savoir qu la cuisson, son got sucr augmente. 100g de xylitol = 100g de sucre Les quantits du xylitol correspondent celles du sucre car il possde exactement le mme pouvoir sucrant.

LES DULCORANTS ARTIFICIELS


Les dulcorants de synthse sont accuss dtre nfastes pour la sant. Issus de modications chimiques, ils sont cependant rigoureusement contrls. Aujourdhui, les direntes tudes sur le sujet se contredisent. Aucune ne permet darmer un rel danger pour la sant condition de ne pas dpasser les DJA (doses journalires acceptables), notion toutefois assez oue et variable dun pays lautre.

Le si brun. Il lent, vi pouvoir sucre b sirop d pendan son util

NOTRE CONSOMMATION DE SUCRE


Dans les pays industrialiss, la consommation journalire de sucre est trs importante. Elle avoisine les 100g par jour par habitant, alors quelle ne devrait pas dpasser 50g dans le cadre dune alimentation quilibre, cest--dire lorsque lapport calorique journalier recommand se situe entre 1 800 et 2 600 calories (variable selon le sexe, le poids, la taille, lactivit, etc.). Les Algriens consomment en moyenne 37 kilos de sucre par an, alors que la moyenne mondiale est de 20 kg. La situation est presque la mme au Canada (35 kilos), o une calorie ingre sur cinq provient du sucre de manire directe ou indirecte (biscuits, boissons, etc.).

Prod sde de en eet de mla ainsi qu est le m

LASPARTAME
Le got sucr de laspartame provient de lassociation de 2 acides amins. Son pouvoir sucrant est 180 fois suprieur celui du sucre, bien quil ne contienne que 4 kcals par gramme. Prsent sous forme de poudre ou de sucrettes, laspartame peut tre substitu au sucre classique dans les prparations froides de prfrence, car haute temprature (100-110C), laspartame perd son pouvoir sucrant. 10g daspartame = 100g de sucre Certains professionnels de sant accusent laspartame dtre potentiellement toxique et cancrigne mais aucune tude na rellement permis de le compromettre si sa consommation ne dpasse pas les 40 mg par kilogramme et par jour (soit 18 canettes de soda allg en sucre pour une personne de 60kg).

Les autres sucres


LE MIEL Bien que le miel ait le mme index glycmique que le sucre, il est moins calorique que ce dernier (64 kcals contre 84 kcals pour 20g). Il possde, en plus, de nombreux antioxydants, vitamines et minraux. Le miel pourra donc remplacer le sucre dans de nombreuses recettes : ptisseries, boissons chaudes ou mme dans les viandes, pour un rendu sucr/sal.50g de miel = 100g de sucre LE SUCRE DE COCO Provenant de la sve de la eur de cocotier, le sucre de coco ressemble au sucre roux, et peut donc tre utilis de la mme manire. Il a comme avantage de possder un index glycmique trs bas : environ 24,5. LE KITUL Le kitul est extrait de la sve des tiges des eurs du Caryota Urens, palmier de Ceylan. Il est riche en minraux comme le calcium et le fer et galement en vitamines B1, B12, et C.

LE RAPAD D a Le rapa

NOS BESOINS EN SUCRE


Pour satisfaire ses besoins en nergie, lorganisme a besoin dun sucre appel glucose. Il ne sagit pas du sucre blanc classique qui aprs son ranage perd des vitamines et des minraux essentiels la sant. Ce sucre blanc, galement appel saccharose, peut en outre avoir des eets nfastes sur la sant sil est consomm en excs, et provoquer terme de lhyperglycmie ou du diabte de type 2. Pour que lorganisme fonctionne correctement, la glycmie (= taux de glucose) doit varier entre 0,70 et 1,10 grammes par litre de sang jeun, et entre 1 et 1,40 grammes dans les 2 heures qui suivent un repas. Pour tous ceux qui souhaitent ou qui doivent contrler leur consommation de sucre, il est important de savoir quon trouve direntes alternatives au sucre blanc avec des index glycmiques variables, cest-dire inuant plus ou moins sur la glycmie.

les mme e

LA SACCHARINE
Elle conserve son pouvoir sucrant la cuisson, et peut donc tre intgre dans de nombreux plats. Le pouvoir sucrant de la saccharine est de 300 500 fois plus important que celui du saccharose. Actuellement, on ne peut trouver de la saccharine quen pharmacie. Sa consommation ne doit pas dpasser 5 mg par kilo de poids corporel par jour.

LE DEME E Le dem m

LE CYCLAMATE
Au mme titre que la saccharine, le cyclamate ne peut tre utilis que comme additif alimentaire. Il porte

E ET VIE

i 10 Novembre 2012

DK NEWS

13

au
LES SIROPS : LE SIROP DAGAVE

DES CHEVEUX BEAUX ET SAINS AU NATUREL


pousse plus nette et dliminer les fourches disgracieuses. Rincer abondamment leau tide an de ne pas alourdir les cheveux aprs le shampoing. Finir leau froide pour lisser les cailles de la bre capillaire et donner aux cheveux plus de brillance. Ne pas mettre le sche-cheveux trop prs car cela peut les brler. Bannir les brosses synthtiques qui abment et cassent les cheveux, et prfrer les brosses en poils naturels ou en picots en bois. Un antipelliculaire naturel base de vinaigre

somm en trop grandes quantits, le xylitol it avoir des eets diarrhiques. Il est conseill de dpasser 50g par prise.

ait dune plante, lAgava tequilana, le sirop e possde un got neutre idal pour la cuisine. pouvoir sucrant est plus important que celui du lanc, et son index glycmique, beaucoup plus ue celui du miel, ce qui permet dviter les pics ine. Il se compose essentiellement de fructose, re que lon trouve galement dans les fruits. de sirop dagave = 150g de sucre

LE SIROP DRABLE

rop provient de la sve de lrable porte bulAvec un pouvoir sucrant 1,4 fois plus lev que u sucre blanc, il est riche en vitamine B, en proet en minraux comme le zinc, le calcium, le pom ou le manganse. Son index glycmique est ble que celui du sucre.

LE SIROP DE RIZ

irop de riz provient de la fermentation de riz se comporte dans lorganisme comme un sucre itant ainsi de provoquer des pics dinsuline. Son r sucrant est un peu moins fort que celui du blanc et son got un peu plus prononc que le agave. Riche en vitamines et minraux, il a cent tendance se liquer la cuisson, rendant lisation en ptisserie plus dicile.

Masques, shampoings, bons gestes Dcouvrir comment prendre soin ecacement de vos cheveux au naturel.
DE LARGILE POUR LES CHEVEUX GRAS, DES HUILES POUR LES CHEVEUX SECS Si on ne souhaite pas avoir recours aux produits capillaires quon trouve dans le commerce, des mthodes naturelles simples pour avoir de beaux cheveux existent et sont trs ecaces. Largile donne par exemple de trs bons rsultats sur les cheveux tendance grasse, et lhuile dargan, sur les cheveux secs. POUR LES CHEVEUX TENDANCE GRASSE Dans un bol, on met 2 cuillres soupe (ou th) dargile verte. Incorporer un peu deau et mlanger jusqu lobtention dune pte pas trop paisse et homogne. Ajouter ensuite 2 gouttes dhuile essentielle dylang-ylang ayant des proprits fortiantes. Faire ensuite une raie sur le milieu des cheveux et appliquer le masque directement sur le cuir chevelu. Masser pour bien rpartir le produit. Faire ensuite une autre raie sur le ct et rpter lopration. Continuer jusqu ce que le masque soit appliqu sur tout le cuir chevelu. Laisser reposer 15 minutes et rincer abondamment. Appliquer ensuite les shampoings habituels. POUR LES CHEVEUX SECS Lhuile dargan a dexcellentes vertus hydratantes, ce qui convient parfaitement aux cheveux plutt secs. Il sut dappliquer lhuile dargan directement sur les pointes. Attacher les cheveux et laisser reposer 30 minutes au minimum.

RINCER ET LAVER LES CHEVEUX. LA LEVURE DE BIRE EN COMPLMENT

LA MLASSE

UN MASQUE NATUREL ANTIPELLICULAIRE Dans un bol, mlanger un peu deau et 2 cuillres soupe (ou th) de vinaigre de cidre. Appliquer directement sur le cuir chevelu et enrouler les cheveux dans une serviette sche. Laisser reposer 15 minutes, rincer abondamment et appliquer un shampoing antipelliculaire. UN SHAMPOING ANTIPELLICULAIRE Dans une noisette de shampoing neutre, ajouter 2 3 gouttes dhuile essentielle deucalyptus ou de tee-tree (arbre th), connues pour leurs vertus apaisantes et assainissantes. Masser le cuir chevelu et laisser reposer deux minutes au maximum, le temps de laisser lhuile essentielle agir. DES RGLES DE BASE POUR CHAQUE SHAMPOING Il est conseill de faire 2 shampoings : le premier limine les impurets ; ainsi le deuxime shampoing aura une plus grande ecacit. Alterner un shampoing adapt votre type de cheveux avec un shampoing neutre et doux. Les shampoings ont des principes actifs de plus en plus complets. Nanmoins, ils peuvent la longue agresser le cheveu. Aprs lavage, ne pas essorer les cheveux trop fort, ni les brosser la tte lenvers, au risque de casser les cheveux. SHAMPOING NATUREL : COMMENT FAIRE ? Il est de plus en plus facile de trouver dans le commerce des produits capillaires sans parabnes, sans sulfates et sans silicones, des substances chimiques. Il existe galement des shampoings neutres base de produits naturels. Il sut de rajouter 2 3 gouttes dhuile essentielle (HE) pour obtenir un shampoing bio adapt votre type de cheveux : Cheveux gras : HE de bergamote ou de citron Cheveux secs : HE granium Cheveux normaux : HE dylang-ylang

duite partir du sucre de canne, la mlasse posnombreuses proprits. Ce sirop brun fonc est trs riche en sels minraux (2 cuillres soupe asse couvrent les besoins quotidiens en fer), uen vitamine B (B2 et B6). Son index glycmique mme que celui du sucre.

DURA padura est issu de la canne sucre. Cependant, il nest pas ran et possde donc encore tous ses minraux et ses oligolments. Consomm en trop grandes quantits, il peut causer es troubles diarrhiques que le saccharose.

En poudre ou en comprims, la levure de bire est excellente pour les cheveux. Riche en vitamines du groupe B (B1, B2 et B9), en vitamine E, en zinc et en slnium, elle permet de fortier les cheveux et dapporter de la brillance. Ces vitamines et nutriments permettent galement de limiter la chute de cheveux si cette dernire est lie une carence. COMMENT LA CONSOMMER ? En poudre, prendre 2 g de levure de bire, trois fois par jour pendant le repas. On peut la saupoudrer sur les plats ou la mlanger avec un peu deau. On peut galement la prendre sous forme de capsules ou en comprims, raison de trois, trois fois par jour. APPLIQUER DES RGLES SIMPLES ET EFFICACES Eviter de se laver les cheveux tous les jours : contrairement ce quon pourrait penser, laver ses cheveux tous les jours acclre la production de sbum, ce qui rend les cheveux gras plus rapidement. Lidal est de les laver au maximum deux fois par semaine. Se couper les cheveux toutes les 6 8 semaines : couper ses cheveux rgulirement permet davoir une

ERARA merara, qui provient de Guyane, est galement extrait du sucre de canne. Il se prsente sous forme de cristaux blonds enrobs de mlasse. Plus parfum que la cassonade, il est galement plus riche en fer, magnsium, calcium, phosphore, potassium et vitamine B et E.

