Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Catholic Church
Loved by the Father, saved by the Son, empowered by the Holy Spirit, we, the faithful of St. Edward the Confessor and San Felipe de Jess, joyfully embrace our community and the world. Nourished by the sacraments and inspired by the example of Christ, we strive to be his voice, hands and heart.
Fax: 496-1557
8 am - 8 pm 8 am - 5 pm 8 am - 5 pm
(949) 496-1307 33926 Calle La Primavera Dana Point, California 92629 www.stedward.com
Sacrament of the Sick In the event of serious illness or medical emergency, Anointing of the Sick and Eucharist may be arranged by contacting the Parish Office. Call (949) 257-8017 for a medical emergency after 8 p.m. Sacrament of Baptism Parents of infants requesting information about Baptism may contact the Faith Formation Office, 496-6011. Infant Baptisms are celebrated on the first and third Sunday of each month following catechesis for parents and godparents of candidates. Celebration of Christian Funerals At the time of death, a family member should contact the parish office, as soon as possible, to arrange the date and time for the Funeral Liturgy. Christian Initiation of Adults (RCIA) Adults requesting information about full initiation and communion with the Roman Catholic Church (the sacraments of Baptism, Eucharist and Confirmation) may contact the Faith Formation Office , 4966011. Sacrament of Matrimony The Sacrament presumes active sacramental participation on the part of one or both persons. Couples must begin preparation for their Sacrament at least six months prior to their proposed wedding date. Please call the Parish Office for more information. Eucharistic Adoration On the first and third Monday of each month we gather in prayer and praise before the Blessed Sacrament. The Diocesan intention is that of an increase of vocations to the priesthood and religious life. Please visit our website, www.stedward.com, for more information. Page 1
PASTORAL MINISTERS
Chapel
Ministries/Ministerios
Altar Server/Monaguillos Gloria Luz Galvez Baile Folklrico Dance Caballeros de Colon/ Knights of Columbus Capo Community Mariachi Program Cenaculo Misionero Choirs/Coros Eucharistic Ministry (English) Ministros Eucarsticos (Spanish) Faith Formation/ Educacin Religiosa Jvenes Para Cristo Lectors (English) Lectores (Spanish) Javier Martinez Apolonio Ontiveros Rosa Ceja Anita Uribe Vidal Ruelas Jeanne Exworthy Sergio Reza Sr. Sue Dunning CSJ Osvaldo Sandoval Jeanne Exworthy Bertha Cardenas (949)566-4587 (949) 394-3912 (949) 347-8524 (949) 830-1560 (949) 728-0283 (949) 606-6240 (949) 496-4115 (949) 306-7717 (949) 493-8918 (949) 630-6507 (949) 496-4115 (949) 257-9030 (949) 697-5209 (949) 365-2181 (949) 456-5988 (949) 842-7186 (949) 207-8369 (949) 257-9030
Jacinto y Urbana Marriage Encounter/ Encuentro Matrimonial Aranda Mission Hospital Health Jaime Bowley Ministry Quinceaera R.C.I.A./R.I.C.A. Ushers/Ujieres Raquel Mares Martha Rodriguez Lourdes Zuno
Contribuciones
Mes de septiembre $ 16,665
2012 PSA Combined St. Edward the Confessor/San Felipe de Jess PSA Goal $ 234,000
Page 2
Manage your account online. Make multiple contributions using one account. Annual statement provided for financial record keeping.
Page 3
DENTRO DE ESTA EDICIN ESPECIAL! 1.Informes financieros anuales Preguntas ms frecuentes A. Cuantos fondos se recaudaron entre el ao 2011-2012?
Padre Aquiles (Uganda): $56.341 Misin Co-op: $3,605 Restauracion de La pintura de la Virgen de Guadalupe: $5,107 Servicios Cristianos/SVDP: $88.237 Fiesta: $56.105 Main Event: $58.900
