Vous êtes sur la page 1sur 18

St.

Edward the Confessor San Felipe de Jesus Chapel

Catholic Church

Loved by the Father, saved by the Son, empowered by the Holy Spirit, we, the faithful of St. Edward the Confessor and San Felipe de Jess, joyfully embrace our community and the world. Nourished by the sacraments and inspired by the example of Christ, we strive to be his voice, hands and heart.

Nuestra Misin Parroquial


Amados Por El Padre Salvados Por El Hijo, Fortalecidos Por El Espritu Santo Nosotros, Los Feligreses De San Eduardo El Confessor Y San Felipe de Jess, Con Jbilo Abrazamos Nuestra Comunidad Y Mundo. Alimentados Por Los Sacramentos E Inspirados Por El Ejemplo De Cristo, Nos Esforzamos Por Ser Su Voz, Manos Y Corazn.

Special Edition ~ November 11. 2012 Financial Report

St Edward the Confessor Catholic Church


PARISH OFFICE Phone: 496-1307 ~ HOURS
Monday-Friday Saturday Sunday

Fax: 496-1557

8 am - 8 pm 8 am - 5 pm 8 am - 5 pm

EUCHARISTIC LITURGIES (Mass)


Saturday Sunday 8:15 am & 5:30 pm (Vigil) 7:30, 9:00, & 11:00 am 12:30 & 5:30 pm Mon Friday 8:15 am 5:30 pm (except Thursday) Eve of Holy Day 5:30 pm Holy Day 8:15 am, 5:30 & 7:30 pm

(949) 496-1307 33926 Calle La Primavera Dana Point, California 92629 www.stedward.com
Sacrament of the Sick In the event of serious illness or medical emergency, Anointing of the Sick and Eucharist may be arranged by contacting the Parish Office. Call (949) 257-8017 for a medical emergency after 8 p.m. Sacrament of Baptism Parents of infants requesting information about Baptism may contact the Faith Formation Office, 496-6011. Infant Baptisms are celebrated on the first and third Sunday of each month following catechesis for parents and godparents of candidates. Celebration of Christian Funerals At the time of death, a family member should contact the parish office, as soon as possible, to arrange the date and time for the Funeral Liturgy. Christian Initiation of Adults (RCIA) Adults requesting information about full initiation and communion with the Roman Catholic Church (the sacraments of Baptism, Eucharist and Confirmation) may contact the Faith Formation Office , 4966011. Sacrament of Matrimony The Sacrament presumes active sacramental participation on the part of one or both persons. Couples must begin preparation for their Sacrament at least six months prior to their proposed wedding date. Please call the Parish Office for more information. Eucharistic Adoration On the first and third Monday of each month we gather in prayer and praise before the Blessed Sacrament. The Diocesan intention is that of an increase of vocations to the priesthood and religious life. Please visit our website, www.stedward.com, for more information. Page 1

SACRAMENT OF PENANCE (Confession)


Wednesday 6;007:30 pm Saturday 4:005:00 pm (and by appointment)

PASTORAL MINISTERS

Rev. Steve Sallot - Pastor


Extension 2880 Rev. Chris HeathParochial Vicar Extension 2109 Rev. Mario Juarez Parochial Vicar Extension 2870 Deacon Ron Tiberi Extension 2505 Business Office429-2874 Parish Pay542-4310 Christian Service496-1572 Website496-1307 X 2203
Laurie Saine

Music 496-1307, extension 2872


Rick Dellefield, Director Sharon Rands, Principal

Parish School 496-1241 Preschool 240-8485


Cheryl Pickrel, Principal

Faith Formation Office 496-6011


Donna Couch, Director of Faith Formation Gloria Fetta, Director of Family Ministries Aimee Martinez, Coordinator Sunday Childrens Ministry

Youth Ministry 496-9719

Gary Foote-Coordinator Middle School Ministry-496-1307X 2210 Jason Trujillo

November 11. 2012

San Felipe de Jess


26010 Domingo Ave Capistrano Beach, Ca 92624 (949) 496-1307 (St. Edward)

Chapel

Victor Samano, Deacon (949) 493-8918 (oficina de San Felipe)

San Felipe Chapel Office Hours


MISAS EN ESPAOL Sbado 5:30 p.m. Domingo 10:00 y 11:30 a.m. Da de Obligacin 7:30 p.m. Primer Viernes 7:30 p.m. CONFESIONES EN SN. EDUARDO Mircoles 7:00 p.m. Sbado 4:00 p.m. LA ADORACION al Santisimo Sacramento cada primer viernes del mes, 8am7:00pm EDUCACIN RELIGIOSA HORARIO Lunes y Martes 5:30-8:30pm BAUTISMOS Plticas: primer martes de cada mes. Bautismo: segundo sbado de cada mes QUINCEAERAS EN SN. EDUARDO Tercer sbado de cada mes BODAS Llamar 6 meses con anticipacin EMERGENCIA En caso de una enfermedad seria, emergencia mdica, un fallecimiento o por la necesidad de recibir la uncin de los enfermos y la Eucarista, llame a la oficina de Sn. Eduardo el Confesor al (949) 257-8017 para una emergencia despus de las 8pm. Mon., Tues., Thurs.: 5:309 p.m. MASS IN ENGLISH Sunday 8:00 a.m. SACRAMENT OF PENANCE AT ST. EDWARD CHURCH Wednesday 7:00 p.m. Saturday 4:00 p.m. ADORATION of the Blessed Sacrament 1st Friday of every month, 8am7:00pm. RELIGIOUS EDUCATION (949) 493-8918 BAPTISMS The 2nd Saturday of each month at 11 a.m. The class is the 1st Tuesday of the month from 6:308:30 pm. To arrange baptisms, marriages and other events please contact San Felipe de Jess (949) 493-8918 Registration forms are available at the church or online at www.stedward.com. EMERGENCY In the event of serious illness or medical emergency, Anointing of the Sick and Eucharist may be arranged by contacting the St. Edward Parish Office. Call (949) 257-8017 for a medical emergency after 8:00 p.m.

