Vous êtes sur la page 1sur 12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao IV- N 173 - 10/11/12

Contenido
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.Traslasierra en la FIT. Pg. Policas y sus familias reunidos en una bicicleteada. Pg. Ms de 800 encuentros de negocios en Agroshowroom. Pg. Adis al torno. Pg. Participa Personal de Servicio de Traslado Social. Pg. Proponen tarifaria con un 40% de incremento. Pg. Oportunidad para exportar miel y otros productos locales. Pg. El festival de msica barroca finaliza con un balance positivo. Pg. Educadas contra el vicio y la ignorancia. Pg. XVII Fiesta de la Tradicin 2012. Pg. Habr dos feriados puentes y cuatro findes largos. Pg. Da del Periodista Deportivo. Pg. Cuando llegue la hora. Pg. Liga de Ftbol de San Alberto. Pg. Despiden los restos de Leonardo Favio. Pg. Liga Dolorense de Ftbol. Pg. Un recurso natural, efectivo, econmico e inocuo. Pg. Semana de la diabetes. Pg. 14 Encuentro de Danzas Folclricas. Pg. Pericn Nacional. Pg. No a la Ley de Semillas. Pg. 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8
do m , 11 no v

Unin Ro Panaholma y Ro Mina Clavero

Pronstico Extendido en Traslasierra


F e ch a T ie m p o D e sc r ip ci n T e m p C

s b , 10 n o v

C i e l o p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o p o r l a m a a n a , ll o v iz n a d u r a n t e e l d a . T ie m p o d e sp e j a d o p o r l a n o c h e .

m x : 1 9 C m n : 1 2 o C

9 9 10 10 11

N u b e s y c la r o s .

m x : 2 2 C o m n : 1 0 C

l un , 1 2 no v

Bu e n ti e m po po r l a m a a n a , c i e l o p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o p a r a e l r e s t o d e l d a.

m x : 2 2 C o m n : 1 2 C

m a r, 1 3 no v

N u b e s y c la r o s p o r la m a a n a , l lo v i z n a p a r a e l re s to d e l d a .

m x : 1 9 C o m n : 1 4 C

m i , 14 no v

Bu e n ti e m po po r l a m a a n a , p o si b il id a d d e ll u v i a d u r a n t e e l d a . N u b e s y c la r o s p o r la n o c h e .

m x : 2 3 C o m n : 1 3 C

j u e , 1 5 no v

Bu e n ti e m po po r l a m a a n a , c i e l o p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o p a r a e l r e s t o d e l d a.

m x : 2 5 C o m n : 1 4 C

v i e , 16 no v

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

C i e l o p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o p o r l a m a a n a te m p ra n o , ll o v i z n a c o n in t e r v a lo s d e sp e j a d o s p a r a e l r e s t o d e l d a .

m x : 2 0 C o m n : 1 4 C

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ms de 800 encuentros de negocios en Agroshowroom


C R D O B A .- U n a s 2 6 empresas internacionales se entrevistaron con 75 firmas nacionales del sector de la maquinaria agrcola y las agropartes para analizar oportunidades comerciales en el marco de la muestra concretada das atrs. La sptima edicin de Agroshowroom dej excelentes resultados para las firmas que participaron en la ronda de negocios, con ms de 800 encuentros entre las 26 empresas internacionales y 75 firmas argentinas. En la ocasin, hubo empresarios representando a Angola, Brasil, Colombia,

Traslasierra en la FIT
MINA CLAVERO.- Se concret la Feria Internacional de Turismo con la participacin de localidades de Traslasierra. La provincia de Crdoba con un stand espectacular. Qued inaugurada la FIT (Feria Internacional de Turismo) en el predio de La Rural en Buenos Aires. Esta nueva edicin 2012 tiene en esta oportunidad 78 actividades programadas para los cuatro das de duracin entre los que se cuentan algunos de los temas destacados sern: presentaciones de provincias, parques nacionales, seguros y coberturas al viajero, dominios tur.ar, lanzamiento de festivales y nuevos productos tursticos regionales e internacionales, certificacin de normas de calidad, marketing digital y canales online. La Agencia Crdoba Turismo mont un local donde contendr en sus diversas secciones escritorios de informacin para todas las localidades tursticas de la provincia de Crdoba que se hayan abonado. Estuvieron el intendente de Mina Clavero, Contador Julio Bauelos y su Secretario de turismo Alejandro Taurasi, el de Villa Cura Brochero Gustavo Pedernera junto al Secretario de turismo Alberto Guzmn y autoridades de Nono, entre otras. La apertura estuvo a cargo Int. Bauelos del Secretario de turismo de la Nacin Enrique Meyer, quien en un aparte de su discurso dijo que en los prximos 5 aos habr un gran impulso en todo el pas con el "turismo gay", adems destac los avances del pas en turismo desde 2003, que lo llevaron a ser el primer destino en Sudamrica, con un rcord de 5,7 millones de llegadas en 2011, segn la Organizacin Mundial de Turismo. Y agreg que en trminos de cantidad de turistas entre 2003 y 2011, se super el 100%, cuando la media mundial en ese mismo perodo represent el 39%. Villa Dolores en la Feria Internacional La Secretaria de Desarrollo Sustentable Adriana Asis participa en representacin del Gobierno de Villa Dolores, en la Feria Internacional de Turismo (FIT) que se lleva a cabo en Palermo. Participa la totalidad de municipios y comunas del oeste, junto a representantes del sector privado, con catorce escritorios que representan al Valle de Traslasierra y al Nor Oeste. Al material de promocin turstica de nuestra regin, se distribuye las tradicionales papitas fritas que rinden honor al Festival Nacional de la Papa con sede en nuestra ciudad. La funcionaria municipal mantendr reuniones, entre hoy y maana, en el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) y en el Ministerio de Industria de la Nacin. TRAVEL WORLD en la F.I.T.: Hemos estado en la F.I.T. como Agencia de Viajes y nos llamo la atencin el stand de Mina Clavero en Crdoba. Varios folletos de Mina Clavero y un solo hotel. Preguntando, averiguamos que el nico hotel que se promocionaba era justamente el del Secretario de Turismo, Alejandro Taurasi, el Hotel MONTI. Como nos llamo mucho la atencin, sacamos fotos. Hemos hecho varias entrevistas, pero no vale la pena entrar en detalles.
Fuente noticiarioserrano.com y red@ccin administrador

Policas y sus familias reunidos en una bicicleteada


VILLA CURA BROCHERO.La maana del sbado 3 de noviembre en los terrenos del Arzobispado de Villa Cura Brochero tuvo una actividad poco usual con la asistencia de ms de 120 personas que integran la fuerza policial de la Departamental San Alberto junto a sus familias. Por razones de servicio en beneficio de la comunidad, el funcionario policial no puede compartir muchas veces con su entorno familiar los horarios habituales de una familia y aprovecha en estos eventos para encontrarse y compartir con su familia, amigos y compaeros un buen momento de esparcimiento. Estas reuniones son producto de un programa que nace a partir de una iniciativa de la familia policial precisamente en el Mes de la Polica desarrollado por la Departamental, las Capellanas y la Jefatura, en e s t a oportunida d con una bicicletead a familiar, entre otras actividade s sociales. Ms de c i e n ciclistas desde 4 aos de edad participaron de la bicicleteada por la costanera del Panaholma y luego por el centro del pueblo para luego finalizar con un asado y almuerzo de camaradera "a la canasta". Luego se procedi a la entrega de medallas no como premios a un determinado puesto sino a la participacin. Se encontraban entre los presentes el secretario de g o b i e r n o d e V i l l a C u ra Brochero Sr. Claudio Charras y el 2 Jefe de la Departamental San Alberto Crio. Insp. Jorge Cceres y jefes de las comisaras de la regin.
Fuente noticiarioserrano.com

C h i l e , E c u a d o r, P e r , Mozambique, Rumania, Rusia, Sudfrica, Ucrania y Ve n e z u e l a . To d o s e l l o s consideraron que las empresas argentinas eran importantes y estaban acordes a sus necesidades, segn las encuestas realizadas por Fundacin Cideter. Asimismo, la totalidad de las firmas internacionales estimaron que a partir de los encuentros que tuvieron se abren nuevas posibilidades de negocios. En ese sentido, Hennie De Wet, de Sudfrica, destac: La calidad y las prestaciones de los equipos argentinos es lo que ms nos interes para venir al AgroShowRoom. Por su parte, Mara Antonia Borges Da Cunha, de Angola, reconoci la necesidad de transferir tecnologa agropecuaria para mejorar la agricultura en nuestro pas. Agroshowroom cont tambin con una muestra esttica con 70 equipos en exhibicin y ms de 20 en la dinmica. El evento fue
Contina Pg, sig.

