Manual de Servicio

Serie iR C6800 iR C6800

Revisin 1

Junio 2004

Aplicacin
Canon Inc. ha publicado este manual para que el personal calificado aprenda acerca de la teora tcnica, instalacin, mantenimiento y reparacin de los productos. Este manual cubre todas las localidades donde se venden los productos. Por esta razn, es posible que haya informacin en este manual que no aplique en su localidad.

Correcciones
Este manual puede contener inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos debido a mejoras o cambios en los productos. Cuando ocurran cambios en los productos aplicables o en el contenido de este manual, Canon publicar informacin tcnica, segn sea necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual, a corto o largo plazo, Canon publicar una nueva edicin de este manual. El siguiente prrafo no aplica en los pases en los cuales dichas disposiciones no cumplan con las leyes locales.

Marcas de fbrica
Los nombres de productos y compaas usados en este manual son las marcas registradas de las respectivas compaas.

Derechos de Autor
Este manual est protegido por derechos de autor con todos los derechos reservados. Segn las leyes de derecho de autor, este manual no puede copiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin la autorizacin escrita de Canon Inc.

DERECHOS DE AUTOR 2001 CANON INC. Traducido en Panam

Precaucin
El uso de este manual debe supervisarse estrictamente para evitar la divulgacin de informacin confidencial.

Introduccin

Uso de los Smbolos

Esta documentacin utiliza los siguientes smbolos para indicar informacin especial:

Smbolo

Descripcin Indica un tem de naturaleza no especfica, posiblemente clasificado como Nota, Precaucin o Advertencia. Indica un tem que requiere cuidado para evitar descargas elctricas.

Indica un tem que requiere cuidado para evitar la combustin (incendio).

Indica que est prohibido el desensamble para evitar descargas elctricas o problemas.

Indica un tem que requiere que se desconecte el enchufe de energa del tomacorriente.

Indica un tem destinado a proporcionar notas que ayuden a la comprensin del tema en cuestin.
Memo

Indica un tem de referencia para ayudar a comprender el tema en cuestin.

REF.

Proporciona una descripcin de un modo de servicio.

Proporciona una descripcin de la naturaleza de una indicacin de error.

Introduccin

Las siguientes reglas se aplican a travs de este Manual de Servicio: 1. Cada captulo contiene secciones que explican el propsito de las funciones especficas y la relacin entre los sistemas elctrico y mecnico con respecto a la sincronizacin de la operacin. En los diagramas, representa el recorrido de manejo mecnico; donde un nombre de seal acompaa al smbolo ,

la flecha indica la direccin de la seal elctrica. La expresin activar la energa significa encender el interruptor de energa, cerrar la puerta frontal y la puerta de la unidad de entrega, dando como resultado el suministro de energa para la mquina. 2. En los circuitos digitales, 1 se utiliza para indicar que el voltaje de una seal dada es Alto, mientras 0 se utiliza para indicar Bajo. (No obstante, el valor del voltaje difiere de un circuito a otro). Adems, el asterisco (*) como en DRMD* indica que la seal DRMD contina aunque sea 0. Prcticamente en todos los casos, los mecanismos internos de un microprocesador no pueden verificarse en el campo. Por lo tanto, no se explican las operaciones de los microprocesadores utilizados en las mquinas. stos se explican refirindose desde los sensores hasta la entrada del PCB controlador DC y desde la salida del PCB controlador DC hasta las cargas. Las descripciones en este Manual de Servicio estn sujetas a cambios sin previo aviso por mejoras al producto u otros propsitos, y los cambios principales se comunicarn en la forma de boletines de Informacin de Servicio. Se espera que todos los tcnicos comprendan el contenido de este Manual de Servicio y todo lo relevante con los boletines de Informacin de Servicio y que puedan identificar y aislar las fallas en la mquina."

Contenido

Contenido
Captulo 1 Introduccin
1.1 Construccin del Sistema...................................................................................................................................................... 1-1 1.1.1 Configuracin del Sistema con Accesorios de Recoleccin/Entrega............................................................................. 1-1 1.1.2 Configuracin del Sistema con Accesorios de Impresin/Transmisin......................................................................... 1-2 1.1.3 Funciones de los Accesorios de Impresin/Transmisin ............................................................................................... 1-3 1.2 Especificaciones del Producto .............................................................................................................................................. 1-4 1.2.1 Nombres de las Partes .................................................................................................................................................... 1-4 1.2.2 Uso de la Mquina .......................................................................................................................................................... 1-8 1.2.3 tems del Modo de Usuario .......................................................................................................................................... 1-11 1.2.4 Mantenimiento por el Usuario ...................................................................................................................................... 1-18 1.2.5 Seguridad ...................................................................................................................................................................... 1-21 1.2.6 Especificaciones del Producto ...................................................................................................................................... 1-23 1.2.7 Lista de Funciones ........................................................................................................................................................ 1-26

Captulo 2 Instalacin
2.1 Verificaciones Previas........................................................................................................................................................... 2-1 2.1.1 Seleccin del Sitio de Instalacin................................................................................................................................... 2-1 2.1.2 Ambiente de Instalacin................................................................................................................................................. 2-3 2.1.3 Verificacin del Contenido ............................................................................................................................................ 2-4 2.2 Desempaque e Instalacin..................................................................................................................................................... 2-6 2.2.1 Antes de Iniciar el Trabajo ............................................................................................................................................. 2-6 2.2.2 Desempaque de la Mquina ........................................................................................................................................... 2-6 2.2.3 Instalacin de la Unidad de Recoleccin ....................................................................................................................... 2-9 2.2.4 Instalacin del Sistema del Explorador .......................................................................................................................... 2-9 2.2.5 Fijacin del Rodillo de Transferencia Primaria en su Lugar ....................................................................................... 2-10 2.2.6 Antes de la Instalacin de la Unidad de Revelado ....................................................................................................... 2-10 2.2.7 Instalacin de las Unidades de Revelado en Color ...................................................................................................... 2-14 2.2.8 Instalacin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................................................... 2-16 2.2.9 Instalacin de la Unidad de Proceso ............................................................................................................................ 2-19 2.2.10 Instalacin de la Unidad de Fijacin .......................................................................................................................... 2-23 2.2.11 Fijacin de la Botella de Tner Negro ....................................................................................................................... 2-24 2.2.12 Verificacin del Interruptor de Ambiente .................................................................................................................. 2-25 2.2.13 Activacin del Interruptor Principal de Energa ........................................................................................................ 2-25 2.2.14 Colocacin del Casete de Papel ................................................................................................................................. 2-26 2.2.15 Cambio del Tamao de Papel de la Gaveta (derecha, izquierda)............................................................................... 2-27 2.2.16 Colocacin del Cartucho de Tner de Color .............................................................................................................. 2-28 2.2.17 Suministro de Tner Negro ........................................................................................................................................ 2-29 2.2.18 Limpieza de la Correa de Transferencia Intermedia ................................................................................................. 2-29 2.2.19 Suministro de Tner de Color .................................................................................................................................... 2-29 2.2.20 Ajuste de la Correccin de Gradacin Automtica .................................................................................................... 2-29 2.2.21 Verificacin de la Imagen/Operacin ........................................................................................................................ 2-30 2.2.22 Ajuste del Registro Horizontal ................................................................................................................................... 2-30 2.2.23 Ajuste del Registro del Borde Principal ..................................................................................................................... 2-32 2.2.24 Asegurando la Mquina en su Lugar.......................................................................................................................... 2-33 2.2.25 Si No est Conectada a una Red................................................................................................................................. 2-34 2.3 Verificacin de la Conexin de Red ................................................................................................................................... 2-35

Contenido

2.3.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 2.3.2 Uso del Utilitario PING................................................................................................................................................ 2.3.3 Uso de una Direccin de Central Remota .................................................................................................................... 2.4 Localizacin de Averas en la Red...................................................................................................................................... 2.4.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 2.4.2 Verificacin de la Conexin del Cable de Red ............................................................................................................ 2.4.3 Uso de una Direccin de Retroalimentacin................................................................................................................ 2.4.4 Uso de una Direccin de Central Local ....................................................................................................................... 2.5 Reubicacin de la Mquina................................................................................................................................................. 2.5.1 Reubicacin de la Mquina .......................................................................................................................................... 2.6 Instalacin del Lector de Tarjeta ........................................................................................................................................ 2.6.1 Puntos Importantes Relacionados con la Instalacin ................................................................................................... 2.6.2 Verificacin del Contenido .......................................................................................................................................... 2.6.3 Instalacin .................................................................................................................................................................... 2.6.4 Uso del Lector de Tarjeta en Combinacin con NetSpot Accountant (de aqu en adelante, NSA) ............................. 2.7 Instalacin del Controlador NE A1..................................................................................................................................... 2.7.1 Procedimiento de Instalacin del Controlador NE A1................................................................................................. 2.8 Instalacin de la Bandeja de Originales .............................................................................................................................. 2.8.1 Verificacin del Contenido .......................................................................................................................................... 2.8.2 Instalacin .................................................................................................................................................................... 2.9 Instalacin de la Unidad de Llave de Seguridad A1 ........................................................................................................... 2.9.1 Verificacin del Contenido .......................................................................................................................................... 2.9.2 Instalacin ....................................................................................................................................................................

2-35 2-35 2-35 2-36 2-36 2-36 2-36 2-36 2-37 2-37 2-38 2-38 2-38 2-39 2-41 2-42 2-42 2-51 2-51 2-51 2-53 2-53 2-53

Captulo 3 Operacin Bsica

3.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 3.1.1 Construccin Funcional.................................................................................................................................................. 3.1.2 Disposicin de los PCB Principales ............................................................................................................................... 3.1.3 Controlador DC .............................................................................................................................................................. 3.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 3.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin .............................................................................................. 3.2.2 Secuencia Bsica de Control Durante la Impresin (a todo color) ................................................................................ 3.2.3 Secuencia Bsica de Operacin Durante la Impresin (color monocromtico)............................................................. 3-1 3-1 3-3 3-4 3-6 3-6 3-7 3-9

Captulo 4 Controlador Principal

4.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 4-1 4.1.1 Construccin Funcional.................................................................................................................................................. 4-1 4.2 Construccin de los Circuitos Elctricos .............................................................................................................................. 4-3 4.2.1 PCB Controlador Principal (principal)........................................................................................................................... 4-3 4.2.2 PCB Controlador Principal (secundario)........................................................................................................................ 4-4 4.2.3 PCB bus de expansin.................................................................................................................................................... 4-5 4.2.4 PCB SRAM .................................................................................................................................................................... 4-6 4.2.5 HDD ............................................................................................................................................................................... 4-6 4.3 Secuencia de Arranque.......................................................................................................................................................... 4-9 4.3.1 Generales ........................................................................................................................................................................ 4-9 4.3.2 Secuencia de Arranque................................................................................................................................................... 4-9 4.4 Acciones al Ocurrir un Error en el HDD ............................................................................................................................ 4-12 4.4.1 E602 en Detalle ............................................................................................................................................................ 4-12 4.4.2 E609 en Detalle ............................................................................................................................................................ 4-15 4.5 Procesamiento de Imgenes ................................................................................................................................................ 4-16 4.5.1 Generales del Flujo de los Datos de Imagen ................................................................................................................ 4-16

Contenido

4.5.2 Construccin de los Mdulos de Procesamiento de Imagen........................................................................................ 4-17 4.5.3 Procesamiento de Imgenes de Entrada en el Lector ................................................................................................... 4-18 4.5.4 Bloques de Compresin/Descompresin y de Edicin ................................................................................................ 4-19 4.5.5 Procesamiento de Imgenes de Salida en la Impresora................................................................................................ 4-20 4.6 Flujo de Datos de Imagen ................................................................................................................................................... 4-21 4.6.1 Flujo de Datos de Imagen (funcin de copiadora) ....................................................................................................... 4-21 4.6.2 Flujo de Datos de Imagen (funcin de buzn) ............................................................................................................. 4-22 4.6.3 Flujo de Datos de Imagen (funcin SEND) ................................................................................................................. 4-23 4.6.4 Flujo de Datos de Imagen (transmisin de fax) ........................................................................................................... 4-24 4.6.5 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin por Fax.......................................................................... 4-25 4.6.6 Flujo de Datos de Imagen (funcin PDL) .................................................................................................................... 4-26 4.6.7 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Copiadora ....................................................................................... 4-27 4.6.8 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Buzn.............................................................................................. 4-28 4.6.9 Flujo de Datos de Imagen para Funciones SEND........................................................................................................ 4-29 4.6.10 Flujo de Datos de Imagen para Funciones de Transmisin por Fax .......................................................................... 4-30 4.6.11 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin de Fax ......................................................................... 4-31 4.7 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 4-32 4.7.1 Chasis del Controlador ................................................................................................................................................. 4-32 4.7.2 PCB Controlador Principal (principal) ......................................................................................................................... 4-35 4.7.3 PCB Controlador Principal (secundario) ...................................................................................................................... 4-39 4.7.4 PCB bus de expansin .................................................................................................................................................. 4-41 4.7.5 PCB SRAM .................................................................................................................................................................. 4-43 4.7.6 Tarjeta UFR .................................................................................................................................................................. 4-44 4.7.7 Tarjeta Ethernet ............................................................................................................................................................ 4-45 4.7.8 HDD (Unidad de disco duro) ....................................................................................................................................... 4-47 4.7.9 Ventilador del Controlador ........................................................................................................................................... 4-49

Captulo 5 Sistema de Exposicin de Originales

5.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 5-1 5.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 5-1 5.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 5-2 5.1.3 Construccin del Sistema de Control ............................................................................................................................. 5-4 5.1.4 PCB Controlador del Lector........................................................................................................................................... 5-4 5.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 5-6 5.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin .............................................................................................. 5-6 5.2.2 Secuencia Bsica de Operaciones en Respuesta a una Presin de la Tecla Start (Inicio).............................................. 5-7 5.3 Controles Varios ................................................................................................................................................................... 5-9 5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador ............................................................................................................. 5-9 5.3.2 Ampliacin/Reduccin ................................................................................................................................................. 5-11 5.3.3 Control de la Lmpara de Exploracin ........................................................................................................................ 5-11 5.3.4 Deteccin de Tamao del Original ............................................................................................................................... 5-12 5.3.5 Control del Sensor de Suciedad ................................................................................................................................... 5-17 5.3.6 Procesamiento de Imgenes ......................................................................................................................................... 5-20 5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 5-24 5.4.1 Vidrio de Copiado ........................................................................................................................................................ 5-24 5.4.2 Lmpara de Exposicin ................................................................................................................................................ 5-24 5.4.3 PCB Controlador del Lector ......................................................................................................................................... 5-28 5.4.4 PCB interfaz ................................................................................................................................................................. 5-31 5.4.5 PCB Inversor ................................................................................................................................................................ 5-33 5.4.6 Unidad CCD ................................................................................................................................................................. 5-34 5.4.7 Motor del Explorador ................................................................................................................................................... 5-36 5.4.8 Sensor del ADF Abierto/Cerrado ................................................................................................................................. 5-38 5.4.9 Sensor HP del explorador ............................................................................................................................................. 5-39

Contenido

5.4.10 Sensor del Original ..................................................................................................................................................... 5-41 5.4.11 Ventilador de Enfriamiento ........................................................................................................................................ 5-42 5.4.12 Cable de Manejo del Explorador ................................................................................................................................ 5-43

Captulo 6 Exposicin del Lser

6.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 6-1 6.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 6-1 6.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 6-2 6.1.3 Construccin del Sistema de Control ............................................................................................................................. 6-4 6.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 6-5 6.2.1 Secuencia Bsica de Operacin...................................................................................................................................... 6-5 6.3 Controles Varios ................................................................................................................................................................... 6-6 6.3.1 Control de la Temporizacin de Activacin del Lser ................................................................................................... 6-6 6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Lser ........................................................................................................................ 6-9 6.3.3 Control del Motor del Explorador del Lser ................................................................................................................ 6-10 6.3.4 Control del Obturador del Lser ................................................................................................................................... 6-11 6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 6-12

Captulo 7 Formacin de Imagen

7.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 7-1 7.1.1 Especificaciones del Sistema de Formacin de Imagen................................................................................................. 7-1 7.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 7-4 7.1.3 Sistema de Carga ............................................................................................................................................................ 7-5 7.2 Proceso de Formacin de Imagen ......................................................................................................................................... 7-7 7.2.1 Proceso de Formacin de Imagen .................................................................................................................................. 7-7 7.3 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 7-9 7.3.1 Durante la Energizacin ................................................................................................................................................. 7-9 7.3.2 Durante el Copiado/Impresin (velocidad normal)...................................................................................................... 7-10 7.3.3 Durante el Copiado/Impresin (2/3 de la velocidad, 1/3 de la velocidad) ................................................................... 7-10 7.4 Control de Estabilizacin de la Imagen .............................................................................................................................. 7-11 7.4.1 Generales del Control de Estabilizacin de la Imagen................................................................................................. 7-11 7.4.2 Temporizacin del Control de Estabilizacin de la Imagen ........................................................................................ 7-12 7.4.3 Control de Potencial ..................................................................................................................................................... 7-14 7.4.4 Control ATVC.............................................................................................................................................................. 7-18 7.4.5 Control ATR................................................................................................................................................................. 7-20 7.4.6 Control ACR (Control de Renovacin Automtica de la Portadora, por sus siglas en ingls) .................................... 7-23 7.4.7 Control D-max.............................................................................................................................................................. 7-23 7.4.8 Control D-half (D-medio) ............................................................................................................................................ 7-25 7.4.9 Control PASCAL ......................................................................................................................................................... 7-29 7.5 Mecanismo de Carga........................................................................................................................................................... 7-32 7.5.1 Control de Polarizacin de Carga Primaria.................................................................................................................. 7-32 7.5.2 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria Primaria ......................................................... 7-33 7.5.3 Control de la Polarizacin de Carga de Pretransferencia ............................................................................................. 7-34 7.5.4 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia....................................................... 7-34 7.5.5 LED de preexposicin.................................................................................................................................................. 7-35 7.6 Rotor de Revelado............................................................................................................................................................... 7-37 7.6.1 Generales del Rotor de Revelado ................................................................................................................................. 7-37 7.6.2 Control del Rotor de Revelado..................................................................................................................................... 7-37 7.7 Unidad de Revelado ............................................................................................................................................................ 7-41 7.7.1 Construccin de la Unidad de Revelado en Color ....................................................................................................... 7-41 7.7.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado en Color ..................................................................... 7-42

Contenido

7.7.3 Control de la Polarizacin de Revelado en Color ........................................................................................................ 7-43 7.7.4 Suministro de Tner de Color ...................................................................................................................................... 7-44 7.7.5 Deteccin del Nivel del Tner de Color....................................................................................................................... 7-44 7.7.6 Construccin de la Unidad de Revelado Negro ........................................................................................................... 7-47 7.7.7 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado Negro......................................................................... 7-48 7.7.8 Suministro de Tner Negro .......................................................................................................................................... 7-49 7.7.9 Control de la Polarizacin de Revelado Negro ............................................................................................................ 7-51 7.8 Dispositivo de Transferencia .............................................................................................................................................. 7-52 7.8.1 Generales de la Unidad de Transferencia..................................................................................................................... 7-52 7.8.2 Control de la Polarizacin de Transferencia ................................................................................................................ 7-53 7.8.3 Generales de la Unidad de Transferencia Primaria ...................................................................................................... 7-55 7.8.4 Control del Mecanismo de Desplazamiento del Limpiador de la ITB......................................................................... 7-56 7.8.5 Verificacin de la Posicin del Limpiador de la ITB................................................................................................... 7-57 7.8.6 Generales de la Unidad de Transferencia Secundaria .................................................................................................. 7-58 7.8.7 Control del Movimiento del Rodillo de Transferencia Secundaria.............................................................................. 7-59 7.8.8 Verificacin de la Ubicacin del Rodillo de Transferencia Secundaria ...................................................................... 7-60 7.8.9 Deteccin de la Posicin de Descanso de la ITB ......................................................................................................... 7-61 7.8.10 Separacin .................................................................................................................................................................. 7-63 7.9 Limpieza del Tambor Fotosensible..................................................................................................................................... 7-64 7.9.1 Generales de la Unidad de Limpieza del Tambor ........................................................................................................ 7-64 7.9.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Limpieza del Tambor ................................................................ 7-65 7.10 Mecanismo de Recoleccin de Tner de Desperdicio ...................................................................................................... 7-66 7.10.1 Recoleccin de Tner de Desperdicio........................................................................................................................ 7-66 7.10.2 Deteccin del Estado de la Botella de Tner de Desperdicio (llena)......................................................................... 7-67 7.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes ............................................................................................................................ 7-70 7.11.1 Unidad de Proceso ...................................................................................................................................................... 7-70 7.11.2 Arreglo de LED de Preexposicin ............................................................................................................................. 7-77 7.11.3 Unidad de Carga Primaria .......................................................................................................................................... 7-82 7.11.4 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria ................................................................................................. 7-84 7.11.5 Unidad de Carga de Pretransferencia ......................................................................................................................... 7-87 7.11.6 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................................ 7-87 7.11.7 Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible .......................................................................................................... 7-88 7.11.8 Tambor Fotosensible .................................................................................................................................................. 7-93 7.11.9 Motor del Tambor .................................................................................................................................................... 7-103 7.11.10 Calentador del Tambor ........................................................................................................................................... 7-106 7.11.11 PCB Calentador del Tambor .................................................................................................................................. 7-118 7.11.12 Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible ..................................................................................................... 7-130 7.11.13 Raspador del Borde del Limpiador del Tambor Fotosensible ................................................................................ 7-137 7.11.14 Unidad de la Tolva ................................................................................................................................................. 7-143 7.11.15 Motor de Suministro de la Tolva ............................................................................................................................ 7-145 7.11.16 Motor de Agitacin de la Tolva ............................................................................................................................. 7-148 7.11.17 Unidad de Revelado en Color ................................................................................................................................ 7-151 7.11.18 Unidad de Revelado Negro .................................................................................................................................... 7-162 7.11.19 Cilindro de Revelado Negro ................................................................................................................................... 7-169 7.11.20 Embrague de Revelado Negro ................................................................................................................................ 7-177 7.11.21 Embrague de Suministro de Tner de Color .......................................................................................................... 7-179 7.11.22 Embrague de Revelado en Color ............................................................................................................................ 7-182 7.11.23 Hoja Recolectora de la Unidad de Limpieza .......................................................................................................... 7-184 7.11.24 Unidad de Transferencia Secundaria ...................................................................................................................... 7-192 7.11.25 Unidad de Limpieza de la ITB ............................................................................................................................... 7-193 7.11.26 Raspador Interno del Limpiador de la ITB ............................................................................................................ 7-198 7.11.27 Unidad de Transferencia Intermedia ...................................................................................................................... 7-203 7.11.28 Correa de Transferencia Intermedia ....................................................................................................................... 7-207 7.11.29 PCB Sensor de la Posicin de Descanso de la ITB ................................................................................................ 7-213

Contenido

7.11.30 Motor de Desplazamiento del Rodillo de Transferencia Secundaria ..................................................................... 7-214 7.11.31 Rodillo de Transferencia Primaria ......................................................................................................................... 7-214 7.11.32 Rodillo Interno de Transferencia Secundaria ......................................................................................................... 7-222 7.11.33 Rodillo de Transferencia Secundaria ..................................................................................................................... 7-229 7.11.34 Cuchilla de Limpieza de la ITB ............................................................................................................................ 7-231 7.11.35 Hoja Recolectora de la ITB .................................................................................................................................... 7-237 7.11.36 Eliminador de Esttica de la Correa de Transferencia Intermedia ......................................................................... 7-242 7.11.37 Eliminador de Esttica de Transferencia Secundaria ............................................................................................. 7-249 7.11.38 Unidad del Sensor de Potencial .............................................................................................................................. 7-249 7.11.39 Unidad del Sensor ATR ......................................................................................................................................... 7-256 7.11.40 Sensor de la Imagen del Cuadro ............................................................................................................................. 7-262 7.11.41 Rodillo Libre .......................................................................................................................................................... 7-268 7.11.42 Solenoide del Obturador del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro ............................................................ 7-274 7.11.43 Hilo de Carga ......................................................................................................................................................... 7-279

Captulo 8 Sistema de Recoleccin/Alimentacin

8.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 8-1 8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 8-1 8.1.2 Divisiones Principales de la Mquina ............................................................................................................................ 8-2 8.1.3 Disposicin de los Rodillos............................................................................................................................................ 8-3 8.1.4 Diagrama del Recorrido del Papel ................................................................................................................................. 8-4 8.1.5 Disposicin de los Sensores ........................................................................................................................................... 8-5 8.1.6 Disposicin de los Solenoides........................................................................................................................................ 8-6 8.1.7 Disposicin de los Mecanismos de Manejo ................................................................................................................... 8-7 8.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 8-8 8.2.1 Secuencia Bsica de la Operacin (despus de presionar la tecla Start [Inicio])........................................................... 8-8 8.2.2 Aceleracin del Intervalo ............................................................................................................................................. 8-10 8.2.3 Detencin del Papel Antes del Registro ....................................................................................................................... 8-13 8.3 Deteccin de Atascos .......................................................................................................................................................... 8-14 8.3.1 Atascos de Entrega ....................................................................................................................................................... 8-14 8.3.2 Atascos Estacionarios ................................................................................................................................................... 8-15 8.3.3 Otros Atascos ............................................................................................................................................................... 8-17 8.4 Casete .................................................................................................................................................................................. 8-18 8.4.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-18 8.4.2 Identificacin de los Tamaos de Papel ....................................................................................................................... 8-18 8.4.3 Colocacin del Casete Universal.................................................................................................................................. 8-19 8.4.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante..................................................................................................................... 8-20 8.5 Unidad de Recoleccin del Casete...................................................................................................................................... 8-23 8.5.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-23 8.5.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 8-23 8.5.3 Movimiento del Elevador............................................................................................................................................. 8-24 8.6 Unidad de Recoleccin de Alimentacin Manual............................................................................................................... 8-25 8.6.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-25 8.6.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 8-26 8.6.3 Identificacin del Tamao de Papel ............................................................................................................................. 8-26 8.6.4 Identificacin de la ltima Hoja .................................................................................................................................. 8-27 8.7 Gaveta ................................................................................................................................................................................. 8-28 8.7.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-28 8.7.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 8-28 8.7.3 Identificacin del Tamao de Papel ............................................................................................................................. 8-29 8.7.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante..................................................................................................................... 8-29 8.8 Unidad de Registro.............................................................................................................................................................. 8-31

Contenido

8.8.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-31 8.9 Unidad de Alimentacin Dplex......................................................................................................................................... 8-32 8.9.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-32 8.9.2 Deteccin de la Posicin de Registro Horizontal......................................................................................................... 8-35 8.9.3 A5, 5 Hojas en Circulacin .......................................................................................................................................... 8-36 8.9.4 A3, 3 Hojas en Circulacin .......................................................................................................................................... 8-38 8.10 Entrega .............................................................................................................................................................................. 8-39 8.10.1 Generales .................................................................................................................................................................... 8-39 8.10.2 Entrega Cara Arriba ................................................................................................................................................... 8-39 8.10.3 Entrega Cara Abajo .................................................................................................................................................... 8-40 8.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes ............................................................................................................................ 8-42 8.11.1 Unidad de Recoleccin del Casete ............................................................................................................................. 8-42 8.11.2 Motor de Recoleccin del Casete ............................................................................................................................... 8-42 8.11.3 Motor Elevador del Casete ......................................................................................................................................... 8-43 8.11.4 Motor Elevador de la Gaveta Izquierda ..................................................................................................................... 8-43 8.11.5 Motor Elevador de la Gaveta Derecha ....................................................................................................................... 8-44 8.11.6 Motor de Recoleccin de la Gaveta Izquierda ........................................................................................................... 8-45 8.11.7 Motor de Recoleccin de la Gaveta Derecha ............................................................................................................. 8-46 8.11.8 Motor del Recorrido Vertical ..................................................................................................................................... 8-46 8.11.9 Motor de Extraccin de la Gaveta Derecha ............................................................................................................... 8-47 8.11.10 Sensor del Nivel de Papel en el Casete (A/B) .......................................................................................................... 8-48 8.11.11 Sensor del Nivel de Papel de la Gaveta Izquierda ................................................................................................... 8-49 8.11.12 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Derecha ......................................................................................................... 8-51 8.11.13 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Izquierda ....................................................................................................... 8-51 8.11.14 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin de la Gaveta Derecha ............................................................... 8-52 8.11.15 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin de la Gaveta Izquierda ............................................................. 8-53 8.11.16 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin del Casete ................................................................................. 8-54 8.11.17 Unidad de Alimentacin Manual ............................................................................................................................. 8-54 8.11.18 Rodillo de Alimentacin Manual ............................................................................................................................. 8-54 8.11.19 Rodillo de Separacin de Alimentacin Manual ...................................................................................................... 8-55 8.11.20 Motor de Prerregistro de Alimentacin Manual ...................................................................................................... 8-56 8.11.21 Unidad de Registro Horizontal ................................................................................................................................. 8-58 8.11.22 Motor de Registro ..................................................................................................................................................... 8-60 8.11.23 Motor de Registro Horizontal .................................................................................................................................. 8-61 8.11.24 Motor de Inversin de Duplexado ............................................................................................................................ 8-63 8.11.25 Motor Izquierdo de Duplexado ................................................................................................................................ 8-64 8.11.26 Motor Central de Duplexado .................................................................................................................................... 8-65 8.11.27 Motor Derecho de Duplexado .................................................................................................................................. 8-66 8.11.28 Motor de Entrega Externa ........................................................................................................................................ 8-67

Captulo 9 Sistema de Fijacin

9.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 9-1 9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 9-1 9.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 9-2 9.1.3 Construccin del Sistema de Control ............................................................................................................................. 9-5 9.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 9-6 9.2.1 Secuencia de la Operacin durante la Energizacin ...................................................................................................... 9-6 9.2.2 Secuencia Bsica de la Operacin (impresin) .............................................................................................................. 9-7 9.3 Diversos Mecanismos de Control ......................................................................................................................................... 9-9 9.3.1 Control de la Velocidad del Rodillo de Fijacin ............................................................................................................ 9-9 9.3.2 Control de la Temperatura del Rodillo de Fijacin ...................................................................................................... 9-12 9.3.3 Control de Manejo del Rodillo Externo de Calentamiento .......................................................................................... 9-17 9.4 Mecanismos de la Telilla de Limpieza de Fijacin............................................................................................................. 9-19

Contenido

9.4.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 9-19 9.4.2 Mecanismo de Retencin de la Telilla ......................................................................................................................... 9-20 9.5 Funciones de Proteccin ..................................................................................................................................................... 9-22 9.5.1 Deteccin de Sobrecalentamiento Mediante Termistores ............................................................................................ 9-22 9.5.2 Suspensin del Flujo de Energa Mediante los Interruptores Trmicos....................................................................... 9-22 9.5.3 Errores .......................................................................................................................................................................... 9-22 9.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 9-24 9.6.1 Unidad de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-24 9.6.2 Rodillo de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-25 9.6.3 Rodillo de Presin ........................................................................................................................................................ 9-29 9.6.4 Rodillo Externo de Calentamiento ............................................................................................................................... 9-32 9.6.5 Termistor de Fijacin (Superior) .................................................................................................................................. 9-36 9.6.6 Termistor de Fijacin (Inferior) ................................................................................................................................... 9-38 9.6.7 Termistor Externo de Calentamiento ........................................................................................................................... 9-40 9.6.8 Interruptor Trmico de Fijacin ................................................................................................................................... 9-43 9.6.9 Interruptor Trmico de Seguridad de Fijacin ............................................................................................................. 9-45 9.6.10 Interruptor Trmico .................................................................................................................................................... 9-47 9.6.11 Calentador Superior de Fijacin ................................................................................................................................. 9-49 9.6.12 Rodillo Inferior de Fijacin ........................................................................................................................................ 9-51 9.6.13 Calentador de Seguridad de Fijacin ......................................................................................................................... 9-53 9.6.14 Telilla de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-56 9.6.15 Motor de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-58 9.6.16 Motor de Desplazamiento del Rodillo Externo del Calentamiento ............................................................................ 9-58 9.6.17 Ua de Separacin Superior ....................................................................................................................................... 9-59 9.6.18 Ua de Separacin Inferior ........................................................................................................................................ 9-60

Captulo 10 Partes Externas y Controles

10.1 Panel de Control................................................................................................................................................................ 10-1 10.1.1 Generales .................................................................................................................................................................... 10-1 10.1.2 Procesamiento de la LCD........................................................................................................................................... 10-1 10.1.3 Ajuste del Contraste de la LCD.................................................................................................................................. 10-1 10.1.4 CPU del Panel de Control .......................................................................................................................................... 10-1 10.2 Contadores ........................................................................................................................................................................ 10-2 10.2.1 Generales .................................................................................................................................................................... 10-2 10.2.2 Incremento de la Cuenta............................................................................................................................................. 10-4 10.3 Ventiladores ...................................................................................................................................................................... 10-5 10.3.1 Generales .................................................................................................................................................................... 10-5 10.3.2 Secuencia de Operaciones .......................................................................................................................................... 10-6 10.4 Fuente de Energa.............................................................................................................................................................. 10-8 10.4.1 Fuente de Energa ....................................................................................................................................................... 10-8 10.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa DC .............................................................................................. 10-12 10.4.3 Funcin de Proteccin .............................................................................................................................................. 10-12 10.4.4 Batera de Respaldo .................................................................................................................................................. 10-14 10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes .......................................................................................................................... 10-15 10.5.1 Unidad de Manejo de la Tolva ................................................................................................................................. 10-15 10.5.2 Base del Cordn de Energa ..................................................................................................................................... 10-18 10.5.3 Panel de Control ....................................................................................................................................................... 10-19 10.5.4 PCB Controlador DC ............................................................................................................................................... 10-21 10.5.5 PCB Fuente de Energa de la Unidad Impresora ...................................................................................................... 10-23 10.5.6 Ruptor de Fuga ......................................................................................................................................................... 10-23 10.5.7 Rel de Fijacin ........................................................................................................................................................ 10-25 10.5.8 PCB Rel .................................................................................................................................................................. 10-26

Contenido

10.5.9 Rel DC .................................................................................................................................................................... 10-26 10.5.10 PCB HV1 ................................................................................................................................................................ 10-27 10.5.11 PCB HV2 ................................................................................................................................................................ 10-29 10.5.12 PCB HV3 ................................................................................................................................................................ 10-30 10.5.13 PCB Manejador de Fijacin/Alimentacin ............................................................................................................ 10-32 10.5.14 PCB Manejador de Recoleccin ............................................................................................................................ 10-33 10.5.15 PCB Interruptor ...................................................................................................................................................... 10-34 10.5.16 Ventilador de Extractor de Carga Primaria ............................................................................................................ 10-35 10.5.17 Ventilador Extractor de Calor de Fijacin ............................................................................................................. 10-38 10.5.18 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa ............................................................................................. 10-41 10.5.19 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 1 ............................................................................................................... 10-42 10.5.20 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 2 ............................................................................................................... 10-44 10.5.21 Filtro de Ozono ....................................................................................................................................................... 10-44 10.5.22 Filtro de Tner ........................................................................................................................................................ 10-46 10.5.23 Filtro Secundario de Tner ..................................................................................................................................... 10-46

Captulo 11 Mantenimiento e Inspeccin

11.1 Partes de Reemplazo Peridico......................................................................................................................................... 11-1 11.1.1 Generales .................................................................................................................................................................... 11-1 11.1.2 Unidad Lectora ........................................................................................................................................................... 11-1 11.1.3 Unidad Impresora ....................................................................................................................................................... 11-1 11.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles ......................................................................................................................... 11-2 11.2.1 Generales .................................................................................................................................................................... 11-2 11.2.2 Unidad Lectora ........................................................................................................................................................... 11-2 11.2.3 Unidad Impresora ....................................................................................................................................................... 11-2 11.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado................................................................................................................ 11-4 11.3.1 Procedimiento Bsico de Servicio Programado ......................................................................................................... 11-4 11.3.2 Servicio Programado (unidad lectora)........................................................................................................................ 11-5 11.3.3 Servicio Programado (unidad impresora) .................................................................................................................. 11-5 11.3.4 Cambio de la Fase del Tambor Fotosensible ........................................................................................................... 11-11 11.4 Limpieza.......................................................................................................................................................................... 11-19 11.4.1 Limpieza de la Gua Posterior de Transferencia Secundaria ................................................................................... 11-19 11.4.2 Limpieza del Rodillo de Registro, Gua de Registro y Sensor de Transparencias................................................... 11-20

Captulo 12 Estndares y Ajustes

12.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen ..................................................................................................................... 12-1 12.1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 1............................................................................................................ 12-1 12.1.2 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 2............................................................................................................ 12-2 12.1.3 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 3............................................................................................................ 12-3 12.1.4 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 4............................................................................................................ 12-4 12.1.5 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 5............................................................................................................ 12-5 12.1.6 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 6............................................................................................................ 12-6 12.1.7 Tabla de Conversin de Control de Potencial ............................................................................................................ 12-7 12.2 Ajustes de Imagen ........................................................................................................................................................... 12-12 12.2.1 Posicin de la Imagen .............................................................................................................................................. 12-12 12.2.2 Verificacin de la Posicin de la Imagen................................................................................................................. 12-12 12.2.3 Casete ....................................................................................................................................................................... 12-13 12.2.4 Bandeja de Alimentacin Manual ............................................................................................................................ 12-14 12.2.5 Gaveta Frontal .......................................................................................................................................................... 12-14 12.3 Sistema de Exploracin................................................................................................................................................... 12-16 12.3.1 Despus de Reemplazar la Unidad CCD.................................................................................................................. 12-16

Contenido

12.3.2 Despus de Reemplazar el Vidrio de Copiado......................................................................................................... 12.3.3 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o Despus de Iniciar la RAM........................................ 12.4 Sistema de Exposicin del Lser .................................................................................................................................... 12.4.1 Depus de Reemplazar el Explorador del Lser ...................................................................................................... 12.5 Sistema de Formacin de Imagen ................................................................................................................................... 12.5.1 Depus de Reemplazar la Unidad de Revelado Negro ............................................................................................ 12.5.2 Puntos Importantes al Instalar la Placa Posicionadora de Polaridad........................................................................ 12.5.3 Reemplazo de la Unidad de Revelado en Color....................................................................................................... 12.5.4 Reemplazo del Revelador de la Unidad de Revelado en Color ............................................................................... 12.5.5 Despus de Reemplazar la Unidad de Carga Primaria............................................................................................. 12.5.6 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga Primaria ................................................................................................. 12.5.7 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia ................................................................................ 12.5.8 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia ................................................................................ 12.5.9 Despus de Reemplazar el Recipiente de Tner de Desperdicio ............................................................................. 12.5.10 Despus de Reemplazar la Cuchilla de Limpieza de la ITB .................................................................................. 12.5.11 Despus de Volver a Empacar la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible ............................................... 12.5.12 Reemplazo del Tambor Fotosensible ..................................................................................................................... 12.5.13 Puntos Importantes al Reemplazar el Calentador del Tambor ............................................................................... 12.5.14 Puntos Importantes al Reemplazar la PCB del Calentador del Tambor ................................................................ 12.5.15 Despus de Volver a Empacar la ITB .................................................................................................................... 12.5.16 Luego de Reemplazar el Rodillo de Transferencia Primaria ................................................................................. 12.6 Sistema de Fijacin ......................................................................................................................................................... 12.6.1 Puntos Importantes Al Instalar la Unidad de Fijacin ............................................................................................. 12.6.2 Despus de Reemplazar el Rodillo de Fijacin........................................................................................................ 12.6.3 Despus de Reemplazar la Telilla de Fijacin ......................................................................................................... 12.6.4 Posicin de la Gua de Entrada de Fijacin.............................................................................................................. 12.6.5 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Presin ............................................................................................... 12.6.6 Ajuste del Punto de Presin del Rodillo de Presin................................................................................................. 12.6.7 Ajuste de la Posicin del Solenoide de la Telilla de Alimentacin (SL2) ............................................................... 12.6.8 Puntos Importantes Acerca de la Posicin del Interruptor Trmico de Fijacin ..................................................... 12.6.9 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico de Desplazamiento.............................................................. 12.6.10 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico del Rodillo Externo de Calentamiento.............................. 12.6.11 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Superior de Fijacin.......................................................................... 12.6.12 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Inferior de Fijacin ........................................................................... 12.6.13 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Externo de Calentamiento................................................................. 12.7 Componentes Elctricos.................................................................................................................................................. 12.7.1 Al Reemplazar la PCB Controladora del Lector ...................................................................................................... 12.7.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC .................................................................................................. 12.7.3 Puntos Importantes al Instalar la PCB Controladora DC/Chasis del Controlador DC ............................................ 12.7.4 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal (principal)........................................................................ 12.7.5 Luego de Volver a Empacar la Tarjeta SRAM ........................................................................................................ 12.7.6 Luego de Reemplazar el HDD ................................................................................................................................. 12.7.7 Al Reemplazar la PCB HV2..................................................................................................................................... 12.7.8 Al Reemplazar el Sensor ATR/Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro........................................................... 12.8 Sistema de Recoleccin/Alimentacin............................................................................................................................ 12.8.1 Ajuste del Registro Horizontal Despus de Reemplazar el Casete de Recoleccin ................................................ 12.8.2 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Alimentacin Manual........................................................... 12.8.3 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Gaveta Frontal...................................................................... 12.8.4 Registro del Valor Bsico de la Anchura del Papel ................................................................................................

12-16 12-16 12-18 12-18 12-19 12-19 12-19 12-19 12-21 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-25 12-26 12-27 12-27 12-28 12-29 12-30 12-32 12-32 12-32 12-32 12-32 12-32 12-33 12-33 12-33 12-33 12-34 12-34 12-34 12-35 12-36 12-36 12-37 12-37 12-38 12-38 12-38 12-39 12-39 12-40 12-40 12-40 12-40 12-42

Contenido

Captulo 13 Correccin de Imgenes Deficientes

13.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales ............................................................................................................................ 13-1 13.1.1 Verificacin del Ambiente del Sitio........................................................................................................................... 13-1 13.1.2 Verificacin del Papel ................................................................................................................................................ 13-1 13.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel .................................................................................................................... 13-1 13.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin ............................................................................................................ 13-1 13.1.5 Verificacin de las Partes de Reemplazo Peridico................................................................................................... 13-1 13.1.6 Verificacin de las Unidades y los Bloques Funcionales .......................................................................................... 13-1 13.1.7 Otros ........................................................................................................................................................................... 13-3 13.2 Impresin de Prueba.......................................................................................................................................................... 13-4 13.2.1 Generales .................................................................................................................................................................... 13-4 13.2.2 TIPO de Impresin de Prueba .................................................................................................................................... 13-4 13.2.3 Seleccin de TIPO de Impresin de Prueba............................................................................................................... 13-4 13.2.4 16 Gradaciones (TIPO=4) .......................................................................................................................................... 13-5 13.2.5 Medios Tonos de Pgina Completa (TIPO=5)........................................................................................................... 13-5 13.2.6 Rejilla (TIPO=6) ........................................................................................................................................................ 13-6 13.2.7 Franjas Horizontales MCYBk (TIPO=10) ................................................................................................................. 13-7 13.2.8 64 Gradaciones (TIPO=12) ........................................................................................................................................ 13-7 13.2.9 16 Gradaciones A Todo Color (TIPO=14)................................................................................................................. 13-8 13.3 Localizacin de averas ..................................................................................................................................................... 13-9 13.3.1 Sntomas ..................................................................................................................................................................... 13-9 13.3.2 Fallas de Imagen ....................................................................................................................................................... 13-13 13.3.3 Alimentacin Deficiente .......................................................................................................................................... 13-51 13.3.4 Mal Funcionamiento ................................................................................................................................................ 13-57 13.3.5 Red ........................................................................................................................................................................... 13-64 13.3.6 Atasco (Unidad Principal) ........................................................................................................................................ 13-64 13.3.7 Cdigo de Error ........................................................................................................................................................ 13-65 13.4 Generales de los Componentes Elctricos ...................................................................................................................... 13-75 13.4.1 Embrague/Solenoide ................................................................................................................................................ 13-75 13.4.2 Motor ........................................................................................................................................................................ 13-77 13.4.3 Ventilador ................................................................................................................................................................. 13-82 13.4.4 Sensor ....................................................................................................................................................................... 13-85 13.4.5 Interruptor ................................................................................................................................................................. 13-93 13.4.6 Lmparas, Calentadores y Otros .............................................................................................................................. 13-95 13.4.7 PCB .......................................................................................................................................................................... 13-97 13.4.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB ....................... 13-100

Captulo 14 Autodiagnstico
14.1 Tabla de Cdigos de Error ................................................................................................................................................ 14-1 14.1.1 Cdigo de Error .......................................................................................................................................................... 14-1 14.2 Cdigos de Error (SEND) ................................................................................................................................................ 14-4 14.2.1 Despliegue de Autodiagnstico.................................................................................................................................. 14-4 14.2.2 Lista de Cdigos de Error sin Mensajes..................................................................................................................... 14-7 14.3 Detalles del Cdigo de Error........................................................................................................................................... 14-15 14.3.1 Cdigo de Error Detallado ....................................................................................................................................... 14-15 14.4 Cdigos de Atasco .......................................................................................................................................................... 14-51 14.4.1 Cdigo de Atasco (unidad impresora)...................................................................................................................... 14-51 14.4.2 Cdigo de Atasco (relacionado con el finalizador) .................................................................................................. 14-52 14.4.3 Cdigo de Atasco (relacionado con el ADF) ........................................................................................................... 14-53 14.5 Cdigos de Alarma.......................................................................................................................................................... 14-55 14.5.1 Cdigo de Alarma .................................................................................................................................................... 14-55

Contenido

Captulo 15 Modo de Servicio

15.1 Generales........................................................................................................................................................................... 15-1 15.1.1 Construccin del Modo de Servicio ........................................................................................................................... 15-1 15.1.2 Inicio del Modo de Servicio y Selecciones ................................................................................................................ 15-2 15.1.3 Fin del Modo de Servicio ........................................................................................................................................... 15-2 15.1.4 Respaldo ..................................................................................................................................................................... 15-2 15.1.5 Pantalla Inicial............................................................................................................................................................ 15-3 15.1.6 Pantalla del 2do/3er tem............................................................................................................................................ 15-4 15.1.7 Pantalla del 4to tem................................................................................................................................................... 15-4 15.2 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado) .................................................................................................................... 15-6 15.2.1 COPIADORA ............................................................................................................................................................. 15-6 15.2.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ........................................................................................................................ 15-22 15.2.3 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado): Nivel 2 ............................................................................................. 15-24 15.3 I/O (Entrada/Salida) Modo de Despliegue E/S ............................................................................................................... 15-30 15.3.1 Generales .................................................................................................................................................................. 15-30 15.3.2 <DC-CON> .............................................................................................................................................................. 15-31 15.3.3 <R-CON> ................................................................................................................................................................. 15-37 15.3.4 <FEEDER> (Unidad de Alimentacin) ................................................................................................................... 15-39 15.3.5 <SORTER> (Unidad Compaginadora) .................................................................................................................... 15-40 15.3.6 <MN-CON> ............................................................................................................................................................. 15-50 15.4 ADJUST (Modo de Ajustes)........................................................................................................................................... 15-52 15.4.1 COPIADORA ........................................................................................................................................................... 15-52 15.4.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ........................................................................................................................ 15-79 15.4.3 SORTER (Unidad Compaginadora) ......................................................................................................................... 15-80 15.4.4 ADJUST (Modo de Ajuste) Nivel 2 ......................................................................................................................... 15-80 15.5 FUNCTION (Modo de Operacin/Inspeccin) .............................................................................................................. 15-95 15.5.1 COPIADORA ........................................................................................................................................................... 15-95 15.5.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ...................................................................................................................... 15-122 15.5.3 FUNCTION (modo de operacin/inspeccin): Nivel 2 ......................................................................................... 15-126 15.6 OPTION (Modo de Fijaciones de la Mquina)............................................................................................................. 15-128 15.6.1 COPIADORA ......................................................................................................................................................... 15-128 15.6.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ...................................................................................................................... 15-153 15.6.3 SORTER (Unidad Compaginadora) ....................................................................................................................... 15-153 15.6.4 BOARD (Tarjeta) ................................................................................................................................................... 15-154 15.6.5 OPTION (Opcin) (modo de fijacin de especificaciones mecnicas): Nivel 2 ................................................... 15-155 15.7 TEST (Prueba) Modo de Impresin de Prueba ............................................................................................................. 15-188 15.7.1 COPIADORA ......................................................................................................................................................... 15-188 15.8 COUNTER (Contador) Modo de Contador .................................................................................................................. 15-194 15.8.1 COPIADORA ......................................................................................................................................................... 15-194

Captulo 16 Actualizacin
16.1 Generales........................................................................................................................................................................... 16-1 16.1.1 Generales de la Actualizacin de la Versin.............................................................................................................. 16-1 16.1.2 Generales de Service Support Tool ............................................................................................................................ 16-2 16.1.3 Interfaz de Red de la Mquina con SST en Uso ........................................................................................................ 16-4 16.2 Preparaciones .................................................................................................................................................................... 16-8 16.2.1 Registro del Software del Sistema ............................................................................................................................. 16-8 16.2.2 Conexiones ............................................................................................................................................................... 16-11 16.3 Formateo del HDD.......................................................................................................................................................... 16-17 16.3.1 Formateo de Todas las Particiones........................................................................................................................... 16-17 16.3.2 Formateo de Particiones Seleccionadas ................................................................................................................... 16-18 16.3.3 Procedimiento para el Formateo .............................................................................................................................. 16-19

Contenido

16.4 Descarga del Software del Sistema ................................................................................................................................. 16-26 16.4.1 Descarga por Tandas ................................................................................................................................................ 16-26 16.4.2 Descarga del Software del Sistema .......................................................................................................................... 16-37 16.4.3 Descarga de RUI y Mdulo de Idioma ..................................................................................................................... 16-45 16.4.4 Descarga del Software de ARRANQUE .................................................................................................................. 16-52 16.4.5 Descarga del Software del Dcon y del Rcon ............................................................................................................ 16-58 16.4.6 Descarga del Software de FAX G3 .......................................................................................................................... 16-65 16.5 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo................................................................................................................... 16-71 16.5.1 Generales .................................................................................................................................................................. 16-71 16.5.2 Procedimiento de Carga ........................................................................................................................................... 16-72 16.5.3 Procedimiento de Descarga ...................................................................................................................................... 16-77

Captulo 17 Herramientas de Servicio

17.1 Herramientas Especiales ................................................................................................................................................... 17-1 17.2 Solventes y Aceites ........................................................................................................................................................... 17-3

Contenido

Captulo 1 Introduccin

Contenido

Contenido
1.1 Construccin del Sistema ................................................................................................................................... 1-1 1.1.1 Configuracin del Sistema con Accesorios de Recoleccin/Entrega.......................................................... 1-1 1.1.2 Configuracin del Sistema con Accesorios de Impresin/Transmisin...................................................... 1-2 1.1.3 Funciones de los Accesorios de Impresin/Transmisin ............................................................................ 1-3 1.2 Especificaciones del Producto............................................................................................................................ 1-4 1.2.1 Nombres de las Partes ................................................................................................................................. 1-4 1.2.1.1 Vista Externa ........................................................................................................................................ 1-4 1.2.1.2 Seccin Transversal.............................................................................................................................. 1-6 1.2.2 Uso de la Mquina....................................................................................................................................... 1-8 1.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa .................................................................................................. 1-8 1.2.2.2 Puntos a Observar con Respecto a la Desactivacin del Interruptor Principal de Energa .................. 1-9 1.2.2.3 Panel de Control ................................................................................................................................. 1-10 1.2.3 tems del Modo de Usuario ....................................................................................................................... 1-11 1.2.3.1 Fijaciones Comunes............................................................................................................................ 1-11 1.2.3.2 Fijacin de los Temporizadores.......................................................................................................... 1-12 1.2.3.3 Ajustes y Limpieza ............................................................................................................................. 1-13 1.2.3.4 Reportes.............................................................................................................................................. 1-13 1.2.3.5 Fijaciones de Control del Sistema ...................................................................................................... 1-14 1.2.3.6 Fijaciones de la Copiadora ................................................................................................................. 1-15 1.2.3.7 Fijaciones Comunes de la Transmisin.............................................................................................. 1-15 1.2.3.8 Fijaciones del Buzn .......................................................................................................................... 1-16 1.2.3.9 Fijaciones de la Impresora.................................................................................................................. 1-16 1.2.3.10 Fijaciones de la Libreta de Direcciones............................................................................................ 1-17 1.2.4 Mantenimiento por el Usuario................................................................................................................... 1-18 1.2.4.1 Limpieza ............................................................................................................................................. 1-18 1.2.4.2 Inspeccin........................................................................................................................................... 1-19 1.2.5 Seguridad................................................................................................................................................... 1-21 1.2.5.1 Seguridad de la Luz Lser .................................................................................................................. 1-21 1.2.5.2 Regulaciones Bajo el Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica de EE.UU. ............................. 1-21 1.2.5.3 Manejo de la Unidad Lser................................................................................................................. 1-22 1.2.5.4 Seguridad del Tner ........................................................................................................................... 1-22 1.2.6 Especificaciones del Producto................................................................................................................... 1-23 1.2.6.1 Especificaciones ................................................................................................................................. 1-23 1.2.7 Lista de Funciones..................................................................................................................................... 1-26 1.2.7.1 Velocidad de Impresin...................................................................................................................... 1-26 1.2.7.2 Tipo de Papel...................................................................................................................................... 1-28 1.2.7.3 Accesorios .......................................................................................................................................... 1-29

Captulo 1

1.1 Construccin del Sistema

1.1.1 Configuracin del Sistema con Accesorios de Recoleccin/Entrega
La mquina se puede configurar de la siguiente manera con accesorios de recoleccin/entrega
[5] [3] [1] [7]

0002-5061

[6] [3] [2]

[4]

F-1-1 [1] Finalizador R1 [2] Finalizador Doblador R2 [3] Bandeja Adicional del Finalizador A1 [4] Unidad Perforadora L1 [5] Bandeja de Desplazamiento C1 [6] Bandeja de Entrega K1 [7] Alimentador por Volumen U1 * Si se utiliza cualquiera de los accesorios del [1] al [3], no se pueden utilizar los accesorios [5] y [6] como parte del sistema.

1-1

Captulo 1

1.1.2 Configuracin del Sistema con Accesorios de Impresin/Transmisin

Configuracin del Sistema con Accesorios de Impresin/Transmisin:
[1] [2]

0002-7413

[3] [4]

[5]
[8]

[6]
[10]

[9]

[7]

F-1-2 [1] Kit de Seguridad de la iR [2] Kit de Expansin SEND D1P/D1U (dongle para funciones extendidas) [3] Tarjeta de Conversin de Imagen A2 [4] Tarjeta de Interfaz USB A3 o Tarjeta TokenRing (opcional para el modelo de 120V) [5] Tarjeta UFR (estndar para modelo N) [6] Tarjeta Ethernet (estndar) [7] Tarjeta de Fax Sper G3 P1 (opcional para el modelo de 100V) [8] Unidad del Servidor de Impresin PS D1 [9] RAM de Expansin para iR en color de 256 MB (opcional para 100V) [10] Kit de Expansin PDL (LIPS) C1 (para el ROM de arranque del modelo LIPS, modelo 100V)

1-2

Captulo 1

1.1.3 Funciones de los Accesorios de Impresin/Transmisin

La siguiente es una tabla con las funciones que se esperan obtener de los accesorios de impresin/transmisin: T-1-1
Kit de Impresora UFR/ Escner C1 Impresin GDI-UFR Funcin SEND Enviar por facsmile Impresin local s* Kit de Expansin SEND DIP/ DIU Tarjeta de Conversin de Imagen A2 Tarjeta de Interfaz USB A3 Tarjeta de Fax Sper G3 P1

0006-4753

s*

A continuacin presentamos una breve explicacin de las funciones que se esperan obtener de los accesorios; con respecto a los detalles, refirase a los siguientes captulos: - Impresora UFR/Escner C1 agrega la funcin de impresin GDI-UFR y una funcin de exploracin en combinacin con ScanGear. - DIU-DIP/DIU Kit de Expansin de la Funcin SEND agrega una funcin de transmisin; el trabajo de configuracin requiere de una PC y necesita la seleccin de DIP (puerto paralelo) o de DIU (puerto USB) segn el tipo de conexin ofrecido por la PC. - Tarjeta de Conversin de Imagen A2 necesaria al agregarse una funcin de transmisin/facsmile. - Tarjeta de Interfaz USB A3 agrega una funcin de impresin mediante la conexin con una PC en una configuracin local (USB); necesita una tarjeta UFR. - Tarjeta de Fax Sper G3 P1 agrega la funcin de fax G3.

1-3

Captulo 1

1.2 Especificaciones del Producto

1.2.1 Nombres de las Partes
1.2.1.1 Vista Externa
[11] [10] [1]

0002-7878

[9] [2]

[8] [3]

[7]

[6]

[5] [4]

F-1-3 [1] Bandeja de recoleccin de originales [2] Bandeja de alimentacin manual [3] Interruptor principal de energa [4] Gaveta de papel frontal derecha [5] Casete 4 [6] Casete 3 [7] Gaveta de papel frontal izquierda [8] Cubierta frontal [9] Cubierta de suministro de tner negro [10] LCD del panel de control (panel tctil) [11] ADF

1-4

Captulo 1

[1]

[2]

[8] [7]

[3]

[4] [6] [5]

F-1-4 [1] Vidrio de copiado [2] Panel de control [3] Palanca liberadora de la unidad de alimentacin [4] Unidad del interruptor de puerta [5] Compartimiento del libro de servicio [6] Ruptor de fuga [7] Interruptor del calentador del casete [8] Interruptor de ambiente

1-5

Captulo 1

1.2.1.2 Seccin Transversal

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

0002-8944

[8] [54] [53] [52] [51] [50] [49] [48] [47] [46] [45] [44] [43] [42] [41] [40] [39] [38] [37] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [55] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]

F-1-5 [1] Desviador de inversin de entrega [2] Rodillo inferior de inversin de entrega [3] Rodillo inferior de registro Nm. 1 [4] Rodillo de separacin [5] Rodillo de recoleccin [6] Unidad de revelado de tner negro [7] Cilindro de revelado negro [8] Vidrio de copiado [9] Unidad CCD [10] Unidad explorador/lser [11] Unidad de carga primaria [12] Tambor fotosensible [13] Unidad de limpieza del tambor [14] Rodillo de transferencia primaria [15] ITB (correa de transferencia intermedia) [16] Sensor de lectura de imagen de cuadro [17] Unidad de carga de pretransferencia [18] Rodillo de manejo de la ITB [19] Rodillo de tensin [20] Rodillo de alimentacin manual [21] Rodillo de separacin de alimentacin manual [22] Rodillo de extraccin de alimentacin manual

1-6

Captulo 1

[23] Rodillo de registro [24] Rodillo externo de transferencia secundaria [25] Rodillo de alimentacin de la gaveta derecha [26] Rodillo de separacin de la gaveta derecha [27] Rodillo de recoleccin de la gaveta derecha [28] Gaveta derecha [29] Rodillo de recoleccin del casete 3 [30] Rodillo de alimentacin del casete 3 [31] Rodillo de separacin del casete 3 [32] Casete 3 [33] Rodillo de alimentacin del casete 4 [34] Rodillo de separacin del casete 4 [35] Rodillo de recoleccin del casete 4 [36] Casete 4 [37] Gaveta izquierda [38] Rodillo de separacin de la gaveta izquierda [39] Rodillo de alimentacin de la gaveta izquierda [40] Rodillo de recoleccin de la gaveta izquierda [41] Unidad de alimentacin [42] Unidad de limpieza de la ITB [43] Rodillo de presin [44] Rodillo de fijacin [45] Rodillo externo de calentamiento [46] Telilla de fijacin [47] Cartucho de tner de color [48] Unidad de revelado de color [49] Unidad del rotor de revelado [50] Espejo Nm. 3 [51] Espejo Nm. 1 [52] Espejo Nm. 2 [53] Vidrio de lectura del ADF [54] Lmpara de exploracin [55] Limpiador y raspador interno de la ITB

1-7

Captulo 1

1.2.2 Uso de la Mquina

1.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa
0002-9498

La mquina est equipada con 2 interruptores de energa: el interruptor principal de energa y el interruptor de energa del panel de control. Normalmente, la mquina se enciende cuando se activa el interruptor principal de energa (es decir, con la excepcin del modo ahorro de energa, modo energa baja o modo dormir).
[2]

ACTIVADO

[1]

[3]

F-1-6 [1] Interruptor de energa del panel de control [2] Interruptor principal de energa [3] Lmpara indicadora de energa principal No desactive la energa principal mientras se indica la barra de progreso, durante este perodo se permite el acceso a la Unidad de Disco Duro. Si no se le proporciona energa, la Unidad de Disco Duro puede experimentar una falla (E602).

Starting up. Please wait.

F-1-7

1-8

Captulo 1

1.2.2.2 Puntos a Observar con Respecto a la Desactivacin del Interruptor Principal de Energa

0002-9561

Asegrese de desactivar el interruptor de energa del panel de control [2] antes de desactivar el interruptor principal de energa [1].
[1]

[2]

F-1-8 Envo de Datos a la Impresora o Uso de la Unidad de Fax Verifique que la lmpara de Ejecucin/Memoria [2] en el panel de control est apagada antes de tocar el interruptor principal de energa. (La desactivacin de la energa principal mientras se ejecuta un trabajo puede causar la prdida de los datos que se estn procesando.)
[1]

DESACTIVADO

[2]

F-1-9

1-9

Captulo 1

Cuando se est Ejecutando una Descarga No desactive el interruptor del panel de control [2] o el interruptor principal de energa [1]. (La desactivacin del interruptor principal de energa durante la descarga puede inhabilitar la mquina).

[1]

[2]

F-1-10

1.2.2.3 Panel de Control

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

0002-9566

[17] [16] [15] [14] [13] [12]

[11]

[10]

F-1-11 [1] LCD del panel de control (panel tctil) [2] Tecla Additional Functions (Funciones Adicionales) [3] Tecla Guide (Gua) [4] Tecla Reset (Reinicio) [5] Teclado [6] Tecla Power Save (Ahorro de Energa) [7] Interruptor de energa del panel de control [8] Tecla Counter (Contador) [9] Sostenedor de sujetadores de papel [10] Tecla Stop (Detener) [11] Tecla Start (Iniciar) [12] Lmpara indicadora de energa principal

1-10

Captulo 1

[13] Lmpara indicadora de error [14] Lmpara indicadora de Ejecucin/Memoria [15] Tecla Clear (Borrar) [16] Tecla ID [17] Dial de contraste de pantalla

1.2.3 tems del Modo de Usuario

1.2.3.1 Fijaciones Comunes
* Fijacin de fbrica. T-1-2
tems funcin inicial Descripcin funcin inicial: *copiado, transmisin/fax, buzn pantalla inicial del sistema: ACT./*DESACT. prioridad de dispositivo del sistema: *ACT./DESACT. funcin despus del borrado automtico Activacin/Desactivacin de zumbido ingreso de sonido: *ACT./DESACT. ingreso de sonido invlido: ACT./*DESACT. sonido de alerta de suministro: ACT./*DESACT. sonido de advertencia: *ACT./DESACT. sonido de trabajo terminado: *ACT./DESACT. mensaje del nivel de papel color automtico (con B/N seleccionado) entrada en pulgada *ACT./DESACT. prioridad para texto/*para foto entrada en pulgada (activado/*desactivado; activado si se trata del modelo de 230V) seleccin automtica de casete act./desact. copiadora: *manual desactivado, si es otro activado impresora: *todos activados buzn: *manual desactivado, si es otro activado recepcin/facsmiles: *manual desactivado, si es otro activado otros: *manual desactivado, si es otro activado registro de tipo de papel cambio de modo ahorro de energa consumo de energa durante el modo de dormir Distincin de originales LTRR/STMT configuracin de bandeja especial (indicado slo si tiene el finalizador) prioridad de salida copiadora: *1/2/3 impresora: 1/*2/3 buzn: 1/2/*3 manual, *activado si es LTRR, activado si es STMT s s *-10%, -25%, -50%, sin tiempo de retorno *low, high (bajo, alto) *retorno, sin retorno 0002-9584

1-11

Captulo 1

tems

Descripcin recepcin/facsmiles: 1/2/*3 otros: 1/2/*3

registro del modo estndar para la alimentacin manual del papel modo estndar de impresin local

activado (seleccin de tamao de papel, seleccin de tipo de papel), *desactivado seleccin de papel: *automtico, casete del 1 al 5 cantidad de impresiones: *de 1 a 2000 compaginador (si tiene finalizador): sin compaginar, *compaginar, compaginacin por rotacin, agrupar, rotacin por grupo compaginador (con finalizador): sin compaginar, compaginar, *compaginacin con desplazamiento, agrupar, desplazamiento de grupo, rotacin por grupo, engrapar impresin bilateral: activado (desplazamiento de izquierda/derecha, desplazamiento superior/inferior), *desactivado eliminacin de archivo luego de la impresin: ACT./ *DESACT. unin de archivos: ACT./*DESACT.

desplegar idioma invertir despliegue (color) desplazamiento entre trabajos (indicado si tiene el finalizador) mensaje de limpieza del rea de lectura nivel gamma durante el escaneo remoto (indicado si tiene el Kit de Impresora UFR y Escner B1) modo de lmite de funciones (indicado si tiene el finalizador) iniciacin de fijaciones comunes

ACT./*DESACT. ACT./*DESACT. *ACT./DESACT. *ACT./DESACT. gamma1.0/gamma1.4/*gamma1.8/gamma2.2

ACT./*DESACT. ACT./*DESACT. 0002-9585

1.2.3.2 Fijacin de los Temporizadores

* Fijacin de fbrica. T-1-3
Modo fecha/hora hora de dormir automtico hora de borrado automtico temporizador semanal duracin del perodo de conmutacin del modo de energa baja Descripcin habilitacin de huso horario, *horario oficial de verano 10, 15, 20, 30, 40, 50, 1 hr, 90 min: 2, 3, 4 hr 0=no; 1... *2... 9 min. (en incrementos de 1 min.) Desde las 00:00 hasta las 23:59 de Domingo a Sbado (en incrementos de 1 mi.n) 10, *15, 20, 30, 40, 50 min., 1 hr, 90 min., 2, 3, 4 hr

1-12

Captulo 1

1.2.3.3 Ajustes y Limpieza

* Fijacin de fbrica. T-1-4
tems ajuste de zoom fino engrapado en bordes en encuadernacin central (si tiene el finalizador doblador) cambio de posicin en la encuadernacin central (si tiene el finalizador doblador) correccin automtica de gradacin correccin completa (lectura de la impresin de prueba 3 veces); correccin rpida (sin impresin de prueba) correccin de densidad copiado, transmisin; 9 pasos c/u (fijado en 5 al momento del embarque) copiado/buzn, transmisin en B/N, transmisin en color; 9 pasos c/u (fijado en 5 al momento del embarque) limpieza del rodillo (rodillo de transferencia) limpieza del hilo limpieza del alimentador reemplazo del tner (si se habilita en el modo de servicio) tecla Start (Iniciar) tecla Start (Iniciar) amarillo, magenta, cian tecla Start (Iniciar) tamao: A3, 11X17/B4/A4R, LTRR Descripcin XY individualmente; de -1.0 a +1.0% (en incrementos de 0.1%), *0% tecla Start (Iniciar)

0002-9586

1.2.3.4 Reportes
* Fijacin de fbrica. T-1-5
tems transmisin (especificaciones) Descripcin reporte del resultado de la transmisin: *slo si es error, activado, desactivado despliegue del original transmitido: *act., desact. reporte de control de comunicaciones hora impresin automtica cada 100 comunicaciones: *act., desact. como se especific: act.*, desact. de *00:00 a 02:59:00 envo/recepcin por separado: s, *no fax (especificaciones) reporte de resultados de la transmisin de fax: *slo si es error, activado, desactivado despliegue del original transmitido: *act., desact. reporte de control de comunicaciones por fax impresin automtica cada 40 comunicaciones: *ACT./DESACT.