Ministries/Ministerios
Altar Server/Monaguillos Gloria Luz Galvez Baile Folklrico Dance Caballeros de Colon/ Knights of Columbus Capo Community Mariachi Program Cenaculo Misionero Choirs/Coros Eucharistic Ministry (English) Ministros Eucarsticos (Spanish) Faith Formation/ Educacin Religiosa Jvenes Para Cristo Lectors (English) Lectores (Spanish) Javier Martinez Apolonio Ontiveros Rosa Ceja Anita Uribe Vidal Ruelas Jeanne Exworthy Sergio Reza Sr. Sue Dunning CSJ Osvaldo Sandoval Jeanne Exworthy Bertha Cardenas (949)566-4587 (949) 394-3912 (949) 347-8524 (949) 830-1560 (949) 728-0283 (949) 606-6240 (949) 496-4115 (949) 306-7717 (949) 493-8918 (949) 630-6507 (949) 496-4115 (949) 257-9030 (949) 697-5209 (949) 365-2181 (949) 456-5988 (949) 842-7186 (949) 207-8369 (949) 257-9030

Jacinto y Urbana Marriage Encounter/ Encuentro Matrimonial Aranda Mission Hospital Health Jaime Bowley Ministry Quinceaera R.C.I.A./R.I.C.A. Ushers/Ujieres Raquel Mares Martha Rodriguez Lourdes Zuno

Vidas en Transformacion Bertha Cardenas

Contribuciones
Mes de septiembre $ 16,665

2012 PSA Combined St. Edward the Confessor/San Felipe de Jess PSA Goal $ 234,000

Thirty-second Sunday in Ordinary Time

Page 2

Special Edition 2013 Offertory Program


OFFERTORY PROGRAM 2013
INSIDE THIS SPECIAL EDITION ! 1. Annual Financial Reports FAQs A. How much did our outreach drives and fundraisers raise for 2011-2012? Fr. Achilles (Uganda): $56,341 Pennies from Heaven: $26,757 Fr. Greg Boyle (Homeboy Ind.): $7,417 Mission Co-Op: $10,964 Christian Service/SVDP: $88,237 Isaiah House/Dorothy Day: $3,300 Birth Choice: $8,879 Fiesta: $56,105 Main Event: $58,900 B. How much was pledged through our Offertory Program versus what participants actually donated for 2011? 1564 participants $2,054,074 Pledged $1,750,129 Paid 2. Commitment Weekend, Nov. 17 & 18 Next weekend during Mass you will receive a commitment card and will be asked to indicate your weekly or monthly commitment. A cut out pledge card is included in this bulletin or you can go online to stedward.com, complete and submit the card online. 3. If you have not used envelopes, checks or ParishPay (automatic debit) in the past, please consider doing so. Please make a conscious effort to examine your spending priorities. Where is your parish currently placed within them? We ask that you begin giving your new amount the first Sunday in January 2013.
November 11, 2012

ParishPay the Easy Way!


There are currently 763 parish families enrolled!
Fulfill your offertory commitment with ParishPay and have a chance to win an iPad We are hoping to reach a goal of at least 850 families enrolled in Parish Pay this coming year. Once we have reached our goal, current and new enrollees will be included in a drawing to win an iPad . Please consider this method of giving, You can go online to www.parishpay.com, a secure website, and in a few minutes be securely enrolled. Your monthly contribution can be debited on the 5th or/and 20th of every month, automatically. You also may designate your Easter ,Christmas, School, Youth Ministry, Christian Service/SVDP, Altar Guild, Faith Formation, Building Fund contributions. If you choose these options, in addition to your monthly contribution, They will be debited in the appropriate month(s).

Benefits to you, the Parishioner


Manage your account online. Make multiple contributions using one account. Annual statement provided for financial record keeping.

Benefits to the Church


Your donations arrive each month even if you are away. Provides our parish with predictable monthly revenues. Enables us to plan and budget our expenses better. Simplifies our accounting and record keeping.

Convenient, Consistent, Automatic!