VIVI

Traslasierra Todo el Ao

2-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

organizado por Cideter, el Ministerio de Relaciones Exterior y Culto, el Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA), el gobierno de Santa Fe y ProCrdoba.
red@ccin administrador

Adis al torno
ESPECIAL.- Las nuevas tcnicas permiten remover el tejido enfermo sin dolor. Un gel fabricado con papaya que "disuelve" la caries; un lser que no quema y que pone fin a los problemas de encas y dolores de muelas. Cuesta creerlo, pero es real. Ambas tcnicas disponibles hoy en la Argentina se presentaron en el 31 Congreso Internacional del Crculo Argentino de Odontologa (CAO). Su creacin se enmarca en una corriente de la especialidad que aspira a ofrecer tratamientos cada vez menos dolorosos e invasivos. Y qu mejor que empezar por buscarle un reemplazante al torno, cuya existencia es causa de que muchas personas se nieguen a visitar al dentista y hasta sientan escalofros cada vez que escuchan su sonido. El gel que invent la doctora brasilea Sandra Kalil Bussadori, especialista en odontopediatra de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Pablo, contiene agentes derivados de la papaya que ablandan la dentina cariada. El compuesto se esparce sobre la lesin producida por la caries y al cabo detreinta segundos el dentista puede remover el tejido blando, enfermo, con instrumentos manuales, es decir, sin torno y sin anestesia. "La papana tiene propiedades por las cuales detecta slo el tejido cariado muerto. No acta sobre el tejido sano", aclar Bussadori. "Y cuanto ms grande y profunda la caries, mejor", agreg.
Fuente Diario PERFIL

Proponen tarifaria con un 40% de incremento


NONO.- Anoche, con todos los ediles presentes, sesion el Concejo Deliberante de Nono. En dicha reunin ingresaron los proyectos de Ordenanza tarifaria y de presupuesto para el ejercicio 2013. En el primer caso se supo que el incremento que se propone es del 40% respecto a 2012y que se prev un descuento del 20% a los contribuyentes puntuales, sea en el pago anual total o en las cuotas, que ahora seran 12. Respecto al presupuesto, est calculado en una cifra superior a 13 millones de pesos, esto es un 50% superior al del ejercicio del ao en curso. En la misma sesin ingres un proyecto de actualizacin de la tarifa de taxis y remises (+ 30%) y el de licitacin de la proveedura del camping municipal para la temporada 2012-2013. Para tratar rpidamente estos 4 proyectos se previ una sesin a realizarse el prximo martes 13. Anoche tambin se aprob una Ordenanza adhiriendo a la ley 10.060 contra la trata de personas. En la foto, los ediles de Unin por Crdoba, Miriam Ramrez, Gustavo Castellanos y Luis Payer.
Fuente Mirador de los Ciudadanos

Participa Personal de Servicio de Traslado Social


VILLA DOLORES.- En el marco de la Resolucin del Ministerio de Salud de la Provincia de Crdoba, trabajadores de Servicios Sociales de la Cooperativa, participan del Curso de Capacitacin para personal del Servicio de Traslado Social. Luis Zrate, ngel Ceballos y Ariel Carvallo (Delegacin La Paz) r e c i b i r n capacitacin terico prctica los das Mircoles 07, 14 y 21 de Noviembre de 2012 en Saln Auditorio de Fecescor Crdoba. Estar a cargo de profesionales del Ministerio de Salud de la Provincia y, a lo largo de 12 mdulos, se abordarn temas como: Primeros auxilios. Bioseguridad. Evaluacin Bsica del paciente. Signos Vitales. Paro Cardiorespiratorio. Reanimacin Cardiopulmonar Bsica. Respiracin de Salvamento. Trauma. Politraumatismo. Hemorragias. Heridas. Vendajes Quemaduras. Hipotermia. Intoxicaciones. Picaduras, Mordeduras y Ahogamiento. Lesin en columna vertebral Parto Extrahospitalario, entre otros.
Red@ccin administrador

Oportunidad para exportar miel y otros productos locales


CRDOBA.- La Agencia ProCrdoba contina relevando productos demandados en el exterior. Esta semana se detectaron oportunidades para colocar miel, soja, resina polister y termos forrados en Alemania, Brasil y Uruguay. Mercados de otros pases demandan miel, soja, resina polister y mates, segn se desprende de la informacin relvada esta semana por la Agencia PrCrdoba en embajadas y consulados argentinos en el exterior. En Alemania hay dos empresas que estn interesadas en productos argentinos. Una de ellas busca porotos de soja para la siembra y la otra miel natural. Por su parte, Brasil tiene una empresa interesada en resina polister instaurado, mientras que Uruguay busca importar mates, termos y yerberas forradas en imitacin de cuero. Para mayor informacin y consultas Agencia ProCrdoba, rea de Cooperacin y Relaciones Internacionales, Lic. Antonella Lanfranconi M a i l : a n t o n e l l a . l a n f ra n c o n i @ p r o c o r d o b a . o r g ; Te l : 4343065/66/67/68 Interno: 403.
Red@ccin administrador

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

3-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Educadas contra el vicio Y la ignorancia


CRDOBA.- En la Crdoba colonial funcion una nica institucin educativa destinada a mujeres. Gratuita para hurfanas, tambin fue una opcin para las familias adineradas, esposas y novias rebeldes. Entre 1782 y hasta el ltimo tercio del siglo XIX, en vsperas de la sancin de la Ley 1.420 de educacin comn, gratuita y obligatoria, funcion en Crdoba el nico establecimiento educativo de mujeres que tuvo la Provincia, con el nombre de Real Colegio de Nias Nobles Hurfanas. La escuela fue fundada por el entonces obispo del Tucumn jurisdiccin de la que dependa Crdoba fray Jos Antonio de San Alberto, en el lugar que haba sido residencia de los estudiantes del Monserrat una vez reacondicionado el Colegio Mximo de los ex-jesuitas. La creacin y funcionamiento del instituto aparecen reseadas minuciosamente en el trabajo Niez, Iglesia y 'poltica social'. La fundacin del C o l e g i o d e Hurfanas por el obispo San Alberto en Crdoba, Argentina, a fines del siglo XVIII, realizado por las investigadoras Mnica Ghirardi del Centro de Estudios Avanzados de la UNC, Dora Celton del Centro de Estudios Avanzados de la Unidad Ejecutora de CONICET y Sonia Colantonio de la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de la UNC. El estudio forma parte de una investigacin ms amplia sobre la historia de la infancia en Crdoba, que se encuentra en preparacin. Las autoras advierten que, durante siglos, en Espaa y en sus colonias americanas la Iglesia tom a su cargo el asistencialismo social brindando alimento, vestido, alivio en los padecimientos fsicos e instruccin en la doctrina cristiana a quienes la necesitaban. En el nuevo modelo de sociedad que se pretenda construir bajo el imperio de la filosofa ilustrada precisan, la formacin religiosa y cvica de los pobres y desamparados constituyeron herramientas eficaces para dirigir y sistematizar el disciplinamiento social con vistas al orden y progreso que se pretenda alcanzar. De ese ideal educativo no estuvieron excluidas las mujeres cuya instruccin acorde a su sexo, apuntaba a formarlas en Vertedero Villa Dolores ideales de utilidad a la Religin y al Estado, preparndolas para el gobierno de su casa. Contra la ignorancia Al asumir su funcin episcopal en el Tucumn y recorrer los vastos territorios que conformaban su dicesis, el obispo San Alberto percibi que la situacin cultural de los habitantes distaba de ser halagea a la que calific como de ignorancia general y exhibi su preocupacin por el panorama general de pobreza. Crdoba se distingua, entonces, por sus numerosas iglesias entre las que se destacaba la Catedral y adems contaba con la Universidad, la ms antigua del pas, fundada en 1613 por los jesuitas. Tambin por una poblacin joven y de fecundidad elevada, donde el mestizaje y la ilegitimidad eran caractersticas importantes: Del total poblacional (7.320 habitantes en la ciudad en 1778), un 46% eran de calidad espaola, mientras que el resto perteneca a las castas, distribuidos en un 11 % de indios, un 29% de libres y un 13 % de esclavos. Al igual que en Espaa y el resto de la Amrica espaola, la enseanza primaria elemental haba comenzado impartindose en casas particulares, hogares de aquellos ms adinerados que
Contina Pg. Sig.

