Vous êtes sur la page 1sur 25

13

PILLAGE CONOMIQUE DE LA RUSSIE

novembre

2003

N0 - France : 0,56 - ISSN 1261-050X

Bush, Khodorkovsky & Associates


Les tats-Unis et de nombreux mdias se sont indigns de l'arrestation, le 25 octobre, de l'homme le plus riche de Russie, Mikhail Khodorkovsky. Les uns et les autres ont omis de prciser ses liens financiers avec la famille Bush et ses investissements dans la presse. L'oligarque est en particulier membre du Carlyle Group. Cette puissante socit de gestion de portefeuilles est aussi celle de la famille Ben Laden.
page 2

Washington veut des rpubliques islamiques dmocratiques


TRIBUNES LIBRES INTERNATIONALES

Noah Feldman prsente les projets de constitution pour l'Afghanistan et l'Irak. Il vante le nouveau systme : l'Afghanistan sera une rpublique islamique o la Cour constitutionnelle veillera la conformit du droit positif la Charia. L'abrogation de la Charia avait t prsente par l'quipe Bush, comme un des objectif de la guerre en Afghanistan.
page 4

REGARDS DU PROCHE-ORIENT
L'agence onusienne charge d'aider les populations palestiniennes manque gravement de moyens pour poursuivre son action L'ancien missaire tats-unien en Syrie met en doute l'implication de Damas dans l'infiltration de combattants en Irak L'Arabie saoudite se veut confiante aprs l'attentat meurtrier de samedi Yasser Arafat L'Iran donne des gages de bonne foi l'Union europenne et attend des contreparties reprend le contrle de l'appareil de scurit de l'Autorit palestinienne page 12 Pour le ministre de la Dfense isralien, il reste un an pour empcher l'Iran de fabriquer une bombe nuclaire Michel Aoun s'oppose au projet d'implantation des rfugis palestiniens au Liban et soutient le Syria Accountability Act Le Liban condamne avec force l'adoption du Syria Accountability Act

LA CHRONIQUE DE L'EMPIRE DE THIERRY MEYSSAN

L'Irak, laboratoire des nouvelles mthodes de contre-insurrection

Si le chaos en Irak a surpris les dirigeants civils des tats-Unis, il tait attendu par une faction militaire. Les anciens commandants des oprations Phnix et Condor se prparaient depuis trois ans exprimenter en Irak de nouvelles mthodes de contre-insurrection. Le retrait en cours d'une partie des troupes de la Coalition, s'il satisfait la volont des dirigeants civils de se dsengager du bourbier irakien en priode lectorale, laisse en ralit le champ libre aux techniciens de la Guerre de basse intensit .
page 19 LE FIL DIPLOMATIQUE Allocution de Vladimir V. Poutine Rception

d'Hassan Rouhani, secrtaire du Conseil suprme de scurit nationale de l'Iran Communiqu du Dpartement fdral suisse de la Dfense International Security Assistance Force Afghanistan (ISAF) Communiqu du Dpartement

fdral suisse des Affaires trangres Programme UNESCO page 23

Pillage conomique de la Russie

Bush, Khodorkovsky & Associates


Les tats-Unis et de nombreux mdias se sont indigns de l'arrestation, le 25 octobre, de l'homme le plus riche de Russie, Mikhail Khodorkovsky. Les uns et les autres ont omis de prciser ses liens financiers avec la famille Bush et ses investissements dans la presse. L'oligarque est en particulier membre du Carlyle Group. Cette puissante socit de gestion de portefeuilles est aussi celle de la famille Ben Laden.

Les deux hommes d'affaire russes, Platon Lebedev (prsident du groupe bancaire Menatep, arrt pour fraude le 2 juillet 2003) et Mikhail Khodorkovsky (prsident du groupe ptrolier Yukos-Sibneft, arrt pour fraude le 25 octobre 2003), sigeaient au Conseil d'investissement dans le domaine nergtique du Carlyle Group, indique le Washington Post dans son dition de lundi.
Mikhail Khodorkovsky

Fond en 1987, le Carlyle Group

tait initialement prside par Franck C. Carlucci (ex-numro 2 de la CIA, puis secrtaire la Dfense). Il est aujourd'hui dirig par Louis V. Gerstner (ex-Pdg d'IBM). Parmi ses principaux responsables, on remarque, outre George Bush pre (ex n1 de la CIA, puis prsident des tats-Unis), James A. Baker III (exsecrtaire d'tat) et John Major (ex-Premier ministre britannique). Aprs que nous ayons rvl que cette puissante socit de gestion de portefeuilles place 16 milliards de dollars d'investissement, principalement pour les familles Bush et Ben Laden, la reprsentante dmocrate de Gorgie, Cynthia Mc Kinney, s'est publiquement interroge sur les bnfices raliss par cette compagnie l'occasion des attentats du 11 septembre 2001. Le Carlyle Group a diversifi ses investissements. Il est nanmoins surtout prsent dans le domaine de l'armement au point d'tre, par l'entremise des
Page 2 Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

socits qu'il contrle, le 11e fournisseur du Pentagone. En avril dernier, Dominique de Villepin s'est publiquement inquit du rachat par le Carlyle Group de FiatAvio et de la perte d'indpendance qui en rsulte pour l'Europe de la dfense. En France, le Carlyle Group dtient plusieurs proprits immobilires en rgion parisienne et a pris le contrle du Groupe Genoyer Vitrolles et du Groupe Otor. Aprs avoir acquis une majorit relative au Figaro, en 1999, il a revendu ses parts au Groupe Dassault.
Henry Kissinger Lors de l'inauguration aux tats-Unis de l'Open Russia Foundation de M. Khodorkovsky.

Page 3

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Chaque jour, Tribunes libres internationales prsente un rsum et une mise en perspective des principales analyses et prises de positions des dcideurs mondiaux sur les relations internationales.