14 DK NEWS

SANT

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

UN PDIATRE PRNE LA TENUE DASSISES NATIONALES DE LA NAISSANCE

Pour promouvoir l'allaitement maternel


Un pdiatre, le Pr Djamil Lebane, a prconis jeudi Alger la tenue d'assises nationales de la naissance pour dbattre des conditions mettre en place pour une meilleure organisation et gestion des maternits, au profit de la mre et de l'enfant.
Ces assises nationales offriraient un cadre o serait dbattue la cration d'hpitaux de rfrence permettant aux mamans de mettre au monde leurs enfants dans des conditions moins stressantes, et de pouvoir ainsi les nourrir au lait maternel, a prcis l'APS le Pr Lebane, chef de service de pdiatrie au CHU Mustapha, en marge d'une rencontre sur les bienfaits de l'allaitement maternel. Pour ce spcialiste, un tel dbat est galement ncessaire pour pouvoir labelliser les maternits et crer des hpitaux amis du bb (HAB), une stratgie internationale conue par l'Unicef. La conception de ces structures hospitalires suppose comme pralable sur les bienfaits de l'allaitement. La bonne organisation des services de soins est tout aussi primordiale pour assurer la mise au monde de l'enfant dans une atmosphre convenable, a martel le Pr Lebane. Il a insist sur l'intrt de l'allaitement maternel en le prsentant comme une forme de mdecine prventive. Le premier lait que produit la maman est un vaccin naturel pour le nourrisson et est riche en anticorps naturels qui protgent l'enfant, a-t-il soulign. Pour le pdiatre, investir dans l'allaitement maternel c'est investir dans la sant, car le lait de la mre contient d'innombrables vertus et est, en un mot, irremplaable.

L'Algrie et le Japon identifient de nouveaux gisements de coopration

l'adoption d'un ensemble de mesures notamment une formation adquate des per-

sonnels soignants en faveur de l'allaitement maternel et l'information des mamans

SURVEILLER LES MALADIES NON TRANSMISSIBLES

Une ncessit absolue


La surveillance des maladies non transmissibles (MNT) revt une ncessit absolue pour parer un risque avr aux consquences gnralement fatales, ont indiqu jeudi Constantine les spcialistes participant la 6me rencontre internationale de formation mdicale continue. Dr Salima Benzoua, interniste et prsidente de lassociation Sciences et vie, initiatrice de ce sminaire tenu la facult de mdecine de luniversit Mentouri, a prcis lAPS que ces maladies, dites aussi chroniques, de longue dure et voluant lentement, constituent la principale cause de dcs dans le monde. Se rfrant des statistiques de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), la praticienne a indiqu que les MNT ncessitent un travail important en direction du personnel en matire de formation continue, dinformation et de sensibilisation la conduite tenir pour attnuer les effets dvastateurs de ces maladies prjudiciables la sant publique et lconomie du pays. Pour parer toute ventualit, Dr Benzoua a notamment recommand de multiplier les consultations et les contrles mdicaux pour le dpistage et le diagnostic prcoce dune ventuelle affection de ce type de maladie silencieuse, de suivre scrupuleusement une ducation sanitaire, de pratiquer un exercice physique quotidien, de sarrter, le cas chant, de fumer et dobserver un rgime alimentaire adapt. Les participants au sminaire ont particulirement focalis leurs interventions sur limportance de la surveillance mdicale, prsente comme un outil essentiel de laction de sant publique pour recueillir, analyser et interprter systmatiquement des donnes sur la situation sanitaire. Ils ont indiqu, ce propos, que les maladies cardiovasculaires telles que les crises cardiaques et les accidents vasculaires crbraux (AVC), le cancer, les maladies respiratoires chroniques comme les pneumopathies chroniques obstructives, lasthme et le diabte, constituent les quatre types de MNT responsables du dcs dau moins 36 millions de personnes dans le monde par an. Seize confrences orales et plusieurs communications affiches sont au menu de cette rencontre enrichie par la contribution du Pr Albert Fournier du service de mdecine interne du Centre hospitalo-universitaire dAmiens (France) et du Dr Hakim Mazouz, nphrologue dorigine algrienne travaillant au mme CHU.

L'Algrie et le Japon ont convenu d'identifier de nouveaux gisements de coopration dans le domaine de la sant en faveur de la tenue courant 2013 de la prochaine session de la commission mixte algro-japonaise, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. A cet effet, certains domaines comme la lutte contre le cancer, l'homologation et la maintenance des quipements de haute technologie, la formation dans les spcialits pointues ainsi que l'change de hauts niveaux ont t privilgis pour cette coopration. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, et l'ambassadeur de l'Etat du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, ont convenu ainsi de mettre en place un groupe de travail mixte l'effet de finaliser les nouveaux projets devant tre soumis aux travaux de la prochaine session de la commission mixte, ajoute la mme source. Les discussions entre les deux parties ont permis ainsi de passer en revue l'tat de la coopration bilatrale qui se traduit principalement dans le domaine scientifique et technologique. Ainsi, et au titre de l'action de l'Agence japonaise de coopration internationale ( JICA), les personnels algriens ont pu bnficier de l'expertise japonaise et changer leur exprience sur de nombreux thmes comme la mdecine d'urgence et de catastrophe, le contrle de la fabrication des mdicaments, la gestion de la sant maternelle et infantile ainsi que la gestion de la pharmacie hospitalire. APS

BLIDA

Un nouveau service des urgences pour le CHU Frantz Fanon


Le Centre hospitalo-universitaire Frantz Fanon de Blida sera renforc avec un nouveau service des urgences de 50 lits, a indiqu jeudi le directeur de cet tablissement hospitalier. Dote dune enveloppe de 4,5 millions de dinars, cette nouvelle structure, inscrite au titre dun nombre de projets programms pour cet tablissement hospitalier, comprendra, outre quatre blocs opratoires, de nombreuses spcialits dont la ranimation, la neurologie, la radiologie, et la cardiologie, a prcis lAPS M. Dehar Yahia, prvoyant sa livraison pour le premier semestre de lanne 2013. M. Dehar a aussi fait part de la rhabilitation programme du service de neurologie, dot pour ce faire dune enveloppe de 20 millions DA, sachant que des quipements mdicaux de dernire gnration renforceront bientt ce service, a-t-il ajout. Une piscine pour la rducation fonctionnelle, considre comme la seconde en son genre lchelle nationale, aprs celle de lhpital de Ben Aknoun (Alger), sera ralise au niveau de lhpital Frantz Fanon pour une enveloppe de 2 millions DA, a encore fait savoir ce responsable. Une enveloppe de dotation de 6,6 millions de dinars a t affecte, par ailleurs, la ralisation dune pharmacie centrale au sein de cet tablissement, une structure qui devrait mettre fin aux problmes de stockage des mdicaments qui se fait actuellement au niveau des diffrents services, a-t-il soulign. Dautre part, des oprations de ramnagement et de rhabilitation sont, galement, prvues au profit de plusieurs units hospitalires relevant du CHU Frantz Fanon, parmi lesquelles lhpital Mhamed Yazid, qui sera renforc par de nouvelles spcialits en pdiatrie et chirurgie infantile. L'unit Hassiba Ben Bouali bnficiera, quant elle, dune opration de modernisation de son plateau technique, en plus de la ralisation dun nouveau gnrateur de 600 kw, pour venir en renfort au gnrateur actuel dot dune capacit de 300 kw. Avec pas moins de 22 spcialits mdicales assures, le Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Frantz Fanon, qui stend sur une surface de 33 ha, est considr comme le rceptacle dun grand nombre de malades des wilayas du centre et du sud du pays, est-il signal.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

RGIONS
BCHAR

DK NEWS 15

ADRAR

La coopration en matire denseignement des sourds-muets au centre dune visite dune dlgation franaise
La dlgation franaise, qui regroupe des spcialistes de lenseignement des sourds muets et du langage des signes, a tenu, durant son sjour qui se poursuit jusqu samedi prochain, des rencontres avec les cadres locaux du secteur de laction sociale, qui se sont articules autour des mcanismes mis en place par les pouvoirs publics dans le domaine, a prcis le directeur de la DAS dAdrar, M. Kada Benamar. Le directeur gnral de lInstitut rgional des sourds-muets de Bordeaux (France), M. Eddie Balagi, a situ cette visite dans le cadre de laccord de coopration entre le Conseil gnral du dpartement de la Gironde et la wilaya dAdrar, qui a connu un dbut de mise en uvre en 2008 et englobe plusieurs domaines, dont la sant, lducation, lenseignement suprieur et les aaires sociales. Cet accord stipule des changes de visites entre les deux parties, dont la dernire en date a t celle en-

Une dlgation du dpartement de la Gironde (France) sjourne actuellement dans la wilaya dAdrar dans le cadre de la recherche de voies de coopration avec la Direction locale de laction sociale (DAS) en matire denseignement des handicaps de la catgorie des sourds-muets, a-t-on appris jeudi des responsables locaux du secteur.

treprise par la dlgation franaise en avril dernier et qui avait t consacre des discussions sur les moyens de renforcer la coopration dans le domaine de la solidarit avec les cadres du secteur Adrar. Il a t alors convenu, ce titre, dun pro-

gramme daction pluriannuel, en vertu duquel la dlgation franaise a dsign un groupe de travail compos de quatre spcialistes appels eectuer des visites priodiques dans la wilaya dAdrar, linstar de celle actuellement entre-

prise, pour procder un change dexpriences. Ces spcialistes devront senqurir galement des besoins exprims en matire dencadrement des personnes aux besoins spciques leet didentier des segments de coopration entre les deux parties dans ce domaine, a expliqu M. Balagi. La dlgation franaise a, par ailleurs, relev lexistence de grandes comptences au niveau local, une large implication dans lencadrement de la catgorie des sourds-muets et des non-voyants, ainsi que de bonnes conditions de prise en charge de ces catgories aux besoins spciques travers deux tablissements spcialiss ouverts dans la wilaya dAdrar, a ajout le responsable franais. La visite de la dlgation franaise dans la wilaya dAdrar et les rencontres tenues avec les cadres locaux du secteur de la DAS, feront lobjet dune runion dvaluation lissue de cette visite, a fait savoir M. Kada Benamar.

Lancement de la premire phase oprationnelle du rseau daccs multiservices


La premire phase oprationnelle du rseau daccs multiservices MSAN (tlphonie, Internet et tlvision) a t lance lundi au prot de 220 abonns du rseau tlphonique dAlgrie Tlcom Bchar, a-t-on constat. Le lancement de la premire phase de cet important projet des nouvelles technologies de l'information et de la communication, qui touchera la n de lanne en cours 9 500 autres abonns dans la commune de Bchar, sinscrit dans le cadre du programme du secteur visant la gnralisation des TIC et le dveloppement des systmes et rseaux dinformation tant chez les abonns particuliers que chez les dirents secteurs dactivits, a expliqu le directeur local du secteur. Le lancement du rseau MSAN, qui touchera dans les deux prochaines annes un total de 13 500 abonns travers la wilaya, constitue un dpart rel vers la gnralisation et la disponibilit pour le citoyen du haut et du trs haut dbit, a ajout M. Mohamed Bounegta. L'introduction de ce nouveau systme dinformation, vise concrtiser la dernire phase du processus de modernisation du rseau de tlcommunications de loprateur public AlgrieTlcom, et permet notamment labonn de disposer, sur sa ligne xe, sa guise et sa demande sans lencombrer, dquipements (modem, interface ...) du tlphone de lADSL et ventuellement de la tlvision et du tlachat, a-t-il expliqu. Les services dinformation et de communication proposs aux abonns travers le MSAN avec un dbit allant de 20 80 mgas, dont la visioconfrence, le multimdia et bien dautres prestations rpondant aux besoins de la clientle dAlgrie-Tlcom, sont de haute qualit technologique, a-t-il soulign. La ralisation de ce projet a connu un retard de plus dune anne et ce pour diverses causes techniques, a fait savoir un autre responsable du mme secteur.