0002-9587

1-13

Captulo 1

tems

Descripcin hora especificada: ACT./*DESACT. hora: de *00:00 a 23:59 transmisin/recepcin por separado: (alternar) act./*desact.

reporte de resultados de recepcin de facsmiles reporte de recepcin del buzn de fax impresin de lista (transmisin)

slo si es error, activado, *desactivado *ACT./DESACT. lista de direcciones: lista de direcciones del 1 al 10, impresin de la lista con botn de un toque: teclas, *no

lista de datos del usuario (transmisin) lista de datos del usuario (facsmile)

s, *no s, *no 0002-9588

1.2.3.5 Fijaciones de Control del Sistema

* Fijacin de fbrica T-1-6
tems informacin del administrador del sistema ID de grupo configuracin de control de comunicaciones Remote UI lmite de la libreta de direcciones configuracin de la informacin del dispositivo configuracin de transferencia eliminacin de boletn conmutacin automtica en lnea/ fuera de lnea conmutacin automtica fuera de lnea: ACT./*DESACT. registro de servidor LDAP lmite para funcin con la tecla de control Desactivada registro, detalle: editar, borrar/listar impresin *limitar algunas, limitar todas mtodo de recepcin/condicin: act., desact.; fijaciones eliminacin conmutacin automtica en lnea: ACT./*DESACT. *ACT./DESACT. Nm. de ID, Nm. de acceso: ACT./*DESACT. nombre del dispositivo, ubicacin ACT./*DESACT. s utilizando el correo electrnico (e-mail), fax, buzn Descripcin s utilizando la ID, direccin

1-14

Captulo 1

1.2.3.6 Fijaciones de la Copiadora

* Fijacin de fbrica. T-1-7
tems tecla de preferencia 1 tecla de preferencia 2 compaginacin automtica indicacin de tiempo de espera para copiar rotacin automtica horizontal/vertical cambio de modo estndar iniciacin de las fijaciones de copiadora Descripcin *sin fijacin (se puede habilitar la ampliacin, compaginacin, separacin de pginas) *sin fijacin (se puede habilitar la ampliacin, compaginacin, separacin de pginas) *ACT./DESACT. ACT./*DESACT. *ACT./DESACT. registrar, iniciar s, no

0002-9589

1.2.3.7 Fijaciones Comunes de la Transmisin

* Fijacin de fbrica. T-1-8
tems configuracin comn de transmisin abreviatura del usuario (fijaciones diversas) transmisin FTP (ACT./*DESACT.) eliminacin de archivo de error (*ACT/DESACT.) transferencia de archivo de error (imprimir siempre, guardar e imprimir, *desact.) reintento (*3 veces; entre 0 y 5) cambio de la funcin de transmisin (lectura: 150x150; archivo: TIFF/JPEG) registro de tarea de rutina (de M1 a M9) nivel de imagen PDF (tamao de datos, *promedio, prioridad de imagen) pantalla de transmisin (de fbrica, un toque, *nueva) registro de fuente de transmisin (*anexar, no anexar) gamma de transmisin en color (y1.0, y1.4, y1.8, *y2.2) iniciacin de la funcin de transmisin (s, no) configuracin de las funciones comunes de recepcin casete (todos; *act., desact.) reduccin de imagen (*act., desact.) informacin de recepcin (aadir, *no aadir) 2 en 1 (act./*desact.) impresin bilateral (*act., desact.) Descripcin registro de origen (99 mximo)

0002-9590

1-15

Captulo 1

tems configuracin bsica de fax

Descripcin Nm. de telfono del usuario (ingreso de Nm.) tipo de lnea (*20 pps, 10 pps, discado por tono) ajuste de volumen (sonido de alarma, sonido de comunicacin)

configuracin de la funcin de transmisin de fax

ECM (*ACT./DESACT.) duracin del perodo de pausa (*2 s; entre 1 y 15 s) rediscado automtico (*ACT./DESACT.)

configuracin de la funcin de recepcin de fax configuracin de la funcin de recepcin de fax

ECM (*ACT./DESACT.)

modo de recepcin (*recepcin automtica, conmutacin de fax/ tel, discado por modem) timbre (ACT./DESACT.*) recepcin remota (ACT./*DESACT.) conmutacin de recepcin automtica (ACT./*DESACT.)

1.2.3.8 Fijaciones del Buzn

T-1-9
tems configuracin de la funcin de buzn configuracin de lectura (registro, iniciacin) registro, configuracin de buzn del fax (49 mximo) Descripcin registro, configuracin de buzn del usuario (99 mximo)

0002-9591

1.2.3.9 Fijaciones de la Impresora

* Fijacin de fbrica. T-1-10
tems fijacin Descripcin cuenta de copias (de 1 a 2000: *1) bilateral (bilateral, *unilateral) ahorro de papel en blanco (*s, no) recoleccin (A4, comn; sin conmutacin) ajuste de impresin (sper suavizamiento, densidad de tner, ahorro de tner) disposicin (margen de encuadernacin a lo largo; margen 0; entre -30 y +30 m.) disposicin (correccin horizontal 0, correccin vertical 0; entre -50 y +50 mm) omitir error (s, *no) duracin del tiempo de eliminacin de impresin (*1, 2, 3, 6, 12, 24 hr) lmite de tiempo (*x s; entre 5 y 300)

0002-9592

1-16

Captulo 1

tems

Descripcin RIP (s, *no) compaginar (*no, compaginacin por rotacin, rotacin por grupo) intercalado de transparencias (*no, intercalado de papel en blanco, intercalado de papel impreso) modo de operacin de la impresora (*automtico, o uno de 6) emulacin (*no, o 1 4) conmutacin automtica (LIPS, ESC-P, 15577, HP-GL, todo) modo en color (*automtico, todo color, monocromtico) gradacin (gradacin; *estndar, zoom 1, zoom 2) gradacin (grficas: *s, imagen, *s) medios tonos (texto: resolucin, gradacin, *difusin de error) medios tonos (grficas: *resolucin, gradacin, difusin de error) medios tonos (imagen: resolucin, *gradacin, difusin de error) iniciacin de impresora (s, no) LIPS, emulacin (12 tems)

utilitario

iniciacin de impresora (s, no) 0002-9593

1.2.3.10 Fijaciones de la Libreta de Direcciones

T-1-11
tems registro de direccin registro del nombre de la lista de direcciones registro por botn de un toque Descripcin varias veces registro varios tems

1-17

Captulo 1

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario

1.2.4.1 Limpieza
0003-4228

La mquina tiene algunos componentes que el usuario debe limpiar peridicamente (aproximadamente una vez al mes); aconseje al usuario cmo limpiar los siguientes componentes: 1. Cubierta del Vidrio de Copiado Limpie la cubierta del vidrio de copiado [1] utilizando un pao humedecido con agua o con un detergente suave (bien exprimido); luego, squela con un pao suave.

[1]

F-1-12 2. Rodillo de la Platina Limpie el rodillo de la platina [1] utilizando un pao humedecido con agua o con un detergente suave (bien exprimido); luego, squelo con un pao suave.

[1]

F-1-13 3. Vidrio de Copiado, Vidrio de Lectura para el ADF Limpie el vidrio de copiado [1] y el vidrio de lectura para el ADF [2] utilizando un pao humedecido con agua o con un detergente suave (bien exprimido); luego, squelo con un pao suave.

[2]

[1]

F-1-14

1-18

Captulo 1

4. Retenedor del Vidrio para el ADF, Gua del Borde Limpie el retenedor del vidrio para el ADF [1] y la gua del borde [2] utilizando un pao humedecido con agua o con un detergente suave (bien exprimido); luego, squelos con un pao suave.

[1]

[2]

F-1-15 5. Placa de Tamao Vertical Limpie la placa de tamao vertical [1] utilizando un pao humedecido con agua o con un detergente suave (bien exprimido); luego, squelo con un pao suave.

[1]

F-1-16

1.2.4.2 Inspeccin

0003-4230

La mquina est equipada con un ruptor para protegerla contra la sobrecorriente y fuga de corriente y es importante verificar la operacin del ruptor de fuga para asegurar un mayor nivel de seguridad. Recomiende al usuario revisar el ruptor peridicamente de la siguiente manera (aproximadamente una vez al mes) y guardar un registro de las revisiones: 1) Active el interruptor principal de energa 2) Presione el botn de prueba [1] del ruptor utilizando la punta de un bolgrafo o similar.

[1]

F-1-17

1-19

Captulo 1

3) Verifique que el interruptor del ruptor [1] se haya desplazado a OFF (DESACTIVADO), suspendiendo as la energa.

DESACT. ACTIVADO

lado

lado I

[1]

F-1-18 4) Desactive el interruptor principal de energa. 5) Vuelva a desplazar el interruptor del ruptor [1] hacia ON (Activado).

[1]

DESACT. ACTIVADO (lado ) (lado I)

F-1-19

Luego de la revisin, asegrese de que el interruptor del ruptor se haya desplazado por completo a ON (ACTIVADO). Si se ha detenido entre ON (ACTIVADO) y OFF (DESACTIVADO), fjelo hacia OFF (DESACTIVADO) y luego vuelva a colocarlo en ON (ACTIVADO). 6) Active el interruptor principal de energa.

1-20

Captulo 1

1.2.5 Seguridad
1.2.5.1 Seguridad de la Luz Lser
0002-9596

La luz lser puede causar lesiones al cuerpo humano. La unidad lser de la mquina est completamente encerrada en un alojamiento protector con cubiertas externas para impedir que su luz escape al exterior durante el uso normal de la mquina.

1.2.5.2 Regulaciones Bajo el Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica de EE.UU.

0002-9598

El 2 de agosto de 1976, el Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica de la Administracin de Alimentos y Drogas de EE.UU., puso en vigencia un juego de normas para regir los productos lser. Estas regulaciones aplican a productos lser que son fabricados en o despus del 1ro de agosto de 1976, y la venta de productos lser que no cumplan con las regulaciones est prohibida dentro de los EE.UU. La etiqueta a continuacin se utiliza para indicar la certificacin bajo las regulaciones de CDRH y se requiere que todos los productos lser vendidos dentro de los EE.UU. la posean.

F-1-20

El texto en la etiqueta puede variar de un modelo a otro.

1-21

Captulo 1

1.2.5.3 Manejo de la Unidad Lser

0002-9599

Puntos a Observar Cuando se Brinda Servicio al rea Alrededor del Sistema de Exploracin Lser - no coloque objetos de alta reflectancia (ej., destornilladores) en el recorrido del lser. - qutese el reloj y las sortijas antes de iniciar el trabajo (stos tienden a reflejar el haz lser, posiblemente exponindolo al ojo). La luz de la unidad lser de la mquina es roja. Las cubiertas de la mquina que pueden reflejar el haz lser se identifican mediante una etiqueta de advertencia (colocada como se muestra). Si tiene que retirar cualquiera de estas cubiertas, asegrese de trabajar prestando completa atencin a la luz lser. La unidad lser de la mquina no est diseada para brindarle servicio en el campo.

F-1-21

1.2.5.4 Seguridad del Tner

El tner de la mquina es un material no txico compuesto de plstico, hierro y pequeas cantidades de tinta. No arroje el tner al fuego. Podra causar una explosin. Tner en su Vestimenta o Piel 1. Si su vestimenta o piel entran en contacto con el tner, limpie con un papel tis y luego enjuague con agua. 2. No utilice agua tibia, sta har que el tner se endurezca y se fusione permanentemente con las fibras de la tela. 3. No ponga el tner en contacto con material de plstico. Tiende a reaccionar fcilmente.

0002-9601

1-22

Captulo 1

1.2.6 Especificaciones del Producto

1.2.6.1 Especificaciones
0002-5126

Vidrio de copiado Armazn Tipo de fuente de luz Tipo de lente Medio fotosensible Mtodo de lectura de imagen Mtodo de reproduccin Mtodo de exposicin Funcin de ajuste de densidad de copiado Mtodo de carga Mtodo de revelado Mtodo de revelado (color) Mtodo de revelado (mono) Mtodo de atraccin Mtodo de transferencia Mtodo de transferencia (transferencia primaria) Mtodo de transferencia (transferencia secundaria) Mtodo de separacin Mtodo de recoleccin Mtodo de recoleccin del casete Mtodo de recoleccin del alimentador por volumen Mtodo de recoleccin del multialimentador

fiijado consola lmpara de xenn enfoque fijado, arreglo de lente Tambor A-Si (1 pieza) elemento receptor de luz (CCD para lneas RGB) mediante el haz lser, electro fotogrfico indirecto por lser automtico o manual mediante corona proyeccin de tner seco, de 2 componentes, proyeccin de tner seco, de 1 componente, proyeccin de tner no por correa de transferencia intermedia por rodillo de carga por rodillo de carga por separacin por curvatura + eliminador de esttica desde el casete, alimentador manual, alimentador por volumen separacin por demora separacin por demora separacin por demora

Mtodo de limpieza del tambor mediante la cuchilla + rodillo magenta Mtodo de limpieza de transferencia Mtodo de fijacin Mtodo de entrega Funcin de ajuste de contraste Funcin de deteccin del nivel de tner Tipo de tner Bk: magntico, tner negativo; CMY: tner negativo, no magntico mediante el rodillo + rodillo de calentamiento externo cara abajo, cara arriba automtica s (Bk: piezoelctrico; CMY: ptico) mediante la cuchilla

1-23

Captulo 1

Tipo de suministro de tner Tipo de original Tamao mximo del original Funcin de deteccin de tamao de originales Porcentaje de reproduccin

desde el cartucho de tner (CMY: 240 g), desde la botella de tner (Bk: 2000 g) hoja, libro, objeto de 3-D (2 kg mximo) 297 x 432 mm mediante el sensor fijo en combinacin con el CCD: con relacin a la abertura/cierre de la cubierta del vidrio de copiado 100% (1:1), reduccin (1:0.250, 1:0.500, 1:0.611, 1:0.707, 1:0.816, 1:0.865), ampliacin (1:1.154, 1:1.224, 1:1.414, 1:2.000, 1:4.000), entre (1:0.250 to 4.000) (25% y 400%, en incrementos de 1%)

Perodo de calentamiento rea de impresin

8 min. y 50 s o menos durante la energizacin (en 20 C temperatura ambiente) rea de imagen mxima garantizada: 305 x 466.5 mm; rea mxima de impresin: 314.5 x 466.5 mm (unilateral) rea de impresin mxima: 310.0 x 466.5 mm (bilateral)

Margen de imagen (borde principal) Margen de imagen (borde posterior) Margen de imagen (izquierdo/derecho) Anchura sin imagen (borde principal) Anchura sin imagen (borde posterior) Anchura sin imagen (izquierdo/derecho) Cantidad de gradaciones Resolucin de lectura Resolucin de impresin

40 +1.5/-1.0 mm (2do lado: 4.0 +1.5/-1.0 mm) 2.0+1.5/-1.5 mm 2.5 +1.5/-1.5 mm (2do lado: 2.5 +2.5/-2.0 mm) 4.0 +1.5/-1.0 mm (sin ADF: 4.5 +1.8/-1.8 mm) 2.0 +1.5/-1.5 mm (sin ADF: 2.0 +1.8/-1.8 mm) 2.5 +1.5/-1.5 mm (sin ADF: 2.5 +2.5/-2.0 mm) unidad lectora: 256; unidad de mecanismo: 256 600 600 dpi 1200 (equivalente) x 600 dpi (modelo para Estados Unidos solamente); 9600 (equivalente) x 600 dpi (modelos que no son para Estados Unidos)

Tiempo de la primera impresin Velocidad de impresin (A4) Tamao de papel del casete

monocromtico: 53 s (A4, papel comn; de 64 a 105 g/m2) a todo color: 12.2 s (A4, papel comn; de 64 a 105 g/m2) monocromtico: 68 impresiones/min (A4; de 64 a 209 g/m2) a todo color: 15.5 impresiones/min (A4, papel comn; de 64 a 105 g/m2) casete 3/4: A5R, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 279 x 432 mm (11 x 17), 305 x 457 mm (12 x 18), 330 x 483 mm (13 x 19), 320 x 450 mm (SRA3), LGL, LTR, LTRR, Executive (horizontal) STMTR

Tamao de papel del alimentador por volumen Tamao de papel del multialimentador Tipo de papel del casete

gaveta frontal, alimentador por volumen: B5, A4, LTR de 100 x 148 mm (mnimo) a 330 x 483 mm (mximo) casete 3/4: papel comn (de 64 a 105 g/m2), papel grueso (209 g/m2 mx.), papel reciclado (de 64 a 105 g/m2), papel de color (80 g/m2), papel index (80 g/m2), transparencia

1-24

Captulo 1

Tipo de papel de la bandeja del multialimentador

papel comn (de 64 a 105 g/m2), papel grueso (250 g/m2 mx.), papel reciclado (de 64 a 105 g/m2), papel de color (80 g/m2), tarjeta postal, transparencia, papel de calcar, papel de etiqueta gaveta izquierda/derecha: papel comn (de 64 a 105 g/m2), papel grueso (209 g/m2 mx.), papel reciclado (80 g/m2), papel de color (80 g/m2), papel de etiqueta (80 g/m2)

Tipo de papel del alimentador por volumen

Tipo de papel de duplexado

papel comn (de 64 a 105 g/m2), papel reciclado (80 g/m2), papel de color (80 gm/2), papel grueso (163 g/2 mx.; 209 g/m2 para impresiones en color print; 209 g/m2 para impresiones en blanco y negro)

Capacidad del casete Capacidad de la bandeja del multialimentador Capacidad del alimentador por volumen Mtodo dplex Pila de la bandeja de entrega Reproduccin continua Memoria Disco duro Modo de energa baja Apagado automtico Correccin de gradacin automtica Ambiente de operacin (rango de temperatura) Ambiente de operacin (rango de humedad) Ambiente de operacin (presin atmosfrica) Ruido Voltaje de la fuente de energa Consumo de energa (mximo) Consumo de energa Ozono Dimensiones Peso

600 hojas (64 g/m2) 550 hojas (80 g/m2) 100 hojas (64, 80g/m2) 1700 hojas (64 g/m2) 1500 hojas (80 g/m2) recorrido completo 250 hojas (A4, papel comn, 80 g/m2), 50 hojas (transparencia) 9999 impresiones mximo controlador principal: RAM512 MB (768 MB mximo) 40GB valor predeterminado: 15 min. (entre 10 y 240 min.) valor predeterminado: 60 min. (entre 10 y 240 min.) s de 15 a 30 C de 25% a 80% de 810.6 a 1013.3 hpa (de 0.8 a 1.0 atm) preparado: 55 dB o menos; impresin: de 78 dB o menos (Nivel de energa del sonido) 100V/120V/230V 1500 W o menos preparado: 450 Wh (referencia solamente); impresin continua: 1300 Wh (referencia solamente) 0.035 ppm o menos (mx.; 0.02 ppm o menos en promedio) 975 (An.) x 1100 (L) x 1570 (Al.) mm 230 kg (aprox.; sin incluir el cartucho de tner)

1-25

Captulo 1

1.2.7 Lista de Funciones

1.2.7.1 Velocidad de Impresin
T-1-12
Alimentador Tipo de papel Tamao de papel Color Modo de papel comn (de 64 a 105 g/m2) A3 11" 17" (279 mm 432 mm) 12" 18" (305 mm 458 mm) 13" 19" (330 mm 482 mm) B4, LGL A4R, LTRR, B5R A4, LTR, B5 A5R Modo 1 de papel grueso (de 105 a 163 g/m2) A3 11" 17" (279 mm 432 mm) 12" 18" (305 mm 458 mm) 13" 19" (330 mm 482 mm) B4, LGL A4R, LTRR, B5R A4, LTR, B5 A5R 4.0 4.0 8.4 8.4 25 31 41 42 4.0 4.0 4.0 4.0 23 29 35 35 2.0 2.0 4.2 4.2 12 15 20 21 3.0 17 3.0 17 1.5 8 3.0 18 3.0 17 1.5 9 4.0 21 4.0 20 2.0 10 7.8 7.8 15.5 15.5 4.0 34 42 68 68 21 7.8 7.8 7.8 7.8 4.0 23 29 35 35 20 3.9 3.9 7.8 7.8 2.0 18 19 34 34 10 5.2 25 5.2 17 2.6 15 5.2 25 5.2 17 2.6 15 7.8 28 7.8 20 3.9 17 7.8 Mono. 28 Casete/gaveta (unilateral) manual (unilateral) Color 7.8 Mono. 20

0002-5174

Casete/gaveta (bilateral) Color 3.9 Mono. 17

1-26

Captulo 1

Alimentador Tipo de papel Tamao de papel Color Modo 2 de papel grueso (de 164 a 209 g/m2) A3 11" 17" (279 mm 432 mm) 12" 18" (305 mm 458 mm) 13" 19" (330 mm 482 mm) B4, LGL A4R, LTRR, B5R A4, LTR, B5 A5R Modo 3 de papel grueso (de 210 a 253 g/m2) A3 11" 17" (279 mm 432 mm) 12" 18" (305 mm 458 mm) 13" 19" (330 mm 482 mm) B4, LGL A4R, LTRR, B5R A4, LTR, B5 A5R Transparencias Tarjeta Postal A4, LTR Tarjeta postal de 2 planos Tarjeta postal Gvn Hoja tipo ficha A4, LTR --------2.8 ----------40 --2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 22 27 35 35 35 35 ----2.3 17 ----2.3 17 ----2.8 20 2.8 2.8 6.2 6.2 --22 27 40 36 --2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 22 27 35 35 20 2.3 17 2.3 17 2.3 18 2.3 17 2.8 20 2.8 20 2.8 Mono. 21 Casete/gaveta (unilateral) manual (unilateral) Color 2.8 Mono. 20

Casete/gaveta (bilateral) Color --Mono. 10

---

10

---

---

-----------

11 13 20 18 ---

---

---

---

---

---

---

-------------

-------------

--4.0 (Menos de 163 g/m2) 2.8 (de 164 g/m2 a 203 g/m2)

---

2.8

35

---

---

42

---

---

---

---

(unidad: impresiones/min.)

1-27

Captulo 1

1.2.7.2 Tipo de Papel

T-1-13 Fuente de papel
Tipo de papel Tamao de papel Gaveta Casete (izquierda/ derecha) Papel comn (De 64 a 105g/m2) Papel Eco Papel reciclado Modo 1, 2 de papel grueso (De 106 a 209 g/m2) A3, B4, A4R, 279 mm 432 mm (11" 17"), LGL, LTRR A4, B5, LTR B5R A5R 305 mm 457 mm (12" 18"), 330 mm 482 mm (13" 19") Executive Executive-R Modo 3 de papel grueso (de 210 a 250 g/m2) A3, B4, A4R, 279 mm 432 mm (11" 17"), LGL, LTRR 305 mm 457 mm (12" 18"), 330 mm 482 mm (13" 19") Papel especial transparencia Tarjeta Postal hoja de etiquetas papel ndice papel para calcar A3, B4, A4R, A4, B5R, B5 tarjeta postal gvn, tarjeta postal de 2 planos A4, A4R, LTR, LTRR A4, LTR no s no no no no s no s no no s A4, LTR s no s no no s no no s s no no no s no s no s s s s s no no s s s s no s Alimentador manual

0002-5154

1-28

Captulo 1

1.2.7.3 Accesorios
Se ofrecen los siguientes accesorios para la mquina: 1. Finalizador R1 2. Finalizador Doblador R2 3. Bandeja Adicional del Finalizador A1 (modelo japons solamente) 4. Unidad Perforadora M1 5. Alimentador por Volumen U1 6. Bandeja de Desplazamiento C1 7. Tarjeta de Conversin de Imagen A2 8. Tarjeta de Fax Sper G3 P1 9. Kit de Expansin PDL (LIPS) C1 (modelo japons solamente) 10. Kit de Expansin de Impresora en Color en Red C1 (modelo japons solamente) 11. Kit de Expansin SEND D1P 12. Kit de Expansin SEND D1U (modelos japoneses y europeos solamente) 13. Kit UFR y Escner C1 14. Kit Multi PDL para Impresora en Color en Red C1 (modelo japons solamente) 15. Lector de Tarjeta C1 16. Kit de Instalacin del Lector de Tarjeta C1 17. Bandeja de Entrega K1 18. Sujetador del Original J1 19. Unidad Selladora A1 20. Unidad de Llave de Seguridad A2 21. Kit de Seguridad A1P/A1U 22. RAM de Expansin A2 de 256 MB 23. Tarjeta de Interfaz USB A3 24. Adaptador de Interfaz TokenRing iN-TR2 (modelo para Estados Unidos solamente) 25. Color imagePass D1 (modelo para Estados Unidos) Unidad Impresora en Color en Red D1 (Otro modelo)

0003-5843

1-29

Captulo 1

1-30

Captulo 2 Instalacin

Contenido

Contenido
2.1 Verificaciones Previas........................................................................................................................................ 2-1 2.1.1 Seleccin del Sitio de Instalacin................................................................................................................ 2-1 2.1.2 Ambiente de Instalacin .............................................................................................................................. 2-3 2.1.3 Verificacin del Contenido ......................................................................................................................... 2-4 2.2 Desempaque e Instalacin .................................................................................................................................. 2-6 2.2.1 Antes de Iniciar el Trabajo .......................................................................................................................... 2-6 2.2.2 Desempaque de la Mquina ........................................................................................................................ 2-6 2.2.3 Instalacin de la Unidad de Recoleccin .................................................................................................... 2-9 2.2.4 Instalacin del Sistema del Explorador ....................................................................................................... 2-9 2.2.5 Fijacin del Rodillo de Transferencia Primaria en su Lugar..................................................................... 2-10 2.2.6 Antes de la Instalacin de la Unidad de Revelado .................................................................................... 2-10 2.2.7 Instalacin de las Unidades de Revelado en Color ................................................................................... 2-14 2.2.8 Instalacin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................................ 2-16 2.2.9 Instalacin de la Unidad de Proceso.......................................................................................................... 2-19 2.2.10 Instalacin de la Unidad de Fijacin ....................................................................................................... 2-23 2.2.11 Fijacin de la Botella de Tner Negro .................................................................................................... 2-24 2.2.12 Verificacin del Interruptor de Ambiente ............................................................................................... 2-25 2.2.13 Activacin del Interruptor Principal de Energa...................................................................................... 2-25 2.2.14 Colocacin del Casete de Papel............................................................................................................... 2-26 2.2.15 Cambio del Tamao de Papel de la Gaveta (derecha, izquierda)............................................................ 2-27 2.2.16 Colocacin del Cartucho de Tner de Color ........................................................................................... 2-28 2.2.17 Suministro de Tner Negro ..................................................................................................................... 2-29 2.2.18 Limpieza de la Correa de Transferencia Intermedia .............................................................................. 2-29 2.2.19 Suministro de Tner de Color ................................................................................................................. 2-29 2.2.20 Ajuste de la Correccin de Gradacin Automtica ................................................................................. 2-29 2.2.21 Verificacin de la Imagen/Operacin...................................................................................................... 2-30 2.2.22 Ajuste del Registro Horizontal ................................................................................................................ 2-30 2.2.23 Ajuste del Registro del Borde Principal .................................................................................................. 2-32 2.2.24 Asegurando la Mquina en su Lugar....................................................................................................... 2-33 2.2.25 Si No est Conectada a una Red.............................................................................................................. 2-34 2.3 Verificacin de la Conexin de Red................................................................................................................. 2-35 2.3.1 Generales ................................................................................................................................................... 2-35 2.3.2 Uso del Utilitario PING............................................................................................................................. 2-35 2.3.3 Uso de una Direccin de Central Remota ................................................................................................. 2-35 2.4 Localizacin de Averas en la Red ................................................................................................................... 2-36 2.4.1 Generales ................................................................................................................................................... 2-36 2.4.2 Verificacin de la Conexin del Cable de Red ......................................................................................... 2-36 2.4.3 Uso de una Direccin de Retroalimentacin ............................................................................................. 2-36 2.4.4 Uso de una Direccin de Central Local..................................................................................................... 2-36 2.5 Reubicacin de la Mquina .............................................................................................................................. 2-37 2.5.1 Reubicacin de la Mquina ....................................................................................................................... 2-37 2.6 Instalacin del Lector de Tarjeta ..................................................................................................................... 2-38 2.6.1 Puntos Importantes Relacionados con la Instalacin ................................................................................ 2-38 2.6.2 Verificacin del Contenido ....................................................................................................................... 2-38 2.6.3 Instalacin ................................................................................................................................................. 2-39 2.6.4 Uso del Lector de Tarjeta en Combinacin con NetSpot Accountant (de aqu en adelante, NSA) .......... 2-41 2.7 Instalacin del Controlador NE A1 .................................................................................................................. 2-42 2.7.1 Procedimiento de Instalacin del Controlador NE A1 .............................................................................. 2-42 2.8 Instalacin de la Bandeja de Originales ........................................................................................................... 2-51

Contenido

2.8.1 Verificacin del Contenido........................................................................................................................ 2-51 2.8.2 Instalacin.................................................................................................................................................. 2-51 2.9 Instalacin de la Unidad de Llave de Seguridad A1......................................................................................... 2-53 2.9.1 Verificacin del Contenido........................................................................................................................ 2-53 2.9.2 Instalacin.................................................................................................................................................. 2-53

Captulo 2

2.1 Verificaciones Previas

2.1.1 Seleccin del Sitio de Instalacin
0002-6395

Asegrese de que el sitio de instalacin cumpla los siguientes requisitos; si es posible, visite las instalaciones del usuario antes de que se entregue la mquina: - Debe existir un tomacorriente de energa conectado a tierra adecuadamente con el porcentaje indicado (+/-10%) y que se pueda utilizar exclusivamente para la mquina. - La temperatura del sitio debe estar entre 15 y 30 C y la humedad, entre 25% y 80%. La mquina no se debe instalar cerca de un grifo de agua, calentador de agua, humidificador o refrigerador. - El sitio no debe estar cerca de un generador de fuego, o en un rea sujeta al polvo o gas amonaco. Si el rea est expuesta a la luz solar directa, instale cortinas en la ventana. - El sitio debe estar bien ventilado. Sin embargo, la mquina no se debe instalar cerca del ventilador de aire de la habitacin. El ozono generado por la mquina durante la operacin es baja y no es daina para la salud de las personas que se encuentran en sus alrededores. No obstante, algunos podran hallarlo desagradable y la habitacin se debe ventilar con frecuencia. - La mquina se debe colocar en el piso de manera que todas las patas de apoyo permanezcan en contacto con el piso y la mquina se mantendr nivelada. - Debe existir suficiente espacio alrededor de la mquina. El diagrama a continuacin muestra las dimensiones mnimas; cuando sea posible, asegrese de que habr ms espacio del indicado: - Copiadora [1]

10 cm

50 cm [1]

50 cm

200 cm

50 cm

210 cm min

F-2-1

2-1

Captulo 2

- Copiadora [1] + Unidad Perforadora [2] + Finalizador [3] + Alimentador por Volumen [4]

10 cm

50 cm

[3]

[2]

[1]

[4]

50 cm

200 cm

50 cm

310 cm

F-2-2 - La mquina se colocar en la parte lateral de la placa en declive que tiene un orificio de clavija [1]. Asegrese de que el espacio estar de este lado (lado izquierdo). El lado de la placa en declive que tiene un orificio de clavija (izquierda) es donde estar el lado de entrega de la mquina, con la parte frontal de la mquina frente al lado indicado por la flecha.

[1]

Parte Frontal

F-2-3

2-2

Captulo 2

2.1.2 Ambiente de Instalacin

Asegrese de que el ambiente del sitio cumpla con los requisitos a continuacin:
(% HR)

0002-6399

80 75 60

[1]

40

25 20 10 0 (32) 10 (50) 15 (59) [2] 20 (68) 30 C (86) (F)

F-2-4 [1] Humedad [2] Temperatura

2-3

Captulo 2

2.1.3 Verificacin del Contenido

A continuacin se indica el contenido de la caja de empaque incluida con la mquina:
[3] [1] [2] [4] [5]

0002-6404

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[12] [11]

[13]

[15] [14]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

F-2-5 [1] Botella de tner negro (negro; slo para el modelo 100/230V AU)........1 pieza [2] Cartucho de tner de color (cian, magenta, amarillo; slo para el modelo 100V/230V AU)..................................1 pieza cada uno [3] Unidad de revelado negro (negro).............................1 pieza [4] Unidad de revelado en color (cian, magenta, amarillo).............1 pieza cada uno [5] Placa de cierre de la unidad de revelado negro .............................1 pieza [6] Cubierta de la unidad de proceso ...........................................1 pieza [7] Lpiz tctil ....................................................1 pieza [8] Compartimiento del libro de servicio ............................................1 pieza [9] Etiqueta de tamao de casete* .........................................2 piezas [10] Etiqueta de tamao del ADF* ........................................1 pieza [11] Cordn de conexin a tierra (modelo 100-V solamente) ............................1 pieza [12] Hoja QR (modelo 100-V solamente) ............................1 pieza [13] Cordn de energa (modelo 230-V solamente) ............................1 pieza [14] Libro de servicio ............................................1 pieza [15] Manual del Usuario ................................................1 pieza [16] Manija .........................................................2 piezas [17] Placa frontal de la unidad de recoleccin ...................................2 piezas [18] Placa frontal de la unidad de entrega ...................................2 piezas

2-4

Captulo 2

[19] Tornillo de seguridad (M4x8) .........................................2 piezas [20] Tornillo de ajuste RS (M4x8) ........................................3 piezas [21] Placa de cierre de la gaveta izquierda .............................1 pieza [22] Etiqueta de No Copiar (modelos diferentes a 100-V) ...........................3 piezas [23] Etiqueta de instrucciones de limpieza del vidrio (modelos diferentes a 100-V) ..........................1 pieza [24] Sujetador de originales (modelo 120V solamente).............................1 pieza * Ubicada dentro del casete 3 (casete superior).

2-5

Captulo 2

2.2 Desempaque e Instalacin

2.2.1 Antes de Iniciar el Trabajo
0002-6409

[1]

Tenga presente lo siguiente cuando instale la mquina: 1. Cuando una mquina se mueve de un lugar fro a uno caliente, puede ocurrir la condensacin en la unidad de recoleccin/ alimentacin, causando fallas en la imagen. Cuando sea necesario, deje la mquina sin desempacar aproximadamente 1 hora o ms y comience la instalacin cuando se haya adaptado por completo a la temperatura de la habitacin. (El trmino "condensacin" se refiere al sntoma en el cual aparecen gotas de agua en la superficie de un objeto metlico que se traslada de un lugar fro a uno caliente debido al vapor de rpido enfriamiento alrededor de este.) 2. La mquina pesa 230 kg. Asegrese de trabajar con un grupo de cuatro personas para levantarla. 3. Asegrese de girar los 2 ajustadores (parte frontal) ubicados en la parte inferior de la mquina en direccin horaria para liberarlos. Estos ajustadores pueden caerse de la mquina al trasladarla. Tenga cuidado de no dejarlos caer.

F-2-7 4) Mientras sostiene las manijas en el lado de entrega (frontal, posterior), levante un poco la mquina y retire la almohadilla [1] en la direccin de la flecha. En este momento, no levante la mquina ms de lo necesario. De lo contrario, puede perder el balance. (peso de la mquina: aprox. 230 kg)
[1]

2.2.2 Desempaque de la Mquina

0002-6411

1) Abra la caja de empaque y retire las cubiertas plsticas. 2) Coloque las 2 manijas incluidas [2] en las ranuras de manija [1] ubicadas en el lado de recoleccin de la mquina.
[1]

[2]

F-2-8

[2]

F-2-6 3) Mientras sostiene las manijas en la parte de recoleccin (frontal, posterior), levante un poco la mquina y retire la almohadilla [1] en la direccin de la flecha. (peso de la mquina: aprox. 230 kg)

2-6

Captulo 2

5) Mueva la mquina en la direccin de la flecha; luego, retire las 2 placas en declive [2] de la parte central de la rampa [1].

[2]

[1]

[3]

[2]

[1]

F-2-9 6) Retire las 2 clavijas fijadas con cinta adhesiva en la parte posterior de la placa en declive. 7) Voltee la placa en declive [1] y colquela como se indica; luego, concuerde la rampa y la placa en declive utilizando los orificios de clavija y fije la clavija [2] (1 pieza cada una).

F-2-11 8) Mientras sostiene las manijas en el lado de entrega de la mquina, traslade la mquina a lo largo de las placas en declive y fuera de la rampa. 9) Retire la cinta de empaque de la mquina. 10) Retire las 2 manijas del lado de recoleccin.

[2]

[1]

[1]

F-2-10

Asegrese de que las ruedecillas [1] no se hayan salido de la rampa [2]. Adems, asegrese de que no estn encima del borde [3] de la rampa.

[1]

F-2-12 11) Coloque las 2 placas frontales [2] de la unidad de recoleccin incluidas en los orificios [1] de los cuales retir las manijas.
[1]

[2]

F-2-13

2-7

Captulo 2

12) Retire los 2 tornillos [1] y la cubierta derecha posterior [2].

15) Mueva hacia abajo las 2 manijas [1] en la parte de entrega como se muestra, de manera que estn dentro de la mquina.
[1]

[1]

[2]

F-2-14 13) Coloque las 2 manijas [1] que retir en el paso anterior en el compartimiento [2] ubicado en la parte derecha posterior de la mquina.
[1]

F-2-17 16) Coloque las 2 placas frontales de la unidad de entrega incluidas en los orificios [1] en los cuales coloc las manijas.
[1]

[2] [1]

F-2-15 14) Fije la cubierta derecha (posterior inferior) [2] en su lugar con 2 tornillos [1].

[1]

[2]

F-2-18
[2]

[1]

F-2-16

2-8

Captulo 2

2.2.3 Instalacin de la Unidad de Recoleccin

0002-6414

[2]

[1]

1) Retire las 3 etiquetas de empaque [1] de la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior.

[1]

F-2-21

F-2-19 2) Abra la cubierta derecha superior [1] y la cubierta derecha inferior [2]; luego, retire los 3 espaciadores liberadores [3] de la ranura de recoleccin de la gaveta derecha y los casetes. - Al instalar la placa de cierre de la gaveta izquierda, tenga cuidado de no atrapar el cable de la gaveta izquierda con la placa. (Para facilitar el trabajo, intente presionar suavemente el cable de la gaveta.) - Hale suavemente el cable de la gaveta para verificar que el cable no est atrapado. 7) Cierre la gaveta izquierda.

[1]

[3] [2]

2.2.4 Instalacin del Sistema del Explorador

0002-6566

F-2-20 3) Cierre la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 4) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta izquierda.

1) Abra el ADF, y retire el material de empaque. 2) Retire el tornillo [1] utilizado para fijar el explorador en su lugar.

La gaveta izquierda no la soporta su placa de cierre y puede que la unidad de la gaveta no se deslice hacia afuera al presionar el botn de liberacin. Si esto ocurre, deslice hacia afuera la unidad de la gaveta manualmente. 5) Abra la cubierta frontal. 6) Concuerde la placa de cierre [1] de la gaveta izquierda incluida en los 2 orificios de la placa de la parte posterior de la gaveta izquierda; luego, fjela en su lugar utilizando un tornillo (tornillo de ajuste RS; M4x8) [2].

[1]

F-2-22

Recomiende al usuario guardar el tornillo utilizado para fijar el sistema del explorador en su lugar. Se utilizar cuando se vuelva a trasladar la mquina posteriormente.

2-9

Captulo 2

2.2.5 Fijacin del Rodillo de Transferencia Primaria en su Lugar

2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2]. 0002-6568
[2]

1) Levante la palanca de cierre del rodillo de transferencia primaria [1] en la direccin de la flecha para fijar el rodillo en su lugar; luego, fije la palanca de cierre del rodillo de transferencia primaria [1] en su lugar utilizando el tornillo de seguridad incluido (M4x8) [2].
[2] [1]

[1]

F-2-25 3) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

F-2-23

2.2.6 Antes de la Instalacin de la Unidad de Revelado

0002-6569
[1] [2]

1) Hale la manija [1] hacia el frente para abrir totalmente la cubierta derecha superior [2]. F-2-26

4) Retire el tornillo [1] ubicado en la parte derecha inferior; luego, separe la correa de la cubierta frontal [2].

[2] [1]

F-2-24

[1]

[2]

F-2-27

2-10

Captulo 2

5) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la cubierta frontal; luego, abra totalmente la cubierta frontal [2].

9) Cierre la cubierta de suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[1]

[1]

[1] [2]

F-2-31 10) Desconecte los 4 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.
[1]

F-2-28 6) Cierre la gaveta derecha. 7) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1]

F-2-32 F-2-29 8) Retire los 3 tornillos [1]. 11) Desconecte los 4 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.
[1]

[1]

[1]

F-2-30

F-2-33

2-11

Captulo 2

12) Libere el cable conector [1] de la parte de alto voltaje de las 2 abrazaderas de cable [2] para evitar que quede atrapado. (Mantngalo en el gancho del cable [3] durante la instalacin.)
[2]

[1]

[3]
[1] [3] [2]

[5]

[4]

F-2-34 F-2-36 13) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja; luego, retire la herramienta detenedora del tambor [2] colocada en la parte posterior.
[1]
[1]

15) Retire el miembro de fijacin del tambor [1] utilizando pinzas de precisin.

[2]

F-2-35 F-2-37 14) Sujete el miembro de fijacin del tambor [1] en su lugar utilizando la herramienta detenedora del tambor [2]. Luego, utilizando un destornillador, retire el tornillo de fijacin del tambor [3]. Segn se muestra en la figura, asegrese de retirar el tornillo en la saliente [4] del detenedor del tambor slo despus de que concuerde con la muesca [5] en el sujetador del tambor. 16) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

[1]

F-2-38

2-12

Captulo 2

17) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[1]
[1] [2]

F-2-39 18) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1]. F-2-41

[1]

[1]

20) Levante ligeramente ambos extremos [1] de la unidad procesadora; luego, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.
[1]

F-2-40 19) Presione los 2 ganchos deslizables [1] ubicados en ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin y hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2]. F-2-42

[2]

1. Tenga cuidado de no deformar la placa de unin localizada en el extremo izquierdo al halar la unidad de proceso. 2. Al retirar la unidad de proceso, tenga cuidado de no levantarla ms de lo necesario. Es posible que la unidad se salga de los rieles, impidiendo as que se retire. 3. Cuando haya deslizado hacia afuera la unidad de proceso, intente colocar papel entre el tambor fotosensible y el rotor de revelado para proteger al tambor de rayaduras y luz.

2-13

Captulo 2

2.2.7 Instalacin de las Unidades de Revelado en Color

0002-6670

[1]

Si tiene que tocar una unidad de revelado en color, asegrese de que sus manos no tengan material extrao (especialmente metal) antes de tocarla. (Es posible que la adhesin de materia extraa en el cilindro cause fallas en la imagen.) 1) Retire la unidad de revelado en color (amarillo, magenta, cian) de su caja de empaque. 2) Empuje la palanca [1] del solenoide del rotor de revelado una vez manualmente; luego, gire el rotor de revelado [2] en direccin antihoraria manualmente. Si gira el rotor de revelado en direccin horaria con una unidad de revelado instalada, la hoja de anti dispersin colocada en la manga de la unidad de revelado en color puede desprenderse debido a la friccin contra el tambor fotosensible. Asegrese de girar el rotor de revelado siempre en direccin antihoraria.
[1]

90

F-2-44 4) Desprenda la hoja protectora [1] de la boca de suministro de tner del rotor de revelado.

M Y C

[2]

[1]

F-2-45 5) Retire los 2 tornillos [1] y abra los 2 brazos de la unidad de revelado [2] en la direccin de la flecha. F-2-43 3) Gire el rotor de revelado de manera que el lado de la particin [1] est en direccin vertical (es decir, la posicin para instalar la unidad de revelado). Si continua presionando la palanca del solenoide del rotor de revelado, el rotor de revelado no se detendr para permitir la instalacin de la unidad de revelado. Cuando haya presionado la palanca una vez, gire el rotor de revelado ligeramente y luego suelte la palanca. F-2-46 Asegrese de fijar el brazo de fijacin de revelado en su lugar con un tornillo antes de girar el rotor de revelado.

[1] [1] [2] [2]

2-14

Captulo 2

6) Tenga la unidad de revelado en color cerca y verifique la marca de ID [1] colocada en la unidad del rotor de revelado. La figura a continuacin muestra la marca de identificacin colocada en la unidad de revelado de color cian.

[1]

M Y C

[1]

[2]

F-2-49 10) Revise si existen rayaduras en el cilindro de revelado mientras gira el engranaje del cilindro de revelado [1] 5 6 veces en la direccin de la flecha. La instalacin tambin ayuda a uniformar el revelador dentro de la unidad.

M Y C

F-2-47 7) Coloque papel A3 en una tabla lisa y ubique la unidad de revelado en color adecuada. 8) Con el cilindro de revelado de la unidad de revelado en color hacia arriba, retire la cinta adhesiva [1]; luego, desprenda la hoja protectora [2] mientras sostiene ambos de sus extremos.
[2]

[1]

F-2-50 11) Asegrese de que la unidad de revelado en color concuerde con la marca de identificacin; luego, colquela en el rotor de revelado. Para realizar esto, comience con la parte frontal de la unidad de revelado en color; mientras mantiene la parte frontal apoyada completamente contra la parte frontal de la unidad de revelado, coloque la parte posterior en su lugar. Intente sujetar la unidad de revelado en color por ambos extremos para facilitar el trabajo.

[1]

F-2-48

1. No toque el cilindro de revelado. 2. Luego de completar el paso anterior, asegrese de cambiar la orientacin de la unidad de revelado en color de manera que el lado con la esponja est hacia arriba. 9) Retire el tornillo [1] y separe la esponja. Es posible que se haya derramado tner y revelador cuando se retir la esponja. No mantenga la boca de suministro hacia abajo durante la instalacin.

F-2-51

2-15

Captulo 2

12) Cierre los 2 brazos de fijacin de la unidad de revelado [1] en la direccin de las flechas; luego, fjelos en su lugar utilizando 2 tornillos [2].

[1] [2]
[2] [1]

[1] [2]

F-2-54 16) Fije el limitador de torque en su lugar utilizando un tornillo [1].

[1] [2]

F-2-52 13) Repita los pasos del 2) al 12) para colocar las 3 unidades de revelado en color en el rotor de revelado. 14) Si el cilindro de revelado [1] est como aparece en la figura indicada NG, gire el rotor de revelado de manera que quede colocado como se muestra en la figura indicada OK.
OK

F-2-55

[1]

NG

Si no libera el limitador de torque, no podr colocar la placa de cierre de la unidad de revelado negro. Asegrese de realizar la instalacin.

2.2.8 Instalacin de la Unidad de Revelado Negro

[1]

0002-6683

F-2-53 15) Afloje el tornillo [2] utilizado para sujetar el limitador de torque [1] del rotor de revelado en su lugar; luego, deslcelo hacia arriba para liberarlo.

Si tiene que tocar una unidad de revelado negro, asegrese de que sus manos no tengan material extrao (especialmente metal) antes de tocarla. (Es posible que la adhesin de materia extraa en el cilindro cause fallas en la imagen.) 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de unin [2].
[2]

[1]

F-2-56

2-16

Captulo 2

2) Sujete la unidad de revelado negro en direccin longitudinal y retrela de la caja de empaque.

[1]

- La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana de deteccin [1] del sensor. - No exponga la unidad de revelado negro a impactos, como dejarlo caer, para evitar daos al sensor de potencia. - Asegrese de colocar papel antes de poner la unidad de revelado negro en el piso o en una mesa.

[2]

F-2-59 6) Sujete la unidad de revelado negro [1] por ambos extremos; mientras la mantiene nivelada, colquela en su lugar mientras la presiona hacia abajo en un ngulo. En este momento, asegrese de que la saliente [2] en la parte posterior de la unidad de revelado concuerde con la gua izquierda [3] de la mquina. Asegrese tambin de que la saliente [4] en la parte frontal de la unidad de revelado concuerde con la gua izquierda en la parte frontal de la mquina.
[2] [3]

[1]

F-2-57 3) Gire el engranaje del cilindro de revelado [1] manualmente para verificar si existen rayaduras en el cilindro. No toque el rea [2] de la cubierta del cilindro de revelado indicado en el diagrama; de lo contrario, la cuchilla puede dejar su rastro en el cilindro.

[1]

[2]

[1]

F-2-58
[5]

4) Gire el engranaje del cilindro de revelado manualmente para ver si existen rayaduras en el cilindro. 5) Desprenda la cinta adhesiva [2] utilizada para sujetar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.

[4]

F-2-60

2-17

Captulo 2

Al instalar la unidad de revelado negro en la mquina, trate de mantener el cable de alto voltaje [1] por encima de la unidad. De lo contrario, el cable puede quedar atrapado al instalar la unidad dentro de la mquina.

9) Conecte el conector [1] ubicado en la parte frontal interna.

[1]

[1]

F-2-64 F-2-61 7) Dirija el cable [1] dentro del tubo de la unidad de revelado negro a travs del orificio [2] indicado en la figura.
[2]

10) Fije la placa de unin [1] en posicin utilizando 2 tornillos de seguridad [2].
[1]

[2]

F-2-65
[1]

F-2-62 8) Dirija el cable de alto voltaje [1] de la unidad de revelado negro a lo largo de la parte lateral de la boca del suministro de tner [2].
[2]

11) Retire el papel colocado entre el tambor fotosensible y el rotor de revelado. 12) Fije la saliente [1] de la placa de cierre de la unidad negra incluida en el orificio de posicionamiento [2] ubicado en la parte posterior de la mquina.

[2]

[1]

[1]

F-2-63 F-2-66

2-18

Captulo 2

13) Fije la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1] en su lugar utilizando el tornillo incluido (de unin M4x8) [2].

2) Coloque los 2 cables [1] en el sujetador de cable [2]. 3) Conecte los 2 conectores [3] y coloque los 2 cables [4] en las 3 guas de cable [5].
[5] [4] [1] [2]

[1]

[2]

F-2-67 14) Cierre la unidad de proceso.

[3]

F-2-69 4) Conecte los 3 conectores [1], y coloque el cable en las 4 guas de cables [2] y en los 2 sujetadores de cable [3].
[1] [2]

Tenga cuidado de no atrapar el cable ubicado en la parte frontal derecha de la mquina con la unidad de proceso. Asegrese de cerrar la unidad de proceso mientras la cubierta frontal est completamente abierta. Si no puede colocar la unidad de proceso completamente hasta la parte posterior, realice los pasos a continuacin: Deslice la unidad de proceso hacia afuera y gire ligeramente el engranaje de manejo del rotor de revelado ubicado en la mquina principal; luego, asegrese de cerrar la unidad de proceso.

2.2.9 Instalacin de la Unidad de Proceso

[1]

[2]

[3]

F-2-70 0002-6689 5) Conecte los 4 conectores en la parte derecha frontal superior.

[1]

1) Concuerde el rea [1] en donde est la resistencia del cable de alto voltaje en la parte izquierda superior de la parte frontal con las 4 clavijas [2] de la mquina principal; luego, fjela en su lugar utilizando los 4 sujetadores [3].
[3] [2] [3]

F-2-71
[2] [1]

F-2-68

2-19

Captulo 2

6) Fije el cable [1] de la unidad de revelado negro en su lugar utilizando la gua del cableado [2].
[2] [1] [2]

Asegrese de utilizar los tornillos de seguridad. El uso de los tornillos de ajuste RS en el rea de moldeado a presin en aluminio puede daar las roscas de los tornillos. 9) Coloque el miembro de fijacin del tambor [2] en el sujetador [1]; luego, mantngalo en su lugar utilizando la herramienta detenedora del tambor. Luego, utilizando un destornillador, apriete el tornillo de fijacin del tambor [4]. Asegrese de fijar la saliente [5] de la herramienta detenedora del tambor en su lugar con un tornillo mientras la concuerda con una muesca [6] del sujetador del tambor.

F-2-72 7) Conecte el conector [1] proveniente de la unidad de revelado negro.

[2] [4]

[1]

[1]

[3]

[6]

F-2-73 8) Asegure la unidad de proceso [1] en su lugar utilizando 3 tornillos de seguridad (M4x8).
[2] [1]

[5]

F-2-75

[2]

F-2-74

2-20

Captulo 2

1. Si el tambor fotosensible gira en direccin horaria durante la instalacin, la hoja recolectora puede ensuciarse y causar que el tner se disperse. Asegrese de sujetar la herramienta detenedora del tambor firmemente en su lugar al apretar el tornillo de fijacin del tambor. 2. Asegrese de que la saliente del miembro de fijacin del tambor se encuentre entre las marcas [1] "." y ".." del sujetador del tambor.

[4]

[3]

[1]

[2]

F-2-78 13) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]. 14) Retire la unidad de carga de pretransferencia [3]. Verifique si el hilo de carga primaria de pretransferencia y la placa protectora estn sucias. Si estn sucios de polvo o fibra de papel, lmpielos utilizando alcohol.
[2] [3]

[1]

F-2-76 3. Asegrese de colocar la herramienta detenedora del tambor [2] en la parte posterior de la cubierta de la unidad de proceso [1] en caso de que la mquina se traslade en el futuro.

[1]

F-2-79

[1]

[2]
F-2-77 10) Cierre la unidad de fijacin/alimentacin. 11) Afloje el tornillo [1] y mueva la fijacin de la unidad de carga [2] en direccin derecha superior; luego, fjela en su lugar utilizando un tornillo. 12) Desconecte el conector [3], y retire la unidad de carga primaria [4]. Verifique si el hilo de carga primaria y la placa protectora estn sucias. Si estn sucios de polvo o fibra de papel, lmpielos utilizando alcohol.

2-21

Captulo 2

15) Instale la unidad de carga primaria y la unidad de carga de pretransferencia. 16) Cierre la unidad de la tolva. 17) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1]. 18) Fije la unidad de la tolva [1] en su lugar utilizando 3 tornillos [2].
[2]

[2]

[1]

[3] [4] [2] [1]

F-2-82 23) Cierre la gaveta derecha. 24) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 25) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1] [2]

F-2-80 19) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

F-2-83 26) Fije la cubierta de la unidad de proceso [1] en su lugar utilizando los 2 tornillos de ajuste RS (M4x8) [2]. 27) Cierre la cubierta del suministro de tner de color.
[2]

[1]

F-2-81 20) Deslice la gaveta derecha hacia afuera. 21) Fije la bisagra de la cubierta frontal [1] en su lugar utilizando 2 tornillos de seguridad [2]. 22) Fije la correa de la cubierta frontal [3] en su lugar con un tornillo [3].

[1] [3]

F-2-84

2-22

Captulo 2

28) Fije la cubierta derecha (superior) [1] en su lugar con 2 tornillos [2].
[1]

4) Desprenda la cinta adhesiva [2] utilizada para sujetar la etiqueta [1] en su lugar.
[1]

[2]

[2]

F-2-88 5) Retire los 2 tornillos liberadores de punto de presin de fijacin [1].

F-2-85 29) Cierre la cubierta superior derecha.

2.2.10 Instalacin de la Unidad de Fijacin

0002-6697

1) Hale hacia fuera la unidad de fijacin/alimentacin por completo. 2) Abra la cubierta de entrega invertida [1].
[1] [1]

F-2-89 6) Verifique que la telilla de fijacin no est floja; segn sea necesario, realice los pasos 7) y 8).

[1]

F-2-86 3) Abra la cubierta central [1].

[1]

F-2-87

2-23

Captulo 2

7) Retire los 3 tornillos [1] y la perilla de fijacin [2]; luego, retire la cubierta frontal de fijacin [3].
[1] [1]

2.2.11 Fijacin de la Botella de Tner Negro

0002-6699

1) Extraiga la botella de tner negro de su caja de empaque. 2) Abra la cubierta de suministro de tner negro [1]; luego, presione hacia abajo la palanca de cierre [2].

[2]
[2]

[3]

[1]

F-2-90
[1]

8) Gire el engranaje [1] en direccin antihoraria (vista de la mquina desde el frente) para eliminar la holgura.

F-2-92 3) Sujete la botella de tner negro [1] como se muestra en la figura; luego, gire la tapa [2] en la direccin de la flecha para retirarla de la botella.
[2]

[1]

F-2-91
[1]

9) Vuelva a instalar la cubierta frontal de fijacin y la perilla de fijacin invirtiendo el trabajo detallado en el paso 7). 10) Cierre la cubierta central. 11) Cierre la cubierta de entrega invertida. 12) Cierre la unidad de fijacin/alimentacin. 13) Fije la palanca de liberacin en su lugar; luego, cierre la cubierta frontal.

F-2-93 4) Sujete la botella de tner negro y que su abertura [1] quede hacia el lado derecho; luego, colquela en el recipiente de suministro [2] de la mquina.
[2]

[1]

F-2-94

2-24

Captulo 2

5) Suba la palanca de cierre [1] para asegurar la botella de tner negro [2] en su lugar.
[1]

2.2.13 Activacin del Interruptor Principal de Energa

0003-1015

[2]

F-2-95 6) Cierre la cubierta del suministro de tner negro.

2.2.12 Verificacin del Interruptor de Ambiente

0002-6701

1. Asegrese de retirar todo el material de empaque del casete antes de activar la energa principal. 2. En el caso del modelo 230-V, retire el cordn de energa de la caja de empaque; luego, conecte un extremo a la mquina y el otro extremo al tomacorriente de energa. 3. El rotor comienza a girar cuando se activa la energa principal. No utilice el activador del interruptor de la puerta. 1) En el caso del modelo 100V, conecte el alambre de conexin a tierra para aterrizar la mquina. 2)Conecte el enchufe de energa de la mquina en el tomacorriente de energa y active la energa principal [1]. 3) Realice lo siguiente en el modo de serviciio para inahabilitar la rotacin inicial: COPIER>FUNCTION>INSTALL>AINROFF; luego, fjelo en '1'. Asegrese de ejecutar el tem de modo de servicio indicado arriba luego de activar la energa para inhabilitar la rotacin inicial. Si la energa se desactiva y luego se activa, la mquina comenzar la rotacin inicial, causando posiblemente un error en su mecanismo de estabilizacin de imagen.

1) Fije el interruptor de ambiente para adaptarlo al lugar de la instalacin. Si el lugar est en un ambiente de alta humedad, active el interruptor de ambiente [1] (de manera que el calentador del tambor se mantendr activado sin importar el estado del interruptor principal de energa [2]).

[1]
ON

[1]
ON

[2]

F-2-97

F-2-96

Al momento del embarque de la fbrica, el interruptor de ambiente est desactivado.

2-25

Captulo 2

2.2.14 Colocacin del Casete de Papel

0002-6732

6) Coloque la etiqueta de tamao correcto [1] en la parte frontal del casete.

1) Presione el botn de liberacin del casete y deslice el casete hacia afuera y hacia el frente. 2) Verifique con el usuario el tipo de papel que utiliza; luego, verifique que el interruptor de configuracin de tamao [1] del casete est fijado al tipo de papel deseado. De lo contrario, fije el casete para adaptarlo al tipo. 3) Gire el selector de tamao de papel [2] para adaptarlo al tamao de papel deseado.
[2]

[1]

F-2-100 7) Coloque papel en el casete; luego, vuelva a deslizar el casete hacia adentro de la mquina. 8) Segn sea necesario, realice el mismo trabajo para el otro casete. 9) Abra la cubierta frontal; luego, retire la lengeta de suministro del cartucho de tner de color [1] de la parte posterior.

B5
B5 R

B4

[1]

F-2-98 4) Tome la palanca [1] de la placa gua lateral y mueva la placa gua lateral hacia la indicacin de tamao deseado. 5) Retire la palanca [2] de la placa gua del borde posterior. Coloque la placa gua del borde posterior de manera que coincida con la indicacin de tamao deseado en la placa inferior del casete.
[2]

[1]

F-2-101

[1]

F-2-99

2-26

Captulo 2

10) Desprenda las 2 etiquetas de lengeta de suministro de reemplazo del cartucho de tner de color de las 2 hojas base en las cuales se encuentra la etiqueta de tamao de casete. 11) Coloque las 2 etiquetas de lengeta de suministro de cartucho de tner de color [2] en la lengeta de suministro de reemplazo de cartucho de tner de color [1].
[2]

Al momento del embarque: tamao A4 (100/230V), tamao LTR (120V) 4) Coloque papel en la gaveta derecha; luego, vuelva a deslizarla hacia adentro de la mquina. 5) Coloque la etiqueta de tamao [1] del nuevo tamao de papel en la parte frontal de la gaveta.
[1]

[2] [1]

F-2-104 6) Segn sea necesario, realice el mismo trabajo para la gaveta de la izquierda. 7) Luego de cambiar el tamao, ejecute lo siguiente en el modo de servicio para registrar el tamao de papel de la gaveta frontal: para la gaveta derecha, COPIER>OPTION>CST>PSZ-C1; para la gaveta izquierda, COPIER>OPTION>CST>PSZ-C2 (A4=0, B5=1, LTR=2). 8) Presione dos veces la tecla Reset (Reiniciar) para finalizar el modo de servicio.

F-2-102 12) Coloque la etiqueta de suministro de reemplazo del cartucho de tner de color en la parte posterior de la cubierta frontal; luego, cierre la cubierta frontal.

2.2.15 Cambio del Tamao de Papel de la Gaveta (derecha, izquierda)

0002-6733

1) Abra la cubierta frontal. 2) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta derecha. 3) Retire los tornillos [4] (3 piezas en total) separe la placa gua del extremo posterior [1], la placa gua izquierda [2] y la placa gua derecha [3]. Luego, fjelas en su lugar para satisfacer las necesidades del usuario.

[2] [1] [4]

[3]

F-2-103

2-27

Captulo 2

2.2.16 Colocacin del Cartucho de Tner de Color

0002-6703

1) Retire el cartucho de tner de color (amarillo, magenta, cian) de su caja de empaque. 2) Sujete el cartucho de tner de color (amarillo, magenta, cian) con las dos manos como se muestra y voltelo en la direccin de las flechas 10 veces para emparejar el tner dentro de l.

[1]

F-2-107 6) Coloque el cartucho de tner Y [2] en la ranura del cartucho de tner de color [1].
[1]

[2]

F-2-108 F-2-105 7) Gire la palanca de cierre [1] en direccin horaria para fijar el cartucho de tner Y [2] en su lugar.
[2]

Cuando voltee el cartucho de tner de color, asegrese de no tocar la unidad del obturador ni gire la perilla; de lo contrario, podra empezar a derramarse el tner.

[1]

F-2-109 8) Cierre la cubierta del suministro de tner de color. 9) Cierre la cubierta frontal. 10) Verifique que el panel de control indique el mensaje "Set the Toner Cartridge" (Coloque el Cartucho de Tner). 11) Repita los pasos del 4) al 9) para fijar el cartucho de tner C. 12) Verifique que el panel de control indique el mensaje "Set the Toner Cartridge" (Coloque el Cartucho de Tner). 13) Repita los pasos del 4) al 9) para fijar el cartucho de tner M.

F-2-106 3) Verifique que el panel de control indique el mensaje "Set the Toner Cartridge" (Coloque el Cartucho de Tner). 4) Abra la cubierta frontal. 5) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

2-28

Captulo 2

2.2.17 Suministro de Tner Negro

0002-6727 NO desactive el interruptor de energa mientras la mquina est funcionando.

1) Verifique que el perodo de calentamiento haya terminado (es decir, mantenga papel en la mquina de manera que el panel de control indique el mensaje "Ready to Copy" [Listo para Copiar]). 2) Ejecute el tem de modo de servicio a continuacin para suministrar el tner negro: FUNCTION>INSTALL>TONERS (promedio de 10 min.; 13 min. mximo). Mientras se efecta este tem de modo de servicio, se realiza un conteo regresivo en el panel de control; al final se indica 'OK!'.

2.2.20 Ajuste de la Correccin de Gradacin Automtica

0002-6731

2.2.18 Limpieza de la Correa de Transferencia Intermedia

0002-6728

1) Ejecute el tem de modo de servicio a continuacin para limpiar la ITB: FUNCTION>CLEANING>TBLT-CLN (aproximadamente 20 segundos). Aparece el mensaje "OK!" en la pantalla para indicar la finalizacin del tem del modo de servicio.

2.2.19 Suministro de Tner de Color

0002-6729

1) Ejecute el tem de modo de servicio a continuacin para configurar las fijaciones de tner de color: FUNCTION>INSTALL>INSET-3 (aproximadamente 14 minutos). - NO desactive el interruptor de energa mientras la mquina est funcionando. - Si la mquina se desactiva, la ITB puede tener un depsito de tner, el cual puede causar fallas en la imagen. Segn sea necesario, ejecute las fijaciones COPIER>FUNCTION>CLEANING>TBLT-CLN y luego INISET-3 para corregir el problema. Mientras se efecta este tem de modo de servicio, se realiza una cuenta regresiva en el panel de control; al final se indica 'OK!'. Este modo usa el control ATVC, y posiblemente demore un poco segn el ambiente del sitio. Por esta razn, la cuenta en la pantalla puede permanecer entre 890 y 820. 2) Ejecute el tem de modo de servicio a continuacin para suministrar el tner de color: FUNCTION>INSTALL>SPLY-H-3 (aprox. 45 s). Aparece el mensaje "OK!" en la pantalla para indicar la finalizacin del tem del modo de servicio.

1) Limpie la superficie del vidrio de lectura del vidrio de copiado de la mquina. 2) Presione la tecla del Modo de Usuario. 3) Seleccione lo siguiente: adjust/cleaning>auto gradation correction>full correction>test print 1 (ajustar/limpiar, correccin de gradacin automtica, correccin completa, impresin de prueba 1). En un rato, la mquina imprime Test Print 1 (Impresin de Prueba 3). 4) Coloque la impresin (Test Print 1) (Impresin de Prueba 1) sobre el vidrio de copiado tal como se indica en el panel de control. 5) Presione [read start] (inicio de lectura). - La mquina lee la impresin de Test Print 1 (Impresin de Prueba 1). - Cuando aparece un mensaje solicitndole que retire la impresin, retrela del vidrio de copiado. 6) Presione [test print 2] (impresin de prueba 3). En un rato, la mquina imprime Test Print 2 (Impresin de Prueba 3). 7) Coloque la impresin de (Test Print 2) (Impresin de Prueba 2) sobre el vidrio de copiado tal como se indica en el panel de control. 8) Presione [read start] (inicio de lectura). - La mquina lee la impresin de Test print 2 (Impresin de Prueba 2). - Cuando aparece un mensaje solicitndole que retire la impresin, retrela del vidrio de copiado. 9) Presione [test print 3] (impresin de prueba 3). En un rato, la mquina imprime Test Print 3 (Impresin de Prueba 3). 10) Coloque la impresin de (Test Print 3) (Impresin de Prueba 3) sobre el vidrio de copiado tal como se indica en el panel de control. 11) Presione [read start] (inicio de lectura). - La mquina lee la impresin de Test print 3 (Impresin de Prueba 3). - Cuando aparece un mensaje solicitndole que retire la impresin, retrela del vidrio de copiado. 12) Presione la tecla Reset (Reiniciar) para finalizar el modo de usuario.

2-29

Captulo 2

2.2.21 Verificacin de la Imagen/ Operacin

0002-6730

1) Coloque el Cuadro de Prueba sobre el vidrio de copiado y haga copias utilizando los casetes y el alimentador por volumen como la fuente de papel; luego, verifique las imgenes impresas. - asegrese de que no exista un ruido irregular. - asegrese de que las imgenes producidas en diferentes ampliaciones estn todas correctas. - asegrese de que se realicen las copias que se especifiquen. - asegrese de que las imgenes estn todas correctas sin importar cual fuente de papel se utiliz. La impresin debe satisfacer los estndares a continuacin: - registro horizontal (margen en el borde izquierdo de la imagen): 2.5 +/-1.5 mm - borde principal (margen en el borde principal de la imagen): 4 +1.5, -1.0 mm Si la impresin no es como se indica, refirase a las instruccione de cmo ajustar el registro horizontal y el registro del borde principal.

- mueva la placa de ajuste hacia la parte posterior para reducir el margen izquierdo. - mueva el tornillo de ajuste hacia la parte frontal para aumentar el margen izquierdo. 4) Verifique que el registro horizontal (margen izquierdo/ derecho; L1) de la copia en papel del casete 3 sea de 2.5 +/-1.5 mm.

[1] L1

imagen

F-2-111 [1] Direccin de la alimentacin de papel 5) Apriete el tornillo. 6) Cierre la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 7) Instale nuevamente el casete 3. - Casete 4 1) Efecte los pasos indicados para el casete 3 para ajustar el registro horizontal para el casete 4. - Gaveta Izquierda 1) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta izquierda. 2) Retire la cubierta frontal izquierda [1] utilizando un destornillador plano.

2.2.22 Ajuste del Registro Horizontal

0002-6734

Ajuste el registro horizontal como se indica a continuacin de acuerdo con el suministro de papel: - Casete 3 1) Presione el botn de liberacin del casete y deslice el casete 3 hacia afuera y hacia el frente. 2) Abra la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 3) Introduzca un destornillador en el orificio en el soporte frontal derecho; luego afloje el tornillo [1] para ajustar la posicin de la placa de ajuste [2].
[2]

[1]

F-2-112
[1]

F-2-110

2-30

Captulo 2

3) Afloje los 2 tornillos [1] e inserte un destornillador en el orificio del soporte izquierdo frontal; luego gire el tornillo de ajuste para ajustar el registro horizontal.
[1]

6) Apriete los 2 tornillos que afloj en el paso 3). 7) Vuelva a colocar la cubierta frontal izquierda retirada en el paso 2) en la mquina. 8) Cierre la gaveta izquierda. - Gaveta Derecha 1) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta derecha. 2) Abra la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 3) Afloje lo 2 tornillos [1] e inserte un destornillador [2] en el orificio del soporte derecho frontal; luego, gire el tornillo de ajuste para ajustar el registro horizontal.

[2]

F-2-113 4) Haga una copia utilizando la gaveta izquierda como la fuente de papel; luego, verifique que el registro horizontal (izquierda/derecha; L1) sea de 2.5+/ -1.5 mm.

[1]

[2]

[1]

imagen

F-2-116 4) Asegrese de que el registro horizontal (margen izquierdo/ derecho; L1) de la copia realizada en papel de la gaveta derecha sea de 2.5 +/-1.5 mm.

F-2-114 [1] Direccin de la alimentacin de papel 5) Si la impresin no es como se indica, realice los siguientes ajustes:

L1

[1] L1

imagen

[1]

F-2-117
[2]

[1] Direccin de la alimentacin de papel

F-2-115 Gire el destornillador en direccin antihoraria para reducir el registro horizontal (margen izquierdo/derecho) [1]. Gire el destornillador en direccin horaria para aumentar el registro horizontal (margen izquierdo/derecho) [2]. Un giro completo del destornillador desplaza el registro horizontal (margen izquierdo/derecho) por 1.0 mm.