B. Cuntos se comprometieron a travs de nuestro programa de ofertorio, contra los que participaron realmente en el 2011?
174 Participaron $125,666 Promesas $70,846 Pagos
2. Fin de semana de compromiso, 17 y 18 de noviembre El prximo fin de semana durante la Misa, recibirn una tarjeta de compromiso y se les pide que indique su compromiso semanal o mensual. Tambin habr una tarjeta que usted podr cortar del boletn 3. Si usted no ha utilizado anteriormente los sobres, cheques o ParishPay (dbito automatizado), por favor, considere la posibilidad de hacerlo. Por favor haga un esfuerzo consciente y examine sus prioridades en cuanto a sus gastos, vea en qu lugar est su parroquia actualmente dentro de esas prioridades y si es necesario ajustar sus prioridades segn crea necesario para apoyar la labor del Seor. Le pedimos que empiece dando su nuevo importe el primer domingo de
Page 4
Traces of Grace
Dear Fellow Parishioners; With our national election behind us and hopefully a country now willing to learn how to work together with greater harmony for the common good, I am always reminded of how challenging that is for us as a country and as a church. Yet as Catholics, we believe we are bound together for a higher purpose and so we try our best to live and act faithfully in accord with the Gospel and the teachings of the Church. This week I am asking you to consider how you see yourself and your family as members of this community of St. Edward the Confessor / San Felipe de Jesus. Are you active and engaged in the life of this parish? Would you like to be more active and engaged in the parish? One of the ways we invest in our parish is through our regular financial commitment. We are beginning our 8th year of our annual Offertory program when we ask you and your family to consider regular financial giving through your contributions using envelopes, or Parish Pay. The commitment begins in January, 2013, but I am asking you to start thinking about this now as you budget and plan ahead. Many of you have been remarkably generous in the past and I am very thankful for your witness to good stewardship. By now you are aware that our Diocese purchased earlier this year the Crystal Cathedral Ministry property in Garden Grove. The church has been renamed Christ Cathedral and in time this will become a beautiful and powerful witness to our Catholic unity. A major capital campaign to pay back the loan and refurnish the facility for Catholic worship will begin in early 2013. Every parish is going to be asked to raise their fair share and assist the Diocese in developing this new Catholic Center. It is my hope that our good stewardship and your generous and committed giving will help keep our parish financially strong as well as contribute generously to the needs of the Diocese of Orange. May we go forward in the spirit and hope of our faith and unity in Christ. Together in Christ;
November 11th Veterans Day Please Remember our Veterans In your Prayers on Their special day.
Page 5
This coming Sunday I will be asking your family to complete a commitment card to let us know what you have decided. Whether you decide to increase, decrease, or stay the same, we ask that you begin your new commitment in January, 2013. SUGGESTED WEEKLY OFFERING
Annual Family Income $25,000 $30,000 $40,000 $50,000 $60,000 $70,000 $80,000 $100,000 5.0 % 24.00 29.00 38.00 48.00 58.00 67.00 77.00 96.00 4.0 % 19.00 23.00 31.00 38.00 46.00 54.00 62.00 77.00 3.0 % 14.00 17.00 23.00 29.00 35.00 40.00 46.00 58.00
I ask you to consider ParishPay as an option to conveniently fulfill your commitment to the parish. You may enroll at www.parishpay.com or visit our website www.stedward.com for more information. Call us at (949) 542-4310 for assistance we can enroll for you in just a few minutes!
________________________________________________________________________________
St. Edward the Confessor San Felipe de Jesus Parish Offertory Commitment
You have been told, O man, what is good, and what the LORD requires of you: Only to do the right and to love goodness, and to walk humbly with your God. Micah 6:8 I understand that St. Edward the Confessor is asking all parishioners to review the amount that they give to the parish offertory and to determine whether that amount is enough, too much, or not enough. My/Our new average commitment for the next 12 months is:
( ) Weekly ( ) $500.00 ( ) $100.00 ( ) $75.00 ( ) $50.00 ( ) Monthly ( ) $25.00 ( ) $20.00 ( ) Other $_________ ( ) $40.00