HYDRAULIQUE

Achvement des travaux du barrage dOurkiss


Les travaux de ralisation du barrage dOurkiss, situ dans la commune dAn Fakroun (Oum El Bouaghi), sont aujourdhui entirement achevs, a indiqu jeudi lAPS le directeur de wilaya de lhydraulique. Premier ouvrage hydraulique de cette importance dans cette wilaya, ce barrage dune capacit de retenue de 65 millions de m3, a ncessit un investissement public de 7,8 milliards de dinars, a prcis le mme responsable. Le barrage dOurkiss sera aliment partir du barrage gant de Beni-Haroun via le barrage rservoir dOued Athmania (Mila), a ajout le directeur de lhydraulique, annonant par ailleurs la prochaine construction de stations de traitement et de pompage pour alimenter en eau potable et en eau usage industriel les villes dAn M'lila, dAn Kercha, dAn Fakroun et dAn Beida. A terme, ce barrage permettra galement dirriguer 18 000 hectares du primtre agricole de Chemora, dans la wilaya voisine de Batna, selon la mme source. En matire deaux supercielles, la wilaya dOum El Bouaghi compte actuellement dix retenues collinaires utilises pour lirrigation agricole. Elle a galement bnci d'un projet pour l'irrigation, partir du barrage dOued Charef (Souk Ahras) de 2 242 hectares du primtre de Ksar Sbihi.

AGRICULTURE

1 200 actes de concession de terre agricole tablis Chlef


Au moins 1 283 actes de concession de terres agricoles ont t tablis et notis par les services des Domaines de la wilaya de Chlef aux agriculteurs des exploitations agricoles collectives et individuelles (EAC-EAI) en application de la loi portant concession des terres agricoles, a-t-on appris auprs de la direction de l'Oce local des terres agricoles (ONTA). Ce nombre reprsente plus de 30 % des dossiers conformes, au nombre de 4 063, transmis aux services des Domaines pour l'tablissement des actes, a indiqu la directrice de l'Ofce, ajoutant que 1 120 dossiers sur les 5 183 dossiers dposs auprs de ses services ont t dirs pour complment dinformations. Dans ce cadre, des mises en demeure ont t adresses aux concerns l'eet de complter leurs dossiers, a fait observer la directrice de l'ONTA, en indiquant que les raisons de ce retard sont en partie lies l'actualisation des plans cadastraux des exploitations agricoles ayant fait l'objet de modication de leurs parcelles, suite l'intgration d'une partie de leurs supercies dans des plans d'amnagement urbain (PDAU) ou celles ayant accueilli des projets d'utilit publique. 927 exploitations agricoles collectives et individuelles regroupant 5 279 agriculteurs activent dans la wilaya de Chlef, a rappel la mme source. APS

TIMIMOUNE

Plus de 470 millions de dinars pour lamnagement urbain


Une enveloppe de 475 millions de DA a t consacre, au titre des exercices 2011 et 2012, la ralisation dune srie damnagements urbains dans la commune de Timimoune, 200 Kms au nord du chef-lieu de wilaya dAdrar, a-t-on appris auprs de la Direction locale de lurbanisme et de la construction (DUC). Ces oprations consistent en le revtement de 12 km de routes dans trois quartiers de la ville de Timimoune, la ralisation de 2 820 m2 damnagements extrieurs dans les zones dhabitation, en plus de lextension de lclairage public, a indiqu le DUC, M. Abdelhamid Dahmani. La commune de Timimoune sest vue accorder aussi des projets de ralisation de rseaux dapprovisionnement en eau potable et dassainissement au prot de 1 218 logements, dont 660 logements sociaux locatifs et 189 logements participatifs, a prcis la mme source. La DUC dAdrar a fait tat, en outre, du raccordement de 370 logements au rseau dlectrication, la ralisation dun rseau de routes reliant 189 logements, la ralisation damnagements urbains et lextension du rseau dclairage public pour plus de 450 logements.

16 DK NEWS

MONDE ALGRIE - ONU - SAHARA OCCIDENTAL

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU, M. Christopher Ross, a rarm, mercredi Alger, sa volont d'aboutir un rglement juste de la cause sahraouie mme de garantir le droit du peuple sahraoui son autodtermination et de consacrer paix et stabilit dans la rgion.

M. Ross raffirme
sa volont d'aboutir un rglement juste de la cause sahraouie

Je voudrais, sur le plan personnel, uvrer en faveur d'un rglement mme de mettre un terme au conflit et la souffrance des familles sahraouies, un rglement susceptible de renforcer la paix et la stabilit en Afrique du Nord et dans la rgion du Sahel et de permettre le parachvement de l'dification de l'Union du Maghreb arabe (UMA), a dclar M. Ross la presse l'issue de l'audience que lui accorde le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le conflit au Sahara occidental a trop dur (37 ans). Les bonnes volonts, o qu'elles se trouvent, doivent s'unir autour d'un rglement du conflit qui soit honorable pour tous, a-t-il ajout. M. Ross a

rappel avoir uvr depuis sa dsignation en tant qu'envoy spcial en janvier 2009 faciliter les ngociations directes entre le royaume du Maroc et le Front Polisario avec l'aide des deux pays voisins, l'Algrie et la Mauritanie, et le soutien de la communaut internationale en vue d'aboutir un rglement politique, juste et acceptable par les deux parties (le Maroc et le Front Polisario) mme de garantir le droit du peuple sahraoui son autodtermination. Dans ce contexte, M. Ross a dplor l'impasse dans laquelle se trouve cette cause en dpit de la tenue de plusieurs runions et de rounds de ngociations. Concernant sa nouvelle tourne dans la rgion, M. Ross a soulign qu'elle

vise une valuation des vnements survenus durant les cinq dernires annes dont les ngociations directes et un dbat autour des meilleurs moyens mme de raliser une vritable avance du processus de ngociations outre l'examen de l'impact des derniers dveloppements survenus en Afrique du nord et dans la rgion du Sahel sur la cause sahraouie. M. Ross a prcis avoir eu des discussions approfondies et utiles avec le prsident Bouteflika, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, autour de ces points. Il a galement indiqu avoir abord

avec les responsables algriens les relations entre l'Algrie et le Maroc et les prochaines ralisations sur la voie de l'dification de l'UMA. Par ailleurs, M. Ross a affirm qu'il allait informer le secrtaire gnral de l'ONU des rsultats de sa tournes dans la rgion avant de prsenter son rapport devant le Conseil de scurit vers la fin novembre. M. Ross se trouve en Algrie dans le cadre d'une tourne dans la rgion pour relancer les pourparlers entre le Maroc et le Front Polisario, mme de trouver un rglement au conflit du Sahara occidental sur la base d'une solution garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination.

ALGRIE - POLOGNE

Un intrt grandissant des oprateurs conomiques polonais pour le march algrien


Les oprateurs conomiques polonais affichent un intrt grandissant pour le march algrien, a affirm, jeudi Oran, lambassadeur de Pologne en Algrie, M. Michal Radlicki. Les oprateurs polonais ont saisi limportance du march algrien et sont la recherche d'opportunits pour passer la matrialisation daccords de partenariat, a-t-il soulign lissue dune rencontre avec le prsident de la Chambre de commerce et de lindustrie de lOranie (CCIO). Notre ambition est dintensifier la coopration avec lAlgrie dans diffrents domaines, a ajout Radlicki qui conduisait une dlgation dhommes daffaires reprsentant douze entreprises spcialises dans la construction, la rhabilitation du vieux bti, la formation et lexpertise dans diffrents corps de mtiers, les matriaux de construction et limmobilier. D'autre part, il sest dclar satisfait du niveau de coopration et du volume des changes commerciaux atteint en 2012 entre l'Algrie et la Pologne, exprimant le souhait des entreprises polonaises, notamment les Petites et moyennes entreprises (PME) d'accompagner l'effort de dveloppement en Algrie. Auparavant, le prsident de la CCIO, M. Rachid Fella, a donn un aperu sur la dynamique d'investissement affiche dans la wilaya et les possibles domaines de partenariat, invitant les entreprises polonaises se joindre d'autres entreprises europennes (espagnoles, franaises et italiennes) qui participent au programme de rnovation du centre-ville dOran. Un investisseur polonais sest dclar prt ouvrir une cole de formation en btiment et en travaux publics.

LONDRES

Manifestation en faveur de la cause sahraouie devant le sige de lambassade du Maroc


Une manifestation, organise par les reprsentants du Front Polisario, sest droule jeudi devant le sige de lambassade du Maroc Londres, pour marquer la clbration du 2e anniversaire du dmantlement du camp de Gdeim Izik. Plusieurs associations britanniques soutenant la cause sahraouie, linstar de Western Sahara Campaign et des tudiants britanniques sympathisants de la cause sahraouie, ont pris part la manifestation, a constat un journaliste de l'APS sur place. Les militants de la cause sahraouie et de la dfense des droits de lhomme portaient drapeaux sahraouis et banderoles sur lesquelles on pouvait lire : Maroc dehors, Maroc assassin, Halte la torture ou Sahara libre. La Grande-Bretagne, pays des droits de lhomme par excellence continue, linstar dautres pays occidentaux, de traiter conomiquement avec le Maroc, alors que ce pays est interpell continuellement sur la question des violations de droits de lhomme au Sahara occidental, a dclar lAPS Ken Ritchie, prsident de lassociation Western Sahara Campaign, au cours de ce rassemblement. Le parlement britannique devrait se pencher sur ce qui se passe au Sahara occidental et condamner la violence comme il le fait lorsquil sagit de la question syrienne, at-il dit. Le Maroc ne prend pas au srieux la rsolution de lONU sur lautodtermination du peuple sahraoui, alors que le rfrendum est la seule voie viable pour rgler dfinitivement ce conflit, a-t-il encore ajout. Le Maroc sait quil doit ngocier avec le Front Polisario pour lautodtermination du peuple sahraoui et le plus tt sera le mieux car de plus en plus la pression augmente sur loccupant, a tenu souligner M. Ritchie. Le reprsentant du Front Poliario au Royaume-Uni, M. Sidi Breika Brahim, a fait savoir que 24 citoyens sahraouis sont actuellement dtenus dans les geles marocaines en attente de jugement. Ces Sahraouis subissent quotidiennement des tortures dans un territoire plac sous la responsabilit des Nations unies. Le dmantlement du camp de Gdeim Izik est une illustration parfaite de la violence et des mthodes utilises par les autorits marocaines pour rprimer une manifestation pacifique, a-t-il ajout, affirmant quil y a une volont manifeste du Maroc de nuire ceux qui ont pris linitiative de manifester pour exprimer leur aspiration lautodtermination.

TATS-UNIS
Le maire de New York Michael Bloomberg a annonc jeudi des mesures de rationnement d'essence la pompe, en raison des difficults persistantes dix jours aprs l'ouragan Sandy. A partir de vendredi matin, les voitures avec des plaques d'immatriculation se terminant pas un nombre impair pourront s'approvisionner les jours impairs, celles se terminant par un nombre pair les jours pairs, a-t-il dclar dans une confrence de

10 jours aprs Sandy,


l'essence va tre rationne New York
vertes New York. C'est une mesure pratique et facile comprendre, a-til insist, soulignant la frustration croissante, et estimant que la pnurie pourrait encore durer peut-tre deux semaines. Il faut souvent des heures d'attente avant de pouvoir acheter de l'essence New York, et depuis plusieurs jours, certaines stations ont limit 40 dollars le montant autoris par consommateur. APS

presse. Cette mesure ne concerne pas les taxis, les bus et les vhicules d'urgence, a cependant prcis le maire. Ce mme systme de rationnement a t mis en place il y a plusieurs jours dans le New Jersey voisin, confront aux mmes problmes, et M. Bloomberg a soulign qu'il semblait fonctionner. Nous devons faire quelque chose, a-t-il dit, prcisant que seulement 25 % des stations-service taient ou-