2-31

Captulo 2

5) Si la impresin no es como se indica, realice los siguientes ajustes:

2) Verifique que el registro horizontal (margen izquierdo/ derecho; L1) de la copia en papel del alimentador manual sea de 2.5 +/-1.5 mm.

[1]

imagen

[1]

[2]

F-2-120 [1] Direccin de la alimentacin de papel 3) Apriete los tornillos que afloj en el paso 1) para fijar la gua deslizable en su lugar.

F-2-118 Gire el destornillador en direccin antihoraria para reducir el registro horizontal (margen izquierdo/derecho) [1]. Gire el destornillador en direccin horaria para aumentar el registro horizontal (margen izquierdo/derecho) [2]. Un giro completo del destornillador desplaza el registro horizontal (margen izquierdo/derecho) por 1.0 mm. 6) Apriete los 2 tornillos que afloj en el paso 3). 7) Cierre la gaveta derecha. - Bandeja de Alimentacin Manual 1) Afloje los 2 tornillos [1] y desplace la gua deslizable [2] para ajustar el registro horizontal.

2.2.23 Ajuste del Registro del Borde Principal

L1

0002-6735

Ajuste el registro del borde principal como se indica a continuacin de acuerdo con la fuente de papel: Asegrese de que el registro del borde principal (margen del borde principal; L1) de la copia en papel de los casetes y el alimentador por volumen sea de 4.0 +1.5/-1.0 mm. Si no lo son, realice lo siguiente: - Haga las siguientes selecciones en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>REGIST. - Luego, cambie la fijacin para hacer ajustes. (Un cambio de '1' desplaza el registro del borde principal por 0.1 mm. Una fijacin mayor desplazar la imagen hacia el borde principal.)
L2

[2]

[1]

Imagen

F-2-121
[1]

[1] Direccin de la alimentacin de papel F-2-119

2-32

Captulo 2

2.2.24 Asegurando la Mquina en su Lugar

0002-6736

1) Si la mquina ya est en el lugar de instalacin, asegrela en su lugar utilizando los 2 ajustadores. 2) Desprenda la cinta adhesiva de doble contacto de la parte posterior del compartimiento del libro de servicio [1]; luego, coloque el compartimiento concordando su borde derecho con la marca de lnea [3] ubicada en la parte derecha de la placa inferior [2] de la mquina. Asegrese de concordar el borde frontal del compartimiento del libro de servicio con el borde frontal de la placa base de la mquina.

[2]

[1]

F-2-123

Colocacin de la Etiqueta de Tamao ADF Extienda la placa gua de tamao del ADF [1] por completo; luego, concuerde el segmento A de la placa y la marca A4/A3 de la etiqueta [2].

A4 A3

[1]
[2]

[2] [3]

F-2-122
[1]

reas que se Deben Evitar - dentro de la mquina (detrs de la cubierta frontal) - rejilla de ventilacin - ranura de manija 3) Segn sea adecuado, coloque las 3 etiquetas incluidas ([1], [2], [3]) en las ubicaciones indicadas en la figura: [1] Etiqueta de documentos que no deben copiarse (modelos que no son japoneses) [2] Etiqueta de Instrucciones de Limpieza (modelos que no son japoneses) [3] Etiqueta de tamao ADF

F-2-124 4) Coloque el lpiz tctil [1] en su lugar en el panel de control.

[1]

F-2-125

2-33

Captulo 2

5) Limpie el rea alrededor de la mquina y haga las anotaciones en el libro de servicio. 6) Realice las fijaciones necesarias en el modo de usuario (fecha, hora) y en el modo de servicio (COPIER>OPTION>USER). Cuando se embarca de la fbrica, el modelo 230-V se fija de manera que despliegue las indicaciones en ingls. Si es necesario, cambie la fijacin. 7) Ejecute el tem de modo de servicio a continuacin y guarde la impresin en el compartimiento del libro de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. Durante la instalacin de la mquina, asegrese de registrar los diferentes valores de ajuste indicados en PPRINT (impresin) en la Etiqueta de Servicio colocada detrs de la cubierta frontal.

2.2.25 Si No est Conectada a una Red

0005-3940

MEMO Memo Si la mquina no est conectada a una red, el panel de control desplegar el mensaje "Check Connection to the Network" (Verifique la Conexin a la Red). Para inhabilitar el mensaje, fije el siguiente tem de modo de servicio en "0": COPIER> OPTION> BODY> NWERR-SW (nivel 2)

2-34

Captulo 2

2.3 Verificacin de la Conexin de Red

2.3.1 Generales
0002-6738

Realice los siguientes pasos slo si la mquina est conectada a una red. Si la red del usuario est basada en TCP/IP, utilice el utilitario PING para asegurarse de que el PCB Ethernet se haya instalado adecuadamente y de que se hayan realizado correctamente las fijaciones de red. Si la red del usuario est basada en IPX/SPX o AppleTalk, no es necesario que realice esta verificacin.

Si la mquina est equipada con una tarjeta de red y no est conectada a una red, indicar un mensaje de error relacionado con la red. Para inhabilitar la indicacin de este mensaje, utilice el tem de modo de servicio a continuacin (fjelo en "0"): COPIER>OPTION>BODY>NWERR-SCREW.

2.3.2 Uso del Utilitario PING

1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>NETWORK>PING. 2) Introduzca la direccin IP de la mquina utilizando el teclado en el panel de control; luego, presione la tecla OK. 3) Presione la tecla Start (Iniciar). - La mquina indicar 'OK' si el resultado de la verificacin es bueno y 'NG' si no es bueno.

0002-6739

<NETWORK> PING

< 1/1 > 0. 0. 0. 0

<READY >

[1]

[2]

+/-

OK

F-2-126 [1] Resultado (OK/NG) [2] Campo de direccin IP

2.3.3 Uso de una Direccin de Central Remota

0002-6747

Tambin se puede utilizar una direccin de una central remota y ejecutar el utilitario PING para saber si la conexin a la red est correcta o no. El trmino "direccin de central remota" se refiere a la direccin IP de una terminal de PC conectada a y operando en una red TCP/IP a la cual est conectada la mquina. 1) Infrmele al administrador del sistema que usted estar revisando la conexin hacia la red utilizando un utilitario PING. 2) Pregunte al administrador del sistema cul direccin de central remota puede utilizar. 3) Ingrese la direccin de central remota en el campo PING adecuado. 4) Verifique si 'OK' ha aparecido para indicar que la conexin a la red es correcta. 5) Si la mquina indica 'NG,' la conexin no est correcta; realice lo siguiente:

2-35

Captulo 2

2.4 Localizacin de Averas en la Red

2.4.1 Generales
Realice los siguientes pasos slo si la mquina est conectada a una red. Si falla la conexin de la mquina a la red, sospeche de las causas a continuacin: a. La conexin entre la red y el PCB Ethernet est defectuosa. b. Las fijaciones TCP/IP de la mquina son incorrectas. c. El PCB Ethernet est defectuoso o no est instalado correctamente. d. La red est defectuosa. Para identificar la causa, realice lo siguiente: 0002-6749

2.4.2 Verificacin de la Conexin del Cable de Red

1) Verifique que el cable de red est conectado correctamente al PCB Ethernet. - Si lo est, proceda con la siguiente verificacin. - Si no lo est, corrjalo y realice una verificacin utilizando la direccin de central remota nuevamente.

0002-6750

2.4.3 Uso de una Direccin de Retroalimentacin

0002-6751

Una direccin de retroalimentacin regresa antes de llegar al PCB de la red; de esta manera, se puede saber si las fijaciones TCP/ IP de la mquina estn correctas al ejecutar PING utilizando una direccin de retroalimentacin. 1) Ingrese una direccin de retroalimentacin (127.0.0.1) en el campo PING adecuado. - Si el resultado de la revisin no es bueno, vuelva a verificar las fijaciones TCP/IP de la mquina y ejecute PING nuevamente. - Si el resultado de la verificacin es bueno, proceda a la siguiente verificacin.

2.4.4 Uso de una Direccin de Central Local

0002-6752

Una direccin de central local es la direccin IP de la mquina y regresa luego de alcanzar el PCB de la red al ejecutar PING, permitindole averiguar si el PCB de la red es normal. 1) Introduzca la direccin IP de la mquina en el campo PING adecuado. Si se indica 'NG', realice la verificacin/correccin a continuacin y ejecute PING nuevamente: a. La direccin IP de la mquina no est correcta: verifique con el administrador del sistema para averiguar si la direccin IP de la mquina es correcta y vlida. b. La conexin del PCB de la red est defectuosa: verifique los conectores utilizados para conectar el PCB de la red. c. El PCB de red est defectuoso: reemplace el PCB de la red. Si se indica 'OK', sospeche de una falla en el ambiente de red del usuario; contacte al administrador del sistema para la correccin adecuada.

2-36

Captulo 2

2.5 Reubicacin de la Mquina

2.5.1 Reubicacin de la Mquina
0002-6757

Si necesita reubicar la mquina luego de la instalacin, asegrese de realizar los siguientes pasos: 1) Retire todo el papel de la gaveta izquierda/derecha y de los casetes. 2) Desactive el interruptor principal de energa y desconecte el enchufe de energa. Si el alambre de conexin a tierra est conectado, desconctelo. 3) Fije el explorador en su lugar utilizando el tornillo de fijacin del explorador guardado al momento de la instalacin. 4) Retire la botella de tner negra, todas las unidades de revelado de color y todos los cartuchos de tner de color y colquelos en cajas separadas. 5) Coloque cinta adhesiva en las salidas de suministro de tner del rotor de revelado y fjelas en su lugar en cuanto se hayan retirado las unidades de revelado. Adems, asegrese de fijar el brazo de fijacin de la unidad de revelado en su lugar utilizando un tornillo.

[1]

F-2-127 6) Coloque cinta adhesiva en la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin y fjela en su lugar para proteger contra la vibracin. 7) Asegure las cubiertas, gavetas y casetes en su lugar utilizando cinta adhesiva. 8) Coloque papel de copia A3 sobre el vidrio de copiado y fije el ADF en su lugar con cinta adhesiva. 1. Si debe utilizar un tramo de escaleras, recuerde lo siguiente: 2. La mquina pesa aproximadamente 230 kg; asegrese de trabajar con un grupo de 4 personas. 3. Asegrese de que los 2 ajustadores en la placa inferior de la mquina estn libres; adems, asegrese de no perderlas, ya que tienden a desprenderse debido al movimiento de la mquina durante la reubicacin. 4. Si se instala un alimentador por volumen o un finalizador (accesorioy), asegrese de separarlo antes de comenzar a mover la mquina.

2-37

Captulo 2

2.6 Instalacin del Lector de Tarjeta

2.6.1 Puntos Importantes Relacionados con la Instalacin
Es necesario un Kit de Instalacin del Lector de Tarjeta C1 para el montaje. 0002-6804

2.6.2 Verificacin del Contenido

<Lector de Tarjeta C1> [1] Lector de Tarjeta C1 ............... 1 pieza [2] Tornillo de ajuste RS (M4x10) .....1 pieza [3] Arandela dentada ...............1 pieza
[1] [2] [3]

0003-0860

F-2-128 <Kit de Instalacin del Lector de Tarjeta C1> [1] Base del lector de tarjeta ............... 1 pieza [2] Tornillo de ajuste RS (M4x10) ....2 piezas
[1] [2]

F-2-129

2-38

Captulo 2

2.6.3 Instalacin

0002-6753

1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio de la mquina central: COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD; luego, ingrese un nmero (del 1 al 2001). - Utilice el nmero ms bajo de las tarjetas que utilizar el usuario. - Se registrarn hasta 1000 tarjetas, comenzando con el nmero que haya ingresado. 2) Desactive el interruptor principal de energa de la mquina central. 3) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[1]

F-2-130 4) Instale la base del lector de tarjeta [1] usando los 2 tornillos incluidos [2].

[1]

[2]

F-2-131 5) Dirija el cableado [1] del lector de tarjeta a travs del orificio [2] en la base del lector de tarjeta.

[1]

[2]

F-2-132

2-39

Captulo 2

6) Instale el lector de tarjeta [2] en la base del lector de tarjeta [3] utilizando el tornillo y la arandela dentada incluida [1].
[2] [3]

[1]

F-2-133 7) Dirija el cableado del lector de tarjeta a travs de la abrazadera del cable y conecte el conector [1].
[1]

F-2-134 8) Corte la seccin [1] de la cubierta derecha (superior) indicada en la figura utilizando un alicate.

[1]

F-2-135 9) Coloque la cubierta derecha (superior) que retir en el paso 3). 10) Active el interruptor principal de energa y verifique que aparezca un mensaje solicitando una tarjeta de control. 11) Inserte una tarjeta de control y verifique que la mquina est lista para efectuar copias.

2-40

Captulo 2

2.6.4 Uso del Lector de Tarjeta en Combinacin con NetSpot Accountant (de aqu en adelante, NSA)

0002-6799

1) Seleccione lo siguiente en Additional Functions (Funciones Adicionales): system control settings >group ID control>count control (fijaciones de control del sistema > control del ID del grupo > control de cuenta); luego, compruebe que se hayan creado los ID del 00000001 hasta 00001000 (es decir, si introdujo '1' como el primer nmero en el modo de servicio): COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD). 2) Seleccione lo siguiente en Additional Functions (Funciones Adicionales): system control settings>network settings>TCP/IP settings>IP address (fijaciones de control del sistema > fijaciones de red > fijaciones TCP/IP direccin IP); luego configure lo siguiente: direccin IP, direccin gateway, mscara de subnet.

Tenga cuidado. Si usted no registra [system control group] (grupo de control del sistema) ni [system control ID No.] (Nm. de ID de control del sistema), no podr ejecutar 'register card to device' (registre la tarjeta en el dispositivo) como parte del trabajo de configuracin de NSA. 3) En [system administrator info] (informacin del administrador del sistema) de "Additional Functions" (Funciones Adicionales), introduzca cualquier nmero para [system control group] (grupo de control del sistema) y [system control ID No.] (Nm. de ID de control del sistema). 4) Desactive el interruptor del panel de control. 5) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa.

2-41

Captulo 2

2.7 Instalacin del Controlador NE A1

2.7.1 Procedimiento de Instalacin del Controlador NE A1
Tenga presente lo siguiente cuando instale el Controlador NE A1 a la mquina principal: 1. El trabajo se debe realizar cumpliendo estrictamente con las leyes y normas de las autoridades locales. 2. La mquina central se debe instalar adecuadamente. 3. El enchufe de energa de la mquina central se debe desconectar. 4. Los tornillos deben identificarse por tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. 5. Los datos de configuracin para el controlador se deben guardar en una PC en la estacin de servicio. 1) Retire los 2 tornillos [2] de la cubierta superior [1] del controlador y separe la cubierta.
[1] [2] [2]

0003-6957

F-2-136 2) Conecte el conector [1] de la unidad de la fuente de energa al conector [2] del controlador.
[2]

[1]

F-2-137 3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la placa frontal [2] de la cubierta posterior de la mquina (superior).

[1]

[2]

[1]

F-2-138

2-42

Captulo 2

4) Conecte el cable [1] del controlador al conector de la mquina central [2].

[2] [1]

F-2-139 5) Fije el controlador [1] en la cubierta posterior de la mquina central (principal) utilizando 4 tornillos [2]. (Utilice los tornillos incluidos con el controlador).
[2]

[1]

[2]

F-2-140

6) Elimine la holgura del cable utilizado entre el controlador y la mquina central; recoja el largo excedente del cable y fjelo en su lugar en la mquina central utilizando una banda de cableado [1].

[1]

F-2-141

2-43

Captulo 2

7) Desplace el bit 4 del interruptor DIP (SW2-4) ubicado en el PCB en "ON" (Activado) (de manera que la comunicacin entre el controlador y la mquina central sea en el modo IPC).

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4

1 SW3

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

2 IC6 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-142 8) Si IC6 [1] se encuentra en el PCB, desplace el bit 7 del interruptor DIP (SW2-7) [2] hacia ON (ACTIVADO); de lo contrario, cmbielo a 'OFF' (DESACTIVADO).

[2]

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4

1 SW3

1 2 3 4 5 6 7 8

2 IC6 CN4

SW1

[1]
CN3 CN2

F-2-143

Si no se encuentra el IC6 [1], no es necesario que lo vuelva a instalar. Si est instalando o reemplazando un ROM (IC6) [1] para actualizar el controlador, asegrese de desplazar el bit 7 del interruptor DIP (SW2) [2] a ON (activado).

2-44

Captulo 2

9) Fije los bits del interruptor DIP (SW3) [1] en el PCB como se indica:

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4

1 SW3

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

2 IC6 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-144

T-2-1
Anotacin Fijacin SW3-1 SW3-2 Descripcin

DESACT. ACT. SW3-1 SW3-2 ref. a la derecha DESACT. ACT.

DESACT. DESACT. ACT. ACT.

fija el nivel de transmisin de seal del mdem en -16 dBm. fija el nivel de transmisin de seal del mdem en -14 dBm. fija el nivel de transmisin de seal del mdem en -12 dBm. fija el nivel de transmisin de seal del mdem en -10 dBm.

SW3-3 SW3-4

DESACT. ACT. DESACT.

mantngalo en DESACT. (OFF) todo el tiempo. selo para fijar la fijacin de lnea en discado por tono. selo para fijar la fijacin de lnea en discado por pulsos. selo para fijar la velocidad de discado por pulso en 20 PPS. selo para fijar la velocidad de discado por pulso en 10 PPS. no se usa

SW3-5

ACT. DESACT.

SW3-6

2-45

Captulo 2

10) Conecte el enchufe de energa a la unidad de fuente de energa; luego, verifique que se active el LED1 [1] (verde) en el PCB.
[1]

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

LED5 LED6 LED4

1 SW2

1 SW3 SW4

2 IC6 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-145 11) Inicie el RAM del controlador de la siguiente manera: Fije los bits del interruptor DIP (SW2) [1] en el PCB, como se indica en la tabla; luego, presione el interruptor de presin (SW4) [2]. Al presionar el interruptor de presin (SW4) [2] se activa el LED 3 [3] (rojo). T-2-2
SW2 bits SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8 Fijacin DESACT. DESACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. Refirase al paso 8). DESACT.

[3]
LED1 LED2 LED3 2 6 BAT1 1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4 IC6 1 SW3 1

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

[2]

2 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-146

2-46

Captulo 2

12) Cuando se active el LED5 [1] (rojo), fije los bits del interruptor DIP (SW2) [2] en el PCB como se indica en la tabla a continuacin; luego, presione el interruptor de presin (SW4) [3]. Al presionar el interruptor de presin (SW4) [3] se desactivar el LED5 [1] (rojo), indicando que se inici el RAM.

T-2-3
SW2 bits SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW-8 Fijaciones DESACT. DESACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT. Refirase al paso 8). DESACT.

[1]
LED1 LED2 LED3 2 6 BAT1 1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4 IC6 1 SW3 1

1 2 3 4 5 6 7 8

[2]

[3]

2 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-147

2-47

Captulo 2

13) Desplace el bit 6 del interruptor DIP (SW2-6) [1] en el PCB a "OFF" (DESACTIVADO).

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4

1 SW3

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

2 IC6 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-148 14) Conecte la lnea de telfono al controlador. Si el controlador ha de usarse por s sola, conecte el cable del conector modular al conector (LINEA) [1] del controlador. Si se va a usar la funcin de extensin del controlador, conecte el telfono existente o el fax al conector (TEL) [2] del controlador mientras conecta la lnea de telfono al conector (LNEA) [1] del controlador.

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

LED5 LED6 LED4

1 SW2

1 SW3 SW4

2 IC6 CN4

SW1

CN3

CN2

[2]

[1]

F-2-149 15) Llame a la estacin de servicio y solicite el trabajo de configuracin inicial para el controlador. (Cuando llega una llamada, el LED4 [rojo] [1] comienza a destellar.)

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

LED5 LED6 LED4

1 SW2

1 SW3 SW4

2 IC6 CN4

SW1

[1]
CN3 CN2

F-2-150 16) Llame a la estacin de servicio y verifique si la configuracin inicial para el controlador ha finalizado. Si el trabajo ha fallado, realice los pasos del 10) al 12) para iniciar el RAM y vuelva a iniciar el trabajo de configuracin.

2-48

Captulo 2

Asegrese de contactar la estacin de servicio para averiguar si las fijaciones estn correctas.

17) Llame a la PC en la estacin de servicio que utiliza el controlador. Presione el interruptor a presin (SW4) [1] en el PCB. Al presionar el interruptor de presin (SW4) [1] se activar el LED6 (rojo) [2]; al final de la transmisin, el LED6 (rojo) [2] se desactiva. (Destellar si la transmisin falla.) Al presionar el interruptor de presin (SW4) [1] mientras destella el LED6 [2], se volver a iniciar la transmisin. Al presionar el interruptor de presin (SW1) [3] mientras destella el LED6 [2], se cancelar la transmisin.

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

LED5 LED6 LED4

1 SW2

1 SW3 SW4

[1]

2 CN4

IC6

[2]

SW1

[3]
CN3 CN2

F-2-151 18) Verifique que la comunicacin entre el controlador y su mquina central sea normal. Conecte el enchufe de energa de la mquina central y active el interruptor de energa; luego, verifique que destelle el LED2 [2] (anaranjado).
[2]

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

LED5 LED6 LED4

1 SW2

1 SW3 SW4

2 IC6 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-152

2-49

Captulo 2

19) Presione la tecla 'Start' (Iniciar) en la mquina central; luego, verifique que el LED3 (rosado) destelle cada vez que se realiza una entrega.
[1]

LED1 LED2 LED3 2

6 BAT1

LED5 LED6 LED4

1 SW2

1 SW3 SW4

2 IC6 CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-153 20) Coloque la etiqueta de fijaciones del interruptor [1] en la cubierta superior del controlador y registre las nuevas fijaciones de los interruptores. 21) Fije la cubierta superior [2] del controlador en su lugar utilizando 2 tornillos [3]. Cuando lo haga, verifique para asegurarse de que el cable de la unidad de fuente de energa est asegurado a la gua del cable dentro del controlador y que no quede atrapado por la cubierta superior [2].
[3] [1] [2] [3]

F-2-154

2-50

Captulo 2

2.8 Instalacin de la Bandeja de Originales

2.8.1 Verificacin del Contenido
[1] Sujetador de originales ......1 pieza [2] Tornillo escalonado (M4) ....2 piezas 0002-6801

[1]

[2]

F-2-155

2.8.2 Instalacin
1) Fije los 2 tornillos escalonados [2] en la cubierta derecha (superior) [1].
[1]

0002-6754

[2]

F-2-156

2-51

Captulo 2

2) Enganche el sujetador de originales [1] en los tornillos escalonados que coloc en el paso 1).

[1]

F-2-157

2-52

Captulo 2

2.9 Instalacin de la Unidad de Llave de Seguridad A1

2.9.1 Verificacin del Contenido
Unidad de la Llave de Seguridad [1] Unidad de la llave de seguridad .......1 pieza [2] Llave de control ...........1 pieza [3] Tornillo de seguridad (M4x6) ..1 pieza
[1] [2] [3]

0003-1366

F-2-158

2.9.2 Instalacin
1) Desactive el interruptor de energa del panel de control. 2) Desactive el interruptor principal de energa. 3) Desconecte el enchufe de energa. 4) Desconecte el cable de comunicacin del lector [1]. 5) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].
[2]

0002-6756

[3]

[1]

F-2-159

2-53

Captulo 2

6) Corte la seccin [1] de la cubierta derecha (posterior superior) indicada en la figura.

[1]

F-2-160 7) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa [2].

[1] [2]

[1]

F-2-161 8) Coloque la saliente [1] de la llave de seguridad en la placa [2]; luego, fjela en su lugar utilizando el tornillo incluido [3].
[1] [2] [3]

F-2-162

2-54

Captulo 2

9) Dirija el cableado [1] de la llave de seguridad a travs de la abrazadera del cable [2].

[2]

[1]

F-2-163 10) Conecte el conector [1] de la llave de seguridad.

[1]

F-2-164 11) Fije la placa (llave de seguridad) [1] en su lugar utilizando los 2 tornillos [2] que retir en el paso 7).
[2] [1]

[2]

F-2-165

2-55

Captulo 2

12) Coloque la cubierta derecha (posterior superior) que retir en el paso 5). 13) Conecte el enchufe de energa y active el interruptor principal de energa. 14) Inicie el modo de servicio y realice las siguientes selecciones: COPIER>FUNCTION>INSTALL>KEY. luego, ingrese '1'. 15) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa. 16) Verifique que aparezca un mensaje solicitando la tecla de control. 17) Inserte la tecla de control y asegrese de que la mquina est lista para efectuar copias.

2-56

Captulo 3 Operacin Bsica

Contenido

Contenido
3.1 Construccin..................................................................................................................................................... 3-1 3.1.1 Construccin Funcional ............................................................................................................................ 3-1 3.1.2 Disposicin de los PCB Principales ......................................................................................................... 3-3 3.1.3 Controlador DC ........................................................................................................................................ 3-4 3.2 Secuencia Bsica ............................................................................................................................................. 3-6 3.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin ........................................................................ 3-6 3.2.2 Secuencia Bsica de Control Durante la Impresin (a todo color) ........................................................... 3-7 3.2.3 Secuencia Bsica de Operacin Durante la Impresin (color monocromtico)........................................ 3-9

Captulo 3

3.1 Construccin
3.1.1 Construccin Funcional
0002-9602

La mquina se divide en las 3 secciones a continuacin: unidad lectora, unidad impresora y unidad del sistema. De estas 3 secciones, la unidad impresora sirve como el ncleo de la mquina y est compuesta por los 5 bloques funcionales a continuacin: sistema de exposicin del lser, sistema de formacin de imagen, sistema de recoleccin/alimentacin, sistema de fijacin/entrega, sistema de control de la impresora.
Lector [A] [4] [B] [5] Impresora [G] [22] [F] Sistema [H] [23] [21] [E] [16] [I] [17] [14] [15] [13] [J] [20] [8] [9] [11] [10] [12] [7] [6] [C] [D] [3] [1] [2]

[18] [19]

HDD

F-3-1 1. Unidad Lectora [A] Sistema de Exposicin del Original [1] original [2] lmpara de exploracin [3] sistema ptico [4] CCD/PCB procesador anlogo [B] Sistema de Control del Lector [5] PCB controlador del lector 2.Unidad Impresora [C] Sistema de Exposicin del Lser [6] unidad lser/exploradora [D] Sistema de Formacin de Imagen [7] tambor fotosensible [8] Unidad de revelado Bk [9] Unidad de revelado Bk 3-1

Captulo 3

[10] Unidad de revelado Y [11] Unidad de revelado C [12] Correa de transferencia intermedia (ITB) [E] Sistema de Recoleccin/Alimentacin [13] unidad de control de recoleccin [14] unidad de transferencia [15] unidad de alimentacin inferior [16] gaveta izquierda [17] gaveta derecha [18] casete 3 [19] casete 4 [F] Sistema de Fijacin/Entrega [20] unidad de fijacin [21] unidad de inversin [G] Sistema de Control de la Impresora [22] PCB controlador DC 3.Unidad del Sistema [H] Bloque de Control del Sistema [23] PCB controlador principal Accesorio [I] tarjeta opcional [J] alimentador por volumen

3-2

Captulo 3

3.1.2 Disposicin de los PCB Principales

Disposicin de los PCB Principales
[3]
J1810 J1802 J116 J115 J123

0002-9608

[4]
J119

J121 J122

J250

[5]
J252, 253 J251

[6]
J127 J1105 J1130 J1135 J1203 J1301 J1204

[7]
J2118

J1212 J1201, 1202

[1]

J1101

[2]

J1102,1134 J1104 J1111B J1133 J1119B J1115,1116

J1901,1902

[8]
J353 J1501 J1601,1603 J1701

[9] [10] [11] [12]

J1402,1403

[13]
J1119 J1302

[14]

F-3-2 [1] PCB controlador principal [2] PCB controlador DC [3] PCB manejador AC [4] PCB fuente de energa DC principal [5] PCB fuente de energa DC secundario 1 [6] PCB fuente de energa DC secundario 2 [7] PCB CPU del panel de control [8] PCB manejador del lser [9] PCB BD [10] PCB HVT1 [11] PCB HVT2 [12] PCB HVT3 [13] PCB manejador de recoleccin [14] PCB manejador de fijacin/alimentacin Las flechas en el diagrama indican las conexiones de los PCB, no la direccin de las seales.

3-3

Captulo 3

3.1.3 Controlador DC
A continuacin se presenta la construccin funcional del PCB controlador DC:

0002-9609

IC21 IC29 IC35

IC40 IC47

IC41

BAT1

F-3-3 BAT1 (batera de litio) - sirve como la batera de respaldo para el RAM. IC21 (PWM IC) - convierte los datos de imagen provenientes del ASIC1 en datos procesados por modulacin de anchura del pulso. IC29 (ASIC1) - controla el manejador del lser, mecanismos de alto voltaje, mecanismos de control de fijacin y motores. IC35 (CPU) - control la secuencia de impresin, mecanismos de alto voltaje, finalizador, interfaz con el controlador y varias cargas (sensor, embrague, solenoide). IC40 (Flash ROM) - almacena el firmware. IC41 (ASIC2) - controla la comunicacin entre el finalizador y el CPU. IC47 (RAM) - almacena los datos de fijaciones (ej, el modo de servicio).

3-4

Captulo 3

BATI [4] IC47 IC40

(Flash-ROM)

IC35 (CPU) [5]

[1]

IC41
(ASIC2)

[2]

IC21
(PWM-IC)

[6]

[3] IC29 (ASIC1)

[7]

[8]

[9]

F-3-4 [1] Finalizador (accesorio) [2] alimentador por volumen (accesorio) [3] Motores [4] PCB controlador principal [5] Cargas (sensor, embrague, solenoide) [6] PCB manejador del lser [7] PCB BD [8] HVT [9] Unidad de fijacin

3-5

Captulo 3

3.2 Secuencia Bsica

3.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin
T-3-1
Periodo WMUP (calentamiento) SREADY (explorador listo) WMUPR (rotacin de calentamiento) PSTBY (impresora preparada) Descripcin con el sistema de manejo en reposo, hasta que la temperatura del rodillo externo de calentamiento alcance los 190 C. desde que finaliza la correccin del sombreado hasta que se presiona la tecla Start (Iniciar) o hasta que se desactive el interruptor principal de energa. con el sistema de manejo arrancando, hasta que la temperatura del rodillo de fijacin alcance los 200 C, la del rodillo de presin alcance los 140 C y la del rodillo externo de calentamiento alcance los 225 C. la mquina est preparada para aceptar la seal de solicitud de copiado/ impresin.

0005-0125

Interruptor principal ACTIVADO Motor del explorador (M501) Lmpara exploradora (LA1)
Sensor HP del explorador (PS501) Posicin de sombreado*1 Posicin de sombreado

Correccin de sombreado

SREADY

STBY

Posicin de sombreado Ajuste de ganancia Ajuste de desplazamiento

:avance :retroceso

Interruptor principal ACTIVADO WMUP

Aprox. 510 s Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de desplazamiento (H3) Calentador del rodillo externo de calent. (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplaz. del rodillo externo de calent. (M22)

WMUPR
*2 200 grados *1 225 grados *4 *3

PSTBY

*1

170 grados

Motor del Tambor/ ITB (M2) Motor del rotor de revelado (M5) Motor de revelado (M2) Ajuste automtico *6 *5

F-3-5 *1: el calentador principal de fijacin y el calentador de presin se activan alternadamente. *2: si la temperatura del rodillo de fijacin es de 200 C, la del rodillo de presin es de 140 C y la del rodillo externo de calentamiento es de 225 C, la activacin alternada finaliza. *3: el calentador de presin est sujeto al control de activacin. 3-6

Captulo 3

*4: si la temperatura del rodillo externo es de 190 C o ms alta, el motor de fijacin arranca. *5: el motor gira y se detiene para el ajuste automtico. *6: el mecanismo de control de estabilizacin de imagen se ejecuta solamente si la temperatura de la superficie del rodillo de fijacin es menor de 100 C. - control de potencial - ATVC de transferencia primaria - ATVC de transferencia secundaria - Control D-max - Control D-half (cuando se activa la enega y la lectura del contador de impresin en color es de 500 o mayor.)

3.2.2 Secuencia Bsica de Control Durante la Impresin (a todo color)

A4, a todo color (1 impresin), gaveta derecha T-3-2
Periodo PSTBY (impresora preparada) PINTR (rotacin inicial) PRINT (Impresin) LSTR (ltima rotacin) Descripcin la mquina est preparada para recibir la seal de solicitud de copiado/impresin. desde que la mquina recibe la seal de solicitud de impresin hasta cuando expulsa el papel. desde cuando se transfiere todo el tner al papel y se entrega el papel. desde cuando se entrega el papel hasta cuando se detiene todo el manejo.

0004-7828

3-7

Captulo 3

lectura: libro, 1 original en tamao A4 impresin: A4, papel comn, unilateral, a todo color, 1 impresin
Tecla Start (Iniciar) ACTIVADO PSTBY PINTR [1] PRINT LSTR PSTBY

Motor del explor. del lser (M1) Seal PVREQ Lser

Motor del Tambor/ ITB (M2) Polarizacin de carga primaria

M [1]

Bk

Polarizacin de la rejilla
Motor del rotor de revelado (M5)
Polarizacin de revelado negro Polarizacin de revelado en color
Polarizacin de carga de pretransferencia Polarizacin de transferencia primaria Polarizacin de transf. secundaria
Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) Solenoide de recolec. de la gaveta (derecha) (SL6)

[2] [3] M Y C Bk

[4] [6]

[5]

Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14)

Motor de prerregistro de alimentacin manual (M6)

Motor de registro (M8) Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de desplazamiento (H3)
Calentador del rodillo ext. de calentamiento (H4)

200 grados 170 grados 225 grados

200 grados 170 grados

Motor de fijacin (M4)

Motor de desplaz. del rodillo externo de calent. (M22)

[7] [9] [10]

[8]

F-3-6 [1] se utiliza para estabilizar la rotacin. [2] el rotor de revelado se desplaza a la posicin de descanso>punto de revelado de M>punto de revelado de Y>punto de revelado de C>posicin de descanso [3] preparacin para el revelado negro [4] transferencia al papel [5] limpieza del rodillo externo de transferencia secundaria [6] recoleccin de la gaveta derecha [7] operacin de mantenimiento del rodillo de fijacin [8] operacin de anti-deformacin del rodillo de fijacin (cada 30 min. luego de que el rodillo de fijacin se detiene) [9] rodillo externo de calentamiento hace contacto con el rodillo de fijacin [10] rodillo externo de calentamiento se aleja del rodillo de fijacin

3-8

Captulo 3

3.2.3 Secuencia Bsica de Operacin Durante la Impresin (color monocromtico)

A4, color monocromtico (1 impresin), gaveta derecha T-3-3
Periodo PSTBY (impresora preparada) PINTR (rotacin inicial) PRINT (Impresin) LSTR (ltima rotacin) Descripcin La mquina est preparada para aceptar la seal de solicitud de copiado/impresin. desde que la mquina recibe la seal de solicitud de impresin hasta cuando genera la seal de imagen. desde cuando se transfiere todo el tner al papel y se entrega el papel. desde cuando se entrega el papel hasta cuando se detiene todo el manejo.

0004-7834

lectura: libro, 1 original en tamao A4 impresin: A4, papel comn, unilateral, color monocromtico, 1 impresin
Tecla Start (Iniciar) ACTIVADO PSTBY
Motor del explorador del lser (M1)

PINTR [1]

PRINT

LSTR

PSTBY

Seal PVREQ Lser

Motor del Tambor/ ITB (M2)

Bk [1]

Polarizacin de carga primaria

Polarizacin de la rejilla Motor del rotor de revelado (M5) Polarizacin de revelado negro Polarizacin de revelado en color Polarizacin de carga de pretransferencia Polarizacin de transferencia primaria Polarizacin de transf. secundaria Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17)
Solenoide de recolec. de la gaveta (derecha) (SL6) Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14)
Motor de prerregistro de la alimentacin manual (M6)

[2]

Bk

[3] [5]

[4]

Motor de registro (M8) Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de desplazamiento (H3) Calentador del rodillo externo de calent. (H4) 200 grados 170 grados 225 grados 200 grados 170 grados

Motor de fijacin (M4)

Motor de desplaz. del rodillo externo de calent. (M22)

[6] [8] [9]

[7]

F-3-7 [1] perodo utilizado para estabilizar la rotacin [2] preparacin para el revelado 3-9

Captulo 3

[3] transferencia al papel [4] limpieza del rodillo externo de transferencia secundaria [5] recoleccin de la gaveta derecha [6] operacin de mantenimiento del rodillo de fijacin [7] operacin de antideformacin del rodillo de fijacin

3-10

Captulo 4 Controlador Principal

Contenido

Contenido
4.1 Construccin...................................................................................................................................................... 4-1 4.1.1 Construccin Funcional.............................................................................................................................. 4-1 4.2 Construccin de los Circuitos Elctricos........................................................................................................... 4-3 4.2.1 PCB Controlador Principal (principal)....................................................................................................... 4-3 4.2.2 PCB Controlador Principal (secundario).................................................................................................... 4-4 4.2.3 PCB Bus de Expansin............................................................................................................................... 4-5 4.2.4 PCB SRAM ................................................................................................................................................ 4-6 4.2.5 HDD ........................................................................................................................................................... 4-6 4.3 Secuencia de Arranque ...................................................................................................................................... 4-9 4.3.1 Generales .................................................................................................................................................... 4-9 4.3.2 Secuencia de Arranque ............................................................................................................................... 4-9 4.4 Acciones al Ocurrir un Error en el HDD......................................................................................................... 4-12 4.4.1 E602 en Detalle ........................................................................................................................................ 4-12 4.4.2 E609 en Detalle ........................................................................................................................................ 4-15 4.5 Procesamiento de Imgenes ............................................................................................................................ 4-16 4.5.1 Generales del Flujo de los Datos de Imagen ............................................................................................ 4-16 4.5.2 Construccin de los Mdulos de Procesamiento de Imagen .................................................................... 4-17 4.5.3 Procesamiento de Imgenes de Entrada en el Lector ............................................................................... 4-18 4.5.4 Bloques de Compresin/Descompresin y de Edicin ............................................................................ 4-19 4.5.5 Procesamiento de Imgenes de Salida en la Impresora............................................................................ 4-20 4.6 Flujo de Datos de Imagen................................................................................................................................ 4-21 4.6.1 Flujo de Datos de Imagen (funcin de copiadora) ................................................................................... 4-21 4.6.2 Flujo de Datos de Imagen (funcin de buzn) ......................................................................................... 4-22 4.6.3 Flujo de Datos de Imagen (funcin SEND) ............................................................................................. 4-23 4.6.4 Flujo de Datos de Imagen (transmisin de fax) ....................................................................................... 4-24 4.6.5 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin por Fax ...................................................... 4-25 4.6.6 Flujo de Datos de Imagen (funcin PDL) ................................................................................................ 4-30 4.6.7 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Copiadora ................................................................... 4-27 4.6.8 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Buzn.......................................................................... 4-28 4.6.9 Flujo de Datos de Imagen para Funciones SEND .................................................................................... 4-33 4.6.10 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Transmisin por Fax................................................. 4-30 4.6.11 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin por Fax .................................................... 4-31 4.7 Procedimiento de Reemplazo de Partes .......................................................................................................... 4-32 4.7.1 Chasis del Controlador ............................................................................................................................. 4-32 4.7.1.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior) .................................................................................. 4-32 4.7.1.2 Remocin de la Cubierta de Entrega ................................................................................................. 4-32 4.7.1.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)..................................................................................... 4-32 4.7.1.4 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ................................................................................... 4-32 4.7.1.5 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador ....................................................................... 4-33 4.7.1.6 Remocin del Chasis del Controlador............................................................................................... 4-33 4.7.2 PCB Controlador Principal (principal)..................................................................................................... 4-35 4.7.2.1 Remocin de la Cubierta de Entrega ................................................................................................. 4-35 4.7.2.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)..................................................................................... 4-35 4.7.2.3 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ................................................................................... 4-35 4.7.2.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador ....................................................................... 4-36 4.7.2.5 Remocin del PCB Controlador Principal (principal)....................................................................... 4-36 4.7.2.6 Despus de Reemplazar el PCB Controlador Principal (principal)................................................... 4-39 4.7.3 PCB Controlador Principal (secundario).................................................................................................. 4-39 4.7.3.1 Remocin de la Cubierta de Entrega ................................................................................................. 4-39

Contents

4.7.3.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (central).....................................................................................4-39 4.7.3.3 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................................4-40 4.7.3.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador .......................................................................4-40 4.7.3.5 Remocin del PCB Controlador Principal (secundario) ...................................................................4-40 4.7.4 PCB Bus de Expansin.............................................................................................................................4-41 4.7.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................................4-41 4.7.4.2 Remocin de la Cubierta de Entrega .................................................................................................4-41 4.7.4.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central).....................................................................................4-41 4.7.4.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador .......................................................................4-42 4.7.4.5 Remocin de la Tarjeta SRAM .........................................................................................................4-42 4.7.4.6 Remocin del PCB Bus de Expansin ..............................................................................................4-42 4.7.4.7 Despus de Reemplazar el PCB de Expansin..................................................................................4-51 4.7.5 PCB SRAM ..............................................................................................................................................4-52 4.7.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................................4-43 4.7.5.2 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador .......................................................................4-43 4.7.5.3 Remocin de la Tarjeta SRAM .........................................................................................................4-43 4.7.5.4 Luego de Reemplazar la Tarjeta SRAM ...........................................................................................4-44 4.7.6 Tarjeta UFR ..............................................................................................................................................4-44 4.7.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................................4-44 4.7.6.2 Remocin de la Cubierta de Entrega .................................................................................................4-44 4.7.6.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central).....................................................................................4-45 4.7.6.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador .......................................................................4-45 4.7.6.5 Remocin de la Tarjeta UFR.............................................................................................................4-45 4.7.7 Tarjeta Ethernet ........................................................................................................................................4-45 4.7.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................................4-45 4.7.7.2 Remocin de la Cubierta de Entrega .................................................................................................4-46 4.7.7.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central).....................................................................................4-46 4.7.7.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador .......................................................................4-46 4.7.7.5 Remocin de la Tarjeta Ethernet .......................................................................................................4-47 4.7.8 HDD .........................................................................................................................................................4-47 4.7.8.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................................4-47 4.7.8.2 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador .......................................................................4-47 4.7.8.3 Remocin del HDD ...........................................................................................................................4-48 4.7.8.4 Luego de Reemplazar el HDD ..........................................................................................................4-48 4.7.9 Ventilador del Controlador.......................................................................................................................4-49 4.7.9.1 Remocin de la Cubierta de Entrega .................................................................................................4-49 4.7.9.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (central).....................................................................................4-49 4.7.9.3 Remocin del Ventilador del Controlador ........................................................................................4-50

Captulo 4

4.1 Construccin
4.1.1 Construccin Funcional
0003-2433

El bloque del controlador principal de la mquina consta de los siguientes componentes los cuales sirven funciones especficas: T-4-1
tems PCB controlador principal (principal) PCB controlador principal (secundario) PCB bus de expansin PCB SRAM Descripcin controla el sistema, memoria y el procesamiento de imagen de la impresin. procesa imgenes entrantes del lector. controla el LCD de color y la interfaz del lector de tarjeta. retiene las fijaciones del modo de servicio y los datos de control del HDD utilizando el SRAM. Memoria de imagen (SDRAM) BOOTROM (ROM de Arranque) HDD (Unidad de disco duro) almacena datos de imagen temporalmente. almacena el programa de arranque. almacena el software del sistema; retiene datos de imagen de la funcin de Buzn/fax.

4-1

Captulo 4

Unidad lectora

PCB SRAM

PCB bus de expansin PCB controlador principal (secundario) PCB controlador principal (principal) Procesamiento de imagen de entrada del lector HDD

PCB controlador DC

ROM de Arranque Unidad impresora Memoria de Imagen (SDRAM)

- control del sistema - procesamiento de imagen de salida en la impresora

F-4-1

4-2

Captulo 4

4.2 Construccin de los Circuitos Elctricos

4.2.1 PCB Controlador Principal (principal)
0002-0606

A continuacin se muestran las principales funciones de control del PCB controlador principal (principal) agrupados de acuerdo con el conector modular/IC:

J1101 IC31 J1102 J1103 J1104 J1105 IC35 J1106 IC15 IC9
HDD0

IC23 J1112 J1107

IC12

IC3 IC2

J1108

F-4-2 T-4-2
Nm. de Conector J1101 J1102 J1103 J1104 J1105 J1106 J1107 J1108 J1112 HDD0 Descripcin ranura del PCB bus de expansin ranura de conexin del PCB controlador principal (secundario) ranura de conexin de la tarjeta de conversin de imagen ranura de conexin de la tarjeta de interfaz USB/TokenRing ranura de conexin de la tarjeta UFR/tarjeta de I/F ABIERTA ranura de conexin de la tarjeta Ethernet memoria de imagen (SDRAM, 512 MB; estndar) memoria de imagen (SDRAM, 256 MB; opcional para el modelo 100-V o estndar para el modelo 120/230-V) ranura de conexin del ROM de arranque conector de conexin del disco duro

4-3

Captulo 4

T-4-3
Nm. de IC IC9 IC12 IC15 IC23 Descripcin controla el procesamiento de imgenes provenientes de IC12 para imprimir en la impresora. controla las funciones de entrada/salida, funcin de rotacin de imagen, funcin de conversin de resolucin y funcin de procesamiento binario. controla la conversin de datos de imagen en serie de 4 bits provenientes de IC9 en datos de imagen paralelos de 8 bit; mantiene un registro de cuenta de video CPU: control del sistema compresin/descompresin de datos JPEG por barrido controlador de red controlador de bus PCI controlador de ROM/RAM controlador de comunicacin en serie IC31 IC35 procesamiento I/O de seales controlador de HDD

4.2.2 PCB Controlador Principal (secundario)

0002-0688

A continuacin se muestran las principales funciones del PCB controlador principal (secundario) agrupados de acuerdo con el conector modular/IC:

IC17
J1302

IC15

F-4-3 T-4-4
Nm. de Conector J1302 conector para la comunicacin de la unidad lectora Descripcin

4-4

Captulo 4

T-4-5
Nm. de IC IC15 IC17 Descripcin controla el procesamiento de imagen de los datos de imagen de entrada desde la unidad lectora. controla la indicacin de las imgenes ledas por el explorador.

4.2.3 PCB bus de expansin

0002-0689

A continuacin se muestran las principales funciones del PCB bus de expansin agrupadas de acuerdo con el conector modular/IC:

J1403

IC8 IC10

IC12

F-4-4 T-4-6
Nm. de Conector J1403 conector para el PCB SRAM. Descripcin

T-4-7
Nm. de IC IC8 IC10 BAT Descripcin controlador de LCD controlador NE, colector de monedas, interfaz ASIC para la conexin del lector de tarjeta batera de respaldo para SRAM

4-5

Captulo 4

4.2.4 PCB SRAM

A continuacin se explican las principales funciones de control del SRAM indicadas con relacin al IC:

0002-0690

Parte Frontal

Parte Posterior

IC3

IC2 BAT1 IC1

F-4-5 T-4-8
Nm. de IC IC1, 2, 3 (SRAM) Descripcin retiene informacin de control en los datos de imagen almacenados en el HDD; retiene los datos de fijaciones del modo de servicio y los datos de fijaciones de Additional Function (Funciones Adicionales)

4.2.5 HDD

0003-3826

Se crean hasta 9 particiones (unidades o bloques de divisin) en el HDD y a cada particin se le asigna una tarea especfica. T-4-9
Particin DOSDEV FSTDEV DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5 Descripcin almacena datos de uso general. almacena datos de imagen. almacena datos de despliegue de minifiguras para los datos de imagen. almacena datos de imagen. almacena archivos de uso general temporalmente (ej., asignacin a cola PDL). almacena archivos relacionados con PDL (fuente, formulario de registro, Perfil ICC, archivo de informacin de correccin de color PDL). almacena datos del usuario (libretas de direcciones, fijaciones de transferencia) almacena el software del sistema. para expansin futura.

4-6

Captulo 4

DOSDEV

HDD

FSTDEV DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5

F-4-6 A continuacin se muestra la construccin del software del sistema de la mquina: T-4-10 Software del Sistema
Sistema Idioma RUI Arranque G3FAX Dcon

Funcin
mdulo del sistema (control general) mdulo del idioma (control de la indicacin LCD) mdulo del idioma (control de la UI remota) arranque de la mquina control de fax G3 Control del Controlador DC

Localizacin
HDD (BOOTDEV) HDD (BOOTDEV) HDD (BOOTDEV) ROM de Arranque tarjeta de fax G3 PCB controlador DC

Observaciones

DIMM DIMM flash ROM enlazado

Rcon

control del controlador del lector

PCB controlador del lector

flash ROM enlazado

4-7

Captulo 4

RCON

DCON

G3FAX

Unidad de fax G3 PCB controlador DC

Arranque

PCB controlador principal (principal)

HDD

RUI del Lenguaje del Sistema BOOTDEV

F-4-7

4-8

Captulo 4

4.3 Secuencia de Arranque

4.3.1 Generales
0000-7737

El software del sistema usado para controlar la operacin de la mquina se encuentra almacenado en el HDD. Cuando la mquina se arranca, la CPU en el PCB controlador principal lee el software del sistema del HDD hacia la memoria de imagen (SDRAM) del PCB controlador principar para utilizarlo como se indica en el programa de arranque del ROM de arranque. La siguiente pantalla permanece en el panel de control mientras la CPU lee la memoria del sistema del HDD hacia la memoria de imagen (SDRAM), con la barra indicando el progreso de la secuencia de arranque.

Barra de progreso

F-4-8

Nunca desactive la energa principal mientras se indica la barra de progreso. La CPU est accediendo al HDD y si se desactiva la energa puede causar una falla (E602) en el HDD.

4.3.2 Secuencia de Arranque

0000-7741

<rea del ROM de Arranque> - Programa de Auto Diagnstico (intervalo 1) Cuando se activa el interruptor principal de energa, la CPU en el PCB controlador principal ejecuta un programa de auto diagnstico, el cual verifica la condicin de la memoria de imagen (SDRAM) y el HDD. Si se encuentra una falla, la mquina indicar su presencia mediante un cdigo de error. - Programa de Arranque (intervalo 2) Cuando el programa de auto diagnstico finaliza de manera normal, la CPU en el PCB controlador principal ejecuta el programa de arranque para leer el software del sistema del HDD y lo escribe en el rea del sistema de la memoria de imagen (SDRAM). <rea de la Memoria de Imagen (SDRAM)> (intervalo 3) La mquina inicia sus diversas partes usando el software del sistema escrito en la memoria por el programa de arranque (es decir, fijaciones de I/F para el controlador principal). Cuando todo termina de manera normal, la mquina est preparada para un trabajo (indicando la pantalla de Operacin en el panel de control y cambiando la tecla LED Start (Iniciar) de rojo a verde).

4-9

Captulo 4

F-4-9

- Se est ejecutando el programa de autodiagnstico

Memoria de imagen (SDRAM)

rea del sistema rea de datos de imagen

CPU

HDD
Programa de autodiagnstico Programa de arranque

ROM de Arranque PCB controlador principal (principal) : acceso al programa al momento de la ejecucin.

F-4-10

4-10

Captulo 4

- Ejecucin del Programa de Arranque

Memoria de imagen (SDRAM) rea del sistema rea de datos del sistema

CPU

Software del sistema

Programa de autodiagnstico

Programa de arranque

HDD

ROM de Arranque PCB controlador principal (principal) : acceso al programa al momento de la ejecucin : flujo del programa del sistema

F-4-11

4-11

Captulo 4

4.4 Acciones al Ocurrir un Error en el HDD

4.4.1 E602 en Detalle
0002-3236

Si la mquina sufre una falla relacionada con E602-xxyy, se necesitan diferentes soluciones como se identifican en el cdigo secundario. Si se indica E602-xxyy, asegrese de siempre desactivar y activar la mquina (de manera que ejecute la secuencia de recuperacin automtica). T-4-11 xx
00 Particin HDD como un conjunto yy 01 Descripcin

La mquina no reconoce el HDD. La mquina no puede encontrar BOOTDEV durante el arranque.

Solucin: Desactive la energa principal y verifique la conexin de los 2 tipos de cable (energa, IDE) que se conectan al HDD; luego, active la energa. Al hacer esto, verifique si el HDD gira y si se suministra la energa.
F
02
NG

La mquina no puede encontrar el software del sistema de la CPU del controlador principal (principal) en BOOTDEV.

Solucin:
E
03
NG

La mquina detecta un sector de lectura defectuoso mientras lee los datos de BOOTDEV.

Solucin:
H
06
NG

NG

La mquina no puede encontrar el software del sistema para la CPU del controlador principal (secundario) en BOOTDEV.

Solucin:
E
07
NG

La mquina no puede encontrar el Perfil ICC adecuado en BOOTDEV/PDLDEV.

Solucin:
E
NG

4-12

Captulo 4

T-4-12
xx 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FF Particin DOSDEV FSTDEV DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5 no se identifica yy 01, 02 Descripcin

La mquina ha encontrado un error de lectura o un error del sistema de archivo durante el arranque.

Solucin:
I
NG

NG

si xxyy es 0701, 0702.

Solucin: Solicite al usuario que implemente el RUI para recopilar los datos de la libreta de direcciones, fijaciones de transferencia y datos del modo de usuario.
J
NG

NG

si xxyy es 0801, 0802.

Solucin:
J
NG

NG

si xxyy es FF01, FF02.

Solucin:
A
03
NG

NG

La mquina ha detectado una falla de contacto del HDD o un error del sistema operativo.

Solucin: Desactive la energa principal y verifique los 2 tipos de cable (energa, IDE) que se conectan al HDD; luego, active la energa principal. Al hacer esto, verifique si el HDD gira y si se suministra la energa.
E
11, 21
NG

NG

La mquina ha encontrado una falla de contacto en el HDD.

Solucin: Desactive la energa principal y verifique los 2 tipos de cable (energa, IDE) que se conectan al HDD; luego, active la energa. Al hacer esto, verifique si el HDD gira y si se suministra la energa.
F
13, 25
NG

La mquina encontr un error de lectura.

Solucin:
I
NG

NG

si xxyy es 0713, 0725.

4-13

Captulo 4

xx

Particin

yy

Descripcin

Solucin:
I
NG

NG

si xxyy es 0813, 0825.

Solucin:
I
10, 12, 14, 22, 23, 24
NG

NG

La mquina ha encontrado un error del sistema o un error de los datos del paquete.

Solucin:
E
NG

A: 1) Realice las siguientes selecciones e introduzca '1': COPIER>FUNCTION>SYSTEM>CHK-TYPE. 2) Realice las siguientes selecciones y presione la tecla OK para ejecutar: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HDCHECK*. 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. B: 1) Encuentre el CHK-TYPE adecuado de la tabla 'HDD Format' (Formato HDD); luego, realice las siguientes selecciones y escriba: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>CHK-TYPE. 2) Realice las siguientes selecciones y presione la tecla OK para ejecutar: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CLEAR. 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. C: 1)** Arranque la mquina en el modo normal (es decir, active la energa principal mientras presiona las teclas 1 y 7; luego seleccione lo siguiente y presione la tecla OK: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>DOWNLOAD). 2) Ejecute el formateo de DOSDEV4 utilizando Service Support Tool. 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. D: 1) Reemplace la tarjeta del controlador principal (principal). 2) Retire la memoria de imagen (SDRAM) y el ROM de arranque de la tarjeta vieja y colquelos en la tarjeta nueva. E: 1)** Arranque la mquina en el modo seguro (es decir, active la energa mientras presiona las teclas 2 y 8). 2) Formatee el HDD (TODO) utilizando Service Support Tool y descargue el software del sistema (SYSTEM, LANG, RUI). 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. F: 1)** Reemplace el HDD y arranque la mquina en el modo seguro (es decir, active la energa principal mientras presiona las teclas 2 y 8). 2) Formatee el HDD (TODO) utilizando Service Support Tool y descargue el software del sistema (SYSTEM, LANG, RUI). 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. G: 1) Realice las siguientes selecciones e introduzca '1': COPIER>FUNCTION>SYSTEM>CHK-TYPE. 2) Realice las siguientes selecciones y presione la tecla OK para ejecutar: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CLEAR. 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. H: 1) Desactive la energa principal; luego, active la energa principal mientras presiona las teclas 1 y 9 (de manera que la mquina iniciar automticamente su programa de recuperacin*, convirtiendo el panel de control completamente negro). 2) Cuando finalice (es decir, cuando el panel de control est totalmente blanco) desactive y active la energa principal.

4-14

Captulo 4

Si la mquina no ejecuta el programa de recuperacin como respuesta a la operacin antes mencionada, vaya al punto E. I: 1) Encuentre el CHK-TYPE adecuado de la tabla 'HDD Format' (Formato HDD); luego, realice las siguientes selecciones e ingrese CHK-TYPE. 2) Realice las siguientes selecciones y presione la tecla OK para ejecutar: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CHECK*. 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. J: 1) Realice las siguientes selecciones e introduzca '4': OPIER>FUNCTION>SYSTEM>CHK-TYPE. 2) Realice las siguientes selecciones y presione la tecla OK para ejecutar: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CHECK (de 1 a 5 min.). 3) Cuando finalice, desactive y luego active la energa principal. * Toma aproximadamente de 30 a 50 minutos. ** Segn sea necesario, solicite al usuario que implemente el RUI para recopilar los datos de la libreta de direcciones, fijaciones de transferencia y fijaciones del modo de usuario. T-4-13 Formateo del HDD
Particin DOSDEV FSTDEV DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5 no especificados CHK-TYPE 1 1 1 1 2 3 4 4 5 0 asignacin a la cola de trabajos PDL Archivos relacionados con PDL (fuentes, formularios de registro, Perfil ICC) datos de usuario (libreta de direcciones, fijaciones de transferencia), software del sistema tem de datos tpicos eliminados todos los relacionados con la imagen (reservaciones, Buzn, fax); memoria de modo, botn de tareas de rutina

4.4.2 E609 en Detalle

E609 es un error de HDD relacionado con el HDD fabricado por Samsung. Refirase a la tabla a continuacin para su causa y solucin. T-4-14
Cdigo Detalle Causa posible/Descripcin Solucin

0005-9582

E609
0000 0001

Cdigo de error relacionado con el HDD fabricado por Samsung al momento del arranque, no existe un aumento en la temperatura a un nivel especfico. al momento de la recuperacin del modo dormir, la temperatura no alcanza un nivel especfico. Desactive y luego active la fuente principal de energa. Si el reinicio falla, reemplace el HDD. Reemplace el HDD.

4-15

Captulo 4

4.5 Procesamiento de Imgenes

4.5.1 Generales del Flujo de los Datos de Imagen
El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones indicadas anteriormente:
Otra mquina iR

0003-2506

Original

A Copia Exploracin - SEND - FAX - PullScan - E-Mail - Impresin PDL - Buzn

A Salida de impresin

A Datos de imagen

PC

F-4-12

4-16

Captulo 4

4.5.2 Construccin de los Mdulos de Procesamiento de Imagen

0003-2509

Los principales mecanismos de procesamiento de imagen de la mquina los lleva acabo el PCB controlador principal (principal). La figura a continuacin muestra la construccin de los mdulos relacionados con estos mecanismos:

PCB controlador del lector Unidad lectora PCB Interfaz

Bloque de Procesamiento de Imagen de Entrada en el Lector Procesa datos de imagen recolectados por la unidad lectora.

PCB SRAM

PCB bus de expansin

PCB controlador principal (secundario)

PCB controlador DC

PCB controlador principal (principal)

Procesa datos de imagen provenientes de la unidad lectora para imprimirlos en la impresora.

SDRAM

HDD

- Memoria de imagen - Almac. temporal del programa

F-4-13

4-17

Captulo 4

4.5.3 Procesamiento de Imgenes de Entrada en el Lector

0003-2928

Los datos de imagen (datos RGB) provenientes de la unidad CCD son procesados por el PCB controlador principal (secundario).

Unidad lectora RGB 24 PCB controlador principal (sec.) IC15 Procesamiento que reemplaza el enmascarado de entrada convencional; ejecuta la correccin de color para los filtros CCD RGB.
correccin de la fase RGB identificacin de carcter negro Correccin y de entrada

IC17

Mapeo directo de entrada identificacin ACS

De aqu en adelante, las seales Bk slo en el caso del modo monocromtico.

- nfasis de borde - suavizamiento Generacin de la seal de imagen del rea de imagen - anti transparente (BE) - generacin de Bk (monocromtico)

- enmarcado - blanqueo - borrado de marco

RGB IC12

PCB controlador principal (principal)

F-4-14

4-18

Captulo 4

4.5.4 Bloques de Compresin/Descompresin y de Edicin

IC12 se utiliza para comprimir/descomprimir y editar varios datos.

0000-7753

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario)

RGB PCB controlador principal (principal)

24

Seal de rea de 4 imgenes

IC9 Y M C Bk entrada PDL IC12 Compresin JPEG

Ampliacin/ conversin de resolucin

PC

Descompresin de JPEG

Rotacin IC23
Conversin de Color

Compresin JPEG

Procesamiento binario

Descompresin JPEG

SDRAM

HDD

para transmisin por fax

F-4-15

4-19

Captulo 4

4.5.5 Procesamiento de Imgenes de Salida en la Impresora

0000-7754

El PCB controlador principal procesa datos de imagen provenientes de la unidad lectora para imprimir en la impresora.
Unidad lectora

RGB

24

PCB controlador principal (secundario)

RGB PCB controlador Si ACS identifica el original principal (principal) como blanco y negro, la mquina genera la seal Bk aqu. (De lo contrario, se permite que RGB los datos pasen a travs del bloque.)

24

seal de rea

24

seal de rea

Si se selecciona el modo a color, la seal Bk se genera aqu.

- eliminacin de fondo (AE) - generacin de Bk

Conversin de RGB a CMY mapeo directo de salida

El rea de texto est sujeto al procesamiento UCR.

CMYK
- ajuste de valor F - correccin de balance de color correccin de gamma de salida Seleccin de la mejor pantalla Suavizamiento - enmarcado - blanqueo
Y, M, C, Bk 24 seal de rea

El LUT de correccin se prepara como parte del control de PASCAL.

Hacia el PCB controlador DC

Y, M, C, Bk

- conversin paralela/en serie de datos de imagen - cuenta de video

F-4-16

4-20

Captulo 4

4.6 Flujo de Datos de Imagen

4.6.1 Flujo de Datos de Imagen (funcin de copiadora)
El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones de copiadora: 0000-7755

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB 24

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal) PCB controlador DC Compresin JPEG

Descompresin JPEG
Ampliacin

Rotacin
Conversin de color

SDRAM HDD

F-4-17

4-21

Captulo 4

4.6.2 Flujo de Datos de Imagen (funcin de buzn)

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones de Buzn.

0000-7757

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB 24

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal) PCB controlador DC

Descompresin JPEG Compresin JPEG

Conversin de descompresin

Rotacin

SDRAM HDD

F-4-18

4-22

Captulo 4

4.6.3 Flujo de Datos de Imagen (funcin SEND)

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones SEND (Envo).

0000-7760

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB 24

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal)

Descompresin JPEG Conversin de resolucin Rotacin Compresin JPEG

para imagen B/N Procesamiento

binario
Compresin MMR

HDD SDRAM

Tarjeta de conversin de imagen

Tarjeta Ethernet

F-4-19

4-23

Captulo 4

4.6.4 Flujo de Datos de Imagen (transmisin de fax)

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones de transmisin de fax:

0000-7764

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal) Compresin JPEG

Descompresin JPEG Compresin MMR

Conversin de resolucin Rotacin Procesamiento binario HDD

SDRAM

Tarjeta de conversin de imagen

Tarjeta de Fax

F-4-20

4-24

Captulo 4

4.6.5 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin por Fax
El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen utilizados para las funciones de recepcin por fax:

0000-7766

PCB controlador DC

PCB controlador principal (principal) Conversin de resolucin Rotacin

HDD SDRAM

Tarjeta de conversin de imagen

Tarjeta de Fax

F-4-21

4-25

Captulo 4

4.6.6 Flujo de Datos de Imagen (funcin PDL)

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones PDL:

0000-7770

Datos de lista de despliegue GDI-UFR Unidad lectora Datos LIPS LIPS Unidad del servidor de Datos PS impresin PS *1 CMYK RGB RGB Tarjeta UFR Bloque de procesamiento de imagen de salida de impresora IC9 PCB controlador principal (secundario)

PS

Tarjeta de interfaz abierta*1 CMYK RGB HDD

PCB controlador DC

PCB controlador principal (principal)

IC12 Compresin JPEG IC23 Compresin JPEG

SDRAM

F-4-22

4-26

Captulo 4

4.6.7 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Copiadora

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones de copiadora:

0000-4296

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB 24

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal) PCB controlador DC Compresin JPEG

Descompresin JPEG
Ampliacin

Rotacin
Conversin de color

SDRAM HDD

F-4-23

4-27

Captulo 4

4.6.8 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Buzn

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usan las funciones de Buzn:

0000-4297

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB 24

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal) PCB controlador DC

Descompresin JPEG Compresin JPEG

Conversin de descompresin

Rotacin

SDRAM HDD

F-4-24

4-28

Captulo 4

4.6.9 Flujo de Datos de Imagen para Funciones SEND

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen para las funciones SEND (Envo):

0000-4298

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB 24

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal)

Descompresin JPEG Conversin de resolucin Rotacin Compresin JPEG

para imagen B/N Procesamiento

binario
Compresin MMR

HDD SDRAM

Tarjeta de conversin de imagen

Tarjeta Ethernet

F-4-25

4-29

Captulo 4

4.6.10 Flujo de Datos de Imagen para Funciones de Transmisin por Fax

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen para las funciones de transmisin por fax:

0000-4299

Unidad lectora RGB 24

PCB controlador principal (secundario) RGB

seal de rea de imagen

PCB controlador principal (principal) Compresin JPEG

Descompresin JPEG Compresin MMR

Conversin de resolucin Rotacin Procesamiento binario HDD

SDRAM

Tarjeta de conversin de imagen

Tarjeta de Fax

F-4-26

4-30

Captulo 4

4.6.11 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin de Fax

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen para las funciones de recepcin de fax:

0000-4300

PCB controlador DC

PCB controlador principal (principal) Conversin de resolucin Rotacin

HDD SDRAM

Tarjeta de conversin de imagen

Tarjeta de Fax

F-4-27

4-31

Captulo 4

4.7 Procedimiento de Reemplazo de Partes

4.7.1 Chasis del Controlador
4.7.1.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior)
0003-8275
[1]

[2]

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

[1] [2]

[2]

[3]

F-4-30

4.7.1.4 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)

0003-8309

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

F-4-28

4.7.1.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0003-8279

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

[2]

[1]

F-4-31

[2]

F-4-29

4.7.1.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

0003-8289

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].

4-32

Captulo 4

3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

4.7.1.6

Remocin

del

Chasis

del
0002-9795

Controlador
1) Desconecte los 9 conectores [1].

[1]

[1]

[2]

[1]

F-4-32

F-4-35

4.7.1.5 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador

0003-5527

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1]

[1]

F-4-36
[1] [1]

[2]

F-4-33

[1]

F-4-34

4-33

Captulo 4

2) Libere el cableado de los 3 retenedores de cableado [1].

[1]

[1]

F-4-40 F-4-37

[1]

[1]

[1]

F-4-41 F-4-38 3) Retire los 9 tornillos [1] utilizados para fijar el chasis del controlador principal en su lugar.
[1]

4) Deslice el chasis del controlador principal [1] hacia la seccin de entrega para separarlo.

[1]

[1]

F-4-42

F-4-39

4-34

Captulo 4

Durante el retiro/instalacin, tenga cuidado de no daar el conector [2] ubicado en la unin con el PCB controlador DC.

[2]

[1]

[2]

[2]

[3]

F-4-43

F-4-45

4.7.2 PCB Controlador Principal (principal)

4.7.2.1 Remocin de la Cubierta de Entrega
0003-8280

4.7.2.3 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)

0003-8310

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

[2]

[1]

F-4-46
[2]

F-4-44

4.7.2.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

0003-8290

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].

4-35

Captulo 4

3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

4.7.2.5 Remocin del PCB Controlador Principal (principal)

0003-6139

1) Desconecte el conector [1] del ventilador del controlador.

[1]

[2]

[1]

F-4-50 2) Retire el ROM de arranque [1] y la memoria de imagen (SDRAM) [2]. 3) Desconecte los 2 conectores [3].
[1] [3]

F-4-47

4.7.2.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador

0003-6135

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

F-4-51 4) Retire los 2 tornillos de cada posicin [1] [3] [5] y separe lo siguiente: - PCB bus de expansin [2]. - PCB controlador principal (secundario) [4] - Tarjeta Ethernet [6]
[2] [1]

[2]

F-4-48

[3]

[1]

F-4-49

[4] [6] [5]

F-4-52

4-36

Captulo 4

5) Desconecte los 9 conectores [1].