Washington veut des rpubliques islamiques dmocratiques


Analyse
Noah Feldman, le jeune conseiller juridique de la Coalition en Irak, prsente dans le New York Times les projets de constitution pour l'Afghanistan et l'Irak. Arguant qu'il n'est pas possible de sculariser brutalement l'ex-mirat des Talibans, il vante le nouveau systme : l'Afghanistan sera une rpublique islamique o la Cour constitutionnelle veillera la conformit du droit positif au regard de la Charia, mais le pays n'en sera pas moins une dmocratie et un tat de droit. De mme, poursuit-il, il ne faut pas imposer de scularisation en Irak, o il convient d'tablir une autre rpublique islamique dmocratique. On observera que l'abrogation de la Charia -version talibane- avait t prsente, il y a deux ans, par l'administration Bush, comme un des objectifs de la guerre en Afghanistan. Or, la mme Charia est aujourd'hui consacre au rang de principe constitutionnel suprme, garant de la stabilit du pays. Par ailleurs on s'tonnera de l'extension du modle afghan l'Irak, tant il est vrai que l'Irak du Ba'as tait fondamentalement non pas un tat islamique comme l'Afghanistan, ni mme un tat sculier comme les tats-Unis, mais laque comme la Turquie. Ds lors, la cration d'une rpublique islamique et dmocratique en Irak rpond en ralit un objectif tranger l'histoire du pays : le projet tats-unien de remodelage du Proche-Orient. Deux dirigeants israliens, un travailliste et un likoudnik, analysent les chances de paix en Palestine. Selon une rhtorique bien huile, ils affirment souhaiter la paix et imputent la guerre la fois leurs adversaires palestiniens et leurs rivaux israliens, avant de refuser toute solution immdiate au conflit. Ainsi, dans l'International Herald Tribune l'ancien ministre travailliste Shlomo BenPage 4 Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Ami se prononce en faveur de la proposition russe de relance de la Feuille de route par le Conseil de scurit. Il affirme que tout plan de paix passe par les quatre paramtres de Clinton et prend soin de renvoyer les responsabilit de la situation actuelle sur Arafat et Sharon pour mieux dnigrer l'Accord de Genve. Du ct likoudnik, dans le Washington Times, Gideon Meir, directeur gnral adjoint du ministre des Affaires trangres, accueille favorablement le nouveau gouvernement Qore, tout en laissant entendre que sa bonne volont ne suffira pas, vu la main-mise et l'autoritarisme d'Arafat. Le cardinal Roger Etchegarray, prsident mrite du Conseil pontifical Justice et Paix, rapporte dans Le Figaro l'ordination d'un vque auxiliaire de rite hbraque auprs du patriarche latin de Jrusalem. En fait, directement sollicit par l'tat hbreu, le Saint-Sige entendait par ce geste manifester qu'il ne privilgie aucun camp sur l'autre. Cependant, Son minence a dcouvert au cours de son voyage en Palestine la ralit de la clture en construction et en a manifestement conclu que le Saint-Sige tait bien le seul faire des concessions. Mvemba Phezo Dizolele plaide dans l'International Herald Tribune pour que les tats-Unis soutiennent les efforts du prsident Joseph Kabila pour rtablir la paix en Rpublique dmocratique du Congo. Cependant, l'auteur tant luimme un diplomate du dpartement d'tat sa sollicitation d'une aide venir ressemble plutt la justification d'une politique dj dcide. Son point de vue doit aussi tre plac dans le contexte de la publication par l'ONU de deux rapports droutants : le premier, rdig sous la prsidence de Mahmoud Kassem, tablit le rle de grandes socits prives dans l'organisation des conflits congolais qui ont cot la vie plus de 3 millions de personnes ; le second, rdig par la rapporteuse spciale Iula Motoc, dresse le bilan effrayant des violations des Droits de l'homme par les belligrants. L'ancien prsident bolivien Gonzalo Sanchez de Lozada, en exil, sinon en fuite, depuis le 17 octobre aux tats-Unis, dnonce dans le Washington Post la btise de son peuple qui a refus ses rformes librales et lui a prfr un leader populiste paysan. Selon lui, la Bolivie se dirige vers un chaos l'afghane, exemple qui induit une ncessaire intervention militaire du Pentagone pour rtablir la dmocratie et l'auteur comme prsident. Matre Philip Allen Lacorava, prestigieux avocat new-yorkais, regrette dans le Washington Post avoir soutenu, il y a un an, le principe des commissions militaires pour juger les personnes suspectes de terrorisme par le dpartement US de la Justice. Ayant constat leur incapacit conduire des procs impartiaux, il en demande aujourd'hui l'abrogation. Un point de vue courageux qui illustre l'volution des milieux intellectuels tats-uniens, mais qui prfre se livrer une autocritique plutt que de remettre en cause les fondements du Patriot Act. Enfin l'ancien secrtaire d'tat britannique Douglas Hurd constate dans The Independent que la doctrine de la guerre prventive ayant fait long feu, on en revient la thorie de l'ingrence humanitaire qui tait pralablement la mode. Cependant ces deux idologie doivent tre pareillement rejetes par dfaut de lgitimit. Seule l'ONU, mme imparfaite, peut s'arroger le droit de lgitimer la guerre.

Page 5

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Noah Feldman

Une nouvelle dmocratie, inscrite dans la foi


Source : New York Times Rfrence : A New Democracy, Enshrined in Faith

Dans son remarquable discours de la semaine dernire, George W. Bush a reconnu soixante ans d'erreurs amricaines et a annonc une nouvelle politique,
Noah Feldman est professeur de droit la New-York University of Law et conseiller constitutionnel de l'Autorit provisoire de la Coalition en Irak. Il est l'auteur de After Jihad : America and the Struggle for Islamic Democracy.

encourageant la dmocratie plutt que la dictature dans le monde musulman. Il a cependant nglig de mentionner que beaucoup de musulmans choisiront des rgimes tourns vers l'islam plutt qu'un rgime sculier, comme le dmontre le cas de la constitution afghane, qui intgre les valeurs islamique autant qu'elle garantie les liberts basiques. Cette constitution soulve la question de la compatibilit de l'islam avec la dmocratie et les Droits de l'homme. Les trois premiers articles de la constitution afghane font du pays une rpublique islamique, de l'islam la religion officielle et prvoient un contrle par la Cour suprme de la compatibilit des lois avec les valeurs de l'islam. Le nouveau drapeau fait rfrence au credo de l'islam et l'cole a pour vocation d'liminer les traditions contraires l'islam. Dans le mme temps, la constitution est dmocratique, garantie les droits des citoyens et s'engage respecter les droits garantis par les traits internationaux dont l'Afghanistan est signataire. Notamment, la convention sur l'limination de toute forme de discrimination contre les femmes (ces dernires doivent d'ailleurs occuper au moins 16,5 % des siges de la chambre haute afghane). La constitution reconnat aux croyants d'autres religions le droit d'exercer leur foi. Ce texte comporte encore des tensions que la Cour suprme devra trancher comme l'obligation des partis politiques se doter d'un programme compatible avec l'islam ou la constitutionnalit de la loi demandant aux femmes de s' habiller modestement . La constitution afghane est une chance de promouvoir une dmocratie islamique. Les tats-Unis et l'ONU doivent soutenir le gouvernement politiquement et conomiquement pour qu'elle ne reste pas qu'un symbole. Les rgimes autocratiques sculiers dans les pays musulmans ne doivent pas tre soutenus au dpend des dmocraties islamiques. Il ne faut pas imposer la scularisation en Afghanistan en en Irak, pays dans lequel il faut dmontrer que la Coalition laissera les Irakiens se gouverner eux-mmes.

Page 6

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Shlomo BenAmi

Le Conseil de scurit dtient peuttre la cl


Source : International Herald Tribune Rfrence : The Security Council may hold the key

La prtention d'Ariel Sharon qui pensait pouvoir arrter l'Intifada, forcer les Palestiniens revoir leurs demandes la baisse et accepter un accord en
Shlomo Ben-Ami a t ministre des Affaires trangres travailliste dans le gouvernement d'Ehud Barak. Il a particip aux ngociations de Camp David en 2000 et dirigeait l'quipe de ngociation isralienne Taba.

conformit avec la philosophie de la droite extrme isralienne s'est avre vaine. Pourtant le Premier ministre n'en tire aucune conclusion. Nous sommes dans l'impasse car la droite isralienne est incapable de faire la paix avec les Palestiniens et la gauche dans l'impossibilit de se faire lire tant que durent l'Intifada et les attentats. Plus gnralement, les systmes politiques isralien, avec ses larges coalitions paralysant le pouvoir, et palestinien, trop fragment et agit, ne peuvent pas aboutir la paix. L'accord de Genve ne changera rien sur ce point. Les Palestiniens et les Israliens doivent tre sauvs d'eux-mmes et du suicide collectif vers lequel ils tendent. Une nouvelle rsolution du Conseil de scurit ne rsoudrait pas forcment le problme, mais elle donnerait la lgitimit un texte tentant de rsoudre le conflit. C'est pourquoi la proposition russe visant faire soutenir la Feuille de route par une nouvelle rsolution du Conseil de scurit ne doit pas tre carte. Cette rsolution doit cependant aller au-del de la Feuille de route, texte sujet interprtation, et s'appuyer sur les paramtres dits de Clinton : deux tats, un retrait des territoires, le dmantlement des colonies et Jrusalem capitale des deux tats. Il s'agit l de points sur lesquels presque tous s'accordent. Pour que cela fonctionne, il faut le soutien des tats-Unis, mais aussi de l'Europe et des tats arabes cls.