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

MONDE

DK NEWS 17

SYRIE

LONU
Le secrtaire gnral adjoint de lONU aux aaires politiques, lAmricain Jerey Feltman, a encore soulign la ncessit de prendre ses distances avec la logique militaire sur la crise syrienne, ajoutant que M. Lakhdar Brahimi continue de travailler dans l'urgence en faveur d'un plan de paix.
tuation en Syrie est de plus en plus sombre pour chaque jour qui passe, ce haut responsable de lONU a prvenu du risque croissant que la crise s'tende une rgion dj volatile. Nous voyons dj, en fait, des signes de dbordements, a poursuivi M. Feltman, se rfrant aux incidents qui se sont produits au Liban et en Turquie, ainsi que dans le Golan syrien, o des forces gouvernementales et lments de l'opposition se sont livrs des combats, en violation de l'accord sur le dsengagement des forces israliennes et syriennes en vigueur dans cette zone. Depuis 1974, la Force de dsengagement des Nations unies surveille le respect de cet accord. M. Feltman a aussi indiqu que M. Brahimi considre toujours que le communiqu du Groupe d'action pour la Syrie est un lment central pour un ventuel plan de paix. Le Groupe

affirme que la logique militaire ne permet pas un retour de la paix


Un processus politique men par les Syriens est la seule solution pour le retour de la paix dans leur pays, a dclar M. Feltman la presse lissue des consultations que le Conseil de scurit a tenues sur la situation dans ce pays du Moyen-Orient. Prvenant que la voie sur laquelle se trouve actuellement engage la Syrie la mnerait la destruction, le secrtaire gnral adjoint a insist sur la ncessit de prendre ses distances avec la logique militaire du moment pour se rapprocher d'un processus politique. Selon M. Feltman, qui tait le secrtaire dEtat adjoint amricain charg du Moyen-Orient avant de prendre ses fonctions lONU il y a quelques mois, il faut que ce soit un processus men par les Syriens euxmmes, il ne doit pas tre impos. Dans ce sens, il a soutenu quun tel processus doit tre synonyme de changements et constituer une rupture claire avec le pass, soulignant que le reprsentant spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la crise en Syrie, M. Lakhdar Brahimi, continuait de travailler dans l'urgence en faveur d'un plan de paix, en multipliant les entrevues aux niveaux rgional et international. L'chec de la trve prvue durant lAd El Adha, des allgations de nouvelles atrocits, une hausse du nombre d'attentats la voiture pige et une situation humanitaire de plus en plus proccupante, tels sont les lments les plus notables depuis le dernier expos en date de M. Brahimi au Conseil de scurit il y a deux semaines, a rappel M. Feltman. Tout en soulignant que la sien juin, le Groupe avait conclu un accord sur une srie de principes et de lignes directrices pour une transition mene par les Syriens qui respecteraient les aspirations du peuple syrien. Le communiqu publi aprs la runion appelait toutes les parties s'engager immdiatement dans la recherche d'une fin durable de la violence arme et du conflit ainsi que dans la formation d'un gouvernement de transition dot des pleins pouvoirs excutifs et compos notamment de membres du gouvernement actuel et de l'opposition. Par ailleurs, M. Feltman a affirm que M. Brahimi a salu un plan en quatre points propos par le Chine, qui consisterait en une aide humanitaire et une trve qui serait mise en uvre par zones et par tapes. A ce propos, il a dclar que M. Brahimi salue toutes les contributions visant le soutenir, et en particulier des contributions des pays qui jouissent d'une influence importante au sein de l'organisation et sur le terrain en Syrie.

d'action est compos des secrtaires gnraux respectivement de l'ONU et de la Ligue arabe, des ministres des Affaires trangres des cinq membres permanents du Conseil de scurit (EtatsUnis, France, Royaume-Uni, Chine et Russie) ainsi que ceux de la Turquie, de l'Irak, du Kowet et du Qatar et de la haut reprsentante des affaires trangres de l'Union europenne. Lors d'une runion Genve

LE PRSIDENT BACHAR AL-ASSAD :

Seules les urnes peuvent dcider mon avenir de chef d'Etat


Le prsident syrien Bachar al-Assad a dclar que seules les urnes pouvaient dcider de son avenir comme Prsident et mis en garde au passage la communaut internationale contre un conflit long terme avec les rebelles. Le dpart ou non du Prsident peut se dcider seulement travers les urnes, a insist M. Assad, dans une interview accorde la chane de tlvision russe Russia Today (RT). L, il n'est pas question de ce qui se dit, mais de ce que nous pouvons faire travers les urnes, et ce sont les urnes qui diront trs simplement tout prsident de rester ou de partir, a prcis M. Assad, qui s'exprimait en anglais. M. Assad a en outre dclar que la Syrie n'tait pas en guerre civile mais confronte un conflit avec des rebelles qui pourrait se prolonger long terme si ceux-ci continuent de recevoir du soutien de l'tranger. Il ne s'agit pas d'une guerre civile. Il s'agit de terrorisme et d'un soutien apport par l'tranger aux terroristes pour dstabiliser la Syrie. C'est notre guerre, a-t-il soulign, ajoutant qu'il faut donc s'attendre une guerre difficile. On ne peut pas s'attendre ce qu'un petit pays comme la Syrie puisse vaincre en l'espace de quelques jours ou semaines tous ces pays qui se battent contre nous par procuration, citant les Etats-Unis, l'Occident et des pays arabes. Tant qu'il y aura un approvisionnement ininterrompu des terroristes en armements, en logistique et tout le reste, ce sera une guerre long terme, a-t-il soulign, ajoutant que si le soutien des rebelles depuis l'tranger cessait, je peux dire que nous pourrions tout finir au bout de quelques semaines.

RFUGIS PALESTINIENS

LONU plaide pour une solution juste


Le commissaire gnral de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine au ProcheOrient (UNRWA), M. Filippo Grandi, a demand jeudi une solution juste pour les cinq millions de rfugis de Palestine. Dans une allocution qu'il a prononce devant la 4me commission de l'Assemble gnrale de lONU charge des questions politiques et de dcolonisation, M. Grandi a rappel la situation extrmement difficile des Palestiniens vivant dans la bande de Ghaza, laquelle Isral impose un blocus depuis plusieurs annes. L'UNRWA tente avec difficult d'y assurer un ravitaillement pour prs de 800 000 rfugis, a-t-il expliqu. En Cisjordanie, les rfugis reprsentent prs de 30 % de la population palestinienne. Selon M. Grandi, l'expansion des colonies de peuplement israliennes, ainsi que les restrictions imposes par l'occupant la libert de mouvement qui asphyxient l'activit conomique, reprsentent une rosion de l'espace et des droits des rfugis de Palestine et de l'ensemble des Palestiniens. C'est la source de difficults insoutenables et un obstacle majeur la paix. Le commissaire gnral a condamn le manque tiques incessantes, a-t-il rapport. Tout en saluant les bailleurs de fonds de l'Office, M. Grandi a soulign que son budget pour la sant, l'ducation, la protection et les services sociaux se trouvait tait en pril alors que les besoins des rfugis et les cots gnraux ont augment. Il a indiqu que son agence avait plus que jamais besoin du soutien de la communaut internationale, prvenant des risques de marginalisation et des sentiments de frustration et de dsespoir collectif que cette situation ferait natre chez les Palestiniens s'ils continuent d'tre ignors. Les rfugis de Palestine sont certes une question politique, mais ce sont d'abord des tres humains, des femmes et des hommes ordinaires qui exigent lgitimement de ne pas tre carts et oublis comme des paves et des naufrags de l'histoire, a conclu M. Grandi. Etablie par l'Assemble gnrale de l'ONU en 1949, l'UNRWA est mandate pour fournir une assistance et une protection aux rfugis de Palestine qui vivent dans les territoires occups et les pays voisins, sous la forme de services sociaux et ducatifs, de soins sant et d'aide humanitaire. APS

d'actions vritables de la part de l'occupant pour mettre fin aux violations des droits des habitants de la Cisjordanie. Des dclarations publiques sont faites pour condamner l'expansion des colonies et d'autres violations du droit international, mais sans relle volont politique d'y mettre fin, a-t-il dplor. Considre comme illgale par les Nations unies et la communaut internationale, l'entreprise coloniale continuera de progresser inexorablement, en toute impunit et avec des consquences potentiellement dangereuses, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Grandi a exprim sa

vive proccupation devant la situation des 518 000 rfugis palestiniens de Syrie touchs par le conflit dans ce pays et dont un nombre considrable, selon lui, ont t tus, blesss ou dplacs. Dans le contexte des changements politiques survenus au niveau rgional, les Palestiniens continuent d'tre tenus l'cart, a observ M. Grandi, alors que les efforts de l'UNRWA pour leur prter une assistance vitale sont rendus plus difficiles par le sous-financement et la prvalence des conflits. En 2011, lappel d'urgence de lUNRWA n'a t financ qu' 41 % et elle essuie des attaques poli-

18 DK NEWS

TL
18:10 Roumanoff et les garons - Divertissement 18:50 CD'aujourd'hui - Varits 18:55 Ondar show - Divertissement-humour 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:45 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:46 Mto 2 22:50 CD'aujourd'hui - Varits 22:55 On n'est pas couch - Talk show

Vendredi 9-Samedi 10 Novembre 2012

Programme du Vendredi 9 Samedi 10 Novembre 2012


La Selection
20:50 Danse avec les stars Divertissement - En direct
Dure : 2h25 - Prsentateur : Sandrine Qutier, Vincent Cerutti Episode 6 - Saison 3 Un nouveau couple a t limin la semaine dernire. Les stars toujours en piste savent dsormais qu'elles n'ont plus le droit l'erreur, et qu'il leur faut travailler sans relche pour se hisser au niveau d'exigence requis pour cette troisime session. Poursuivre l'aventure est effectivement ce prix. Ce soir, en direct, les couples que les clbrits forment avec leur partenaire professionnel seront encore soumis rude preuve, forcs de montrer toute l'tendue de leur talent en seulement quelques petites minutes. Et les jurs, comme d'habitude, ne leur feront aucun cadeau, visant l'excellence ce niveau de la comptition.
10h30 : Achwek el madina (10) rediff - Feuilleton alg 11h00 : Fairouz oua el mordjane (35) - Dessin anim 11h15 : Campagne lectorale - Elections 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : El assifa e'samita (19) - Feuilleton doubl 13h30 : National gographiques (05) - Documentaire 14h05 : Dalila oua el zaybaq II (04) - Feuilleton arabe 15h00 : Barbie - L mtrage dessin anim 15h50 : Campagne lectorale - Elections 16h40 : Tabaluga III (03) - Dessin anim 16h45 : Sahla mahla le jardin d'essai - Srie enfantine 17h30 : Takder tarbah n36 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h15 : Achwek el madina (11) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Une ville, une histoire Cherchell Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : A cur ouvert (direct) - Emission de divertissement 22h15 : Libres Etalons des rocheuses - Reportage 23h10 : Campagne lectorale - Elections 00h00 : Journal en arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:48 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 Justice coupable - Tlfilm de suspense 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique Les dmons de minuit - Saison 5 (13/22) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique Spiritisme - Saison 5 (14/22) 17:50 Tous ensemble - Magazine de socit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit Une personnalit invite dcouvrir... 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 20:35 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:15 Danse avec les stars, la suite Divertissement - Episode 6 - Saison 3 23:55 Les experts - Srie policire

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Voile - Vende Globe 2012 - Le dpart 13:50 Les grands du rire - Divertissementhumour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Saint-Cloud 15:20 Keno - Loterie 15:25 Samedi avec vous - Magazine rgional 16:45 Expression directe - Magazine politique - FSU 16:50 Un livre toujours - Magazine littraire - Scnes de la vie de bohme, d'Henry Murger (GF - Flammarion) 17:00 Les carnets de Julie - Magazine culinaire - Le pays de Bailleul (Flandres) 18:00 Questions pour un champion - Jeu 18:35 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit - Bientt un ciel propre en Europe ? 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Le fantme de la mission - Saison 1 (4/39) 22:15 Villa Jasmin - Tlfilm dramatique 23:40 Mto 23:45 Soir 3 12:00 Album de la semaine - Magazine musical - Cold Specks 12:28 La mto 12:30 Babioles - Srie d'animation 12:35 Zapping - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:45 L'effet papillon - Magazine d'actualit 14:25 Plateau sport - Rugby 14:50 Plateau sport - Magazine sportif 15:00 Rugby - Championnat de France Top 14 - 11e journe 16:50 Football - Championnat de France Ligue 1 - 12e journe 18:55 Plateau sport - Football 19:00 Le JT 19:10 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Made in Groland - Divertissementhumour 22:50 Jour de rugby Rugby - 11e journe du Top 14 23:20 Jour de foot Football - 12e journe de Ligue 1

21:00 Rugby En direct


Dure : 1h50 - Testmatch France / Australie. Au Stade de France, Saint-Denis.