7) Retire los 9 tornillos [1] utilizados para fijar el chasis del controlador principal en su lugar.
[1]

[1]

[1]

[1]

F-4-53 F-4-57

[1]

[1]

F-4-54 6) Libere el cableado de los 3 retenedores de cableado [1]. F-4-58

[1]

[1]

F-4-55 F-4-59
[1]

[1]

F-4-56 4-37

Captulo 4

8) Deslice el chasis del controlador principal [1] hacia la seccin de entrega.

[1]

[1]

F-4-63 F-4-60

Al deslizar el chasis del controlador DC, tenga cuidado de no daar el conector [2] en la unin con el PCB controlador DC.

[2]

F-4-61 9) Retire los 8 tornillos [1] y separe el PCB controlador principal [2].
[1]

[1]

F-4-62

4-38

Captulo 4

4.7.2.6 Despus de Reemplazar el PCB Controlador Principal (principal)

0003-6168

4.7.3 PCB Controlador Principal (secundario)

4.7.3.1 Remocin de la Cubierta de Entrega
0003-8281

Despus de instalar el PCB controlador principal (principal), asegrese de colocar todos los PCB que haya retirado antes del reemplazo: [1] ROM de arranque [2] memoria de imagen (SDRAM) [3] PCB bus de expansin [4] PCB controlador principal (secundario) [5] Tarjeta Ethernet
[1]

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

[2]

F-4-66

4.7.3.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

[2]
0003-8291

F-4-64

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[3]

[1]

[4] [5]

[2]

[3]

F-4-65

F-4-67

4-39

Captulo 4

4.7.3.3 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)

0003-8311

[1]

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[1]

[1]

[2]

F-4-70

[2]

[1]

F-4-68 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]

[1]

F-4-71
[2]

4.7.3.5 Remocin del PCB Controlador Principal (secundario)

0003-5504

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el PCB controlador principal (secundario) [2].
[2] [1]

[1]

F-4-69

4.7.3.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador

0003-5530

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].

F-4-72

4-40

Captulo 4

4.7.4 PCB bus de expansin

[1]

4.7.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)

0003-8312

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[2]

F-4-75

4.7.4.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

0003-8292

[2]

[1]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

F-4-73 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]

[1]
[2]

[2]

[3]

F-4-76

[1]

F-4-74

4.7.4.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0003-8283

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

4-41

Captulo 4

4.7.4.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador

0003-5531

4.7.4.6 Remocin del PCB Bus de Expansin

0003-5545

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el PCB bus de expansin [2].

[2] [1]

[1]

[1]

F-4-80
[2]

F-4-77

4.7.4.7 Despus de Reemplazar el PCB de Expansin

0003-5557

Instale el PCB SRAM [1] retirado del PCB actual en el PCB bus de expansin instalado recientemente [2].
[1]

[1]

F-4-78

4.7.4.5 Remocin de la Tarjeta SRAM

0003-5544

[2]

1) Libere los 2 cierres [1] y separe la tarjeta SRAM [2].

[2] [1]

F-4-81

[1]

F-4-79

4-42

Captulo 4

4.7.5 PCB SRAM

[1]

4.7.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)

0003-8313

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[1]

[1]

[2]

F-4-84

[2]

[1]

F-4-82 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]

[1]

F-4-85

4.7.5.3 Remocin de la Tarjeta SRAM

[2]
[2] [1]

0003-5538

1) Libere los 2 cierres [1] y separe la tarjeta SRAM [2].

[1]

F-4-83

4.7.5.2 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador

0003-5537
[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].

F-4-86

4-43

Captulo 4

4.7.5.4 Luego de Reemplazar la Tarjeta SRAM

0003-5543

3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

- Infrmele al usuario que al reemplazar la tarjeta SRAM se perdern todos los datos de imagen en el buzn. Cercirese de obtener el consentimiento del usuario antes de iniciar el trabajo. - Cercirese de que la tarjeta SRAM que est usando sea nueva. Si utiliza una RAM que ya se us en una unidad impresora distinta, es muy probable que la mquina presente un mal funcionamiento. 1) Reemplace la tarjeta SRAM y active la energa principal. (La mquina ejecutar la inicializacin automtica). 2) Observe que la mquina indica el mensaje "Turn On the Power Switch on the Right Side" (Active el interruptor de energa en el lado derecho) en su panel de control. Desactive y vuelva a activar la energa. 3) Inicialice el RAM. COPIER>FUNCTION>CLEAR>MN-CON Realice las selecciones anteriores y presione la tecla 'OK'.
[1]

[2]

F-4-88

4.7.6.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0003-8284

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

4.7.6 Tarjeta UFR

4.7.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)
0003-8314

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]
[2]

F-4-89

[2]

[1]

F-4-87

4-44

Captulo 4

4.7.6.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

0003-8293

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[1]

F-4-92

[1]

4.7.6.5 Remocin de la Tarjeta UFR

0003-5555

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la tarjeta UFR [2].

[2]

[3]

F-4-90

4.7.6.4 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador

0003-5554

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1] [2] [1]

F-4-93

4.7.7 Tarjeta Ethernet

4.7.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior
[1] [1]

(superior)

0003-8315

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[2]

F-4-91

[2]

[1]

F-4-94 4-45

Captulo 4

3) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

[2]

[2]

[1]

[2]

[3]

F-4-97
[1]

F-4-95

4.7.7.4 Remocin de la Cubierta del Chasis

0003-8285

4.7.7.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

del Controlador

0003-5549

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

1) Retire los 12 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1]

[1]

[1]

[2]

[2]

F-4-96

F-4-98

4.7.7.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

0003-8294

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].

[1]

F-4-99

4-46

Captulo 4

4.7.7.5 Remocin de la Tarjeta Ethernet

0003-5550
[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la tarjeta Ethernet [2].

[2]

[1]
[2] [1]

F-4-102

F-4-100

4.7.8.2 Remocin de la Cubierta del Chasis

4.7.8 HDD (Unidad de disco duro)

4.7.8.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)
0003-8317

del Controlador

0003-5852

1) Retire los 12 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1]

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[1]

[1]

[2]

F-4-103

[2]

[1]

F-4-101 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

F-4-104

4-47

Captulo 4

4.7.8.3 Remocin del HDD

0003-5853

4.7.8.4 Luego de Reemplazar el HDD

0003-5556

1) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 6 tornillos de calentamiento [2]; luego, separe el chasis del HDD [3].
[2]

A. Si no est usndose NetSpot Accountant (NSA) 1) Formatee el HDD. Arranque la mquina en el modo seguro (es decir, active la energa principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8). Usando la funcin de formateo de HD del SST, ejecute el formateo de todas las particiones. (Para conocer los detalles, refirase a las instrucciones acerca de cmo actualizar la mquina). 2) Descargue el software del sistema. Mediante la SST, descargue los archivos del sistema, del idioma y de la RUI. La mquina puede demorar unos 5 minutos en arrancar despus de una sesin de descarga. B. Si se Usan un Lector de Tarjeta y NetSpot Accountant (NSA) Un ID de tarjeta usado por NSA reside en el HDD. Si usted reemplaz el HDD, tambin deber descargar nuevamente los datos de tarjeta utilizados por el NSA; de lo contrario, no podr utilizar las funciones de administracin estadstica del NSA. Primeramente tendr que formatear el HDD y descargar el software del sistema como en el punto A anterior; de ah en adelante, necesitar ejecutar pasos adicionales: 1) Formatee el HDD. 2) Descargue el software del sistema. 3) Seleccione lo siguiente: COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD 4) Introduzca un nmero de tarjeta. Introduzca el nmero de la primera tarjeta de las que habr de utilizarse para control de grupo y presione la tecla OK. (Por ejemplo, si el grupo va a usar los nmeros del 1 al 1000, introduzca '1'). 5) Desactive y luego active la energa principal de la mquina. 6) Realice una verificacin. Seleccione lo siguiente en 'Additional Functions' (Funciones Adicionales): system control settings>group ID control>count control (fijaciones de control del sistema, control de ID de grupo, control de cuenta); luego, cercirese de que se preparen los siguientes ID: Del ID00000001 al ID00001000. 7) Fije las direcciones adecuadas. Seleccione lo siguiente en 'Additional Functions' (Funciones

[3]

[1]

[2]

F-4-105 2) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta del disco duro [2].
[2] [1]

[1]

[1]

F-4-106 3) Retire los 4 tornillos [1] y separe el HDD [2].

[1]

[1]

[2]

F-4-107

4-48

Captulo 4

Adicionales): system control settings>network settings>TCP/IP settings>IP address (fijaciones de control del sistema fijaciones de la red fijaciones TCP/IP direccin IP). Luego, fije las siguientes direcciones: direccin IP, direccin gateway, mscara de subnet. 8) Introduzca un nmero. Seleccione lo siguiente en 'Additional Functions' (Funciones Adicionales) e introduzca un nmero: system administrator information settings>system control group ID/system control ID No. (fijaciones de informacin del administrador del sistema ID de grupo de control del sistema/# de ID de control del sistema) 9) Desactive y luego active la energa principal de la mquina. Si usted no configura el ID de control del sistema ni el # de ID de control del sistema, no podr registrar una tarjeta en la mquina mientras est usndose NSA. 10) Descarge el ID de tarjeta. Mantenga la mquina en estado preparado y descargue el ID de la tarjeta a travs de NSA. 11) Verifique el control de cuenta. Seleccione lo siguiente en 'Additional Functions' (Funciones Adicionales) para que aparezca la pantalla de 'Count Control' (Control de Cuenta): system control settings>group ID control (fijaciones de control del sistema control de ID de grupo); luego, cercirese de que slo se indiquen los datos de ID que usted ha descargado. 12) Cercirese de que la operacin se realice normalmente. Realice copias con una tarjeta de usuario que se haya registrado en NSA; luego, compruebe que la cantidad de copias que ha realizado se asocie con la tarjeta que us en la mquina.

4.7.9 Ventilador del Controlador

4.7.9.1 Remocin de la Cubierta de Entrega
0003-8286

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

[2]

F-4-108

4.7.9.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

0003-8295

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[1]

[2]

[3]

F-4-109

4-49

Captulo 4

4.7.9.3 Remocin del Ventilador del Controlador

0003-6143

1) Desconecte el conector [1] y abra la gua del cable [2]. 2) Retire los 2 tornillos [3] y separe el ventilador del controlador [4].
[2] [1] [4]

[3] [3]

F-4-110

4-50

Captulo 5 Sistema de Exposicin de Originales

Contenido

Contenido
5.1 Construccin....................................................................................................................................................... 5-1 5.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ............................................................................. 5-1 5.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................ 5-2 5.1.3 Construccin del Sistema de Control .......................................................................................................... 5-4 5.1.4 PCB Controlador del Lector........................................................................................................................ 5-4 5.2 Secuencia Bsica ................................................................................................................................................ 5-6 5.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin ........................................................................... 5-6 5.2.2 Secuencia Bsica de Operaciones en Respuesta a una Presin de la Tecla Start (Inicio)........................... 5-7 5.3 Controles Varios................................................................................................................................................. 5-9 5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador .......................................................................................... 5-9 5.3.1.1 Generales .............................................................................................................................................. 5-9 5.3.1.2 Control del Motor del Explorador ...................................................................................................... 5-10 5.3.2 Ampliacin/Reduccin .............................................................................................................................. 5-11 5.3.2.1 Cambio de la Ampliacin en la Direccin de Exploracin Principal................................................. 5-11 5.3.2.2 Cambio de la Ampliacin en la Direccin de Exploracin Secundaria ............................................. 5-11 5.3.3 Control de la Lmpara de Exploracin...................................................................................................... 5-11 5.3.3.1 Generales ............................................................................................................................................ 5-11 5.3.3.2 Lmpara de Exploracin..................................................................................................................... 5-12 5.3.3.3 Activacin y Desactivacin de la Lmpara de Exploracin............................................................... 5-12 5.3.4 Deteccin de Tamao del Original............................................................................................................ 5-12 5.3.4.1 Identificacin de Tamao del Original............................................................................................... 5-12 5.3.4.2 Puntos de Medida Utilizados para la Identificacin de Tamao del Original.................................... 5-13 5.3.4.3 Generales de la Operacin.................................................................................................................. 5-15 5.3.5 Control del Sensor de Suciedad................................................................................................................. 5-17 5.3.5.1 Control de Deteccin de Polvo en la Lectura Acelerada.................................................................... 5-17 5.3.5.2 Control de Deteccin de Polvo en la Placa Blanca ............................................................................ 5-19 5.3.6 Procesamiento de Imgenes ...................................................................................................................... 5-20 5.3.6.1 Generales ............................................................................................................................................ 5-20 5.3.6.2 Manejo del CCD................................................................................................................................. 5-22 5.3.6.3 Correccin de Ganancia, Correccin de Desplazamiento del CCD ................................................... 5-22 5.3.6.4 Conversin A/D de la Salida del CCD ............................................................................................... 5-22 5.3.6.5 Generales de la Correccin de Sombreado......................................................................................... 5-22 5.3.6.6 Ajuste de Sombreado.......................................................................................................................... 5-22 5.3.6.7 Correccin de Sombreado .................................................................................................................. 5-22 5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes ........................................................................................................... 5-24 5.4.1 Vidrio de Copiado ..................................................................................................................................... 5-24 5.4.1.1 Remocin del Vidrio de Copiado ....................................................................................................... 5-24 5.4.2 Lmpara de Exposicin ............................................................................................................................. 5-24 5.4.2.1 Remocin del Vidrio de Copiado ....................................................................................................... 5-24 5.4.2.2 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) ..................................................................................... 5-24 5.4.2.3 Remocin de la Cubierta Derecha del Lector..................................................................................... 5-24 5.4.2.4 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior) ................................................................................... 5-25 5.4.2.5 Remocin de la Cubierta Izquierda del Lector................................................................................... 5-25 5.4.2.6 Remocin de la Cubierta Frontal del Lector ...................................................................................... 5-25 5.4.2.7 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector ................................................................................... 5-26 5.4.2.8 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD...................................................................................... 5-27 5.4.2.9 Remocin de la Lmpara de Exploracin .......................................................................................... 5-27 5.4.3 PCB Controlador del Lector...................................................................................................................... 5-28 5.4.3.1 Remocin del Vidrio de Copiado ....................................................................................................... 5-28

Contenido

5.4.3.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD...................................................................................... 5-28 5.4.3.3 Remocin de la Unidad del Sensor de Tamao del Original.............................................................. 5-29 5.4.3.4 Remocin del PCB Controlador del Lector........................................................................................ 5-29 5.4.3.5 Luego de Reemplazar el Controlador del Lector................................................................................ 5-30 5.4.4 PCB Interfaz .............................................................................................................................................. 5-31 5.4.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector.................................................................................... 5-31 5.4.4.2 Remocin del PCB Interfaz ................................................................................................................ 5-32 5.4.4.3 Puntos a Observar al Instalar el PCB Interfaz .................................................................................... 5-33 5.4.5 PCB Inversor ............................................................................................................................................. 5-33 5.4.5.1 Remocin del Vidrio de Copiado ....................................................................................................... 5-33 5.4.5.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD...................................................................................... 5-33 5.4.5.3 Remocin del PCB Inversor ............................................................................................................... 5-34 5.4.5.4 Despus de Reemplazar el PCB Inversor ........................................................................................... 5-34 5.4.6 Unidad CCD .............................................................................................................................................. 5-34 5.4.6.1 Remocin del Vidrio de Copiado ....................................................................................................... 5-34 5.4.6.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD...................................................................................... 5-34 5.4.6.3 Unidad de Deteccin de Tamao del Original.................................................................................... 5-34 5.4.6.4 Remocin de la Unidad CCD ............................................................................................................. 5-35 5.4.6.5 Despus de Reemplazar la Unidad CCD ............................................................................................ 5-35 5.4.7 Motor del Explorador ................................................................................................................................ 5-36 5.4.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector.................................................................................... 5-36 5.4.7.2 Remocin del Motor del Explorador .................................................................................................. 5-37 5.4.7.3 Instalacin del Motor del Explorador ................................................................................................. 5-37 5.4.8 Sensor del ADF Abierto/Cerrado .............................................................................................................. 5-38 5.4.8.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector.................................................................................... 5-38 5.4.8.2 Remocin del Sensor del ADF Abierto/Cerrado ................................................................................ 5-39 5.4.9 Sensor HP del Explorador ......................................................................................................................... 5-39 5.4.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior ..................................................................................................... 5-39 5.4.9.2 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso de la Base del Espejo .......................................... 5-40 5.4.10 Sensor del Original .................................................................................................................................. 5-41 5.4.10.1 Remocin del Vidrio de Copiado ..................................................................................................... 5-41 5.4.10.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD.................................................................................... 5-41 5.4.10.3 Remocin de la Unidad del Sensor de Tamao del Original............................................................ 5-42 5.4.10.4 Remocin del Sensor de Tamao del Original ................................................................................. 5-42 5.4.11 Ventilador de Enfriamiento ..................................................................................................................... 5-42 5.4.11.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector.................................................................................. 5-42 5.4.11.2 Remocin del Ventilador de Enfriamiento ....................................................................................... 5-43 5.4.12 Cable de Manejo del Explorador ............................................................................................................. 5-43 5.4.12.1 Generales .......................................................................................................................................... 5-43 5.4.12.2 Remocin del Vidrio de Copiado ..................................................................................................... 5-43 5.4.12.3 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) ................................................................................... 5-44 5.4.12.4 Remocin de la Cubierta Derecha .................................................................................................... 5-44 5.4.12.5 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior).................................................................................. 5-44 5.4.12.6 Remocin de la Cubierta Izquierda del Lector ................................................................................. 5-44 5.4.12.7 Remocin de la Cubierta Frontal del Lector..................................................................................... 5-45 5.4.12.8 Remocin del ADF ........................................................................................................................... 5-45 5.4.12.9 Remocin del Panel de Control ........................................................................................................ 5-46 5.4.12.10 Remocin del Cable de Manejo del Explorador............................................................................. 5-47 5.4.12.11 Fijacin del Cable de Manejo del Explorador ................................................................................ 5-50 5.4.12.12 Ajuste de la Posicin de la Base del Espejo Nm. 1/Nm. 2 ......................................................... 5-51

Captulo 5

5.1 Construccin
5.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones
0002-5096

A continuacin presentamos las especificaciones principales, mecanismos de control y funciones del sistema de exposicin de originales de la mquina: T-5-1 tems Lmpara de exploracin Exploracin Descripcin lmpara de xenn (blanca) modo libro: mediante movimiento de la unidad ptica modo ADF: mediante movimiento del original Resolucin de lectura Deteccin de la posicin del explorador Lente HP del explorador Ampliacin 600 dpi (exploracin principal) x 600 dpi (exploracin secundaria) sensor HP del explorador (PS501)

enfoque sencillo, fijo modo de vidrio de copiado: 100% modo ADF: 100% direccin de exploracin principal: procesamiento de imagen mediante el bloque del controlador direccin de exploracin secundaria: procesamiento de imagen mediante el bloque del controlador

Control de manejo del explorador Lmpara de exploracin del original Control de activacin Deteccin de tamao de originales

Base del espejo Nm. 1/Nm. 2: mediante el motor de pulsos (M501) [1] control de activacin mediante circuito inversor

[2] control de deteccin de error [1] modo libro direccin de exploracin secundaria: por sensor tipo reflector direccin de exploracin principal: por CCD [2] con el ADF en uso direccin de exploracin principal: mediante gua deslizable en el ADF direccin de exploracin secundaria: mediante un fotosensor en el ADF

5-1

Captulo 5

5.1.2 Componentes Principales

El sistema de exposicin de originales consta de los componentes principales a continuacin: T-5-2 tems Lmpara de exploracin Motor del explorador Ventilador de Enfriamiento del Lector Sensor HP del explorador sensor 1 de ADF abierto/cerrado sensor 2 de ADF abierto/cerrado Sensor del tamao de originales (configuracin AB) Sensor del tamao de originales (configuracin en pulgadas) Espejo Anotacin LA1 M501 FM13 PS501 PS502 Descripcin lmpara de xenn: 77.500 lx motor de pulsos de 2 fases: control de pulsos enfra la unidad lectora. detecta la posicin de descanso del explorador. detecta el estado (abierto/cerrado) del ADF utilizando el sensor del ADF abierto/cerrado (5 grados). detecta el tamao con el ADF en 25 grados o menos. detecta el tamao en la direccin de exploracin secundaria (configuracin AB) detecta el tamao en la direccin de exploracin secundaria (configuracin en pulgadas)

0002-5118

PS503 ---

---

---

No. Espejo Nm.1, Nm.2, Nm.3

Motor del explorador Sensor del tamao de la seal (configuracin A/B) PCB de la Interfaz Ventilador de enfriamiento del lector Sensor de tamao del original (sensor de la configuracin en pulgadas) PCB controlador del lector Unidad del CCD

Sensor 1 del ADF abierto/cerrado Sensor 2 del ADF abierto/cerrado Sensor de HP del explorador Sensor de anticondensacin

PCB inversor

Lmpara de exploracin del original

F-5-1

5-2

Captulo 5

Posicin de lectura acelerada (posicin de inicio)

Borde principal de HP de la imagen Deteccin de tamao HP Original Vidrio de copiado

Espejo Nm. 2 Base del espejo Nm. 1 Lmpara de exploracin del original

Espejo Nm. 1 Base del espejo Nm. 2 Espejo Nm. 3

Lente

CCD

F-5-2

Motor del explorador

Placa bloqueadora de luz Sensor de HP del explorador Lmpara de (hacia adelante) exploracin del original

(hacia atrs)

Base del espejo Nm. 2

Base del espejo Nm. 1

F-5-3

5-3

Captulo 5

5.1.3 Construccin del Sistema de Control

A continuacin se muestra la construccin del sistema de control del sistema de exposicin de originales:
Control de manejo del motor del explorador PCB interfaz Motor del explorador PCB controlador del lector

0002-5128

Hacia el ADF Hacia la impresora (controlador principal)

J3 03 J3 06 J3 08 J2 02

J3 13

J3 07

J2 06

J3 10

J3 09

J2 01

J2 03

J2 05

J2 04

Ventilador de enfriamiento del lector

J2 09

Unidad CCD

J3 12

J6 01 J6 02

Sensor 1 del ADF abierto/cerrado Sensor HP del explorador Sensor 2 del ADF abierto/cerrado PCB inversor Control de act. de la lmpara de exploracin del original

Lmpara de exploracin del original

F-5-4

5.1.4 PCB Controlador del Lector

A continuacin se presenta la construccin funcional del PCB controlador del lector:

0002-5129

Procesamiento de Imagen (correccin de sombreado)

Motor del explorador Almacena el firmware (flash ROM) No se usa

Unidad impresora

DF

J201 DC24V DC13V DC5V DC3.3V IC4 J206

J203 IC2

J202 IC1 (CPU) J207 J208

IC3

J209 J210

J205

J204

Respalda las fijaciones del modo de servicio (EEPROM) PCB inversor Sensor de tamao Sensor de tamao del original del original (configuracin AB) (conf. en pulgadas)

No se usa

(lnea punteada): atrs Unidad CCD

F-5-5

5-4

Captulo 5

T-5-3 Nm. de Conector J201 J202 J203 Descripcin utilizado para obtener energa de la mquina (unidad impresora). utilizado para obtener energa de la mquina (unidad impresora). utilizado para la comunicacin con la unidad impresora (conexin con el motor del explorador). utilizado para la comunicacin con el ADF (entrada de seal de imagen). utilizado para conectarse con la unidad CCD. utilizado para la comunicacin con la unidad CCD. utilizado para conectarse con el PCB inversor. utilizado para conectarse con el sensor de tamao del original (configuracin AB). utilizado para conectarse con el sensor de tamao del original (configuracin de pulgadas). no se usa. no se usa.

J204 J205 J206 J207 J208 J209 J210

T-5-4 IC IC1 IC2 IC3 IC4 Descripcin CPU (guarda el programa de arranque) ASCI (RAM incorporado) flash RAM (almacena el firmware) EEPROM (respalda las fijaciones del modo de servicio)

5-5

Captulo 5

5.2 Secuencia Bsica

5.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin
Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin
STBY Avance STBY SREADY Retroceso Avance

0002-5131

Motor del lector

Retroceso

Lmpara de expl. del original Sensor HP

ON ON

cambio de sombreado sombreado fijo correccin de sombreado del control de deteccin de polvo en la placa blanca

Posicin de la unidad HP (posicin de del explorador sombreado)

HP (posicin de sombreado)

Correccin de ganancia Correccin de desplazamiento

F-5-6

Posicin de inicio
1. Posicin de HP

Posicin de sombreado *1

Borde principal de la imagen

Posicin de deteccin de tamao del original

2. Correccin de ganancia de control de CCD-LIVE *2 3. Cambio de la posicin de inicio de sombreado 4. Cambio de sombreado 5. Sombreado fijo - Correccin de sombreado del control de deteccin de polvo en la placa blanca

*1

*1: cambia slo si el vidrio de copiado (ADF) est abierto. *2: controla activando/desactivando la energa del CCD y el circuito alrededor de l para el ahorro de energa y para la proteccin contra el sobrecalentamiento.

F-5-7

5-6

Captulo 5

5.2.2 Secuencia Bsica de Operaciones en Respuesta a una Presin de la Tecla Start (Inicio)
Secuencia Bsica de las Operaciones en Respuesta al Presionar la Tecla Start (Inicio) (modo libro; 1 original)
Tecla Start (Inicio) ACTIVADA STBY Motor del lector Lmpara de exploracin del original Sensor HP
ON ON ON Fin de la imagen HP (posicin de sombreado) Posicin de inicio Cambio a la posicin de de la cubierta del vidrio de copiado inicio de exploracin Control de CCD-KILL *1 del vidrio de copiado

0002-5136

SREADY

SCFW
Avance

SCRW
Retroceso

STBY

Avance Retroceso Retroceso Avance Retroceso

Posicin de la unidad del expl. HP (posicin de sombreado)

Control de cambio de sombreado CCD-LIVE sombreado fijo *1 correccin de sombreado del control de deteccin de polvo en la placa blanca *1: controla activando/desactivando la energa del CCD y el circuito alrededor de l para ahorro de energa y para proteccin contra el sobrecalentamiento.

F-5-8

Posicin de inicio 1. Posicin de HP

Posicin de deteccin de tamao del original Posicin de Posicin de detencin sombreado Borde principal de la imagen *1 *2 *2

2. Cambio de la posicin de inicio de sombreado 3. Cambio del sombreado 4. Sombreado fijo - Correccin de sombreado del control de deteccin de polvo en la placa blanca 5. Cambio de la posicin de inicio 6. Exploracin del original 7. Cambio de la posicin HP *1: se cambia slo si la cubierta del vidrio de copiado (ADF) est abierta. *2: se ejecuta slo si ha transcurrido 1 min o ms (desactivado) desde la sesin anterior. *1

F-5-9 Secuencia Bsica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla Start (Inicio) (modo ADF; 1 original)
Tecla Start (Inicio) ACTIVADA
STBY Motor del lector Lmpara de expl. del original Sensor de HP
ON ACT.

No se ejecuta si transcurre 1 min o menos (energa desact.) desde la sesin anterior. SCRW
Retroceso Avance Retroceso Avance

SREADY

SCFW
Avance Retroceso Avance

STBY

Avance Retroceso

Posicin de la unidad del explorador

HP (sombreado)

Cambio de la posicin de lectura acelerada cambio de la cambio de sombreado Control de CCD-KILL*1 posicin de sombreado fijo cambio de sombreado sombreado correccin de sombreado del control de sombreado fijo deteccin de polvo en la placa blanca correccin de sombreado del control de deteccin de polvo en la placa blanca Control de CCD-KILL *1

Posicin de lectura acelerada

Polvo en el ADF

Fin de la imagen

HP (sombreado)

*1: controla al activar/desactivar la energa del CCD y el circuito alrededor de l para el ahorro de energa y para la proteccin contra el sobrecalentamiento.

F-5-10

5-7

Captulo 5

Posicin de lectura Posicin de sombreado acelerada 1. Posicin de HP

Posicin de detec. Borde principal de tamao Posicin de detencin del orig. de la imagen

*1 *2 *2

2. Cambio de la posicin de inicio de sombreado 3. Cambio de sombreado 4. Sombreado fijo - correc. de sombreado del control de detec. de polvo en la placa blanca 5. Cambio de la posicin de lectura acelerada 6. Exploracin de lectura acelerada del original 7. Cambio al punto de deteccin de polvo 8. Cambio al punto de la posicin de preparado 9. Cambio de la posicin de inicio de sombreado 10. cambio de sombreado

*1

11. Sombreado fijo - correccin de sombreado del control de deteccin de polvo en la placa blanca *1: cambia slo si la cubierta del vidrio de copiado (ADF) est abierta *2: se ejecuta slo si transcurre 1 min (energa ACTIVADA) o ms desde la sesin anterior.

F-5-11

5-8

Captulo 5

5.3 Controles Varios

5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador
5.3.1.1 Generales
A continuacin se muestra el arreglo de los componentes relacionados con el manejo del explorador:
0002-5137

[1]
PCB manejador del lector PCB interfaz

[2] [4] [3]

Placa bloqueadora de luz Motor del explorador

Avance

Lmpara de exploracin

Retroceso Sensor HP del explorador Sensor 1 del ADF abierto/cerrado Sensor 2 del ADF abierto/cerrado Base del espejo Nm. 2

Base del espejo Nm. 1

F-5-12 [1] Seal de Manejo del Motor del Explorador M501 controla la activacin/desactivacin del motor y la direccin y velocidad del motor. [2] Seal de Deteccin del Sensor HP del Explorador PS501 utilizada con relacin a la deteccin de la base del espejo Nm. 1 en su posicin de descanso. [3] Seal de Deteccin del Sensor 1 PS502 del ADF Abierto/Cerrado utilizado con relacin a la deteccin del estado (abierto/cerrado) del ADF. [4] Seal de Deteccin del Sensor 2 PS503 del ADF Abierto/Cerrado utilizado con relacin a la deteccin del estado (abierto/cerrado) del ADF.

5-9

Captulo 5

5.3.1.2 Control del Motor del Explorador

0002-5138

A continuacin se muestra la construccin de los mecanismos utilizados para controlar el motor del explorador. El manejador del motor en el PCB interfaz controla la rotacin (activacin/desactivacin) del motor del explorador y su direccin y velocidad de rotacin de acuerdo con las seales desde la CPU.
PCB controlador del lector J202 J203 [1] CPU J308 J307 Manejador del motor

PCB interfaz +24V/15V A A* B B* J306 3 1 4 5 2 6

Motor del explorador

M501

1 Seal de control del motor del explorador

F-5-13 a. Movimiento del Explorador en Reversa Despus de una Exploracin de Imagen Despus de una exploracin de imagen, la base del espejo Nm. 1 se mueve en reversa hacia una posicin de sombreado en 234 mm/s sin importar el modo de color seleccionado. b. Movimiento del Explorador Hacia Adelante para una Exploracin de Imagen Al realizar una exploracin de imagen, la unidad de la base del espejo Nm. 1 se mueve al controlar el motor de la siguiente manera:
Posicin de inicio Borde principal de la imagen Aceleracin Velocidad Normal Borde posterior de la imagen Detencin Desaceleracin

Cambio de velocidad [1] [2] [3] [4]

Cambio de la duracin 1. Zona de Aceleracin: acelera para adaptarse al modo seleccionado 2. Zona de Acercamiento: se mueve para la estabilizacin de velocidad 3. Zona de Lectura de Imagen: lee la imagen a una velocidad especfica. (si est en el modo blanco y negro/SEND, es dos veces ms rpida que en el modo a todo color) 4. Zona de Desaceleracin: despus del borde posterior de la imagen, inmediatamente desacelera y se detiene.

F-5-14

5-10

Captulo 5

La mquina utiliza las velocidades de exploracin a continuacin para adaptarse a diferentes modos: T-5-5 Funcin Copiadora Modo blanco y negro a todo color SEND blanco y negro a todo color Velocidad de Exploracin 234 mm/s 234 mm/s 468 mm/s 234 mm/s

5.3.2 Ampliacin/Reduccin
5.3.2.1 Cambio de la Ampliacin en la Direccin de Exploracin Principal
0002-5139

Para la direccin de exploracin principal en los modos de vidrio de copiado y ADF, la imagen se lee al 100% y la ampliacin vara debido al bloque del controlador principal.

5.3.2.2 Cambio de la Ampliacin en la Direccin de Exploracin Secundaria

0002-5140

Para la direccin de exploracin secundaria en los modos de vidrio de copiado y ADF, la imagen se lee al 100% y la ampliacin cambia debido al bloque del controlador principal. En el modo SEND, el tamao de lectura cambia entre 100% y 50% dependiendo de la resolucin seleccionada.

5.3.3 Control de la Lmpara de Exploracin

5.3.3.1 Generales
0002-5141

La lmpara de exploracin se controla para lo siguiente y tiene mecanismos de control relacionados que funcionan de la siguiente manera: 1) Activacin/Desactivacin de la Lmpara de Exploracin La lmpara de exploracin se activa o desactiva mediante la seal de manejo (XE-ON) generada por la CPU del PCB controlador del lector. Cuando se genera la seal, el PCB inversor genera un alto voltaje de alta frecuencia utilizando el circuito de control de activacin proveniente del voltaje de manejo (+24V) suministrado por el PCB controlador del lector, activando as la lmpara de exploracin.

5-11

Captulo 5

2) Activacin de Error de Deteccin La mquina detecta una falla en la intensidad de la lmpara como un error de activacin causado por una falla en la intensidad de la lmpara al momento de la activacin inicial (correccin de sombreado). MEMO: E225 - El PCB controlador del lector est defectuoso - El PCB inversor est defectuoso - La lmpara exploradora (tubo de xenn) est defectuosa. - El CCD est defectuoso - El cable flexible tiene un contacto deficiente
PCB inversor Lmpara de Xenn LA1 Circuito de control de activacin J601 J206
1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND GND GND GND XE-ON 24V 24V XSYNC 24V 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PCB controlador del lector

CPU

F-5-15

5.3.3.2 Lmpara de Exploracin

0004-1095

La lmpara de exploracin de la mquina es una lmpara de xenn, el cual utiliza el gas de xenn sellado adentro. En la parte exterior del tubo de vidrio, hay 2 electrodos colocados de manera paralela al tubo y, por otra parte, la parte interior del tubo est recubierta con material fluorescente. Cuando se aplica un alto voltaje o alta frecuencia a los electrodos, el gas dentro del tubo empieza a descargarse ocasionando que el material fluorescente emita luz.
electrodo electrodo

medio fluorescente

abertura tubo de vidrio

electrodo

electrodo

F-5-16

5.3.3.3 Activacin y Desactivacin de la Lmpara de Exploracin

0004-1096

La lmpara de exploracin se activa y desactiva mediante la seal de manejo (LAMP_ON) generada por la CPU del PCB controlador del lector. Cuando se genera la seal, el PCB inversor genera un alto voltaje o alta frecuencia en el circuito de control de activacin utilizando el voltaje de manejo (+24 V) suministrado por el PCB controlador del lector para activar la lmpara de xenn.

5.3.4 Deteccin de Tamao del Original

5.3.4.1 Identificacin de Tamao del Original
0002-5146

La mquina identifica el tamao de un original basado en combinaciones de medidas tomadas de la luz reflejada por puntos especficos (utilizando un sensor de tipo reflector y un CCD). Considerando el posible desplazamiento del original al cerrar el ADF, la mquina utiliza una verificacin de CCD de 2 puntos.

5-12

Captulo 5

Direccin de Exploracin Principal: mediante el CCD (configuracin AB, medida de 8 puntos; configuracin de pulgadas, medida de 6 puntos) Direccin de Exploracin Secundaria: fotosensor tipo reflexin (configuracin AB: medida de 1 punto; configuracin de pulgadas, medida de 1 punto) Especficamente, ocurre lo siguiente: 1. Bsqueda de Luz Externa (slo en la direccin de exploracin principal) Mientras la lmpara de exploracin se mantiene desactivada, la mquina mide el nivel del CCD en puntos especficos en la direccin de exploracin principal. 2. Deteccin del Nivel de Salida del Sensor La mquina activa la lmpara de exploracin y mide la salida del sensor en puntos especficos. Luego, verifica las combinaciones de estas medidas para conocer el tamao del original.

5.3.4.2 Puntos de Medida Utilizados para la Identificacin de Tamao del Original

0002-5150

Para la direccin de exploracin principal, la mquina mueve la base del espejo Nm. 1 hacia los siguientes puntos en relacin a la posicin del original para medir los niveles del CCD. Para la direccin de exploracin secundaria, la mquina verifica los estados de los sensores colocados de la siguiente manera:
Configuracin AB Configuracin en pulgadas

Sensor 1 del original

Punto 1 de deteccin del original STMTR

Sensor 3 del original

Punto 1 de detecc. del original

B6

B5R A4R B4 A4 A3
Punto 2 de deteccin del original

Punto 2 de deteccin A5 del original Punto 3 de deteccin B5 del original Punto 4 de deteccin del original

STMT
Punto 3 de deteccin del original LTR

LTRR

LGL 279.4431.8 (11"17")

Posicin de deteccin del i i l l CCD

Posicin de deteccin del original en el CCD

F-5-17

Para aumentar la precisin de la identificacin de tamao del original (como cuando el original se desplaza mientras se cierra el ADF), la mquina utiliza los 2 tipos de mecanismos a continuacin: 1. Presencia/Ausencia de un Original en 2 Puntos (para cada punto de medida) Para cada punto de medida en la direccin de exploracin principal, la mquina verifica la presencia/ausencia de un origina con relacin a la salida del CCD en 2 puntos cerca del punto de medida.

Lnea lmite de tamao del original

Aprox. 13 mm

1A: punto adicional de deteccin

Aprox. 4 mm

1B: punto convencional de deteccin

Lnea lmite de tamao del original

F-5-18 5-13

Captulo 5

T-5-6 Resultado de medida

A no s no s B no no s s el original est ausente el original est presente el original est presente el original est presente

Resultado de deteccin

Nota: 1. Cambios en la Seal (desde abrir hasta cerrar el ADF) cambio: no otros: s La mquina utiliza combinaciones OR para la identificacin 2. Prioridad en los Sensores Frontales Al verificar las medidas para la direccin de exploracin principal, si la ausencia de un original se indica en la parte posterior mientras la presencia de un original se indica en la parte frontal, la mquina le dar prioridad a la indicacin en la parte frontal (es decir, la presencia de un original).

Sensor 1 de tamao del documento

Punto de deteccin 1 Punto de deteccin 2 Punto de deteccin 3 Punto de deteccin 4

B5

Posicin de deteccin del original en el CCD F-5-19

T-5-7
Punto de deteccin 1 2 3 4 Resultado s no s no s s s no B5 s/no Tamao identificado

5-14

Captulo 5

Nota: Cambio en la Seal (abrir hasta cerrar el ADF) cambio: no otros: s

5.3.4.3 Generales de la Operacin

1. Preparado Base del espejo Nm. 1: posicin de sombreado lmpara de xenn: desactivado sensor del original: desactivado
Lmpara de xenn Sensor del original ADF
Unidad lectora
Punto de deteccin 1 Punto de deteccin 2 Punto de deteccin 3 Vidrio de Punto de deteccin 4 copiado

0002-5153

Posicin de deteccin del original

F-5-20 2. ADF abierto Base del espejo Nm. 1: cambia a la posicin de deteccin de originales tubo de xenn: desactivado sensor del original: desactivado

(luz externa)

F-5-21 3. ADF Cerrado - Cuando el ADF est en un ngulo de 25 grados, el rea cubierta por un original se bloquear de la luz externa; por lo tanto, la mquina asumir la ausencia de un original en puntos que detecten luz externa (bsqueda externa). El sensor 2 del ADF abierto/cerrado identifica la condicin como "cerrado" y la mquina comienza la identificacin de tamao del original. En esta posicin, los tamaos B5, B4, A44 y A3 estn excluidos de la lista de tamaos posibles.

5-15

Captulo 5

- La mquina ejecuta una bsqueda de luz externa: para la direccin de exploracin principal, activa la lmpara de xenn para verificar su luz (reflejada) en 4 puntos utilizando el CCD; para la direccin de exploracin secundaria, la mquina verifica el estado del sensor de originales.

(luz externa)

F-5-22

25

F-5-23 4. Cubierta del ADF Cerrada por Completo (5 grados o menos). La mquina verifica si existe un cambio en los niveles de salida de los sensores durante 2 s despus que el sensor de ADF abierto/ cerrado haya identificado el ADF como "cerrado"; la mquina asume la ausencia de un original en puntos sin un cambio. Luego, la mquina identifica el tamao del original segn la combinacin de cambios en 5 puntos.

F-5-24 5. Preparado (en espera de que se presione la tecla Start [Inicio]) Base del espejo Nm. 1: en el punto de deteccin del original lmpara de xenn: desactivado sensor del original: desactivado

F-5-25

5-16

Captulo 5

Configuracin AB Punto de deteccin del CCD Tamao Sensor 1 1 2 3 4 del orig. A B A B A B A B del orig. A3 B4 A4R A4 B5 B5R A5 B6 ausente

Configuracin en pulgadas Punto de deteccin Tamao del CCD Sensor 3 1 2 3 del orig. A B A B A B del orig. 11"x17" LGL LTRR LTR STMTR STMT ausente : sin cambio : cambiado

F-5-26

5.3.5 Control del Sensor de Suciedad

5.3.5.1 Control de Deteccin de Polvo en la Lectura Acelerada
0002-5159

La mquina verifica la presencia/ausencia de polvo en el vidrio de lectura acelerada y en el rodillo del vidrio de originales del ADF. Luego, cambia el punto de lectura o ejecuta la correccin de imagen dependiendo del resultado de la deteccin, evitando as la reproduccin de partculas de polvo en sus imgenes de salida. La mquina ejecuta el mecanismo de deteccin slo cuando se utiliza el ADF: <Momento de la Deteccin> <1> al finalizar un trabajo <2>entre hojas (por cada hoja leda)
Tecla Start (Inicio) ACTIVADA

1era Exploracin Deteccin de polvo*

2da Exploracin Deteccin de polvo

Deteccin de polvo

F-5-27 *Ejecutado solamente si se ha detectado polvo en todos los puntos, es decir, A, B, C, D y E en el trabajo anterior. Si es as, la mquina utiliza el punto con menos polvo como la posicin de lectura y ejecuta la correccin de polvo antes de iniciar la operacin de lectura.

5-17

Captulo 5

<Detalles del Control> - al final de un trabajo (efecta un cambio en el punto de la posicin de lectura de polvo de lectura acelerada) La mquina verifica la luz reflejada por el rodillo del vidrio de originales en la posicin de lectura para ver si existe polvo, movindose al siguiente punto si encuentra polvo (de A a B, C, D y luego E; 5 puntos mximo). Utiliza el primer punto que no tiene polvo como el punto de lectura para el siguiente trabajo.

0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm

E Al momento de un trabajo *1

A *1

C patrn 1

patrn 2 patrn 3 patrn 4 patrn 5 Al inicio del trabajo *1 *2

F-5-28 Si encuentra polvo en los 5 puntos (A, B, C, D, E), entonces indicar una alarma cuando se coloque un original en el ADF, solicitando al usuario que lo limpie. Para reiniciarlo, presion [close] (cerrar). Cuando inicia un trabajo, ejecutar la sesin nuevamente y utilizar un punto sin polvo o poco polvo como la posicin de lectura. *1: posicin de lectura al final del trabajo anterior. *2: punto sin polvo o poco polvo. T-5-8 A B C D E posicin de referencia de lectura (1.0 mm hacia la izquierda desde el centro del rodillo del vidrio de originales) 1.0 mm hacia la izquierda desde la posicin de referencia 0.5 mm hacia la izquierda desde la posicin de referencia 0.5 mm hacia la izquierda desde la posicin de referencia 1.0 mm hacia la derecha desde la posicin de referencia (centro del rodillo del vidrio de originales)

5-18

Captulo 5

- entre hojas (correccin de polvo) La mquina no mueve la lmpara de xenn para la deteccin de polvo. Si se detecta polvo entre las hojas, la mquina ejecuta la correccin de polvo realizando la correccin en los pixeles en ambos lados del rea donde se detect polvo. MEMO: COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L1 (nivel 1) (ajuste del nivel de deteccin de polvo entre hojas) COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L2 (nivel 1) (ajuste de deteccin de polvo al final de un trabajo)

5.3.5.2 Control de Deteccin de Polvo en la Placa Blanca

0003-4293

1. Generales La mquina utiliza un ventilador para enfriar el interior de la unidad lectora para evitar un sobrecalentamiento, el cual es causado por la lmpara de xenn en el modo de lectura acelerada. Sin embargo, el ventilador puede causar que el polvo se disperse dentro de la unidad lectora y se recoja en la placa blanca, desplegndose como lneas en imgenes impresas. <Temporizacin de Control> 1 Antes de un Trabajo - deteccin de polvo en la placa blanca - correccin de polvo en la placa blanca 2 Despus de un Trabajo - deteccin de polvo en la placa blanca - correccin de polvo en la placa blanca
Tecla Start (Inicio) ACTIVADA

1era Exploracin Deteccin de polvo

2da Exploracin Deteccin de polvo

F-5-29 <Detalles del Control> - Deteccin de Polvo en la Placa Blanca La mquina compara el coeficiente de sombreado obtenido del cambio de sombreado y el coeficiente de sombreado obtenido del sombreado fijo para identificar la presencia/ausencia de polvo y, si existen, las coordenadas y anchura del rea. - Correccin de Polvo en la Placa Blanca Si la mquina detecta polvo como resultado de la deteccin de polvo en la placa blanca, corrige el coeficiente de sombreado del rea utilizando el coeficiente de sombreado de ambos lados para reducir los efectos de la presencia de polvo. Ejecuta la correccin de sombreado utilizando el coeficiente que obtiene luego de la correccin. Si el resultado de la deteccin de polvo en la placa blanca indica la presencia de polvo, el coeficiente de sombreado del rea en cuestin lo corregirn los coeficientes de sus reas adyacentes durante la correccin de sombreado con el objetivo de reducir los efectos de la presencia de polvo. De ah en adelante, la correccin de sombreado se ejecutar utilizando el coeficiente corregido.

5-19

Captulo 5

Placa blanca

Algoritmo de deteccin Clculo del coeficiente de sombreado (cambio de sombreado al rea de referencia) Clculo del of shading Computation coeficiente de sombreado coefficient (del sombreado fijo (from fixed shading toa la posicin de correccin de position) shading correction sombreado)

rea con polvo

Comparacin

Deteccin de coordenadas de inicio de polvo y anchura

Algoritmo de correccin

Posicin de sombreado de fijacin Posicin de correccin de sombreado rea de referencia (rea de clculo del coeficiente de sombreado) Correccin del coeficiente del rea con polvo utilizando datos de ambos lados

F-5-30

5.3.6 Procesamiento de Imgenes

5.3.6.1 Generales
A continuacin se muestran las principales funciones del sistema de formacin de imagen de la mquina: 1. CCD (sensor de imagen) cantidad de lneas: 3 (RGB, 1 lnea para cada uno) cantidad de pixeles: 7350 tamao del pixel: 9.3 x 9.3 ym 2. Correccin de Sombreado ajuste de sombreado: en el modo de servicio correccin de sombreado: ejecutada para cada copia
Bloque de procesamiento anlogo de la imagen CCD
Procesamiento anlogo de la imagen Conversin de A/D

0002-5161

Bloque de procesamiento digital de la imagen PCB controlador del lector Procesamiento de sombreado Bloque controlador

PCB de CCD/AP

F-5-31

5-20

Captulo 5

A continuacin se muestran las funciones de los PCB relacionadas con el sistema de procesamiento de imagen: PCB del CCD/AP: manejo del CCD, procesamiento anlogo de la imagen, conversin A/D PCB controlador del lector: correccin de sombreado La mquina ejecuta el procesamiento de imagen para cada lnea RGB utilizando el PCB controlador del lector y las principales funciones se indican a continuacin: 1. Procesamiento Anlogo de la Imagen - Manejo del CCD - Correccin de ganancia de salida del CCD, correccin de desplazamiento - Conversin A/D de la salida del CCD
CCD (1 lnea para R, G y B) A12V Pixel de nmero impar Pixel de nmero par A5V Seal de J204 control del CCD PCB controlador del lector J101 J204

Seal de la imagen anloga

Control de manejo del CCD

Pixel de Procesamiento anlogo de la imagen nmero par Conversin Pixel de A/D nmero impar
- correccin de ganancia - correc. de desplazamiento

Datos de correccin de ganancia Seal de la imagen digital 10 J102 J205

PCB del CCD/AP

F-5-32 2. Procesamiento Digital de la Imagen

PCB controlador del lector J204 EEP-ROM CPU Valor meta SRAM J102 J205 Correccin de sombreado Seal de imagen digital 8 J203

J101

Datos de correccin de ganancia PCB del CCD/AP

Seal de imagen digital 10

F-5-33

5-21

Captulo 5

5.3.6.2 Manejo del CCD

0002-5168

El CCD de la mquina es un sensor de imagen lineal compuesto por 3 lneas (R, G, B, 1 lnea para cada uno), cada lnea est compuesta de 7350 fotoceldas. La seal que ha pasado a travs de la foto conversin en el segmento receptor de luz se divide en 2 seales anlogas de 2 canales para impresin: pixeles en nmeros pares (PARES) y pixeles en nmeros impares (IMPARES).
Buffer de salida Cambio de registro
Puerta

Datos de pixel con numeracin impar 3 2 1 Datos de pixel con numeracin par Buffer de salida

Segmento receptor de luz (fotodiodo) Cambio de registro

Puerta

F-5-34

5.3.6.3 Correccin de Ganancia, Correccin de Desplazamiento del CCD

0002-5170

La seal anloga de video proveniente del CCD se procesa de manera que el porcentaje de ampliacin sea par (correccin de ganancia); la salida en la ausencia de luz incidente tambin se procesa para un nivel especfico (correccin de desplazamiento).

5.3.6.4 Conversin A/D de la Salida del CCD

0002-5171

Despus de la correccin, el convertidor A/D convierte las seales anlogas de video de pixeles de nmeros pares e impares en seales digitales de 10 bits correspondientes con sus niveles de voltajes de pixeles.

5.3.6.5 Generales de la Correccin de Sombreado

0002-5172

Es posible que la salida del CCD no siempre sea uniforme debido a las siguientes razones, aun cuando la densidad del original en cuestin sea uniforme: 1. variacin en la sensibilidad de pixeles individuales del CCD. 2. diferencia en el nivel de la transmisin entre el centro y el borde de la lente. 3. diferencia en la intensidad de la luz entre el centro y los bordes de la lmpara de exploracin. 4. deterioro de la lmpara de exploracin La mquina ejecuta la correccin de sombreado para que la salida del CCD sea uniforme. La mquina ejecuta cualquiera de los 2 mecanismos de sombreado a continuacin: correccin de sombreado que se ejecuta para cada copia y ajuste de sombreado para el cual el valor meta se fija en el modo de servicio.

5.3.6.6 Ajuste de Sombreado

0002-5186

La mquina ejecuta el ajuste de sombreado como respuesta a un comando ejecutado en el modo de servicio. La mquina mide la densidad de papel blanco en blanco y la de la placa blanca para obtener los datos de densidad; luego, calcula los datos para crear el valor meta a utilizarse al momento de la correccin de sombreado.

5.3.6.7 Correccin de Sombreado

0002-5187

La mquina ejecuta la correccin de sombreado cada vez que explora un original. La mquina dirige la luz proveniente de la lmpara de exploracin contra la placa blanca estndar y convierte la luz reflejada en una seal digital mediante el bloque de procesamiento anlogo de imagen en el PCB CCD/AP. El resultado (es decir, una seal digital representando la intensidad de la luz reflejada) se enva al circuito de correccin de sombreado del PCB controlador del lector como un coeficiente de sombreado. A su vez, el circuito de correccin de sombreado compara el coeficiente con el valor meta que mantiene y ofrece la diferencia como el valor de correccin de sombreado.

5-22

Captulo 5

La mquina utiliza el valor de correccin de sombreado para corregir la variacin que puede existir entre los pixeles individuales del CCD, manteniendo as la densidad de la imagen a un nivel especfico en todo momento.
Salida del CCD

Caractersticas despus de la correccin Caractersticas antes de la correccin

Valor meta Medida

Blanco Densidad original Placa blanca estndar

F-5-35

5-23

Captulo 5

5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes

5.4.1 Vidrio de Copiado
5.4.1.1 Remocin del Vidrio de Copiado
0003-3121

Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca colocada en la parte posterior. (La suciedad puede causar lneas en la imagen.) Si se ensucia, lmpielo con papel sin fibra humedecido con alcohol.

5.4.2.2 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8246

1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[1] [3]

[1] [2]

F-5-38

F-5-36

5.4.2.3 Remocin de la Cubierta Derecha

Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca colocada en la parte posterior. (La suciedad puede causar lneas en la imagen.) Si se ensucia, lmpielo con papel sin fibra humedecido con alcohol.

del Lector

0003-8065

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha del lector [2].
[2]

5.4.2 Lmpara de Exposicin

5.4.2.1 Remocin del Vidrio de Copiado
0003-5445

1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].

[1] [3]

[1]

F-5-39

[2]

F-5-37

5-24

Captulo 5

5.4.2.4 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior)

0003-8274

5.4.2.6 Remocin de la Cubierta Frontal del Lector

0003-8231

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

[1] [2]

1) Retire el tornillo [2] (1 pieza de cada uno) de la parte izquierda y derecha de la cubierta frontal del lector [1].
[2]

F-5-40

5.4.2.5 Remocin de la Cubierta Izquierda del Lector

0003-8228

[1]

F-5-42

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda del lector [2].
[2]

[2]

[1]
[1]

F-5-43 2) Separe la cubierta frontal del lector [1] hacia arriba [1].
[1]

F-5-41

F-5-44

5-25

Captulo 5

5.4.2.7 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector

1) Desconecte el conector [1].
[1]

0003-8336

[1]

[2]

[3]

F-5-47

[2]

[1]

F-5-45 2) Desconecte los 2 conectores [1]. 3) Retire los 2 tornillos [2].

[1]

[3]

F-5-48 5)Abra completamente el ADF. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior del lector [2] hacia la parte posterior para separarla. Tenga cuidado de no daar el brazo del sensor de ADF abierto/cerrado [3].
[2]

F-5-46 4) Doble el borde de la cubierta de caucho [1] y retire los tornillos (2 piezas) [2]; luego, separe la placa gua del ngulo.

[3]

[2]

[1]

[1]

F-5-49

5-26

Captulo 5

5.4.2.8 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD

0003-5455

5.4.2.9 Remocin de la Lmpara de Exploracin

0003-3135

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad CCD [2].

[1]

1) Desconecte el conector [1] y libere el cable [2] de la gua del cable [3].
[1]

[1]

[2]

[3]

[2]

F-5-50

F-5-52 2) Deslice la base del espejo Nm. 1 [1] hacia la derecha para que concuerde con el recorte [2] del marco. Al deslizar la base del espejo Nm. 1, asegrese de sujetarla por la lengeta cortada [A] del soporte del espejo.
[2] [1]

[1]

F-5-51
[2] [A]

F-5-53

5-27

Captulo 5

3) Retire los 2 tornillos [1] y separe la lmpara de exploracin [2].

[1]

5.4.3.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD

0003-3145

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad CCD [2].

[1]

[2]

[1]

[2]

F-5-56
[1]

F-5-54

5.4.3 PCB Controlador del Lector

5.4.3.1 Remocin del Vidrio de Copiado
0003-3123

1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].

[1]

[1] [3]

F-5-57

[2]

F-5-55

Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca colocada en la parte posterior. (La suciedad puede ocasionar lneas en las imgenes.) Si se ensucia, lmpielo con papel sin fibra humedecido con alcohol.

5-28

Captulo 5

5.4.3.3 Remocin de la Unidad del Sensor de Tamao del Original

0003-5466
[1] [3] [4] [3]

1) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la unidad de deteccin de tamao del original [2].
[1] [2]

[2]

[3] [1]

[3]

F-5-60
[1]

F-5-58 2) Desconecte el conector [1] y separe la unidad del sensor de tamao del original [2].
[2]

Desconexin del Cable Plano Deslice la palanca de cierre [1] en la direccin de la flecha; luego, desconecte el cable plano [2].

[1]

[2]

F-5-61
[1]

F-5-59

5.4.3.4 Remocin del PCB Controlador del Lector

0003-3122

1) Desconecte los 5 cables planos [1], el conector [2], retire los 4 tornillos [3] y separe el PCB controlador del lector [4].

5-29

Captulo 5

5.4.3.5

Luego

de

Reemplazar

el
0003-5467

Controlador del Lector

Asegrese de imprimir las fijaciones utilizando PPRINT antes de reemplazar el controlador del lector. <Iniciacin del RAM del Controlador del Lector Sin Reemplazar el PCB> Utilice el SST y cargue los datos de respaldo del controlador del lector; despus de iniciar el RAM, descargue los datos de respaldo, eliminando de esta manera la necesidad del trabajo de ajuste a continuacin: 1. Ajuste Relacionado con la Unidad Lectora 1) Utilice el SST y descargue el software del sistema (RCON) ms reciente. 2) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio y presione la tecla OK para iniciar la RAM: COPIER>FUNCTION>CLER>R-CON. Luego, desactive y active la energa principal. 3) Ingrese las fijaciones a continuacin en el modo de servicio: a. datos de nivel blanco de la placa blanca estndar COPIER>ADJUST>CCD-W-PLATE-X,Y, Z

b-2 ajuste de la posicin de inicio de lectura de imagen (direccin Y; para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y b-3 ajuste de la posicin de sombreado (para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S b-4 ajuste de la posicin de exploracin principal del modo del alimentador COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF b-5 ajuste de la posicin de lectura del CCD de lectura acelerada del ADF COPIER>ADJUST>ADJ-XY>STRD-POS b-6 correccin del desplazamiento de color en la direccin de la exploracin secundaria de RG/GB de la unidad CCD COPIER>ADJUST>CCD>CCDU-RG/GB b-7 correccin del desplazamiento de fijacin por omisin del color en la exploracin secundaria de RG/GB de la unidad CCD COPIER>ADJUST>CCD>FCCDU-RG/GB b-8 valor meta de la correccin de gradacin automtica COPIER>ADJUST>PASCAL>OFFSET-P-Y, M, C, K 2. Ajuste Relacionado con el ADF La mquina mantiene los datos de serivicio relacionados con el ADF en el RAM de su controlador del lector, solicitando el ajuste del ADF si se ha iniciado su RAM.

1) En el modo de servicio, ingrese las fijaciones indicadas en la impresin P-PRINT obtenida anteriormente: a. ajuste de la posicin de detencin del original FEEDER>ADJUST>DOCST b. ajuste de la velocidad de alimentacin del original (ampliacin) FEEDER>ADJUST>LA-SPEED 2) Realice los ajustes a continuacin utilizando los siguientes items del modo de servicio: a. ajuste de sensibilidad del sensor del ADF FEEDER>FUNCTION>SENS-IN b. ajuste de la anchura de la bandeja FEEDER>FUNCTION>TRY-A4 FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR c. ajuste del nivel blanco COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1 COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2

* 820686679349 *
W-PLT-X W-PLT-Y W-PLT-Z

F-5-62 b. registro de la etiqueta del modo de servicio (detrs de la cubierta frontal del lector) b-1 ajuste de la posicin de inicio de lectura de imagen (direccin X; para la lectura con posicin fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X

5-30

Captulo 5

Al realizar esto, coloque la impresin P-PRINT [1] en el compartimiento del libro de servicio y deshgase de la impresin anterior.

[1]

[1]

F-5-63

[2]

5.4.4 PCB interfaz

5.4.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
1) Desconecte el conector [1].
[1]

F-5-65 4) Doble el borde de la cubierta de caucho [1] y retire los tornillos (2 piezas) [2]; luego, separe la placa gua del ngulo.
0003-8337
[1] [2]

[3]

F-5-66

[2]

[1]

F-5-64 2) Desconecte los 2 conectores [1]. 3) Retire los 2 tornillos [2].

[3]

F-5-67

5-31

Captulo 5

5) Abra completamente el ADF. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior del lector [2] hacia la parte posterior para separarla. Tenga cuidado de no daar el brazo del sensor de ADF abierto/cerrado [3].
[3] [2]

Cmo Desconectar el Cable Plano Deslice la palanca de cierre [1] en la direccin de la flecha y desconecte el cable plano [2].

[1]

[2]

[1]

[1]

F-5-71 3) Retire los 9 tornillos [1] y separe el PCB interfaz [2].

[2]
0003-3124

F-5-68

5.4.4.2 Remocin del PCB Interfaz

[1]

1) Retire los 4 tornillos de ajuste RS [1] y los 2 tornillos de seguridad [2]; luego, separe la cubierta del PCB Interfaz [3].
[1] [3]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

F-5-69 2) Desconecte los 7 conectores [1], separe los 2 cables planos [2] y retire los 5 tornillos [3]; luego, separe la unidad del PCB interfaz [4].
[3] [3] [2] [2] [1] [3]

F-5-72

[1]

[3]

[4]

[3]

[1]

F-5-70 5-32

Captulo 5

5.4.4.3 Puntos a Observar al Instalar el PCB Interfaz

0004-7789

5.4.5.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD

0003-3148

Si el amarre de cables [1] del cableado del motor del explorador est ms cerca del motor que la gua del cable [2], el cableado entrar en contacto con el rotor y experimentar daos. Asegrese de que el amarre de cables est ms cerca al PCB interfaz que la gua del cable.

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad CCD [2].

[1]

[2]

[1]

[1]

[2]

F-5-73

F-5-75

5.4.5 PCB Inversor

5.4.5.1 Remocin del Vidrio de Copiado
0003-3126

1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].

[1] [3]
[1]

F-5-76

[2]

F-5-74

Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca colocada en la parte posterior. La suciedad puede ocasionar lneas en las imgenes. Si se ensucia, lmpielo con papel sin fibra humedecido con alcohol.

5-33

Captulo 5

5.4.5.3 Remocin del PCB Inversor

0003-3125

5.4.6.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD

0003-3144

1) Desconecte el conector [1] y el cable plano [2]; luego, retire los 3 tornillos, libere los 2 soportes del PCB [4] y separe el PCB inversor [5].
[4] [2] [4]

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad CCD [2].

[1]

[1]

[3]

[5]

[1]

F-5-77

5.4.5.4 Despus de Reemplazar el PCB Inversor

0003-5473

[2]

F-5-79

No existe un ajuste especial luego de reemplazar el PCB inversor.

5.4.6 Unidad CCD

5.4.6.1 Remocin del Vidrio de Copiado
0003-3139

1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].
[1]

F-5-80
[1] [3]

5.4.6.3 Unidad de Deteccin de Tamao del Original

0003-5469

1) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la unidad de deteccin de tamao del original [2].
[1] [2]

[2]

F-5-78

Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca colocada en la parte posterior. (La suciedad puede ocasionar lneas en las imgenes.) Si se ensucia, lmpielo con papel sin fibra humedecido con alcohol.
[1]

F-5-81

5-34

Captulo 5

2) Desconecte el conector [1] y separe la unidad del sensor de tamao del original [2].
[1] [3]

[2]

[1]

[2]

[2]

[3]

[4]

[1]

F-5-82

F-5-84

5.4.6.4 Remocin de la Unidad CCD

0003-3137

5.4.6.5 Despus de Reemplazar la Unidad CCD

0003-3143

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de deteccin de tamao del original [2].
[1] [2]

Si ha reemplazado la unidad CCD, asegrese de introducir las fijaciones indicadas en la etiqueta adherida a la unidad CCD: COPIER>ADJUST>CCD>CCDU-RG (para ingresar el valor de correccin para el desplazamiento de color RG que depende de un CCD en la direccin de exploracin secundaria) COPIER>ADJUST>CCD>CCDU-GB (para ingresar el valor de correccin para el desplazamiento de color GB que depende de un CCD en la direccin de exploracin secundaria)

[1]

F-5-83 2) Desconecte los 2 cables planos [1] del PCB controlador del lector; luego, retire los 2 tornillos [2], separe los 2 resortes de hoja [3] y separe la unidad CCD [4].

+2,-1,30524101

CCDU-GB CCDU-RG

F-5-85 Adems, asegrese de actualizar las fijaciones indicadas en la etiqueta de servicio colocada en la parte posterior de la cubierta frontal de la unidad lectora segn las fijaciones indicadas en la etiqueta colocada en la unidad CCD.

5-35

Captulo 5

5.4.7 Motor del Explorador

[1] [2]

5.4.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector

1) Desconecte el conector [1].
[1]

0003-8338

[3]

F-5-88

[2]

[1]

F-5-86 2) Desconecte los 2 conectores [1]. 3) Retire los 2 tornillos [2].

[1]
[3]

F-5-89 5) Abra completamente el ADF. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior del lector [2] hacia la parte posterior para separarla. Tenga cuidado de no daar el brazo del sensor del ADF abierto/cerrado [3].
[3] [2]

[2]

F-5-87 4) Doble el borde de la cubierta de caucho [1] y retire los tornillos (2 piezas) [2]; luego, separe la placa gua del ngulo.

[1]

[1]

F-5-90

5-36

Captulo 5

5.4.7.2 Remocin del Motor del Explorador

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta [2].
[1] [2]

0003-3130
[1]

[2]

F-5-94

[1]

5.4.7.3

Instalacin

del

Motor

del
0003-3131

F-5-91 2) Separe los 2 retenedores de cableado [2] de la parte posterior de la cubierta [1] para liberar la cubierta.

Explorador

Al instalar el motor del explorador, asegrese de que la correa de temporizacin [3] se coloque fijamente en la polea del explorador [1] y el eje del motor [2].
[3] [1]

[1]

[2]

F-5-92 3) Retire los 3 tornillos [1] y retire los 2 resortes [2]; luego, desplace el motor del explorador [3] en la direccin de la flecha para separarlo.
[3] [2] [1]

F-5-95

[2]

[3]

F-5-96
[1] [2]

F-5-93 4) Desconecte el conector [1] y separe el motor del explorador [2].

5-37

Captulo 5

Si el amarre de cables [1] del cableado del motor del explorador est ms cerca del motor que la gua del cable [2], el cableado entrar en contacto con el rotor del motor del explorador y experimentar daos. Asegrese de que el amarre de cables est ms cerca al PCB interfaz que la gua del cable al instalar el motor del explorador.

[1]

[2]

[1]

[2]

F-5-99 4) Doble el borde de la cubierta de caucho [1] y retire los tornillos (2 piezas) [2]; luego, separe la placa gua del ngulo.
[1] [2]

F-5-97

5.4.8 Sensor del ADF Abierto/Cerrado

5.4.8.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
1) Desconecte el conector [1].
[1]

0004-5163

[3]

F-5-100

[2]

[1]

F-5-98
[3]

2) Desconecte los 2 conectores [1]. 3) Retire los 2 tornillos [2].

F-5-101

5-38

Captulo 5

5) Abra completamente el ADF. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior del lector [2] hacia la parte posterior para separarla. Tenga cuidado de no daar el brazo del sensor del ADF abierto/cerrado [3].
[3] [2]

3) Libere el gancho [1] y separe el sensor del ADF abierto/ cerrado (1, 2).
[1]

[1]

F-5-105
[1] [1]

F-5-102

5.4.9 Sensor HP del explorador

5.4.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0004-5164 0004-4318

5.4.8.2 Remocin del Sensor del ADF Abierto/Cerrado

1) Desconecte el conector [1].
[2]

1) Desconecte el conector [1].

[1]

[1]

F-5-103 2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la placa de refuerzo [2].

[1] [2]

F-5-106

[1]

F-5-104

5-39

Captulo 5

2) Desconecte los 2 conectores [1]. 3) Retire los 2 tornillos [2].

[1]

lector [2] hacia la parte posterior para separarla. Tenga cuidado de no daar el brazo del sensor del ADF abierto/cerrado [3].
[3] [2]

[1]

[1]

[2]

F-5-107 4) Doble el borde de la cubierta de caucho [1] y retire los tornillos (2 piezas) [2]; luego, separe la placa gua del ngulo.
[1] [2]

F-5-110

5.4.9.2 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso de la Base del Espejo

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la placa [2].
[1]
0003-3128

[2]

[3]

F-5-108 F-5-111
[2] [1]

[1]

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de instalacin del sensor [2].

[1]

[3]

F-5-109 5)Abra completamente el ADF. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior del F-5-112

[2]

5-40

Captulo 5

3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de la posicin de descanso [2].

5.4.10.2 Remocin de la Cubierta de la Unidad CCD

0003-3147

[2]

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad CCD [2].

[1]

[1]

F-5-113

5.4.10 Sensor del Original

5.4.10.1 Remocin del Vidrio de Copiado
0003-3146

[1]

1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].

[2]

F-5-115

[1] [3]

[2]

[1]

F-5-114

F-5-116

Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca colocada en la parte posterior. (La suciedad puede causar lneas en la imagen.) Si se ensucia, lmpielo con papel sin fibra humedecido con alcohol.

5-41

Captulo 5

5.4.10.3 Remocin de la Unidad del Sensor de Tamao del Original

0003-3136

5.4.11 Ventilador de Enfriamiento

5.4.11.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
1) Desconecte el conector [1].
[1]

1) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la unidad de deteccin de tamao del original [2].
[1] [2]

0003-8340

[1]

F-5-117

2) Desconecte el conector [1] y separe la unidad del sensor de tamao del original [2].
[2]

F-5-120 2) Desconecte los 2 conectores [1]. 3) Retire los 2 tornillos [2].