( ) I need assistance enrolling in ParishPay; please contact me at _________________ (daytime phone number) ( ) I am currently enrolled in ParishPay! Name:_______________________________________________________Envelope #:_______ Address:____________________________________________Email:__________________
Page 6
Rasgos de gracia
Queridos feligreses, Ahora que ya dejamos las elecciones atrs esperemos que esta nacin aprenda a trabajar en equipo y para el bien comn. Yo siempre tengo presente lo difcil que es esto para nosotros en nuestra comunidad parroquial. Pero siendo Catlicos, creemos que debemos trabajar juntos por un solo propsito y esforzarnos para vivir y dar mejor testimonio de fe de acuerdo al evangelio y las enseanzas de la iglesia. Esta semana piensen como se ven ustedes y sus familias como miembros de esta comunidad de San Eduardo el Confesor/ San Felipe de Jess. Estn activos y comprometidos en la vida de esta parroquia? Le gustara ser un miembro activo y comprometido en esta parroquia? Una de las formas en las que usted puede estar comprometido es por medio de una contribucin constante a la parroquia. Comenzamos con el ao nmero ocho del programa de ofertorio y le pedimos a usted y a su familia considerar este mtodo de ofrenda usando los sobres o Parish Pay. El compromiso comienza en enero de 2013, pero le invito a que desde ahora considere esto y planee con anticipacin. Muchos de ustedes han sido extraordinariamente generosos en el pasado y estoy agradecido por su amable generosidad. Como ustedes ya saben a principios de este ao la Dicesis compr la propiedad de la Catedral de Cristal en la ciudad de Graden Grove. Esta iglesia ha sido renombrada como la Catedral de Cristo y con el tiempo esta catedral ser un smbolo poderoso sobre la unidad de todos los catlicos. Habr una campaa extensa a principios del 2013 para pagar el prstamo y restaurar la catedral. Cada parroquia tendr que contribuir un poco y ayudarle a la Dicesis con esta catedral en su desarrollo. Tengo la esperanza de que nuestra buena administracin y su compromiso generoso ayuden a nuestra parroquia a ser una parroquia financieramente solida, para as mismo contribuir generosamente con las necesidades de la Dicesis de Orange. Que juntos podamos ir adelante en el espritu y con la esperanza en nuestra fe y unidad en Cristo. Juntos en Cristo;
11 de noviembre Dia de los Veteranos de Guerra Por favor recuerde a nuestro Veteranos de Guerra en sus oraciones Es sus dia especial
Page 7
Este domingo que viene le pedir a su familia que complete esta tarjeta de compromiso para hacernos saber lo que ha decidido. Si decide aumentar, disminuir, o mantener lo mismo, le pedimos que comience la nueva cantidad en enero de 2013.
OFRENDA SEMANAL SUGERIDA Ingreso Familiar Anual $25,000 $30,000 $40,000 $50,000 $60,000 $70,000 $80,000 $100,000 5.0 % 24.00 29.00 38.00 48.00 58.00 67.00 77.00 96.00 4.0 % 19.00 23.00 31.00 38.00 46.00 54.00 62.00 77.00 3.0 % 14.00 17.00 23.00 29.00 35.00 40.00 46.00 58.00
Le pido que considere pago directo (ParishPay) como una opcin ms conveniente para completar su compromiso hacia la parroquia. Puede inscribirse en www.parishpay.com o visitar nuestro sitio de internet www.stedward.com para mayor informacin. Llmenos al (949) 542-4310 para asistencia lo podemos inscribir en tan slo unos minutos.
EJEMPLO DE UNA TARJETA DE OFERTORIO ________________________________________________________________________________ St. Edward the Confessor San Felipe de Jess Compromiso de Ofertorio
DA AL ALTSIMO COMO TE HA DADO, DE TODO CORAZN Y SEGN TUS MEDIOS; PORQUE EL SEOR DEVUELVE LA MANO; TE DAR SIETE VECES MS. SIRACIDES 35:9-10 La parroquia de San Eduardo y San Felipe de Jess estn invitando a sus feligreses a que consideren la cantidad de su donacin semanal, al mismo tiempo se les pide que consideren si esta cantidad es suficiente, es demasiado o si tal vez no es suficiente. Mi/Nuestro compromiso aproximado por semana en los siguientes 12 meses es de: ( ) Semanal ( ) Mensual ( ) $500.00 ( ) $100.00 ( ) $75.00 ( ) $50.00 ( ) $25.00 ( ) $10.00 ( ) $5.00 ( ) Otro $_________ ( ) Necesito asistencia para inscribirme en ParishPay; favor de llamarme al ___________________ (nmero telefnico) ( ) Actualmente estoy inscrito en ParishPay! Nombre:_______________________________________________________Sobre numero:______ Dirrecion:______________________________________________________email:________________