20:45 Clmenceau - Tlfilm historique


Dure : 1h30 - Acteur : Didier Bezace, Monia Chokri, Marc Citti - Ralisateur : Olivier Guignard En 1917, alors que les troupes allemandes menacent Paris, le gouvernement aux abois dcide de faire appel un homme providentiel : Clmenceau.

20:55 La musicale spciale - Magazine musical


Dure : 1h55 - Prsentateur : Emma de Caunes Emma de Caunes convie sur le plateau de La Musicale spciale les nouveaux talents comme les artistes consacrs pour des performances indites. Aprs Miss Mtores, Olivia Ruiz reprend le fil de son histoire et signe un quatrime album, Le Calme et la Tempte. La dernire collection de chanson de Benjamin Biolay, Vengeance rserve de nombreuses surprises. Avec L'Envole, Stphane Eicher poursuit dans la note intimiste de son prcdent recueil, toujours en connivence avec Philippe Djian. Places est le premier album de Lou Doillon, ralis et arrang par Etienne Daho. Ancien chanteur du groupe Asyl, Lescop sort son premier album solo. Mathieu Boogaerts, lui, en est son sixime disque. Il apporte un vent vivifiant sur la tradition franaise. Arno, le rockeur belge a enregistr Futur Vintage Bristol, avec Portishead.

11:55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:40 Point route - Magazine de services 12:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:15 13H15, Le samedi... - Magazine d'actualit 13:50 Mto 2 13:55 Envoy spcial : la suite - Magazine de reportages - Les survivants de l'an 2000, douze ans aprs 14:40 Le geste parfait - Magazine de services 14:45 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Ma femme est maladivement jalouse 15:10 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - J'ai hberg la matresse de mon mari 15:40 Blanche maupas - Tlfilm historique 17:20 US Marshals, protection de tmoins - Srie policire - Procs risque - Saison 4 (13/13)

12:20 100 % maison - Magazine 13:35 Mto 13:40 C'est ma vie - Magazine de socit Familles au bord de la crise de nerf (1/2) 15:00 C'est ma vie - Magazine de socit Familles au bord de la crise de nerf (2/2) 16:15 C'est ma vie - Magazine de socit Mamans dans la tourmente 17:35 Accs priv - Magazine du show-biz 18:45 D&CO - Magazine de la dcoration Christelle et Angel 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:10 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 Terra nova - Srie de science-fiction - Trompeuses apparences - Saison 1 (8/13) 22:25 Terra nova - Srie de science-fiction 23:10 Lie to me - Srie dramatique

20:50 Terra nova - Srie de science-fiction


Dure : 0h50 - Acteur : Jason O'Mar, Stephen Lang, Shelley Conn - Ralisateur : Jon Cassar Black-out - Saison 1 (7/13) Tous les appareils lectroniques de Terra Nova sont perturbs aprs le crash d'une mtorite. Maddy et le soldat Reynolds sont coincs l'extrieur des murs d'enceinte.

Vendredi 9-Samedi 10 Novembre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N113

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent. Proverbe algrien Toi qui cours aprs deux choses, tu en perdras une. Proverbe berbre La beaut est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don. proverbe arabe Loisivet est la mre de tous les vices Proverbe franais

Cest arriv le 10 Novembre


1444 : bataille de Varna. 1567 : bataille de Saint-Denis. 1630 : journe des Dupes. 1808 : bataille de Burgos. 1859 : trait de Zurich. 1928 : intronisation de l'empereur du Japon Hirohito. 1937 : institution de l'Estado Novo au Brsil. 1952 : dmission du secrtaire gnral de l'ONU, Trygve Lie. Clbration : - Journe mondiale de la science au service de la paix et du dveloppement1. - Argentine : Da de la Tradicin ( Jour de la tradition) clbrant la naissance de Jos Hernndez. - Bolivie : Fte de Potos. - Brsil : Jour du bl. - tats-Unis : United States Marine Corps birthday ball (Bal anniversaire du Corps des Marines amricain). - France : Westhoek franais : Fte de la saintMartin - Indonsie : Hari Pahlawan (en) ( Jour des hros). - Lettonie : Mrtii (Saint-Martin) qui marque le dbut de l'hiver et la fin de la saison laborieuse. - Panama : Primer Grito de Independencia en la Villa de Los Santos (Le premier appel pour l'indpendance de la ville de Los Santos). - Russie : Jour de la Militsia russe. - Turquie : Journe du souvenir d'Ataturk.

Samurai-sudoku N113
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N113

horizontal : 1.Minuscule organe de dfense de la peau des chinodermes 2.Destine - Qui existe ds la naissance (pl.) 3.Espaces amnags en vue de certaines activits - Pied de vigne 4.Titane - Relatif l'aine (fm.) 5.Personne dsigne par une lection Averses 6.Dieu solaire - Irlande - Aluminium 7.Griffe des carnassiers - Langue dravidienne parle ,dans l'Etat d'Andhra Pradesh 8.Escamots - Du verbe nier 9.Ignorants - Jupe 10.Prnom masculin - Accroissement d'un troupeau par la naissance des petits 11. Attacher - Immdiatement 12. Port du Danemark - Adjectif possessif

vertical : 1.Linge mouill que l'on utilise pour repasser la vapeur 2.Vigilance - Torrent des Hautes-Alpes 3.Rgion de la Champagne - Ncessits d'agir vite 4.Sur la croix - Ch.-l. de c. du Morbihan 5.Homme politique italien - Affl. de la Seine 6.Erine - Crant 7.Simplicits - Europium 8.Limite, bord d'un lieu (pl.) - Organisme fdrateur des organisations de la Rsistance 9.Mesure de l'ge - Physicien franais Isthm e de Thalande 10.Os ~u:mumraire au s~m~et de l'lOS occipital (pl.) - Associations . 11. Authentique - Souplesse 12. Signes typographiques (&)

20 DK NEWS
ARTS MARTIAUX

SPORTS

Vendredi 9-Samedi 10 Novembre 2012

Activit sportive et moralit... en parfaite harmonie


Les disciplines des arts martiaux, tels le vovinam vietvodao et le kung-fu wushu, largement pratiques dans la wilaya d'Alger, contribuent, en plus de leurs objectifs sportifs, renforcer les valeurs ducatives des jeunes pratiquants et forment un rempart contre les aux sociaux.
Les arts martiaux sont des disciplines ducatives qui enseignent au jeune athlte les principes de base de l'ducation et de la moralit, avant mme de le former sur le plan sportif, a indiqu l'APS le prsident de la Confdration africaine de vovinam vietvodao, M. Mohamed Djouadj. Notre priorit, avant de prparer l'athlte livrer des combats, est de lui enseigner les mthodes d'acquisition de la sant physique et mentale. Viendra ensuite l'tape de la formation et de la prparation de l'athlte pour les rendez-vous comptitifs, explique M. Djouadj qui est galement prsident de la Ligue algroise des arts martiaux et entraneur national de vovinam vietvodao. Dans la salle omnisports des Eucalyptus, l'instar de beaucoup d'autres salles d'entranement dans la capitale, les jeunes pratiquants des arts martiaux s'adonnent avec ferveur leurs disciplines favortites. Quotidiennement, aprs les heures de travail ou de scolarit, ils affluent vers la salle omnisports des Eucalyptus pour se dfouler sur le tatamis, exhibant leurs forces et talant leurs prouesses. A la fin des entranements, ils auront, pour beaucoup d'entre eux, limin les nergies ngatives. C'est deux spcialits sont devenues trs apprcies chez les jeunes qui aiment l'action et la pratique des combats sur les tatamis, et n'accordent pas beaucoup d'importance aux aspects trop techniques. Ils cherchent se dfouler et surtout combler leur vide, explique Djouadj. Les disciplines du vovinam vietvodao et le kung-fu wushu, en dpit du manque d'infrastructures au niveau de la wilaya d'Alger, ont permis d'attirer plus de 4 087 licencis, affilis dans 40 clubs en vovinam et 3 700 dans 37 clubs en kungfu fu wushu, selon les dernires statistiques (2012), tablies par la Fdration algrienne des arts martiaux. L'quipe de Khemis Khechna (est d'Alger) du vovinam vietvodao, est considre comme un vritable exemple dans cette discipline (630 adeptes). Les deux salles rserves la pratique de ce sport accueillent des dizaines de groupes durant la journe, sous la conduite de 15 entraneurs, dont des champions du monde.

L'ALGRIE S'AFFIRME AU PLAN INTERNATIONAL


L'quipe dirige par le technicien Sabeur Guendouzi a inaugur dernirement l'cole nationale du vovinam vietvodao, qui va permettre d'attirer le maximum de jeunes et de les encadrer. Dernirement, la slection algrienne de kung-fu-fu (spcialit combat :

wushu sanda) a remport deux mdailles (argent et bronze) au Championnat du monde de la discipline disput du 23 au 26 octobre Fujiam (Chine). La mdaille d'argent a t dcroche par Abdelhakim Moumou dans la catgorie -80kg alors que la mdaille de bronze est revenue Abdelkader Chaabane (85 kg) qui s'est impos face au Canadien d'origine algrienne, Nasrdine Zemal, sous la houltte de l'entraneur national Ismal Benkherchi. C'est une ralisation sans prcdent dans l'histoire de cette discipline en Algrie, a assur Hakim Krineh, le directeur technique national de la Fdration algrienne des arts matiaux. Au niveau

national, les comptitions sont domines par les clubs tablis l'est d'Alger qui imposent une suprmatie sans partage. Djouadj, qui est en outre entraneur du club de Bourouba, a affirm que les bons rsultats obtenus par ses poulains sont le fruit de longues heures d'entranements et d'un travail continu. Nous comptons 180 licencis dans toutes les catgories et quatre de nos athltes sont en quipe nationale. Notre club est considr comme un rservoir de talents pouvant reprsenter dignement les couleurs nationales lors des rendez-vous mondiaux, a ajout Djouadj.

VOLLEY-BALL
CHAMPIONNAT NATIONAL 1 A L'ES Bethioua ambitionne de jouer les premiers rles
L'quipe de volley-ball de l'Espoir sportif de Bethioua (ESB) ambitionne de jouer les premiers rles en championnat national de volley-ball messieurs, a affirm son nouveau prsident, l'ancien joueur du club, M. Derkaoui Mohamed El Amine. L'objectif du club de la ville ptrolire, voluant pour la cinquime anne conscutive en championnat national 1 A, est de rditer le bon parcours de la saison passe et se classer parmi les quatre premiers pour disputer le play-off. Cre en 1978 la faveur de la rforme sportive sous l'appellation Nadi riadhi baladiat Bethioua (NRBB), cette formation, devenue en 1986 l'Espoir sportif de Bethioua, se fixe comme objectif principal, de jouer le haut du tableau, a soulign le prsident du club. Nous devons, pour cela, ne pas rater les matches domicile et bien ngocier les rencontres l'extrieur. Il ny aura pas de matches faciles, surtout que pas mal dquipes se sont renforces avec des joueurs venant de l'tranger, a dclar l'APS M. Derkaoui. Lquipe de Bethioua, compose de 16 joueurs, a bnfici d'un stage de prparation de 10 jours Nabeul (Tunisie) au dbut du mois de septembre dernier sous la houlette de lentraneur Kaki Mohmoud second par Berradjah Hadj. Selon le manager gnral de lES Bethioua, M. Medaber Amar, le stage de Tunisie tait trs bnfique ax essentiellement sur le volet physique et a t ponctu par des matchs amicaux. L'ES Bethioua a prouv sa dtermination de se maintenir parmi l'lite et ambitionne de faire mieux cette saison, a-t-il soulign, dclarant : Jestime que nous sommes bien arms pour cela en ayant tir la

leon des saisons passes. Dans notre prparation, nous avons mis laccent sur la cohsion et la vivacit. Nous manquons de frappeurs, mais nous avons une base dfensive trs solide qui va nous permettre de dvelopper un jeu vari et rapide, a-t-il ajout. Pour concrtiser ses ambitions pour la saison 2012/2013, l'ESB vient de renforcer son effectif par l'apport d'un international angolais, Jean Pierre Pl et Aid Zakaria de l'O Mda et cinq autres jeunes joueurs au gabarit impressionnant venus de Saida, Oued Rhiou et Oued El Abtal, a-t-on indiqu. La Coupe d'Algrie seniors tente aussi l'ESB, qui compte aller le plus loin possible dans cette comptition et marquer sa prsence dans le gotha du volley-ball algrien, a ajout le prsident du club. En prvision du dbut de la comptition officielle du championnat national, prvue le 9 novembre prochain, l'Espoir de Bethioua a disput samedi salle Bthioua un match amical face PO Chlef. Rappelons que lES Bethioua a termin la saison coule la 4me place derrire lASV Blida, le NRB Bordj Bou Arrridj et le MB Bjaa.