[1]

[1]

F-5-118

5.4.10.4 Remocin del Sensor de Tamao del Original

0003-5464

1) Mientras libera la ua en el borde, separe el sensor de tamao del original [1].

[1]

[2]

F-5-121

F-5-119

5-42

Captulo 5

4) Doble el borde de la cubierta de caucho [1] y retire los tornillos (2 piezas) [2]; luego, separe la placa gua del ngulo.
[1] [2]

5.4.11.2 Remocin del Ventilador de Enfriamiento

0003-3129

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el ventilador de enfriamiento [3].
[3]

[3]

[1]

[2]

F-5-122

F-5-125

5.4.12 Cable de Manejo del Explorador

[2] [1]

5.4.12.1 Generales

0004-1353

Asegrese de tener lo siguiente a su alcance al reemplazar el cable de manejo del explorador: - herramienta de posicionamiento del espejo

5.4.12.2 Remocin del Vidrio de Copiado

[3]

0004-1355

F-5-123 5) Abra completamente el ADF. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior del lector [2] hacia la parte posterior para separarla.

1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].

[1] [3]

Tenga cuidado de no daar el brazo del sensor del ADF abierto/cerrado [3].
[3] [2]

[2]

F-5-126

[1]

[1]

Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca colocada en la parte posterior. (La suciedad puede causar lneas en la imagen.) Si se ensucia, lmpielo con papel sin fibra humedecido con alcohol.

F-5-124

5-43

Captulo 5

5.4.12.3 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0004-1356

5.4.12.5 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior)

0004-1359

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

[1] [2]

[1]

F-5-127

F-5-129

5.4.12.4 Remocin de la Cubierta Derecha

0004-1357

5.4.12.6 Remocin de la Cubierta Izquierda del Lector

0004-1360

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha del lector [2].
[2]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda del lector [2].
[2]

[1]

F-5-128 F-5-130

[1]

5-44

Captulo 5

5.4.12.7 Remocin de la Cubierta Frontal del Lector

0004-1361

5.4.12.8 Remocin del ADF

0004-1376

1) Retire el tornillo [2] (1 pieza para cada uno) de la parte izquierda y derecha de la cubierta frontal del lector [1].
[2]

1) Desconecte el cable de comunicacin [1] del ADF de la mquina central.

[1]

F-5-134 2) Doble el borde de la cubierta de caucho [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe la placa gua del ngulo [3].
[1]

F-5-131

[1]

[2]

[3]

[2]

[1]

F-5-132 2) Separe la cubierta frontal del lector [1] hacia arriba [1].
[1]

[1]

F-5-135

F-5-133

5-45

Captulo 5

3) Retire los 3 tornillos estriados [1], deslice la mquina hacia el frente y levntela para separarla.

[1]

[1]

F-5-136

5.4.12.9 Remocin del Panel de Control

1) Desconecte el conector [1].
[1]

0004-1423

[2]

F-5-139

[1]

[2]

F-5-137 F-5-140 2) Retire los 5 tornillos [1], y separe el panel de control [2] junto con la cubierta.

[2]

[1]

F-5-138

5-46

Captulo 5

5.4.12.10 Remocin del Cable de Manejo del Explorador

0004-1362

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de lectura [2]. Al retirar el retenedor del vidrio de lectura, tenga cuidado de manera que el resorte de hoja no se salga. 2) Retire el vidrio de lectura [3]. 3) Retire los 2 tornillos [4] y separe el retenedor del vidrio izquierdo [5].
[3] [2] [4] [5]

[A]

[1]

F-5-142

[4]

[C] [B]

[D]

F-5-141

Al colocarlo, asegrese de mantener presionados ambos extremos del resorte de hoja [A] con sus dedos. (Tenga cuidado de no doblar el resorte de hoja.) Asegrese de colocarlo forzando el retenedor del vidrio izquierdo [B] contra el vidrio de lectura [C]. Asegrese de que la parte lateral del vidrio de lectura y el resorte de hoja [D] del retenedor del vidrio izquierdo estn firmemente en contacto. De lo contrario, puede empezar a acumularse polvo proveniente del vidrio de lectura, causando lneas en las imgenes. F-5-143

5-47

Captulo 5

4) Retire el tornillo [1], y separe la cubierta del tornillo derecho del ADF [2].
[1] [2]

[3]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

F-5-147 F-5-144 8) Desconecte el cable de comunicaciones del lector. 5) Retire el tornillo [1], y separe la cubierta del tornillo izquierdo del ADF [2].
[2] [1]

[1]

F-5-148 9) Desconecte el conector [1] y abra las 5 abrazaderas de cable [2]. 10) Retire los 4 tornillos [3], y separe la cubierta del motor [4] junto con la abrazadera.
[3] [4] [2] [1]

F-5-145 6) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta del PCB interfaz [2].
[1] [3]

[3]
[1] [2] [1]

F-5-146 7) Desconecte los 9 conectores [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe el PCB de la interfaz [3] junto con su base [3].

F-5-149

5-48

Captulo 5

11) Libere el cableado de la abrazadera del cable [1], y retire los 6 tornillos [2]; luego, retire el marco del motor [3].
[2] [3] [2] [1]

14) Libere el cableado de la abrazadera del cable [1] y retire los 6 tornillos [2]; luego, retire la base del sensor del ADF abierto/cerrado [3].
[3] [2]

[2]

F-5-150 12) Retire los 4 tornillos [1], y retire la cubierta del sensor del ADF abierto/cerrado [2].
[1] [2]

[2]

[1]

[2]

F-5-153 15) Retire los 24 tornillos [1] y separe el marco superior del lector [2].
[1] [1] [1]

[1]

[1] [1] [2]

F-5-151 13) Desconecte los 2 conectores [1] y separe la banda de presin [2]; luego, libere el cableado de la abrazadera de cable [3].

[1]

F-5-154

[2]

[3]

[1]

F-5-152

5-49

Captulo 5

16) Retire los 2 tornillos de fijacin del cable [2] de la base del espejo Nm. 1 [1]. 17) Retire el resorte [3] utilizado para sujetar el cable en su lugar. 18) Libere los 2 ganchos del cable del lado derecho del marco del lector. 19) Libere el cable de la polea.

[1]

[2] [1]

[2]

[4]
[1]

[5]

[4]

[4]

[4]

[2]
[3] [2]

[3] [3]

F-5-156 F-5-155

5.4.12.11 Fijacin del Cable de Manejo del Explorador

0004-1432

1) Coloque la bola del cable en el orificio de la polea de manejo [1], y enrolle el cable (4 veces hacia adentro, 5 veces hacia afuera); luego, asegrelo en su lugar con cinta adhesiva o similar. En este momento, asegrese de que el cable de fijacin [2] est en la parte de adentro. 2) Enganche el cable en las poleas; luego, enganche un extremo del cable en el gancho [3] del lado izquierdo y el otro extremo en el gancho del lado derecho. 3) Fije temporalmente la placa de fijacin del cable [2] en su lugar en la base de espejo Nm. 1 [5]. 4) Instale el marco superior del lector.

[4]

[5]

[4]

F-5-157

5-50

Captulo 5

5.4.12.12 Ajuste de la Posicin de la Base del Espejo Nm. 1/Nm. 2

0004-1439
[2]

1) Fije las clavijas en la parte posterior de la herramienta de posicionamiento del espejo (FY9-3009-040) de tal manera que la herramienta se pueda utilizar para la mquina.
[C] [B] [A]

[1]

F-5-160
[A]
[3]

[B]

F-5-158 2) Fije las clavijas en la parte posterior de la herramienta de posicionamiento del espejo de tal manera que la herramienta se pueda utilizar para la mquina.
[C] [B] [A]
[1]

F-5-161 3) Fije por completo los extremos del cable (fijados temporalmente a los ganchos del marco del lector anteriormente). 5) Separe la herramienta de posicionamiento del espejo (frontal, posterior). 6) Vuelva a colocar las partes invirtiendo los pasos utilizados para retirarlos.

[A] [B]

F-5-159 2) Fije las clavijas de la herramienta de posicionamiento del espejo (frontal [2]; posterior [3]) de la herramienta de posicionamiento del espejo en los orificios [1] de la base del espejo Nm. 1, base del espejo Nm. 2 y riel.

5-51

Captulo 6 Exposicin del Lser

Contenido

Contenido
6.1 Construccin....................................................................................................................................................... 6-1 6.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ............................................................................. 6-1 6.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................ 6-2 6.1.3 Construccin del Sistema de Control .......................................................................................................... 6-4 6.2 Secuencia Bsica ................................................................................................................................................ 6-5 6.2.1 Secuencia Bsica de Operacin................................................................................................................... 6-5 6.3 Controles Varios................................................................................................................................................. 6-6 6.3.1 Control de la Temporizacin de Activacin del Lser................................................................................ 6-6 6.3.1.1 Activacin y Desactivacin de la Unidad Lser................................................................................... 6-6 6.3.1.2 Control de la Sincronizacin en la Direccin de Exploracin Principal .............................................. 6-7 6.3.1.3 Control de la Sincronizacin en la Direccin de Exploracin Secundaria........................................... 6-8 6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Lser..................................................................................................... 6-9 6.3.2.1 Control APC ......................................................................................................................................... 6-9 6.3.2.2 Control PWM ....................................................................................................................................... 6-9 6.3.3 Control del Motor del Explorador del Lser ............................................................................................. 6-10 6.3.3.1 Control del Motor del Explorador del Lser ...................................................................................... 6-10 6.3.4 Control del Obturador del Lser................................................................................................................ 6-11 6.3.4.1 Control del Obturador del Lser......................................................................................................... 6-11 6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes ........................................................................................................... 6-12 6.4.1 Unidad Exploradora Lser......................................................................................................................... 6-12 6.4.1.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior) ................................................................................... 6-12 6.4.1.2 Remocin de la Cubierta de Entrega .................................................................................................. 6-12 6.4.1.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)...................................................................................... 6-12 6.4.1.4 Remocin del PCB HV2 .................................................................................................................... 6-12 6.4.1.5 Remocin de la Unidad Exploradora Lser........................................................................................ 6-13 6.4.1.6 Puntos a Observar Cuando Reemplace la Unidad Exploradora Lser ............................................... 6-14 6.4.1.7 Limpieza de la Unidad Exploradora Lser......................................................................................... 6-14

Captulo 6

6.1 Construccin
6.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones
T-6-1 Luz Lser
Longitud de onda Salida Cantidad de rayos de 645 a 665 mm (luz visible) 35mW 1

0002-9823

T-6-2 Motor del Explorador del Lser

Tipo de motor Revoluciones Tipo de cojinete DC sin brocha 32000 rpm (aprox.) Aceite

T-6-3 Espejo Poligonal

Cantidad de lados 12 (29 mm dimetro)

T-6-4 Mecanismo de control

Sincronizacin direccin de exploracin principal direccin de exploracin secundaria Intensidad de la luz APC PWM Otros activacin/desactivacin del lser*1 (expone las reas "claras") motor del explorador del lser Obturador del lser

*1: La mquina dirige el rayo lser hacia las reas "claras" (reas sin imagen) y deja las reas "oscuras" (reas con imagen) tal como estn.

6-1

Captulo 6

rea clara

rea oscura rea clara

Lser Activado

Lser Activado

Vista Ampliada

F-6-1

6.1.2 Componentes Principales

T-6-5
tems [11 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Unidad lser Espejo poligonal Espejo BD PCB BD Espejo lser 1 Espejo lser 2 Espejo lser 3 Espejo ruteador Descripcin emite la luz lser. explora la luz lser en la direccin de exploracin principal. refleja la luz lser y la dirige hacia el PCB BD. genera la seal BD. refleja la luz lser y la dirige hacia el tambor fotosensible. refleja la luz lser y la dirige hacia el tambor fotosensible. refleja la luz lser y la dirige hacia el tambor fotosensible. refleja la luz lser y la dirige hacia el tambor fotosensible.

0002-9832

6-2

Captulo 6

[4] [5] [6]

[8]

[3] [7]

[2]

[1]

Tambor

F-6-2

6-3

Captulo 6

6.1.3 Construccin del Sistema de Control

0002-9842

La mquina usa ASIC1 (IC29) en el PCB controlador DC para controlar el sistema de exposicin del lser. ASIC1 (IC29) utiliza las seales de video provenientes del PCB controlador principal para formar una imagen esttica latente sobre el tambor fotosensible a travs de los seis siguientes mecanismos de control:
DC-CON ASIC(IC29) [1] Video MN-CON MN-CON [2] [3] [4] [5] [6] Tambor Lser-explorador

F-6-3 1 activa/desactiva la unidad lser 2 controla la luz lser en la direccin de exploracin principal 3 ejecuta el control APC 4 ejecuta el control PWM 5 controla el motor del explorador del lser 6 controla el obturador del lser MN-CON: PCB controlador principal DC-CON: PCB controlador DC

6-4

Captulo 6

6.2 Secuencia Bsica

6.2.1 Secuencia Bsica de Operacin
0002-9844

A continuacin se muestra la secuencia bsica de operacin del sistema de exposicin del lser: 1) se presiona la tecla Start (Inicio) o se recibe la seal de solicitud de impresin desde el PCB controlador principal. 2) el PCB controlador DC ejecuta un mecanismo de control para que el explorador del lser 3) gire a la velocidad meta y al mismo tiempo, fuerza a la unidad lser para que se active y verifique fallas. 4) la mquina se prepara para formar una imagen. 5) el PCB controlador DC genera seales de sincronizacin de exploracin secundaria (refirase al Memo; PVREQ-Y, PVREQM, PVREQ-C,PVREQ-K) para los colores individuales, y los enva al PCB controlador principal. 6) el PCB controlador principal genera seales de video mediante las seales de sincronizacin de exploracin secundaria y las enva al PCB controlador DC. 7) en respuesta, el PCB controlador DC activa la unidad lser para que se ajuste a las seales de video. A todo color, A4, Papel comn, 1 Pgina
[1]
STBY Motor del explorador Posicin de descanso de la ITB PVREQ (M,Y,C,K) Video Lser Mitad INTR

[2]
PRINT Total LSTR STBY Mitad

M M

Y Y

C C

K K

F-6-4 [1] presione la tecla Start (Inicio) (seal de solicitud de impresin) [2] preparada para la formacin de imagen Memo: La seal de sincronizacin de la direccin de exploracin secundaria (PVREQ) se usa para hacer coincidir el borde principal de la imagen de tner sobre el tambor y el borde principal del papel de impresin. La temporizacin en la cual se genera la seal PVREQ difiere segn el modo de color seleccionado: - Modo a Todo Color En el caso del modo a todo color, se debe formar una imagen en 4 colores (Y, M, C, Bk). Todas las imgenes primero se forman en la correa de transferencia intermedia (ITB) y deben ser controladas para que los bordes principales concuerden sin desplazamiento de color. Cuando la mquina est preparada para la formacin de imagen en el modo a todo color, el sensor de la posicin de descanso de la ITB genera la seal ITBHP como referencia para que la mquina pueda generar la seal PVREQ para cada color. - Modo monocromtico En el caso del modo monocromtico no es necesario que haya concordancia de color. Por lo tanto, cuando la mquina est preparada para la formacin de imagen, genera la seal PVREQ en una temporizacin especfica independientemente de la seal de la posicin de descanso de la ITB (ITBHP).

6-5

Captulo 6

6.3 Controles Varios

6.3.1 Control de la Temporizacin de Activacin del Lser
6.3.1.1 Activacin y Desactivacin de la Unidad Lser
0002-9846

El PCB manejador del lser activa o desactiva la unidad lser en respuesta a la seal de control del lser (CONT0/CNT1) que proviene del PCB controlador DC. T-6-6 Seal de control del lser
CNT0 0 0 CNT1

Estado de la operacin preparado impresin

Estado del lser DESACT. habilitacin de entrada de la seal de video ACT. DESACT.

0 1 1

1 0 1

APC DESACT. forzado

CNT0

CNT1

J1901

J1102

DC-CON

F-6-5

En el modo preparado, se cancela la fijacin de la intensidad seleccionada en APC.

6-6

Captulo 6

6.3.1.2 Control de la Sincronizacin en la Direccin de Exploracin Principal

0002-9852

La mquina controla la sincronizacin en la direccin de exploracin principal para que concuerde con la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin principal, el control lo ejecuta el circuito de control de sincronizacin BD que se encuentra en ASIC1, el cual genera la seal de sincronizacin para la direccin de exploracin principal que utiliza el PCB controlador DC en base a la seal BD proveniente del PCB BD. A continuacin se muestra cmo funciona el circuito: La seal de VIDEO proveniente del PCB controlador principal se envia hacia FIFO de ASIC1; al mismo tiempo, el circuito de control de sincronizacin BD genera la seal de sincronizacin de la impresora (WCK) en base a la seal BD y enva el resultado hacia PWMIC y FIFO. De all en adelante, FIFO lee las seales de imagen en sincronizacin con la seal de sincronizacin de la impresora y las enva hacia PWM1C, que las convierte en una seal de manejo del lser (LD) para enviarla hacia la unidad lser.
[3]

[4]

J1902

J1104 J301 J1204 BD MN-CON [2] ASIC1(IC29) DC-CON VDO

LD PWN IC (IC21)

WCK

[1]

F-6-6 1. Circuito de control de sincronizacin BD 2. FIFO 3. PCB BD 4. Unidad lser MN-CON: PCB controlador principal DC-CON: PCB controladora DC

6-7

Captulo 6

6.3.1.3 Control de la Sincronizacin en la Direccin de Exploracin Secundaria

0002-9854

La mquina controla la sincronizacin en la direccin de exploracin secundaria para que concuerde con la posicin de inicio de escritura de cada imagen que se formar en la ITB en el modo a todo color. Este mecanismo de control lo ejecuta el circuito de control de sincronizacin de la exploracin secundaria de ASIC1, el cual usa la seal de la posicin de descanso de la ITB (ITBHP) generada por el sensor de la posicin de descanso de la ITB para producir la seal de sincronizacin (PVREQ) de la direccin de exploracin secundaria. A continuacin se muestra cmo funciona el circuito: El circuito de control de sincronizacin de la exploracin secundaria detecta la seal de la posicin de descanso de la ITB (ITBHP) que genera el sensor de la posicin de descanso de la ITB; al mismo tiempo, el circuito genera la seal PVREQ para cada color y enva el resultado hacia el PCB controlador principal. En respuesta, el PCB controlador principal enva seales de video hacia el PCB controlador DC, el cual formar una imagen a partir de un punto especfico en la ITB.

DC-CON ITB J1121 J301 J1204 PVREQ [2] ITBHP [1] VDO ASIC1(IC29) MN-CON

F-6-7 1) Circuito de control de sincronizacin de la exploracin secundaria 2) Sensor de la posicin de descanso de la ITB MN-CON: PCB controlador principal DC-CON: PCB controlador DC Memo: E100 (error de deteccin BD) -0001 indica que no se detecta la seal BD en un tiempo especfico despus que el explorador ha arrancado. -0002 no se detecta la seal BD mientras el motor del explorador est girando a una velocidad constante.

6-8

Captulo 6

6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Lser

6.3.2.1 Control APC
0002-9878

La mquina usa el control APC para asegurarse de que la intensidad de la luz lser permanezca en un nivel especfico mediante el control de la salida del diodo lser del manejador del lser. Para el control, la mquina hace que el controlador DC enve la seal de control del lser (CNT0=1, CNT1=0) hacia el IC manejador del lser en el PCB manejador del lser. Como resultado, el IC manejador del lser se fija en el modo APC y fuerza al diodo lser (LD) para que emita luz. Mientras se ejecuta el control, el IC manejador del lser usa el foto diodo (PD) para supervisar al diodo lser (LD) mediante el ajuste de la salida del diodo lser hasta que llegue a un nivel de intensidad especfico.
5V PD [1] CNT1 LD

Manejador del Lser J1901 J1102 CNT0 DC-CON

F-6-8 1) IC1 manejador del lser DC-CON: controlador DC

6.3.2.2 Control PWM

0002-9880

La mquina usa el control PWM para determinar cunto tiempo debe permanecer activada la unidad lser para ajustarse a los datos de imagen provenientes del PCB controlador principal. El tiempo (refirase al Memo) lo determina el PCB controlador DC (patrones de activacin de 16 pasos para cada pixel). Memo: La relacin entre la duracin de la activacin del lser y la densidad de la imagen es la siguiente. La mquina expone las reas claras (reas sin imagen) y deja las reas oscuras (reas con imagen) tal como estn; adems, mientras ms oscura es la imagen, ms corta es la activacin del lser y a la inversa, mientras ms clara es la imagen, ms larga es la activacin del lser.
100%

Ms oscura Densidad de la imagen Ms clara

Duracin de la activacin (t) Ms corta Ms larga

F-6-9

6-9

Captulo 6

6.3.3 Control del Motor del Explorador del Lser

6.3.3.1 Control del Motor del Explorador del Lser
0002-9881

La mquina controla el motor del explorador del lser para que el motor gire a una velocidad especfica por medio de su mecanismo de control de la velocidad del motor y del mecanismo generador de la seal de referencia ubicados dentro del PCB controlador DC. El mecanismo de control de la velocidad del motor detecta la seal de deteccin de velocidad (FG, BD) y la compara con la seal de referencia que emite el mecanismo generador de la seal de referencia y en esta forma controla la seal de aceleracin (ACC) y la seal de desaceleracin (DECK) para garantizar que el motor gire a una velocidad especfica. La mquina verifica diferentes referencias para la deteccin de la velocidad para ajustarse al estado de la unidad impresora, finalmente reduce el tiempo utilizado para controlar la velocidad del motor del explorador. La seal FG es una seal de deteccin para ajustar, de forma aproximada, la velocidad del motor del explorador y se usa durante la energizacin o durante la ltima rotacin. La seal BD, por el contrario, es una seal de deteccin para ajustar de forma precisa la velocidad del motor y se usa al imprimir.

DEC

ACC

BD

J1104

[2]

[1]

ASIC1(IC29) DC-CON

F-6-10 1. Mecanismos de control de la velocidad del motor 2. Mecanismo generador de la seal de referencia DC-CON: PCB controladora DC Memo: E110 (error del motor del explorador) -0001 no se detecta la seal FG en un tiempo especfico despus que el motor del explorador ha arrancado. -0002 no se detecta la seal FG mientras el motor del explorador est girando a una velocidad constante.

6-10

FG

Captulo 6

6.3.4 Control del Obturador del Lser

6.3.4.1 Control del Obturador del Lser
0002-9882

La mquina cuenta con un mecanismo de proteccin contra la exposicin de la luz lser en su interior cuando se abre la unidad de tner negro. Cuando se abre la unidad de la tolva de tner negro, la protuberancia que se encuentra en la unidad de la tolva libera al obturador del lser y hace que ste se cierre para cerrar el recorrido del lser. Si el PCB controlador DC identifica que est abierta la cubierta frontal, la cubierta derecha o la cubierta del suministro de tner negro, el PCB controlador fuerza al motor del explorador del lser y a la unidad lser a que se desactiven.

[2] [1]

[2]

[2]

[1]

[1]

F-6-11 1) Luz lser 2) Obturador del lser

6-11

Captulo 6

6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes

6.4.1 Unidad Exploradora Lser
6.4.1.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior)
0003-8365
[1]

[2]

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

[1] [2]

[2]

[3]

F-6-14

6.4.1.4 Remocin del PCB HV2

0003-8368

1) Desconecte el conector [1], y libere el cableado [2] de su gua [3].

[2]

F-6-12

6.4.1.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0003-8366
[1]

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]
[3]

F-6-15 2) Retire los 3 tornillos [1] y separe el ventilador de enfriamiento de entrega [2] junto con la base.
[1]

[2]
[2]

F-6-13

6.4.1.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)

0003-8367

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].

[1]

F-6-16

6-12

Captulo 6

3) Desconecte los 5 conectores [1], y libere el cableado de la gua de cable [3]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe el PCB HV2 [5].
[1]

3) Retire el tornillo [1], y sepre el alambre a tierra [2]. 4) Abra la gua del cable [3], y libere el cableado [4]. 5) Retire los 5 tornillos [5] y separe la cubierta del manejador del lser [6].
[5] [6] [5] [3]

[5]

[4]

[3]

[4]

F-6-17

[2]

[1]

[5]

[4]

F-6-19

6.4.1.5

Remocin

de

la

Unidad
0003-8369

Exploradora Lser

1) Desconecte el conector [1] y abra la gua del cable [2]. 2) Retire los 2 tornillos [3] y separe las 2 placas aseguradoras [4].
[1] [2] [4]

6) Mientras levanta el rea [A], hale ligeramente hacia afuera la unidad exploradora lser [1]. 7) Desconecte los 2 conectores [2] y separe la unidad exploradora lser [1].
[2] [1]

[3]

[A]

F-6-18

F-6-20

6-13

Captulo 6

6.4.1.6 Lser

Puntos

Observar

Cuando
0003-8371

6.4.1.7

Limpieza

de

la

Unidad
0005-3675

Reemplace la Unidad Exploradora

Exploradora Lser

La unidad exploradora lser cuenta con un obturador del lser [1].

[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

F-6-21 F-6-23 Adems, el accionador [1] del obturador del lser est ubicado en la unidad de la tolva.
[1]

[1]

2) Abra la cubierta frontal. 3) Hale la manija [1] hacia el frente y abra totalmente la cubierta de alimentacin manual [2].

[2]

F-6-22 Asegrese de mantener la unidad de la tolva abierta cuando coloque la unidad exploradora lser en la mquina para que el obturador del lser no interfiera con el accionador. Despus de reemplazar la unidad exploradora lser, asegrese de realizar lo siguiente: 1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio y presione la tecla OK: COPIER>FUNCTION>DPC>DPC. 2) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa.

[1]

F-6-24

6-14

Captulo 6

Si la mquina cuenta con un alimentador por volumen, asegrese de retirar los 2 tornillos [1] y separar la placa del seguro (frontal) [2] para evitar que se dae la superficie de la cubierta frontal cuando libere la cubierta.
[1]
[1] [2]

F-6-27 8) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[2]

F-6-25 4) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 5) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2]. F-6-28
[1]
[1] [2]

9) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[1]
[2]

F-6-26 6) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 7) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[1] [2]

F-6-29

6-15

Captulo 6

10) Cierre la gaveta derecha. 11) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[2]

[1]

[1]

F-6-33 F-6-30 12) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

15) Hale hacia afuera la manija [1] que se encuentra en el borde del vidrio contra el polvo para separar el vidrio de la mquina.

[2]

F-6-31 13) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

F-6-34 16) Desconecte los 5 conectores [1].de la derecha superior.

[1]

[1]

F-6-32
[1]

14) Cierre la cubierta de suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2]. F-6-35

[1]

6-16

Captulo 6

17) Desconecte los 5 conectores [1].de la izquierda superior.

[1]

[1]
[5]

[2]

[1]

F-6-36 18) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], asegrese de mantenerlo en el gancho del cable [3] para que no quede atrapado mientras trabaja.
[2]

[6]

[3]

[4]

F-6-39 21) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]

[3]

[1]

F-6-37 19) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embalaje, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

F-6-40 22) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8).

[2]

F-6-38 20) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

[1]

F-6-41

Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor. 6-17

Captulo 6

23) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de fijacin/ alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[1]

26) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente .
[1]

F-6-42 24) Hale hacia fuera la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[2]
[1]

F-6-45 27) Retire el tornillo [1] y abra totalmente la cubierta derecha superior [2].

[1]

[2]

F-6-43 25) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-6-46 28) Retire el tornillo [1], y separe el retenedor del filtro [2] y el filtro [3]. 29) Retire los tornillos [4], y separe la cubierta del conector [5].
[2] [3] [1]

[2] [1]

[1]
[5] [4]

F-6-44

F-6-47

6-18

Captulo 6

30) Retire el tornillo [1], y sepre el alambre a tierra [2]. 31) Retire los 5 tornillos [3] y separe la placa lateral [4].
[3] [4]

Procedimiento 1
[2] [1] [2] [1]

[1]

Procedimiento 2

[1]

[2]

[3]

[2]

F-6-48 F-6-50 32) Mientras sostiene la herramienta de limpieza del espejo [1] como se muestra, introdzcala en la ranura [2].

[2]

[1]

F-6-49 33) Gire la herramienta de limpieza del espejo [1] 90 en direccin horaria como se muestra. (paso 1) 34) Mueva la herramienta de limpieza del espejo [1] hacia el frente y hacia atrs como se muestra para limpiar el espejo del lser [2]. (paso 2)

6-19

Captulo 6

6-20

Captulo 6

6-21

Captulo 6

6-22

Captulo 6

6-23

Captulo 6

6-24

Captulo 6

6-25

Captulo 7 Formacin de Imagen

Contenido

Contenido
7.1 Construccin...................................................................................................................................................... 7-1 7.1.1 Especificaciones del Sistema de Formacin de Imagen............................................................................. 7-1 7.1.2 Componentes Principales ........................................................................................................................... 7-4 7.1.3 Sistema de Carga ........................................................................................................................................ 7-5 7.2 Proceso de Formacin de Imagen ..................................................................................................................... 7-7 7.2.1 Proceso de Formacin de Imagen .............................................................................................................. 7-7 7.3 Secuencia Bsica ............................................................................................................................................... 7-9 7.3.1 Durante la Energizacin ............................................................................................................................. 7-9 7.3.2 Durante el Copiado/Impresin (velocidad normal).................................................................................. 7-10 7.3.3 Durante el Copiado/Impresin (2/3 de la velocidad, 1/3 de la velocidad) ............................................... 7-10 7.4 Control de Estabilizacin de la Imagen........................................................................................................... 7-11 7.4.1 Generales del Control de Estabilizacin de la Imagen............................................................................. 7-11 7.4.2 Temporizacin del Control de Estabilizacin de la Imagen..................................................................... 7-12 7.4.3 Control de Potencial ................................................................................................................................. 7-14 7.4.4 Control ATVC .......................................................................................................................................... 7-18 7.4.5 Control ATR............................................................................................................................................. 7-20 7.4.6 Control ACR (Control de Renovacin Automtica de la Portadora, por sus siglas en ingls) ................ 7-23 7.4.7 Control D-max.......................................................................................................................................... 7-23 7.4.8 Control D-half (D-medio) ........................................................................................................................ 7-25 7.4.9 Control PASCAL ..................................................................................................................................... 7-29 7.5 Mecanismo de Carga ....................................................................................................................................... 7-32 7.5.1 Control de Polarizacin de Carga Primaria .............................................................................................. 7-32 7.5.2 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria Primaria ..................................... 7-33 7.5.3 Control de la Polarizacin de Carga de Pretransferencia ......................................................................... 7-34 7.5.4 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia................................... 7-34 7.5.5 LED de preexposicin .............................................................................................................................. 7-35 7.6 Rotor de Revelado ........................................................................................................................................... 7-37 7.6.1 Generales del Rotor de Revelado ............................................................................................................. 7-37 7.6.2 Control del Rotor de Revelado ................................................................................................................. 7-37 7.7 Unidad de Revelado ........................................................................................................................................ 7-41 7.7.1 Construccin de la Unidad de Revelado en Color ................................................................................... 7-41 7.7.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado en Color ................................................. 7-42 7.7.3 Control de la Polarizacin de Revelado en Color .................................................................................... 7-43 7.7.4 Suministro de Tner de Color .................................................................................................................. 7-44 7.7.5 Deteccin del Nivel del Tner de Color................................................................................................... 7-44 7.7.6 Construccin de la Unidad de Revelado Negro ....................................................................................... 7-47 7.7.7 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado Negro ..................................................... 7-48 7.7.8 Suministro de Tner Negro ...................................................................................................................... 7-49 7.7.9 Control de la Polarizacin de Revelado Negro ........................................................................................ 7-51 7.8 Dispositivo de Transferencia........................................................................................................................... 7-52 7.8.1 Generales de la Unidad de Transferencia................................................................................................. 7-52 7.8.2 Control de la Polarizacin de Transferencia ............................................................................................ 7-53 7.8.3 Generales de la Unidad de Transferencia Primaria .................................................................................. 7-55 7.8.4 Control del Mecanismo de Desplazamiento del Limpiador de la ITB..................................................... 7-56 7.8.5 Verificacin de la Posicin del Limpiador de la ITB............................................................................... 7-57 7.8.6 Generales de la Unidad de Transferencia Secundaria .............................................................................. 7-58 7.8.7 Control del Movimiento del Rodillo de Transferencia Secundaria.......................................................... 7-59 7.8.8 Verificacin de la Ubicacin del Rodillo de Transferencia Secundaria................................................... 7-60 7.8.9 Deteccin de la Posicin de Descanso de la ITB ..................................................................................... 7-61

Contenido

7.8.10 Separacin .............................................................................................................................................. 7.9 Limpieza del Tambor Fotosensible ................................................................................................................. 7.9.1 Generales de la Unidad de Limpieza del Tambor .................................................................................... 7.9.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Limpieza del Tambor ............................................ 7.10 Mecanismo de Recoleccin de Tner de Desperdicio .................................................................................. 7.10.1 Recoleccin de Tner de Desperdicio.................................................................................................... 7.10.2 Deteccin del Estado de la Botella de Tner de Desperdicio (llena) ..................................................... 7.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes ........................................................................................................ 7.11.1 Unidad de Proceso.................................................................................................................................. 7.11.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .................................................................................. 7.11.1.2 Liberacin de la Cubierta Frontal.................................................................................................... 7.11.1.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................... 7.11.1.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia .................................................................... 7.11.1.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia................................................. 7.11.1.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ..................................................................... 7.11.1.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ............................................ 7.11.1.8 Remocin de la Unidad de Proceso................................................................................................. 7.11.1.9 Puntos Importantes al Instalar la Unidad de Proceso ...................................................................... 7.11.2 Arreglo de LED de Preexposicin.......................................................................................................... 7.11.2.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .................................................................................. 7.11.2.2 Liberacin de la Cubierta Frontal.................................................................................................... 7.11.2.3 Deslizamiento de la Unidad de Proceso .......................................................................................... 7.11.2.4 Liberacin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................... 7.11.2.5 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ..................................................................................... 7.11.2.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible...................................................... 7.11.2.7 Remocin de la Unidad del LED de Preexposicin ........................................................................ 7.11.3 Unidad de Carga Primaria ...................................................................................................................... 7.11.3.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .................................................................................. 7.11.3.2 Liberacin de la Cubierta Frontal.................................................................................................... 7.11.3.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................... 7.11.3.4 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ..................................................................................... 7.11.4 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria.............................................................................. 7.11.4.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .................................................................................. 7.11.4.2 Liberacin de la Cubierta Frontal.................................................................................................... 7.11.4.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................... 7.11.4.4 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ..................................................................................... 7.11.4.5 Remocin del Motor de Limpieza del Hilo de Carga Primaria....................................................... 7.11.5 Unidad de Carga de Pretransferencia ..................................................................................................... 7.11.5.1 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia .................................................................... 7.11.6 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia............................................................. 7.11.6.1 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia .................................................................... 7.11.6.2 Remocin del Motor de Limpieza del Hilo de Carga de Pretransferencia...................................... 7.11.7 Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible....................................................................................... 7.11.7.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .................................................................................. 7.11.7.2 Liberacin de la Cubierta Frontal.................................................................................................... 7.11.7.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................... 7.11.7.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso .......................................................................................... 7.11.7.5 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ..................................................................................... 7.11.7.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible...................................................... 7.11.7.7 Puntos Importantes al Instalar la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible........................... 7.11.8 Tambor Fotosensible .............................................................................................................................. 7.11.8.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .................................................................................. 7.11.8.2 Liberacin de la Cubierta Frontal.................................................................................................... 7.11.8.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ...............................................................................................

7-63 7-64 7-64 7-65 7-66 7-66 7-67 7-70 7-70 7-70 7-70 7-71 7-72 7-72 7-73 7-73 7-74 7-76 7-77 7-77 7-77 7-78 7-80 7-81 7-81 7-82 7-82 7-82 7-82 7-83 7-84 7-84 7-84 7-85 7-86 7-86 7-87 7-87 7-87 7-87 7-87 7-88 7-88 7-88 7-88 7-89 7-90 7-92 7-93 7-93 7-93 7-93 7-94 7-95

Contenido

7.11.8.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia .................................................................... 7-95 7.11.8.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Carga de Transferencia ...................................................... 7-96 7.11.8.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ..................................................................... 7-96 7.11.8.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ............................................ 7-97 7.11.8.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso .......................................................................................... 7-98 7.11.8.9 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ................................................................................... 7-100 7.11.8.10 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible.................................................. 7-100 7.11.8.11 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................... 7-101 7.11.8.12 Remocin del Tambor Fotosensible............................................................................................ 7-102 7.11.8.13 Reemplazo del Tambor Fotosensible .......................................................................................... 7-103 7.11.9 Motor del Tambor ................................................................................................................................ 7-103 7.11.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ............................................................................... 7-103 7.11.9.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ................................................................................ 7-104 7.11.9.3 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)................................................................. 7-104 7.11.9.4 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC.............................................................................. 7-104 7.11.9.5 Remocin del Chasis del Controlador DC .................................................................................... 7-105 7.11.9.6 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC....................................................... 7-105 7.11.9.7 Remocin del Motor del Tambor .................................................................................................. 7-105 7.11.10 Calentador del Tambor ....................................................................................................................... 7-106 7.11.10.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7-106 7.11.10.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7-106 7.11.10.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7-107 7.11.10.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7-108 7.11.10.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7-108 7.11.10.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7-109 7.11.10.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7-109 7.11.10.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7-110 7.11.10.9 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ................................................................................. 7-113 7.11.10.10 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible................................................ 7-113 7.11.10.11 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................. 7-114 7.11.10.12 Remocin del Tambor Fotosensible.......................................................................................... 7-115 7.11.10.13 Puntos a Observar Cuando Instale el Tambor Fotosensible...................................................... 7-116 7.11.10.14 Puntos Importantes al Reemplazar el Calentador del Tambor .................................................. 7-116 7.11.10.15 Remocin del Calentador del Tambor....................................................................................... 7-117 7.11.11 PCB Calentador del Tambor .............................................................................................................. 7-118 7.11.11.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7-118 7.11.11.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7-118 7.11.11.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7-119 7.11.11.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7-120 7.11.11.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7-120 7.11.11.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7-121 7.11.11.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7-121 7.11.11.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7-122 7.11.11.9 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ................................................................................. 7-125 7.11.11.10 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible................................................ 7-125 7.11.11.11 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................. 7-126 7.11.11.12 Remocin del Tambor Fotosensible.......................................................................................... 7-127 7.11.11.13 Puntos a Observar Cuando Instale el Tambor Fotosensible...................................................... 7-128 7.11.11.14 Remocin del Calentador del Tambor....................................................................................... 7-128 7.11.11.15 Remocin del PCB Calentador del Tambor .............................................................................. 7-129 7.11.11.16 Puntos Importantes al Reemplazar el PCB Calentador del Tambor.......................................... 7-129 7.11.12 Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible................................................................................. 7-130 7.11.12.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7-130 7.11.12.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7-131

Contenido

7.11.12.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.12.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7.11.12.5 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ................................................................................. 7.11.12.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible.................................................. 7.11.12.7 Remocin de la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible................................................ 7.11.12.8 Puntos Importantes al Reemplazar la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible .............. 7.11.13 Raspador del Borde del Limpiador del Tambor Fotosensible............................................................ 7.11.13.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.13.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.13.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.13.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7.11.13.5 Remocin de la Unidad de Carga Primaria ................................................................................. 7.11.13.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible.................................................. 7.11.13.7 Remocin del Raspador del Borde del Limpiador del Tambor Fotosensible ............................. 7.11.14 Unidad de la Tolva ............................................................................................................................. 7.11.14.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.14.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.14.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.14.4 Remocin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................ 7.11.15 Motor de Suministro de la Tolva........................................................................................................ 7.11.15.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.15.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.15.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.15.4 Remocin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................ 7.11.15.5 Remocin del Motor de Suministro de Tner Negro .................................................................. 7.11.16 Motor de Agitacin de la Tolva ......................................................................................................... 7.11.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.16.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.16.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.16.4 Remocin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................ 7.11.16.5 Remocin del Motor de Agitacin de la Tolva ........................................................................... 7.11.17 Unidad de Revelado en Color ............................................................................................................ 7.11.17.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.17.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.17.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.17.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7.11.17.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................... 7.11.17.6 Remocin de la Unidad de Revelado en Color ........................................................................... 7.11.17.7 Al Reemplazar la Unidad de Revelado en Color......................................................................... 7.11.17.8 Reemplazo del Revelador de la Unidad de Revelado en Color................................................... 7.11.18 Unidad de Revelado Negro ................................................................................................................ 7.11.18.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.18.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.18.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.18.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7.11.18.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................... 7.11.18.6 Puntos Importantes al Reemplazar la Unidad de Revelado Negro.............................................. 7.11.19 Cilindro de Revelado Negro............................................................................................................... 7.11.19.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.19.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.19.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.19.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7.11.19.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................... 7.11.19.6 Remocin del Cilindro de Revelado Negro.................................................................................

7-132 7-132 7-135 7-135 7-136 7-136 7-137 7-137 7-137 7-138 7-139 7-142 7-142 7-143 7-143 7-143 7-143 7-144 7-145 7-145 7-145 7-145 7-146 7-147 7-148 7-148 7-148 7-148 7-149 7-150 7-150 7-151 7-151 7-151 7-152 7-153 7-155 7-156 7-158 7-160 7-162 7-162 7-162 7-163 7-164 7-166 7-168 7-169 7-169 7-169 7-170 7-171 7-174 7-175

Contenido

7.11.19.7 Puntos Importantes al Manipular el Cilindro de Revelado Negro .............................................. 7.11.19.8 Puntos Importantes al Instalar la Placa Posicionadora de Polaridad........................................... 7.11.20 Embrague de Revelado Negro............................................................................................................ 7.11.20.1 Retire la Cubierta Posterior (superior) ........................................................................................ 7.11.20.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)............................................................... 7.11.20.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC............................................................................ 7.11.20.4 Remocin del Chasis del Controlador DC .................................................................................. 7.11.20.5 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC..................................................... 7.11.20.6 Remocin del Embrague de Revelado Negro ............................................................................. 7.11.21 Embrague de Suministro de Tner de Color ...................................................................................... 7.11.21.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ............................................................................. 7.11.21.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)............................................................... 7.11.21.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC............................................................................ 7.11.21.4 Remocin del Chasis del Controlador DC .................................................................................. 7.11.21.5 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC..................................................... 7.11.21.6 Remocin del Embrague de Suministro de Tner de Color........................................................ 7.11.22 Embrague de Revelado en Color........................................................................................................ 7.11.22.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ............................................................................. 7.11.22.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)............................................................... 7.11.22.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC............................................................................ 7.11.22.4 Remocin del Chasis del Controlador DC .................................................................................. 7.11.22.5 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC..................................................... 7.11.22.6 Remocin del Embrague de Revelado en Color.......................................................................... 7.11.23 Hoja Recolectora de la Unidad de Limpieza...................................................................................... 7.11.23.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.23.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.23.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.23.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.23.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.23.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.23.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.23.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7.11.23.9 Remocin de la Hoja Recolectora de Limpieza del Tambor Fotosensible ................................. 7.11.23.10 Instalacin de la Hoja Recolectora del Limpiador del Tambor Fotosensible ........................... 7.11.24 Unidad de Transferencia Secundaria.................................................................................................. 7.11.24.1 Remocin de la Unidad de Transferencia Secundaria................................................................. 7.11.25 Unidad de Limpieza de la ITB ........................................................................................................... 7.11.25.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.25.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.25.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.25.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.25.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.25.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.25.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.25.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.26 Raspador Interno del Limpiador de la ITB ........................................................................................ 7.11.26.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.26.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.26.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.26.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.26.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.26.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.26.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.26.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB ..........................................................................

7-176 7-176 7-177 7-177 7-177 7-177 7-178 7-178 7-179 7-179 7-179 7-180 7-180 7-180 7-181 7-181 7-182 7-182 7-182 7-182 7-183 7-183 7-183 7-184 7-184 7-184 7-185 7-186 7-186 7-187 7-188 7-189 7-192 7-192 7-192 7-192 7-193 7-193 7-193 7-194 7-195 7-195 7-196 7-196 7-197 7-198 7-198 7-198 7-199 7-200 7-200 7-201 7-201 7-202

Contenido

7.11.26.9 Remocin del Raspador Interno del Limpiador de la ITB .......................................................... 7.11.26.10 Colocacin del Raspador Interno del Limpiador de la ITB ...................................................... 7.11.27 Unidad de Transferencia Intermedia .................................................................................................. 7.11.27.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.27.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.27.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.27.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.27.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.27.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.27.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.27.8 Puntos Importantes al Reemplazar la Unidad de Transferencia Intermedia ............................... 7.11.28 Correa de Transferencia Intermedia ................................................................................................... 7.11.28.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.28.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.28.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.28.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.28.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.28.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.28.7 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.28.8 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro..................................................... 7.11.28.9 Remocin del Rodillo Libre ........................................................................................................ 7.11.28.10 Remocin de la ITB................................................................................................................... 7.11.28.11 Puntos Importantes al Instalar la ITB........................................................................................ 7.11.29 PCB Sensor de la Posicin de Descanso de la ITB ............................................................................ 7.11.29.1 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso de la ITB (izquierdo, derecho)..................... 7.11.30 Motor de Desplazamiento del Rodillo de Transferencia Secundaria ................................................. 7.11.30.1 Motor de Desplazamiento del Rodillo de Transferencia Secundaria .......................................... 7.11.31 Rodillo de Transferencia Primaria ..................................................................................................... 7.11.31.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.31.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.31.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.31.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.31.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.31.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.31.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.31.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.31.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro..................................................... 7.11.31.10 Remocin del Rodillo Libre ...................................................................................................... 7.11.31.11 Remocin de la ITB................................................................................................................... 7.11.31.12 Remocin del Rodillo de Transferencia Primaria ..................................................................... 7.11.31.13 Puntos Importantes al Reemplazar el Rodillo de Transferencia Primaria................................. 7.11.32 Rodillo Interno de Transferencia Secundaria ..................................................................................... 7.11.32.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.32.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.32.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.32.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.32.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.32.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.32.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.32.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.32.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro..................................................... 7.11.32.10 Remocin del Rodillo Libre ...................................................................................................... 7.11.32.11 Remocin de la ITB................................................................................................................... 7.11.32.12 Remocin del Rodillo Interno de Transferencia Secundaria.....................................................

7-202 7-203 7-203 7-203 7-203 7-204 7-205 7-205 7-206 7-206 7-207 7-207 7-207 7-208 7-209 7-209 7-210 7-210 7-211 7-211 7-212 7-212 7-213 7-213 7-213 7-214 7-214 7-214 7-214 7-214 7-215 7-216 7-216 7-217 7-218 7-219 7-219 7-220 7-220 7-221 7-221 7-222 7-222 7-223 7-224 7-224 7-225 7-225 7-226 7-227 7-227 7-228 7-228 7-229

Contenido

7.11.33 Rodillo de Transferencia Secundaria ................................................................................................. 7.11.33.1 Remocin de la Unidad de Transferencia Secundaria................................................................. 7.11.33.2 Remocin del Sujetador del Eliminador de Esttica de Transferencia Secundaria..................... 7.11.33.3 Remocin del Rodillo de Transferencia Secundaria ................................................................... 7.11.34 Cuchilla de Limpieza de la ITB ........................................................................................................ 7.11.34.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.34.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.34.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.34.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.34.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.34.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.34.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.34.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.34.9 Remocin de la Cuchilla de Limpieza de la ITB ........................................................................ 7.11.34.10 Al Reemplazar la Cuchilla de Limpieza de la ITB.................................................................... 7.11.35 Hoja Recolectora de la ITB ................................................................................................................ 7.11.35.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.35.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.35.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.35.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.35.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.35.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.35.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.35.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.35.9 Remocin de la Hoja Recolectora de la ITB ............................................................................... 7.11.36 Eliminador de Esttica de la Correa de Transferencia Intermedia ..................................................... 7.11.36.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.36.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.36.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.36.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.36.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.36.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.36.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.36.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.36.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro..................................................... 7.11.36.10 Remocin del Rodillo Libre ...................................................................................................... 7.11.36.11 Remocin de la ITB................................................................................................................... 7.11.36.12 Remocin del Eliminador de Esttica de la ITB ....................................................................... 7.11.37 Eliminador de Esttica de Transferencia Secundaria ......................................................................... 7.11.37.1 Remocin del Sujetador del Eliminador de Esttica de Transferencia Secundaria..................... 7.11.38 Unidad del Sensor de Potencial.......................................................................................................... 7.11.38.1 Generales ..................................................................................................................................... 7.11.38.2 Remocin del PCB de Control del Potencial .............................................................................. 7.11.38.3 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.38.4 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.38.5 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.38.6 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ...................................................................................... 7.11.38.7 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................... 7.11.38.8 Remocin del Sensor de Potencial .............................................................................................. 7.11.39 Unidad del Sensor ATR ..................................................................................................................... 7.11.39.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.39.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.39.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.39.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso ......................................................................................

7-229 7-229 7-230 7-230 7-231 7-231 7-231 7-232 7-233 7-233 7-234 7-234 7-235 7-235 7-236 7-237 7-237 7-237 7-238 7-239 7-239 7-240 7-241 7-242 7-242 7-242 7-242 7-243 7-244 7-244 7-245 7-245 7-246 7-247 7-247 7-248 7-248 7-249 7-249 7-249 7-249 7-249 7-249 7-250 7-250 7-251 7-252 7-255 7-256 7-256 7-256 7-256 7-257 7-258

Contenido

7.11.39.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................... 7.11.39.6 Remocin de la Unidad del Sensor ATR .................................................................................... 7.11.40 Sensor de la Imagen del Cuadro......................................................................................................... 7.11.40.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.40.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.40.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.40.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.40.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.40.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.40.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.40.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.40.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro..................................................... 7.11.40.10 Remocin del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro....................................................... 7.11.41 Rodillo Libre ...................................................................................................................................... 7.11.41.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.41.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.41.3 Remocin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................ 7.11.41.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.41.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.41.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.41.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.41.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.41.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro..................................................... 7.11.41.10 Remocin del Rodillo Libre ...................................................................................................... 7.11.41.11 Remocin del Rodillo Libre ...................................................................................................... 7.11.42 Solenoide del Obturador del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro......................................... 7.11.42.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) .............................................................................. 7.11.42.2 Liberacin de la Cubierta Frontal................................................................................................ 7.11.42.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................... 7.11.42.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................ 7.11.42.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia............................................. 7.11.42.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia ................................................................. 7.11.42.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia ........................................ 7.11.42.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB .......................................................................... 7.11.42.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro..................................................... 7.11.42.10 Remocin del Solenoide del Obturador del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro ........ 7.11.43 Hilo de Carga...................................................................................................................................... 7.11.43.1 Generales ..................................................................................................................................... 7.11.43.2 Remocin del Limpiador del Hilo de la Unidad de Carga Primaria ........................................... 7.11.43.3 Templar los Hilos de Carga......................................................................................................... 7.11.43.4 Templar la Rejilla ........................................................................................................................ 7.11.43.5 Ajuste del Hilo de Carga Primaria...............................................................................................

7-261 7-262 7-262 7-262 7-262 7-263 7-264 7-264 7-265 7-266 7-267 7-267 7-267 7-268 7-268 7-268 7-269 7-270 7-270 7-271 7-271 7-272 7-272 7-273 7-273 7-274 7-274 7-274 7-275 7-276 7-276 7-277 7-277 7-278 7-278 7-279 7-279 7-279 7-279 7-279 7-280 7-281

Captulo 7

7.1 Construccin
7.1.1 Especificaciones del Sistema de Formacin de Imagen
T-7-1
Unidad del Tambor

0002-9938

Tambor fotosensible Tipo de tambor Dimetro del tambor Mecanismo de limpieza Velocidad de proceso A-Si 84 mm mediante cuchilla (en contacto) 276 mm/s

T-7-2
Unidad de Carga Primaria

Mtodo de carga Mtodo de limpieza

mediante corona Limpieza automtica del hilo

T-7-3
Sistema de Preexposicin Mtodo de exposicin mediante arreglo de LED

T-7-4
Unidad de Revelado Monocromtico

Dimetro del cilindro de revelado Mtodo de revelado Tner Deteccin del nivel de tner dentro de la unidad de revelado

24.5 mm seco, 1 componente magntico, negativo s

7-1

Captulo 7

Unidad de Revelado Monocromtico T-7-5

Unidad de Revelado en Color

Dimetro del cilindro de revelado Mtodo de revelado Tner Deteccin del nivel de tner dentro de la unidad de revelado

20 mm seco, 2 componentes no magntico, negativo no

T-7-6
Cartucho de Tner

Deteccin del nivel de tner (monocromtico) Deteccin del nivel de tner (color) Cantidad de tner*

mediante sensor oscilador piezoelctrico

mediante sensor ptico Y: 210 g (aprox.) M: 210 g (aprox.) C: 210 g (aprox.) Bk: 2000 g (Bk)

*Si es de color, indica la cantidad de revelador (tner + portador). T-7-7

Unidad de Transferencia Intermedia

Componente Fuente de manejo

Mecanismo de limpieza

correa de transferencia intermedia (ITB)

mediante tambor/motor ITB

mediante cuchilla (en contacto)

T-7-8 Velocidad de alimentacin 276 mm/s

Modo monocromtico color

Tipo de papel papel comn, transparencias papel comn papel grueso 1 (de 105 a 163 g) papel grueso 2 (de 163g o ms), transparencia

184 mm/s 92 mm/s

color color

7-2

Captulo 7

T-7-9
Unidad de Carga de Pretransferencia

Mtodo de carga Mtodo de limpieza

mediante corona Limpieza automtica del hilo

T-7-10
Control de Estabilizacin de la Imagen

tem Control Dmax Control ATR Control ATVC Control de potencial Control Dhalf Control PASCAL

Descripcin determina la mejor polarizacin de revelado determina la cantidad de suministro de tner determina el mejor nivel de polarizacin de transferencia determina el mejor nivel de polarizacin de la rejilla primaria determina el mejor control de gradacin (impresora) determina la mejor tabla de gradacin (impresora + lectora)

7-3

Captulo 7

7.1.2 Componentes Principales

0003-1029

A continuacin se muestran los componentes principales asociados con el sistema de formacin de imagen de la mquina:
[15] [14] [18] [13] [16] [17] [1] [2] [3] [4]

[12]

[11]

[10]

[9] [8] [7] [6] [19] [5]

F-7-1 1 Tambor fotosensible 2 Unidad de carga primaria 3 LED de preexposicin 4 Unidad de limpieza del tambor 5 Unidad ITB 6 Unidad de carga de pretransferencia 7 Rodillo externo de transferencia secundaria 8 Unidad de limpieza de la ITB 9 Cartucho de tner de color (Y) 10 Unidad de revelado en color (Y) 11 Cartucho de tner de color (C) 12 Unidad de revelado en color (C) 13 Unidad de revelado en color (M) 14 Cartucho de tner de color (M) 15 Unidad de revelado negro 16 Rodillo recolector de tner 17 Sensor de potencial 18 Tolva de tner negro 19 Limpiador y raspador internos de la ITB

7-4

Captulo 7

7.1.3 Sistema de Carga

Polarizacin de Carga Primaria mtodo de carga: mediante corona meta de la carga: hilo de carga primaria nivel de polarizacin DC: 6.5kV (1400yA) Polarizacin de la Rejilla mtodo de carga: mediante corona meta de la carga: hilo de rejilla nivel de polarizacin DC: 800V Polarizacin de Revelado en Color mtodo de carga: mediante rodillo meta de la carga: cilindro de revelado en color nivel de polarizacin AC: 1.8kV (Vp-p) nivel de polarizacin DC: 300V Polarizacin de Revelado Negro mtodo de carga: mediante rodillo meta de la carga: cilindro de revelado negro nivel de polarizacin AC: 1.7kV (p-p) nivel de polarizacin DC: 290V Polarizacin del Rodillo Recolector de Tner Disperso mtodo de carga: mediante rodillo meta de la carga: rodillo recolector de tner nivel de polarizacin DC: -1.0kV Polarizacin de Carga de Pretransferencia mtodo de carga: mediante corona meta de la carga: hilo de carga de pretransferencia nivel de polarizacin AC: 8.3kV (Vp-p) nivel de polarizacin DC: -1.8kV (-300yA) Polarizacin de Transferencia Primaria mtodo de carga: mediante corona meta de la carga: rodillo de transferencia primaria nivel de polarizacin DC: 1.0kV Polarizacin del Eliminador de Esttica de Transferencia Primaria mtodo de carga: carga meta de la carga: eliminador de esttica de transferencia primaria nivel de polarizacin DC: -4.0kV Polarizacin de Transferencia Secundaria mtodo de carga: carga por rodillo meta de la carga: rodillo de transferencia secundaria nivel de polarizacin DC: 3.0kV (al momento de la limpieza, -3.0kV)

0003-1030

7-5

Captulo 7

[4]

[5]

[6]

[3]

[2] [7]

[1] [8]

[9]

F-7-2 nivel de polarizacin DC: 3.0 kV (limpieza es -3.0kV) 1 Hilo de carga de pretransferencia 2 Cilindro de revelado en color 3 Rodillo recolector de tner disperso 4 Cilindro de revelado negro 5 Hilo de carga primaria 6 Hilo de rejilla 7 Eliminador de esttica de transferencia primaria 8 Rodillo de transferencia primaria 9 Rodillo externo de transferencia secundaria

7-6

Captulo 7

7.2 Proceso de Formacin de Imagen

7.2.1 Proceso de Formacin de Imagen
0003-1031

1. Bloque de Formacin de Imagen Esttica Latente Este bloque consta de 3 pasos, al final de los cuales la imagen esttica latente se forma sobre el tambor fotosensible. Paso 1 (preexposicin) [1] En preparacin para la carga primaria, el LED de preexposicin refleja luz sobre la superficie del tambor fotosensible para retirar las cargas residuales de la superficie y evitar una densidad dispareja. Paso 2 (carga primaria) [2] En preparacin para la exposicin del lser, la mquina carga la superficie del tambor fotosensible con un potencial positivo y parejo. La mquina usa un mtodo de carga en el cual las cargas se aplican indirectamente sobre el tambor fotosensible mediante un hilo de carga. Paso 3 (exposicin del lser) [3] Cuando el haz lser explora la superficie del tambor fotosensible, las cargas en las reas "claras" se neutralizan y convierten las reas en una imagen esttica latente. (La mquina usa un sistema de exposicin del lser en el cual expone las reas sin imagen con luz lser.) 2. Bloque de Revelado Paso 4 (revelado) [4] La mquina deposita el tner sobre la imagen esttica latente del tambor fotosensible y la convierte en una imagen visible. El tner negro de la mquina es un revelador de 1 componente magntico mientras que el tner de color es un revelador de 2 componentes no magntico; el revelado de ambos se basa en la proyeccin de tner. 3. Bloque de Transferencia En este bloque, la ITB mueve la imagen de tner sobre la superficie del tambor fotosensible hacia el papel de impresin. Paso 5 (carga de pretransferencia) [5] En el modo a todo color, los 4 colores de tner se depositan en la ITB, con una diferencia en el potencial de tner si se deja sin supervisin. Por lo tanto, se aplica un nivel especfico de polarizacin cuando se revela el tner negro para cada color, garantizando as que las capas de tner en la ITB tengan un potencial idntico; en esta forma se incrementa la eficiencia de la transferencia primaria. Paso 6 (transferencia primaria) [6] Se aplica una carga positiva desde la parte posterior de la ITB para transferir el tner desde la superficie del tambor fotosensible hacia la ITB. Este proceso se repite para todos los colores (M, Y, C, Bk) en secuencia. Paso 7 (transferencia secundaria) [7] El tner sobre la ITB se mueve hacia el papel. Paso 8 (separacin) [8] El papel se separa de la ITB. 4. Bloque de Fijacin Paso 9 (fijacin) [9] El tner se funde permanentemente en las fibras del papel mediante calor y presin. 5. Bloque de Limpieza de la ITB Paso 10 (limpieza de la ITB) [10] El tner residual se elimina de la ITB mediante la limpieza de la ITB. 6. Bloque de Limpieza del Tambor Fotosensible Paso 11 (limpieza del tambor) [11] El tner residual se elimina del tambor fotosensible mediante la limpieza del tambor fotosensible.

7-7

Captulo 7

1. Bloque de Formacin de Imagen Esttica

[2] [3] [1]

2. Bloque de Revelado
[4]

Tambor Fotosensible [11]

6. Bloque de Limpieza del Tambor Fotosensible

[5] [6] ITB

5. Bloque de Limpieza de la ITB

[10]

Entrega

[9]

[7] [8]

Registro

Recoleccin

4. Bloque de Fijacin

3. Bloque de Transferencia

F-7-3

7-8

Captulo 7

7.3 Secuencia Bsica

7.3.1 Durante la Energizacin
0004-7867

Se presiona el interruptor principal de energa cuando la temperatura de la superficie del rodillo de fijacin es inferior a 100 C (es decir, el interruptor principal de energa se presiona despus que la mquina ha permanecido inactiva durante largo tiempo, como en la maana). <Caractersticas> - inmediatamente antes del inicio de la secuencia, la mquina detecta la posicin de descanso del rotor de revelado y elimina las cargas estticas de la superficie del tambor. - Toma aproximadamente 530 segundos antes de que la mquina entre al estado preparado despus de presionar el interruptor principal de energa. - Mientras se realiza la rotacin de calentamiento, la mquina ejecuta los siguientes mecanismos de control de estabilizacin de la imagen: control del potencial, control ATVC de transferencia primaria, control ATVC de transferencia secundaria, control D mximo (D-max control), control D medio*1 (D-half control). *1: cuando se activa la enega y la lectura del contador de impresin en color es de 500 o mayor.
Interruptor Principal Activado

WMUPR
Motor del Tambor/ITB (M2) LED de Preexposicin (LED1) Polarizacin de carga primaria Polarizacin de rejilla Motor del rotor de revelado (M5) Polarizacin del rodillo de recoleccin del tner disperso Polarizacin de revelado negro (DC) Polarizacin de revelado negro (AC) Embrague de revelado negro (CL3) Polarizacin de revelado en color (DC) Polarizacin de revelado en color (AC) Embrague de revelado en color (CL1) Polarizacin de carga de pretransferencia Polarizacin de transferencia primaria
Motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria (M20)

CNTR

PSTBY

Control del Potencial

Rotacin, suspensin durante el ajuste automtico

ATVC de transferencia primaria

Polarizacin de transferencia secundaria Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21) Sensor de la imagen del cuadro (PS2) Control D-Max

F-7-4 <si se activa el interruptor principal de energa mientras que la temperatura de la superficie del rodillo de fijacin es de 100 C o ms> - Tarda aproximadamente 2 minutos o menos antes de que la mquina entre en el estado preparado despus de presionar el interruptor principal de energa (es decir, la temperatura de la superficie del rodillo de fijacin llega a 200 C). - En principio, el control de estabilizacin de la imagen no se ejecuta.

7-9

Captulo 7

7.3.2 Durante el Copiado/Impresin (velocidad normal)

0005-5911

A todo color, Papel comn, A4, 1 Copia/Impresin <Caractersticas> - Mientras se est formando una imagen en la correa de transferencia intermedia, la mquina mantiene a la cuchilla de limpieza de la ITB y al rodillo externo de transferencia secundaria, lejos de la correa.
Tecla de Inicio Activada PSTBY
Seal HP de la ITB Motor del Tambor/ ITB (M2) Polarizacin de carga primaria Polarizacin de rejilla Motor del rotor de revelado (M5) Polarizacin de revelado negro Polarizacin de revelado en color Polarizacin de carga de pretransferencia Polarizacin de transferencia primaria Polarizacin de transferencia secundaria
Motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria (M20)

PINTR

PRINT

LSTR

PSTBY

Bk M Y C

ATVC de transferencia primaria ATVC de transferencia secundaria

Limpieza del rodillo externo de transferencia secundaria

Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21)

Limpieza de la ITB

Limpieza de la ITB

F-7-5

Mientras se hacen copias monocromticas/impresiones, la mquina mantiene en todo momento a la cuchilla de limpieza de la ITB y al rodillo externo de transferencia secundaria en contacto con la correa de transferencia intermedia.

7.3.3 Durante el Copiado/Impresin (2/3 de la velocidad, 1/3 de la velocidad)

0005-5913

A Todo Color, Papel Grueso o transparencias, A4, 1 Copia/Impresin <Caractersticas> La mquina usa 2/3 de la velocidad cuando hace impresiones a todo color o usa papel grueso (de 105 a 163 g). Esta secuencia es bsicamente igual a la secuencia de la velocidad normal, la diferencia est en que la mquina reduce la velocidad del proceso despus de la transferencia primaria a 2/3, para aumentar la fijacin sobre el papel grueso. La mquina usa 1/3 de la velocidad cuando hace impresiones a todo color con papel grueso (de 163 g o ms) o transparencias. Esta secuencia tambin es idntica a la secuencia de la velocidad normal, la diferencia es que la mquina reduce la velocidad del proceso a 1/3 de la velocidad despus de la transferencia primaria.

La mquina usa 2/3 de la velocidad y 1/3 de la velocidad para el modo a todo color, no para el modo monocromtico.

7-10

Captulo 7

7.4 Control de Estabilizacin de la Imagen

7.4.1 Generales del Control de Estabilizacin de la Imagen
0003-2128

La mquina est diseada para ejecutar los siguientes mecanismos de control y garantizar la produccin de una imagen estable cuando hay cambios en el ambiente del sitio y deterioro de los componentes asociados con la formacin de imagen durante la vida del producto.

[1]

[2]

[3]

[4] DC-CON

Ganma-LUT [Impresora]

Ganma-LUT [Impresora+Lectora]

[5]

[6] MN-CON

IMPRESORA

LECTORA

F-7-6 T-7-11
tem 1 Control Dmax 2 Control ATR 3 Control ATVC 4 Control de Potencial 5 Control Dhalf 6 Control PASCAL Descripcin determina la mejor polarizacin de revelado en color. determina la cantidad de suministro de tner. determina el mejor nivel de polarizacin de transferencia. determina el mejor nivel de polarizacin de revelado. determina la mejor tabla de gradacin (impresora). determina la mejor tabla de gradacin (impresora + lectora).

7-11

Captulo 7

7.4.2 Temporizacin del Control de Estabilizacin de la Imagen

0003-2620

La mquina usa diferentes mecanismos de control segn el ambiente del sitio, especficamente ejecuta lo siguiente como parte de diferentes secuencias de operacin: - Durante la Energizacin / Reemplazo del Recipiente de Tner El control dura aproximadamente 120 segundos *1. *1:La mquina ejecuta este mecanismo de control cuando la temperatura del rodillo superior de fijacin es inferior a 100 C. *2:La mquina ejecuta este mecanismo de control despus de haber hecho 500 o ms impresiones en color (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C).

Interruptor principal de energa Activado Reemplazo del recipiente de tner WMUPR STBY

Control del potencial

Control ATVC de transferencia primaria Control ATVC de transferencia secundaria

Control D mximo

Control D medio *2

F-7-7 *1: La mquina ejecuta el mecanismo de control de estabilizacin de la imagen durante la energizacin o durante el reemplazo del recipiente de tner solamente cuando la temperatura de la superficie del rodillo de fijacin es inferior a 100 C. *2: La mquina ejecuta el control D-half (D medio) cuando se activa la energa y la lectura del contador de impresin en color es de 500 o ms (y la temperatura del rodillo superior de fijacin es de 100 C o menos). - Como Respuesta al Presionar la Tecla Start (Inicio) (monocromtico) El control dura aproximadamente 6 segundos.
Tecla de Inicio Activada PRINT
Impresin monocromtica (por cada 240 impresiones)

STBY

INTR

LSTR

Control ATVC de transferencia primaria Control ATVC de transferencia secundaria

Control ATVC de transferencia primaria Control ATVC de transferencia secundaria

F-7-8

7-12

Captulo 7

- Como Respuesta al Presionar la Tecla Start (Inicio) (a todo color) El control dura un mximo de aproximadamente 80 segundos.
Tecla de Inicio Activada PRINT
Impresin a todo color (por cada 120 impresiones)

STBY

INTR

LSTR

Control ATVC de transferencia primaria Control ATVC de transferencia secundaria

Control del potencial

Control ATVC de Control ATR transferencia *1 primaria

F-7-9 *1:La mquina tambin ejecuta este mecanismo de control como respuesta a cada incidencia de un porcentaje de imagen de 480% (segn conversin). - Durante la ltima Rotacin El control dura aproximadamente 100 segundos.
LSTR
*1 Control del potencial Control ATVC de Control ATR transferencia primaria

PRINT
ltima impresin

STBY

F-7-10 *1:La mquina ejecuta este mecanismo de control como respuesta a cada incidencia de un porcentaje de imagen de 200% o cada 20 impresiones a todo color. - Recuperacin de atasco El control dura un mximo de aproximadamente 100 segundos.
Recuperacin de Atasco

WMUPR

STBY

Control del potencial

Control ATVC de transferencia primaria Control ATVC de transferencia secundaria

Control D mximo

Control D medio

*2

F-7-11 *1:La mquina ejecuta este mecanismo de control cuando la temperatura del rodillo superior de fijacin es inferior a 100 C. *2:La mquina ejecuta este mecanismo de control despus de haber hecho 500 o ms impresiones en color (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C).