To enroll visit www.parishpay.com Call us for assistance-we can enroll for you in just a few minutes over the telephone! Debi (949) 542-4310

Page 3

Edicin Especial 2013 Programa de Ofertorio


ParishPay ! la manera
fcil !
Actualmente hay 763 familias inscritas! 18 familias de San Felipe de Jess
Este ao que viene esperamos alcanzar una meta de al menos 850 familias inscritas en Parish Pay. Una vez que hayamos alcanzado nuestra meta, incluyendo actuales y nuevos feligreses todos sern incluidos en un sorteo para ganar un iPad. Le invitamos a probar Parish Pay para que haga su contribucin mensual a la parroquia, puede ir a la pgina web www.parishpay.com, un sitio Web seguro y en pocos minutos podr inscribirse. Su contribucin mensual puede ser deducida automticamente el da 5 o/ 20 de cada mes. Tambin puede designar su contribucin con anticipacin para la Pascua, Navidad o cualquier otro ministerio de esta parroquia. Sus donaciones son muy importantes para continuar proveyendo los ministerios y servicios que benefician a todos los feligreses y comunidades de afuera. Si decide esta opcin, adems de su contribucin mensual, ser deducida en el mes correspondiente.

Programa de Ofertorio Parroquial 2013

DENTRO DE ESTA EDICIN ESPECIAL! 1.Informes financieros anuales Preguntas ms frecuentes A. Cuantos fondos se recaudaron entre el ao 2011-2012?
Padre Aquiles (Uganda): $56.341 Misin Co-op: $3,605 Restauracion de La pintura de la Virgen de Guadalupe: $5,107 Servicios Cristianos/SVDP: $88.237 Fiesta: $56.105 Main Event: $58.900

B. Cuntos se comprometieron a travs de nuestro programa de ofertorio, contra los que participaron realmente en el 2011?
174 Participaron $125,666 Promesas $70,846 Pagos

Beneficios para usted, el feligrs


Maneje su cuenta por internet. Haga mltiples contribuciones usando una cuenta. Estados de Cuenta anuales provedos

para su registro financiero.

Beneficios para la Iglesia


Sus donaciones llegan cada mes aunque usted no este. Provee la habilidad de predecir ingresos mensuales. Permite planear y contemplar nuestro presupuesto de mejor manera. Simplifica nuestra contabilidad y habilidad de mantener un registro. Para inscribirse visite www.parishpay.com Para asistencia lo podemos inscribir por telfono en tan solo unos minutos! Debi (949) 542-4310 Thirty-second Sunday in Ordinary Time

2. Fin de semana de compromiso, 17 y 18 de noviembre El prximo fin de semana durante la Misa, recibirn una tarjeta de compromiso y se les pide que indique su compromiso semanal o mensual. Tambin habr una tarjeta que usted podr cortar del boletn 3. Si usted no ha utilizado anteriormente los sobres, cheques o ParishPay (dbito automatizado), por favor, considere la posibilidad de hacerlo. Por favor haga un esfuerzo consciente y examine sus prioridades en cuanto a sus gastos, vea en qu lugar est su parroquia actualmente dentro de esas prioridades y si es necesario ajustar sus prioridades segn crea necesario para apoyar la labor del Seor. Le pedimos que empiece dando su nuevo importe el primer domingo de

Page 4

Traces of Grace
Dear Fellow Parishioners; With our national election behind us and hopefully a country now willing to learn how to work together with greater harmony for the common good, I am always reminded of how challenging that is for us as a country and as a church. Yet as Catholics, we believe we are bound together for a higher purpose and so we try our best to live and act faithfully in accord with the Gospel and the teachings of the Church. This week I am asking you to consider how you see yourself and your family as members of this community of St. Edward the Confessor / San Felipe de Jesus. Are you active and engaged in the life of this parish? Would you like to be more active and engaged in the parish? One of the ways we invest in our parish is through our regular financial commitment. We are beginning our 8th year of our annual Offertory program when we ask you and your family to consider regular financial giving through your contributions using envelopes, or Parish Pay. The commitment begins in January, 2013, but I am asking you to start thinking about this now as you budget and plan ahead. Many of you have been remarkably generous in the past and I am very thankful for your witness to good stewardship. By now you are aware that our Diocese purchased earlier this year the Crystal Cathedral Ministry property in Garden Grove. The church has been renamed Christ Cathedral and in time this will become a beautiful and powerful witness to our Catholic unity. A major capital campaign to pay back the loan and refurnish the facility for Catholic worship will begin in early 2013. Every parish is going to be asked to raise their fair share and assist the Diocese in developing this new Catholic Center. It is my hope that our good stewardship and your generous and committed giving will help keep our parish financially strong as well as contribute generously to the needs of the Diocese of Orange. May we go forward in the spirit and hope of our faith and unity in Christ. Together in Christ;

Fr. Steve Sallot Pastor

November 11th Veterans Day Please Remember our Veterans In your Prayers on Their special day.