HANDBALL
CHAMPIONNAT NATIONAL 1 DAMES

Reprise de la comptition
Le Championnat dAlgrie de handball de premire division (dames), cuve 2012-2013, dbutera aujoudhui avec 13 quipes qui se disputeront le titre de champion dans un seul groupe. Prvue dbut octobre, la premire journe du championnat a t reporte plusieurs fois en raison de problmes financiers auxquels sont confronts de nombreux clubs, l'instar de la D1 masculine. Compose la saison dernire de 12 quipes scindes en deux groupes, la division Une dames sera constitue cet exercice de 13 clubs aprs l'accession de deux quipes, le CSFA Constantine et le CS Mouloud Mameri-Tizi Ouzou et le forfait gnral de l'EHB Laghouat. La comptition se droulera en schma classique avec une formule en aller et retour, et l'quipe classe premire sera dclare championne dAlgrie pour la saison 2012-2013. Les quipes classes 13e et 14e devaient rtrograder en division infrieure mais aprs le forfait de l'quipe de Laghouat, la Fdration algrienne de handball (FAHB) n'a pas prcis si des changements seront apports. Le GS Ptroliers, dtenteur du doubl coupe-championnat d'Algrie lors de l'exercice prcdent, sera le principal favori pour sa propre succession. Le HBC Gdyel, formation prometteuse et finaliste de la dernire dition de la Coupe d'Algrie ainsi que le HHB Sada seront de srieux outsiders pour le titre de champion 2013. Les 13 clubs de la division Une sont : le GS Ptroliers, le HHB Sada, le HBC Gdyel, le FS Constantine, le HBC El-Biar, l'OJS Constantine, le NRF Constantine, le HBCF Arzew, le RIJA Alger, le JS Awzelaguen, l'ESFOR Touggourt, le CSFA Constantine et le CS Mouloud Mameri-Tizi Ouzou.

Solution Samurai-soduku N112


Solution Mots Croiss N112
Solution Mots Flchs N112
MITHRIDATISE ABLIER SABIN LE M ESSORAS VRIES PENALE EINSTEIN HIV IDE REMISE LESTE ARAM L L PUGILAT TI AVE OBEI IHS NORD E ESTE CLE BRANTOME ETETEE TOUER CACOPHONIQUE E ABA URSULE RABOTER BAN TILLER MANAS AGEE EDE D E IR SEVERE BU NEZ BANC CIL ELEMENTAIRE MELER SPRINT ETEULE TENTE NT TURBAN ON TETEES NETTE

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21 CAN 2013 (PRPARATION)

FORMATION PLURIDISCIPLINAIRE DES CADRES POUR LE DVELOPPEMENT DU SPORT

Le coup franc de Tahmi


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a estim, jeudi, que la formation pluridisciplinaire des cadres au niveau des coles rgionales joue un rle dterminant dans le dveloppement du sport en Algrie.
L'Algrie possde trois coles rgionales de formation suprieure en sciences et technologie du sport (An Benian, An Turk et Constantine) et quatre autres sont en chantier. Il faut consacrer une grande importance la formation pluridisciplinaire des cadres au niveau de ces instituts, a dclar M. Tahmi lors d'une visite de travail l'Institut national de formation suprieure en sciences et technologie du sport Abdellah-Fadel (INFS STS) An Benian (Alger). L'institut dAn Benian fonctionne de faon stable et rgulire depuis plus de 10 ans. Il faut aller vers une utilisation optimale de la mme manire au niveau salle omnisports, et a pu s'entretenir avec les responsables de l'Institut sur les infrastructures et quipements sportifs et pdagogiques. Le directeur de l'INFS STS, Youcef Kara, a indiqu l'APS que plusieurs projets sont en cours de lancement dont l'acquisition d'un bassin d'entranement (25 m) pour les nageurs et l'augmentation de la capacit d'hbergement qui va passer de 130 250 lits. Actuellement L'INFS STS offre plusieurs types de formation. La formation acadmique qui comporte deux filires : l'entranement sportif et l'animation sportive qui se rpartissent sur trois disciplines, football, hand et volley. Il y a galement la formation temps partiel aux titulaires des diplmes d'entraneur premier et deuxime degrs, a expliqu M. Kara. L'institut Abdellah-Fadel, ouvert en 1990, enregistre chaque anne pas moins de 1000 tudiants sortants rpartis sur toutes les disciplines, a-t-il ajout.

Fin du stage des joueurs locaux Sidi Moussa

de toutes les coles rgionale du pays, a-t-il ajout. M. Tahmi a visit, cette occasion, l'enceinte de l'tablissement qui comporte notamment, un stade de football en pelouse synthtique et une

LE PRSIDENT DE LENTENTE M.HAMMAR CONFIRME

Lazhar Hadj Assa s'engagera pour deux ans l'ES Stif


Le milieu de terrain Lazhar Hadj Assa, de retour son ancien club, l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), devra s'engager pour un contrat de deux ans, a-t-on appris vendredi auprs du prsident de l'Entente, Hassan Hammar. Lazhar Hadj Assa est avec nous, je l'ai rencontr jeudi et nous sommes parvenus un accord final concernant son retour l'ESS. Il signera bientt un contrat de deux ans et sera qualifi au prochain mercato d'hiver, a prcis l'APS le premier responsable du club phare des Hauts Plateaux. Hadj Assa (28 ans) avait choisi, il y a deux saisons, de s'expatrier pour jouer dans des pays du Golfe (Al Qadissia au Kowet et Sharjah SC aux Emirats arabes unis), avant de dcider de rentrer au pays aprs la sollicitation de l'ESS. Hadj Assa entamera les entranements avec l'quipe la semaine prochaine, avant d'effectuer son retour la comptition ds le dbut de la phase retour du championnat, a-t-il ajout. Hadj Assa, form au MSP Batna, avait rejoint l'Entente en 2004-2005 o il volua durant 7 saisons, remportant notamment sous le maillot stifien plusieurs titres dont un Championnat d'Algrie, deux trophes de la Ligue des champions arabes et une Coupe nord-africaine. Il a galement port 5 reprises le maillot de l'quipe nationale avant d'en tre cart par l'ancien slectionneur Rabah Sadane la veille de la rencontre qualificative pour la coupe du monde 2010 face l'Egypte, le 7 juin 2009 Blida (3-1).

Les joueurs locaux de l'quipe nationale algrienne de football ont cltur jeudi matin leur stage par une sance dentranement effectue sur la nouvelle pelouse du centre technique national de Sidi Moussa (Alger), a indiqu la Fdration algrienne de football. Les joueurs locaux ont entam le 5 novembre, sous la houlette du coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, un stage bloqu en vue du match international amical face la Bosnie Herzgovine, prvu le 14 novembre partir de 18h, au stade du 5 Juillet (Alger). Les lments voluant en championnat professionnel de Ligue 1 seront rejoints, partir de ce lundi, par leurs coquipiers voluant dans les diffrents championnats trangers. Le coach national Halilhodzic a convoqu 26 joueurs en prvision du match amical AlgrieBosnie Herzgovine. Cette rencontre entre dans le cadre de la prparation la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. A la CAN 2013, l'Algrie fait partie du groupe D en compagnie de la Cte d'Ivoire, de la Tunisie et du Togo.

Le match Mali Mauritanie annul


Le match amical international qui devait opposer la slect i o n malienne de football son homologue mauritanienne, le 10 novembre Bamako, a t annul, rapporte vendredi la presse locale. La slection malienne, qui prpare la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier), n'aurait pas respect ses engagements et aurait fait volte-face au dernier moment pour changer d'adversaire, prcise la mme source. Lors de la CAN 2013, le Mali voluera dans le groupe B en compagnie de la RD Congo, du Ghana et du Niger. Le Mali figure dans le mme groupe 8 de l'Algrie aux liminatoires du Mondial 2014, avec galement le Rwanda et le Bnin.

AC MILAN

LIGUE DES CHAMPIONS

Djamel Mesbah poursuit son travail de rcupration


Le dfenseur international algrien de l'AC Milan (premire division italienne) Djamel Mesbah, en phase de rcupration aprs la blessure contracte en septembre dernier, a poursuivi son travail dans le gymnase de Milanello, a indiqu jeudi le club lombard de Serie A. Plusieurs joueurs en phase de rcupration ont travaill dans le gymnase: (Ignazio Abate, Luca Antonini, Didac Vil et Djamel Mesbah) ainsi que le jeune Adri Carmona, prcise la mme source. Deux autres joueurs ont poursuivi leur programme personnel l'cart : Sulley Muntari et Bakaye Traor. Enfin, le reste du groupe a travaill normalement sur le terrain extrieur avec au programme habituel, un travail sur la possession de balle et enfin un petit match. Le latral gauche algrien s'est bless l'entranement fin septembre dernier. Il souffrait d'une dchirure derrire la cuisse. Ag de 28 ans, Mesbah a jou au total 96 minutes seulement depuis le dbut de la saison avec les Rossoneri. Il avait sign le 23 septembre dernier sa premire et dernire titularisation de la saison, l'occasion du match en dplacement face Udinese (dfaite 2-1) comptant pour la 4e journe du Championnat d'Italie de football (Serie A). Mesbah figure dans la liste des 26 joueurs convoqus par le slectionneur Vahid Halilhodzic en vue du match des Verts contre la Bosnie-Herzgovine du 14 novembre au stade 5 Juillet (Alger).

L'Algrien Feghouli
inscrit ses deux premiers buts europens
L'international algrien Sofiane Feghouli a inscrit ses deux premiers buts en Ligue des champions d'Europe de football, mercredi soir lors de la victoire domicile de son quipe espagnole Valence face BATE Borisov (Blarus) 4 - 2, pour le compte de la 4e journe de la phase des poules de l'preuve europenne. Le milieu offensif des Verts, auteur de trois buts en Liga espagnole, a russi inscrire le 3e et 4e but des Valenois qui occupent la premire place de leur groupe F avec 9 points conjointement avec les Allemands du Bayern Munich, larges vainqueurs des Franais de Lille (6-1). Grce cette victoire, la troisime d'affile pour les coquipiers de Feghouli, ces derniers confortent leurs chances dans la course la qualification des huitimes de finale. L'ancien joueur de Grenoble (France) a t convoqu par le slectionneur d'Algrie, Vahid Halilhodzic, pour le match amical face la Bosnie-Herzgovine, le 14 novembre en cours au stade du 5 Juillet (Alger), dans le cadre des prparatifs de l'quipe nationale pour le CAN 2013.