Page 8
St. Edward the Confessor Catholic Church Statement of Fundraising Activity For the Actual Year Ended June 30, 2012
Actual July 1, 2011 June 30, 2012 Ordinary Income Sundays and Holydays Interest,Weddings, Advertising, Other Total Ordinary Income Operating Expenses Salaries,Benefits,General & Property Total Operating Expenses Excess of Ordinary Income Over (Under) Operating Expenses Other Income Parish Building Contributions Preschool and Other Total Other Income Support Expenses Ministry Support Preschool Support Low Income Parish School Support-Diocese Total Support Expenses Fundraising Income Excess of Total Income Over (Under) Total Expenses Before Capital Expenditures Capital Expenditures Church,Rectory,Hall & Parking Lot School, Preschool Furnishings,Equipment &Computers New Rectory Land Purchase Auto/Van Replacement Total Capital Expenditures Increase (Decrease) in Net Assets 2,143,312 255,586 2,398,898 2,794,419 2,794,419 (395,521) 458,775 138,322 597,097 0 0 75,198 5,000 80,198 0 121,378 25,526 38,793 79,256 2,100 0 0 145,675 (24,297) Budget July 1, 2011June 30, 2012 2,190,000 216,075 2,406,075 2,908,057 2,908,057 (501,982) 460,000 57,700 517,700 0 0 5,000 10,000 15,000 0 718 0 35,000 78,100 0 0 0 113,100 (112,382) Annual Budget July 1, 2012June 30, 2012 2,215,000 236,225 2,451,225 2,889,257 2,889.257 (438,032) 470,000 60,150 530,150 0 0 0 50,000 50,000 0 42,118
Difference (46,688) 39,511 (7,177) 113,638 113,638 (106,461) (1,225) 80,622 79,397 0 0 (70,198) 5,000 (65,198) 0 120,660
(25,526) 0 (3,793) 30,000 (1,156) 28,500 (2,100) 0 0 0 0 0 (32,575) 58,500 88,085 (16,382)
Fundraising Activity Scrip Building Campaign Main Event Fiesta Gift Wrap Total Fundraising Activity
Statement of Fundraising Activity For Actual Year Ended June 30, 2012 Distribution to Gross Income Net Income Church 55,676 9,442 13,076 12,567 0 139,302 58,743 0 192,431 56,106 10,000 14,613 7,240 0 $144,098 $10,000 $415,098
Page 9
Capital Expenses and Capital Expenditures Expenditure Fiscal Year Ended June 30, 2012 s Support 5% Salaries & Expenses Benefits 2% 48% Property Expenses General 26% Expenses 19%
Salaries & Benefits $ General Expenses Property Expenses Other Support Expenses Capital Expenditures Total Expenses & Capital Expenditures 1,469,602 468,896 712,813 143,108 80,198 145,675 3,020,292
Ordinary Income Parish Building Contributions Preschool and Other Income Total Income
Dollar
3,500,000 3,000,000 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,000 0 2007-2008 2009-2010 Year 2011-2012
Total Reven
73 Couples receiving the Sacrament of Matrimony 79 Individuals receiving the Christian Rite of Burial
Page 10
Ordinary Income Parish Donations & PSA Rebates Fundraising and Other Income Total
$ $
Salaries & Benefits General Expenses Property Expenses Capital Expenditures Total
Page 11
Parish Life
Spiritual and Sacramental Life Vida espiritual y sacramental
796 3 64 13 160 * 16 4
2011 ~ 2012
Vida Parroquial
People attending Mass each weekend, on average Adults Confirmed and Communion Children Baptized Quinceaeras Individuals Receiving First Eucharist Young Adults Confirmed (see St. Edward) Couples receiving the Sacrament of Matrimony Individuals receiving the Christian Rite of Burial
Nios Bautizados Quinceaeras Individuos recibiendo su Primera Comunin Jvenes Confirmados (vase San Eduardo) Parejas recibiendo el Sacramento del Matrimonio Individuos recibiendo el Rito de Entierro
Spanish & English Choirs Caballeros de Colon Folklorico Dancers Marriage Encounter Jovenes Para Cristo Cenaculo Misionero Outreach to Poor
Coros en Ingles y Espaol Caballeros de Colon Baile Folklrico Encuentro Matrimonial Jvenes Para Cristo Cenculo Misionero Ayuda para los Pobres
Page 12
Lesneski Mortuary
640 S El Camino Real, San Clemente Se Habla Espaol
For All Y our Special Occasions At Ocean Ranch Village Next to Longs & Ralphs
(949) 492-1717
www.lesneskimortuary.com
Serving your community Since 1972
Dick Kopp Parishioner Lic. 278618
488-7988
Kimberly Williams
Kenny Williams
LAS GOLONDRINAS
Mexican Food Products and Tortilleria
27124 Paseo Espada San Juan Capistrano 240-3440
Laguna Niguel
582-0700
KENNYS MUSIC
34069 Doheny Pk. Road Capistrano Beach 240-8659 27981 Greenfield Dr. Laguna Niguel 362-1913 400 B Camino de Estrella San Clemente 240-9011
(949) 492-1191
24731 La Plaza Dana Point, CA 92629 (949) 661-3984 Music Lessons all Instruments
www.danapointorthodontics.com Parishioner
WHY IS IT?