Gideon Meir

Apprendre des anciens dirigeants


Source : Washington Times Rfrence : Learning from past leaders

Le nouveau Premier ministre palestinien jouera un rle positif la seule condition qu'il ait le pouvoir et la volont ncessaires la constitution d'un
Gideon Meir est directeur gnral adjoint du ministre isralien des Affaires trangres.

gouvernement modr prt combattre le terrorisme et ngocier la paix avec Isral. L'chec de Mahmoud Abbas nous montre ce que doit faire Ahmed Qore : combattre le terrorisme et s'loigner de Yasser Arafat qui nous a prouv lors des trois dernires annes qu'il ne ngocierait jamais une solution pacifique du
Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Page 7

conflit isralo-palestinien. Aprs trois ans d'attaques terroristes, le gouvernement isralien a commenc de nouvelles discussions avec l'Autorit palestinienne car une nouvelle direction avait merge. Mais M. Arafat n'a jamais donn M. Abbas les moyens de s'attaquer au terrorisme. Les attentats suicide ont repris et les discussions choues. M. Arafat refuse de laisser le contrle des forces de scurit et des finances de l'Autorit palestinienne car il sait que cela mettrait fin sa dictature et qu'il n'a jamais abandonn son rve d'une grande Palestine. Qore, et ceux qui le soutiennent dans la communaut internationale, dont les Israliens, doivent l'aider se librer d'Arafat afin qu'il puisse combattre le terrorisme. Sans cela, le nouveau Premier ministre ne fera pas mieux que le prcdent.

Roger Etchegaray

Une gographie d'apartheid


Source : Le Figaro Rfrence : Une gographie d'apartheid

L'ordination piscopale de Jean-Baptiste Gourion par le patriarche latin de Jrusalem Michel Sabbah, laquelle j'ai assist, a voulu tre un grand signe
Ancien Archevque de Marseille, le Cardinal Roger Etchegaray est prsident mrite du Conseil pontifical justice et paix du Saint-Sige.

donn par Jean-Paul II pour encourager les communauts catholiques d'expression hbraque et arabe tre des artisans de la paix entre Israliens et Palestiniens. cette occasion, je me suis rendu en plerinage la grotte de la Nativit et j'ai assist la construction de la clture scurisant Jrusalem et encerclant Bethlem. Cette barrire dessine une gographie d'apartheid excitant la violence plus que la matrisant et ayant de graves consquences sociales, conomiques, ducatives et sanitaires. La lutte contre un terrorisme exige au contraire la collaboration obstine et loyale entre deux peuples la recherche de la paix. Israliens et Palestiniens, vous avez besoin de paix, vous avez trop souffert, et je souhaite bon courage tous ceux qui avancent sur le long chemin de la paix.

Page 8

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Mvemba Phezo Dizolele


Ancien rserviste des Marines tats-uniens originaire de la Rpublique dmocratique du Congo, Mvemba Phezo Dizolele a travaill aux services francophones destination de l'Afrique de Voice of America et l'ambassade tats-unienne de Kinshasa. Source : International Herald Tribune Rfrence : Kabila needs real help now

Kabila a besoin d'une vraie aide maintenant

Lors de sa visite Washington la semaine dernire, Joseph Kabila, le prsident de la Rpublique dmocratique du Congo, s'est vu promettre de l'aide humanitaire. Cependant notre pays ne parviendra pas achever sa transition sans engagement politique et financier ferme des tats-Unis. La Rpublique dmocratique du Congo a connu la guerre la plus meurtrire depuis la Seconde Guerre mondiale. 3,3 millions des 56 millions d'habitants sont morts, tus pour des raisons d'exploitations minires et d'ambitions gopolitiques et parce que les grandes puissances mondiales les ont ignors. Les tats-Unis sont les principaux soutiens de l'Ouganda et du Rwanda, qui soutiennent les milices l'est du Congo en dtournant l'aide militaire et conomique de Washington malgr les traits de paix. Si les tats-Unis ne font pas pression sur ces pays, il n'y aura pas la paix. Les tats-Unis doivent galement leur total soutien au gouvernement d'union national de Joseph Kabila. Le gouvernement regroupe diffrentes factions belligrantes du conflit et a la tche difficile de prparer des lections dans deux ans alors que la plupart des infrastructures sont dtruites et que le tiers du territoire chappe son autorit. Le Congo peut se redresser en exploitant ses ressources naturelles bien qu'elles soient au cur du conflit. C'est pourquoi les tats-Unis doivent les protger et les dvelopper, faute de quoi le processus de paix chouera. Pour la premire fois depuis de nombreuses annes, nous avons un prsident qui fait des efforts pour runifier la nation. George W. Bush doit le soutenir. Il faudra galement que ceux qui se sont rendus coupables de crimes durant la guerre rendent des comptes.

Gonzalo Sanchez de Lozada

Le meilleur choix pour la Bolivie


Source : Washington Post Rfrence : The Best Choice for Bolivia

Le mois dernier, je suis devenu le dernier prsident d'Amrique Latine tre renvers. Aujourd'hui, la Bolivie est la croise des chemins. Elle doit choisir
Gonzalo Sanchez de Lozada est l'ancien prsident de Bolivie. Il s'est exil aux tats-Unis le 17 octobre dernier suite

entre d'un ct la dmocratie, le dveloppement et la paix et de l'autre le populisme et le protectionnisme. Ce choix a des implications pour tout l'hmisphre. Mon pays fait face la pauvret, aux ingalits dont souffrent la population indigne, aux difficults de transports lis la gographie du pays et au
Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Page 9

de fortes mobilisations populaires contre sa politique de privatisation du pays.

chmage. Cette situation est exploite par des populistes. Durant mon premier mandat (1993-1997), j'avais amorc une srie de rformes politiques et conomiques. Les Boliviens avaient souffert du passage au libre-change et, pour qu'ils puissent enfin en tirer des bnfices, j'ai choisi de dvelopper les exportations de gaz en direction de la Californie, ce qui aurait doubl les revenus provenant des exportations. Malheureusement, Evo Morales et Felipe Quispe, les reprsentants des cultivateurs de coca, opposs cette proposition, ont prfr utiliser la violence que les moyens lgaux pour la combattre. Ils n'ont pas fait de contre-proposition et la nationalisation du gaz ne permettra pas de dgager des revenus. En outre, si nous perdons le march californien, ce sont les Russes, les Indonsiens, les Australiens ou d'autres qui en profiteront et la Bolivie restera pauvre pour au moins une gnration. On peut mme envisager que, mcontentes, les rgions boliviennes possdant du gaz fassent scession et que cela dstabilise toute la rgion. La Bolivie peut devenir l'Afghanistan des Andes, un tat en dcrpitude exportant la drogue et le dsordre. Pour empcher cela, les citoyens doivent dfendre la dmocratie en Bolivie. De leur ct, les tats-Unis et l'Europe doivent combattre le trafic de drogue et la production illgale de coca. L'Amrique du Nord doit pousser au dveloppement du commerce de l'hmisphre. Le monde doit comprendre que la dmocratie est en jeu en Bolivie.