CHAMPIONNAT DE FRANCE

Boudebouz offre la victoire Sochaux


cment nous aider avancer par la suite. On a effectivement un peu mis la manire de ct ce soir, mais l'important tait vraiment de prendre ces trois points qui nous permettent de sortir de la zone rouge. Maintenant, on va se remettre au boulot pour prparer la rencontre face Lyon, un sacr client, qu'il ne faudra pas regarder jouer, a ragi le milieu de terrain aprs la rencontre. Boudebouz figure sur la liste des 26 joueurs convoqus par le slectionneur Vahid Halilhodzic pour le match amical des Verts contre la Bosnie-Herzgovine du 14 novembre 18h au stade du 5 Juillet. APS

L'international algrien Ryad Boudebouz a contribu la victoire du FC Sochaux contre Evian/Thonon (2-1), en inscrivant le deuxime but de son quipe, en match en retard du Championnat de France de Ligue 1 de football. Boudebouz a inscrit le deuxime but de Sochaux sur penalty la 43e minute de la premire priode. Avec cette victoire, la troisime de la saison, le FC Sochaux Montbliard se donne de l'air et quitte la zone des relgables avec 10 points. Le N.10 des Verts a estim que cette victoire la troisime de saison va permettre Sochaux d'aborder les prochaines rencontres avec un moral au beau fixe. Ce soir, l'tat d'esprit tait l. Tout le monde a tout donn. Cette rencontre va for-

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (10e JOURNE)

Les leaders sur du velours,


un allchant clasico Tizi
L'Entente de Stif et l'USM Harrach, co-leaders (20 points) du championnat professionnel de football de Ligue 1, volueront sur du velours en recevant respectivement le CR Belouizdad et le MC Oran, alors que le MC Alger (3e) eectuera un prilleux dplacement Tizi Ouzou pour aronter la JS Kabylie pour le compte de la 10e journe prvue vendredi et samedi.
En pleine confiance aprs la victoire Sidi Bel Abbs face l'USMBA (0-2) lors de la prcdente journe, les Stifiens veulent continuer sur cette lance et profiter de la situation instable que traverse le CR Belouizdad (6e -13pts), qui se trouve sans entraneur en chef aprs le dpart de l'Italo-Suisse Guglielmo Arena puis de son adjoint Bouhila. Mais l'Aigle noir devra se mfier d'un probable sursaut d'orgueil des gars de Laqiba qui voyagent plutt bien cette saison avec deux victoires en dehors de leurs bases ( JSK : 1-0 et Saoura : 1-0). De son ct, l'USM Harrach, soulage aprs la dcision de la commission de discipline de la LFP qui lui a octroy les 3 points du match arrt face la JS Saoura, voluera sur du velours et ne devrait pas trouver beaucoup de problmes pour battre le MC Oran, lanterne rouge avec 5 points. Les hommes de Boualem Charef, intraitables domicile, comptent ajouter trois autres points leur compteur pour rester colls aux Stifiens. Nous avons dj oubli l'pisode de la Saoura. Nous prparons le match du MCO dans une totale srnit pour gagner et continuer notre parcours, trs positif jusque-l, a indiqu l'entraneur adjoint de l'USMH, Mohamed Haniched. Le stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou sera le thtre du clasico algrien qui mettra aux prises la JS Kabylie (6e-13 pts) au MC Alger (3e-16pts), une empoignade qui a toujours tenu ses promesses au grand bonheur des amateurs du spectacle. Les Kabyles, sous la conduite de l'Italien Fabbro, doivent confirmer la prcieuse victoire ramene du Stade Hamlaoui face au CS Constantine (1-2) pour se rapprocher davantage du peloton de tte. C'est un match spcial pour moi, vu que je vais affronter la seule quipe que j'ai drive en Algrie avant la JS Kabylie et avec laquelle je ne garde que de bons souvenirs. Samedi, je serai sur le banc de la JSK et mon ambition est de rcolter les trois points de la victoire qui nous permettront de rester en contact avec le peloton de tte, a affirm le technicien transalpin. La mission de la JSK, contrainte de se passer des services de Belamri, suspendu pour ce match, ne sera certainement pas facile devant le Doyen qui est en train d'effectuer un bon dbut de saison et affiche une belle forme notamment depuis l'arrive de l'entraneur Djamel Menad. Nous avons rat une victoire face au MC Oran (2-2). Nous devons nous racheter. Pour gagner un match, il faut exploiter les occasions qui se prsentent et nous esprons le faire devant la JSK, a indiqu l'ancien attaquant des Verts. L'USM Alger (5e -14 pts) tentera de raliser la passe de trois en recevant au stade Omar Hammadi l'ASO Chlef (13e -7 pts) qui n'arrive toujours pas dmarrer, une situation inhabituelle pour les enfants de Chlef, accrochs lors de la 9e journe par le CA Batna (1-1). Aprs deux victoires conscutives devant la JS Kabylie (1-0) et le WAT (4-0), le club algrois, conduit par le Franais Alain Courbis, comptera sur la forme affiche par son baroudeur Gasmi (5 buts) pour venir bout d'une quipe chlifienne capable du meilleur comme du pire. La JSM Bjaa (4e-15pts) sera en appel Batna o l'attend de pied ferme le CAB (12e -9pts) qui veut confirmer son rveil notamment avec le point du match nul ramen vendredi de Chlef. Enfin, l'avantage devrait tre pour les locaux lors des matches : WA Tlemcen-JS Saoura, MCE Eulma-USM Bel Abbs et CABB ArrridjCS Constantine, mais des surprises ne sont pas carter car le football ne reconnat que la ralit du terrain.

Le conseil dadministration de la JS Saoura refuse la dmission de Mohamed Zerouati


PUB

Le conseil dadministration de la Jeunesse sportive de la Saoura ( JSS) a refus jeudi la dmission de son prsident M. Mohamed Zerouati, a appris lAPS auprs dun responsable de cette quipe Bchar. Ce refus a t officiellement notifi M. Mohamed Zerouati par le conseil dadministration de la JSS, qui a demand lintress de poursuivre sa mission la tte de linstance dirigeante du club, a prcis M. Salah Guerbi. Ces excellentes qualits de dirigeant et dadministrateur ont milit pour le maintien de M. Zerouati en qualit de prsident de la JS. Saoura, a-t-il ajout. Sagissant des dernires sanctions

infliges par la Ligue de football professionnel (LFP) la JS Saoura, un recours officiel a t introduit auprs de linstance habilite de la LFP, a-t-il signal. Auparavant, et dans une dclaration lAPS, M. Mohamed Zerouati avait annonc, mardi dernier, sa dmission de son poste, en raction aux sanctions infliges son quipe par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP). Ces sanctions ont t lorigine de troubles lordre public enregistrs dans la ville de Bchar. APS

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Tissemsilt N didentification fiscale : 000138019003356

Avis dappel doffres national restreint N 41 B.M/2012


La Direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Tissemsilt lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : Travaux de ralisation d'un lyce 1000/300 Laayoune wilaya de Tissemsilt. Les entreprises intresses par cet avis et qualifies en travaux de btiment principale, titulaires d'un certificat de qualification catgorie (04) et plus, peuvent retirer le cahier des charges auprs de : D.L.E.P Tissemsilt (Bureau des marchs) extension sige de la wilaya de Tissemsilt, rue frres HAMDI Tissemsilt. Les soumissions doivent parvenir en deux offres distinctes : tes de la personnalit morale de droit algrien (dment lgalise).

- Une offre financire comprenant :


L'enveloppe de l'offre financire contiendra : - Le cahier des prescriptions spciales (sign et paraph). - La lettre de soumission (signe et paraphe). - Le bordereau des prix unitaires rempli en lettres et en chiffres (sign et paraph). - Le devis quantitatif et estimatif (sign et paraph). Les offres techniques et financires seront dposes au vingt et unime (21me jour) avant 12h00 minutes correspondant la premire parution de l'avis d'appel doffres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Les offres techniques et financires, l'ensemble dpos dans une troisime enveloppe scelle anonyme portera la mention : Avis dappel doffres national restreint relatif au projet : Travaux de ralisation d'un lyce 1000/300 Laayoune wilaya de Tissemsilt. Adresses : Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Tissemsilt. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de (90) jours compter de la date de dpt des offres. L'ouverture des offres techniques et financires aura lieu le mme jour correspondant la date de dpt des offres (14h00) au sige de la direction du logement et des quipements publics. Les soumissionnaires peuvent assister l'ouverture des plis.
Anep : 948 087 du 10/11/2012

A. - Une offre technique comprenant :


L'enveloppe de l'offre technique contiendra les pices suivantes dment lgalises : - La dclaration souscrire + instruction aux soumissionnaires (signe et paraphe). - La dclaration de probit (signe et paraphe). - Registre du commerce ou statut de l'entreprise s'il y a lieu (dment lgalis). - Certificat de qualification et classification en cours de validit (dment lgalis). - Le numro didentification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires (dment lgalis). - Liste des moyens humains (encadrement technique) de l'entreprise, affiliation (C.N.A.S E.M.S). - Liste des moyens matriels mettre la disposition du projet dment justifis. - Rfrences professionnelles de l'entreprise (Attestation de bonne excution). - Planning des travaux (sign et paraph). - Pices fiscales et parafiscales (CNAS, CASNOS, CACOBATPH) (dment lgalises). - Extrait de rles dat de moins de 3 mois (dment lgalis). - Casier judiciaire du grant dat de moins de 3 mois (dment lgalis). - Les bilans comptables de l'entreprise des trois dernires annes. - Attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits commerciales do-

DK NEWS

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Arsenal aussi veut jouer dans laxe !
A linstar de Theo Walcott qui a maintes fois rpt vouloir occuper la pointe de lattaque dArsenal, Lukas Podolski a lui aussi fait son coming-out et assur quil prfrerait dlaisser son aile gauche pour enfiler le costume davant-centre. Je prfrerais jouer la pointe de lattaque, a-t-il lanc dans les colonnes du Daily Mirror. A gauche, je dois fournir un important travail dfensif, faire des allers et retours en permanence. Mais je ne suis pas un ailier de formation.

DK NEWS

23

REAL : Ronaldo souffre de sa mauvaise image Podolski Alors que le verdict pour le Ballon d'or 2012 approche grands pas, l'attaquant du Real Madrid, Cristiano Ronaldo (27 ans, 10 matches et 11 buts en Liga cette saison), multiplie les interventions mdiatiques. L'occasion pour l'international portugais d'avouer qu'il souffre de son image de joueur arrogant. Je ne vais pas pleurer pour a, mais parfois je pense que c'est vrai. C'est une question laquelle je n'ai pas de vraie rponse, car je ne sais pas vraiment pourquoi. Je ne pense pas que les gens ont le droit de vouloir changer ma personnalit. Mais je reconnais que parfois je donne une mauvaise image sur le terrain car je suis trop srieux, a dclar le Madrilne sur CNN. CR7 aimerait visiblement que les gens le connaissent un peu mieux avant de le juger : Parfois, je suis victime de cela car les gens ne connaissent pas le vrai Cristiano. (...) Certaines personnes me qualifient d'arrogant. J'aimerais discuter un jour avec eux pour comprendre dans quelle mesure ils me trouvent arrogant. Si le talent de Ronaldo n'est plus dmontrer, son attitude sur les terrains peut en effet parfois jouer en sa dfaveur.

Ballon d'or : Drogba et la finale attendue


L'attaquant de Shanghai Shenhua, Didier Drogba, fait partie de la liste des 23 finalistes pour le FIFA Ballon d'or 2012. L'international ivoirien pense que deux joueurs sortent nettement du lot afin de remporter ce titre individuel majeur. a va forcment se jouer entre ces deux monstres hyperdous que sont Messi et Cristiano Ronaldo, a confi l'ancien buteur de Chelsea ou encore de l'OM dans les colonnes du bihebdomadaire France Football. Pour lui, l'attaquant du FC Barcelone et celui du Real Madrid sont deux phnomnes qui ont rvolutionn les statistiques de faon incroyable. Avant eux, c'tait un exploit d'inscrire une trentaine de buts par saison dans un grand championnat. Eux, a fait plusieurs annes de suite qu'ils en sont plus de quarante. Profil bas.

JUVE : Tabanou et Benatia sur les tablettes

Thiago Motta de retour ?