El festival de msica barroca finaliza con un balance positivo


CRDOBA.- Este domingo concluye en la Estancia Jesutica de Jess Mara la dcimo primera edicin del Festival de Msica Barroca Camino de las Estancias, organizado por la Agencia Crdoba Cultura con el auspicio del Consejo Federal de Inversiones. El balance de esta nueva edicin deja un saldo positivo tanto desde lo cuantitativo como desde lo cualitativo. Ms de seis mil espectadores aproximadamente asistieron a los once conciertos que se desarrollaron colmados de pblico, con la novedad de que en todos los casos fueron transmitidos en pantalla gigante y sonido en las afueras de las iglesias y estancias a donde se colocaron sillas que tambin fueron ocupadas en su plenitud. (Ver aparte Los nmeros del Festival.) En el aspecto cualitativo el balance es ms que positivo, destacndose fundamentalmente la presencia de importantes artistas del plano internacional como la mezzosoprano Mariane Beate Kielland desde Noruega, en la noche inaugural, junto al obosta Diego Nadra. Tambin hay que subrayar la actuacin de la mezzosoprano Rosa Domnguez y Dolores Costoyas, argentinas de gran carrera en la Scholla Cantorum Basiliensis de Suiza. Siguiendo en el plano de lo artstico, es inevitable resaltar la gran presentacin de Cristina Garca Banegas, organista uruguaya, quien hizo un memorable concierto tocando el rgano de la Baslica del Carmen, un instrumento de principio de siglo XX en una propuesta muy poco habitual para nuestra ciudad. Se destac tambin la gran actuacin del vihuelista argentino radicado en Espaa Ariel Abramovich, entre otros conciertos de gran calidad. En esta edicin se presentaron artistas del plano internacional procedentes de Suiza, Espaa, Holanda, Noruega, Uruguay y Chile, como as tambin del plano nacional que llegaron desde Mendoza, La Plata, Rosario, Santa Fe, Salta, Buenos Aires y Posadas, sin dejar de destacar la gran participacin de artistas locales que demostraron una vez ms el enorme nivel musical y artstico de la provincia de Crdoba. Se destac adems la transmisin en vivo del concierto inaugural a cargo de Radio Nacional Clsica desde el templo de la Compaa de Jess. En nmeros: Cantidad de Conciertos: 11 (6 en el interior provincial y 5 en la capital). Cantidad de pases representados: 7 Cantidad de Pblico Total *: 6150 espectadores aprox. Concierto Inaugural. 24/10 Compaa de Jess: 1.200 espectadores aprox. 25/10 Convento de las Teresas: 500 espectadores aprox. 26/10 Estancia de Caroya: 300 espectadores aprox. 27/10 Estancia de la Candelaria: 200 espectadores aprox. 28/10 Estancia Santa Catalina: 400 espectadores aprox. 30/10 Colegio Nacional de Monserrat: 850 espectadores aprox. 31/10 Iglesia del Carmen: 750 espectadores aprox. 1/11 Museo San Alberto: 450 espectadores aprox. 2/11 Museo Jesutico Alta Gracia: 600 personas 3/11 Capilla de Candonga: 200 espectadores aprox. Concierto de Cierre 4/11 Estancia de Jess Mara: 700 espectadores aprox. *A la capacidad instalada en cada lugar se sumaron sillas y pantalla gigante en los exteriores salvo en la Estancia Jesutica de Candelaria y en Santa Catalina, donde los conciertos fueron al medio da y solo se coloc sonido en el exterior de los edificios.
red@ccin administrador

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com


4-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

podan costear un maestro, clrigo o secular, y tambin en iglesias y conventos. Pilar Gonzalbo Aizpuru destaca al respecto la funcin educadora que tena la familia, y sostiene que los progenitores incidan especialmente en la enseanza domiciliaria, ya que eran ellos quienes la costeaban. Segn Juan Probst, la primera escuela elemental de Crdoba data del siglo XVI, bajo la direccin del maestro Andrs Pajn; otros educadores fueron Juan Bautista de Mena, a comienzos del siglo XVII, y Francisco de Cuevas, un tiempo despus. En 1623, a diez aos de la fundacin de la Universidad, la Compaa de Jess cre una escuela elemental que funcionaba anexa a la Universidad. En ese contexto y con una Iglesia inquieta porque los protestantes se le haban adelantado en el desarrollo de la educacin elemental popular, fray Jos Antonio de San Alberto fund el Colegio de Nias Nobles Hurfanas por el que pasaron 1.500 alumnas, en sus 90 aos de existencia. Prioridades de admisin La palabra noble en el nombre del establecimiento no constitua ninguna casualidad, ya que se valoraba la legitimidad de nacimiento, la limpieza de sangre y la carencia de defectos fsicos o enfermedades. La limpieza de sangre como valor social puntualizan las autoras era propia de un concepto de honor estamental en sociedades estratificadas como la tratada. Las condiciones de admisin especificaban un orden de prioridades, empezando por las nias que carecan de ambos progenitore s ; e n segundo lugar, de las que no t e n a n madre; a continuaci n, de las carentes de padre; y d e l a s desampara d a s espiritual, moral y materialme n t e cuando, aun viviendo los progenitores, estos no estuvieran en condiciones de criarlas por su extrema pobreza y carencia. Pero tambin se contemplaba el ingreso de quienes, no siendo hurfanas ni pobres, sus parientes o tutores quisieren internarlas en la casa para su mejor crianza pagando los alimentos. Se sumaban as, a las pobres y hurfanas que carecan de lo indispensable, nias de origen acomodado y con los padres vivos. De tal modo que, ya desde su concepcin una institucin que debera servir para socorrer hurfanas y necesitadas exclusivamente, se prevea tambin como espacio de recogimiento de nias pertenecientes a sectores de espaoles acomodados, en condiciones de pagar por su instruccin, detalla el trabajo de investigacin. Empero, junto a estas alumnas ricas, estaba dispuesto que se admitieran entre seis u ocho nias hurfanas mulatas para el servicio de las dems, a las cuales la reglamentacin mandaba se sustentase, criase y educase del mismo modo que a todas, artculo, seguramente de difcil aplicacin en la prctica. De acuerdo a lo que seala Claudia Rosas Lauro, exista una intencin de educar a la mujer para el papel que la sociedad le destinaba: su reclusin al mbito domstico y su formacin como esposa y madre, dado que el espacio pblico estaba reservado al hombre. As, en el reglamento estaba previsto que se les ensease a leer y escribir, coser, hilar, bordar, hacer calcetas, botones, cordones, cofias, borlas, ponchos, alfombras, y todo lo concerniente a la piedad y cristiandad. Contra los vicios Las autoras advierten, no obstante, que los padres de familia encontraban significativos beneficios en la educacin bajo modalidad de internado ya que, si bien exista una
Contina Pg. sig.