November 11, 2012

Page 5

COMMITMENT WEEKEND NOVEMBER 17 & 18, 2012


When planning our parish budget for the upcoming year, every familys promise will assist in providing the good works of community, ministry, and charity that are anticipated from our parish. At Mass last weekend I asked you to pray with your family and thoughtfully consider what you are able to contribute to the parish next year. Some folks ask How much should I give? To assist you, please see the chart below for suggested weekly offerings that relate your familys income. You might consider the following activities as a form of reference when making your decision. What sacrifice could you offer to be a better steward to your parish? Family Pizza Night Out $ 40 Specialty Coffee $ 4 Movie Night for 4 $ 60

This coming Sunday I will be asking your family to complete a commitment card to let us know what you have decided. Whether you decide to increase, decrease, or stay the same, we ask that you begin your new commitment in January, 2013. SUGGESTED WEEKLY OFFERING
Annual Family Income $25,000 $30,000 $40,000 $50,000 $60,000 $70,000 $80,000 $100,000 5.0 % 24.00 29.00 38.00 48.00 58.00 67.00 77.00 96.00 4.0 % 19.00 23.00 31.00 38.00 46.00 54.00 62.00 77.00 3.0 % 14.00 17.00 23.00 29.00 35.00 40.00 46.00 58.00

I ask you to consider ParishPay as an option to conveniently fulfill your commitment to the parish. You may enroll at www.parishpay.com or visit our website www.stedward.com for more information. Call us at (949) 542-4310 for assistance we can enroll for you in just a few minutes!
________________________________________________________________________________

St. Edward the Confessor San Felipe de Jesus Parish Offertory Commitment
You have been told, O man, what is good, and what the LORD requires of you: Only to do the right and to love goodness, and to walk humbly with your God. Micah 6:8 I understand that St. Edward the Confessor is asking all parishioners to review the amount that they give to the parish offertory and to determine whether that amount is enough, too much, or not enough. My/Our new average commitment for the next 12 months is:
( ) Weekly ( ) $500.00 ( ) $100.00 ( ) $75.00 ( ) $50.00 ( ) Monthly ( ) $25.00 ( ) $20.00 ( ) Other $_________ ( ) $40.00

( ) I need assistance enrolling in ParishPay; please contact me at _________________ (daytime phone number) ( ) I am currently enrolled in ParishPay! Name:_______________________________________________________Envelope #:_______ Address:____________________________________________Email:__________________

Thirty-second Sunday in Ordinary Time

Page 6

Rasgos de gracia
Queridos feligreses, Ahora que ya dejamos las elecciones atrs esperemos que esta nacin aprenda a trabajar en equipo y para el bien comn. Yo siempre tengo presente lo difcil que es esto para nosotros en nuestra comunidad parroquial. Pero siendo Catlicos, creemos que debemos trabajar juntos por un solo propsito y esforzarnos para vivir y dar mejor testimonio de fe de acuerdo al evangelio y las enseanzas de la iglesia. Esta semana piensen como se ven ustedes y sus familias como miembros de esta comunidad de San Eduardo el Confesor/ San Felipe de Jess. Estn activos y comprometidos en la vida de esta parroquia? Le gustara ser un miembro activo y comprometido en esta parroquia? Una de las formas en las que usted puede estar comprometido es por medio de una contribucin constante a la parroquia. Comenzamos con el ao nmero ocho del programa de ofertorio y le pedimos a usted y a su familia considerar este mtodo de ofrenda usando los sobres o Parish Pay. El compromiso comienza en enero de 2013, pero le invito a que desde ahora considere esto y planee con anticipacin. Muchos de ustedes han sido extraordinariamente generosos en el pasado y estoy agradecido por su amable generosidad. Como ustedes ya saben a principios de este ao la Dicesis compr la propiedad de la Catedral de Cristal en la ciudad de Graden Grove. Esta iglesia ha sido renombrada como la Catedral de Cristo y con el tiempo esta catedral ser un smbolo poderoso sobre la unidad de todos los catlicos. Habr una campaa extensa a principios del 2013 para pagar el prstamo y restaurar la catedral. Cada parroquia tendr que contribuir un poco y ayudarle a la Dicesis con esta catedral en su desarrollo. Tengo la esperanza de que nuestra buena administracin y su compromiso generoso ayuden a nuestra parroquia a ser una parroquia financieramente solida, para as mismo contribuir generosamente con las necesidades de la Dicesis de Orange. Que juntos podamos ir adelante en el espritu y con la esperanza en nuestra fe y unidad en Cristo. Juntos en Cristo;

Pbro. Steve Sallot, Prroco

11 de noviembre Dia de los Veteranos de Guerra Por favor recuerde a nuestro Veteranos de Guerra en sus oraciones Es sus dia especial

November 11, 2012

Page 7

FIN DE SEMANA DE COMPROMISO 17 Y18 DE NOVIEMBRE, 2012


Al planear el presupuesto para el ao que viene, cada promesa familiar ayudar en proveer buenas obras de comunidad, ministerios, y ayuda que son anticipadas por nuestra parroquia. En la Eucarista del pasado fin de semana pasado les ped que oraran con su familia y cuidadosamente considerarn lo que pueden contribuir para el prximo ao. Algunos se preguntarn cunto debo de dar? Para asistirle, favor de ver la grfica que se encuentra en seguida como una sugerencia para las ofrendas semanales de acuerdo con el ingreso familiar. Quizs considere las siguientes actividades como referencia cuando haga su decisin. Qu sacrificio podra ofrecer para ser mejor administrador de su parroquia? Noche de Pizza con la Familia $ 40 Caf de Marca $ 4 Pelculas para 4 $ 60

Este domingo que viene le pedir a su familia que complete esta tarjeta de compromiso para hacernos saber lo que ha decidido. Si decide aumentar, disminuir, o mantener lo mismo, le pedimos que comience la nueva cantidad en enero de 2013.