Verra-t-on Thiago Motta avec le PSG sur la pelouse de La Mosson ce week-end ? Peuttre. Thiago est optimiste, assure Alessandro Canovi, son agent, dans le Parisien. Il pense avoir de b o n n e s chances de jouer. Le c a s chant, ce serait une premire depuis la cinquime journe pour linternatio nal italien, bless au dos depuis mi-septembre.

Selon les dernires informations du mdia Tuttomercato, la formation de la Juventus Turin aurait coch deux noms pour cet hiver. Il sagit de Franck Tabanou et Medhi Benatia. Le premier volue au Toulouse Football Club et le second lUdinese.

EDF

Benzema

VALENCE : Feghouli

agac par les critiques


Qualifi de principale arme offensive de l'quipe de France avant l'Euro 2012, Karim Benzema (24 ans, 54 slections et 15 buts) reste sur neuf matches sans but avec les Bleus. L'attaquant du Real Madrid ne cache cependant pas sa frustration face aux critiques sur son rendement en slection nationale. Maintenant, si on veut que j'arrte de faire des passes dcisives, que je ne joue que dans une surface de rparation et que je marque des buts, je peux le faire aussi. Mais ce sera au dtriment de toute l'quipe. Et si on perd un match 3-2 et que je marque deux buts, quoi a sert ? a lch le Madrilne dans les colonnes de l'Equipe. L'ancien Lyonnais a dlivr trois passes dcisives sur les huit derniers buts tricolores

se paye le Bate Borisov


Linternational algrien a inscrit un doubl !
Linternational algrien a t le principal artisan de la victoire du FC Valence ce mercredi face au Bate Borisov (4-2), en Ligue des champions. Le milieu a inscrit un doubl, son premier dans la comptition europenne. Trs en jambes, lancien Grenoblois a attendu la seconde mi-temps pour ouvrir son compteur, dans un premier temps dun coup de canon du droit dans la surface bilorusse (51me). Feghouli creuse lcart en fin de match avec un enchanement contrle-frappe pour envoyer le cuir dans le petit filet oppos (86me). Grce cette victoire, Valence prend la tte du groupe F, en compagnie du Bayern Munich, avec 9 points. Le Bate Borisov compte 6 units tandis que le LOSC est toujours 0.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012 - 24/25 Dhou El Hidja 1433 - N 114 - Premire anne

HISTOIRE

Commmoration Alger du 70e anniversaire du dbarquement des Allis en Afrique du Nord


Le 70e anniversaire du dbarquement des Allis en Afrique du Nord en novembre 1942 a t commmor vendredi au cimetire chrtien de Dely Ibrahim (Alger) o sont enterrs 527 soldats des forces allies. La crmonie de recueillement la mmoire des soldats morts a eu lieu en prsence de reprsentants du corps diplomatique accrdits Alger ainsi que du ministre de la Dfense nationale. Une gerbe de fleurs a t dpose devant la stle commmorative et une minute de silence a t observe en hommage aux soldats morts lors du dbarquement des forces allies le 8 novembre 1942 en Afrique du Nord, dont le nom de code est opration Torch. Cette opration militaire, mene du 8 au 11 novembre 1942 au Maroc et en Algrie, a permis aux Allis de prendre pied sur le sol africain et ainsi d'ouvrir un deuxime front, pour contrer les forces de l'axe (l'Allemagne, l'Italie et le Japon). En Algrie, le dbarquement des allis, notamment des troupes anglaises et amricaines, s'est droul Oran, Alger, Bjaa, Skikda et Annaba. La prise d'Alger s'est faite en un jour, mais Oran, cause de la riposte des soldats franais du gouvernement de Vichy, qui a adopt une politique de collaboration avec les nazis, le dbarquement a dur 3 jours faisant de nombreux morts parmi les soldats des forces allies et les civils algriens.

ALGRIE-BOSNIE

Dsillusion aprs la fin du stage des joueurs locaux


S. Ben
Le moins que lon puisse dire du dernier stage des 17 joueurs Algriens voluant en championnat dAlgrie de ligue 1 professionnel, cest qu lissue de celui-ci, cest la dception aprs que le slectionneur Vahid Halilhodzic ait rendu public la liste des joueurs convoqus pour affronter en match amical, la BosnieHerzgovine, le 14 novembre en cours au stade du 5 juillet. Cette dception se rsume au fait quaprs avoir insist sur les 9 joueurs titulaires chez les Verts et qui se trouvent actuellement blesss, coach Vahid dclare se tourner vers les joueurs locaux pour les suppler. Mais, voil que sur la liste quil a convoque et dont le total est de 26 joueurs, on ne trouve que 12 joueurs locaux ! Une misre. Car en ralit, coach Vahid a limin 5 joueurs qui taient en stage entam le 5 novembre et qui a pris fin jeudi dernier. L, on est oblig de se poser la question de savoir pourquoi Halilhodzic a convoqu des joueurs encore blesss alors que la logique dicte de les laisser se soigner dautant que ce match contre la Bosnie-Herzgovine est une rencontre amicale dans le cadre des festivits du cinquantenaire de la cration de la FAF ? Choisir des joueurs locaux aurait t la meilleure solution pour parer au plus press. Ainsi, coach Vahid na pas hsit faire appel ces joueurs juste remis de blessure ou en manque de temps de jeu tels Cadamuro, Halliche et Djebbour. Entre les blesss, les suspensions (Guedioura et Feghouli) ou les choix tactiques (M'Bolhi, Lacen), le coach Vahid a vraiment du. Car cest le moment ou jamais de tester vritablement une slection nationale compose majorit de joueurs locaux. Or, on remarque, par exemple, quen dehors des joueurs locaux, coach Vahid persiste ne pas battre le rappel d'anciens joueurs comme Abdoun, Ziani ou Belhadj qui sont trs rguliers avec leurs

clubs respectifs ! Dautre part, il faut juste noter que les lments voluant en championnat professionnel de Ligue 1 seront rejoints, partir de lundi prochain, par leurs coquipiers voluant dans les diffrents championnats trangers en prvision du match amical A l g r i e - B o s n i e Herzgovine. Cette rencontre entre, galement, dans le cadre de la prparation la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN 2013) prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. A la CAN 2013, l'Algrie fait partie du groupe D en compagnie de la Cte d'Ivoire, de la Tunisie et du Togo.

Liste des joueurs convoqus


Gardiens : Rais M'Bolhi, Azzedine Doukha, Cdric Si Mohammed, Mohamed Lamine Zemmamouche Dfenseurs : Mehdi Mostefa, Abderrahmane Hachoud, Liassine Cadamuro, Essaid Belkalem, Rafik Halliche, Carl Farouk Chaffai, Medjani, Djamel Mesbah, Mokhtar Benmoussa Milieux : Adlne Guedioura, Mehdi Lacen, Khaled Lemmouchia, Saad Tedjar, Sofiane Feghouli, Abdelmoumen Djabou, Ryad Boudebouz Attaquants : Foued Kadir, Yacine Bezzaz, Hillal Soudani, Hameur Bouazza, Mohamed Amine Aoudia, Rafik Djebbour

10E JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1


Des matchs au programme de la 10e journe du championnat dAlgrie de football Ligue 1, prvue aujourdhui, deux chocs suscitent les intrts des amoureux du football. Il sagit du clasico JS Kabylie-MC Alger Tizi Ouzou et du match ES Stif-CRB Belouizdad. Pour bien situer lenjeu du clasico JSK-MCA, la meilleure manire est de donner la paroles aux acteurs. Ainsi, du ct des Kabyles, le gardien de but Asselah pense quil faudrait gagner cette rencontre pour confirmer notre victoire contre le CSC. Et l, je dirai, poursuit le portier de la JSK, nous ferons le ncessaire pour battre le MCA. Nous avons un bon groupe et avec une belle victoire samedi, nous dcollerons. Du ct du Mouloudia dAlger, le buteur du MCA, Djallit, annonce, sans hsiter que le clasico, cest mon match. Je me sens libr et je promets, inchAllah de donner le meilleur de moi-mme pour aider mon quipe empocher les trois points de la victoire et ainsi rester sur le podium. Le dcor est donc plant et il ne reste plus que le langage du terrain pour trancher sur ce match qui reste, tout de mme, un match suspense. Dans lautre choc de la journe, l'Entente de Stif, co-leader avec lUSMH et championne dAlgrie en titre, veut empocher les trois points de la victoire en recevant une quipe du CR Belouizdad la recherche de ses repres aprs quelques semaines de turbulences. Avec le nouveau coach du Chabab, Fouad Bouali, les Rouge et Blanc veulent lui offrir une premire victoire ou du moins un point prcieux du nul en dplacement pour le mettre dans le bain et lui donner une certaine confiance. Dautant que Bouali a dj annonc que lobjectif de lquipe est de jouer le haut du tableau et faire de bons rsultats dans les comptitions africaines. Estce un avertissement de Bouali qui na pas perdu de match contre Stif aussi bien en tant coach du WAT que coach de la JSMB. Alors va-t-il rcidiver avec le Chabab dautant que la gars de Laqiba qui voyagent plutt bien cette saison avec deux victoires en dehors de leurs bases ( JSK : 1-0 et Saoura : 1-0) sont vraiment craindre. Du ct de Stif, cest la pleine confiance aprs la dernire victoire lextrieur face l'USMBA (0-2). Les Stifiens veulent donc poursuivre sur cette lance et profiter de la situation instable que traverse le CR Belouizdad (6e avec 13 points). Pour dmontrer la dtermination des Stifiens gagner, il est utile de remarquer que le wali sest dplac au stade pour motiver les joueurs. Et cest ce qui a fait dire lun des joueurs cls du CRB, Delhoum, quavec un tel geste, nous navons plus droit lerreur. a promet ! Dautre part, il serait curieux de voir la raction de lautre co-leader, lUSM Harrach, qui vient dempocher les trois points du match contre la JS Saoura, face un des derniers classs, savoir le MC Oran. Les hommes de Boualem Charef, intraitables domicile, comptent ajouter trois autres points leur compteur pour rester colls aux Stifiens. Nous avons dj oubli l'pisode de la Saoura. Nous prparons le match du MCO dans une totale

JSK-MCA et ESS-CRB : chocs suivre


srnit pour gagner et continuer notre parcours, trs positif jusque-l, a indiqu l'entraneur adjoint de l'USMH, Mohamed Haniched. Quant au MC Oran, le nouveau coach Benchadli doit trouver la bonne formule pour revenir avec un rsultat positif dEl Harrach. Dailleurs, Bouterbiet dclare que le jeu de lUSMH nous arrange. Cest dire que les Oranais croient en leurs chances de revenir avec un bon rsultat. Les Harrachis sont avertis. L'USM Alger recevra, pour sa part, une quipe qui traverse une situation trs difficile, savoir lASO Chlef. Les Rouge et Noir se doivent donc de saisir loccasion pour raliser la passe de trois. Aprs deux victoires conscutives devant la JS Kabylie (1-0) et le WAT (4-0), les Usmistes veulent une troisime sous la conduite du nouveau coach Alain Courbis, qui comptera sur la forme affiche par son baroudeur Gasmi (5 buts) pour venir bout d'une quipe chlifienne capable du meilleur comme du pire. De son ct, la JSM Bjaa aura fort faire en se dplaant Batna o l'attend de pied ferme le CAB qui veut confirmer son bon rsultat nul ramen de Chlef lors de la prcdente journe. Enfin, pour les autres matches, thoriquement, l'avantage est du ct des clubs locaux et cest le cas pour les rencontres : WA Tlemcen-JS Saoura, MCE EulmaUSM Bel Abbs et CABB Arrridj-CS Constantine, mais il faut se mfier en football, car des surprises il pourrait y avoir, la discipline ntant vraiment pas une science exacte S. B.

Anniversaire Anniversaire
Lina - Sonia
Aujourdhui, 10 novembre, notre Lina - Sonia fte ses 2 ans, elle na pas cess de nous combler de bonheur, de joie et de rire, en cette heureuse circonstance, Yanis, Hindou, Amir et Ramzy, se joignent lunisson pour lui chanter happy birthday Lily. Que ta vie soit joie et russite.