XVII Fiesta de la Tradicin 2012


VILLA DOLORES.- La Ciudad de Villa Dolores se apresta a vivir una nueva edicin de la Fiesta de la Tradicin, este sbado 10 de Noviembre en el Polideportivo Municipal. En el nmero central actuar el conjunto cordobs Los Sacha, grupo folklrico que combina las nuevas tendencias con lo tradicional y que hoy por hoy es uno de los espectculos mas destacados del folklore joven del pas. Su obra musical en CD titulado Sachamanta Amuyku es un homenaje al nombre originario del conjunto, que en la lengua quechua significa venimos del monte. Su lder Marcelo Yzurieta, con veinticinco aos de trayectoria en esta formacin musical, fue el mentor de lograr un repertorio donde sobresalen temas de Ica Novo, el Chango Rodrguez y Carlos Di Fulvio entre otros. Se Viene la Paisanada Una vez ms, la paisanada dolorense junto a las agrupaciones gauchas invitadas y que anualmente participan de este encuentro criollo, se auto convocarn ese da a las 18.30 horas en la interseccin de las rutas 14 y 148 para iniciar el paseo gaucho que recorrer las principales calles de la ciudad y que tendr como destino final el Polideportivo Municipal. En el centro de Villa Dolores se incorporarn las academias de danzas que pondrn todo su colorido en la caravana criolla. Polideportivo 20.30 hs. El Polideportivo Municipal recibir a toda la comunidad gaucha, convenientemente preparado para la ocasin con los ranchos criollos y los distintos lugares de esparcimiento destinados al pblico en general. La cabalgata musical comenzar con Luis Achalay en el momento de ingreso del paseo gaucho para continuar con Hugo Ribas. En la siguiente secuencia se efectuar la presentacin de las academias participantes que tributarn un homenaje a Don Osmar Alfredo Gil y su trayectoria. Luego se har la presentacin de las candidatas a Flor del Pago. La fiesta criolla elevar su temperatura con la interpretacin del Gran Pericn Nacional en el campo de deportes. Luego actuar ngel El Santiagueo, y las destrezas criollas con pruebas de riendas destinadas a menores y damas. Con la noche brillando, subirn al escenario Los Sacha, para luego continuar con las destrezas criollas de los mayores, con la polka de la silla y el rescate. En la parte final se armar la bailanta con Chiquito Gatica y Vicente Sosa.
red@ccin administrador

5-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

EDUCACIN.- Sern 17 feriados y uno "extraordinario" a fines de marzo. Habr seis das sin actividad por Semana Santa y Malvinas. Las clases el 27 de febrero. Para planificar el ao que se viene slo basta mirar el calendario que llega con un bonus track: casi una semana sin actividad, a fines de marzo y principios de abril. De esta manera, el 2013 tendr 17 feriados, dos de ellos puente: uno de cuatro das (desde el jueves 20 de junio al domingo 23) y otro que acumula seis jornadas, al coincidir la Semana Santa con el Da de los Veteranos y Cados en la Guerra de Malvinas (desde el jueves 29 de marzo al martes 2 de abril inclusive). Habr, adems, cuatro feriados largos o fines de semana extendidos. Uno, de cuatro das, ser el fin de semana de Carnaval, que cae lunes 11 y martes 12 de febrero. El resto ser de tres jornadas, al moverse los feriados del 17 de agosto (Da del Fallecimiento del General San Martn) al lunes 19; el 12 de octubre (Da del Respeto a la Diversidad Cultural), al lunes 14 y el 20 de noviembre (Da de la Soberana Nacional), al lunes 25. Durante el ao en curso, a los feriados oficiales se sumaron de manera excepcional dos feriados por nica vez: el 27 de febrero, Da del Bicentenario de la Creacin y Primera Jura de la Bandera Argentina, y el 24 de septiembre, Da del Bicentenario de la Batalla de Tucumn. A clases en febrero. En tanto, las clases comenzarn en Crdoba el mircoles 27 de febrero, mientras que el perodo de ambientacin Fuente: Revista Saberes (Ministerio de Educacin de la Provincia de Crdoba). para los alumnos que ingresan al nivel inicial, Ilustracin: Nacha Vollenweider. primer grado del primario, y primero y cuarto ao del secundario, iniciarn dos das antes. El calendario escolar adhiere a la sugerencia de Cuando llegue la hora la Nacin de comenzar las clases el 25 de febrero, Yo, yo le cante a la vida para completar as los 190 das de clase. Los Cotidiana y sencilla docentes debern volver a la escuela el viernes 15 por una simple manera de pensar y de febrero. sentir. El ciclo lectivo concluir el mircoles 18 de Por eso estoy seguro diciembre para el nivel inicial y primario, y una que cuando yo me valla semana antes, el viernes 13, para los secundarios. Cuando llegue la hora Las vacaciones de invierno se extendern de empacar y partir desde el 8 hasta el 19 de julio. en alguna recova Si a los feriados oficiales se le suman el Da del un par de vagos reos Maestro, el ciclo lectivo normal para los alumnos una triste sonrisa dibujandote de la primaria tendr 190 das, y para los y tal vez, digo, tal vez secundarios, 187 das, si no tienen que rendir en la humilde mesa de un obrero exmenes. El Da del Alumno cae sbado, pero por mandaran a la cama, los nios lo general las escuelas celebran el viernes, con lo adormir cual no se dictan clases. y a si en la sobre mesa Para 2012, la Provincia tambin planific un Surgir mi recuerdo calendario de 190 das para el nivel inicial y con la cancin del loco primario, y de 183 para el secundario. Pero hubo fue que te conoc. cuatro paros y uno de los feriados extraordinarios No aspiro a mas, no aspiro a mas coincidi con el ciclo lectivo (el 24 de septiembre). tan solo, si es posible De esta forma, los secundarios no lograrn los
Contina Pg. sig. Contina Pg. Sig. Col. Der.

preocupacin por la formacin de las reclusas, lo ms atrayente era que permita evitar los vicios de la educacin domstica (ociosidad y dormir), asociados a la formacin de una personalidad indolente y ms expuesta a las rebeliones de la carne, ya que las sirvientas hacan las tareas de la casa por estar las nias espaolas exentas del trabajo manual. A diferencia de lo que ocurri en Buenos Aires con el Colegio de Hurfanas de San Miguel, un establecimiento similar el de la conservadora Crdoba no cambi demasiado con la Revolucin de Mayo y la nica innovacin que tuvo fue la incorporacin de una clase externa para nias pardas en 1811. Ms all de que, en algn momento, no pocas familias enclaustraban jvenes en forma indefinida para ocultar nacimientos adulterinos, incestuosos y sacrlegos. A las que se sumaban esposas en conflicto con sus maridos y novias rebeldes, cuya situacin colisionaba abiertamente con el objetivo de impartir una enseanza que, a partir del aislamiento, preservara a las educandas de la corrupcin derivada de los peligros del siglo y asegurara su honestidad sexual. Es de destacar, no obstante, que el Colegio de Nias Nobles Hurfanas cordobs goz de una muy buena reputacin y, en ese mrito, la tarea del obispo San Alberto fue decisiva, aun a pesar de su concepcin misgina en la valoracin del gnero femenino.

Habr dos feriados puente y cuatro "findes" largos

Da del Periodista Deportivo


ESPECIAL.- EL mircoles 7 de noviembre se conmemora un nuevo aniversario del Da del Periodista Deportivo, que se instaurara en nuestro pas a fines de la dcada del 40 y principios del 50 tras una iniciativa del Crculo de Periodistas Deportivos en la Capital Federal. El Crculo que nuclea a los periodistas deportivos de nuestra ciudad lo celebrar con un almuerzo que tendr lugar en el Centro Recreativo del Sindicato de Empleados de Comercio. Asimismo, en esta oportunidad se determin distinguir como Socios Honorarios de la institucin a Mario Rubn Lovisa, Horacio Rubn Palassoli, Edgardo Andrs Visagno, Marcelo Ramn Urquijo, Guillermo Alfredo B e v a c q u a , Enrique Luis Pontelli y Miguel Dante Panzeri A l f r e d o Etcheverry. La Comisin Directiva hace llegar un afectuoso saludo a todos los periodistas deportivos de la ciudad y el Departamento y brega porque puedan desarrollar sus funciones en un marco de libertad y profesionalidad. Dante Panzeri, uno de los mejores periodistas deportivos que dio nuestro pas, dijo una vez La imparcialidad es una ficcin. Un vestuario de elegancia indecente. Debemos ser parciales, especialmente a favor del bien y en contra del mal. Imparcialidad admite desapasionamiento.
red@ccin administrador

6-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant. Col. del Medio

entre mis manos quietas quisiera acariciar un rosario, el ms simple y que me dejen solo o con algn amigo que quiso trasnochar. Leonardo Favio
red@ccin administrador