ELIZABETH NIGRO
CERTIFIED FAMILY LAW SPECIALIST STATE BAR OF CALIFORNIA
www.MainsLawOffice.com
Free Consultation Parishioner
(949) 661-3522
BOB DALLAPE - PARISHIONER
Laguna Hills Irvine Chapel and Crematory Arrangement Center (949) 581-4300 (949) 296-1010
FD 1293 www.oconnormortuary.com
007272 St Edward Church (C) www.jspaluch.com
FD 1818
TUCKER TIRE
Laguna Niguel
364-3225
MICHAEL T. WALSH
Tw o o f f i c e s t o s e r v e y o u
Laguna Niguel / Newpor t Beach
851-9210
Catholic Cemeteries
L.H. PAINTING
Residential / Commercial Exterior / Interior Custom Finishing
Lic. #647760
THAI THIS
LUNCH & DINNER
24501 Del Prado Dana Point, CA 92629
$763*
Parishioner
240-8795
(949) 240-7944
Ted Bowersox, Agent
Insurance Lic#: 0492135 34085 Pacific Coast Hwy, Suite 204 Dana Point, CA 92629
TUTTLES
Carpets & Drapes
Serving Orange County Since 1957
Bus: 949-661-3200
www.tedbowersox.com
Average annual household savings based on national 2010 survey of new policyholders who reported savings by switching to State Farm.
831-1332
I will donate 10% of my commission to your favorite charity upon close of escrow.
(949) 661-4748
KAREN CONLEY
Medical Insurance
for:
25 YEARS OF AWARD WINNING SERVICE Broker Associate California Native Eucharistic Minister Orange County Specialist
DRE #00826766
San Clemente T: (949) 492-1853 Laguna Niguel T: (949) 495-3031 The Courtyards at Talega T: (949) 940-0200
David Malt & Associates www.GriffinOptometric.com Jons Fish Market PAUL PRENDIVILLE, MD Insurance Services POHLSON & MOORHEAD PERSONAL INJURY LAWYERS
And Fish & Chips
Open Daily 34665 Golden Lantern
Complete Vision Care Cell 949.351.4985 So. Laguna and Laguna Hills Email: davidmalt@cox.net
Car Accident Slip & Fall Specializing in Personal Injury Job Injury FREE CONSULTATION and Criminal Defense Cases Michael Majdick Parishioner
(949) 859-7070
www.orangecountyattorneys.net
FREE INITIAL CONSULTATION
(949) 588-2020
489-4260
PLUMBING
AND HEATING REPAIRS REMODELS Sewer & Drain Cleaning Service
(949) 467-1100
Wood-Concrete-Paint-Roof-Tile-Iron
Kitchens, Flooring, Etc (949) 922-6055 bretbarnes111@gmail.com Free Estimates Bonded & Insured Dana Point, CA Lic #964816
Lic #913023
JOHN TIMNEY
661-0281
STATE CONT. LIC. #346860
Parishioner
949-394-1962
Senior Discounts
Mary Wilkins
Parishioner (949) 201-8339
JIM McNAMARA
INSURANCE SERVICES
30011 Ivy Glenn Drive, #212 Laguna Niguel, CA 92677
(949) 240-2974 Life Disability Medical Annuities Long Term Care Insurance Planning Parishioner
(888) 402-4868 For further information, please call the Parish Office. terence@dmfmail.com DRE Broker # 01852661 NMLS # 345128
492-5777
1833 S. El Camino Real San Clemente
PARISHIONER
(949) 661-0506
Parishioner
The Sponsors Who Appear On This Page. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call
(949) 493-7004
www.drfrankgodino.com Parishioner
949-494-8096
Ask About Our FREE Services
Lic. #249778
007272 St Edward Church (A) www.jspaluch.com