7-13

Captulo 7

- Retorno del estado dormir El control dura un mximo de aproximadamente 100 segundos.
Retorno del estado dormir

WMUPR

STBY

Control del potencial

Control ATVC de transferencia primaria

Control D mximo

Control D medio

*2

Control ATVC de transferencia secundaria

F-7-12 *1:La mquina ejecuta este mecanismo de control cuando la temperatura del rodillo superior de fijacin es inferior a 100 C. *2:La mquina ejecuta este mecanismo de control despus de haber hecho 500 o ms impresiones en color (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C).

7.4.3 Control de Potencial

0003-7609

La mquina est diseada para ejecutar el control de potencial para garantizar una impresin estable cuando hay disminucin de la sensibilidad del tambor fotosensible o cambios en el ambiente. <Condiciones de la Ejecucin> -al activar la energa/al reemplazar el cartucho de tner (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C) - despus de la recuperacin de atasco/despus de retornar del estado dormir (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C) -cada 120 impresiones a todo color hechas en forma continua (se detiene la impresin para la ejecucin) -cada 20 impresiones a todo color o durante la ltima rotacin en respuesta a cada incidencia de un porcentaje de imagen de 200% (segn conversin) -durante la ejecucin del control PASCAL - en respuesta a cambios en el ambiente <tems de Control> 1. Control del potencial del rea oscura del tambor (VD) 2. Control del potencial del rea clara del tambor (VL)

7-14

Captulo 7

DC-CON

HVT2

[1]

[2]

HVT1

[3]

[7]

[6] [5]

[8]
[4]

[9]

F-7-13 1 PCB control de potencial 2 PCB manejador del lser 3 Sensor de ambiente 4 LED de preexposicin 5 Alambre de rejilla 6 Hilo de carga primaria 7 Sensor de potencial 8 Cilindro de revelado negro 9 Cilindro de revelado en color

7-15

Captulo 7

<Detalles del Control> 1.Control del Potencial del rea Oscura del Tambor (VD) La mquina determina una polarizacin de rejilla (Vg) con el propsito de obtener el mejor potencial del rea oscura (VD) en diferentes puntos de revelado (posicin del cilindro de revelado negro, posicin del cilindro de revelado en color) para el tambor fotosensible. T-7-12
Orden 1 2 tem Aplicacin de Vg creacin de la curva Vd-Vg meta 3 determinacin de un Vg meta Descripcin aplica Vg (de Vg1 a Vg3) al tambor. mide el VD en respuesta al Vg anterior (de Vg1 a Vg3) mediante el sensor de potencial para crear una curva VD-Vg. calcula el VD meta en base a la salida del sensor de ambiente, luego determina un Vg meta en base al VD meta.

VD meta

VD(V)
Curva VD-Vg 0
F-7-14
Vg1 Vg2 Vg Vg3

Vg (V) de la polarizacin de rejilla

2. Control del Potencial del rea Clara del Tambor (VL) La mquina determina un nivel de salida del lser para obtener el mejor potencia del rea clara (VL) para los diferentes puntos del revelado (posicin del cilindro de revelado negro, posicin del cilindro en color) para el tambor fotosensible. T-7-13
Orden 1 2 tem activacin del lser creacin de una curva VL-LP (posicin del sensor) Descripcin refleja la luz lser sobre el tambor, a un nivel especfico de energa lser (de LP1 a LP4). mide el VL contra el nivel de energa lser antes mencionado (de LP1 a LP4) mediante el sensor de potencial y crea una curva VL-LP para la posicin del sensor.

7-16

Captulo 7

creacin de una curva VL-LP (puntos de revelado negro/ revelado en color)

crea una curva VL-LP para los puntos de revelado en negro y en color en base al resultado del clculo de la curva VL para la posicin del sensor. calcula el potencial VL meta para cada color en base a la salida del sensor de ambiente (VL meta (Bk), VL meta (color). determina la salida del lser que habilita el potencial VL meta para cada color en base a la curva VL-LP meta.

supervisin del sensor de ambiente

determinacin de la salida del lser

Control de Nm. 1 a 3
Curva VL-LP (posicin del sensor) Curva VL-LP (posicin del cilindro Bk) Curva VL-LP (posicin del cilindro de color)

VL(V) VL(Bk) meta

0
F-7-15

20h

60h

A0h

E0h

Energa del lser

Control de Nm. 4 a 5
Curva VL-LP (posicin del sensor) Curva VL-LP (posicin del cilindro Bk) Curva VL-LP (posicin del cilindro de color)

VL (Bk) meta VL (Color) meta

VL(V)

0
F-7-16

90h

E0h

Energa del lser

7-17

Captulo 7

7.4.4 Control ATVC

0003-7610

La mquina ejecuta el control ATVC para determinar el mejor voltaje de transferencia al transferir tner desde el tambor fotosensible hacia la ITB y desde la ITB hacia el papel. Este control puede ser de 2 tipos: ATVC de transferencia primaria y ATVC de transferencia secundaria.

UN-12
J470 ENV_TEMP J1120A

DC-CON
J1133B J1119B

TR2_OUT

TR1_OUT
J1605 J1701

HVT2
J1606

HVT3

[1]

[2]

F-7-17 1 Rodillo de transferencia primaria 2 Rodillo externo de transferencia secundaria DC-CON: Controlador DC UN-12: sensor de ambiente 1. ATVC de Transferencia Primaria En ATVC de transferencia primaria, la mquina determina el voltaje de transferencia primaria para poder obtener la corriente de transferencia meta al momento de la transferencia. <Condiciones de la Ejecucin> -al activar la energa/al reemplazar el cartucho de tner (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C) - despus de la recuperacin de atasco/despus de retornar del estado dormir (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C)

7-18

Captulo 7

-durante la rotacin inicial despus de presionar la tecla Start (Inicio) -cada 120 impresiones a todo color hechas en forma continua (se detiene la impresin para la ejecucin) -cada 240 impresiones de imgenes monocromticas hechas en forma continua (se detiene la impresin para la ejecucin) -durante la ltima rotacin en respuesta a cada incidencia de un porcentaje de imagen de 200% o 20 impresiones a todo color hechas en forma continua - durante la ejecucin de PASCAL - en respuesta a cambios en el ambiente <Detalles del Control> T-7-14
Orden 1 tem aplicacin de la polarizacin de transferencia primaria 2 supervisin del sensor de ambiente Descripcin aplica un nivel especfico de polarizacin al rodillo de transferencia primaria, luego, detecta el nivel de corriente mediante HVT2 para enviar los datos al controlador DC. usa el controlador DC para calcular el valor de correccin en base a la salida del sensor de ambiente y la informacin de impresin (tipo de papel, modo de color). 3 determinacin de la polarizacin de transferencia primaria usa el controlador DC para determinar la mejor polarizacin de transferencia mientras toma en cuenta el valor de correccin.

2. ATVC de Transferencia Secundaria En ATVC de transferencia secundaria, la mquina determina el voltaje de transferencia secundaria para poder obtener la corriente de transferencia meta al momento de la transferencia. <Condiciones de la Ejecucin> -al activar la energa/al reemplazar el cartucho de tner (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C) - despus de la recuperacin de atasco/despus de retornar del estado dormir (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C) -durante la rotacin inicial despus de presionar la tecla Start (Inicio) -cada 120 impresiones a todo color hechas en forma continua (se detiene la impresin para la ejecucin) -cada 240 impresiones de imgenes monocromticas hechas en forma continua (se detiene la impresin para la ejecucin) - durante la ejecucin de PASCAL - en respuesta a cambios en el ambiente <Detalles del Control> T-7-15
Orden 1 tem aplicacin de la polarizacin de transferencia secundaria 2 supervisin del sensor de ambiente Descripcin aplica un nivel especfico de polarizacin al rodillo de transferencia secundaria, luego, detecta el nivel de corriente mediante HVT3 y enva los datos al controlador DC. usa el controlador DC para calcular el valor de correccin en base a la salida del sensor de ambiente y la informacin de impresin (tipo de papel, 1er lado/2do lado). 3 determinacin de la polarizacin de transferencia secundaria usa el controlador DC para determinar la mejor polarizacin de transferencia secundaria mientras toma en cuenta el valor de correccin.

7-19

Captulo 7

7.4.5 Control ATR

0003-6782

La mquina ejecuta el control ATR para calcular la cantidad de tner que debe suministrar a la unidad de revelado en color en base a la cantidad de tner que ha usado. <Detalles del Control> - Clculo de la Cantidad de Tner que debe Suministrar La mquina determina la cantidad de tner que debe suministrar a cada unidad de revelado en color. A continuacin los detalles de cada operacin: <Detalles de la Operacin> - Clculo de la Cantidad de Tner que debe Suministrar La mquina determina la cantidad de tner que debe suministrar a cada unidad de revelado en color. La mquina usa 3 tipos de datos para realizar estos clculos. 1. contador de video (se ejecuta para cada impresin en color) La mquina usa los datos del contador de video para pronosticar la cantidad de tner que probablemente se consumir y calcula la cantidad de tner consumido. 2. resultado de la deteccin del sensor de lectura de imagen del cuadro (en respuesta a un porcentaje de imagen de 480%, segn conversin o 60 impresiones en color hechas en forma continua*1) La mquina usa el sensor de lectura de imagen del cuadro para medir la imagen de tner creada en la ITB e impone una correccin en la cantidad de tner que se suministrar para que la densidad sea idntica a la densidad meta. 3. resultado de la deteccin mediante el sensor ATR (ejecutada cada 10 impresiones en color) La mquina usa el sensor ATR para medir el revelador en el cilindro de cada unidad de revelado en color y aumenta/disminuye el suministro de tner meta si la medicin est fuera del rango de la densidad meta. *1: cuando ocurre esta condicin, la mquina detiene el trabajo que est procesando y forma un cuadro en la correa de transferencia intermedia para que lo detecte el sensor de lectura de imagen del cuadro.

7-20

Captulo 7

DC-CON J1109A

CL2
[1] [2]

M3

tner M C

tner C
[3]

tner Y
Y

F-7-18 1 Contador de video 2 Resultado de la deteccin mediante el sensor de lectura de imagen del cuadro 3 Resultado de la deteccin mediante el sensor ATR PS4: Sensor ATR PS2: sensor de lectura de imagen del cuadro DC-CON: Controlador DC MN-CON: controlador principal

E020-xx10: el valor SGNL para el control INIT es inferior a 62. E020-xx11: el valor REF para el control INIT al momento de la fijacin inicial es inferior a 62. E020-xx12: el valor SGNL para el control INIT al momento de la fijacin inicial, es de 960 o superior. E020-xx13: el valor REF para el control INIT al momento de la fijacin inicial, es de 960 o superior. E020-xx81: el valor P-SENS-P al momento de la lectura del fondo (superficie del tambor) para la deteccin del cuadro es inferior a 255. E020-xx90: el resultado del clculo mediante lectura del cuadro para la deteccin del cuadro es inferior a 16. E020-xx91: el resultado del clculo mediante lectura del cuadro para la deteccin del cuadro es de 1008 o superior.

7-21

Captulo 7

E020-xx92: el resultado del clculo mediante lectura del cuadro para la deteccin del cuadro es inferior a 42, en 3 ocasiones consecutivas. E020-xx93: el resultado del clculo mediante lectura del cuadro para la deteccin del cuadro es inferior a 522 o superior, en 3 ocasiones consecutivas. E020-xxA0: el valor SGNL para el control ATR es inferior a 62. E020-xxA1: el valor REF para el control ATR es inferior a 62. E020-xxA2: el valor SGNL para el control ATR es de 960 o superior. E020-xxA3: el valor REF para el control ATR es de 960 o superior. E020-xxA8: el lmite superior (13%) del porcentaje T/D detectado para el control ATR se excedi en 3 ocasiones consecutivas. E020-xxA9: el lmite inferior (3%) del porcentaje T/D detectado para el control ATR no se alcanz en 3 ocasiones consecutivas. E020-xxC0: la variacin entre los valores SGNL para ATR es de 100 o superior. E020-xxC1: la variacin entre los valores REF para ATR es de 100 o superior. E020-xxC2: la variacin entre los valores SGNL para la deteccin de cuadro es de 400 o superior. E020-xxD0: el promedio de los valores SGNL para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 200 o inferior. E020-xxD1: el promedio de los valores REF para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 200 o inferior. E020-xxD2: el promedio de los valores (SGNL) de deteccin de cuadro para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 200 o inferior. E020-xxD4: el promedio de los valores SGNL para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 800 o superior. E020-xxD5: el promedio de los valores REF para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 562 o superior. E020-xxDA: la variacin entre los valores REF para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 100 o superior. E020-xxDB: la variacin entre los valores REF para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 10 o superior. E020-xxDC: la variacin entre los valores (SGNL) de deteccin de cuadro para el control INIT al momento de la fijacin inicial es de 800 o superior. El sufijo xx de cualquiera de los cdigos de error antes mencionados indica la unidad de revelado en color en cuestin. xx=00: sin distincin de color 01=Y (amarillo) 02=M (magenta) 03=C (cian)

7-22

Captulo 7

7.4.6 Control ACR (Control de Renovacin Automtica de la Portadora, por sus siglas en ingls)

0004-9234

El control ACR de la mquina est diseado para prolongar la duracin de las unidades de revelado en color ya que les suministra una cantidad de tner fresco (una mezcla de tinte de resina y hierro magntico) mientras remueve el tner deteriorado de las unidades. Se enva un nuevo suministro de tner a una unidad de revelado en color desde la unidad de compensacin, cuando el tornillo sin fin dentro de la unidad de compensacin gira (el controlador DC activa al motor de revelado (M3) y al embrague de suministro de tner de color (CL2) cuando se prevee una escasez de tner.) Una vez que se encuentra dentro de la unidad de revelado, el tornillo sin fin en el interior hace avanzar el tner; por otro lado, el portador deteriorado dentro de la unidad, es expulsado de la unidad y cae por su propio peso hacia el recipiente de tner de desperdicio.

DC-CON J1109A

CL2
[1] [2]

M3

tner M C

tner C
[3]

tner Y
Y

F-7-19 1 Tornillo sin fin de tner 2. Unidad de compensacin 3 Unidad de revelado en color M3: motor de revelado CL2: embrague de suministro de tner DC-CON: controlador DC

7.4.7 Control D-max

0003-7060

La mquina ejecuta el control D-max (correccin de densidad de imagen) para limitar las fluctuaciones en la densidad de imagen causadas por el ambiente o por el deterioro del tambor fotosensible o del tner. La mquina usa el controlador DC de la unidad impresora para el control. Cuando existen condiciones especficas, el controlador DC crea un patrn de cuadro de cada color (Y,M,C) en la ITB, luego, usa el sensor de lectura de imagen del cuadro (PS2) para 7-23

Captulo 7

medir la densidad de los cuadros y determinar una polarizacin de revelado que producir una densidad apropiada para cada color. La mquina ejecuta el control D-max para las siguientes condiciones: -al activar la energa/al reemplazar el cartucho de tner (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C) - despus de la recuperacin de atasco/despus de retornar del estado dormir (con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C) - durante la ltima rotacin cada 200 impresiones a todo color *1 - durante la ejecucin de PASCAL - en respuesta a cambios en el ambiente 1: Se ejecuta hasta que se imprimen 4000 pginas en total. Despus de 4000 pginas no se ejecuta.

DC-CON

PS2

F-7-20 PS2: sensor de lectura de imagen del cuadro DC-CON: controlador DC <Flujo de las Operaciones> A continuacin se muestra el flujo de las operaciones que se ejecutan bajo este control:

7-24

Captulo 7

Inicio

ITB Crea un patrn del cuadro

PS2 Ej: Tabla de Correccin D mximo para M Lee los cuadros

M3 M2 M1

M4 M5

Controlador DC Crea una tabla de correccin D mximo (M, Y, C)

F-7-21

7.4.8 Control D-half (D-medio)

La mquina ejecuta el control D-half (D-medio) (control de correccin de gradacin de imagen) para producir un conjunto ideal de caractersticas de gradacin. Cuando existen condiciones especficas, el controlador principal enva los datos del patrn del cuadro de cada color (Y, M, C, Bk) hacia el controlador DC, que a su vez forma patrones del cuadro de cada color (Y, M, C, Bk) en la ITB. De all en adelante, el controlador DC mide la densidad del patrn del cuadro mediante el sensor de lectura de imagen del cuadro (PS2) y enva el resultado hacia el controlador principal, donde se ejecuta la correccin de gradacin para poder obtener imgenes en medio tonos perfectas. La mquina ejecuta el control D-half (D-medio) para lo siguiente: - al activar la energa/al reemplazar el cartucho de tner*1 - despus de la recuperacin de un atasco/despus de retornar del estado dormir*1 - en respuesta a cambios en el ambiente - durante la ejecucin de PASCAL *1: si hay un historial de 500 o ms impresiones a todo color con una temperatura del rodillo superior de fijacin inferior a 100 C.

Densidad meta

Controlador DC 0 Vdc Determina la polarizacin de revelado (VDC)

0003-7416

7-25

Captulo 7

MN-CON

Salida de datos del patrn del cuadro

Entrada de datos de densidad

DC-CON

PS2

F-7-22

7-26

Captulo 7

M Y C [1] Bk PS2

F-7-23 PS2: sensor de lectura de imagen del cuadro DC-CON: Controlador DC MN-CON: controlador principal <Flujo de la Operacin> A continuacin se muestra el flujo de la operacin que se ejecuta durante el control:

7-27

Captulo 7

Inicio

Controlador principal Genera datos del patrn del cuadro

ITB Crea patrones del cuadro

PS2 Ej: Tabla de Correccin D-max para M Lee los cuadros Caractersticas reales de la gradacin M9 M10 M8 100 M7 M6 M5 M4 M3 M2 M1 0 datos de densidad (MN-CON) 100 caractersticas de la imagen Controlador principal Crea una tabla de correccin D-half (M, Y, C) Controlador DC Genera datos de densidad

datos de densidad (DC-CON)

F-7-24

7-28

Captulo 7

7.4.9 Control PASCAL

0003-9817

La mquina est diseada para ejecutar el control PASCAL (control de correccin de las caractersticas de la imagen) para garantizar la reproduccin de las caractersticas ideales de la imagen; la ejecucin involucra a los mecanismos de la unidad lectora. La mquina usa el controlador principal de la unidad impresora para el control. La impresora usa los datos almacenados en el controlador principal para generar 3 tipos de patrones de prueba *1; cuando las impresiones de los patrones de prueba se colocan en la unidad lectora una despus de la otra, la mquina las lee en secuencia para que el controlador principal ejecute la correccin de gradacin que producir caractersticas de imgenes perfectas. La mquina ejecuta el control PASCAL para las siguientes condiciones: - en respuesta a un comando del usuario

Unidad Lectora
Entrada de datos del patrn de prueba

MN-CON

Salida de datos del patrn de prueba

F-7-25

Unidad Impresora

NM-CON: controlador principal <Flujo de la Operacin> A continuacin se muestra el flujo de la operacin que se ejecuta durante el control:

7-29

Captulo 7

Arranque

Unidad Impresora
El controlador principal genera patrones de prueba (3 tipos).

El usuario/tcnico de servicio coloca las impresiones de los patrones de prueba en la unidad lectora una a la vez.

Unidad Lectora Ej: Tabla de Correccin de Imagen para M Caractersticas reales de gradacin M63 M64 Unidad Lectora La mquina lee los patrones de prueba.

100

Salida de datos (unidad lectora)

M5 M4 M3 M2 M1 0 Salida de datos (MN-CON) 100 Caractersticas ideales de la imagen

La mquina genera datos.

Unidad Impresora La mquina usa el controlador principal para preparar una tabla de correccin de imagen (MYCBk).

F-7-26 *1: Diferencias Entre los 3 Patrones de Prueba - Impresin de Prueba 1 Muestra 64 gradaciones expresadas mediante el procesamiento de difusin de errores, el cual no est sujeto a moir y, por lo tanto, se usa en el modo texto/fotografas/mapas, impresin de fotografas y texto. - Impresin de Prueba 2 Muestra 64 gradaciones expresadas mediante una presentacin con una baja cantidad de lneas, lo cual es til para la expresin de gradacin y, por lo tanto, se usa para el modo de impresin de fotografas y cuando se le asigna prioridad a PDL. - Impresin de Prueba 3 Muestra 64 gradaciones expresadas mediante una presentacin con una gran cantidad de lneas, lo cual es til para obtener una alta resolucin y, por lo tanto, se usa cuando se le asigna prioridad a la resolucin PDL.

7-30

Captulo 7

Impresin de Prueba

F-7-27

7-31

Captulo 7

7.5 Mecanismo de Carga

7.5.1 Control de Polarizacin de Carga Primaria
0003-1034

La polarizacin de carga primaria se usa para cargar la superficie del tambor fotosensible con un potencial positivo para prepararlo para la formacin de imagen. La polarizacin de carga primaria puede ser de 2 tipos: polarizacin DC de carga primaria, polarizacin DC de rejilla. La polarizacin la genera el PCB 1 de alto voltaje en respuesta a un comando proveniente del controlador DC, y se aplica al hilo de carga primaria o al hilo de rejilla. El nivel de la polarizacin de rejilla se determina en base al resultado del control del potencial.

DC-CON
J1111B

GRID_CONT

J1501

HVT1
J1511 FT1520

PRIM_CONT

PRIM_ON

REJILLA

[1]

PRIMARIA

[2]

F-7-28 1 Hilo de carga de rejilla 2 Hilo de rejilla HVT1: PCB 1 de alto voltaje DC-CON: controlador DC

7-32

Captulo 7

7.5.2 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria Primaria

0003-1035

La mquina cuenta con un mecanismo para limpiar el hilo de carga para evitar que se ensucie dentro de la unidad de carga primaria. El motor de limpieza del hilo de carga primaria (M26) gira en direccin normal y a la inversa para girar al tornillo de limpieza; esto produce que el limpiador del hilo se mueva hacia adelante y hacia atrs para limpiar el hilo de carga. El controlador DC maneja al motor de limpieza del hilo de carga primaria y genera 2 tipos de seales de manejo del motor de limpieza del hilo de carga primaria (PRIM_CLN_MTR0, PRIM_CLN_MTR1). La relacin entre las seales de manejo provenientes del controlador DC y la operacin de limpieza es la siguiente: - cuando PRIM_CLN_MTR0 es '0', el limpiador del hilo se mueve hacia atrs. - cuando PRIM_CLN_MTR0 es '1', el limpiador del hilo se mueve hacia adelante.

J1106-A1

PRIM_CLN_MTR0 PRIM_CLN_MTR1

DC-CON

-A2

[1] [3]

[5]

[2]

[4]

F-7-29 1 Unidad de carga primaria 2 Hilo de carga 3 Tornillo de limpieza 4 Limpiador del hilo 5 Motor de limpieza del hilo de carga primaria DC-CON: controlador DC La operacin de limpieza se inicia en respuesta a lo siguiente: 1. la temperatura del rodillo de fijacin es de 10 C o menos al momento de la energizacin. 2. la limpieza del hilo se ejecuta en el modo de usuario. 3. se han procesado 2000 imgenes (es decir, 2000 pginas monocromticas, 500 pginas a todo color)*1. *1: es posible cambiar los intervalos en los cuales se realiza la limpieza, mediante el siguiente tem del modo de servicio: - en un ambiente normal, COPIER>OPTION>BODY>W-CLN-P. - en un ambiente de alta temperatura/alta humedad, COPIER>OPTION>BODY>W-CLN-PH. 7-33

Captulo 7

7.5.3 Control de la Polarizacin de Carga de Pretransferencia

0003-1038

La polarizacin de carga de pretransferencia se usa para emparejar el potencial de las capas de tner que se forman en la ITB, y se aplica al tner sobre el tambor fotosensible cuando se revela el tner negro. La polarizacin de carga de pretransferencia puede ser de 2 tipos: polarizacin DC de carga de pretransferencia, polarizacion AC de carga de pretransferencia. La polarizacin la genera el PCB 1 de alto voltaje en respuesta a un comando proveniente del controlador DC, y se aplica al hilo de carga de pretransferencia.

DC-CON
J1111B

Unidad de alto voltaje de pretransferencia

FT1521

POST_CONT

J1501

HVT1
J1514F

POST_DC_ON POST

POST_AC_ON

[1]

F-7-30 1 Hilo de carga de pretransferencia HVT1: PCB 1 de alto voltaje DC-CON: controlador DC

7.5.4 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0003-1040

La mquina cuenta con un mecanismo para limpiar el hilo de carga que se encuentra dentro de la unidad de carga de pretransferencia y evitar que se ensucie. El motor de limpieza del hilo de carga de pretransferencia (M27) gira en direccin normal y a la inversa para girar al tornillo de limpieza; esto produce que el limpiador del hilo se mueva hacia adelante y hacia atrs para limpiar el hilo de carga. El controlador DC controla la seal de manejo del motor de limpieza del hilo de carga de pretransferencia (POST_CLN_+MTR0, POST_CLN_MTR1) para manejar al motor de limpieza del hilo de carga de pretransferencia. La relacin entre la seal de manejo proveniente del controlador DC y la operacin de limpieza es la siguiente: - cuando POST_CLN_MTR0 es '0', el limpiador del hilo se mueve hacia atrs. - cuando POST_CLN_MTR0 es '1', el limpiador del hilo se mueve hacia adelante.

7-34

Captulo 7

J1108-A11

POST_CLN_MTR0 POST_CLN_MTR1

DC-CON

J1108-A12

[1]

[2]

[4]

[5] [3]

F-7-31 1 Unidad de carga de pretransferencia 2 Hilo de carga 3 Tornillo de limpieza 4 Limpiador del hilo 5 Motor de limpieza del hilo de carga de pretransferencia 6 atrs 7 adelante DC-CON: controlador DC La operacin de limpieza se realiza en base a lo siguiente: 1. la temperatura del rodillo de fijacin es de 100 C o menos al momento de la energizacin. 2. la limpieza del hilo se ejecuta en el modo de usuario. 3. se han procesado 2000 imgenes (contador de copias, 2000 pginas monocromticas, 500 pginas a todo color)*1. *1: es posible cambiar los intervalos en los cuales se realiza la limpieza, mediante los siguientes tems del modo de servicio: - en un ambiente normal, COPIER>OPTION>BODY>W-CLN-P. - en un ambiente de alta temperatura/alta humedad, COPIER>OPTION>BODY>W-CLN-PH.

7.5.5 LED de preexposicin

0003-1043

La mquina usa un arreglo de LED de preexposicin para eliminar las cargas que permanecen sobre el tambor fotosensible y evitar impresiones con densidad dispareja. El arreglo de LED de preexposicin est ubicado en direccin opuesta al tambor fotosensible y los LED se activan durante la impresin para retirar las cargas residuales de la superficie del tambor y formar imgenes uniformes. El controlador DC controla la seal de manejo del arreglo de LED de preexposicin (EXP_LED) para activar y desactivar el arreglo de LED. El controlador DC genera la siguiente seal de manejo: EXP_LED: si es '0', el arreglo de LED de preexposicin se activa. si es '1', el arreglo de LED de preexposicin se desactiva. 7-35

Captulo 7

[1]

J1106-A7 EXP_LED

DC-CON Tambor

F-7-32 1 Arreglo de LED de preexposicin

7-36

Captulo 7

7.6 Rotor de Revelado

7.6.1 Generales del Rotor de Revelado
El rotor de revelado sirve para colocar a una unidad de revelado en color en un punto especfico. Dentro del rotor hay 3 tipos de unidades de revelado en color (M, Y, C) y cartuchos de tner de color (M, Y, C). Durante la impresin el motor del rotor de revelado (M5) gira para que el rotor gire en direccin contrahoraria y que una de las 3 unidades de revelado en color quede frente a frente con el tambor fotosensible en secuencia. El solenoide de cierre del rotor de revelado (SL10) asegura al rotor en su lugar o lo libera. El rotor cuenta con 2 sensores (PS19, PS8), que sirven para detectar la posicin de la unidad del rotor y para activar y desactivar al solenoide SL10. La mquina usa el controlador DC para controlar estas cargas elctricas: M5, SL10, PS19, PS8.

0003-1164

DC-CON

M5 PS19 PS8 Unidad del rotor de revelado Unidad de revelado C tner C tner M SL10

Unidad de revelado Y

Unidad de revelado M tner Y

F-7-33 DC-CON: Controlador DC M5: motor del rotor de revelado PS8: sensor del solenoide del rotor de revelado PS19: sensor de la posicin de descanso del rotor de revelado SL10: solenoide de fijacin del rotor de revelado

7.6.2 Control del Rotor de Revelado

0003-1167

La mquina coloca las unidades de revelado en color (M, Y, C) y los cartuchos de tner de color (M, Y, C) dentro del rotor de revelado en un punto especfico en tiempos especficos. El controlador DC usa el sensor de la posicion de descanso del rotor de revelado (PS19) para supervisar la posicin del rotor, y activa y desactiva el motor del rotor de revelado (M5) para mover el rotor. Para que el rotor gire, el controlador DC activa el solenoide de cierre del rotor de revelado para liberar el rotor. Por otra parte, para detener el rotor, el controlador DC desactiva el solenoide para que el rotor quede asegurado en su lugar. El controlador DC supervisa el estado de PS19 para verificar la posicin del rotor. En la parte posterior del rotor se encuentra la banderilla detectora 7-37

Captulo 7

de la posicin de descanso, la cual hace que el controlador DC asuma que el rotor est en la posicin de descanso cuando la banderilla pasa por el PS19. El controlador DC hace girar el rotor con referencia a su posicin de descanso y se asegura que se detenga slo en puntos especficos. Existen 6 puntos en los cuales el rotor se detiene: 1. punto de acceso del cartucho de tner Y (posicin de descanso *1): 1 punto 2. punto de acceso del cartucho de tner M, C: 2 puntos 3. punto de revelado del tner de color: 3 puntos

DC-CON

M5 PS19 PS8
Unidad de revelado C

SL10

tner C
Unidad de revelado Y

tner M

tner Y BANDERILLA

Unidad de revelado M

F-7-34 DC-CON: Controlador DC M5: motor del rotor de revelado PS8: sensor del solenoide del rotor de revelado PS19: sensor de la posicin de descanso del rotor de revelado 1: la posicin de descanso tambin se usa para el revelado negro. Si un cilindro de revelado en color tuvo contacto con el tambor fotosensible al momento del revelado negro, el cilindro afectar la imagen de tner negro. Para evitarlo, la mquina mueve el rotor de revelado a su posicin de descanso para que un cilindro de revelado en color nunca quede en direccin opuesta al tambor fotosensible. A continuacin se muestra la posicin de acceso del cartucho de tner Y y el punto de revelado M.

7-38

Captulo 7

PS8

Cartucho de tner C

Unidad de revelado C
Cartucho de tner M

Unidad de revelado Y

Cartucho de tner Y
Banderilla

Unidad de revelado M

<Punto de Acceso del Cartucho de Tner Y>

PS8

Unidad de revelado C

Cartucho de tner M

Cartucho de tner C
Unidad de r revelado Y

Unidad de revelado M

Car tucho de tner Y

Banderilla <Punto de Revelado M>

F-7-35

7-39

Captulo 7

A continuacin se muestra la secuencia de operacin del rotor de revelado durante la impresin: - Temporizacin de la Operacin (rotor de revelado, a todo color)
Tecla de Inicio Activada STBY
Motor del rotor de revelado (M5) Sensor HP del rotor (PS8) Solenoide del rotor de revelado (SL10) Sensor SL del rotor de revelado (PS19)

INTR [1] [2]

PRINT [3]

LSTR [4]

Bk

F-7-36 1 se mueve desde la posicin de descanso del rotor hacia el punto de revelado M. 2 se mueve desde el punto de revelado M hacia el punto de revelado Y. 3 se mueve desde el punto de revelado Y hacia el punto de revelado C. 4 se mueve desde el punto de revelado C hacia la posicin de descanso del rotor. - Temporizacin de la Operacin (rotor de revelado, monocromtico)
Tecla de Inicio Activada STBY
Motor del rotor de revelado (M5) Sensor HP del rotor (PS8) Solenoide del rotor de revelado (SL10) Sensor SL del rotor de revelado (PS19)

INTR

PRINT

LSTR

F-7-37

E021-0001 (error de rotacin del rotor de revelado) indica que existe alguna de las 2 condiciones siguientes: 1. no se puede detectar la banderilla de la posicin de descanso. 2. ocurri un error en los intervalos en que se detecta la banderilla de la posicin de descanso mientras el rotor de revelado est girando.

7-40

Captulo 7

7.7 Unidad de Revelado

7.7.1 Construccin de la Unidad de Revelado en Color
0003-1050

La mquina usa 3 tipos de unidades de revelado en color (M, Y, C), todas se encuentran dentro del rotor de revelado. Estas unidades de revelado en color estn construidas en la misma forma, la nica diferencia es el color del tner (tinte) que suministra cada cartucho de tner. A continuacin se muestra la construccin y las funciones de las unidades de revelado en color: T-7-16 tem
1 Cilindro de revelado 2 Cuchilla 3 Tornillo de agitacin del revelador

Descripcin
contiene el tner (tner/portador). forma una capa uniforme de tner sobre el cilindro de revelado. agita el tner y lo suministra al cilindro de revelado.

[1]

[2] [3]

F-7-38

7-41

Captulo 7

7.7.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado en Color

0003-1110

La unidad de revelado en color consta principalmente del cilindro de revelado, del tornillo A de agitacin del tner y del tornillo B de agitacin del tner. Estas cargas se mueven cuando se activa el embrague de revelado en color (CL1), y estn diseadas para que se activen solamente durante el revelado.

DC-CON J1109A J1109B

M3

CL1

[3]

[2]

[1]

F-7-39 1 Cilindro de revelado 2 Tornillo A de agitacin del tner 3 Tornillo B de agitacin del tner M3: motor de revelado CL1: embrague de revelado en color DC-CON: controlador DC

7-42

Captulo 7

7.7.3 Control de la Polarizacin de Revelado en Color

0003-1113

La polarizacin de revelado en color se produce para permitir que el tner de color se deposite sobre la imagen esttica latente de la superficie del tambor fotosensible. La polarizacin de revelado en color puede ser de 2 tipos: polarizacin DC de revelado en color, polarizacin AC de revelado en color. Estas polarizaciones las genera el PCB 2 de alto voltaje en respuesta a un comando proveniente del controlador DC, y se aplican al cilindro de revelado en color en una temporizacin especfica. El nivel de la polarizacin se determina en base al resultado del control del potencial.

DC-CON
J1133A

DEV_CLR_DC_CONT

J1601

HVT2
J1611

DEV_CL_DC_ON

AC+DC

DEV_CL_AC_ON

[1]

F-7-40 1 Cilindro de revelado en color DC-CON: Controlador DC HVT2: PCB 2 de alto voltaje

7-43

Captulo 7

7.7.4 Suministro de Tner de Color

0003-6236

La unidad de compensacin enva el tner de color hacia la unidad de revelado de tner de color desde el cartucho de tner de color. El recorrido del suministro consta de 2 segmentos: el recorrido en la unidad de compensacin y el recorrido hacia la unidad de revelado en color. En el primero, el tner dentro del cartucho de tner de color se mueve hacia la unidad de compensacin del rotor de revelado. El trabajo se realiza cuando el rotor de revelado gira para que el tner dentro del cartucho de tner de color caiga dentro de la unidad de compensacin. El segundo, por otra parte, se realiza cuando el tornillo sin fin de tner dentro de la unidad de compensacin gira; el tornillo sin fin est controlado por el controlador DC, que activa el motor de revelado (M3) y el embrague de suministro de tner de color (CL2) segn las cantidades de tner necesarias que indique el resultado del control ATR. El tornillo sin fin de tner dentro de la unidad de compensacin se maneja para girar por un tiempo especfico y suministrar a la unidad de revelado en color la cantidad exacta de tner desde la unidad de compensacin de tner.

DC-CON J1109A

CL2
[1] [2]

M3

tner M C

tner C
[3]

tner Y
Y

F-7-41 1 Tornillo sin fin de tner de color 2. Unidad de compensacin 3 Unidad de revelado en color M3: motor de revelado CL2: embrague de suministro de tner de color

7.7.5 Deteccin del Nivel del Tner de Color

La mquina cuenta con 2 tipos de mecanismos de deteccin para supervisar el nivel del tner de color: 1. en base a la lectura del contador de video 2. en base al estado del sensor del explorador

0003-1118

Deteccin mediante la Lectura del Contador de Video La mquina calcula la cantidad de consumo de tner de cada color en base a los datos de video provenientes del controlador

7-44

Captulo 7

principal y usa el resultado para averiguar el nivel de tner que queda dentro de la unidad de revelado en color. La mquina ejecuta una revisin por cada impresin en color y guarda el resultado de la deteccin en la memoria del controlador DC. El rango del nivel de tner est entre 1% y 100% (en incrementos de 1%). Memo: Cuando el tner de color empieza a agotarse, la mquina muestra el mensaje "Toner Running Short" (Escasez de Tner) con el nivel de tner en 10%. (al momento del embarque) La temporizacin para que se muestre el mensaje puede cambiarse en el modo de servicio (entre niveles de tner de 5% y 10%): COPIER>OPTION>BODY>T-LW-LVL. Deteccin mediante el Sensor ptico La mquina usa un sensor tipo penetracin (sensor del nivel de tner de color; PS25) para verificar la presencia/ausencia de tner de color, especficamente, el controlador DC supervisa el estado de PS25, que consta de un segmento emisor de luz (LED) y un segmento receptor de luz (PD). Cuando se inicia la impresin, el controlador DC genera la seal de manejo del LED (CL_TNR_SNS_ON) para activar al LED. La luz del segmento emisor de luz se mueve a travs de la gua de luz instalada en el cartucho, para llegar al interior del cartucho de tner. Entonces la luz se mueve a travs del cartucho de tner y luego a lo largo de la gua de luz para llegar hasta el segmento receptor de luz, lo que produce que la seal de deteccin del nivel de tner de color (CL_TNR_REMAIN) se enve hacia el controlador DC. El controlador DC a su vez, detecta la presencia/ausencia de tner mediante la seal de deteccin del nivel de tner que se produce como resultado de la activacin del segmento emisor de luz del sensor. A continuacin se muestra la temporizacin de deteccin:

[4]

[1]

CL_TNR_SNS_ON CL_TNR_REMAIN

[3] DC-CON [2]

[4]

[4]

[5] PS25 <Queda mucho tner> PS25 <Queda poco tner>

F-7-42

7-45

Captulo 7

1 Cartucho de tner 2 Segmento emisor de luz 3 Segmento receptor de luz 4 Gua de luz 5 Tner PS25: sensor del nivel de tner de color DC-CON: controlador DC
<Queda poco tner> Se inicia la deteccin 1 ciclo
Segmento emisor de luz Segmento receptor de luz

1 ciclo

PS25

Contador1(*1) Contador2(*2)

1 1

1 1

<Queda mucho tner> Se inicia la deteccin 1 ciclo

Segmento emisor de luz Segmento receptor de luz

1 ciclo

PS25

Contador1(*1) Contador2(*2)

0 0

1 0

F-7-43 *1: si el segmento receptor de luz de PS25 recibe luz, '1'. *2: si el estado del contador 1 es '1' hasta 4 veces durante un solo ciclo (5 operaciones de iluminacin), '1'. Memo: Si no hay tner de color, se muestra el mensaje "Add Toner" (Agregue Tner) y la impresin se detiene.

7-46

Captulo 7

7.7.6 Construccin de la Unidad de Revelado Negro

0003-1147

La unidad de revelado negro se encuentra fuera del rotor de revelado y siempre se mantiene en direccin opuesta al tambor fotosensible. El tner que se suministra a la unidad de revelado negro es alimentado desde la unidad de la tolva. A continuacin se muestra la construccin y las funciones de la unidad de revelado negro:
[1] [3] [4]

[2]

[5]

[6]

[7] [8]

F-7-44 T-7-17 tem 1 Tornillo sin fin de tner 2 Placa 1 de agitacin del tner 3 Placa 2 de agitacin del tner 4 Cuchilla 5 Cilindro de revelado 6 Rodillo recolector de tner 7 Raspador 8 Recipiente del tner disperso Descripcin mueve el tner suministrado por la unidad de la tolva hacia el interior de la unidad de revelado. suministra tner hacia el cilindro de revelado. suministra tner hacia el cilindro de revelado. forma una capa uniforme de tner sobre el cilindro de revelado. retiene el tner atrae el tner disperso. raspa el tner disperso del rodillo recolector de tner. recoge el tner disperso en el recipiente de tner

7-47

Captulo 7

7.7.7 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado Negro

0003-1152

La unidad de revelado negro consta de 5 componentes en trminos de cargas de manejo, que se manejan cuando el motor de revelado (M3) y el embrague de revelado negro (CL3) se activan.

DC-CON J1109A

M3

CL3

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

F-7-45 1 Tornillo sin fin de tner 2 Placa 1 de agitacin del tner 3 Placa 2 de agitacin del tner 4 Cilindro de revelado 5 Rodillo recolector de tner M3: motor de revelado CL3: embrague de revelado negro DC-CON: controlador DC

7-48

Captulo 7

7.7.8 Suministro de Tner Negro

0003-1154

El tner negro se suministra a la unidad de revelado de tner negro desde el cartucho de tner negro mediante la unidad de la tolva, la cual juega un papel importante en el recorrido del suministro. Hay 2 motores asociados con la unidad de la tolva: el motor de suministro de tner negro (M25) y el motor de agitacin de la tolva (M23), sirven para ajustar la cantidad de tner que se enva a la unidad de revelado negro. El controlador DC supervisa la salida del sensor del nivel de tner negro (TS1) y del sensor del nivel de tner (TS2) que se encuentran dentro de la tolva, para determinar la cantidad de tner que se debe suministrar a la unidad de la tolva o a la unidad de revelado de tner negro. Cuando el tner empieza a agotarse, el controlador DC maneja a M25 o a M23 para compensar la escasez, si el nivel de tner es alto, mantiene a M23 y a M25 fijos.

[1]

M25

[2]
M23

[3]

TS2

[4] [5]

J1108B

DC-CON
BK_TNR_REMAIN

[6] TS1

F-7-46 1 Botella de tner negro 2 Unidad de la tolva 3 Placa de agitacin del tner 4 Tornillo sin fin de tner 5 Conducto de alimentacin de tner 6 Unidad de revelado negro M23: Motor de agitacin de la tolva M25: motor de suministro de tner negro TS1: sensor del nivel de tner negro TS22: sensor del nivel de tner dentro de la tolva DC-CON: controlador DC

J1106A

SUB_HOP_REMAIN

7-49

Captulo 7

La mquina usa la siguiente secuencia de operacin para compensar cualquier escasez de tner: - Si se Agota el Tner de la Unidad de la Tolva
Se detect falta de tner

TS2 M25 TS1 M24 1.9S 2.0S 1.0S

1 ciclo (Mx: 20 ciclos)

F-7-47 - Si se Agota el Tner de la Unidad de Revelado Negro

Se detect falta de tner

TS2 M25 TS1 M24 0.3S 4.5S 1 ciclo (Mx: 8 ciclos) 0.5S

F-7-48

E020-00FF (error del motor de agitacin de la tolva) indica que ITS1=0 contina cuando el motor de agitacin de la tolva se ha manejado durante 8 ciclos (ACTIVADO durante 4.5 s, DESACTIVADO durante 0.5 s x 8 veces) despus que se ha detectado la presencia de tner dentro de la tolva (TS2=1) y la ausencia de tner (TS1=0) dentro de la unidad de tner negro. Memo: Se usan los siguientes mensajes de usuario en relacin con el suministro de tner negro: [Toner Running Short] (El Tner se est Agotando) condicin: TS2=0 ocurre 1 min. despus del inicio del motor de suministro de tner negro (M25) (no hay tner dentro de la unidad de la tolva). estado de la impresora: lista para imprimir [Add Toner] (Agregar Tner) condicin: TS1 y TS2=0 ocurre 20 s despus del manejo del motor de agitacin de la tolva (M23). (no hay tner dentro de la unidad de revelado negro). estado de la impresora: en descanso

7-50

Captulo 7

7.7.9 Control de la Polarizacin de Revelado Negro

0003-1156

La polarizacin de revelado negro se usa para permitir que se deposite tner negro en la imagen esttica latente sobre la superficie del tambor fotosensible, hay 2 tipos de polarizacin de revelado negro: polarizacin DC de revelado negro y polarizacin AC de revelado negro. Estas polarizaciones las genera el PCB 2 de alto voltaje en respuesta a un comando proveniente del controlador DC, para aplicarlas al cilindro de revelado negro.

DC-CON
J1133A

DEV_BK_DC_CONT

J1601

HVT2
J1611

DEV_BK_DC_ON

AC+DC
[1]

DEV_BK_AC_ON

F-7-49 1 Cilindro de revelado negro DC-CON: Controlador DC HVT2: PCB 2 de alto voltaje

7-51

Captulo 7

7.8 Dispositivo de Transferencia

7.8.1 Generales de la Unidad de Transferencia
0003-1171

La unidad de transferencia est dividida en la unidad de transferencia primaria y la unidad de transferencia secundaria. La unidad de transferencia primaria sirve para transferir la imagen de tner del tambor fotosensible hacia la ITB, mientras que la unidad de transferencia secundaria mueve la imagen que se transfiere hacia ella, hacia el papel. Entre los principales componentes de la unidad de transferencia se incluyen: tornillo de limpieza de la ITB, cuchilla de limpieza de la ITB, rodillo de manejo de la ITB, eliminador de esttica de transferencia primaria, rodillo de transferencia primaria, rodillo de tensin, raspador y limpiador internos de la ITB, rodillo externo de transferencia secundaria.

[5]

[4]

[6] [3]

Transferencia primaria

[7] [8] [2] [1] [9] Transferencia secundaria

F-7-50 1 Tornillo de limpieza de la ITB 2 Cuchilla de limpieza de la ITB 3 Rodillo de manejo de la ITB 4 ITB 5 Eliminador de esttica de transferencia primaria 6 Rodillo de transferencia primaria 7 Rodillo de tensin 8 Limpiador y raspador internos de la ITB 9 Rodillo externo de transferencia secundaria

7-52

Captulo 7

7.8.2 Control de la Polarizacin de Transferencia

0003-1173

La polarizacin de transferencia puede ser la polarizacin de transferencia primaria que se usa en la unidad de transferencia primaria o la polarizacin de transferencia secundaria que se usa en la unidad de transferencia secundaria. Hay 3 tipos de polarizacin de transferencia primaria (polarizacin DC de transferencia primaria, polarizacin inversa DC de transferencia primaria, polarizacin del eliminador de esttica de transferencia primaria), mientras que hay 2 tipos de polarizacin de transferencia secundaria (polarizacin DC secundaria, polarizacin inversa DC de transferencia secundaria). Estas polarizaciones las genera el PCBs 2 y 3 de alto voltaje segn las instrucciones del controlador DC y se aplican a sus respectivas cargas (rodillo de transferencia primaria, eliminador de esttica de transferencia primaria, rodillo externo de transferencia secundaria).

DC-CON
J1133B J1119B

TR1_RV_SEL TR1_ON

TR1_CRT_SEL

TR1CONT

J1605

HVT2
J1606

TR1CRTCONT

TR1CONTN

+DC -DC

TRNS1_DC

TR1ELM_ON

TR1ELMCONT

TR2_ON

TR2_RV_SEL

TR2_CRT_SEL

TR2CONTP

TR2CRTCONT

TR2CONTN

TRNS2_DC

TR1_OUT

TR2_OUT

J1701

HVT3

[1]

[2]

DC,-DC

[3]

F-7-51 1 Rodillo de transferencia primaria 2 Eliminador de esttica de transferencia primaria 3 Rodillo externo de transferencia secundaria HVT2: PCB 2 de alto voltaje HVT3: PCB 3 de alto voltaje DC-CON: controlador DC

7-53

Captulo 7

A continuacin se presenta una explicacin adicional de cada una de las polarizaciones que se usan en las unidades de transferencia: 1. Polarizacin de Transferencia Primaria (polarizacin aplicada: DC) La polarizacin de transferencia primaria se usa para transferir la imagen de tner sobre el tambor fotosensible hacia la ITB, y se aplica al rodillo de transferencia primaria. 2 Polarizacin Inversa de Transferencia Primaria (polarizacin aplicada: -DC) Esta polarizacin se usa para limpiar (remover) el patrn del cuadro que se forma en la ITB para el control de estabilizacin de la imagen (Dmax, Dhalf, ATR). Durante el control de estabilizacin de la imagen, esta polarizacin se aplica para que el patrn del cuadro (tner) retorne desde la ITB hacia el tambor fotosensible para que el limpiador del tambor fotosensible la recoja. 3. Polarizacin del Eliminador de Esttica de Transferencia Primaria (polarizacin aplicada: -DC) El eliminador de esttica de transferencia primaria est ubicado a un lado del rodillo de transferencia primaria para evitar que la imagen de tner se disperse como resultado de la descarga entre la ITB y el rodillo descendente de transferencia primaria. 4. Polarizacin de Transferencia Secundaria (polarizacin aplicada: DC, -DC) La polarizacin de transferencia secundaria se usa para transferir la imagen de tner desde la ITB hacia el papel. Hay 2 tipos de polarizacin de transferencia secundaria y se aplican al rodillo externo de transferencia secundaria. La polarizacin DC se aplica al rodillo externo de transferencia secundaria al momento de la impresin. La polarizacin DC inversa se usa para remover el tner residual del rodillo de transferencia secundaria; su aplicacin har que el tner residual sobre el rodillo de transferencia secundaria sea atrado hacia la ITB para que el limpiador de la ITB lo recoja en la botella de tner de desperdicio.

7-54

Captulo 7

7.8.3 Generales de la Unidad de Transferencia Primaria

0003-1177

La unidad de transferencia primaria es manejada por 2 motores, bsicamente sirve para girar los rodillos principales y reubicarlos. El motor del tambor/ITB (M2) se usa para girar el rodillo de manejo de la ITB y el tornillo de limpieza de la ITB, por otro lado, el motor de desplazamiento de limpiador de la ITB (M21), se usa para acercar y alejar el limpiador de la ITB de la correa ITB. Los rodillos se mueven cuando el controlador DC activa los 2 motores, el controlador DC tambin verifica la posicin de descanso del limpiador de la ITB para usarlo cuando lo aleja o lo acerca a la ITB.

DC-CON J1108A
ITB_CLN_HP_SNS

J1109B

M21

M2

[3]

[1]

PS23

[2]

F-7-52 1 Rodillo de manejo de la ITB 2 Tornillo de limpieza de la ITB 3 Limpiador de la ITB PS23: Sensor de la posicin de descanso del limpiador de la ITB M2: motor del tambor/ITB M21: Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB DC-CON: controlador DC

7-55

Captulo 7

7.8.4 Control del Mecanismo de Desplazamiento del Limpiador de la ITB

0003-1180

La mquina aleja y acerca el limpiador de la ITB hacia la ITB para retirar el tner residual. Para que el limpiador haga contacto con la correa, el controlador DC maneja al motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21) durante la siguiente temporizacin de la operacin: 1. inmediatamente despus del inicio de la transferencia secundaria, el controlador DC genera la seal de manejo del motor de desplazamiento del limpiador de la ITB para que M21 gire en direccin horaria por aproximadamente 0.8 s. 2. la leva de desplazamiento gira en direccin horaria y levanta el brazo de desplazamiento (para asegurar en su lugar al limpiador de la ITB, contra la ITB). 3. al finalizar la limpieza de la ITB, el controlador DC genera la seal de manejo del motor de desplazamiento del limpiador de la ITB para que M21 gire en direccin horaria por aproximadamente 0.8 s. 4. la leva de desplazamiento gira en direccin horaria para que el brazo de desplazamiento descienda (esto ocasiona que el limpiador de la ITB se aleje de la ITB).

DC-CON J1108A

M21

[1] Enganche [3] [3]

[3]

[2]

Desenganche

[2]

[1]

[2]

[1]

F-7-53

1 Limpiador de la ITB 2 Leva de desplazamiento 3 Brazo de desplazamiento M21: Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB DC-CON: controlador DC

7-56

Captulo 7

7.8.5 Verificacin de la Posicin del Limpiador de la ITB

0003-1182

La mquina realiza una bsqueda de la posicin de descanso para ubicar el limpiador de la ITB. El controlador DC verifica la ubicacin en relacin con la salida del sensor de la posicin de descanso del limpiador de la ITB (PS23). Cuando se activa la energa o se abre/cierra la cubierta frontal, el controlador DC verifica si la banderilla de la posicin de descanso adjunta al eje de manejo del motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21) bloquea a M23.

DC-CON J1108A
ITB_CLN_HP_SNS

M21

PS23

[1] Enganche (salida PS23 ="1") [1]

[2]

Desenganche (salida PS23 ="0") [1]

[2]

PS23

[2]

PS23

F-7-54 1 Limpiador de la ITB 2 Banderilla de la posicin de descanso del limpiador de la ITB PS23: Sensor de la posicin de descanso del limpiador de la ITB M21: Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB DC-CON: controlador DC

E078-0001 (error del motor de desplazamiento de limpiador de la ITB) indica que el limpiador de la ITB permanece asegurado en posicin (PS23=1) 5 segundos despus del inicio del motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21).

7-57

Captulo 7

7.8.6 Generales de la Unidad de Transferencia Secundaria

0003-1183

El motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria (M20) mueve el rodillo externo de transferencia secundaria para acercarlo o alejarlo de la ITB dentro de la unidad de transferencia secundaria. El controlador DC controla la operacin de M26 para el movimiento, tambin verifica la ubicacin del rodillo externo de transferencia secundaria (para saber si est en contacto con la correa).

DC-CON

M26

PS22

[1]

[2]

[3]

F-7-55 1 Rodillo externo de transferencia secundaria 2 Brazo de desplazamiento 3 Leva de desplazamiento PS22: sensor de la posicin de descanso del rodillo externo de transferencia secundaria M20: motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria DC-CON: controlador DC

7-58

Captulo 7

7.8.7 Control del Movimiento del Rodillo de Transferencia Secundaria

0003-1184

La mquina mueve el rodillo externo de transferencia secundaria para acercarlo o alejarlo de la ITB y transferir las imgenes de tner desde la ITB hacia el papel. El controlador DC maneja el motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria (M20) para que el rodillo se mueva durante la siguiente temporizacin de la operacin: 1. despus de la transferencia primaria, el controlador DC genera la seal de manejo del motor de desplazamiento del rodillo de transferencia secundaria para que M20 gire en direccin horaria por aproximadamente 0.8 s. 2. la leva de desplazamiento gira en direccin horaria para bajar el brazo de desplazamiento (para asegurar en su lugar al rodillo externo de transferencia secundaria, contra la ITB). 3. despus de la transferencia secundaria, el controlador DC genera la seal de manejo del motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria para que M20 gire en direccin horaria por aproximadamente 0.8 s. 4. la leva de desplazamiento gira en direccin horaria para que el brazo de contacto suba y el rodillo externo de transferencia secundaria se aleje de la ITB.

J1308

Seal de manejo PCB manejador del motor de alimentacin M20

DC-CON

[3]

[1]

[2]

Asegurado en su posicin ITB

No est asegurado en su posicin ITB

[2]

[1]

[3]

[2]

[1]

[3]

F-7-56 1 Rodillo externo de transferencia secundaria 2 Brazo de desplazamiento 3 Leva de desplazamiento M20: motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria DC-CON: controlador DC 7-59

Captulo 7

7.8.8 Verificacin de la Ubicacin del Rodillo de Transferencia Secundaria

0003-1244

La mquina realiza una bsqueda de la posicin de descanso para verificar la ubicacin del rodillo externo de transferencia secundaria, es decir, el controlador DC verifica la salida del sensor de la posicin de descanso del rodillo externo de transferencia secundaria (PS22). Cuando se activa la energa o se abre/cierra la cubierta frontal, el controlador DC verifica la ubicacin del rodillo externo de transferencia secundaria, tomando como referencia si la banderilla de la posicin de descanso adjunta al eje de manejo de M20 est bloqueando a P22.

DC-CON

PCB manejador de alimentacin

J1308

[1]

PS22

SEC_TRANS_HP_SNS

PS22=1 <Punto de enganche del Rodillo Externo de Transferencia Secundaria> PS22 [1]

M20

PS22=0 <Punto de desenganche del Rodillo Externo de Transferencia Secundaria>

PS22

[1]

F-7-57 1 Banderilla de la posicin de descanso del rodillo externo de transferencia secundaria PS22: sensor de la posicin de descanso del rodillo externo de transferencia secundaria M20: motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria DC-CON: controlador DC

E077-0001 (error del motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria) indica que el rodillo de transferencia secundaria permanece asegurado en su lugar (PS22=1) 5 segundos despus del inicio del motor del rodillo externo de transferencia secundaria (M20).

7-60

Captulo 7

7.8.9 Deteccin de la Posicin de Descanso de la ITB

0003-1248

La mquina est programada para verificar la posicin de descanso de la ITB para asegurarse de que la posicin de inicio de escritura de la imagen es correcta. Utiliza el sensor de la posicin de descanso de la ITB (PS1, PS30) para verificar las superficies de deteccin de la posicin de descanso (2 superficies reflectoras) ubicadas en el borde de la ITB, mediante la siguiente secuencia de operacin: 1. cuando se recibe un comando de impresin, el controlador DC gira la ITB al detectar una superficie reflectora, PS1 y PS30 envan sus respectivas seales de deteccin de la posicin de descanso hacia el controlador DC (1_TOP_SNS_A, 1_TOP_SNS_B). 2. en respuesta, el controlador DC asume que la primera seal de deteccin recibida representa la posicin de descanso (1_TOP1A; refirase a Memo); luego, incrementa su cuenta cada vez que se detecta la siguiente superficie reflectora (I_TOP2A, I_TOP3A, I_TOP4A, y as sucesivamente). 3. en el caso de la impresin a todo color, el controlador DC genera la seal de sincronizacin de exploracin secundaria (PVREQ) hasta 4 veces en base a estas seales, y las enva al controlador principal. De all en adelante, el controlador DC recibe 4 veces datos de video de cada color para formar imgenes de cada color en puntos especficos de la ITB.

[2]

PS30

[2] [1] PS30

[2] DC-CON

PS1
I_TOP_SNS_1

I_TOP_SNS_2

F-7-58 1 ITB 2 Superficie reflectora PS1: Sensor A de la posicin de descanso de la ITB PS30: Sensor B de la posicin de descanso de la ITB DC-CON: controlador DC Memo: La seal de deteccin de la posicin de descanso de lado A (I_TOP1A) es la seal que se utiliza cuando se forma una imagen para una pgina a la vez. 7-61

Captulo 7

La seal de deteccin de la posicin de descanso de lado B (I_TOP1B) es la seal que se utiliza cuando se forman imgenes para dos lados a la vez. El controlador DC usa la salida del sensor (PS1 or PS30) que detecta la superficie reflectora de la ITB, primero como indicadora de la posicin de descanso de lado A. Luego, asume que el punto al que lleg en un tiempo especfico despus de la posicin de descanso del lado A, es la posicin de descanso del lado B. La mquina usa la siguiente secuencia de operacin para formar imgenes en diferentes modos de impresin: - A todo Color, 1 Impresin La mquina genera la seal PVREQ (solicitud) para cada color en base a la seal de deteccin de la posicin de descanso de la ITB (I_TOP1A) del lado A, que se usa para formar una imagen.
Tecla de Inicio Activada INTR
Seal de deteccin lado A de la posicin de descanso (salida lado PS1 o PS30) B

PRINT I_TOP1A I_TOP2A I_TOP3A I_TOP4A

PVREQ
Lser (formacin de imagen)

Bk

F-7-59 -A todo Color, 2 Impresiones, Continuas (colocacin de 2 hojas; refirase a la Nota) La mquina genera la seal PVREQ (solicitud) para cada color en base a la seal de deteccin de la posicin de descanso de la ITB (I_TOP1B) del lado B y a la seal de deteccin de la posicin de descanso (I_TOP1A) del lado A, que se usan para formar una imagen. Para el primer lado, la imagen se forma en secuencia en base a I_TOP1A; para el segundo lado, por otra parte, las imgenes se forman en secuencia en base a I_TOP1B.

Tecla de Inicio Activada INTR

Seal de deteccin lado A de la posicin de descanso (salida lado PS1 o PS30) B

PRINT I_TOP1A I_TOP2A I_TOP3A I_TOP4A I_TOP4B

I_TOP1B

I_TOP2B

I_TOP3B

PVREQ Lser (formacin de imagen)

Bk

Bk

F-7-60

El trmino "Colocacin de 2 hojas" se refiere a la impresin en la cual las imgenes de dos pginas se forman al mismo tiempo en la ITB. Puede usarse hasta para tamao LTR (Carta) (direccin de exploracin secundaria), limitado por el intervalo entre dos seales de deteccin de la posicin de descanso.

7-62

Captulo 7

- Monocromtica, Continua En la impresin monocromtica, se usa un solo color para que el punto de formacin de imagen en la ITB pueda variar, por lo tanto, el controlador DC no realiza una bsqueda de la posicin de descanso de la ITB como lo hara en el caso de la impresin en color. La mquina determina la posicin de descanso en base a la lectura del temporizador del controlador DC y genera la seal PVREQ (solicitud), que se usa para formar una imagen.
Tecla de Inicio Activada INTR Temporizador del controlador DC
Seal de deteccin de la posicin de descanso

PRINT

I_TOP1A Bk

PVREQ Lser (formacin de imagen)

F-7-61

7.8.10 Separacin

0003-1259

La mquina usa el mtodo de separacin de curvatura, en el cual la rigidez del papel se usa para separarlo de la ITB. Para ayudar en la separacin, la mquina usa el eliminador de esttica para reducir la carga en la parte posterior del papel y debilitar la unin de esttica entre el papel y la ITB.

[1]

[2]

[3]

F-7-62 1 ITB 2 Eliminador de esttica de separacin 3 Rodillo externo de transferencia secundaria

7-63

Captulo 7

7.9 Limpieza del Tambor Fotosensible

7.9.1 Generales de la Unidad de Limpieza del Tambor
0003-6411

La unidad de limpieza del tambor se encuentra junto al tambor fotosensible dentro de la unidad de proceso, y cuenta con una funcin para recoger el tner residual del tambor fotosensible. La unidad consta de 4 componentes que sirven para limpiar el tambor fotosensible como preparacin para el prximo ciclo de impresin. El tornillo sin fn de tner de desperdicio mueve el tner residual recogido por la unidad, para que se acumule en el recipiente de tner de desperdicio ubicado en la parte posterior de la mquina. A continuacin se muestra la disposicin de los componentes principales:
[1]

[2] [3] [4]

F-7-63 1 Cuchilla de limpieza 2 Rodillo magntico 3 Cuchilla gua de la capa de tner de desperdicio 4 Tornillo sin fn de tner de desperdicio

7-64

Captulo 7

7.9.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Limpieza del Tambor

0003-6412

La unidad de limpieza del tambor posee 2 cargas de manejo, el controlador DC las controla, y se activan cuando el motor de la ITB/tambor (M2) se activa.

DC-CON J1109B

M2

F-7-64 1 Rodillo magntico 2 Tornillo sin fn de tner de desperdicio M2: motor de la ITB/tambor DC-CON: controlador DC

7-65

Captulo 7

7.10 Mecanismo de Recoleccin de Tner de Desperdicio

7.10.1 Recoleccin de Tner de Desperdicio
0003-6401

La mquina usa la botella de tner de desperdicio para recoger el tner de desperdicio de 3 unidades de procesamiento de imgenes (es decir, la unidad de limpieza del tambor, la unidad de revelado de tner de color, la unidad de limpieza de la ITB). El mecanismo de recoleccin involucra al controlador DC, que maneja al motor de revelado (M3) para girar al tornillo dentro del conducto de tner de desperdicio. El conducto de tner de desperdicio est conectado a la salida de descarga de tner para que la rotacin de M3 automticamente mueva el tner de desperdicio a travs del conducto hacia la botella de tner de desperdicio.

J1109A

M3

DC-CON [2] [3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7] < Vista Posterior>

F-7-65 [1] Abertura de descarga de la unidad de limpieza del tambor [2] Conducto de tner de desperdicio [3] Tornillo sin fin de tner de desperdicio [4] Abertura de descarga de la unidad de revelado en color [5] Abertura de descarga de la unidad de limpieza de la ITB [6] Botella de tner de desperdicio [7] Tner de desperdicio [8] Engranaje del tornillo sin fin de tner de desperdicio M3: motor de revelado SW1: Interruptor de deteccin de cierre del tner de desperdicio DC-CON: controlador DC 7-66

Captulo 7

7.10.2 Deteccin del Estado de la Botella de Tner de Desperdicio (llena)

0003-6402

La mquina verifica el estado de la botella de tner de desperdicio para averiguar si est llena y evitar que se desborde el tner de desperdicio. La botella de tner de desperdicio recoge el tner de desperdicio de 3 unidades de formacin de imagen (la unidad de limpieza del tambor, la unidad de revelado de tner de color, la unidad de limpieza de la ITB). La cantidad de tner de desperdicio se verifica en base a la lectura del contador por software que mantiene el controlador DC, la lectura del contador por software se basa en los clculos de los siguientes datos: 1. tamao de papel 2. modo en color (a todo color o monocromtico) 3. porcentaje de imagen El controlador DC constantemente supervisa al contador por software y ejecuta la siguiente operacin cuando la lectura excede lo siguiente: T-7-18 Lectura del contador 210000 o superior 250000 o superior Deteccin Precaucin de tner de desperdicio lleno Tner de desperdicio lleno Operacin de la impresora contina operando (indica un mensaje de usuario)*1. se detiene (indica error de servicio)*2

*1: el mensaje mostrar "Waste Toner Bottle Full" (Botella de Tner de Desperdicio Llena) en el panel de control. *2: para detalles, (refirase a Memo).

7-67

Captulo 7

WASTE_TNR_ERR0

J1117B

DC-CON

M3 [2] SW1

J1109A

[8]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7] < Vista Posterior >

F-7-66 [1] Abertura de descarga de la unidad de limpieza del tambor [2] Conducto de tner de desperdicio [3] Tornillo sin fin de tner de desperdicio [4] Abertura de descarga de la unidad de revelado en color [5] Abertura de descarga de la unidad de limpieza de la ITB [6] Botella de tner de desperdicio [7] Tner de desperdicio [8] Engranaje del tornillo sin fin de tner de desperdicio M3: motor de revelado SW1: Interruptor de deteccin de cierre del tner de desperdicio DC-CON: controlador DC

7-68

Captulo 7

Memo: E013-0001 (error de tner de desperdicio lleno) indica que la lectura del contador por software es 250000 o superior. E013-0002 (error de tornillo sin fin de tner de desperdicio) indica que la salida del interruptor de deteccin de cierre de tner de desperdicio (SW1) es "1" durante 1 s o ms. (Si el tornillo sin fin de tner de desperdicio no gira cuando se maneja el motor de revelado (M3), el tornillo se mover en la direccin de la flecha y activar a SW1.)

1. La lectura del tner de desperdicio puede verificarse o reiniciarse mediante el siguiente tem del modo de servicio. COPIER>COUNTER>MISC>WASTE-TNR 2. La temporizacin de los mensajes (preaviso de tner de desperdicio lleno, advertencia de tner de desperdicio lleno) puede cambiarse en el siguiente tem del modo de servicio: * para cambiar la temporizacin de indicacin el preaviso de tner de desperdicio lleno,COPIER>ADJUST>MISC>WT-FL-LM (al momento del embarque est fijado en 210000). * para cambiar la temporizacin de indicacin de error de tner de desperdicio lleno, COPIER>ADJUST>MISC>WT-ER-LV (al momento del embarque est fijado en 40000).

7-69

Captulo 7

7.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes

7.11.1 Unidad de Proceso
7.11.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8201

[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]
[2]

F-7-69 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-7-67

7.11.1.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-8202
[2]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente. F-7-70

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].
[2] [1]

F-7-68

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1] [2]

F-7-71

7-70

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-75 F-7-72 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-76 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-73 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.1.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-8203
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-77
[1]

F-7-74

7-71

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-78
[3]

7.11.1.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7265

F-7-81 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

[2]

F-7-79

[2]

F-7-82 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

0003-8214

7.11.1.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

[2]

F-7-83
[1]

F-7-80

7-72

Captulo 7

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1] [1]

F-7-86
[2] [3] [2]

F-7-84

7.11.1.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0326

7.11.1.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

0003-8215
[1]

F-7-87 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

F-7-85 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[1]

F-7-88 7-73

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.1.8 Remocin de la Unidad de Proceso

0003-2410

1) Desconecte los 2 conectores [1] que se encuentran a la derecha superior.

[1]

[1]

F-7-89

F-7-91 2) Desconecte los 5 conectores [1] que se encuentran a la izquierda superior.

[1]

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

[3]

[1]

F-7-92 3) Cuando haya liberado el cable de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable del conector de alto voltaje [1] en su lugar con el gancho del cable [3] para que no quede atrapado mientras trabaja.
[2]

[2] [1]

[1]

[3]

F-7-90

F-7-93

7-74

Captulo 7

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior.
[1]

tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]
[2]

F-7-94 5) Sujete el miembro de fijacin del tambor [1] en su lugar utilizando la herramienta detenedora del tambor [2]. Luego, utilizando un destornillador, retire el tornillo de fijacin del tambor [3]. F-7-96 1: Segn se muestra en la figura, asegrese de retirar el tornillo en la saliente [4] del detenedor del tambor slo despus de que concuerde con la muesca [5] en el sujetador del tambor. 7) Retire los 2 tornillos de seguridad [1].