Despiden los restos de Leonardo Favio


ESPECIAL.- El ltimo adis se lleva a cabo en el Saln de los Pasos Perdidos de la Cmara baja. El artista muri, a los 74 aos, tras agravarse un cuadro crnico, que sufra desde haca ao. El notable actor, director de cine y cantante Leonardo Favio, que marc a fuego la cultura argentina, falleci ayer a los 74 aos en el Sanatorio Anchorena a consecuencia del agravamiento de un cuadro de afecciones crnicas que sufra desde haca aos y que en los ltimos tiempos haba provocado un marcado deterioro en su estado general de salud. Favio es uno de los directores ms importantes de la historia del cine argentino, al que leg ttulos como "Crnica de un nio solo", "El romance del Aniceto y la Francisca", "El dependiente" y "Pern, sinfona de un sentimiento". Nacido como Fuaf Jorge Jury en Lujn de Cuyo (Mendoza) en 1938, Favio construy a lo largo de una extensa carrera a r t s t i c a y , fundamentalmente desde el cine, una esttica personal en la que reconoci y expres una filiacin y pertenencia ideolgica, resaltando la dimensin afectiva que incorpora a la poltica argentina el Peronismo como novedad histrica. Llega a Buenos Aires antes de los 50 para el servicio militar y aos despus impresiona a directores como Leopoldo Torre Nilsson, que buscan para sus pelculas personajes jvenes con contradicciones. De la mano de Torre Nilsson apareci en pelculas memorables, como "El secuestrador" (1958), "La casa del ngel" (1960), "Fin de fiesta" (1961), que lo impusieron como actor, mientras que comenzaba a la ganarlo la idea de convertirse l mismo en director, tarea en la que comenz con un par de cortos, debutando en el largometraje con una obra maestra que titul "Crnica de un nio solo" en 1964. El filme, con claras referencias a su propia infancia que incluy pasajes dolorosos en reformatorios, tuvo un inmediato aval de la crtica especializada y sirvi de toque de atencin a los amantes del cine. En esa poca comienza su carrera como cantante, obteniendo una fuerte respuesta popular y masiva con temas propios y ajenos que se convirtieron en xitos del momento como "Ella ya me olvid". "Fuiste ma un verano" y "Para saber lo que es la soledad". "Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cmo qued trunco, comenz la tristeza, y unas pocas cosas ms",
Contina Pg. sig.

180 das de clases exigidos por ley y la primaria tendr 184 jornadas. Este ao, las clases finalizan el martes 18 de diciembre para el primario e inicial y el viernes 7, para el secundario. An queda el feriado del 25 de noviembre, Da de la Soberana. Rgimen especial. Las escuelas con rgimen especial, ubicadas en zonas de clima inhspito, iniciarn las clases el 26 de agosto. El receso escolar ser entre el 23 de diciembre y el 3 de enero de 2014. Las clases finalizarn el 13 de junio de 2014. Anuario escolar RGIMEN COMN Reintegro de los docentes. 15 de febrero. Perodo de ambientacin. 25 y 26 de febrero (ingreso a sala de 4 aos de nivel inicial, primer grado de primaria, primero y cuarto de secundaria). Inicio de clases. 27 de febrero. Vacaciones de invierno. Del 8 al 19 de julio. Finalizacin del ciclo lectivo, nivel inicial y primario. 18 de diciembre. Finalizacin del ciclo lectivo para la educacin secundaria. 13 de diciembre. RGIMEN ESPECIAL Inicio de clases. 26 de agosto 2013. Receso escolar. Del 23 de diciembre de 2013 al 3 de enero de 2014. Finalizacin del ciclo lectivo. 13 de junio de 2014.
Por Redaccin LAVOZ

Liga de Ftbol de San Alberto

Puentea Juventud Unida


MINA CLAVERO.- Resultados de 16ta. Fecha del Campeonato Oficial 2012 de Primera A: OBRAS SANITARIAS 0 UNION 0 Arbitro: Lus Bentez PEAROL 2 INDUSTRIAL 2 Arbitro: Fabin Lpez BARRIO PROGRESO 3 ATL. CURA BROCHERO 2 Arbitro: Ariel Ponce JORGE NEWBERY 0 ALIANZA SALSACATE 1 Arbitro: Adelmo Gmez Libre: Club Juventud Unida Posiciones: Juventud Unida 29; Obras Sanitarias 27; Unin y Barrio Progreso 24; Pearol 17; Atl. Brochero 16; Alianza Salsacate 15; Industrial 11; Jorge Newbery 8 puntos. Con estos resultados y quedando solo dos fechas para culminar la Fase Clasificadora, ya entraron a Semifinales Juventud, Obras, Unin y Progreso; resta definir en qu posicin lo har cada uno. Prxima fecha, la 17ma: Atl. Cura Brochero vs. Obras Sanitarias, Unin vs. Jorge Newbery, Industrial vs. Barrio Progreso y Juventud Unida vs. Pearol. Libre: Club Alianza Salsacate.
Contina Pg. Sig.

7-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

es el ttulo completo de la segunda pelcula de Favio, que estren en 1967. Adaptacin del cuento "El cenizo", de su hermano Jorge Zuhair Jury, esta segunda pelcula tuvo como figuras principales a Federico Luppi (su primer protagnico en el cine), Elsa Daniel, Mara Vaner y al hasta entonces locutor Edgardo Surez. La pelcula recibi los ocho de premios de la Asociacin de Cronistas Cinematogrficos de la Argentina y es considerada, por buena parte de la crtica local, como una de las mejores de su filmografa. La tercera, y cierre de aquella triloga fue "El dependiente", casi un "a puertas cerradas" con insuperables trabajos de Graciela Borges, y el recordado actor uruguayo Walter Vidarte. En 1967 se une a Mara Vaner, con quien convivi hasta 1973, actriz que debi marchar al exilio en 1974 con los dos hijos de ambos, luego de ser amenazada por la Triple A. Favio sigui el camino de Vaner, a partir del establecimiento de la dictadura militar en 1976, pero no fue a Espaa como su ex mujer sino Foto Archivo que se estableci en Colombia, vinculndose sentimentalmente con Carola, su segunda esposa. En 1972 fue invitado por Juan Domingo Pern a acompaarlo en el chrter que lo regresara a la Argentina tras su largo exilio el 17 de noviembre. Con la vuelta a la democracia en 1973, y en coincidencia con su activa militancia poltica que volva al primer plano, Favio lanz la que se convertira en su una suerte de obra cumbre, "Juan Moreira", estrenada el 25 de mayo de ese ao. Inspirada en el relato homnimo de Eduardo Gutirrez, pero con la impronta de su hermano Zuhair Jury y la locura que l mismo le aport pudo contar la historia de este antihroe y su relacin con la poltica, la violencia y la muerte. El tema, encarado esta vez en colores, con un diseo de produccin que mostraba claramente su pasin por los relatos nacionales y populares, con una memorable actuacin de Rodolfo Bebn, convirtieron a la pelcula en un xito de ms de dos millones de entradas. En junio de 1973 fue designado para conducir el acto del retorno definitivo de Pern a la Argentina, el 20 de junio, que deriv en un enfrentamiento armado entre diferentes corrientes conocido como la Masacre de Ezeiza, en el que el artista intent detener la violencia, sin conseguir su propsito de detener la tragedia que lo marc a fuego. En 1975 estren "Nazareno Cruz y el lobo", inspirado en una radionovela del escritor Juan Carlos Chiappe, pelcula con la que lleg a la cumbre del xito. Si bien no existe un registro exacto de los espectadores que la vieron, se sigue considerando al filme de Favio protagonizado por Juan Jos Camero y Alfredo Alcn, como el ms taquillero de la historia del cine nacional, superando incluso a "El santo de la espada" y "El secreto de sus ojos". Los personajes elegidos por Favio en esta etapa estn condenados a un destino trgico, sean mticos, fantsticos, o los reales de "Soar, soar", su pelcula menos vista, en la que reuni a Carlos Monzn con el cantante Gian Franco Pagliaro, estrenada en coincidencia con el golpe militar de 1976. Durante buena parte de la dictadura, Favio emprende su vuelta a la balada romntica, con la que recorri toda Amrica Latina y con la que logr imponerse en varios pases, un parntesis de cine que se extendi hasta 1987. De esos tiempos son discos como "En concierto en Ecuador" (1978), "Aqu est Leonardo Favio" (1983), "Yo soy" (1985), "Amar o morir" (1987), "Ms que un loco" (1988), adems de numerosas presentaciones en vivo frente a multitudes. "Gatica, el mono" (1993) lo llev a la reconstruccin
Contina Pg. sig.