Philip Allen Lacovara

Procs et erreurs
Source : Washington Post Rfrence : Trials and Error

Il y a deux ans, le prsident George W. Bush a autoris des commissions militaires juger les personnes accuses d'tre membres d'Al Qada ou d'avoir attaqu les tats-Unis. J'avais alors soutenu cette dcision, pensant que nous
Philip Allen Lacovara est ancien vice-procureur gnral des tats-Unis et ancien conseiller au procureur spcial pour le Watergate. Il est membre du Lawyers Committee for Human Rights et associ du cabinet d'avocat Newyorkais Mayer Brown & Platt.

aurions affaire des procdures justes. Aujourd'hui, force est de constater que l'approche de l'administration Bush a confirm les pires craintes de ses opposants. Ces commission ne permettent pas de procs justes. Ils restreignent considrablement les droits de la dfense en privant les avocats de la confidentialit avec leurs clients, de l'accs des lments du dossier. En outre, ils leur interdisant de parler publiquement de leurs dossiers, alors qu'ils autorisent les responsables du Pentagone le faire. Peu d'avocats ont accept de travailler dans ces conditions et le barreau des avocats pnalistes a appel boycotter ces procdures. L'administration Bush invoque toujours, pour se justifier, l'affaire Quirin : le jugement de huit saboteurs nazis durant la Seconde Guerre mondiale qui on avait refus le statut de prisonniers de guerre et qui avaient t jugs par une commission militaire. Elle oublie alors de prciser que les saboteurs avaient eu bien plus de droits pour se dfendre que les actuels accuss et qu'on est en droit d'attendre que ces derniers aient au moins accs aux mmes droits. Les

Page 10

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

procdures actuelles n'ont aucune lgitimit. Le dpartement de la Dfense utilise la notion d' intrt national pour juger huis clos et ne pas rpondre aux enqutes des groupes de dfense des Droits de l'homme.

Douglas Hurd
Douglas Hurd est ancien secrtaire d'tat britannique au Foreign Office (1989-1995) et membre de l'Action Centre for Europe. Source : The Independant Rfrence : Intervention on humanitarian grounds Cette tribune est adapt d'un discours prononc devant la London School of Economics.

Les interventions dans le domaine humanitaire

Le concept d'intervention pour des raisons humanitaires n'est pas nouveau. Dj au XIXme sicle, John Stuart Mill avait soulev la question face aux rpressions menes par les Habsbourg en Italie et en Hongrie. L'effondrement virtuel de la justification fonde sur la lgitime dfense en Irak a remis en avant l'argument humanitaire. Le Premier ministre a toujours affirm que, quelle que soit la vrit concernant les armes en Irak, Saddam Hussein tait un dirigeant malfique et que l'Irak et le monde taient mieux sans lui. La nature malfique du rgime irakien ne pouvait pas tre nie, mais on ne peut pas rsumer la situation en des termes aussi simplistes. Qui peut dcider qu'un rgime est suffisamment mauvais pour justifier son renversement ? La Charte de l'ONU est claire : le Conseil de scurit. Ce n'est certes pas un rassemblement de dmocrates, j'en ai fait l'exprience, mais nous n'avons pas le choix. L'implication de l'ONU est indispensable et sans la lgitimit qu'elle dispense, une intervention arme n'entrane que davantage de troubles.

Page 11

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Le monde vu du Proche-Orient. Tous les jours, le Rseau Voltaire relve les informations publies dans la presse du Proche-Orient et les rsume sous forme de dpches sources. Cette rubrique dresse un panorama de la perception des vnements par les diffrents protagonistes.

Ha'aretz

L'agence onusienne charge d'aider les populations palestiniennes manque gravement de moyens pour poursuivre son action
Rfrence : UNRWA to cut relief operations in Gaza , par Sholomo Shamir, Ha'aretz, 13 novembre 2003.

L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les rfugis de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) va devoir rduire de manire drastique ses activits d'aide aux populations Gaza, bien que la situation continue de se dtriorer en raison de la multiplication des oprations militaires israliennes. D'aprs un document distribu par l'Agence, mardi 11 novembre 2003, l'UNRWA a dj d considrablement rduire les allocations qu'elle distribuait aux familles ncessiteuses dans les territoires occups, alors mme que la dtresse conomique s'accentue. Ce document a t distribu avant une srie de votes l'ONU sur l'UNRWA, et met en garde contre les difficults financires majeures que rencontre l'organisation en raison d'une hausse du nombre de Palestiniens dans le besoin et une chute spectaculaire des financements. Seuls 45 % des financements promis par les pays membres ont t pays, soit 750 000 dollars sur les 2,7 millions promis en urgence en 2001. D'aprs le commissaire-gnral de l'UNRWA, Peter Hanse, la dtrioration des conditions de vie des Palestiniens, et particulirement dans la bande de Gaza, est lie directement aux oprations de l'arme isralienne : La frquence des oprations militaires Rafah a occasionn une hausse du stress motionnel et des traumatismes au sein de la population locale. () Le sentiment dominant au sein des habitants est la peur . Hansen a dclar qu' la suite des oprations de l'arme isralienne dans le camp de rfugi de Rafah en octobre, environ de 2000 personnes ont perdu leur foyer en raison de la dmolition de 200 btiments ou de dommages irrparables qui leur ont t causs . D'aprs lui, les oprations de l'arme, et notamment les restrictions de dplacement pesant sur les Palestiniens, ont dtruit une partie considrable de l'conomie palestinienne : plus de 60 % des populations de Gaza et de Cisjordanie est contraint de vivre avec 2 dollars par jours. Dans certaines rgions, 25 % des enfants souffrent de malnutritions . D'aprs des experts, il faudrait 46 millions de dollars pour reloger les

Page 12

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Palestiniens la rue. L'agence a pour l'instant arrt de distribuer des produits alimentaires de base un grand nombre de familles ncessiteuses, a conclu Hansen.

Jerusalem Post

L'ancien missaire tats-unien en Syrie met en doute l'implication de Damas dans l'infiltration de combattants en Irak
Rfrence : 'Syria not passing militants into Iraq' , par Janine Zacharia, Jerusalem Post, 13 novembre 2003. Le Jerusalem Post est le quotidien de la droite isralienne et le relais des liens qui unissent les jusqu'au-boutistes israliens et les noconservateurs tatsuniens. Le journal fait en effet partie du groupe Hollinger International, au Conseil d'administration duquel on trouve Henry Kissinger et Richard Perle.