[1] [3]
[1]

F-7-97
[2]

[5]

8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[1]

[4]

F-7-95 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del

F-7-98

7-75

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-99 10)Mientras presiona los 2 ganchos de la gaveta [1] que se encuentran en ambos lados de la unidad de fijacin/ alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-101 12) Levante los 2 puntos [1] indicados en el diagrama y separe la unidad de proceso [2].
[1]

[2] [1]

[2]

F-7-102

7.11.1.9 Puntos Importantes al Instalar la Unidad de Proceso

[1]
0002-6282

F-7-100 11) Levante ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso; luego, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.

Cuando use el tornillo de fijacin del tambor, asegrese siempre de usar la herramienta detenedora del tambor. De lo contrario, el tambor fotosensible puede girar en direccin horario y provocar que el borde de la cuchilla se doble y se produzcan fallas de limpieza. Asegrese de sujetar la herramienta detenedora del tambor en su lugar, al retirar el tornillo de fijacin del tambor. La herramienta detenedora del tambor est ubicada detrs de la cubierta de la unidad de proceso.

7-76

Captulo 7

7.11.2 Arreglo de LED de Preexposicin

[1]

7.11.2.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8247

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-105 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-7-103

7.11.2.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2510

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

F-7-106
[2] [1]

F-7-104

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

[1] [2]

F-7-107

7-77

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

[1]

[2]

F-7-108 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. F-7-111

[1]

3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[1]

[1]

[3]

[1] [2]

F-7-109 9) Cierre la gaveta derecha.

F-7-112 4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
0003-2508
[1]

7.11.2.3 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.
[1]

[2]

F-7-113 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

[1] [1]

F-7-110 7-78

Captulo 7

7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1]. 1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4] [3]

[1]

[1]

F-7-116 8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[6]
[1]

[5]

F-7-114 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

F-7-117 9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

F-7-118

F-7-115

7-79

Captulo 7

10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

[1]

[2] [1]

[2]

F-7-121

[1]

F-7-119 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.
[3]

[1]

F-7-122

7.11.2.4 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2511

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[2]

F-7-120 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].

[1]

F-7-123

7-80

Captulo 7

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[2]
[1]

[2]

[1]

F-7-127

F-7-124

7.11.2.5 Remocin de la Unidad de Carga

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

Primaria

0004-6651

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

F-7-125 3) Retire los 3 tornillos [1].

[2] [3]

F-7-128

7.11.2.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

[1]

0003-2507

1) Abra las 2 grapas del cable [1], e introduzca el cableado [2] a travs de la abertura [3] en la unidad de proceso.
[1]

F-7-126 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].

[3]

[2]

F-7-129 7-81

Captulo 7

2) Abra las 8 grapas del cable [1], y mueva el cableado [2] a un lado.
[2]

[1]

[2]

F-7-133

7.11.3 Unidad de Carga Primaria

[1]

F-7-130 3) Desconecte el conector [1].

[1]

7.11.3.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8248

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

F-7-131 4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de limpieza del tambor fotosensible [2].
[2]

[1]

F-7-134

7.11.3.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2476

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[1]

F-7-132
[1]

[2]

7.11.2.7 Remocin de la Unidad del LED de Preexposicin

0002-6242

F-7-135

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad del LED de preexposicin.

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

7-82

Captulo 7

[1]

[1]

[2]

F-7-139 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-136 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-140 9) Cierre la gaveta derecha.

F-7-137 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.3.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2477

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1] [2]

F-7-141

F-7-138 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

7-83

Captulo 7

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[2]

[1]

[1]

[2]

F-7-145

F-7-142

7.11.3.4 Remocin de la Unidad de Carga Primaria

0002-6213

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

F-7-143 3) Retire los 3 tornillos [1].

[2] [3]

F-7-146

7.11.4 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria

[1]

7.11.4.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

F-7-144 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
0003-8250

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[1]

F-7-147 7-84

Captulo 7

7.11.4.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2479

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

[1] [2]

F-7-148

F-7-151 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

[2]

F-7-152 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-149 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-153 9) Cierre la gaveta derecha. F-7-150

7-85

Captulo 7

7.11.4.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2480

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1]

F-7-157 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]
[1]

F-7-154 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]
[2]

F-7-158

F-7-155

7.11.4.4 Remocin de la Unidad de Carga

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

Primaria

0003-2481

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

F-7-156 3) Retire los 3 tornillos [1]. F-7-159

[2]

[3]

7-86

Captulo 7

7.11.4.5 Remocin del Motor de Limpieza del Hilo de Carga Primaria

0002-6222

4) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

1) Libere las 3 uas [3], y desconecte el conector [2]; luego, separe la cubierta del motor [3].
[1] [3] [2]

[2]

F-7-163 F-7-160 2) Voltee la cubierta del motor y desconecte el conector [1]; luego, separe el motor de limpieza del hilo de carga primaria [2].
[1]

7.11.6 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia

7.11.6.1 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia
0003-2482

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[2]

F-7-161

7.11.5 Unidad de Carga de Pretransferencia

7.11.5.1 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia
0002-6224
[2]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

F-7-164 4) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

[2]

F-7-162

[2]

F-7-165

7-87

Captulo 7

7.11.6.2 Remocin del Motor de Limpieza del Hilo de Carga de Pretransferencia

0002-6226

7.11.7.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2490

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta del motor [2].

[2]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2] [1]

F-7-169

[1]

F-7-166 2) Voltee la cubierta del motor y separe el motor de limpieza del hilo de carga de pretransferencia de la cubierta del motor.

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

F-7-167

7.11.7 Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

7.11.7.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8273

[2]

F-7-170 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-171
[1]

F-7-168 7-88

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin.

Captulo 7

6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.7.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2491

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1] [2]

[1]

F-7-172 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

F-7-175 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-176 F-7-173 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-177

F-7-174 9) Cierre la gaveta derecha.

7-89

Captulo 7

3) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

[1]

F-7-178 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[1]

F-7-181 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[1]

[3]

[1]

F-7-179

7.11.7.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-2493

F-7-182 4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

[2]

F-7-183
[1] [1]

F-7-180 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

7-90

Captulo 7

[2] [4] [3]

[1]

[1]

F-7-186
[6]

8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[5]
[1]

F-7-184 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1]. F-7-187 9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].
[1]

[1]

F-7-188 F-7-185 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

7-91

Captulo 7

10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

[1]

[2] [1]

[2]

F-7-191

[1]

F-7-189 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.
[3]

[1]

F-7-192

7.11.7.5 Remocin de la Unidad de Carga Primaria

0004-6627

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

[2]

F-7-190 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].

[2]

[3]

F-7-193

7-92

Captulo 7

7.11.7.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

0003-2495

4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de limpieza del tambor fotosensible [2].
[2]

1) Abra las 2 grapas del cable [1], e introduzca el cableado [2] a travs de la abertura [3] en la unidad de proceso.
[1]

[1]

[3]

[2]

F-7-194 2) Abra las 8 grapas del cable [1], y mueva el cableado [2] a un lado.
[2]

F-7-197

7.11.7.7 Puntos Importantes al Instalar la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

0003-8364

Cuando instale la unidad de limpieza del tambor fotosensible, tenga cuidado de no girarla en direccin inversa para evitar que la hoja recolectora la ensucie. (El tambor est diseado para girar en direccin contrahoraria.)

7.11.8 Tambor Fotosensible

[1]

7.11.8.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8251

F-7-195 3) Desconecte el conector [1].

[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[1]

F-7-196 F-7-198

7-93

Captulo 7

7.11.8.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2487

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

[1] [2]

F-7-199

F-7-202 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

[2]

F-7-203 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-200 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-204 9) Cierre la gaveta derecha. F-7-201

7-94

Captulo 7

7.11.8.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2488

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

3) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

[1]

F-7-205 F-7-208 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

F-7-206
[1]

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

F-7-209

7.11.8.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0003-2837

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [1]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-207

[2]

F-7-210

7-95

Captulo 7

7.11.8.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Carga de Transferencia

0003-2457

5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

F-7-214
[1]

F-7-211 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

[2]

[3]

[2]

F-7-215
[3]

F-7-212 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

7.11.8.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0005-5592

[2]

F-7-216

F-7-213

7-96

Captulo 7

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[2]

[1]

[1]

F-7-219 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

F-7-217

7.11.8.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0339

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

F-7-220

F-7-218 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].
[3]

[2] [1]

F-7-221

7-97

Captulo 7

7.11.8.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-2460
[1]

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

[2]

F-7-225 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].
[1]

F-7-222 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4] [3]

[1]

[1]

F-7-223
[6]

3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3]. F-7-226
[2] [1] [3]

[5]

F-7-224 4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta. 7-98

2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad.

Captulo 7

6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

F-7-227 F-7-230 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1]. 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

[2] [1]

[1]

F-7-228 8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[1]

[1]

F-7-231

F-7-229

7-99

Captulo 7

11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.
[1]

[3]

F-7-234

7.11.8.9 Remocin de la Unidad de Carga Primaria

[2]

0003-2835

F-7-232 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

[2]

[3]

F-7-235

7.11.8.10 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

0003-2497

1) Abra las 2 grapas del cable [1], e introduzca el cable [2] a travs de la abertura [3] en la unidad de proceso.
[2]
[1]

F-7-233

[3]

[2]

F-7-236 7-100

Captulo 7

2) Abra las 8 grapas del cable [1], y mueva el cableado [2] a un lado.
[2]

[1]

F-7-237 3) Desconecte el conector [1].

[1]

1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

F-7-240 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

F-7-238 4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de limpieza del tambor fotosensible [2].
[2]

F-7-241 2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].

[1]

F-7-239

7.11.8.11 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0003-2839
[1] [2]

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio F-7-242

7-101

Captulo 7

3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].
[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-243 4) Desconecte el conector [1].

[1]

F-7-246

7.11.8.12

Remocin

del

Tambor
0003-2841

Fotosensible

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el riel de la unidad de carga [2].

[2]

F-7-244 5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura.
[2]

[1]

F-7-247 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin del riel de la unidad de carga [2]. 3) Retire el tornillo [3], y separe el detenedor del cojinete [4].
[1] [2]

[1]

F-7-245 6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba. Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible. F-7-248

[4]

[3]

7-102

Captulo 7

4) Hale el tambor fotosensible [1] hacia el frente una vez, y retrelo.

[1]

frente de la mquina.
[1]

F-7-249

F-7-251 Memo: Hay una pequea diferencia entre el dimetro interno frontal y posterior del tambor fotosensible. (Los sujetadores frontales y posteriores del tambor estn diseados en relacin con el tambor fotosensible.) Si instala el tambor fotosensible en la direccin equivocada, el espacio entre el cilindro de revelado y el tambor fotosensible ser disparejo, y posiblemente producir densidad dispareja. 3) Reemplace el revelador (3 tipos) de la unidad de revelado en color.

Sostenga el eje del tambor fotosensible por la parte frontal [1] y levante el tambor, luego, colquelo sobre el rea nivelada de la placa frontal de la unidad de proceso de calor. Luego, sostenga el sujetador del tambor [2] desde la parte posterior de la placa lateral frontal.

7.11.9 Motor del Tambor

7.11.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)
0004-1051

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[1]

[2]

F-7-250

7.11.8.13

Reemplazo

del

Tambor
0005-9072

Fotosensible

Si reemplaz el tambor fotosensible, asegrese de realizar lo siguiente: 1) Retire el calentador del tambor y el PCB calentador del tambor; luego, instlelos en el nuevo tambor fotosensible. 2) Instale el tambor fotosensible de manera que la etiqueta del nmero de lote [1] adjunta al lado interno, quede hacia el

[2]

[1]

F-7-252

7-103

Captulo 7

3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

[2]

[3]

[2]
[1]

F-7-255
[1]

7.11.9.4 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC

0004-1054

F-7-253

7.11.9.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior)

0004-1052

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta del controlador DC [2].

[1] [2]

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

[1]

[1]

F-7-256 2) Retire los 6 tornillos [1] y deslice el chasis del controlador DC [2] hacia la izquierda.
[1]
[1]

[2]

F-7-254

7.11.9.3 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)

0004-1053

[1]

1) Separe el cable de comunicacin del lector [1]. 2) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].

[1]

[1]

F-7-257

7-104

Captulo 7

7.11.9.5

Remocin

del

Chasis

del
0004-1055

7.11.9.6 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC

0005-7221

Controlador DC

1) Abra las 3 guas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]

[1]

Durante el ensamble, asegrese de conectar el cableado al PCB controlador DC en la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

F-7-258 2) Desconecte los 30 conectores [1] y abra las 13 guas del cable [2]; luego, libere el cableado [3].
[2] [3] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [2] [2] [1] [3] [2] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [2] [1] [2] [3]

[3]

[4] [3]

[1]

[3] [2]

F-7-261 Informacin Adicional: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, ocurre deteccin errnea (E070-0102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

F-7-259 3) Levante el chasis del controlador DC [1] para separarlo.

[1]

7.11.9.7 Remocin del Motor del Tambor

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la volante [2].
[1]

0004-1056

F-7-260

[2]

F-7-262

7-105

Captulo 7

2) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 3 tornillos [2]; luego, separe el motor del tambor [3].
[1] [3]

[2] [1]

F-7-265

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[2]

F-7-263

[1]

7.11.10 Calentador del Tambor

7.11.10.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0004-4602

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]
[2]

F-7-266 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]
[1]

F-7-264

7.11.10.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0004-4605

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

F-7-267

7-106

Captulo 7

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.10.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0004-4608

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]
[1] [2]

F-7-271 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

F-7-268 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[2] [1] [2]

F-7-272

F-7-269 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

F-7-273
[1] [2]

F-7-270 9) Cierre la gaveta derecha.

7-107

Captulo 7

3) Retire los 3 tornillos [1].

7.11.10.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0004-4623

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

F-7-274 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[1]

F-7-277 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-275

7.11.10.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7266
[3]

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [1]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-278 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

[2]

F-7-276

[2]

F-7-279

7-108

Captulo 7

5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[1]

F-7-280 6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

F-7-283

7.11.10.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0334

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

[2]

[3]

[2]

F-7-281

7.11.10.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0006-0064

F-7-284 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

F-7-282 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la

[1]

F-7-285

7-109

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.10.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0004-4628

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

[1]

F-7-288 F-7-286 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior. Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].
[1]

[3]
[1]

F-7-289 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[2] [1]

[1]

[3]

F-7-287

F-7-290

7-110

Captulo 7

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]

[2]

F-7-291 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

F-7-293 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4]

[1]
[1]

F-7-294
[3]

8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[6]
[1]

[5]

F-7-292 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante

F-7-295

7-111

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-296 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-298 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[1]

F-7-297 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente. F-7-299

[2]

[3]

F-7-300 7-112

Captulo 7

7.11.10.9 Remocin de la Unidad de Carga Primaria

0004-4638

2) Abra las 8 grapas del cable [1], y mueva el cableado [2] a un lado.
[2]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

[1]

F-7-303 3) Desconecte el conector [1].

[1]

[2]

[3]

F-7-301

7.11.10.10 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

0004-4634

1) Abra las 2 grapas del cable [1], e introduzca el cableado [2] a travs de la abertura [3] en la unidad de proceso.
[1]

F-7-304 4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de limpieza del tambor fotosensible [2].
[2]

[3]

[2]

F-7-302

[1]

F-7-305

7-113

Captulo 7

7.11.10.11 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0004-4648

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio 1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

[2]

F-7-308 3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].
[1]

[2]

F-7-309 4) Desconecte el conector [1].

[1]

F-7-306 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

[1]

F-7-310 5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura.
[2]

F-7-307 2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].

[1]

F-7-311

7-114

Captulo 7

6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba. Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible.

[1]

[2]

[1]
[4] [3]

F-7-314 4) Hale el tambor fotosensible [1] hacia el frente una vez, y retrelo.
[1]

[2]

F-7-312

7.11.10.12

Remocin

del

Tambor
0004-4651

Fotosensible

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el riel de la unidad de carga [2]. F-7-315
[2]

Sostenga el eje del tambor fotosensible por la parte frontal [1] y levante el tambor, luego, colquelo sobre el rea nivelada de la placa frontal de la unidad de proceso de calor. Luego, sostenga el sujetador del tambor [2] desde la parte posterior de la placa lateral frontal.

[1]

F-7-313 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin del riel de la unidad de carga [2]. 3) Retire el tornillo [3], y separe el detenedor del cojinete [4].

[1]

[2]

F-7-316 7-115

Captulo 7

7.11.10.13 Puntos a Observar Cuando Instale el Tambor Fotosensible

0006-0363
[1]

Instale el tambor fotosensible de manera que la etiqueta del nmero de lote [1] adjunta al lado interno, quede hacia el frente de la mquina.
[1]

[1] [2]

F-7-317 Memo: Hay una pequea diferencia entre el dimetro interno frontal y posterior del tambor fotosensible. (Los sujetadores frontales y posteriores del tambor estn diseados en relacin con el tambor fotosensible.) Si instala el tambor fotosensible en la direccin equivocada, el espacio entre el cilindro de revelado y el tambor fotosensible ser disparejo, y posiblemente producir densidad dispareja. F-7-318 3. Verifique la etiqueta de la fase del tambor [1] adherida detrs de la cubierta de la unidad de proceso.

7.11.10.14

Puntos

Importantes

al
0006-2080

Reemplazar el Calentador del Tambor

Puede ocurrir memoria del tambor si se cambia la fase del tambor, como al reemplazar el calentador del tambor. Tenga cuidado de no cambiar la fase del tambor durante el trabajo, para ello, asegrese de lo siguiente: 1. Cuando separe el sujetador del tambor, verifique la ubicacin de la marca [2] sobre el sujetador del tambor en relacin con la etiqueta del nmero de lote [1] que se encuentra en el lado interno del tambor. (En el caso de la figura, el lado izquierdo de la marca est en ".." y el derecho est en "..." con la etiqueta del nmero de lote cara arriba.) 2. Cuando instale el sujetador del tambor, asegrese de fijarlo con un tornillo, en el mismo lugar donde estaba en el paso 1.

1. COPIE 2. COPIER > TEST > R > FUNC PG > TYPE 3. = 16 TION > 4. COPIE INSTALL > AINR5. COPIER > FUNCTION OFF = 1 6. PASC R > FUNCTION > MISC-P AL > MISC > DR-P-P > P-PRI ADJ = OK NT = OK

1 2 3 4

2 3 4 1

[1]

F-7-319

7-116

Captulo 7

Refirase al siguiente ejemplo. La celda con un gancho [1] indica la ubicacin actual de la fase del tambor. En este caso, la marca [3] est ubicada en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor, con el lado izquierdo en ".." y el derecho en "..." .

[1]

1. COPIER > TEST > PG > TYPE = 16 2. COPIER > FUNCTION > INSTALL > AINR-OFF = 1 3. 4. COPIER > FUNCTION > MISC-P > DR-P-ADJ = OK 5. COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT = OK 6. PASCAL

1 2 3 4

2 3 4 1

[1]

[2]
[2]

F-7-322 2) Desconecte el conector [1].

[1]

[3]

F-7-320 4. Asegrese de colocar el miembro de fijacin del tambor [1] en el sujetador del tambor [2] en correcta relacin con la ubicacin de la fase indicada en la etiqueta de la fase del tambor.

F-7-323 3) Levante el calentador del tambor verticalmente desde el tambor fotosensible, luego, separe el calentador del tambor.
[1]

[2] [1] [2]

F-7-321

7.11.10.15 Remocin del Calentador del Tambor

0002-6234

F-7-324

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador frontal [2].

7-117

Captulo 7

7.11.11 PCB Calentador del Tambor

[1]

7.11.11.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0004-4604

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-327 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-7-325

7.11.11.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0004-4606

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

F-7-328
[2] [1]

F-7-326

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

[1] [2]

F-7-329

7-118

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-333 F-7-330 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-334 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-331 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.11.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0004-4609
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-335
[1]

F-7-332

7-119

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-336
[3]

7.11.11.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7267

F-7-339 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

[2]

F-7-337

[2]

F-7-340 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

0004-4624

7.11.11.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

[2]

F-7-341
[1]

F-7-338

7-120

Captulo 7

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1] [1]

F-7-344
[2] [3] [2]

F-7-342

7.11.11.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0336

7.11.11.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

0006-0065
[1]

F-7-345 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

F-7-343 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[1]

F-7-346 7-121

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

derecha superior.
[1]

[1]

F-7-349 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

F-7-347

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

[3]

[1]

F-7-350 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]
[2] [1] [3]

[1]

F-7-348

7.11.11.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0004-4631

F-7-351

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte

7-122

Captulo 7

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embalaje, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]

[2]

F-7-352 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

F-7-354 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4]

[1]
[1]

F-7-355
[3]

8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[6]
[1]

[5]

F-7-353 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante

F-7-356

7-123

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-357 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-359 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[1]

F-7-358 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente. F-7-360

[2]

[3]

F-7-361 7-124

Captulo 7

7.11.11.9 Remocin de la Unidad de Carga Primaria

0004-4639

[2]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

[1]

F-7-364 3) Desconecte el conector [1].

[1]

[2]

[3]

F-7-362

7.11.11.10 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

0004-4635

1) Abra las 2 grapas del cable [1], e introduzca el cableado [2] a travs de la abertura [3] en la unidad de proceso.
[1]

F-7-365 4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de limpieza del tambor fotosensible [2].
[2]

[3]

[2]

F-7-363 2) Abra las 8 grapas del cable [1], y mueva el cableado [2] a un lado.
[1]

F-7-366

7-125

Captulo 7

7.11.11.11 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0004-4650

2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio 1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

[2]

F-7-369 3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].
[1]

[2]

[1]

F-7-367 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

F-7-370 4) Desconecte el conector [1].

[1]

F-7-371 F-7-368

7-126

Captulo 7

5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura.
[2]

[2]

[1]

F-7-374
[1]

F-7-372 6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba. Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible.

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin del riel de la unidad de carga [2]. 3) Retire el tornillo [3], y separe el detenedor del cojinete [4].
[1] [2]

[1]
[4] [3]

F-7-375 4) Hale el tambor fotosensible [1] hacia el frente una vez, y retrelo.
[2]

[1]

F-7-373

7.11.11.12

Remocin

del

Tambor
0004-4652

Fotosensible

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el riel de la unidad de carga [2].

F-7-376

7-127

Captulo 7

Sostenga el eje del tambor fotosensible por la parte frontal [1] y levante el tambor, luego, colquelo sobre el rea nivelada de la placa frontal de la unidad de proceso de calor. Luego, sostenga el sujetador del tambor [2] desde la parte posterior de la placa lateral frontal.

Memo: Hay una pequea diferencia entre el dimetro interno frontal y posterior del tambor fotosensible. (Los sujetadores frontales y posteriores del tambor estn diseados en relacin con el tambor fotosensible.) Si instala el tambor fotosensible en la direccin equivocada, el espacio entre el cilindro de revelado y el tambor fotosensible ser disparejo, y posiblemente producir densidad dispareja.

7.11.11.14 Remocin del Calentador del Tambor

0004-4658

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador frontal [2].

[1]

[1]

[2]
[2]

F-7-377 F-7-379

7.11.11.13 Puntos a Observar Cuando Instale el Tambor Fotosensible

0006-0364

2) Desconecte el conector [1].

[1]

Instale el tambor fotosensible de manera que la etiqueta del nmero de lote [1] adjunta al lado interno, quede hacia el frente de la mquina.
[1]

F-7-380

F-7-378

7-128

Captulo 7

3) Levante el calentador del tambor verticalmente desde el tambor fotosensible, luego, separe el calentador del tambor.
[1]

3) Retire las 4 abrazaderas del borde [1], y separe el PCB calentador del tambor [2].
[2] [1]

[1]

F-7-384

7.11.11.16
F-7-381

Puntos

Importantes

al
0006-2081

Reemplazar el PCB Calentador del Tambor

Puede ocurrir memoria del tambor si se cambia la fase del tambor, como al reemplazar el PCB calentador del tambor. Tenga cuidado de no cambiar la fase del tambor durante el trabajo, para ello, asegrese de lo siguiente: 1. Cuando separe el sujetador del tambor, verifique la ubicacin de la marca [2] sobre el sujetador del tambor en relacin con la etiqueta del nmero de lote [1] que se encuentra en el lado interno del tambor. (En el caso de la figura, el lado izquierdo de la marca est en ".." y el derecho est en "..." con la etiqueta del nmero de lote cara arriba.) 2. Cuando instale el sujetador del tambor, asegrese de fijarlo con un tornillo, en el mismo lugar donde estaba en el paso 1.

7.11.11.15 Remocin del PCB Calentador del Tambor

0002-6236

1) Retire los 2 tornillos [1], y separe el PCB calentador del tambor junto con el sujetador.
[1] [2]

[1]

F-7-382 2) Desconecte los 2 conectores [1].

[1] [2]

[1]

F-7-383 F-7-385

7-129

Captulo 7

3. Verifique la etiqueta de la fase del tambor [1] adherida detrs de la cubierta de la unidad de proceso.

4. Asegrese de colocar el miembro de fijacin del tambor [1] en el sujetador del tambor [2] en correcta relacin con la ubicacin de la fase indicada en la etiqueta de la fase del tambor.

1. COPIE 2. COPIER > TEST > R > FUNC PG > TYPE 3. = 16 TION > 4. COPIE INSTALL > AINR5. COPIER > FUNCTION OFF = 1 6. PASC R > FUNCTION > MISC-P AL > MISC > DR-P-P > P-PRI ADJ = OK NT = OK

[2]
1 2 3 4 2 3 4 1

[1] [2]

[1]

F-7-386

F-7-388

Refirase al siguiente ejemplo. La celda con un gancho [1] indica la ubicacin actual de la fase del tambor. En este caso, la marca [3] est ubicada en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor, con el lado izquierdo en ".." y el derecho en "..." .

7.11.12 Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible

7.11.12.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8252

1. COPIER > TEST > PG > TYPE = 16 2. COPIER > FUNCTION > INSTALL > AINR-OFF = 1 3. 4. COPIER > FUNCTION > MISC-P > DR-P-ADJ = OK 5. COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT = OK 6. PASCAL

1 2 3 4

2 3 4 1

[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

[3]

F-7-387 F-7-389

[1]

7-130

Captulo 7

7.11.12.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2500

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

[1] [2]

F-7-390

F-7-393 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

[2]

F-7-394 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-391 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-395 9) Cierre la gaveta derecha. F-7-392

7-131

Captulo 7

7.11.12.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2501

3) Retire los 3 tornillos [1].

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1]

F-7-399 F-7-396 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

[1]

F-7-397

F-7-400

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

7.11.12.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-2503

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

[1]

F-7-398 F-7-401

[1]

7-132

Captulo 7

2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[1]

[2] [4] [3]

[1]

F-7-402 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[6]
[1] [3]

[5]

F-7-405 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

F-7-403 4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

[2]

F-7-404 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

[1]

F-7-406

7-133

Captulo 7

7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

[2] [1]

[1]

F-7-407 8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[1]

[1]

F-7-410 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.
[1]

F-7-408 9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[2]

F-7-411 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1]

F-7-409

7-134

Captulo 7

- borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

7.11.12.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

0003-2499

1) Abra las 2 grapas del cable [1], e introduzca el cableado [2] a travs de la abertura [3] en la unidad de proceso.
[1]

[2]

[3]

[2]

F-7-412

F-7-415 2) Abra las 8 grapas del cable [1], y mueva el cableado [2] a un lado.
[2]

[3]

F-7-413

7.11.12.5 Remocin de la Unidad de Carga Primaria

0004-6632

[1]

F-7-416 3) Desconecte el conector [1].

[1]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

F-7-417

[2]

[3]

F-7-414

7-135

Captulo 7

4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de limpieza del tambor fotosensible [2].
[2]

cuchilla [2], luego, squela para retirar cualquier tner. Las pequeas partculas de tner debajo del borde de la cuchilla pueden desalinear la cuchilla y permitir que el tner permanezca en el tambor fotosensible en forma de tner de desperdicio.
[1]

[1]

[2]

F-7-418 F-7-421

7.11.12.7 Remocin de la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible

0002-6256

1) Retire el aro E [1] y separe el resorte de cierre [2].

[1]

3. Asegrese de instalar la cuchilla de limpieza [1] de manera que el nmero de lote [2] quede al frente y cara arriba.

[2]

C1

30

32

12

63

[2]

F-7-419 2) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible.
[1]
[1]

C1

63 12 32 30

F-7-422 4. Asegrese de forzar la cuchilla de limpieza [1] firmemente contra la placa retenedora [2], y verifique para asegurarse que no haya espacio en el rea [3] indicada en la figura.

[2]

F-7-420

7.11.12.8

Puntos

Importantes

al
[1]

Reemplazar la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible

0002-6258

Asegrese de lo siguiente cuando instale la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible: 1. No voltee la cuchilla de limpieza. Reemplcela cuando se haya usado un lado. 2. Limpie con alcohol el rea [1] de la placa retenedora que hace contacto con la cuchilla de limpieza y la placa de la 7-136 F-7-423

C1

63 12 32 30

[3] [2]

Captulo 7

5. Asegrese de apretar los tornillos [1] en la cuchilla de limpieza en el orden indicado en la figura.

[2]

[1]

F-7-424 6. Aplique el lubricante de cuchilla (TKN-0480) a lo largo del borde de la cuchilla de limpieza (rea sombreada que hace contacto con el tambor fotosensible). F-7-426
[1]

7.11.13.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0004-1092

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

F-7-425
[1]

[2]

Cuando reemplace la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible, asegrese de ejecutar el siguiente tem en el modo de servicio. Ejecute el modo de servicio inmediatamente despus que aparezca la pantalla del panel de control despus de activar el interruptor principal. : COPIER>FUNCTION>MISC-P>ITRROT.

F-7-427

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

7.11.13 Raspador del Borde del Limpiador del Tambor Fotosensible

7.11.13.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0004-1090

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

F-7-428

7-137

Captulo 7

3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[2]

[1] [2]

F-7-432 F-7-429 9) Cierre la gaveta derecha. 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.13.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0004-1091

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]
[1] [2]

F-7-430 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

F-7-433 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[2] [1] [2]

F-7-434 F-7-431 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

7-138

Captulo 7

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

7.11.13.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0004-1093

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

[1]

F-7-435
[1]

3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-438 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

[1]

F-7-436 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]
[1]

F-7-439 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[1]

[3]

[1]

F-7-437

F-7-440

7-139

Captulo 7

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]

[2]

F-7-441 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

F-7-443 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4]

[1]
[1]

F-7-444
[3]

8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[6]
[1]

[5]

F-7-442 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante

F-7-445

7-140

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-446 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-448 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[1]

F-7-447 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente. F-7-449

[2]

[3]

F-7-450 7-141

Captulo 7

7.11.13.5 Remocin de la Unidad de Carga Primaria

0004-6633

[2]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Afloje el tornillo [2], y deslice el detenedor de la unidad de carga primaria [3] en la direccin de la flecha, luego, apriete el tornillo [2]. 3) Separe la unidad de carga primaria [4] de la mquina.
[4] [1]

[1]

F-7-453 3) Desconecte el conector [1].

[1]

[2]

[3]

F-7-451

7.11.13.6 Remocin de la Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible

a travs de la abertura [3] en la unidad de proceso.
[1]

0004-1094

1) Abra las 2 grapas del cable [1], e introduzca el cableado [2] F-7-454 4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de limpieza del tambor fotosensible [2].
[2]

[3]

[2]

F-7-452 2) Abra las 8 grapas del cable [1], y mueva el cableado [2] a un lado.
[1]

F-7-455

7-142

Captulo 7

7.11.13.7 Remocin del Raspador del Borde del Limpiador del Tambor Fotosensible
0004-1089

1) Separe la cinta adhesiva de doble contacto (2 tiras) del raspador interno [2].
[1] [1]

[2] [1]

F-7-458

F-7-456

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

Puntos Importantes al Instalar el Raspador Interno Asegrese de limpiar con alcohol la superficie donde estaba pegada la cinta adhesiva de doble contacto, para que quede libre de adhesivo.

7.11.14 Unidad de la Tolva

7.11.14.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8253
[2]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

F-7-459 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-7-457
[2]

7.11.14.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2466

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

F-7-460

7-143

Captulo 7

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.14.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-0967

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]
[1] [2]

F-7-464 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

F-7-461 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[2] [1] [2]

F-7-465

F-7-462 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

F-7-466
[1] [2]

F-7-463 9) Cierre la gaveta derecha.

7-144

Captulo 7

3) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

[1]

F-7-470 F-7-467 4) Abra la unidad de la tolva y levntela para separarla. 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

7.11.15 Motor de Suministro de la Tolva

7.11.15.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8254

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[1]

F-7-468

7.11.14.4 Remocin de la Unidad de la Tolva

0002-6266

1) Desconecte el conector [1], levante y separe la abrazadera del cable [2]. F-7-471

[1]

7.11.15.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2470

[2] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

F-7-469 2) Cierre la unidad de la tolva. 3) Retire el aro E [1].

[1]

[2]

F-7-472

7-145

Captulo 7

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

F-7-476 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-473 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-477 9) Cierre la gaveta derecha.

F-7-474

7.11.15.3 Liberacin de la Unidad de la

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Tolva

0003-2471

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1] [2]

F-7-478

F-7-475

7-146

Captulo 7

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[2]
[1]

[2]

[1]

F-7-482

F-7-479

7.11.15.4 Remocin de la Unidad de la

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

Tolva

0003-2472

1) Desconecte el conector [1], levante y separe la abrazadera del cable [2].

[2] [1]

F-7-480 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-483 2) Cierre la unidad de la tolva. 3) Retire el aro E [1].

[1]

[1]

F-7-481 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].

F-7-484 4) Abra la unidad de la tolva y levntela para separarla.

7-147

Captulo 7

7.11.15.5

Remocin

del

Motor

de
0002-6268

(superior) [2].
[2]

Suministro de Tner Negro

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, retire los 2 tornillos [2], y separe la cubierta interna de la tolva [3].
[2]

[3]

[1]

F-7-487

7.11.16.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2467

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[1]

F-7-485 2) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 2 conectores [1]; luego, separe el motor de suministro de tner negro [3].
[2] [3] [1]
[1] [2]

F-7-488

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

[2]

[1]

F-7-486

7.11.16 Motor de Agitacin de la Tolva

[2]

7.11.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8256

F-7-489

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha

7-148

Captulo 7

3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

[1]

F-7-490 F-7-493 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2]

9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.16.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2468

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1] [2]

[1]

F-7-491 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2]. F-7-494 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

[1]

[2] [2]

F-7-492

F-7-495

7-149

Captulo 7

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.
[2] [1]

F-7-499 2) Cierre la unidad de la tolva. 3) Retire el aro E [1]. F-7-496 3) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

[1]

F-7-500 4) Abra la unidad de la tolva y levntela para separarla.

F-7-497 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

7.11.16.5

Remocin

del

Motor

de
0002-6269

Agitacin de la Tolva

1) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe el motor de agitacin de la tolva [3].

[1]

F-7-498
[1] [2]

7.11.16.4 Remocin de la Unidad de la Tolva

0003-2469
[3]

1) Desconecte el conector [1], levante y separe la abrazadera del cable [2].

[1]

F-7-501 7-150

Captulo 7

7.11.17 Unidad de Revelado en Color

[1]

7.11.17.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8257

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-504 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-7-502

7.11.17.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2524

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

F-7-505
[2] [1]

F-7-503

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

[1] [2]

F-7-506

7-151

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-510 F-7-507 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-511 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-508 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.17.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2525
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-512
[1]

F-7-509

7-152

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

[1]

[3]

F-7-516
[1]

F-7-513

7.11.17.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-2526

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

[2]

F-7-517 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].
[1]

[1]

F-7-514 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4] [3]

[1]

[1]

F-7-515 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].

[6]

[5]

F-7-518 7-153

Captulo 7

2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]

F-7-521 9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

F-7-519 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1]. F-7-522 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

[2] [1]

[1]

F-7-520 8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.

[1]

F-7-523

7-154

Captulo 7

11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.
[1]

7.11.17.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0003-2522

[2]

F-7-524 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio 1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

F-7-527 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

[2]

F-7-525 F-7-528

[3]

F-7-526 7-155

Captulo 7

2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].

[2]

[1]

[2]

[1]

F-7-532 F-7-529 3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].
[1]

6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba. Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible.

[2]

[1]

F-7-530 4) Desconecte el conector [1].

[1]

[2]

F-7-533

7.11.17.6 Remocin de la Unidad de Revelado en Color

0002-5816

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1]. F-7-531 5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura.

[1]

F-7-534

7-156

Captulo 7

2) Afloje el tornillo [2] utilizado para fijar el limitador de torque [1] del rotor de revelado en su lugar; luego, deslice el limitador hacia abajo.

[1]

[2]

F-7-537 5) Gire el rotor de revelado hasta que el cilindro de revelado [1] de la unidad de revelado en color, que est retirando, quede hacia arriba.

[2]

[1]

F-7-535 3) Fije el limitador de torque [2] en su lugar utilizando un tornillo [1]. Si no fija el limitador de torque en su lugar, el rotor perder balance cuando retire cualquiera de las unidades de revelado en color y posiblemente se dae el tambor fotosensible o la unidad de revelado en color.
[1]

[2]
[1]

F-7-538 6) Retire los 2 tornillos [1] y abra el brazo de fijacin de la unidad de revelado [2].

[1]

F-7-536
[1] [2]

4) Empuje la palanca [1] del solenoide del rotor de revelado una vez, luego, grela en direccin contrahoraria manualmente para tener acceso a la unidad de revelado en color que est reemplazando. Si gira el rotor de revelado en direccin horaria con una unidad de revelado en color en su interior, la hoja de anti dispersin colocada en la manga de la unidad de revelado en color puede interferir con el tambor fotosensible y desprenderse. Asegrese de girar el rotor de revelado siempre en direccin contrahoraria. F-7-539

[2]

7-157

Captulo 7

7) Sostenga la unidad de revelado en color como muestra la figura, luego levante la parte posterior para separarla en un ngulo [2]. Despus de separar la unidad de revelado en color, asegrese que la abertura de suministro NO quede hacia abajo.
[1]

3) Agite el recipiente aproximadamente 10 veces para nivelar el revelador. 4) Abra la tapa [2] de la botella de revelador [1]; luego, retire la tapa del centro [3], y coloque nuevamente la tapa [2].

[2]

[2]

[1]

[3]

F-7-543 F-7-540 5) Suministre la mitad del revelador para que quede parejo a todo lo largo del tornillo de agitacin dentro de la unidad de revelado en color.

Si debe girar ms el rotor de revelado, asegrese de sellar la abertura de suministro de tner para evitar que se derrame.

[1]

F-7-541

F-7-544 6) Mueva el engranaje de revelado manualmente de 5 a 6 veces, en la direccin indicada en la figura, para que el revelador se nivele en el interior de la unidad.

7.11.17.7 Al Reemplazar la Unidad de Revelado en Color

0003-1347

1) Abra la caja de embarque y retire la nueva unidad de revelado en color. 2) Retire el tornillo [1], y libere los 4 ganchos [2]; luego, retire la tapa de la unidad de revelado [3].
[1]

[3]

F-7-545 7) Suministre la mitad restante de revelador alrededor del tornillo de agitacin, dentro de la unidad de revelado en color. 8) Gire el engranaje de revelado de 5 a 6 veces nuevamente, para nivelar el revelador dentro de la unidad.
[2]

F-7-542 7-158

Captulo 7

9) Mueva el revelador que se encuentra en el lado interno de la pared del recipiente.

[1]

[1]

F-7-549

F-7-546 10) Coloque la tapa del recipiente que retir en el paso 2), en la direccin que indica la flecha en la figura.

Cuando apriete el tornillo, tenga cuidado para que no caigan en el recipiente, residuos producidos al girar el tornillo en la tapa de la unidad de revelado y del recipiente. 11) Corte la lengeta correcta [1] segn el color del revelador que suministr. La lengeta A en la figura es una lengeta adicional.

F-7-547 F-7-550 Luego, enganche los 4 ganchos [1], y fije la tapa del recipiente [3] en su lugar utilizando los 2 tornillos [2] que retir en el paso 3).
[2]

[A] [1]

[3]

[1]

F-7-548

Presione la tapa contra el recipiente para que el espacio [1] indicado en la figura sea lo ms mnimo de manera tal que no pueda introducirse ni una transparencia.

12) Coloque la unidad de revelado en color, repasando los pasos usados para separarla pero a la inversa. 13) Active el interruptor principal de energa. 14) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio, fije '1' y presione la tecla OK: COPIER>FUNCTION>INSTALL>AINR-OFF. 15) Seleccione cualquiera de los siguientes tems del modo de servicio, segn el color del revelador que suministr; luego, presione la tecla OK. si es para la unidad de revelado Y, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-Y - si es para la unidad de revelado M, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-M si es para la unidad de revelado C, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-C - si es para las unidades de revelado CMY, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-3 La pantalla muestra una cuenta regresiva mientras se ejecuta este tem de modo. Al final, la pantalla mostrar 'OK!'.

7-159

Captulo 7

Este modo usa el control ATVC, y posiblemente demore un poco segn el ambiente del sitio. Por esta razn, la cuenta en la pantalla puede permanecer entre 690 y 620. 16) Ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. Guarde la impresin en el estuche del libro de servicio. (Si hay una impresin anterior, deschela.) 17) Finalice el modo de servicio e inicie el modo de usuario, en la pantalla Auto Gradation Correction (Correccin Automtica de Gradacin), siga las instrucciones para ejecutar la correccin automtica de gradacin (total).

7.11.17.8 Reemplazo del Revelador de la Unidad de Revelado en Color

0005-8346

F-7-553 5) Voltee la unidad de revelado y vierta el revelador en la bolsa de vinilo o sobre el papel. 6) Repita los pasos 4) y 5) aproximadamente 3 veces (es decir, hasta que no caiga revelador dentro de la unidad de revelado). 7) Agite el recipiente del revelador aproximadamente 10 veces. 8) Separe el embudo [2] de la botella de revelador [1]; luego, retire la tapa del centro [3], y vuelva a colocar el embudo [2].

1) Retire la unidad de revelado en color. 2) Retire el tornillo [1], y libere los 4 ganchos [2]; luego, separe la tapa de la unidad de revelado [3].
[1]

[3]

[2]

F-7-551 3) Vierta el contenido de la unidad sobre papel tamao A3 o en una bolsa de vinilo.
[2] [1] [3]

F-7-554 9) Vierta el revelador a todo lo largo del tornillo de agitacin dentro de la unidad de revelado en color, para llenarla aproximadamente hasta la mitad.

F-7-552 4) Vuelva a voltear la unidad de revelado, y gire el engranaje de revelado en la direccin en que el cilindro normalmente gira para que el revelador caiga dentro de la unidad de revelado. 7-160

F-7-555

Captulo 7

10) Gire manualmente el engranaje de revelado 5 6 veces en la direccin normal, para nivelar el revelador en su interior. 11) Vierta el resto del revelador alrededor del tornillo de agitacin, dentro de la unidad de revelado en color. 12) Gire el engranaje de revelado de 5 a 6 veces nuevamente, para nivelar el revelador dentro de la unidad. 13) Mueva el revelador que est en el lado interno de la pared de la unidad [1], hacia la unidad de revelado.

Asegrese de presionar la tapa contra el recipiente de revelado para que no pueda entrar ni tan siquiera una transparencia por el espacio [1] que muestra la figura.
[1]

[1]

F-7-559

F-7-556 14) Coloque la tapa de la unidad de revelado que retir en el paso 2), y asegrese de colocarla como se muestra.

F-7-557 Enganche los 4 ganchos [1], y coloque la tapa de la unidad de revelado [3] con los 2 tornillos [2] que retir en el paso 2).
[2]

Cuando apriete el tornillo, tenga cuidado de que los residuos de la unidad de revelado o de la tapa no caigan en la unidad. 15) Coloque la unidad de revelado en color, con los pasos que us para separarla, pero a la inversa. 16) Active el interruptor principal de energa. 17) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio, fije '1' y presione la tecla OK: COPIER>FUNCTION>INSTALL>AINR-OFF. 18) Seleccione el tem de modo adecuado, entre los siguientes, segn el color de revelador que us, luego, presione la tecla OK. si es para la unidad de revelado Y, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-Y. - si es para la unidad de revelado M, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-M. si es para la unidad de revelado C, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-C. La pantalla muestra una cuenta regresiva mientras se ejecuta este tem de modo. Al final, la pantalla mostrar 'OK!'. Este modo usa el control ATVC, y posiblemente demore un poco segn el ambiente del sitio. Por esta razn, la cuenta en la pantalla puede permanecer entre 690 y 620. 19) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. Luego, guarde la impresin en el estuche del libro de servicio. Si hay una impresin anterior, deschela. 20) Finalice el modo de servicio y seleccione "Auto Gradation Correction" (Correccin Automtica de Gradacin) en el modo de usuario, ejecute la Correccin Automtica de Gradacin (correccin total) siguiendo las instrucciones en la pantalla. 7-161

[3]

[1]

F-7-558

Captulo 7

7.11.18 Unidad de Revelado Negro

[1]

7.11.18.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8258

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-562 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-7-560

7.11.18.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2517

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

F-7-563
[2] [1]

F-7-561

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

[1] [2]

F-7-564

7-162

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-568 F-7-565 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-569 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-566 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.18.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2518
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-570
[1]

F-7-567

7-163

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[1]

[3]

[1]

F-7-571 F-7-574

7.11.18.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-2519

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

[2]

F-7-575
[1] [1]

F-7-572 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

[1]

F-7-573

7-164

Captulo 7

7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1]. 1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4] [3]

[1]

[1]

F-7-578 8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[6]

[1]
[5]

F-7-576 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

F-7-579 9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

F-7-580

F-7-577

7-165

Captulo 7

10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

- borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[2]

F-7-583
[1]

F-7-581 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente.
[1]
[3]

F-7-584

7.11.18.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0002-6286

[2]

F-7-582 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1]

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio 1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada

7-166

Captulo 7

con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.
[2]

[1]

F-7-588
[1]

F-7-585 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

4) Desconecte el conector [1].

[1]

F-7-589 5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura.
[2]

F-7-586 2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].

[1]
[1] [2]

F-7-590 6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba.

F-7-587 3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].

7-167

Captulo 7

Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible.

1. El rotor de revelado debe girarse en direccin contrahoraria para que el cilindro de revelado de la unidad de revelado en color quede en la direccin que muestra la figura.

CORRECTO
[1]

[1]

[2]

INCORRECTO

F-7-591

7.11.18.6 Negro

Puntos

Importantes

al
0003-0418
[1]

Reemplazar la Unidad de Revelado

Durante el trabajo, no toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

F-7-594 2. Si coloca el cable de alto voltaje de la unidad de revelado negro, dentro de la mquina cuando instala la unidad, el cable podra quedar atrapado, para evitarlo, asegrese de mantener el cable de alto voltaje [1] sobre la unidad de revelado negro, como muestra la figura.

[1]

F-7-592 Si reemplaza la unidad de revelado negro, tendr que retirar el sensor de potencial de la unidad vieja y colocarlo en la unidad nueva, en la siguiente forma: 1) Retire los 2 tornillos [1], y separe el sujetador del sensor de potencial [2]. F-7-595

[1]

[2]

[1]

F-7-593

Cuando coloque la unidad de revelado negro en la mquina, asegrese de lo siguiente: 7-168

Captulo 7

Sostenga la unidad de revelado negro [1] por los extremos como muestra la figura, luego, mantngala nivelada y empjela en un ngulo para colocarla. En este momento, asegrese de que la saliente [2] en la parte posterior de la unidad de revelado concuerde con la gua izquierda [3] de la parte posterior de la mquina. Asegrese tambin de que la varilla [4] en la parte frontal de la unidad de revelado concuerde con la gua derecha [5] en la parte frontal de la mquina.
[1]
[2] [3]

[2]

F-7-597

7.11.19.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-6699

[1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2] [1]

F-7-598
[5] [4]

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

F-7-596

7.11.19 Cilindro de Revelado Negro

7.11.19.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-6698

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

F-7-599

7-169

Captulo 7

3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

[1]

F-7-600 F-7-603 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2]

9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.19.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-6700

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1] [2]

[1]

F-7-601 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2]. F-7-604 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

[1]

[2] [2]

F-7-602

F-7-605

7-170

Captulo 7

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [1]

F-7-609 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

F-7-606 3) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

[1]

F-7-607 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

F-7-610 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[1]

[3]

[1]

F-7-608

F-7-611

7.11.19.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-6704

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

7-171

Captulo 7

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]

[2]

F-7-612 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

F-7-614 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4]

[1]
[1]

F-7-615
[3]

8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[6]
[1]

[5]

F-7-613 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante

F-7-616

7-172

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-617 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-619 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[1]

F-7-618 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente. F-7-620

[2]

[3]

F-7-621 7-173

Captulo 7

7.11.19.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0003-6706

2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio 1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

[2]

F-7-624 3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].
[1]

[2]

[1]

F-7-622 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

F-7-625 4) Desconecte el conector [1].

[1]

F-7-626 F-7-623

7-174

Captulo 7

5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura.
[2]

[1]

F-7-629 1) Retire la unidad de revelado negro 2) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta del cilindro [2].
[1]
[1]

F-7-627 6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba. Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible.

[2]

F-7-630 3) Retire los 5 tornillos [1] y retire la tapa del cartucho de revelado [2].
[2]

[1]

[1]

F-7-631
[2]

F-7-628

4) Retire el tornillo [1] y separe la placa posicionadora magntica [2].

7.11.19.6 Remocin del Cilindro de Revelado Negro

0003-6707

Cuando instale el cilindro de revelado, tenga cuidado de no tocar la superficie del cilindro. Tambin, tenga cuidado de no daar la superficie. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

[2]

F-7-632

7-175

Captulo 7

5) Retire el tornillo [1], y separe la placa gua inferior [2]. 6) Retire los 3 tornillos [2] y extraiga el chasis del engranaje [4].
[3] [4]

[1]

[2]

[3]

F-7-636
[3]

7.11.19.7 Puntos Importantes al Manipular

[1] [2]

el Cilindro de Revelado Negro

0005-0954

F-7-633 7) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cuchilla [2]. La cuchilla se ajusta en la fbrica a un alto nivel de precisin. Asegrese de no aflojar en el campo, el tornillo [3] indicado en la figura.
[1] [2] [1]

El cilindro de revelado negro no necesita limpieza peridica. Si debe limpiar la superficie del cilindro, asegrese de hacerlo con un papel sin fibra, NUNCA use agua o solvente.

7.11.19.8 Puntos Importantes al Instalar la Placa Posicionadora de Polaridad

0006-0539

Siga estos pasos en estricta secuencia al instalar la placa posicionadora de polaridad: 1) Quite la mano para que el cilindro de revelado se mueva y se detenga por s solo. 2) Mueva la placa posicionadora de polaridad [1] en direccin contrahoraria tanto como permita la longitud del juego de la muesca en forma de D [2]; luego, lea el ndice [4] de la marca que se encuentra en la base de soporte de la cuchilla.

[3]

F-7-634 8) Retire el aro E [1], el engranaje [2], el collar [3], y el cojinete [4] desde la parte posterior de la mquina.

[4]

[3]

[2]

[1]

[4]

F-7-635 9) Retire el aro detenedor [1], el collar [2], y el cojinete [3], desde la parte frontal de la mquina.
[3] [2]

[1]

F-7-637

7-176

Captulo 7

3) Gire la placa posicionadora de polaridad [1] un slo ndice (5) en direccin contrahoraria; luego, apriete el tornillo [2] para fijarlo en su lugar.

[1]

[2]

[1]

F-7-640

7.11.20.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)

[2] [1]
0004-1060

1) Separe el cable de comunicacin del lector [1]. 2) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].
[2]

F-7-638

7.11.20 Embrague de Revelado Negro

7.11.20.1 Retire la Cubierta Posterior (superior)
0004-1057

[3]

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[1]

F-7-641

7.11.20.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC

0004-1063

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta del controlador DC [2].

[1] [2]

[2]

[1]

F-7-639 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

[1]

F-7-642 7-177

Captulo 7

2) Retire los 6 tornillos [1] y deslice el chasis del controlador DC [2] hacia la izquierda.
[1] [2]

3) Levante el chasis del controlador DC [1] para separarlo.

[1]

[1]

[1]

F-7-646
[1]

F-7-643

7.11.20.5 Puntos Importantes al Instalar el Remocin del Chasis del

0004-1066

7.11.20.4

Chasis del Controlador DC

0005-7218

Controlador DC

1) Abra las 3 guas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]

Durante el ensamble, asegrese de conectar el cableado al PCB controlador DC en la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

[1]

[3]

F-7-644 2) Desconecte los 30 conectores [1] y abra las 13 guas del cable [2]; luego, libere el cableado [3].
[2] [3] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [2] [2] [1] [3] [2] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [2] [1] [2] [3]

[4] [3]

[1]

[3] [2]

F-7-647 Informacin Adicional: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, ocurre deteccin errnea (E070-0102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

F-7-645

7-178

Captulo 7

7.11.20.6 Remocin del Embrague de Revelado Negro

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la volante [2].
[1]

6) Retire el cilindro de revelado negro [1].

0004-1069
[1]

F-7-651
[2]

F-7-648 2) Retire el tornillo [1], y afloje el tornillo [2]; luego, gire el tensor [3] en direccin contrahoraria. 3) Separe la correa de tiempo [4].
[4]

7.11.21 Embrague de Suministro de Tner de Color

7.11.21.1 Remocin de la Cubierta
0004-1058

Posterior (superior)

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[3]

[2]

[1]

F-7-649 4) Desconecte los 3 conectores [1], y libere los 3 cableados [2] de las 6 guas de cable [3]. 5) Retire los 3 tornillos [4] y separe la placa lateral [5].
[5] [4] [1] [3] [2]
[2] [1]

F-7-652 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[4]
[1]

F-7-650

F-7-653 7-179

Captulo 7

7.11.21.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)

0004-1061
[1] [2]

1) Separe el cable de comunicacin del lector [1]. 2) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].
[2]
[1]

[1]

[3]
[1]

F-7-656

[1]

7.11.21.4

Remocin

del

Chasis

del
0004-1067

Controlador DC
F-7-654
[2]

1) Abra las 3 guas del cable [1] y libere el cableado [2].

7.11.21.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC

0004-1064

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta del controlador DC [2].

[1] [2]

[1]

F-7-657 2) Desconecte los 30 conectores [1] y abra las 13 guas del cable [2]; luego, libere el cableado [3].
[2] [3] [1] [1] [2] [1] [2] [3]

[1]

[1]

[2] [1] [2] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [2] [2] [1] [3] [2] [1] [2] [1] [2] [1]

F-7-655 2) Retire los 6 tornillos [1] y deslice el chasis del controlador DC [2] hacia la izquierda.

F-7-658

7-180

Captulo 7

3) Levante el chasis del controlador DC [1] para separarlo.

[1]

[1]

F-7-659

[2]

F-7-661 2) Retire el resorte [1], y afloje el tornillo [2]; luego, gire el tensor [3] en direccin horaria. 3) Separe la correa de tiempo [4].
[4]

7.11.21.5 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC

0005-7219

Durante el ensamble, asegrese de conectar el cableado al PCB controlador DC en la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

[3]

[3]
[4] [3]

[2]

[1]

F-7-662 4) Desconecte el conector [1], y libere los 3 cableados [2] de las 6 guas de cable [3]. 5) Retire los 3 tornillos [4] y separe la placa lateral [5].
[5] [4] [1] [3] [2]

[1]

[3] [2]

F-7-660 Informacin Adicional: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, ocurre deteccin errnea (E070-0102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

7.11.21.6 Remocin del Embrague de Suministro de Tner de Color

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la volante [2].
0004-1070
[1] [2] [3] [4] [1] [4]

F-7-663

7-181

Captulo 7

6) Retire el embrague de suministro de tner de color [1].

[1]

7.11.22.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)

0004-1062

1) Separe el cable de comunicacin del lector [1]. 2) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].
[2]

[3]

F-7-664

7.11.22 Embrague de Revelado en Color

7.11.22.1 Remocin de la Cubierta
0004-1059

[1]

Posterior (superior)

F-7-667

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

7.11.22.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC

0004-1065

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta del controlador DC [2].

[1] [2]

[1]

[2]

[1]
[1]

F-7-665 F-7-668 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]

2) Retire los 6 tornillos [1] y deslice el chasis del controlador DC [2] hacia la izquierda.
[1] [2]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

F-7-666 7-182

F-7-669

Captulo 7

7.11.22.4

Remocin

del

Chasis

del
0004-1068

Controlador DC

1) Abra las 3 guas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]

PCB controlador DC en la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

[1]

[3]

[4]

F-7-670 2) Desconecte los 30 conectores [1] y abra las 13 guas del cable [2]; luego, libere el cableado [3].
[2] [3] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [2] [2] [1] [3] [2] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [2] [1] [2] [3]

[3]

[1]

[3] [2]

F-7-673 Informacin Adicional: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, ocurre deteccin errnea (E070-0102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

7.11.22.6 Remocin del Embrague de Revelado en Color

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la volante [2].
0004-1071

F-7-671 3) Levante el chasis del controlador DC [1] para separarlo.

[1]

[1]

F-7-672

[2]

F-7-674

7.11.22.5 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC

0005-7220

Durante el ensamble, asegrese de conectar el cableado al

7-183

Captulo 7

2) Retire el resorte [1], y afloje el tornillo [2]; luego, gire el tensor [3] en direccin horaria. 3) Separe la correa de tiempo [4].
[4]

7.11.23 Hoja Recolectora de la Unidad de Limpieza

7.11.23.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8259

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[3]

[2]

[1]

F-7-675 4) Desconecte los 3 conectores [1], y libere los 3 cableados [2] de las 6 guas de cable [3]. 5) Retire los 3 tornillos [4] y separe la placa lateral [5].
[5] [4] [1] [3] [2]

[1]

F-7-678

7.11.23.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2851

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[4]
[1]

F-7-676 F-7-679 6) Retire los 2 aros E [1] y separe el embrague de revelado en color [2].

[2]

[1]

F-7-677 7-184

Captulo 7

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

F-7-683 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-680 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-684 9) Cierre la gaveta derecha.

F-7-681

7.11.23.3 Liberacin de la Unidad de la

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Tolva

0003-2854

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1] [2]

F-7-685

F-7-682

7-185

Captulo 7

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[2]
[1]

[2]

[1]

F-7-689

F-7-686

7.11.23.4 Remocin de la Unidad de Carga

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

de Pretransferencia

0003-2861

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-687 F-7-690 3) Retire los 3 tornillos [1].

[2]

7.11.23.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-2855

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

F-7-688 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2]. F-7-691

[1]

7-186

Captulo 7

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

[3]

[2]

[3]

[2]

F-7-692 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

F-7-695

7.11.23.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0003-2856

[2]

F-7-693 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

F-7-696

F-7-694

7-187

Captulo 7

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

[1]

[1]

F-7-697

F-7-699 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.23.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0332

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

F-7-700 F-7-698

7-188

Captulo 7

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

[3]

[1]

F-7-703 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[2] [1]

[1]

[3]

F-7-701

7.11.23.8 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-2857

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

F-7-704 4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embalaje, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

[1]

F-7-702
[2]

F-7-705

7-189

Captulo 7

5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

[1]

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

F-7-707 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

[2] [4] [3]

[1]

[6]

[5]

[1]

F-7-706 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

F-7-708 8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[1]

F-7-709

7-190

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-710 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-712 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[1]

F-7-711 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente. F-7-713

[2]

[3]

F-7-714 7-191

Captulo 7

7.11.23.9 Remocin de la Hoja Recolectora de Limpieza del Tambor Fotosensible

0002-5818

1) Retire el tornillo [1] y deslice la hoja recolectora de limpieza del tambor fotosensible [2] hacia atrs para separarla.
[1] [2]

1.Asegrese de que la hoja recolectora no est doblada o rota por abajo. 2.Asegrese de girar el tambor fotosensible en direccin contrahoraria, NO horaria, de lo contrario la hoja recolectora se doblar o deformar.

7.11.24 Unidad de Transferencia Secundaria

7.11.24.1 Remocin de la Unidad de Transferencia Secundaria
0003-1968

F-7-715

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

7.11.23.10

Instalacin

de

la

Hoja
[2]
0003-2876

Recolectora del Limpiador del Tambor Fotosensible

[1]

1) Una el agujero ubicado en la parte posterior de la hoja recolectora del tambor fotosensible [1] con el gancho [2]: luego, hlelo hacia el frente y fjelo en su lugar con un tornillo [3]. Durante el trabajo, asegrese de que la punta de la hoja recolectora no est doblada entre el cartucho y el tambor fotosensible.
[3] [1]

[1]

F-7-717 4) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del conector [2].

[2]

F-7-716

[1]

[2]

F-7-718 Verificaciones Despus de Instalar la Hoja Recolectora del Tambor Fotosensible

7-192

Captulo 7

5) Desconecte el conector [1].

[2]

[1]

[1]

F-7-719 6) Retire los 2 tornillos escalonados [1].

[1]

F-7-722

7.11.25.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2532

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

F-7-720 7) Mientras desplaza la unidad de transferencia secundaria [1], desconecte los 2 conectores [2]; luego, separe la unidad de transferencia secundaria.
[1]
[1]

[2]

F-7-723

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[2]

F-7-721

7.11.25 Unidad de Limpieza de la ITB

7.11.25.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8260
[2]

F-7-724

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

7-193

Captulo 7

3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[2]

[1] [2]

F-7-728 F-7-725 9) Cierre la gaveta derecha. 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.25.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2533

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]
[1] [2]

F-7-726 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

F-7-729 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[2] [1] [2]

F-7-730 F-7-727 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

7-194

Captulo 7

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[3]

[2]

F-7-734

F-7-731 3) Retire los 3 tornillos [1].

7.11.25.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-2531

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

F-7-732 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[1]

F-7-735 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-733

7.11.25.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7255

[3]

F-7-736

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.

7-195

Captulo 7

3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

[1]

F-7-740 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[2]

F-7-737 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

[1]

F-7-738 6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3]. F-7-741
[2] [1]

7.11.25.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0005-9861

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

[2]

[3]

[2]

F-7-739

7.11.25.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
0003-2530

F-7-742

7-196

Captulo 7

2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

[3]

[2] [1]

F-7-745
[1]

7.11.25.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0002-6349

F-7-743 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

[2] [1]

F-7-744

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor

[1]

F-7-746

7-197

Captulo 7

7.11.26 Raspador Interno del Limpiador de la ITB

7.11.26.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0005-9396

[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-749 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

F-7-747

[1]

7.11.26.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0005-9397

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.
[2]

F-7-750 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

F-7-748

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

[1] [2]

F-7-751

7-198

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-755 F-7-752 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-756 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-753 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.26.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0005-9398
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-757
[1]

F-7-754

7-199

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-758
[3]

7.11.26.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0006-1403

F-7-761 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

[2]

F-7-759

[2]

F-7-762 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

0005-9402

7.11.26.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

[2]

F-7-763
[1]

F-7-760

7-200

Captulo 7

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1] [1]

F-7-766
[2] [3] [2]

F-7-764

7.11.26.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0340

7.11.26.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

0005-9400
[1]

F-7-767 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

F-7-765 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[1]

F-7-768 7-201

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.26.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0005-9401

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

[2] [1]

F-7-769

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

[1]

F-7-771

[3]

7.11.26.9 Remocin del Raspador Interno del Limpiador de la ITB

0005-9394

1) Separe los 2 raspadores internos [1] despegando las 2 tiras de cinta adhesiva de doble contacto.
[1]
[2] [1]

F-7-772 F-7-770 Puntos Importantes al Instalar el Raspador Interno Limpie con alcohol el rea donde estaba colocado el raspador interno para eliminar el adhesivo de la cinta adhesiva de doble contacto.

7-202

Captulo 7

7.11.26.10

Colocacin

del

Raspador
0005-9395

Interno del Limpiador de la ITB

Despegue las 2 tiras de cinta adhesiva de doble contacto del raspador interno [1]; luego, coloque los 2 raspadores internos [1] alineando sus bordes contra los bordes de la placa de limpieza de la ITB.
[1] [1]
[1] [2]

F-7-775

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

F-7-773

Puntos Importantes al Instalar el Raspador Interno Antes de iniciar el trabajo, asegrese de limpiar el rea con alcohol, para eliminar el adhesivo.

7.11.27 Unidad de Transferencia Intermedia

7.11.27.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8261
[2]

F-7-776 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

[1]

F-7-774

7.11.27.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

F-7-777
0003-2484

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

7-203

Captulo 7

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.27.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2485

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]
[1] [2]

F-7-781 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

F-7-778 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[2] [1] [2]

F-7-782

F-7-779 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

F-7-783
[1] [2]

F-7-780 9) Cierre la gaveta derecha.

7-204

Captulo 7

3) Retire los 3 tornillos [1].

7.11.27.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-2456

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

F-7-784 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[1]

F-7-787 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-785

7.11.27.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7254
[3]

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-788 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

[2]

F-7-786

[2]

F-7-789

7-205

Captulo 7

5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

F-7-790
[1]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

F-7-793

7.11.27.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0005-9403

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[2] [3] [2]

[1]

F-7-791

7.11.27.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0002-6336

F-7-794

F-7-792

7-206

Captulo 7

2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

[3]

[2] [1]

F-7-797

7.11.27.8
[1]

Puntos

Importantes

al
0002-6338

Reemplazar la Unidad de Transferencia Intermedia

1. Cuando reemplace la unidad de transferencia intermedia, asegrese de sostenerla por ambos extremos (a 10 mm de cada borde), para evitar el rea de imagen. Si el rea de imagen est sucia, asegrese de limpiarla con papel sin fibra cubierto con una pequea cantidad de tner negro. 2. Durante el trabajo, asegrese de mantener una hoja de papel limpia debajo de la unidad de transferencia intermedia.

F-7-795 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.28 Correa de Transferencia Intermedia

7.11.28.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8264

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2]. F-7-796
[2]

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

[1]

F-7-798

7-207

Captulo 7

7.11.28.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2578

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

[1] [2]

F-7-799

F-7-802 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

[2]

F-7-803 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-800 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-804 9) Cierre la gaveta derecha. F-7-801

7-208

Captulo 7

7.11.28.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2580

3) Retire los 3 tornillos [1].

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1]

F-7-808 F-7-805 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

[1]

F-7-806

F-7-809

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

7.11.28.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7256

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-807
[2]

F-7-810

7-209

Captulo 7

7.11.28.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-2577

5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

F-7-814
[1]

F-7-811 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

[2]

[3]

[2]

F-7-815
[3]

F-7-812 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

7.11.28.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0003-2576

[2]

F-7-816

F-7-813

7-210

Captulo 7

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

7.11.28.8 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro

0003-9012

1) Mueva el brazo [1] que muestra la figura, para asegurarlo en su lugar y liberar el rodillo (frontal y posterior).

[1]

[1]

F-7-819 2) Levante la unidad de transferencia intermedia y coloque las 2 clavijas [2] en los 2 agujeros de la unidad de fijacin/ alimentacin. F-7-817 Asegrese de haber removido con anterioridad, la unidad de limpieza de la ITB.
0003-2575

7.11.28.7 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.
[2] [2]

[2] [1]

[1]

[1]

F-7-820

[1]

F-7-818

7-211

Captulo 7

3) Desconecte el conector [1], y libere el cable [3] de los 3 sujetadores de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe la unidad de lectura de la imagen del cuadro [5].

2) Sostenga el eje del rodillo libre [1], hale el rodillo hacia arriba para separarlo.
[2] [1]

[4]

[3]

[1]

[2] [5]

F-7-821

7.11.28.9 Remocin del Rodillo Libre

0003-2655

1) Retire el tornillo [1] y separe la gua de pretransferencia [2].

[2]

F-7-823

[1]

Cuando separe el rodillo, tenga cuidado de no daar la superficie de la ITB.

7.11.28.10 Remocin de la ITB

0002-6341

1) Sostenga la ITB [1] por el borde, hlela en forma recta hacia arriba para separarla.
[1]

F-7-824 F-7-822 7-212

Captulo 7

7.11.28.11 Puntos Importantes al Instalar la ITB

0002-6342

7.11.29 PCB Sensor de la Posicin de Descanso de la ITB

7.11.29.1 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso de la ITB (izquierdo, derecho)
0002-6353

Cuando instale la correa de transferencia intermedia, tenga cuidado de que la correa no quede al revs. Verifique que la marca roja [1] est en el borde de la correa de transferencia intermedia. De lo contrario, debe retirar la correa, voltearla y volver a colocarla. Para evitar que la correa de transferencia intermedia se instale al revs, en la superficie (borde) hay un nmero (de 10 dgitos) [2], adems de la marca antes mencionada.

1) Separe la ITB. 2) Retire los tornillos [1] (2 de cada uno), y desconecte los conectores [2] (1 de cada uno); luego, separe el sensor de la posicin de descanso de la ITB (derecho) [3] y el otro sensor de la posicin de descanso de la ITB (izquierdo) [4].
[4] [2] [2] [3]

ITB

[1]

[1]

F-7-826

13 003 36305

>PI<

Si reemplaza el sensor de la posicin de descanso de la ITB (derecho, izquierdo) evite tocar la ventana del sensor, de
[2]
003 >PI<

Ejemplo:

lo contrario podra ocurrir deteccin errnea.