Mientras tanto a continuacin los resultados de 14ta. Fecha del Campeonato Oficial 2012 de Primera B, Copa Pablo David Palacio: SPORTIVO NONO 2; Joaqun Lpez y Marcos Lucero (penal) LOS CONDORES 1; Federico Gallardo Arbitro: Gustavo Snchez SAN MARTIN 1; Leonardo Reynoso (penal) SPORTIVO TAJAMAR 1; Mario Moreno Arbitro: Argentino Benegas DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 7; Roberto Lujn (3), Csar Soria, Patricio Caldararo (penal), Sami Romero y Nicols Crdoba MONTE REDONDO 0 Arbitro: Omar Llanos DEFENSORES (Panaholma) 0 SAN LORENZO 1; Juan Pablo Lpez Arbitro: Jorge Figueroa Libre: Club Santa Ana Posiciones: Arroyo Los Patos 31; Sportivo Nono 30; Los Cndores 20; Sportivo Tajamar y San Martn 18; San Lorenzo 16; Monte Redondo 15; Panaholma y Santa Ana 9 puntos. Prxima fecha, la 16ta: Sportivo Nono vs. Santa Ana, Arroyo Los Patos vs. Panaholma, San Martn vs. Los Cndores y Monte Redondo vs. Sportivo Tajamar. Libre Club San Lorenzo. En tanto en el Campeonato Seniors Resultados partidos de IDA de Cuartos de Final del Campeonato "Malvinas Argentinas" de Ftbol Seniors, Copa "Jos Di Prinzio": Cancha de Club Unin de Nono: UNION 0 0 PEAROL Cancha de Club Atl. Cura Brochero: SAN LORENZO 1 2 JORGE NEWBERY BARRIO PROGRESO 1 0 MONTE REDONDO PANAHOLMA 3 3 LOS CONDORES Los partidos revancha se jugarn el prximo fin de semana, en caso de persistir la igualdad en puntos y goles al cabo del segundo encuentro, se define a travs de la ejecucin de penales.
red@ccin administrador

Liga Dolorense de Ftbol

Resultados de la sexta fecha


VILLA DOLORES.- Resultados de la sexta fecha del torneo Clausura, Zonas A, B y C. ZONA A Sportivo Atlanta 1 vs 2 Independiente SJ Final Los Olivos FC 1 vs 2 Atltico las
Contina Pg, sig.

8-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

histrica, viajar hasta la dcada del 50, el momento en que coincidieron el pgil Jos Mara Gatica con Juan Domingo Pern, una obra para la que convoc al entonces debutante Edgardo Nieva, reencuentro de Favio con el mejor cine y el xito. Si bien naci como un encargo, el documental "Pern, sinfona del sentimiento" (1999) se convirti en una de sus obras ms personales, tanto por el tema y la pasin que implicaba, como por su forma de encarar una historia que pareca inabarcable. El filme fue dedicado a Hctor J. Cmpora, Hugo del Carril, Ricardo Carpani, Rodolfo Walsh y al grupo de trabajadores y estudiantes del Grupo Cine Liberacin, que impulsaron Fernando Solanas, Octavio Getino y Gerardo Vallejo. En la ltima dcada, y ya con un serio problema de salud (polineuritis) que impeda su fcil movilidad, Favio volvi a la carga con un sueo: el de convertir en ballet cinematogrfico a "Aniceto", tal como se llam el filme protagonizado por Hernn Piqun, con msica de Ivn Wyszogrod, que gan nueve premios Cndor de Plata. Su ltimo trabajo fue "La buena gente", uno de los cortos integrantes del grupo de los dedicados al Bicentenario producidos por la Secretara de Cultura de la Nacin. En carpeta Favio atesoraba "El mantel de hule", una historia en la que incluira muchas referencias personales relacionadas con su infancia en Mendoza. De todos los grandes creadores de la historia del cine nacional, Favio fue el ms genuino y el ms identificable, curiosamente tambin el ms exitoso. En su ltima aparicin frente a pblico al recibir en 2009 los Cndor de Plata por "Aniceto" predijo: "Nadie podr decir de m que fui un desagradecido", y lo demostr agradeciendo el presente poltico y cultural de la Argentina, "con el que soaba desde chico", dijo.
red@ccin administrador

Tapias Final Defensores de Luyaba 3 Unida La Paz Final ZONA B Sargento Cabral 2 Ftima Final San Martin de San Pedro 1 del Oeste Final SD Sarmiento 2 Comercio Final AFI 2 la Feria Final ZONA C Deportivo San Jos 2 Unida del S. A. Final Pearol de las Encrucij. 1 Cerrillos Final Atltico San Vicente 2 Ardiles Final Sporting Arg de Conlara 0 Rosas Final
red@ccin administrador

vs

Juventud

vs vs vs vs

1 3 3 2

Sportivo Defensores Club Huracn de

vs vs vs vs

1 1 4 0

Juventud BAP de los Barrio Atltico las

Un recurso natural, efectivo, econmico e inocuo


SALUD.- Semillas de damasco y cncer En la poca hacia los fines de la dcada de los aos 60 y los comienzos de los 70 hubo gran agitacin poltica-legal, primordialmente en el estado de California (EE.UU.) a causa de la prescripcin mdica de la vitamina B-17, tambin conocida como Laetril, para el tratamiento del cncer. Proveniente de la pepita del carozo del damasco (chabacano, albaricoque), esta vitamina cura, decidida y definitivamente, el cncer. Sin embargo, en los EE.UU. las autoridades han prohibido todo tratamiento de cncer que no fuere uno de los tratamientos tradicionales, aprobados por el sistema regente. Muchos mdicos, enfermero(a)s, y un sinnmero de otros practicantes de las artes curativas han sido encarcelados, inculpados de curar a pacientes de cncer mediante tratamientos que no estaban en la lista oficial. Como resultado de estas litigaciones muchos de estos profesionales se han trasladado a otros pases. Se ha descubierto recientemente que las propiedades curativas de la vitamina B-17, especficas en contra del cncer, se deben a que en presencia de agua y de la enzima beta-glucosamidasa, la molcula de B-17 genera cianuro y benzaldehido. Estos compuestos son, individualmente sumamente txicos, pero funcionando en simbiosis se multiplican sus efectos por un factor que se calcula los hace cerca de 100 veces ms potentes. Esta enzima, la beta-glucosamidasa, se encuentra en cantidades significativas en las clulas cancerosas, y muy poco en el resto del cuerpo, por lo general hasta 100 veces ms. Por consiguiente, estas sustancias txicas destruyen nicamente a las clulas cancerosas. Una verdadera quimioterapia, especfica, localizada y muy eficaz. Y, cmo es que, con el tiempo, no se envenena el resto del cuerpo sano? Resulta que hay otra enzima, la rodanasa, que identificaremos como una protectora del organismo (desde 1965 se conoce a la rodanasa como tiosulfato de transulfurasa). La
Contina Pg, sig.

Semana de la diabetes
MINA CLAVERO.- La Direccin de Salud de la Municipalidad de Mina Clavero, informa que con motivo de la Semana Mundial de la Diabetes, que va desde el lunes 12 hasta el viernes 16 de noviembre, se realizarn en conjunto con el Hospital Regional, diferentes actividades Foto Archivo relacionadas con dicha problemtica. Foto Archivo Para el lunes 12, de 10:00 a 13:00 horas en plaza San Martn, se realizar un control para la deteccin de factores de riesgo cardiometablicos, examinando la presin arterial, el peso, talla, circunferencia y glucemia capilar, control que continuar llevndose a cabo tambin, desde el martes 13 al viernes 16 de noviembre, de 10:00 Escenario a 12:00 horas, en todos los centros de atencin primaria municipales y en el Hospital Dr. Luis Mara Bellodi. Para el mircoles 14, a las 19:00 horas en tanto, est programado en el Centro Integrador Comunitario, un Taller de Cocina, del cual formarn parte diferentes Chefs de la zona, y por la noche, se invita a todas las instituciones de la zona, a sumarse al resto de las instituciones pblicas del mundo, a iluminar sus edificios de color azul. El jueves 15 a las 16:00 horas, en el Hospital Regional Dr. Luis Mara Bellodi, habr una charla sobre diabetes a cargo de la doctora Sabina Gmez y la licenciada Valeria Benedetti, y se llevar a cabo a la vez, un censo de
Contina Pg. sig.