L'ancien missaire des tats-Unis Damas, Theodore Kattouf, a dclar, mercredi 12 novembre 2003, que la Syrie n'avait pas facilit le passage de militants fondamentalistes en Irak depuis avril, au moment o elle a ferm sa frontire. Cette affirmation contredit celle de plusieurs membres de l'administration Bush, qui ont rcemment dclar que la Syrie permettait des jihadistes de rentrer en Irak. Je n'ai pas de preuves, et je n'en ai pas eu depuis qu'ils ont ferm la frontire, que la Syrie se soit rendue complice en laissant ces infiltrations se produire , a dclar Kattouf, qui a quitt la Syrie en aot. En septembre, le sous-secrtaire d'tat au contrle des armes et la scurit internationale, John Bolton, avait dclar devant des reprsentants au Congrs que la Syrie a permis des volontaires de passer en Irak afin d'attaquer et de tuer nos soldats pendant la guerre, et continue de le faire . Il avait prononc ces dclarations dans le cadre d'une ngociation pour le vote du Syria Accountability and Lebanese Restoration Act, qui permettra au prsident en exercice d'imposer de nouvelles sanctions la Syrie, ou de les suspendre en cas d'impratifs relatifs la scurit nationale. Theodore Kattouf, qui a exprim son scepticisme quant l'utilit de sanctions unilatrales, a voqu les dbats parlementaires relatifs l'adoption du projet : Cela donne aux Syriens un sentiment de mcontentement qui existe dans plusieurs endroits de leur pays cause de leur politique actuelle. Ce qui reste voir, c'est le degr avec lequel le prsident des tats-Unis invoquera ces diffrentes dispositions . Il a ensuite recommand que les tats-Unis discutent avec la Syrie, notamment au sujet de la scurisation de la frontire irakosyrienne.

Page 13

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Arab News

L'Arabie saoudite se veut confiante aprs l'attentat meurtrier de samedi


Rfrence : Naif Says Security Situation Satisfactory , par P.K. Abdul Ghafour, Arab News, 13 novembre 2003.

Le ministre de l'Intrieur saoudien, le prince Naif, a dclar, mercredi 12 novembre 2003, que la situation de l' Arabie saoudite, en ce qui concerne sa
Arab News est un quotidien saoudien qui propose, en plus de quelques articles originaux, une traduction en anglais des articles d'Asharq Al-Awsat. Celuici appartient au Saudi Research Marketing Group du Dr. Abdulmuhsun Alakkas, membre du Conseil consultatif saoudien.

scurit, tait rassurante, malgr l'attentat de samedi contre un complexe rsidentiel de Riyad qui a fait 18 morts et 120 blesss au moins. Je veux dire toute le monde que si je n'tais pas satisfait du niveau de scurit dans mon pays, je ne serais pas venu ici , a-t-il indiqu aux journalistes, en Tunisie. Le ministre a raffirm que les criminels qui s'en sont pris la scurit du royaume ne bnficieraient d'aucune indulgence. Des experts ont de leur ct prvu un lger recul des investissements trangers pour quelque temps, mais restent persuads que l'attaque n'aura qu'un faible impact sur l'conomie du pays. D'aprs eux, l'un des buts des assaillants tait de dcourager les investisseurs et les travailleurs trangers, sapant l'conomie et la scurit du pays. D'aprs des diplomates, la rptition de telles attaques pourraient poser la question du maintien sur place de socits trangres, dont certaines ont dj subi d'importantes difficults lies aux mesures de scurit extrmement lourdes qu'elles ont d adopter. Les autorits saoudiennes ont dcid d'interdire la vente d'uniformes militaires aux civils aprs que des informations ont indiqu que les terroristes portaient de tels uniformes comme dguisement, lors de l'attaque.

IRNA

L'Iran donne des gages de bonne foi l'Union europenne et attend des contreparties
Rfrence : Kharrazi, Patten discuss Iran-IAEA cooperation , IRNA, 12 novembre 2003. Kharrazi, Frattini discuss Iran-EU cooperation , IRNA, 12 novembre 2003.

L'IRNA est l'agence de presse officielle iranienne. Elle publie, sous forme de dpches, une bonne retranscription des dbats qui traversent le pouvoir

Le ministre des Affaires trangres iranien, Kamal Kharazzi, s'est entretenu par tlphone avec le responsable des relations extrieures de la Commission europenne, Chris Patten, mercredi 12 novembre 2003, afin d'expliquer les dmarches entreprises par l'Iran pour renforcer sa coopration avec l'Agence internationale l'nergie atomique. Kharazzi a voqu entre autres l'annonce par Thran de sa volont de signer le
Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Page 14

iranien, ainsi qu'un compte rendu dtaill des ngociations diplomatiques de la rpublique islamique.

protocole additionnel du Trait de non-prolifration nuclaire (TNP) et la suspension volontaire de son programme d'enrichissement d'uranium. Il a ajout que le rapport du chef de l'AIEA, Mohammed ElBaradei sur le programme nuclaire iranien dmontrait une coopration transparente entre l'Agence et l'Iran. L'Union europenne devrait adopter une position prcise et prendre des mesures pratiques afin d'aider renforcer la coopration entre l'Iran et l'AIEA . Chris Patten a dit apprcier les initiatives de l'Iran, et a dclar que Thran tait parvenu attirer la confiance de la communaut internationale en son programme nuclaire. Une nouvelle atmosphre est apparue dans les relations entre l'Iran et l'Union europenne. J'espre qu'une coopration bilatrale se dveloppera dans tous les domaines , a-t-il ajout. Kamal Kharazzi a eu un entretien similaire avec le ministre des Affaires trangres italien, Franco Frattini, alors que l'Italie occupe la prsidence tournante de l'Union europenne. Il a nouveau numr les efforts iraniens de transparence, avant de rclamer que l'Europe respecte son tour ses engagements. Frattini a dit apprcier les dmarches entreprises par l'Iran pour lever les inquitudes sur son programme nuclaire. Il a ajout que l'Italie souhaitait cooprer avec l'Iran, et que ces dmarches incitaient l'Union europenne uvrer pour dfendre le programme nuclaire iranien et pour la poursuite d'une coopration de haut-niveau entre Thran et Bruxelles.

L'Orient Le Jour

Le Liban condamne avec force l'adoption du Syria Accountability Act


Rfrence : Comme d'habitude, le pouvoir se montre plus royaliste que le roi , par Michel Touma, L'Orient Le Jour, 13 novembre 2003. Le chef de l'tat dnonce le vote au snat US , L'Orient Le Jour, 13 novembre 2003.

Alors que la Syrie n'a toujours pas officiellement ragi l'adoption par le Snat tats-unien du Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Restoration Act, les hauts responsables libanais ont comment publiquement cette dcision ds mercredi 12 novembre 2003, au matin. Le prsident mile Lahoud et le chef de la diplomatie, Jean Obeid, ont ainsi prn l'unisson le dialogue et la raison pour rgler le contentieux entre Washington et Damas. Pour le ministre des Affaires trangres libanais, le Syria Accountability Act est l'incarnation de l'influence isralienne sur la politique amricaine. Sauf que nous aurions aim que ce soit la politique US telle que l'on conue les fondateurs des tats-Unis qui influence Isral . mile Lahoud a estim que ce vote vient contredire les efforts dploys actuellement en faveur de l'instauration d'une paix juste, globale et durable au Proche-Orient. Selon lui, la dmarche du Snat vient galement comme une rponse aux pressions du lobby sioniste exerces contre la Syrie pour la pousser renoncer ses constantes nationales et ses positions vis--vis des questions arabes . Seul un dialogue sincre loin de toute pression peut
Page 15 Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

conduire au rglement des problmes en suspens , a notamment dclar ce propos le chef de l'tat. Des dclarations qui font cho un article du quotidien syrien al-Baas, qui indique que seul le dialogue peut porter ses fruits . Cette similarit dans les ractions libanaises et syriennes dmontre, d'aprs L'Orient Le Jour, le caractre pertinent - pour ce qui se rapporte seulement au Liban - des interventions particulirement fermes des snateurs amricains lors du dbat qui a prcd le vote de mardi. Aussi bien les lus rpublicains que dmocrates ont, en effet, dplor explicitement le fait que "les Libanais ne sont plus matres de leur sort" et que "la Syrie prend le Liban en otage". Le suivisme aveugle et sans nuances du pouvoir libanais l'gard de Damas suivisme qui s'est illustr une fois de plus hier - apporte aux membres du Snat US la preuve palpable que leurs propos sont loin d'tre une vue de l'esprit. L'Orient Le Jour met ensuite en doute les volonts supposes de dialoguer de Damas, en se demandant s'il ne s'agit pas d'une nouvelle manuvre traditionnelle, le rgime syrien tant pass matre dans sa capacit gagner du temps, dans l'attente d'une modification des rapports de forces et de changements internationaux ou rgionaux lui permettant d'chapper aux pressions .