OFRENDA SEMANAL SUGERIDA Ingreso Familiar Anual $25,000 $30,000 $40,000 $50,000 $60,000 $70,000 $80,000 $100,000 5.0 % 24.00 29.00 38.00 48.00 58.00 67.00 77.00 96.00 4.0 % 19.00 23.00 31.00 38.00 46.00 54.00 62.00 77.00 3.0 % 14.00 17.00 23.00 29.00 35.00 40.00 46.00 58.00

Le pido que considere pago directo (ParishPay) como una opcin ms conveniente para completar su compromiso hacia la parroquia. Puede inscribirse en www.parishpay.com o visitar nuestro sitio de internet www.stedward.com para mayor informacin. Llmenos al (949) 542-4310 para asistencia lo podemos inscribir en tan slo unos minutos.

EJEMPLO DE UNA TARJETA DE OFERTORIO ________________________________________________________________________________ St. Edward the Confessor San Felipe de Jess Compromiso de Ofertorio
DA AL ALTSIMO COMO TE HA DADO, DE TODO CORAZN Y SEGN TUS MEDIOS; PORQUE EL SEOR DEVUELVE LA MANO; TE DAR SIETE VECES MS. SIRACIDES 35:9-10 La parroquia de San Eduardo y San Felipe de Jess estn invitando a sus feligreses a que consideren la cantidad de su donacin semanal, al mismo tiempo se les pide que consideren si esta cantidad es suficiente, es demasiado o si tal vez no es suficiente. Mi/Nuestro compromiso aproximado por semana en los siguientes 12 meses es de: ( ) Semanal ( ) Mensual ( ) $500.00 ( ) $100.00 ( ) $75.00 ( ) $50.00 ( ) $25.00 ( ) $10.00 ( ) $5.00 ( ) Otro $_________ ( ) Necesito asistencia para inscribirme en ParishPay; favor de llamarme al ___________________ (nmero telefnico) ( ) Actualmente estoy inscrito en ParishPay! Nombre:_______________________________________________________Sobre numero:______ Dirrecion:______________________________________________________email:________________

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Page 8

St. Edward the Confessor Catholic Church Statement of Fundraising Activity For the Actual Year Ended June 30, 2012
Actual July 1, 2011 June 30, 2012 Ordinary Income Sundays and Holydays Interest,Weddings, Advertising, Other Total Ordinary Income Operating Expenses Salaries,Benefits,General & Property Total Operating Expenses Excess of Ordinary Income Over (Under) Operating Expenses Other Income Parish Building Contributions Preschool and Other Total Other Income Support Expenses Ministry Support Preschool Support Low Income Parish School Support-Diocese Total Support Expenses Fundraising Income Excess of Total Income Over (Under) Total Expenses Before Capital Expenditures Capital Expenditures Church,Rectory,Hall & Parking Lot School, Preschool Furnishings,Equipment &Computers New Rectory Land Purchase Auto/Van Replacement Total Capital Expenditures Increase (Decrease) in Net Assets 2,143,312 255,586 2,398,898 2,794,419 2,794,419 (395,521) 458,775 138,322 597,097 0 0 75,198 5,000 80,198 0 121,378 25,526 38,793 79,256 2,100 0 0 145,675 (24,297) Budget July 1, 2011June 30, 2012 2,190,000 216,075 2,406,075 2,908,057 2,908,057 (501,982) 460,000 57,700 517,700 0 0 5,000 10,000 15,000 0 718 0 35,000 78,100 0 0 0 113,100 (112,382) Annual Budget July 1, 2012June 30, 2012 2,215,000 236,225 2,451,225 2,889,257 2,889.257 (438,032) 470,000 60,150 530,150 0 0 0 50,000 50,000 0 42,118

Difference (46,688) 39,511 (7,177) 113,638 113,638 (106,461) (1,225) 80,622 79,397 0 0 (70,198) 5,000 (65,198) 0 120,660

(25,526) 0 (3,793) 30,000 (1,156) 28,500 (2,100) 0 0 0 0 0 (32,575) 58,500 88,085 (16,382)

Fundraising Activity Scrip Building Campaign Main Event Fiesta Gift Wrap Total Fundraising Activity

Statement of Fundraising Activity For Actual Year Ended June 30, 2012 Distribution to Gross Income Net Income Church 55,676 9,442 13,076 12,567 0 139,302 58,743 0 192,431 56,106 10,000 14,613 7,240 0 $144,098 $10,000 $415,098

Distribution to School 9,500 0 58,900 46,100 7,250 $121,750

November 11, 2012

Page 9

Fiscal Year Ended June 30, 2012

St. Edward the Confessor Catholic Church


Income Fiscal Year Ended June 30, 2012

Ordinary Income 79%

Parish Building Contributions 16% Preschool, Fundraising and Other Income 5%

Capital Expenses and Capital Expenditures Expenditure Fiscal Year Ended June 30, 2012 s Support 5% Salaries & Expenses Benefits 2% 48% Property Expenses General 26% Expenses 19%
Salaries & Benefits $ General Expenses Property Expenses Other Support Expenses Capital Expenditures Total Expenses & Capital Expenditures 1,469,602 468,896 712,813 143,108 80,198 145,675 3,020,292

Ordinary Income Parish Building Contributions Preschool and Other Income Total Income