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

9-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

pacientes con diabetes, invitndoles a formar parte del grupo de ayuda al paciente. Tambin, en el marco de la misma charla, la licenciada Nancy Zorzenon, presentar el programa nacional de atencin a diabticos Procordia. Por ltimo, el da viernes 16 desde las 18:00 horas en Plaza San Martn, se dictar una marterclass de gimnasia a cargo de las profesoras Mara Ins Cceres y Fanny Senestrari, y una clase de minitenis propiciada por el profesor Gabriel Ferrarese, culminando las mismas con una suelta de globos Azules.
Fuente noticiarioserrano.com

14 Encuentro de Danzas Folclricas


CRDOBA.- El tradicional encuentro convocar a 25 agrupaciones folclricas de toda la provincia que protagonizarn una jornada de danza y tradicin. El espacio sociocultural y recreativo de adultos mayores de la Caja de Jubilaciones de Crdoba, Hogar Arturo Illia ser sede, maana viernes 9 de noviembre, del 14 Encuentro de Danzas Folclricas para Adultos Mayores.

BAP de Los Cerrillos

El tradicional encuentro convocar a 25 agrupaciones folclricas de toda la Provincia que protagonizarn una jornada de danza y tradicin. De 9 hasta las 19 horas, el Hogar Arturo Illia (General Paz 539) reunir a ms de 400 personas mayores con el propsito de promover un envejecimiento activo y saludable. El encuentro de folclore no es de carcter competitivo y es absolutamente gratuito. Se entregarn certificados de asistencia, obsequios, recordatorios y premios para el Tata Viejo y la Mam Grande; se trata de un reconocimiento a las dos personas de mayor edad del evento.
red@ccin administrador

Pericn Nacional
MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero, invita a toda la comunidad a disfrutar del Pericn Nacional, que tendr lugar este domingo 11 de noviembre desde las 20:00 horas sobre la avenida San Martn. Para esta tradicional fiesta, surgida de la iniciativa de vecinos del pueblo, se montar un escenario sobre la avenida Intendente Vila y San Martn, donde se presentar como cierre musical a Renzo Tapia y el Chamam de Anita Ferreyra. Maana, continuarn los ensayos por parte de los
Contina Pg, sig.

rodanasa neutraliza al cianuro y lo transforma en subproductos que no solamente no son txicos, sino que resultan en nutrientes benficos para el organismo. Esta enzima abunda en todo el cuerpo, pero no la hay en las clulas cancerosas, que por lo tanto, no tienen proteccin ni defensa. La semilla del damasco (albaricoque) destruye a las clulas cancerosas. Las preguntas y respuestas a continuacin provienen del libro World Without Cancer (Un Mundo Libre del Cncer) por G. Edward Griffin; y no constituyen forma alguna de diagnstico, ni de recomendacin o sugerencia de tratamiento alguno. Qu cantidades se pueden ingerir? Para quien tenga cncer: Es muy importante comer semillas, las que se deben masticar lentamente; y que se deben conservar en la boca el tiempo necesario hasta que se licuen. Lo ideal es comer dos semillas, o pepitas, por hora, durante el transcurso del da. Los mejores resultados se han observado con el consumo de tres a cinco (3 a 5) pepitas cada hora de la actividad normal diurna. La vitamina B-17 es hidrosoluble (se disuelve en agua) y no es txica. Hay quienes sienten algo de nusea cuando comen muchas de una vez, de manera semejante a como sucedera si bebieran grandes cantidades de agua salada. En tal caso se reduce la cantidad que se toman cada vez, pero se aumenta la frecuencia. Dosis preventiva: Quien no tenga cncer puede tomar siete a diez (7 a 10) pepitas diarias. El Dr. Krebs afirma que, aunque sean algo amargas, lo mejor es comer la semilla (la pepita) natural, entera. El doctor pregunta, valdra la pena perder la vida por no querer comer unas semillas amargas? Nota del redactor: Recuerde, el lector, que nicamente las semillas contienen las enzimas que logran el resultado curativo en el organismo. Quien no pueda tolerar el sabor de las pepitas tendr que complementar esa carencia en la B-17 con otras vitaminas y enzimas no tan eficientes. Vale la pena hacer el esfuerzo necesario para surtirle al organismo esas defensas tan vitales. Se puede tomar B-17 al mismo tiempo que se recibe tratamiento de quimioterapia? Lo peor es recibir solamente quimioterapia. Es benfico aadir B-17 al tratamiento de quimioterapia, pero lo mejor sera ingerir B-17 (en forma de pepitas) y otras hierbas curativas y olvidarse de la quimioterapia. Se pueden tomar la vitamina B-17 y las pepitas conjuntamente? Por supuesto que s. En las semillas hay muchos elementos naturales que no se encuentran en las pastillas de vitaminas. Las pepitas tienen, adems de la B-17, minerales y componentes que facilitan su asimilacin en el organismo. Recuerde que en la ciencia de la nutricin solamente se han identificado aproximadamente mil (1000) vitaminas y minerales, de varios centenares de miles de ellos que existen pero que todava no se han identificado. Eso significa que no es prudente limitarse a tomar solamente pastillas. A propsito del tema se llev a cabo un estudio cientfico con ratas de laboratorio que se organizaron en dos grupos. El primer grupo recibi, en su alimentacin, todas las vitaminas y todos los minerales conocidos. El segundo grupo recibi desechos y basura. Al cabo de un par de semanas el primer grupo se vea flaco y enfermizo, mientras que las ratas del segundo grupo, las comedoras de basura, se vean gordas y saludables, con mucha energa. Estos resultados hacen decir al Dr. Krebs, lo mejor es consumir alimentos naturales enteros, y complementarlos con vitaminas y minerales elaborados. Qu otro medicamento conviene tomar juntamente con la B-17? Para quienes padezcan de cncer, recomienda el Dr. Manner (uno de los precursores del tratamiento del cncer mediante la vitamina B17) que los pacientes aadan enzimas pancreticas y vitamina C a
Contina Pg. sig.

Jalea de Crataegus

10-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant.
Cortesa Editoria Serrana

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

protagonistas de esta celebracin popular a partir de las 20:30 horas sobre la avenida San Martin entre las calles Belgrano y Cura Brochero, mientras que el viernes 9, se realiz el Los Rundunes ltimo ensayo, nuevamente en el playn de deportes a las 20:00 horas.
red@ccin administrador

No a la Ley de Semillas
Una sntesis de los 10 motivos para luchar contra el proyecto de ley que pretende privatizar las semillas en la Argentina Sectores del Agronegocio, de las transnacionales, as como el Ministro de Agricultura y otros funcionarios, vienen trabajando sobre un nuevo proyecto de Ley de Semillas. Segn los borradores que se conocen y por las declaraciones pblicas, el mismo busca subordinar la poltica nacional de semillas a las exigencias de la UPOV y las transnacionales. Las consecuencias las sufrirn los campesinos y agricultores familiares, pero tambin el pueblo argentino, ya que golpear sobre el mercado interno de alimentos. Podemos afirmar que: 1. La ley propuesta no protege los conocimientos ni la biodiversidad; slo fomenta la privatizacin y protege la propiedad sobre lo que es un patrimonio colectivo de los pueblos, especialmente de las comunidades campesinas y los pueblos indgenas. De esta forma expande un principio inaceptable, el de que es posible y aceptable privatizar los conocimientos y diversas formas de vida La ley es parte de un conjunto de normas e iniciativas polticas que fomentan la privatizacin de los conocimientos y de las formas de vida, como las leyes de patentes, la privatizacin de los sistema de investigacin, la privatizacin de la educacin, etc. 2. Abre las puertas para que se profundice la expropiacin y privatizacin de la biodiversidad agrcola y silvestre de Argentina. El proyecto de ley hace posible la mayor privatizacin de los recursos genticos y de la biodiversidad nativa de Argentina al expandir los llamados derechos de obtentor sobre las especies vegetales. 3. Ilegaliza o restringe gravemente prcticas que han estado en vigencia desde los inicios de la agricultura, como es el seleccionar, mejorar, obtener, guardar, multiplicar e intercambiar semilla libremente a partir de la cosecha anterior. 4. Fortalece las condiciones para que se Foto Archivo la profundice introduccin de nuevos cultivos transgnicos y su expansin, al otorgar propiedad sobre variedades sin exigir prueba efectiva de mejoramiento y en base a la simple expresin de un carcter. 5. Crea condiciones para expandir la presencia de empresas semilleras transnacionales en el pas, en desmedro del desarrollo nacional de variedades vegetales. 6. Al otorgar poderes monoplicos sobre las semillas, dificultar los procesos de mejoramiento gentico independiente, impedir que los agricultores produzcan sus propias semillas y facilitar los procesos de concentracin de las empresas semilleras,
Contina Pg. Sig.