L'Orient Le Jour

Michel Aoun s'oppose au projet d'implantation des rfugis palestiniens au Liban et soutient le Syria Accountability Act
Rfrence : Aoun : "Le rgne des hauts-commissaires syriens prendra bientt fin" , L'Orient Le Jour, 13 novembre 2003.

L'ancien Premier ministre libanais en exil, le gnral Michel Aoun, qui avait tmoign devant une commission d'enqute parlementaire tats-unienne sur la Syrie, a raffirm, mercredi 12 novembre 2003, son opposition tout projet d'implantation des rfugis palestiniens au Liban et la rsolution labore par la parlementaire tats-unienne, Ileana Ros-Lehtinen. D'aprs L'Orient Le Jour, le gnral Aoun a affirm : Nous plaidons en faveur du droit au retour des Palestiniens, conformment aux rsolutions internationales. De toute manire, il nous est impossible de les accueillir au Liban pour des raisons de densit, de superficie, d'espace et de ressources. Je m'oppose compltement cette rsolution, qui n'a absolument rien avoir avec le Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Restoration Act (SALSA). Il n'y a que les ennemis du Liban qui ont fait le lien entre les deux. Malheureusement, les Libanais ne savent pas dfendre leur cause, commencer par le rejet de l'implantation , a-t-il ajout. Concernant par ailleurs l'adoption hier par le Snat amricain du SALSA une grande majorit, l'ancien Premier ministre a affirm : Il s'agit d'une ralisation majeure pour le Liban. Le rtablissement de la souverainet libanaise est redevenu une constante et une priorit pour la politique
Page 16 Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

trangre amricaine. Pour le Liban, cela change beaucoup de choses. D'abord, le pays va redevenir libre, indpendant et souverain, et c'est notre objectif principal. La sous-traitance va tre supprime. Le Liban existera pour lui-mme, et la solution au problme libanais ne dpendra plus du rglement de la question rgionale. Ensuite, il sera possible de mettre en place un plan de redressement conomique. Enfin, il n'y aura plus de demi-souverainet et de demiindpendance. Le rgne des hauts-commissaires syriens prendra bientt fin , a-t-il conclu.

Jerusalem Post

Pour le ministre de la Dfense isralien, il reste un an pour empcher l'Iran de fabriquer une bombe nuclaire
Rfrence : Mofaz : Iran will have nukes in a year , par Janine Zacharia, Jerusalem Post, 13 novembre 2003. Le Jerusalem Post est le quotidien de la droite isralienne et le relais des liens qui unissent les jusqu'au-boutistes israliens et les noconservateurs tatsuniens. Le journal fait en effet partie du groupe Hollinger International, au Conseil d'administration duquel on trouve Henry Kissinger et Richard Perle.

Le ministre de la Dfense isralien, Shaul Mofaz, a dclar devant le Washington Institute for Near East Policy, mercredi 12 novembre 2003, que l'Iran aurait une capacit nuclaire d'ici un an. Ses prdictions surviennent au moment o l'Agence internationale l'nergie atomique (AIEA) et l'ancien chef des inspecteurs en dsarmement de l'ONU, Hans Blix, ont dclar qu'ils n'avaient aucune preuve que l'Iran se serve de son programme nuclaire civil pour produire une bombe nuclaire. Nous pensons que l'Iran aura atteint un point de non retour d'ici un an , a dclar Mofaz, qui a ensuite rencontr le Secrtaire d'Etat Colin Powell. Il doit encore rencontrer, ce jeudi 13 novembre 2003, le vice-prsident Dick Cheney et la conseillre la Scurit nationale, Condoleeza Rice. De mon point de vue, la manire dont les tats-Unis mnent leurs efforts pour empcher que cette puissance nuclaire tombe entre les mains d'un rgime extrmiste dtenteur de missiles longue-porte commence porter ses fruits. Il est ncessaire de poursuivre ces efforts . Les tats-Unis souhaiteraient en effet que cette question soit porte devant le Conseil de scurit de l'ONU, o des sanctions pourraient tre dcides l'encontre de Thran. Shaul Mofaz a galement averti la Syrie qu'Isral pourrait frapper nouveau son territoire si le prsident Bashar al-Assad ne met pas un terme aux activits des organisations telles que le Hamas et le Jihad islamique sur son sol. Sur le dossier palestinien, il a affirm qu'Isral tait prt ngocier, mais s'est dit profondment sceptique quant la capacit d'Ahmed Qureih de lutter contre les organisations terroristes tant que le Prsident Arafat conserve le contrle des forces de scurit. Il a galement refus l'ide d'un cessez-le-feu avec le Hamas et le Jihad islamique.

Page 17

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Ha'aretz

Yasser Arafat reprend le contrle de l'appareil de scurit de l'Autorit palestinienne


Rfrence : Arafat continues to divide and rule the security forces , par Arnon Regular, Ha'aretz, 13 novembre 2003.

Le prsident de l'Autorit palestinienne, Yasser Arafat, a divis le Service de scurit prventive, le principal service de scurit palestinien, et jusqu'ici le mieux organis, d'aprs des sources anonymes manant des forces d'lite, cites par Ha'aretz. la suite d'instructions parvenues au quartier-gnral des Forces de scurit prventive de Gaza, mardi 11 novembre 2003, l'organisation, qui avait t unifie lorsque Mohammed Dahlan tait ministre de l'Intrieur du gouvernement de Mahmoud Abbas, a t redivise. Auparavant, elle tait en effet compose de deux units distinctes, l'une Gaza, l'autre en Cisjordanie. En ractivant cette division, Yasser Arafat a effac dans les faits la quasi-totalit des rformes entreprises sous le gouvernement Abbas. Il empche aussi le nouveau ministre de l'Intrieur de se servir de cette organisation comme base solide. Dans ce cadre, Rashid Abu Shbak, qui dirigeait la force unifie, prend le contrle de la force de Gaza, tandis que Ziad Habariah dirigera celle de Cisjordanie. Cette dcision fait suite la nomination par Arafat, il y a deux semaines, du Gnral Razi Jibali au poste de commandant des forces de polices civiles dans les territoires occups, aprs avoir t oblig de s'en sparer il y a un an, sous la pression d'Isral. Le week-end dernier, un proche d'Arafat, Hakam Balawi, a t nomm ministre de l'Intrieur du nouveau gouvernement. ce titre, il aura la responsabilit des Services de scurit prventive, de la police civile et de plusieurs forces de dfense civile, qui, avec cinq autres forces de scurit au sein de l'Autorit palestinienne, seront places sous le contrle du Conseil de scurit nationale, prsid par Yasser Arafat. Balawi en devient le secrtaire-gnral.