2,398,898 458,775 138,322 2,995,995

Parishioners Contributing Financial Resources


5608 410 2740 500 794 Registered households in this parish New Parishioners Families receiving weekly envelopes Families using weekly envelopes Families enrolled in Parish Pay

Total Revenue, Expense and Net Income

Spiritual and Sacramental Life


3223 520 150 7 225 16 227 213 People attending Mass each weekend, on average Weekday Masses celebrated during the year People attending daily Mass, on average Adults Baptized, Confirmed and Communion Children Baptized Cursillo Individuals Receiving First Eucharist Young Adults Confirmed

Dollar

Parish Life 2011 ~ 2012

3,500,000 3,000,000 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,000 0 2007-2008 2009-2010 Year 2011-2012

Total Reven

73 Couples receiving the Sacrament of Matrimony 79 Individuals receiving the Christian Rite of Burial

112 People in Hospitals & Care facilities receiving weekly Eucharist

Religious Education and Faith Formation


20 397 645 145 344 30 50 266 65 53 11 Sunday Liturgy of the Word for Children Elementary School Children attending Religious Education classes Elementary School Children attending our Parochial School Preschool students Teens in Jr. High, Confirmation, and Youth Ministry Adult Sacramental program (RCIA) Ushers Altar Servers Lectors Altar Guild Environment and Art 220 64 75 32 8 175 204 63 8 104 Adult Bible Classes Teachers, Aides and Administrators educating students in our school, in addition to over 350 volunteers Catechists, aides and office staff members teaching Religious Education Catechists for Jr. High Confirmation preparation and youth ministry Adults for Infant Baptismal preparation Music Ministers Extraordinary Ministers of the Eucharist Extraordinary Ministers of the Eucharist to the Sick Prayer groups Bi-monthly Adoration of Blessed Sacrament

Parishioners Volunteering Time and Talent

Thirty-second Sunday in Ordinary Time

Page 10

San Felipe de Jess Chapel


San Felipe de Jesus Chapel Statement of Income, Expense, Capital Expenditures and Increase (Decrease) in Net Assets For the Actual Year Ended June 30, 2012 and the Budgeted Year Ended June 30, 2013
Actual July 1, 2011June 30, 2012 Ordinary Income Sundays and Holydays $205,376 Interest,Weddings,Advertising & 63,932 Other Total Ordinary Income 269,308 Operating Expenses Salaries, Benefits, General & Property 212,057 Total Operating Expenses Excess of Ordinary Income Over (Under) Operating Expenses Other Income/Expense Donations, PSA Rebate St. Edward Services Expense School Support Total Other Income/Exp. Fundraising Income Excess of Total Income Over (Under) Total Expenses Before Capital Expenditures Capital Expenditures Church Building Improvements-SJ House Furnishings & Equipment Technology Equipment Banners, Vestments & Crosses Total Capital Expenditures Increase (Decrease) in Net Assets 212,057 57,251 (2,500) (24,000) 0 (26,500) 10,000 Budget July 1, 2011June 30, 2012 $172,000 48,600 220,600 205,762 205,762 14,838 (500) (24,000) 0 (24,500) 10,000 Annual Budget July 1, 2012June 30, 2013 $197,500 59,600 257,100 246,043 246,043 11,057 2,000 (12,000) 0 (10,000) 10,000

Difference $33,378 15,332 48,708 (6,295) (6,295) 42,413 (2,000) 0 0 (2,000) 0

40,751 5,334 0 6,980 1,272 0 13,586 $ 27,165 $

338 5,000 2,000 0 1,000 0 8,000 (7,662)

40,413 (334) 2,000 (6,980) (272) 0 (5,586) $ 34,827 $

11,057 5,000 2,000 0 1,000 0 9,200 1,857

Fiscal Year Ended June 30, 2012 Income


Ordinary Income 96%

Parish Donations & PSA Rebates Fundraising 0% and Other Income 4%

Capital Expenditur Property es Expenses 6% 19%

Expenses & Capital Expenditures


Salaries & Benefits 34%

General Expenses 41%

Ordinary Income Parish Donations & PSA Rebates Fundraising and Other Income Total

$ $

269,308 (2,500) 10,000 276,808

Salaries & Benefits General Expenses Property Expenses Capital Expenditures Total

101,864 73,598 60,595 13,586 249,643

November 11, 2012

Page 11

Fiscal Year Ended June 30, 2012


Parishioners Contributing Financial Resources Feligreses Contribuyentes de Recursos Financieros
904 85 377 78 18 Registered households New Parishioners Families receiving envelopes Families using envelopes Families enrolled in Parish Pay Hogares Registrados Nuevos Feligreses Families recibiendo sobres Familias usando sobres Familias usando ParishPay

San Felipe de Jess Catholic Church

Parish Life
Spiritual and Sacramental Life Vida espiritual y sacramental
796 3 64 13 160 * 16 4

2011 ~ 2012

Vida Parroquial

People attending Mass each weekend, on average Adults Confirmed and Communion Children Baptized Quinceaeras Individuals Receiving First Eucharist Young Adults Confirmed (see St. Edward) Couples receiving the Sacrament of Matrimony Individuals receiving the Christian Rite of Burial