su alimentacin. Ambas se consiguen fcilmente en los comercios que se especializan en productos naturales para la salud. Las enzimas pancreticas abundan naturalmente en frutas como el anan (pia), la papaya (mamn), y otras. Su funcin primordial es la de quemar el revestimiento de protena protector de las clulas cancerosas, de forma que facilita as el acceso de la B-17 al ncleo celular para efectuar su destruccin total. Pero, a veces no basta con solamente destruir las clulas cancerosas, y siendo que el organismo tiene que reconstruir los tejidos que hayan sufrido daos y averas, es sumamente importante proporcionarle nutricin adecuada al organismo. Las remolachas (betabeles) contribuyen a fortalecer los riones, y las harinas de hueso y el polvo de cartlago de res, o de pollo, contribuyen a la reconstruccin de los huesos daados por el cncer. Se han hecho estudios de los hongos Shiitake, muy comunes en la cocina japonesa, y se ha descubierto que proveen al organismo una sustancia anti-virus, conocida como lentina, que contribuye a estimular el sistema inmunolgico y neutraliza a diversos virus. El jugo de una fruta del archipilago de Tahit, la noni, detiene el cncer y la diabetes, y alivia la artritis y desperfectos del sistema nervioso. Otros productos, como el t de Kombucha, las semillas de uva (las semillas mismas, no su extracto) y los hongos Maitake (tambin japoneses) son eficaces combatientes del cncer, reducen la hipertensin arterial, controlan la diabetes y contribuyen a la prdida de peso. Existen muchas plantas( ESSIAC), hierbas y frutas alimenticias que tienen, adems, admirables propiedades curativas. Adems, se sabe muy bien en la ciencia mdica las combinaciones de diversos tipos de teraputica resultan mucho ms eficaces que una sola. Es muy apropiado aadir diversos elementos, como satlites al tema central de las pepitas de damasco (albaricoque). Se puede tomar la vitamina B-17 conjuntamente con quimioterapia o radiacin? Por supuesto que s. Primero, debera el paciente verificar el verdadero ndice de curacin que se ha logrado en otros casos del mismo tipo de cncer. Cuando se hable con el mdico al respecto de curaciones, se tiene que aclarar si se est hablando de cura completa, o de una simple extensin, de unos meses, del plazo de vida. Si se piensa hacer alguna operacin en la cual estn involucradas las clulas cancerosas, es de vital importancia que el paciente se arme con pepitas de damasco( albaricoque) y con vitamina B-17 para eliminar las clulas que queden sueltas por el cuerpo. La vitamina B17 tiene solamente efectos saludables. Reduce la hipertensin arterial, es uno de los nutrientes ms saludables del planeta, fortalece las arterias y el corazn, y por supuesto que persigue y elimina a las clulas cancerosas. Cunto tarda en curarse el cncer? Las clulas cancerosas comienzan a morirse de inmediato. En algunos casos, como en el cncer del hueso, se demora un poco ms en absorberse la vitamina en los tejidos ms profundos del cuerpo. Los cnceres de la piel se alivian ms rpido. Al fin de la primera semana ya se podrn ver considerables mejoras; y en muchos casos se podr lograr regresin total de tumores en cuestin de tres (3) semanas, o menos. Un carcinoma puede demorarse unos meses en desaparecer; y ha habido cnceres de crvix que han desaparecido en menos de tres (3) semanas. Es posible, bajo circunstancias especiales, organizar entrevistas con personas quienes se han recuperado
Contina Pg. sig.

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES


RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao IV - N 173 - 10/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

provocar inevitablemente el alza de los precios de las semillas, encareciendo la produccin agrcola en general y la de alimentos en particular. 7. Otorga a las empresas semilleras el poder de polica, ya que deja en sus manos el asegurar que las disposiciones de la ley se observen adecuadamente. Es conocido que empresas como Monsanto y Syngenta han creado verdaderos cuerpos policiales para controlar que los agricultores y campesinos no utilicen lo que ellos consideran su propiedad. 8. Permite el decomiso y embargo de los cultivos y cosechas de quienes sean acusados de no cumplir con la ley. Esto se puede traducir en la destruccin de cultivos y plantaciones frutales, en el decomiso de productos ya a la venta, e incluso en el embargo de exportaciones argentinas. La ley facilita demandas sin fundamento y limita el derecho a defensa de los demandados. 9. El proceso de negociacin de la ley est viciado de secretismo y sectarismo al ser llevado adelante a puertas cerradas y nicamente con la participacin de sectores corporativos, sin darse a conocer al pblico el borrador que se est discutiendo ni posibilitar la participacin de toda la sociedad en el debate. Una nueva Ley de Semillas de estas caractersticas afectar al conjunto de la sociedad. 10. El anuncio de la modificacin de la Ley hecho simultneamente con la aprobacin de la soja rr2 de Monsanto confirma quien es el principal beneficiario de este Proyecto. La anunciada Alianza Estratgica con Monsanto tiene a la modificacin de la Ley de Semillas como uno de sus pilares.

NO A LA PRIVATIZACIN DE LAS SEMILLAS Y LA VIDA FUERA MONSANTO Y LAS CORPORACIONES DEL AGRONEGOCIO DE AMRICA LATINA POR UNA AGRICULTURA PARA ALIMENTAR A Y EN MANOS DE LOS PUEBLOS
Organizaciones firmantes:
Movimiento Nacional Campesino Indgena CLOC - Va Campesina Argentina GRAIN Amigos de la Tierra

satisfactoriamente de todos estos tipos de cncer. Es un tratamiento adecuado para todos? Es muy adecuado para quien tenga su diagnstico de cncer, pero sin haber comenzado el tratamiento de quimioterapia o de radiacin. El Dr. Krebs mantiene que logra 98% de curacin, y en el Hospital Del Ro, en Tijuana, Mxico, aseguran casi el 100% de curacin de los casos virgen. Los casos vrgenes son aquellos que no han recibido ni quimioterapia ni radiacin. En los casos donde el paciente ya ha recibido tratamiento de quimioterapia o de radiacin, el xito de la B-17 depender de cunto se ha difundido el cncer antes del tratamiento, y de cunto dao le han causado la quimioterapia y/o la radiacin. Sea como fuere, es de vital importancia comenzar, sin demora, a suministrarle al organismo su dosis diaria de B-17. Y por qu los mdicos no recetan la B-17? A los mdicos se les ensea, desde sus primeros estudios, que el Laetril no es efectivo; y las reglamentaciones en vigencia no les permiten recetarlo. Adems, las nicas referencias que se les proporciona son dos estudios falsos que no lo recomiendan. Nada se les menciona de los mltiples resultados positivos que abundan en los informes de referencia. Si un mdico, en los EE.UU. receta el Laetril, o vitamina B-17, para tratamiento de cncer se arriesga a que le impongan sanciones disciplinarias y se le revoque su licencia de prctica mdica, y an ser encarcelado. Desdichadamente, despus de los largos aos de estudio necesarios para llegar a ser mdicos, la mayora de ellos se limitan a recetar los medicamentos permitidos legalmente, aunque no vean alivio del malestar. Quien se interese en investigar y descubrir la verdad de la situacin, puede informarse sin problema alguno. El libro del Sr. Griffin, World Without Cancer es un buen comienzo, pues en este libro se relata la historia de la vitamina B-17 y es una buena gua en el estudio de la curacin del cncer. Qu predisposicin ha adoptado la comisin reguladora de alimentos y medicamentos del estado de California al respecto de la B-17 y/o el Laetril? En 1971 el Sr. Grant Leake, jefe de la seccin fraudes de la comisin de control de alimentos y drogas del estado de California, EE.UU. afirm: Los vamos a proteger, aunque no lo quieran. Hubo, alguna vez, acusaciones o cargos en contra de mdicos por el uso de la B-17 y/o el Laetril con sus pacientes? S, afirmativamente. A principios del ao 1974, la Comisin Mdica del estado de California present acusacin formal en contra del Dr. Stewart M. Jones por haber usado Laetril en el tratamiento de pacientes de cncer. Contina en el Prximo Nmero...

12-12