Page 18

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Chaque semaine, dans sa Chronique de l'Empire, Thierry Meyssan analyse la drive du rgime de George W. Bush et le bouleversement des relations internationales. Tandis que la violence des vnements rduit les citoyens au rle de simples consommateurs du spectacle mdiatique, il fait apparatre la cohrence militaire, conomique et idologique de l'Empire global. Loin de l'infotainment et des commentaires consensuels, de la pseudo-objectivit neutraliste et de la fatalit, cette chronique livre un point de vue argument et engag.

L'Irak, laboratoire des nouvelles mthodes de contre-insurrection


Si le chaos en Irak a surpris les dirigeants civils des tats-Unis, il tait attendu par une faction militaire. Les anciens commandants des oprations Phnix et Condor se prparaient depuis trois ans exprimenter en Irak de nouvelles mthodes de contre-insurrection. Le retrait en cours d'une partie des troupes de la Coalition, s'il satisfait la volont des dirigeants civils de se dsengager du bourbier irakien en priode lectorale, laisse en ralit le champ libre aux techniciens de la Guerre de basse intensit .

Avant que George W. Bush ne donne l'ordre d'attaquer l'Irak, ses amis se dchiraient quant savoir si les tats-Unis devaient poursuivre la Guerre au terrorisme ou s'ils devaient rorienter leur action militaire et engager l'essentiel de leurs forces en Irak. Le premier point de vue tait notamment dfendu par l'ancien Conseil national de scurit de Bush pre, Brent Scowcroft. Pour lui, la Guerre au terrorisme n'avait pas pour finalit de dfendre le sol amricain face des menaces extrieures, mais d'liminer partout dans le monde les mouvements et les gouvernements qui s'opposent au dploiement des grandes socits tatsuniennes. La Guerre au terrorisme devait tre en pratique l'extension tout le tiers-monde de la Guerre de basse intensit conduite depuis des dcennies en Amrique latine. Le second point de vue, dfendu par la puissante quipe du Center for Security Policy, ambitionnait de transformer le Proche-Orient en un pr-carr comparable l'Amrique latine (doctrine Monroe). Pour ce faire, il convenait d'intervenir massivement en un point donn (l'Irak) avant de remodeler la rgion, pice par pice, et d'y installer une Guerre perptuelle de basse intensit . l'issue de la guerre en Irak, ce dbat a ressurgi un instant, jusqu' ce que
Page 19 Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

George W. Bush y mette un terme, lors de son allocution tlvise du 7 septembre 2003. Dans une belle envole lyrique, le prsident a affirm que l'Irak est l'actuel front dans la guerre au terrorisme. Ce qui a pu paratre n'tre qu'une habile formule dsigne en ralit un choix politique dont on commence juste observer les consquences concrtes sur le terrain.

Le chaos actuel n'est pas une surprise pour l'tatmajor


Rsumons la situation militaire : quelques semaines avant la guerre, Saddam Hussein a rorganis son arme. Il a abandonn le modle sovitique pour le modle chinois. Les grandes units ont t dmanteles et reformes au niveau communal. Le systme de commandement a t adapt de sorte que chaque unit communale peut, la fois, tre intgre un plan d'ensemble, et au besoin continuer agir de manire autonome si les transmissions sont coupes. Puis, Saddam Hussein a amnisti tous les prisonniers, hormis les auteurs d'homicides, et fait appel au sentiment nationaliste de la population. Il a alors ouvert les arsenaux et distribu les armes de poing. Consciente du danger extrieur, la population, qui pourtant tenait Saddam Hussein en dtestation, ne s'est pas souleve. Les tats-Unis ont bombard le pays avec plusieurs milliers de missiles testant petite dose la thorie du Choc et de l'effroi . l'issue de ce traitement, la population terre dans des abris et hbte n'a pas oppos de rsistance, ni marqu de satisfaction, l'arrive des blinds de la Coalition. L'arme de Saddam Hussein, dont certains gnraux avaient t corrompus, s'est rendue sans livrer bataille. Ce n'est que progressivement que le peuple irakien a repris ses esprits, a pris acte de l'effondrement de l'tat, a constat le pillage et les confiscations auxquelles se livraient les troupes de la Coalition, et a commenc utiliser les armes dont il dispose contre l'occupant. Cette rvolte anarchique correspond au romantisme oriental que Saddam Hussein avait fait mettre en scne dans un roman dont il s'tait attribu la paternit. S'il est abusif d'attribuer au matre dchu de Bagdad d'avoir prdit la situation actuelle, il est exact qu'il en a dcrit l'ambiance et valoris les motions et sentiments.

Le retour des praticiens de la Guerre de basse intensit


Cependant, du ct des militaires US, cette situation avait aussi t envisage. Si le cabinet civil de Donald Rumsfeld a affirm sur tous les plateaux de tlvision que la population irakienne accueillerait les GI's en chantant, jamais l'tat-major ne s'y est tromp. Si des journalistes crdules se sont enthousiasms devant la chute de la statue du tyran, les officiers suprieurs qui avaient organis cette mise en scne pour les camras n'taient pas dupes de leur propre propagande. En ralit, le plan de remodelage du Proche-Orient , tel qu'il a t nonc ds 1941 par Bernard Lewis, conseiller du Pentagone et universitaire, prvoit -entre autres- de dmanteler l'Irak en passant par une phase de chaos. Et il existe une faction militaire au Pentagone qui planifie depuis trois ans l'application des mthodes de contre-insurrection en Irak. Ce groupe comprend
Page 20 Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

des officiers qui ont particip, avec une branche autonome de la CIA, la guerre d'Algrie, puis aux oprations Phoenix au Vietnam et Condor en Amrique latine. Ils ont acquis un savoir-faire dans les assassinats cibls, le terrorisme, le dplacement forc et le contrle des populations. Ils ont intgr dans leurs rangs des officiers recruts dans les armes britanniques, jordaniennes et israliennes. Et mme des officiers franais comme le gnral Paul Ausaresses de sinistre mmoire. Les 22 et 23 mars 2001 en Californie, ils ont tenu un sminaire intitul Prts pour l'apocalypse . C'tait avant les attentats du 11 septembre et les interrogations sur les armes de destruction massive et l'on ne parlait pas encore ni d'attaquer l'Afghanistan, ni d'attaquer l'Irak. On y a pourtant tudi les moyens de faire face une insurrection en Irak lorsque le pays serait occup. Ces officiers ne se sont dvoils auprs de leurs collgues que lorsque ceux-ci ont admis le caractre critique de la situation. Ils ont alors organis au Pentagone la projection d'un film d'archives sur la bataille d'Alger et ont rvl leurs intentions. Ils peuvent compter sur le soutien politique d'un puissant think-tank, le Projet pour un nouveau sicle amricain. Cette association a rdig le programme lectoral de George W. Bush, en 1999. Tout au moins la version de son programme destine aux donateurs de sa campagne, pas celle qu'il expliquait dans ses meetings. Ils ont russi faire nommer, le 2 octobre le gnral William Jerry Boykin au poste de sous-secrtaire la Dfense charg du renseignement. De la sorte, un des officiers prt pour l'apocalypse , selon leurs prorpes termes, figure dsormais officiellement dans l'organigramme du cabinet Rumsfeld. Le gnral Boykin est un chrtien fondamentaliste qui prche dans les temples qu'il a vu physiquement le diable Mogadiscio, lors de la clbre bataille au cours de laquelle tomba le faucon noir. Il affirme que l'Amrique est un tat chrtien assailli par Satan et que l'Islam est une religion dmoniaque.