Personas que atienden a la Misa cada Fin de Semana


Adultos Bautizados, Confirmados y Sacramento de Eucarista

Nios Bautizados Quinceaeras Individuos recibiendo su Primera Comunin Jvenes Confirmados (vase San Eduardo) Parejas recibiendo el Sacramento del Matrimonio Individuos recibiendo el Rito de Entierro

Religious Education and Faith Formation Educacin Religiosa y Formacin de la Fe


16 2 23 Adult Sacramental program (RCIA) Adults for Baptismal preparation Catechists, aides and office staff members teaching Religious Education Programa Sacramental para Adultos (RICA) Adulto para preparacin Bautismal Catequistas, asistentes y personal enseando Educacin Religiosa

Service and Community Life Servicio y Comunidad de Vida


Spanish & English Choirs Caballeros de Colon Folklorico Dancers Marriage Encounter Jovenes Para Cristo Cenaculo Misionero Outreach to Poor

Coros en Ingles y Espaol Caballeros de Colon Baile Folklrico Encuentro Matrimonial Jvenes Para Cristo Cenculo Misionero Ayuda para los Pobres

Parishioners Volunteering Time and Talent Feligreses Voluntariado Tiempo y Talento


15 19 21 20 21 36 3 45 Choir Members Youth Choir Ushers Altar Servers Lectors Eucharistic Ministers Prayer groups Monthly Adoration of Blessed Sacrament Miembros de Coro Miembros del Coro de Jvenes Ujieres Servidores Lectores Ministros Eucarsticos Grupo de Oracin Adoracin al Santsimo Sacramento

Thirty-second Sunday in Ordinary Time

Page 12

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1927

Lesneski Mortuary
640 S El Camino Real, San Clemente Se Habla Espaol
For All Y our Special Occasions At Ocean Ranch Village Next to Longs & Ralphs

(949) 492-1717
www.lesneskimortuary.com
Serving your community Since 1972
Dick Kopp Parishioner Lic. 278618

488-7988
Kimberly Williams

Kenny Williams

LAS GOLONDRINAS
Mexican Food Products and Tortilleria
27124 Paseo Espada San Juan Capistrano 240-3440

Laguna Niguel

582-0700

AIR COND. & HEATING

EL CAMINO TRAVEL SERVICE Musical Equipment / Buy Sell Trade / Lessons


KOCH FAMILY

KENNYS MUSIC

34069 Doheny Pk. Road Capistrano Beach 240-8659 27981 Greenfield Dr. Laguna Niguel 362-1913 400 B Camino de Estrella San Clemente 240-9011

(949) 492-1191

24731 La Plaza Dana Point, CA 92629 (949) 661-3984 Music Lessons all Instruments

State Farm Insurance ELAINE LaVINE


Agent, Lic. #0F64179 Parishioner
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Dr. Joseph Andrews Orthodontics


24661 Del Prado #1 Dana Point, CA

Dana Point, CA 92629 Off.: (949) 240-8944 www.elainelavine.net


STATE FARM INSURANCE COMPANIES HOME OFFICES BLOOMINGTON, ILLINOIS

949 661 5882

www.danapointorthodontics.com Parishioner

Mains Law Office


Do Not Delay Protecting Your Family & Assets

WHY IS IT?

Julie Mains, Esq. (949) 545-6500

ELIZABETH NIGRO
CERTIFIED FAMILY LAW SPECIALIST STATE BAR OF CALIFORNIA

Please see our website:

www.MainsLawOffice.com
Free Consultation Parishioner

Child Custody, Domestic Violence Property Division, Grandparents Rights

CAMINO IMPORT AUTO SERVICE


MERCEDES / VOLVO SERVICE AND REPAIR
26081-F AVENIDA AEROPUERTO SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675

6 Venture, Suite 265 (949) 453-0530 Irvine, California 92618


Parishioner Since 1990

WILLS TRUSTS ESTATE PLANNING


San Juan Capistrano Arrangement Center (949) 325-0143
FD 1916
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(949) 661-3522
BOB DALLAPE - PARISHIONER

Laguna Hills Irvine Chapel and Crematory Arrangement Center (949) 581-4300 (949) 296-1010
FD 1293 www.oconnormortuary.com
007272 St Edward Church (C) www.jspaluch.com

FD 1818

Parishioners - Joe & Jane OConnor, Joe & Kathryn Fitzgerald

WHEN YOURE TUCKERED YOURE TIRED

TUCKER TIRE
Laguna Niguel

LIVING TRUSTS WILLS/PROBATE


Estate Planning Law Offices of

364-3225

MICHAEL T. WALSH
Tw o o f f i c e s t o s e r v e y o u
Laguna Niguel / Newpor t Beach

851-9210

Catholic Cemeteries
L.H. PAINTING
Residential / Commercial Exterior / Interior Custom Finishing
Lic. #647760

ORANGE DIOCESE Honoring the Traditions of Catholic Families


$500 DISCOUNT for Advance Arrangements of Casket Interment Packages when you mention church bulletin.

THAI THIS
LUNCH & DINNER
24501 Del Prado Dana Point, CA 92629

Car + Home = Savings


Total average savings of
Let me show you how combining home and auto policies can really add up. Like a good neighbor, State Farm is there. CALL FOR A QUOTE 24/7.

$763*

In-Ground Burial Mausoleum Crypts Cremation The Catholic Funeral Plan


Call or visit for more information.

Parishioner

240-8795

ASCENSION in Lake Forest 949-837-1331

GOOD SHEPHERD HOLY SEPULCHER in Huntington Beach 714-847-8546 in Orange 714-532-6551

(949) 240-7944
Ted Bowersox, Agent
Insurance Lic#: 0492135 34085 Pacific Coast Hwy, Suite 204 Dana Point, CA 92629

Visit Our Website: www.occem.org


Join us for Mass at each location every Memorial Day & All Souls Day @ 10am

TUTTLES
Carpets & Drapes

Serving Orange County Since 1957

Bus: 949-661-3200
www.tedbowersox.com
Average annual household savings based on national 2010 survey of new policyholders who reported savings by switching to State Farm.

State Farm Insurance Companies, Home Office, Bloomington, IL

27751A La Paz Road Laguna Niguel

831-1332
I will donate 10% of my commission to your favorite charity upon close of escrow.

34156 Pac. Coast Hwy. Dana Point, CA 92629

(949) 661-4748

KAREN CONLEY

Medical Insurance
for:

25 YEARS OF AWARD WINNING SERVICE Broker Associate California Native Eucharistic Minister Orange County Specialist
DRE #00826766

Providing Excellence in Vision Care. Est. 1957 by Dr. Ted P. Griffin

Individuals and their Families

San Clemente T: (949) 492-1853 Laguna Niguel T: (949) 495-3031 The Courtyards at Talega T: (949) 940-0200

Group Medical Plans for Employers and their Employees/Families

All Medicare Options

direct 949.584.2018 office 949.373.1628 www.KarenConleyRealEstate.com

David Malt & Associates www.GriffinOptometric.com Jons Fish Market PAUL PRENDIVILLE, MD Insurance Services POHLSON & MOORHEAD PERSONAL INJURY LAWYERS
And Fish & Chips
Open Daily 34665 Golden Lantern

Complete Vision Care Cell 949.351.4985 So. Laguna and Laguna Hills Email: davidmalt@cox.net

Car Accident Slip & Fall Specializing in Personal Injury Job Injury FREE CONSULTATION and Criminal Defense Cases Michael Majdick Parishioner

(949) 859-7070
www.orangecountyattorneys.net
FREE INITIAL CONSULTATION

(949) 496-2807 Dana Point Harbor


007272 St Edward Church (B)

(949) 588-2020

CALIFORNIA LIC # 0C32924


www.jspaluch.com

489-4260

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

PLUMBING
AND HEATING REPAIRS REMODELS Sewer & Drain Cleaning Service

The Catholic Funeral PlanSM


Plan ahead today for the ones you love. Call for more information MAURA OHARA UNRUH Parishioner (949) 436-0558

Paul Matthew &

BRET BARNES TILE & STONE


Over 15 Yrs Experience in Showers,

Home Repairs & Water Damage

(949) 467-1100
Wood-Concrete-Paint-Roof-Tile-Iron

Kitchens, Flooring, Etc (949) 922-6055 bretbarnes111@gmail.com Free Estimates Bonded & Insured Dana Point, CA Lic #964816

Lic #913023

JOHN TIMNEY
661-0281
STATE CONT. LIC. #346860
Parishioner

FREE Estimates Interior - Exterior Parishioner

MARYS Reasonable RatesHANDS HELPING


Appointments Cooking Laundry Errands Light Housekeeping

949-394-1962
Senior Discounts

Mary Wilkins
Parishioner (949) 201-8339

JIM McNAMARA
INSURANCE SERVICES
30011 Ivy Glenn Drive, #212 Laguna Niguel, CA 92677

(949) 240-2974 Life Disability Medical Annuities Long Term Care Insurance Planning Parishioner

San Clemente Veterinary Hospital


John Agostini, D.V.M.

(888) 402-4868 For further information, please call the Parish Office. terence@dmfmail.com DRE Broker # 01852661 NMLS # 345128

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

HOME LOAN LENDER


Terence Flannigan, M.S.
NO COST NO FEE Loan
when you mention this ad
Lowest Rates. Easy to Qualify

492-5777
1833 S. El Camino Real San Clemente

Refinance Purchase Upside Down Short Sell

PARISHIONER

Where there is Trust there is Loyalty.

Capistrano Nurses Registry


Affordable Companion-CNA & Hospice Care Shopping-Appts-Housekeeping-Meals-Bathing-Laundry

(949) 661-0506

Parishioner

The Sponsors Who Appear On This Page. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch 1-800-231-0805

Frank Godino, D.M.D.


Aesthetic & Comprehensive Dentistry Adults & Children

34190 Pacific Coast Hwy. Dana Point

(949) 493-7004
www.drfrankgodino.com Parishioner

Sewer & Drain Specialists


Plumbing Heating Air Conditioning 24 Hr. Emergency Service Saturday Service at Regular Rates
Stocks, Bonds, Annuities, Life Ins.

949-494-8096
Ask About Our FREE Services
Lic. #249778
007272 St Edward Church (A) www.jspaluch.com

F. DENNIS FLYNN, Ed.D.


Registered Rep. Parishioner Since 1976

(949) 496-1886 Fax 496-1342


Trading: J.P. Morgan Wedbush Morgan

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Vous aimerez peut-être aussi