La contre-insurrection a commenc
Les oprations de contre-insurrection ont commenc. En premier lieu, une partie des assassinats cibls des derniers mois n'est pas le fait de la rsistance, mais de la Coalition. Ainsi, comme l'a rvl l'hebdomadaire gyptien Al-Osbao, le Central Command a dcouvert que l'excution, le 7 aot, de l'ayatollah Baker al-Hakim, chef de l'Assemble suprme pour une rvolution islamique, la sortie de la mosque d'Ali, Nadjaf, l'issue de la prire du vendredi, a t perptre par un commando isralien appuy par des agents de la Coalition. Plac devant le fait accompli, le Central Command a t contraint d'exfiltrer les assassins qu'il voulait arrter. Des oprations de contrle des populations ont t exprimentes en zone sunnite. Ainsi, les forces US ont-elles squestr tous les hommes d'un village pendant six semaines pour les contraindre dnoncer ceux d'entre eux qui taient lis au Baas. La dcision de retirer une partie des troupes US d'Irak et de confier le maintien

Page 21

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

de l'ordre une arme locale, incluant les Moujahideen du Peuple, ne doit donc pas tre interprte uniquement comme une volont de se dgager du bourbier en priode lectorale. Pour une partie de l'tat-major US, l'Irak doit devenir le laboratoire des mthodes de contre-insurrection modernes avant de passer aux tapes suivantes du remodelage du Proche-Orient. C'est ce que George W. Bush a annonc en affirmant que l'Irak tait le front actuel de la Guerre au terrorisme.

Cette chronique est diffuse en franais en rgion parisienne par Radio Mditerrane 88.6, chaque lundi 6h48. Elle est publie en anglais par la revue UN Observer & International Report.

Page 22

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Les gouvernements face l'affirmation de l'Empire : documents diplomatiques et communiqus officiels.

Fdration de Russie

Allocution de Vladimir V. Poutine


Monsieur le Secrtaire Gnral du Conseil suprme, chers collgues, Permettez-moi de vous saluer cordialement Moscou. Nous apprcions hautement la pratique existante des contacts directs entre l'administration de la Russie et de l'Iran. L'Iran est notre voisin. Et un bon voisin, nos rapports se dveloppent positivement. Nous avons beaucoup de sujets discussion qui concident. Je me rappelle de toutes nos rencontres avec le Prsident Khatami - et dans le cadre de la discussion de la problmatique caspienne, et tout rcemment en Malaisie. Nos liens conomiques se dveloppent plutt bien, nous avons de bonnes perspectives. Je dois dire que nous avons toujours activement coopr avec l'Iran dans la cause de la normalisation de la situation dans la rgion. Je veux noter le rle positif de l'Iran dans la cause du rglement des problmes affrents l'Afghanistan, le haut niveau de la coopration entre la Russie et l'Iran sur cette piste. Nous sommes trs proccups par tout ce qui a trait la problmatique du Proche-Orient. Je pense qu'on aura aujourd'hui la possibilit d'changer de vues avec vous sur ce problme. Et enfin, un sujet connu et trs pineux - celui de notre coopration nuclaire et celui des programmes nuclaires iraniens. L'Iran est un membre part entire de la communaut internationale, et il a le droit de dvelopper ses programmes nuclaires en conformit avec les rgles internationales. Nous saluons les derniers accords de l'Iran avec nos collgues des pays europens, qui ont rcemment visit Thran - je parle de la visite des ministres des affaires trangres de quatre tats europens. Nous sommes trs heureux de vous voir et sommes persuads que votre visite fera un grand apport au dveloppement des relations bilatrales.

Page 23

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Suisse

Communiqu du Dpartement fdral suisse de la Dfense


Officiers suisses en mission de promotion de la paix en Afghanistan
Lors de sa sance de mercredi, le Conseil fdral a dcid de prendre part au Memorandum of Understanding (MoU) qui rgle les relations juridiques entre les 30 pays qui participent la mission internationale de promotion de la paix en Afghanistan (ISAF). Deux officiers suprieurs suisses participent cette mission ; l'Assemble fdrale, lors de la session d't 2003, avait approuv un envoi d'officiers suisses pouvant aller jusqu'au nombre de quatre personnes. L'ISAF (International Security Assistance Force Afghanistan) est une troupe multinationale de protection laquelle participent plus de 30 pays, dont nos pays voisins, l'Allemagne, la France et l'Italie. Jusqu'en aot 2003, l' ISAF tait sous la conduite de Lead Nations , qui changeaient en systme rotatif tous les six mois. Actuellement, l'ISAF est sous la direction de l' OTAN. Depuis le 8 mars 2003, deux militaires de l'arme suisse sont engags en service de promotion de la paix l'ISAF, en tant qu'officiers suprieurs dans la brigade multinationale de Kaboul (KMNB). Lors de la session d't 2003, en juin dernier, l'Assemble fdrale a approuv l'engagement l'ISAF de quatre officiers suisses au maximum pendant la mme priode. La participation d'officiers suisses expriments cette mission permet un transfert de connaissances et d'expriences en faveur de notre promotion de la paix militaire. Par ailleurs, la Suisse peut ainsi renforcer sa solidarit avec les efforts entrepris par la communaut internationale pour la stabilit et pour la paix, dans l'esprit de la scurit par la coopration. Le MoU rgle les relations juridiques entre les pays engags et des questions ayant trait aux cots, la logistique et l'immunit juridique face aux autorits locales.

Page 24

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net

Suisse

Communiqu du Dpartement fdral suisse des Affaires trangres


La Suisse participe la sauvegarde du patrimoine culturel afghan
Le Conseil fdral autorise le DFAE accorder l'UNESCO pour la priode 2004 2005 une aide financire d'un total de 397 000 francs titre de contribution la restauration d'une citadelle en pis inscrite au patrimoine culturel mondial. Il est prvu paralllement d'envoyer des experts pour former des artisans afghans la restauration de btiments traditionnels construits avec des briques en pis dans leurs propres ateliers. Aprs achvement des travaux, un muse sera cr dans le btiment restaur. Le 3 juillet 2003, le Comit du patrimoine mondial a simultanment inscrit la valle de Bamiyan sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine mondial en pril de l'UNESCO. Avec ses nombreux sites archologiques, le paysage culturel de la valle de Bamiyan offre de nombreux tmoignages des volutions artistiques et religieuses qui ont marqu la rgion du Ier au XIIIe sicle. La valle abrite encore de nombreux ensembles monastiques et sanctuaires bouddhistes, ainsi que des difices fortifis de la priode islamique. Durant les annes 2002 et 2003, la Suisse a particip la restauration du minaret de Jam, inscrit en 2002 sur la liste du patrimoine mondial, concurrence d'un montant de 194 000 francs. Elle a galement soutenu la mise sur pied du Muse de l'Afghanistan Bubendorf comme lieu de sauvegarde du patrimoine de ce pays. En reconnaissance de l'engagement de notre pays dans la reconstruction en Afghanistan, l'UNESCO a propos la Suisse de soutenir ce projet dans la Valle de Bamiyan. La protection du patrimoine culturel et naturel est l'une des tches que s' est assignes l'UNESCO lors de sa fondation en 1945. En tant qu'Etat-membre de l'UNESCO et partie la Convention du patrimoine mondial de 1972, la Suisse apporte un soutien financier des actions de sauvegarde de sites culturels et naturels menacs.

Page 25

Voltaire - 13 novembre 2003 - www.reseauvoltaire.net