3630

513

[1]

F-7-825 Cuando reemplace la ITB, asegrese de ejecutar el siguiente tem en el modo de servicio. Ejecute el modo de servicio inmediatamente despus que aparezca la pantalla del panel de control despus de activar el interruptor principa: COPIER>FUNCTION>MISC-P>1TR-ROT

7-213

Captulo 7

7.11.30 Motor de Desplazamiento del Rodillo de Transferencia Secundaria

7.11.30.1 Motor de Desplazamiento del Rodillo de Transferencia Secundaria
0002-6348

[1]

1) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 2) Retire los 4 tornillos [1], y desconecte el conector [2]; luego, separe la unidad de la leva de transferencia secundaria [3].
[3] [2]

F-7-828

7.11.31 Rodillo de Transferencia Primaria

7.11.31.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8265

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]
[2]

[1]

[3]

[1]

[1]

F-7-829 F-7-827 3) Retire los 2 tornillos [1], y separe el motor de desplazamiento del rodillo de transferencia secundaria [3]; de la unidad de la leva de transferencia secundaria [2].

7.11.31.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2586

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2] [1]

F-7-830

7-214

Captulo 7

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

F-7-834 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-831 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-835 9) Cierre la gaveta derecha.

F-7-832

7.11.31.3 Liberacin de la Unidad de la

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Tolva

0003-2587

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1] [2]

F-7-836

F-7-833

7-215

Captulo 7

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[2]
[1]

[2]

[1]

F-7-840

F-7-837

7.11.31.4 Remocin de la Unidad de Carga

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

de Pretransferencia

0005-7257

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-838 F-7-841 3) Retire los 3 tornillos [1].

[2]

7.11.31.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-2585

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

F-7-839 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2]. F-7-842

[1]

7-216

Captulo 7

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza transferencia [3].
[2] [1]

[3]

[2]

[3]

[2]

F-7-843 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

F-7-846

7.11.31.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0003-2584

[2]

F-7-844 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

F-7-847

F-7-845

7-217

Captulo 7

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

[1]

[1]

F-7-848

F-7-850 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.31.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0341

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

F-7-851 F-7-849

7-218

Captulo 7

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

7.11.31.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro

0003-9013

1) Mueva el brazo [1] que muestra la figura, para asegurarlo en su lugar y liberar el rodillo (frontal y posterior).

[3]

[1]

F-7-854
[2] [1]

2) Levante la unidad de transferencia intermedia y coloque las 2 clavijas [2] en los 2 agujeros de la unidad de fijacin/ alimentacin. Asegrese de haber removido con anterioridad, la unidad de limpieza de la ITB.

F-7-852

7.11.31.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0003-2583

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

[2] [2]

[1]

[1]

F-7-855
[2] [1]

[1]

F-7-853 7-219

Captulo 7

3) Desconecte el conector [1], y libere el cable [3] de los 3 sujetadores de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe la unidad de lectura de la imagen del cuadro [5].

2) Sostenga el eje del rodillo libre [1], hale el rodillo hacia arriba para separarlo.
[2] [1]

[4]

[3]

[1]

[2] [5]

F-7-856

7.11.31.10 Remocin del Rodillo Libre

0003-2660

1) Retire el tornillo [1] y separe la gua de pretransferencia [2].

[2]

F-7-858

[1]

Cuando separe el rodillo, tenga cuidado de no daar la superficie de la ITB.

7.11.31.11 Remocin de la ITB

0003-2581

1) Sostenga la ITB [1] por el borde, hlela en forma recta hacia arriba para separarla.
[1]

F-7-859 F-7-857 7-220

Captulo 7

7.11.31.12 Remocin del Rodillo de Transferencia Primaria

0002-6343
[1]

1) Mueva la palanca de cierre [1] en la direccin de las flechas, luego, levante el brazo del rodillo [2].
[2]

[2]

F-7-862 <Procedimiento de Limpieza> 1) Coloque la unidad de manejo del limpiador de la ITB [1] con la cubierta hacia abajo, luego coloque la unidad ITB en posicin vertical [2].

[1]

F-7-860 2) Tome el eje [1] del rodillo de transferencia primaria [2], y separe el rodillo.
[2]

[2]

[1]

F-7-861

7.11.31.13 Primaria

Puntos

Importantes

al
F-7-863
0005-9148

[1]

Reemplazar el Rodillo de Transferencia

A medida que se usa la mquina, los residuos del rodillo de transferencia primaria pueden acumularse en los rodillos detrs de la correa. Cuando reemplace el rodillo de transferencia primaria, asegrese de limpiar los 6 rodillos [1] y el raspador [2] mostrados abajo. El rodillo libre (sealado con la flecha) est diseado para colocarse despus de instalar la correa de transferencia intermedia. Aunque la figura muestra el rodillo, es slo para propsitos de referencia, ya que el rodillo no est en la posicin indicada en este momento.

7-221

Captulo 7

2) Limpie los rodillos [1] y el raspador interno [2] con alcohol.

[3]

[1]

F-7-865

Cuando reemplace el rodillo de transferencia primaria, asegrese de ejecutar el siguiente tem en el modo de servicio. Ejecute el modo de servicio inmediatamente despus que aparezca la pantalla del panel de control despus de activar el interruptor principal. : COPIER>FUNCTION>MISC-P>ITR-ROT.

7.11.32 Rodillo Interno de Transferencia Secundaria

7.11.32.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8266

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[1] [2] [1] [2]

F-7-864

[1]

F-7-866

7-222

Captulo 7

7.11.32.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2592

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

[1] [2]

F-7-867

F-7-870 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

[2]

F-7-871 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-868 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-872 9) Cierre la gaveta derecha. F-7-869

7-223

Captulo 7

7.11.32.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2593

3) Retire los 3 tornillos [1].

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1]

F-7-876 F-7-873 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

[1]

F-7-874

F-7-877

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

7.11.32.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7258

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-875
[2]

F-7-878

7-224

Captulo 7

7.11.32.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-2591

5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

F-7-882
[1]

F-7-879 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

[2]

[3]

[2]

F-7-883
[3]

F-7-880 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

7.11.32.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0003-2590

[2]

F-7-884

F-7-881

7-225

Captulo 7

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

[1]

[1]

F-7-885

F-7-887 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.32.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0330

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

F-7-888 F-7-886

7-226

Captulo 7

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

7.11.32.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro

0003-9011

1) Mueva el brazo [1] que muestra la figura, para asegurarlo en su lugar y liberar el rodillo (frontal y posterior).

[3]

[1]

F-7-891
[2] [1]

2) Levante la unidad de transferencia intermedia y coloque las 2 clavijas [2] en los 2 agujeros de la unidad de fijacin/ alimentacin. Asegrese de haber removido con anterioridad, la unidad de limpieza de la ITB.

F-7-889

7.11.32.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0003-2589

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

[2] [2]

[1]

[1]

F-7-892
[2] [1]

[1]

F-7-890 7-227

Captulo 7

3) Desconecte el conector [1], y libere el cable [3] de los 3 sujetadores de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe la unidad de lectura de la imagen del cuadro [5].

2) Sostenga el eje del rodillo libre [1], hale el rodillo hacia arriba para separarlo.
[2] [1]

[4]

[3]

[1]

[2] [5]

F-7-893

7.11.32.10 Remocin del Rodillo Libre

0003-2662

1) Retire el tornillo [1] y separe la gua de pretransferencia [2].

[2]

F-7-895

[1]

Cuando separe el rodillo, tenga cuidado de no daar la superficie de la ITB.

7.11.32.11 Remocin de la ITB

0003-2588

1) Sostenga la ITB [1] por el borde, hlela en forma recta hacia arriba para separarla.
[1]

F-7-896 F-7-894 7-228

Captulo 7

7.11.32.12 Remocin del Rodillo Interno de Transferencia Secundaria

0002-5733

1) Retire los 2 tornillos [1] ubicados en la parte posterior de la unidad de transferencia intermedia, luego, mueva el electrodo [2] en direccin contrahoraria.
[1]

[2] [1]

[2]

F-7-897 2) Retire el aro E [1], la arandela [2] y el cojinete [3] del frente de la unidad de transferencia intermedia. 3) Retire el aro E [4] y el cojinete [5] de la parte posterior de la unidad de transferencia intermedia. 4) Retire el rodillo interno de transferencia secundaria [6].
[2]

[1]

F-7-899 4) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del conector [2].

[4] [5]

[6]

[3] [1]

F-7-898

[1]

[2]

F-7-900 5) Desconecte el conector [1].

7.11.33 Rodillo de Transferencia Secundaria

7.11.33.1 Remocin de la Unidad de Transferencia Secundaria
0003-1984

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].
[1]

F-7-901

7-229

Captulo 7

6) Retire los 2 tornillos escalonados [1].

[1]

7.11.33.3

Remocin

del

Rodillo

de
0002-6346

Transferencia Secundaria

1) Retire los 2 aros E [1] y separe el brazo del rodillo izquierdo [2] y el brazo del rodillo derecho [3].

[2]

[1]

[1] [2]

F-7-902 7) Mientras desplaza la unidad de transferencia secundaria [1], desconecte los 2 conectores [2]; luego, separe la unidad de transferencia secundaria.
[1]

F-7-905 2) Extraiga los 2 soportes del rodillo de transferencia secundaria [1] en la direccin de la flecha, luego, separe el rodillo de transferencia secundaria [2].
[1]

[2]

F-7-903

7.11.33.2 Remocin del Sujetador del Eliminador de Esttica de Transferencia Secundaria

0003-1986

[2]

F-7-906

1) Retire los 2 tornillos [1], y separe la gua de transferencia secundaria [2]. 2) Retire el sujetador del eliminador de esttica de transferencia secundaria [3].
[3] [2]

Si reemplaza el rodillo de transferencia secundaria, asegrese de sostenerlo por el eje del rodillo. Tambin tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo y de no daarlo.

[1]

F-7-904

7-230

Captulo 7

7.11.34 Cuchilla de Limpieza de la ITB

[1]

7.11.34.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-8267

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-909 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-7-907

7.11.34.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2597

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

F-7-910
[2] [1]

F-7-908

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

[1] [2]

F-7-911

7-231

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-915 F-7-912 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-916 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-913 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.34.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2598
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-917
[1]

F-7-914

7-232

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-918
[3]

7.11.34.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7259

F-7-921 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

[2]

F-7-919

[2]

F-7-922 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

0003-2596

7.11.34.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

[2]

F-7-923
[1]

F-7-920

7-233

Captulo 7

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1] [1]

F-7-926
[2] [3] [2]

F-7-924

7.11.34.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0335

7.11.34.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

0003-2595
[1]

F-7-927 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

F-7-925 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[1]

F-7-928 7-234

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.34.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0003-2594

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

[2] [1]

F-7-929

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3]. F-7-931
[3]

[1]

7.11.34.9 Remocin de la Cuchilla de Limpieza de la ITB

0002-6351

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cuchilla de limpieza de la ITB [2].

[2] [1]

[1]

F-7-930
[2]

F-7-932

7-235

Captulo 7

7.11.34.10 Al Reemplazar la Cuchilla de Limpieza de la ITB

0005-9885

10 cm

[1] [2]

Cuando sea necesario reemplazar la cuchilla de limpieza de la ITB, asegrese de realizar los siguientes pasos para aplicar lubricante de cuchilla (TKN-0480) en el borde de la cuchilla. 1) Gire la palanca de cierre del rodillo de transferencia primaria [1] en la direccin de la flecha para enganchar la correa de transferencia intermedia.

F-7-935

[1]

F-7-933 2) Aplique una cantidad apropiada de lubricante de cuchilla [1] para esparcirlo por el rea de la superficie como se muestra.

Tenga cuidado de que el lubricante de cuchilla no se introduzca por detrs de la correa de transferencia intermedia. De lo contrario, la presencia de lubricante detrs de la correa de transferencia intermedia puede hacer que el sensor de la posicin de descanso de la ITB realice una deteccin errnea. 4) Gire el engranaje de manejo [1] en la direccin de la flecha para que el rea con lubricante de cuchilla [2] quede como se muestra.
[2]

NO (inadecuado)

S (adecuado)

NO (excesivo)

[1]
[1]

F-7-936
[2]

F-7-934 3) Esparza el lubricante de cuchilla [1] con papel sin fibra [2] como se muestra, para cubrir un rea de la correa de aproximadamente 10 cm de ancho.

7-236

Captulo 7

5) Coloque la unidad de limpieza de la ITB [2] en la unidad de transferencia intermedia [1]; luego, fjela en su lugar con 2 tornillos [3].

Si reemplaz la cuchilla de limpieza de la ITB, asegrese de realizar lo siguiente: 1) Ejecute el siguiente tem del modo de servicio (secuencia de banda negra): COPIER>FUNCTION>CLEANING>BKBNDEX.

7.11.35 Hoja Recolectora de la ITB

[3] [2] [1]

7.11.35.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0003-6740

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[3]

[1]

F-7-939 F-7-937

7.11.35.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

6) Gire el engranaje de manejo [3] hasta que el rea [2] con lubricante de cuchilla desaparezca de la correa de transferencia intermedia [1].
[2]

0003-6741

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[1]

[2] [1]

F-7-940

[3]

F-7-938 7-237

Captulo 7

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

F-7-944 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-941 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-945 9) Cierre la gaveta derecha.

F-7-942

7.11.35.3 Liberacin de la Unidad de la

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Tolva

0003-6742

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1] [2]

F-7-946

F-7-943

7-238

Captulo 7

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

F-7-947

[1]

F-7-950 Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

7.11.35.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7260

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-948 3) Retire los 3 tornillos [1]. F-7-951

[2]

7.11.35.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

[1]

0003-6743

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

F-7-949

[1]

F-7-952

7-239

Captulo 7

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

[3]

[2]

[3]

[2]

F-7-953 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

F-7-956

7.11.35.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0003-6744

[2]

F-7-954 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

F-7-957

F-7-955

7-240

Captulo 7

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

[1]

[1]

F-7-958

F-7-960 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.35.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0343

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

F-7-961 F-7-959

7-241

Captulo 7

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

7.11.35.9 Remocin de la Hoja Recolectora de la ITB

0003-6737

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la hoja recolectora de la ITB [2].

[2]

[3]
[1]

F-7-964

[2] [1]

7.11.36 Eliminador de Esttica de la Correa de Transferencia Intermedia

7.11.36.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8268

F-7-962

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

7.11.35.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0003-6738

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

[1]
[2] [1]

F-7-965

[1]

F-7-963

7-242

Captulo 7

7.11.36.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2606

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

[1] [2]

F-7-966

F-7-969 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

[2]

F-7-970 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-967 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-971 9) Cierre la gaveta derecha. F-7-968

7-243

Captulo 7

7.11.36.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2607

3) Retire los 3 tornillos [1].

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1]

F-7-975 F-7-972 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

[1]

F-7-973

F-7-976

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

7.11.36.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7261

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-974
[2]

F-7-977

7-244

Captulo 7

7.11.36.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-2605

5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

F-7-981
[1]

F-7-978 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

[2]

[3]

[2]

F-7-982
[3]

F-7-979 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

7.11.36.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0003-2604

[2]

F-7-983

F-7-980

7-245

Captulo 7

2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

[1]

[1]

F-7-984

F-7-986 3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

7.11.36.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0342

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

F-7-987 F-7-985

7-246

Captulo 7

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

7.11.36.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro

0003-9014

1) Mueva el brazo [1] que muestra la figura, para asegurarlo en su lugar y liberar el rodillo (frontal y posterior).

[3]

[1]

F-7-990
[2] [1]

2) Levante la unidad de transferencia intermedia y coloque las 2 clavijas [2] en los 2 agujeros de la unidad de fijacin/ alimentacin. Asegrese de haber removido con anterioridad, la unidad de limpieza de la ITB.

F-7-988

7.11.36.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0003-2602

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

[2] [2]

[1]

[1]

F-7-991
[2] [1]

3) Desconecte el conector [1], y libere el cable [3] de los 3 sujetadores de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe la unidad de lectura de la imagen del cuadro [5].

[4]

[3]

[1]

[1]
[2]

F-7-989 F-7-992

[5]

7-247

Captulo 7

7.11.36.10 Remocin del Rodillo Libre

0003-2664
[2] [1]

1) Retire el tornillo [1] y separe la gua de pretransferencia [2].

[2]

[1]

F-7-994

Cuando separe el rodillo, tenga cuidado de no daar la superficie de la ITB.

7.11.36.11 Remocin de la ITB

0003-2600

1) Sostenga la ITB [1] por el borde, hlela en forma recta hacia arriba para separarla.
[1]

F-7-993 2) Sostenga el eje del rodillo libre [1], hale el rodillo hacia arriba para separarlo.

F-7-995

7-248

Captulo 7

7.11.36.12 Remocin del Eliminador de Esttica de la ITB

0002-6352

7.11.38 Unidad del Sensor de Potencial

7.11.38.1 Generales
0004-5165

1) Mueva la palanca de cierre [1] en la direccin de la flecha, luego levante el brazo del rodillo [2]. 2) Libere las 2 uas [3], y separe el eliminador de esttica de la ITB [4].
[2] [4]

La unidad del sensor de potencial incluye las siguientes 4 partes: - PCB de control del potencial - sensor de potencial - cableado del rel del sensor de potencial (entre el conector del rel y el PCB de control de potencial) - cableado del sensor de potencial (entre el sensor de potencial y el conector del rel) Asegrese de reemplazar el sensor de potencialy el PCB de control de potencial al mismo tiempo.

7.11.38.2 Remocin del PCB de Control del Potencial

[1] [3]
0004-5166

F-7-996

1) Abra la cubierta derecha superior. 2) Retire el tornillo [1] y abra la cubierta derecha superior por completo[2].

7.11.37 Eliminador de Transferencia Secundaria

Esttica

de
[1] [2]

7.11.37.1 Remocin del Sujetador del Eliminador de Esttica de Transferencia Secundaria

0003-6734

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Retire los 2 tornillos [1], y separe la gua de transferencia secundaria [2]. 4) Retire el sujetador del eliminador de esttica de transferencia secundaria [3].
[3] [2]

F-7-998 3) Retire el tornillo [1], y separe el retenedor del filtro [2] y el filtro [3]. 4) Retire los tornillos [4], y separe la cubierta del conector [4].
[2] [3] [1]

[1]

F-7-997

[5]

[4]

F-7-999

7-249

Captulo 7

5) Retire el tornillo [1], y separe el alambre a tierra [2]. 6) Retire los 5 tornillos [3] y separe la placa lateral [4].
[3] [4]

7.11.38.4 Liberacin de la Cubierta Frontal

0004-5169

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[1]

[2] [1]

[3]

[2]

F-7-1000 7) Desconecte los 2 conectores [1]. 8) Retire los 2 tornillos [2], y separe el PCB de control del potencial [3].
[2] [3]

F-7-1003

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

F-7-1001

[2]

F-7-1004

7.11.38.3 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)

0004-5168

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[2]

[1]

F-7-1002

F-7-1005

7-250

Captulo 7

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.38.5 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0004-5170

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]
[1] [2]

F-7-1009 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

F-7-1006 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[2] [1] [2]

F-7-1010

F-7-1007 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

F-7-1011
[1] [2]

F-7-1008 9) Cierre la gaveta derecha.

7-251

Captulo 7

3) Retire los 3 tornillos [1].

2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

[1]

F-7-1012 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]
[1]

F-7-1015 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[1]

[3]

[1]

F-7-1013

7.11.38.6 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0004-5171

F-7-1016 4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embarque, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

[1]

[1] [1]

[2]

F-7-1017 F-7-1014

7-252

Captulo 7

5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

[1]

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

F-7-1019 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

[2] [4] [3]

[1]

[6]

[5]

[1]

F-7-1018 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

F-7-1020 8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[1]

F-7-1021

7-253

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-1022 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-1024 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[1]

F-7-1023 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente. F-7-1025

[2]

[3]

F-7-1026 7-254

Captulo 7

7.11.38.7 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0004-5172

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio 1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

[2]

F-7-1029 3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].
[1]

[2]

F-7-1030
[1]

4) Desconecte el conector [1].

[1]

F-7-1027 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

F-7-1031 5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura. F-7-1028 2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].
[2]

[1]

F-7-1032 7-255

Captulo 7

6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba. Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible.

[2]

[1]

[1]

F-7-1035

7.11.39.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2673

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.
[2]

F-7-1033

7.11.38.8

Remocin

del

Sensor

de
0004-5173

Potencial

1) Retire los 3 tornillos [1], y separe el sensor de potencial junto con la cubierta de revelado [2].
[1]
[1]

[2]

F-7-1036

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[2]

F-7-1034

7.11.39 Unidad del Sensor ATR

7.11.39.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8270

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

F-7-1037

7-256

Captulo 7

3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

[1]

F-7-1038 F-7-1041 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2]

9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.39.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-2675

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1] [2]

[1]

F-7-1039 7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2]. F-7-1042 2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].
[1]

[1]

[2] [2]

F-7-1040

F-7-1043

7-257

Captulo 7

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [1]

F-7-1047 2) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte izquierda superior.

[1]

F-7-1044 3) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

[1]

F-7-1045 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

F-7-1048 3) Cuando haya liberado el cable del conector de alto voltaje [1] de las 2 abrazaderas del cable [2], fije el cable en su lugar con el gancho del cable [3].
[2]

[1]

[3]

[1]

F-7-1046

F-7-1049

7.11.39.4 Deslizamiento de la Unidad de Proceso

0003-2672

1) Desconecte los 5 conectores [1] ubicados en la parte derecha superior.

7-258

Captulo 7

4) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1] de la caja de embalaje, y retire la herramienta detenedora del tambor [2] de la parte posterior de la cubierta.
[1]

que el espacio entre la saliente del miembro de fijacin del tambor y la marca en el sujetador del tambor quede como estaba antes de sacar la unidad. 6) Con un par de pinzas de precisin, retire el miembro de fijacin del tambor [1].

[1]

[2]

F-7-1050 5) Mientras fuerza la herramienta detenedora del tambor [3] contra el miembro de fijacin del tambor [2] del eje del tambor [1], retire el tornillo de fijacin [4].

F-7-1052 7) Retire los 3 tornillos de seguridad (M4x8) [1].

1: Asegrese de que la saliente [5] del miembro de fijacin del tambor concuerde con la saliente [6] de la herramienta detenedora del tambor.

[2] [4]

[1]
[1]

F-7-1053
[3]

8) Mueva hacia abajo la palanca de liberacin de la unidad de fijacin/alimentacin [1] en la direccin de la flecha.
[6]
[1]

[5]

F-7-1051 2: Cuando retire la unidad de proceso, asegrese de ubicar la posicin de la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor en relacin con la marca [2] en el sujetador del tambor. En el ejemplo de la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor. Adems, cuando se cierra la unidad de proceso, es importante

F-7-1054

7-259

Captulo 7

9) Deslice hacia el frente la unidad de fijacin/alimentacin [1].

[1]

[1]

[2]

F-7-1055 10) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

F-7-1057 Despus de halar la unidad de proceso hacia el frente, verifique si alguna de las siguientes partes est sucia de tner, antes de volverla a colocar en su lugar, si hay partes sucias, lmpielas. - toda la superficie del panel superior de la gaveta [1] - borde frontal del panel superior de la gaveta [2] - hoja posterior inferior (4 puntos) de la unidad de fijacin/ alimentacin [3].
[1]

[2] [1]

[1]

F-7-1056 11) Mientras levanta ligeramente ambos extremos [1] de la unidad de proceso, hale la unidad de proceso [2] completamente hacia el frente. F-7-1058

[2]

[3]

F-7-1059 7-260

Captulo 7

7.11.39.5 Remocin de la Unidad de Revelado Negro

0003-2668

2) Retire el tornillo [2], y retire la placa de cierre de la unidad de revelado negro [1].

Puntos Importantes Relacionados con el Trabajo de Servicio 1. La unidad de revelado de la mquina no est equipada con una cubierta para proteger el cilindro de revelado. Por lo tanto, tenga cuidado de no daar el cilindro de revelado cuando retire la unidad de revelado. El tner de desperdicio que se acumula en el interior de la mquina, puede moverse hacia la unidad de fijacin/ alimentacin a travs de la salida, asegrese de colocar papel debajo de la unidad de proceso cuando trabaje. 2. La unidad de revelado negro de la mquina est equipada con un sensor de potencial. No toque la ventana del sensor [1] que se muestra en la figura. Adems, tenga cuidado de no dejar caer la unidad de revelado negro o golpearla para evitar que se dae el sensor de potencial.

[1]

[2]

F-7-1062 3) Retire los 2 tornillos [2], y retire la placa de unin de la unidad de revelado negro [1].
[1]

[2]

[1]

F-7-1060 1) Abra la gua del cableado que se usa para fijar el cable de alto voltaje [1] en su lugar.
[2] [1] [2]

F-7-1063 4) Desconecte el conector [1].

[1]

F-7-1064 F-7-1061

7-261

Captulo 7

5) Introduzca el cable de alto voltaje [1] a travs de la abertura [2] que indica la figura.
[2]

[1] [2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[4]

F-7-1067
[1]

7.11.40 Sensor de la Imagen del Cuadro

7.11.40.1 Remocin de la Cubierta Derecha

F-7-1065 6) Mientras sostiene en su lugar, el cable de alto voltaje [1] como se muestra, separe la unidad de revelado negro [2] movindola hacia arriba. Cuando separe la unidad de revelado negro, asegrese de mantener el cable de alto voltaje en la parte superior de la unidad para que el conector no dae la superficie del tambor fotosensible.

(superior)

0003-8380

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[1]

[1]

F-7-1068

7.11.40.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

[2]

0003-8381

F-7-1066

7.11.39.6 Remocin de la Unidad del Sensor ATR

0002-6228

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

1) Desconecte el conector [1]. 2) Abra el sujetador [2], y libere el cableado de la gua del cable [3]. 3) Retire los 2 tornillos [4]. 4) Libere las 2 uas de cierre [5] y separe la unidad del sensor ATR [6].
[1]

[2]

F-7-1069

7-262

Captulo 7

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

[1]

[2]

F-7-1073 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2].

[2]

F-7-1070 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

[1]
[2]

[2]

F-7-1074 9) Cierre la gaveta derecha.

F-7-1071

7.11.40.3 Liberacin de la Unidad de la

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

Tolva

0003-8382

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1] [2]

F-7-1075

F-7-1072

7-263

Captulo 7

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[2]
[1]

[2]

[1]

F-7-1079

F-7-1076

7.11.40.4 Remocin de la Unidad de Carga

Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

de Pretransferencia

0005-7264

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

F-7-1077 F-7-1080 3) Retire los 3 tornillos [1].

[2]

7.11.40.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

0003-8383

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

F-7-1078 4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2]. F-7-1081

[1]

7-264

Captulo 7

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1]

[3]

[2]

[3]

[2]

F-7-1082 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

F-7-1085

7.11.40.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

0003-8384

[2]

F-7-1083 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

[1] [2]

F-7-1086 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

F-7-1084

7-265

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]
[1]

F-7-1087

7.11.40.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0329

F-7-1090

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

[1]

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

[3]

F-7-1088 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

[2] [1]

F-7-1091

[1]

F-7-1089 7-266

Captulo 7

7.11.40.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0003-8385

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.
[2] [2]

[2] [1]

[1]

[1]

F-7-1094 3) Desconecte el conector [1], y libere el cable [3] de los 3 sujetadores de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe la unidad de lectura de la imagen del cuadro [5].

[4]

[3]

[1]

[1]

F-7-1092

7.11.40.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro

0003-9008
[5]

[2]

1) Mueva el brazo [1] que muestra la figura, para asegurarlo en su lugar y liberar el rodillo (frontal y posterior).

F-7-1095

7.11.40.10 Remocin del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro

0003-8387

1) Retire los 2 tornillos [1], y separe el sujetador del sensor de lectura de la imagen del cuadro [2].
[1]

[1]

F-7-1093 2) Levante la unidad de transferencia intermedia y coloque las 2 clavijas [2] en los 2 agujeros de la unidad de fijacin/ alimentacin. Asegrese de haber removido con anterioridad, la unidad de limpieza de la ITB.

[2]

F-7-1096

7-267

Captulo 7

2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el conector [2]; luego, separe el sensor de lectura de la imagen del cuadro [3].
[2] [3]

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1]

[1]

F-7-1097

7.11.41 Rodillo Libre

7.11.41.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8272

[2]

F-7-1100 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

[1]

F-7-1098

F-7-1101 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

7.11.41.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-2647

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

[1] [2]

[1]

F-7-1099

F-7-1102

7-268

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-1106 F-7-1103 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-1107 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-1104 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.41.3 Remocin de la Unidad de la Tolva

0003-2648
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-1108
[1]

F-7-1105

7-269

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-1109
[3]

7.11.41.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7262

F-7-1112 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

[2]

F-7-1110

[2]

F-7-1113 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

0003-2646

7.11.41.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

[2]

F-7-1114
[1]

F-7-1111

7-270

Captulo 7

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1] [1]

F-7-1117
[2] [3] [2]

F-7-1115

7.11.41.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0333

7.11.41.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

0003-2645
[1]

F-7-1118 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

F-7-1116 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[1]

F-7-1119 7-271

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]
[2] [1]

F-7-1120
[1]

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

F-7-1122

7.11.41.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro

0003-9010

1) Mueva el brazo [1] que muestra la figura, para asegurarlo en su lugar y liberar el rodillo (frontal y posterior).

[3]

[1]

[2] [1]

F-7-1123 2) Levante la unidad de transferencia intermedia y coloque las 2 clavijas [2] en los 2 agujeros de la unidad de fijacin/ alimentacin. Asegrese de haber removido con anterioridad, la unidad de limpieza de la ITB.

F-7-1121

7.11.41.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0003-2643

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.
[2] [2]

[1]

[1]

7-272

F-7-1124

Captulo 7

3) Desconecte el conector [1], y libere el cable [3] de los 3 sujetadores de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe la unidad de lectura de la imagen del cuadro [5].

2) Sostenga el eje del rodillo libre [1], hale el rodillo hacia arriba para separarlo.
[2] [1]

[4]

[3]

[1]

[2] [5]

F-7-1125

7.11.41.10 Remocin del Rodillo Libre

0003-2619

1) Retire el tornillo [1] y separe la gua de pretransferencia [2].

[2]

F-7-1127

[1]

Cuando separe el rodillo, tenga cuidado de no daar la superficie de la ITB.

7.11.41.11 Remocin del Rodillo Libre

0002-6344

1) Retire los 2 soportes [1], cojinete [2], y el aro E del rodillo libre.

[1] [1] [2] [3]

F-7-1128

F-7-1126

7-273

Captulo 7

7.11.42 Solenoide del Obturador del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro
7.11.42.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0004-5885

[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[2]

F-7-1131 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin 4) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]
[1]

F-7-1129

7.11.42.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0004-5887

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente.

[2]

F-7-1132 5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].

[2] [1]

F-7-1130

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].

[1] [2]

F-7-1133

7-274

Captulo 7

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-7-1137 F-7-1134 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar ese tner.

[1]

[1] [2]

F-7-1138 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-7-1135 9) Cierre la gaveta derecha.

7.11.42.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0004-5889
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-7-1139
[1]

F-7-1136

7-275

Captulo 7

4) Cierre la cubierta del suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la cubierta del suministro de tner de color [3].
[1] [2]

[1]

F-7-1140
[3]

7.11.42.4 Remocin de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0005-7263

F-7-1143 3) Hale ligeramente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 4) Desconecte el conector [1] y librelo de las guas del cable [2].
[1]

1) Retire el tornillo [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire la unidad de carga de pretransferencia [3] de la mquina.
[1] [3]

[2]

F-7-1141

[2]

F-7-1144 5) Retire el tornillo [1] y baje la placa de cierre [2].

0004-5890

7.11.42.5 Remocin de la Unidad de Manejo de Limpieza de Transferencia

1) Abra la cubierta del suministro de tner de color [1].

[1]

[2]

F-7-1145
[1]

F-7-1142

7-276

Captulo 7

6) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe la unidad de manejo de limpieza de transferencia [3].
[2] [1] [1]

F-7-1148
[2] [3] [2]

F-7-1146

7.11.42.7 Limpieza de la Superficie de la Unidad de Transferencia Intermedia

0006-0328

7.11.42.6 Remocin de la Unidad de Transferencia Intermedia

1) Desconecte los 2 conectores [1].
[1]

1) Coloque la unidad ITB [1] sobre papel para protegerla.

0004-5892
[1]

F-7-1149 2) Gire el engranaje de manejo [1] con la mano, en la direccin de la flecha, para mover la correa de transferencia intermedia [2] aproximadamente 50 mm.
[2]

F-7-1147 2) Hale completamente hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin. 3) Hale la unidad de transferencia intermedia [1] hacia el frente; cuando se detenga, muvala ligeramente hacia la derecha superior y luego deslcela ms afuera para separarla. No toque la superficie de la ITB. Tambin, asegrese de deslizar la unidad de transferencia intermedia en forma recta para evitar daar la superficie de la ITB.

[1]

F-7-1150 7-277

Captulo 7

3) Si hay tner [3] en la superficie de la correa de transferencia intermedia, elimnelo con papel sin fibra.
[3]

[2] [1]

F-7-1151

Cuando retire la unidad de manejo de limpieza de transferencia, es posible que la cuchilla de limpieza de la ITB [1] haga contacto con la correa de transferencia intermedia mediante un resorte, y que el tner [2] se deposite sobre la superficie de la correa en forma de lneas. La unidad de transferencia primaria puede forzar al tner contra el tambor fotosensible, esto afecta la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible [3].

[1]

F-7-1153

7.11.42.9 Remocin de la Unidad de Lectura de la Imagen del Cuadro

0004-5900

1) Mueva el brazo [1] que muestra la figura, para asegurarlo en su lugar y liberar el rodillo (frontal y posterior).

[3]

[2] [1]

[1]

F-7-1154

F-7-1152

7.11.42.8 Remocin de la Unidad de Limpieza de la ITB

0004-5894

1) Retire los 2 tornillos [1], luego deslice la unidad de limpieza de la ITB [2] en la direccin de la flecha para retirarla.

7-278

Captulo 7

2) Levante la unidad de transferencia intermedia y coloque las 2 clavijas [2] en los 2 agujeros de la unidad de fijacin/ alimentacin. Asegrese de haber removido con anterioridad, la unidad de limpieza de la ITB.

obturador del sensor de lectura de la imagen del cuadro [2].

[2] [1]

F-7-1158

7.11.43 Hilo de Carga

[2] [2]

7.11.43.1 Generales

0002-5835

[1]

[1]

F-7-1155 3) Desconecte el conector [1], y libere el cable [3] de los 3 sujetadores de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe la unidad de lectura de la imagen del cuadro [5].

Alrededor del tambor fotosensible hay 2 hilos de carga que se usan para la carga primaria y la carga de pretransferencia. Estos hilos de carga son de color marrn de 0.06 mm de dimetro. Asegrese de no usar hilos dorados en su lugar, de lo contrario ocurrirn fallas de imagen. Adems, asegrese de usar una almohadilla lustradora (azul) diseada para la limpieza del hilo marrn de las unidades de carga primaria y carga de pretransferencia.

7.11.43.2 Remocin del Limpiador del Hilo de la Unidad de Carga Primaria

0002-5836

[4]

[3]

[1]

1) Levante el gancho del limpiador de hilo [1], y retire el limpiador del hilo [2] .
[2] [1] [2]

[2] [5]

F-7-1156

7.11.42.10 Remocin del Solenoide del Obturador del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro
1) Retire los 4 tornillos [1].
[1]

0004-5880

[1]

F-7-1159

7.11.43.3 Templar los Hilos de Carga

0002-5844

F-7-1157 2) Desconecte el conector [1] y separe el solenoide del

Todos los hilos de carga (excepto el hilo de rejilla) pueden templarse en la misma forma; a continuacin se muestra cmo templar el hilo de carga de la unidad de carga primaria. 1) Retire las placas protectoras (izquierda, derecha) de la unidad de carga. Asegrese de retirar las placas protectoras izquierda y derecha por separado para evitar que la unidad de carga primaria se doble. 7-279

Captulo 7

En este momento, NO afloje al mismo tiempo los tornillos de montaje izquierdo y derecho [1] de las placas protectoras izquierda y derecha.

[1]

[2]

[1]

F-7-1163 Asegrese de lo siguiente: - el hilo de carga no debe estar doblado o torcido. - el hilo de carga debe estar en la ranura V del posicionador de hilo de carga.

F-7-1160 2) Retire el limpiador del hilo. Nota: En el caso de la unidad de carga de pretransferencia, retire las 2 tapas. 3) Tome aproximadamente 5 cm de un carrete de hilo de carga de 0.06 mm de dimetro, y forme un lazo en el extremo, de aproximadamente 2 mm de dimetro. Referencia: Para formar un lazo, enrolle el hilo de carga una vez alrededor de una llave hexagonal, gire la llave de tres a cuatro veces; y luego, tuerza el hilo. 4) Corte el exceso de hilo de carga con un alicate. 5) Enganche el lazo en la saliente.
Saliente Hilo de carga Riel

(correcto)

(incorrecto)

Lado de la rejilla

(correcto)

(incorrecto)

F-7-1164 9) Coloque la almohadilla al frente del hilo de carga. (Esto no aplica a la unidad de carga primaria). 10) Instale las placas protectoras izquierda y derecha (o las 2 tapas).. 11) Instale el limpiador del hilo. En este momento, asegrese de prestar atencin a la orientacion del limpiador del hilo. 12) Limpie el hilo de carga con papel sin fibra humedecido con alcohol.

(parte frontal) Hilo de carga

(parte posterior)

F-7-1161 6) Enganche el hilo de carga [2] en el posicionador del hilo de carga [1] en la parte posterior, luego, enganche el hilo de carga en el gancho [3] para tensarlo.
[3] [1]

7.11.43.4 Templar la Rejilla

0002-5849

1) Afloje los 2 tornillos de montaje [1] que se usan para mantener en su lugar a las placas protectoras izquierda y derecha. 2) Afloje los 3 tornillos de montaje [2] que se usan para mantener al frente a la unidad del motor.
[2]
[2] [1]

F-7-1162 7) Corte el exceso de hilo de carga con un alicate. 8) Tome el extremo [1] del resorte de tensin con pinzas, y engnchelo en el extremo de suministro de energa de carga [2]. En el caso de la unidad de carga de pretransferencia, enganche el resorte en la clavija frontal.

7-280

[1]

F-7-1165

Captulo 7

3) Afloje el tornillo [1] y mueva el bloque [2] en la direccin de la flecha; luego, fjelo en su lugar temporalmente.

[1]

11) Limpie el hilo de rejilla con papel sin fibra humedecido con alcohol. Nota: Verifique que el hilo de rejilla no est doblado o torcido. Verifique tambin que las longitudes del hilo sean iguales en todos los intervalos. (El hilo de rejilla debe estar en la ranura del bloque.)

7.11.43.5 Ajuste del Hilo de Carga Primaria

[2]

0002-5850

Si debe reemplazar el hilo de carga primaria, asegrese de que la altura del hilo de carga sea la indicada:

F-7-1166 4) Tome aproximadamente 5 cm de hilo de un carrete de hilo de carga de 0.1 mm de dimetro, y forme un lazo en el extremo de aproximadamente 2 mm de dimetro. Referencia: Para formar un lazo, enrolle el hilo de carga una vez alrededor de una llave hexagonal, gire la llave de tres a cuatro veces; y luego, doble el hilo. 5) Corte el exceso de hilo de carga con un alicate. 6) Cuando haya templado el hilo de carga en todas las salientes, pase el extremo [2] entre la unidad del motor y la arandela que se encuentra detrs de la unidad de carga. Luego, enrolle el hilo de carga alrededor del tornillo de montaje [3] una vez (en direccin horaria), y fjelo en su lugar con un tornillo. 7) Despus de orientar el hilo en las salientes, pase el extremo [2], entre la arandela y la unidad del motor, enrllelo una vez alrededor del tornillo de montaje (en direccin horaria) [3] y asegrelo en su lugar con un tornillo de montaje.

[A]

[B]

F-7-1168 izquierda (en el lado de la unidad de revelado) [A]: 7.5 +/-0.5 mm derecha (en el lado de la unidad de limpieza del tambor fotosensible) [B]: 8.0 +/-0.5 mm Si la altura no es la indicada, realice los ajustes necesarios. Referencia: La altura del hilo de carga primaria se puede ajustar girando el tornillo ubicado en la parte posterior de la unidad de carga. Un giro completo cambiar la altura aproximadamente 0.7 mm.

[1]

[3]

[2]

F-7-1167 8) Corte el exceso de hilo de carga con un alicate. 9) Apriete el tornillo de montaje que afloj en el paso 3). Apritelo hasta que la tensin del hilo de rejilla sea uniforme y asegrese de que la unidad de carga no se deforme. 10) Apriete los tornillos de montaje que afloj en los pasos 1) y 2). 7-281

Captulo 7

7-282

Captulo 8 Sistema de Recoleccin/Alimentacin

Contenido

Contenido
8.1 Construccin............................................................................................................................................. 8-1 8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................... 8-1 8.1.2 Divisiones Principales de la Mquina ............................................................................................... 8-2 8.1.3 Disposicin de los Rodillos ............................................................................................................... 8-3 8.1.4 Diagrama del Recorrido del Papel..................................................................................................... 8-4 8.1.5 Disposicin de los Sensores .............................................................................................................. 8-5 8.1.6 Disposicin de los Solenoides ........................................................................................................... 8-6 8.1.7 Disposicin de los Mecanismos de Manejo ...................................................................................... 8-7 8.2 Secuencia Bsica ...................................................................................................................................... 8-8 8.2.1 Secuencia Bsica de la Operacin (despus de presionar la tecla Start [Inicio]).............................. 8-8 8.2.2 Aceleracin del Intervalo ................................................................................................................ 8-10 8.2.3 Detencin del Papel Antes del Registro .......................................................................................... 8-13 8.3 Deteccin de Atascos ............................................................................................................................. 8-14 8.3.1 Atascos de Entrega .......................................................................................................................... 8-14 8.3.1.1 Unidad de Recoleccin del Casete/Gaveta (gaveta derecha, gaveta izquierda, casete 3/4) ..... 8-14 8.3.1.2 Atasco por Demora (fuente de papel diferente al casete/gaveta) ............................................. 8-14 8.3.2 Atascos Estacionarios...................................................................................................................... 8-15 8.3.2.1 Atasco Estacionario Comn ..................................................................................................... 8-15 8.3.2.2 Atasco Estacionario Durante la Energizacin .......................................................................... 8-16 8.3.3 Otros Atascos .................................................................................................................................. 8-17 8.3.3.1 Tamao de Papel Incorrecto..................................................................................................... 8-17 8.3.3.2 Material Equivocado ................................................................................................................ 8-17 8.4 Casete ..................................................................................................................................................... 8-18 8.4.1 Generales ......................................................................................................................................... 8-18 8.4.2 Identificacin de los Tamaos de Papel .......................................................................................... 8-18 8.4.3 Colocacin del Casete Universal..................................................................................................... 8-19 8.4.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante........................................................................................ 8-20 8.5 Unidad de Recoleccin del Casete ......................................................................................................... 8-23 8.5.1 Generales ......................................................................................................................................... 8-23 8.5.2 Secuencia Bsica ............................................................................................................................. 8-23 8.5.3 Movimiento del Elevador ................................................................................................................ 8-24 8.6 Unidad de Recoleccin de Alimentacin Manual .................................................................................. 8-25 8.6.1 Generales ......................................................................................................................................... 8-25 8.6.2 Secuencia Bsica ............................................................................................................................. 8-26 8.6.3 Identificacin del Tamao de Papel ................................................................................................ 8-26 8.6.4 Identificacin de la ltima Hoja ..................................................................................................... 8-27 8.7 Gaveta..................................................................................................................................................... 8-28 8.7.1 Generales ......................................................................................................................................... 8-28 8.7.2 Secuencia Bsica ............................................................................................................................. 8-28 8.7.3 Identificacin del Tamao de Papel ................................................................................................ 8-29 8.7.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante........................................................................................ 8-29 8.8 Unidad de Registro ................................................................................................................................. 8-31 8.8.1 Generales ......................................................................................................................................... 8-31 8.9 Unidad de Alimentacin Dplex............................................................................................................ 8-32 8.9.1 Generales ......................................................................................................................................... 8-32 8.9.2 Deteccin de la Posicin de Registro Horizontal ............................................................................ 8-35 8.9.3 A5, 5 Hojas en Circulacin ............................................................................................................. 8-36 8.9.4 A3, 3 Hojas en Circulacin ............................................................................................................. 8-38 8.10 Entrega.................................................................................................................................................. 8-39 8.10.1 Generales ....................................................................................................................................... 8-39 8.10.2 Entrega Cara Arriba....................................................................................................................... 8-39 8.10.3 Entrega Cara Abajo ....................................................................................................................... 8-40

Contenido

8.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes ............................................................................................... 8.11.1 Unidad de Recoleccin del Casete ................................................................................................ 8.11.1.1 Remocin de la Unidad de Recoleccin del Casete ............................................................... 8.11.2 Motor de Recoleccin del Casete .................................................................................................. 8.11.2.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ........................................................... 8.11.2.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.2.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio................................................. 8.11.2.4 Remocin del Motor de Recoleccin del Casete.................................................................... 8.11.3 Motor Elevador del Casete ............................................................................................................ 8.11.3.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.3.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC...................................................................... 8.11.3.3 Remocin del Motor Elevador del Casete.............................................................................. 8.11.4 Motor Elevador de la Gaveta Izquierda ........................................................................................ 8.11.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.4.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC...................................................................... 8.11.4.3 Remocin del Motor Elevador de la Gaveta Izquierda .......................................................... 8.11.5 Motor Elevador de la Gaveta Derecha .......................................................................................... 8.11.5.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ........................................................... 8.11.5.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.5.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio................................................. 8.11.5.4 Remocin del Motor Elevador de la Gaveta Derecha ............................................................ 8.11.6 Motor de Recoleccin de la Gaveta Izquierda .............................................................................. 8.11.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.6.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC...................................................................... 8.11.6.3 Remocin del Motor de Recoleccin de la Gaveta Izquierda ................................................ 8.11.7 Motor de Recoleccin de la Gaveta Derecha ................................................................................ 8.11.7.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ........................................................... 8.11.7.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.7.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio................................................. 8.11.7.4 Remocin del Motor de Recoleccin de la Gaveta Derecha.................................................. 8.11.8 Motor del Recorrido Vertical ........................................................................................................ 8.11.8.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ........................................................... 8.11.8.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.8.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio................................................. 8.11.8.4 Remocin del Motor de Recorrido Vertical ........................................................................... 8.11.9 Motor de Extraccin de la Gaveta Derecha................................................................................... 8.11.9.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ........................................................... 8.11.9.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ......................................................................... 8.11.9.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio................................................. 8.11.9.4 Remocin del Motor de Extraccin de la Gaveta Derecha .................................................... 8.11.10 Sensor del Nivel de Papel en el Casete (A/B) ............................................................................. 8.11.10.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ....................................................................... 8.11.10.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC.................................................................... 8.11.10.3 Remocin del Motor Elevador del Casete............................................................................ 8.11.10.4 Remocin del Sensor del Nivel de Papel en el Casete ......................................................... 8.11.11 Sensor del Nivel de Papel de la Gaveta Izquierda....................................................................... 8.11.11.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ....................................................................... 8.11.11.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior) ...................................................................... 8.11.11.3 Remocin de la Base del Cordn de Energa ....................................................................... 8.11.11.4 Remocin del Sensor del Nivel de Papel de la Gaveta Izquierda ........................................ 8.11.12 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Derecha ............................................................................ 8.11.12.1 Remocin de la Unidad de Recoleccin de la Gaveta Derecha ........................................... 8.11.13 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Izquierda........................................................................... 8.11.13.1 Remocin de la Unidad de Recoleccin de la Gaveta Izquierda..........................................

8-42 8-42 8-42 8-42 8-42 8-42 8-42 8-43 8-43 8-43 8-43 8-43 8-43 8-43 8-44 8-44 8-44 8-44 8-44 8-44 8-45 8-45 8-45 8-45 8-45 8-46 8-46 8-46 8-46 8-46 8-46 8-46 8-47 8-47 8-47 8-47 8-47 8-47 8-48 8-48 8-48 8-48 8-48 8-49 8-49 8-49 8-49 8-49 8-50 8-50 8-51 8-51 8-51 8-51

Contenido

8.11.14 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin de la Gaveta Derecha .................................. 8-52 8.11.14.1 Remocin de los Rodillos de Recoleccin, Alimentacin y Separacin de la Gaveta Derecha ......... 8-52 8.11.15 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin de la Gaveta Izquierda................................. 8-53 8.11.15.1 Remocin del Rodillo de Recoleccin, Alimentacin y Separacin de la Gaveta Izquierda 8-53 8.11.16 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin del Casete .................................................... 8-54 8.11.16.1 Remocin de los Rodillos de Recoleccin, Alimentacin y Separacin del Casete ............ 8-54 8.11.17 Unidad de Alimentacin Manual ................................................................................................ 8-54 8.11.17.1 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual ............................................................... 8-54 8.11.18 Rodillo de Alimentacin Manual ................................................................................................ 8-54 8.11.18.1 Remocin del Rodillo de Alimentacin Manual .................................................................. 8-54 8.11.19 Rodillo de Separacin de Alimentacin Manual......................................................................... 8-55 8.11.19.1 Remocin del Rodillo de Alimentacin Manual .................................................................. 8-55 8.11.19.2 Remocin del Rodillo de Separacin de Alimentacin Manual .......................................... 8-55 8.11.20 Motor de Prerregistro de Alimentacin Manual.......................................................................... 8-56 8.11.20.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................... 8-56 8.11.20.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)........................................................ 8-56 8.11.20.3 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ....................................................................... 8-56 8.11.20.4 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ......................................................... 8-56 8.11.20.5 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC..................................................................... 8-56 8.11.20.6 Remocin del Chasis del Controlador DC ........................................................................... 8-57 8.11.20.7 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC.............................................. 8-57 8.11.20.8 Remocin de la PCB HV1.................................................................................................... 8-57 8.11.20.9 Motor de Prerregistro de Alimentacin Manual................................................................... 8-58 8.11.21 Unidad de Registro Horizontal.................................................................................................... 8-58 8.11.21.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ..................................................................................... 8-58 8.11.21.2 Remocin de la Unidad de Registro Horizontal................................................................... 8-59 8.11.22 Motor de Registro........................................................................................................................ 8-60 8.11.22.1 Remocin de la PCB Manejadora de Fijacin/Alimentacin............................................... 8-60 8.11.22.2 Remocin del Motor de Registro ......................................................................................... 8-61 8.11.23 Motor de Registro Horizontal...................................................................................................... 8-61 8.11.23.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ..................................................................................... 8-61 8.11.23.2 Remocin de la Unidad de Registro Horizontal................................................................... 8-62 8.11.23.3 Remocin del Motor de Registro Horizontal ....................................................................... 8-63 8.11.24 Motor de Inversin de Duplexado............................................................................................... 8-63 8.11.24.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin....................................................................... 8-63 8.11.24.2 Remocin del Motor de Inversin de Duplexado................................................................. 8-64 8.11.25 Motor Izquierdo de Duplexado ................................................................................................... 8-64 8.11.25.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin....................................................................... 8-64 8.11.25.2 Remocin del Motor Izquierdo de Duplexado ..................................................................... 8-64 8.11.26 Motor Central de Duplexado ....................................................................................................... 8-65 8.11.26.1 Remocin de la PCB Manejadora de Fijacin/Alimentacin............................................... 8-65 8.11.26.2 Remocin del Motor Central de Duplexado......................................................................... 8-66 8.11.27 Motor Derecho de Duplexado ..................................................................................................... 8-66 8.11.27.1 Remocin de la PCB Manejadora de Fijacin/Alimentacin............................................... 8-66 8.11.27.2 Remocin del Motor Derecho de Duplexado....................................................................... 8-67 8.11.28 Motor de Entrega Externa ........................................................................................................... 8-67 8.11.28.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior) ..................................................................... 8-67 8.11.28.2 Remocin de la Cubierta de Entrega .................................................................................... 8-67 8.11.28.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)........................................................................ 8-67 8.11.28.4 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ...................................................................... 8-67 8.11.28.5 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador .......................................................... 8-68 8.11.28.6 Remocin del Chasis del Controlador.................................................................................. 8-68 8.11.28.7 Remocin del Motor de Entrega Externa ............................................................................. 8-69

Contenido

Captulo 8

8.1 Construccin
8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones
0002-4685

A continuacin presentamos las especificaciones principales, los mecanismos de control y las funciones del sistema de recoleccin/alimentacin: T-8-1 tem Mtodo de colocacin del papel Mtodo de recoleccin Descripcin carga frontal gaveta frontal (derecha, izquierda) casete (3, 4) bandeja de alimentacin manual referencia de movimiento del papel colocacin del papel centro separacin por demora separacin por demora separacin por demora Observaciones

gaveta frontal (derecha, izquierda) casete (3, 4) bandeja de alimentacin manual

1500 hojas (80 g/m2) 550 hojas (80 g/m2) 100 hojas (80 g/m2) A4, B5, LTR A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 305X457 mm, 320X450 mm (SRA3), 330X483 mm, 11X17, LGL, LTR, LTRR, STMTR, EXEC, 12X18, 12-5/ 8X17-11/16, 13X19 exploracin principal: de 100 a 330 mm exploracin secundaria: de 148.5 a 482 mm

Tamao del papel

gaveta frontal (izquierda, derecha) casete (3, 4)

bandeja de alimentacin manual

Peso del papel

gaveta frontal (izquierda, derecha) casete (3, 4) bandeja de alimentacin manual duplexado

de 64 a 209 g/m2 de 64 a 209 g/m2 de 64 a 250 g/m2 monocromtico: de 64 a 209 g/ m2 color: de 64 a 163 g/m2 por el tcnico de servicio por el usuario por el usuario

Intercambio de tamaos de papel

gaveta frontal (izquierda, derecha) casete (3,4) bandeja de alimentacin manual

Mtodo de duplexado

recorrido completo

8-1

Captulo 8

8.1.2 Divisiones Principales de la Mquina

0002-4689

[10] [9]

[1]

[2]

[8]

[3] [7] [4] [6]

[5]

F-8-1 [1] Unidad del rodillo de registro [2] Unidad de recoleccin de alimentacin manual [3] Unidad de transferencia secundaria [4] Unidad de recoleccin de la gaveta derecha [5]Unidad de recoleccin del casete [6] Unidad de recoleccin de la gaveta izquierda [7] Unidad de alimentacin de duplexado [8] Unidad de entrega [9] Unidad de fijacin [10] Unidad de alimentacin

8-2

Captulo 8

8.1.3 Disposicin de los Rodillos

0002-4701

[34] [33] [32] [31]

[1] [2] [3] [4]

[30] [29] [28] [27] [26] [25] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [18] [17]

[1] Rodillo de registro [2] Rodillo de extraccin de alimentacin manual [3] Rodillo de alimentacin manual [4] Rodillo de separacin de alimentacin manual [5] Rodillo de prerregistro [6] Rodillo de salida de duplexado [7] Rodillo 1 del recorrido vertical [8] Rodillo de alimentacin de la gaveta derecha [9] Rodillo de separacin de la gaveta derecha [10] Rodillo 2 del recorrido vertical [11] Rodillo 3 del recorrido vertical [12] Rodillo de alimentacin del casete 3 [13] Rodillo de separacin del casete 3 [14] Rodillo 4 del recorrido vertical [15] Rodillo de alimentacin del casete 4 [16] Rodillo de separacin del casete 4 [17] Rodillo de recoleccin del casete 4

[18] Rodillo de recoleccin del casete 3 [19] Rodillo de recoleccin de la gaveta derecha [20] Rodillo derecho de duplexado [21] Rodillo de transferencia secundaria [22] Rodillo de convergencia de duplexado [23] Rodillo de separacin de la gaveta izquierda [24]Rodillo de alimentacin de la gaveta izquierda [25] Rodillo de recoleccin de la gaveta izquierda [26] Rodillo izquierdo de duplexado [27] Rodillo 2 de inversin [28] Rodillo de entrada de duplexado [29] Rodillo 1 de inversin [30] Rodillo de presin [31] Rodillo interno de papel [32] Rodillo externo de entrega [33] Rodillo de fijacin [34] Rodillo externo de calor F-8-2

8-3

Captulo 8

8.1.4 Diagrama del Recorrido del Papel

0003-2745

[8] [7]

[1]

[9]

[2] [6] [5]

[4]

[3]

F-8-3 [1] Recoleccin de alimentacin manual [2] Recoleccin del alimentador por volumen [3] Recoleccin del casete 4 [4] Recoleccin del casete 3 [5] Recoleccin de la gaveta derecha [6] Recoleccin de la gaveta izquierda [7] Entrega cara abajo [8] Entrega cara arriba [9] Recoleccin de duplexado

8-4

Captulo 8

8.1.5 Disposicin de los Sensores

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

0003-2748

[10]

[11] [12] [13] [14] [15]

[16] [17] [18] [23] [22] [21] [20] [19]

F-8-4 [1] Sensor de entrega externa [2] Sensor de inversin [3] Sensor de entrega interna [4] Sensor de entrada de fijacin [5] Sensor de postransferencia [6] Sensor de convergencia de duplexado [7] Sensor de transparencias (frontal; PS3) [8] Sensor de registro [9] Sensor de transparencias (posterior; PS29) [10] Sensor de papel de alimentacin manual [11] Sensor de convergencia del recorrido vertical [12] Sensor 0 del recorrido vertical [13] Sensor 1 del recorrido vertical [14] Sensor de recoleccin de la gaveta derecha [15] Sensor 2 del recorrido vertical [16] Sensor 3 del recorrido vertical [17] Sensor de recoleccin del casete 3 [18] Sensor 4 del recorrido vertical [19] Sensor de recoleccin del casete 4 [20] Sensor estacionario de la gaveta izquierda [21] Sensor de recoleccin de la gaveta izquierda [22] Sensor izquierdo de duplexado [23] Sensor del recorrido vertical de inversin

8-5

Captulo 8

8.1.6 Disposicin de los Solenoides

0003-2750

[8]

[7]

SL5 SL3 SL1 [1] SL7 SL4 SL6 [2]

[6]

SL8 [5] SL9 [3]

[4]

F-8-5 [1] Solenoide de recoleccin de alimentacin manual [2] Solenoide de recoleccin de la gaveta (derecha) [3] Solenoide de recoleccin del casete 3 [4] Solenoide de recoleccin del casete 4 [5] Solenoide de convergencia de la gaveta izquierda [6] Solenoide de recoleccin de la gaveta (izquierda) [7] Solenoide de desplazamiento de inversin [8] Solenoide de entrega

8-6

Captulo 8

8.1.7 Disposicin de los Mecanismos de Manejo

0003-2752

M4 M8 M9 M6

M10

M14

M17

M15

M11

M18

M12 M13 M19

F-8-6 M4 Motor de Fijacin M6 Motor de prerregistro de alimentacin manual M8 Motor de registro M9 Motor de entrega externa M10 Motor de inversin de duplexado M11 Motor izquierdo de duplexado M12 Motor central de duplexado M13 Motor derecho de duplexado M14 Motor de extraccin de la gaveta derecha M15 Motor del recorrido vertical M17 Motor de recoleccin de la gaveta derecha M18 Motor de recoleccin de la gaveta izquierda M19 Motor de recoleccin del casete

8-7

Captulo 8

8.2 Secuencia Bsica

8.2.1 Secuencia Bsica de la Operacin (despus de presionar la tecla Start [Inicio])
a. Gaveta Derecha <A4, papel comn, 2 hojas, continua, velocidad de transferencia secundaria normal, entrega cara arriba>
Inicio de la impresin STBY Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) Sensor de recoleccin de la gaveta derecha (PS33) Solenoide de recoleccin de la gaveta (derecha) (SL6) Sensor 0 del recorrido vertical (PS31) Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9) : se usa el control de aceleracin. : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). PRINT LSTR

0005-4709

F-8-7

<A4, papel comn, 2 hojas, continua, velocidad de transferencia secundaria a 2/3, entrega cara arriba>
Se inicia la impresin STBY Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) Sensor de recoleccin de la gaveta derecha (PS33)
Solenoide de recoleccin de la gaveta (derecha) (SL6) *1 *1

PRINT

LSTR

Sensor 0 del recorrido vertical (PS31) Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9)

*1

*1

: se usa el control de aceleracin. : gira a 2/3 de la velocidad (184 mm/s). : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *1 : detencin de preregistro.

F-8-8

8-8

Captulo 8

b. Casete 3 <A4, papel comn, 2 hojas, continua, velocidad de transferencia secundaria normal, entrega cara arriba>
Se inicia la impresin STBY Motor de recoleccin del casete 3 (M19) Sensor de recoleccin del casete 3 (PS48) Solenoide de recoleccin del casete 3 (SL8) Sensor 2 del recorrido vertical (PS61) Motor de recorrido vertical (M15) Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9) : se usa el control de aceleracin. : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *1 : detencin de preregistro.
*1 *1

PRINT

LSTR

*1

*1

F-8-9 c. Alimentador Manual <A4, papel comn, 2 hojas, continua, entrega cara arriba>
Se inicia la impresin STBY Solenoide de recoleccin manual (SL1) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9) : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). PRINT LSTR

F-8-10

8-9

Captulo 8

8.2.2 Aceleracin del Intervalo

0003-2759

La mquina cuenta con tres tipos de velocidad de transferencia secundaria (normal, 2/3 de la velocidad, 1/3 de la velocidad) para adaptarse al tipo de papel (material, peso) y al modo de color seleccionado. Estas velocidades concuerdan con la velocidad de formacin de imagen (276 mm/s; a la velocidad normal, 276 mm/s; a 2/3 de la velocidad, 184 mm/s; a 1/3 de la velocidad, 92 mm/ s).
papel comn peso A todo color unilateral bilateral Monocromtico unilateral bilateral normal normal normal normal normal 2/3 de la velocidad 2/3 de la velocidad 1/3 de la velocidad 1/3 de la velocidad 64 105 papel grueso1 papel grueso 2 163 papel grueso 3 250 (g/m2) Transparencia

209

F-8-11 En vez de depender de embragues electromagnticos, el sistema de alimentacin de la mquina utiliza varios motores de manejo para un control ms preciso de la aceleracin del intervalo, incrementando as el nivel de productividad. El siguiente es el ndice de aceleracin en respuesta a la velocidad de transferencia en los respectivos intervalos: a. entre el rodillo de recoleccin y el rodillo de transferencia secundaria T-8-2
Velocidad de transferencia Intervalo Gaveta derecha Gaveta izquierda Velocidad de alimentacin Casete 3/4 Alimentador por volumen (opcional) Alimentacin manual Equivalente a la velocidad de transferencia Equivalente a la velocidad de transferencia Equivalente a la velocidad de transferencia 1.8 veces ms rpida 2.2 veces ms rpida 2.7 veces ms rpida Normal (276 mm/s) de A a D 1.8 veces ms rpida (velocidad parcialmente variable) *2 2/3 de la velocidad (184 mm/s) de A a D 2.2 veces ms rpida 1/3 de la velocidad (92 mm/s) de A a D 2.7 veces ms rpida

8-10

Captulo 8

D(*1)

A A

F-8-12 *1. Un punto a 20 mm frente a la transferencia secundaria. *2. Si la fuente de papel es la gaveta derecha y se usa la velocidad normal, la mquina ejecuta el control de velocidad variable (la velocidad que se usa entre la velocidad normal y x1.8 de la velocidad) en relacin con la temporizacin a la cual el papel llega al sensor 0 del recorrido vertical (PS31) durante el intervalo B y C; esto es para evitar que haya interferencias entre el borde posterior del papel anterior y el borde principal del siguiente papel que ocurrira si la velocidad estuviera fija en x1.8 (debido a la corta distancia que hay desde el punto de recoleccin hasta el punto de registro). T-8-3
Velocidad de transferencia Intervalo Velocidad de alimentacin derecha gaveta de A a B 1.8 veces la velocidad Velocidad normal (276 mm/s) de B a C velocidad variable de C a D 1.8 veces la velocidad

B PS31

F-8-13 A: Punto de recoleccin B: Punto de prerregistro C: Un punto a 36 mm frente al sensor de registro D: Un punto a 20 mm frente a la transferencia secundaria 8-11

Captulo 8

b. Del Rodillo de Transferencia Secundaria hasta la Entrega Externa T-8-4

Velocidad de transferencia Intervalo Velocidad de alimentacin entrega cara arriba Velocidad normal (276 mm/s) de E a F a H equivalente a la velocidad de transferencia *3 2/3 de la velocidad (184 mm/s) de E a F a H equivalente a la velocidad de transferencia 1/3 de la velocidad (92 mm/s) de E a F a H equivalente a la velocidad de transferencia

T-8-5
Velocidad de transferencia Intervalo Velocidad de alimentacin Velocidad normal (276 mm/s) de E a F equivalente a la Entrega cara abajo velocidad de transferencia de F a G a H 2.3 veces ms rpida *4 2/3 de la velocidad (184 mm/s) de E a F equivalente a la velocidad de transferencia de F a G a H 3.4 veces ms rpida *4 1/3 de la velocidad (92 mm/s) de E a F equivalente a la velocidad de transferencia de F a G a H 3.4 veces ms rpida *4

H F E

F-8-14 *3. Si el papel es tamao A4, B5 or LTR, la velocidad del movimiento ser 2.3 veces mayor entre F y H. Sin embargo, se puede seleccionar la velocidad normal en el modo de servicio para un mejor apilamiento (COPIER>OPTION>BODY>DLV-SPSW). *4. La aceleracin ocurre cuando el borde posterior del papel se aleja del sensor de entrega interna. c. Del Rodillo de Transferencia Secundaria hasta la Recoleccin de Duplexado T-8-6
Velocidad de transferencia Intervalo Velocidad de alimentacin Velocidad normal (276 mm/s) de E a F equivalente a la duplexado velocidad de transferencia de F a G a H 2.3 veces ms rpida *5 de H a D 1.8 veces ms rpida 2/3 de la velocidad (184 mm/s) de E a F equivalente a la velocidad de transferencia de F a G a H 3.4 veces ms rpida *5 de H a D 2.2 veces ms rpida

F E D H G

F-8-15 *5. La aceleracin ocurre cuando el borde posterior del papel se aleja del rodillo de fijacin. En el modo de duplexado, no puede ocurrir 1/3 de la velocidad al momento de la transferencia.

8-12

Captulo 8

8.2.3 Detencin del Papel Antes del Registro

0003-2796

La mquina detiene el papel antes del registro para evitar que haya interferencia entre el papel anterior y el siguiente papel (que ocurrira como resultado de los cambios en la velocidad de alimentacin en ciertos intervalos). El papel se detiene en los siguientes puntos (de acuerdo con las fuentes de papel). Si se usa la unidad de recoleccin de alimentacin manual como la fuente de papel o si la fuente de papel es la gaveta derecha y, al mismo tiempo, se usa la velocidad de transferencia normal (es decir, se ejecuta el control de velocidad variable), el papel no se detendr antes del registro: T-8-7
Fuente de papel Gaveta derecha Gaveta izquierda Casete 3 Casete 4 Alimentador por volumen Punto de detencin del papel [1] [2] [3] [4] [5] aproximadamente 10 mm adelante del sensor 0 del recorrido vertical (PS31) aproximadamente 25 mm adelante del sensor de convergencia de duplexado (PS18) aproximadamente 24 mm adelante del sensor 2 del recorrido vertical (PS61) aproximadamente 57 mm adelante del sensor 3 del recorrido vertical (PS62) aproximadamente 29 mm adelante del sensor de alimentacin del alimentador por volumen (PS106)

[2]

[1]

[5]

PS18 PS31

PS106 PS60

[3] PS61 [4] PS62

F-8-16

8-13

Captulo 8

8.3 Deteccin de Atascos

8.3.1 Atascos de Entrega
8.3.1.1 Unidad de Recoleccin del Casete/Gaveta (gaveta derecha, gaveta izquierda, casete 3/4)
0003-2804

El borde principal del papel no llega al sensor en cuestin dentro de un perodo especfico despus de activarse el motor de recoleccin.
Tecla Inicio Activada o se inicia la impresin INTR Motor de alimentacin Verificacin de atasco Sensor N Normal Error [1]: tiempo especfico (alimentacin) [1] / PRINT [1]

F-8-17 T-8-8
Fuente de papel Gaveta derecha Gaveta izquierda Casete 3 Casete 4 Motor motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) motor de recoleccin de la gaveta izquierda (M18) Motor de recoleccin del casete (M19) Motor de recoleccin del casete (M19) Sensor utilizado sensor de recoleccin de la gaveta derecha (PS33) sensor de recoleccin de la gaveta izquierda (PS40) sensor de recoleccin del casete 3 (PS48) sensor de recoleccin del casete 4 (PS54)

8.3.1.2 Atasco por Demora (fuente de papel diferente al casete/gaveta)

0003-2805

Cuando la fuente de papel no es el casete, la mquina identifica que ha ocurrido un atasco por demora de la siguiente manera: La mquina supervisa el tiempo que transcurre desde que el papel se aleja del sensor N-1 hasta que llega al sensor N (es decir, el sensor usado para la deteccin) e identifica que hay un atasco por demora si el sensor N no se activa dentro de un perodo especfico despus de activarse el sensor N-1.
Tecla Inicio Activada o llega a la fijacin de IMPRESIN INTR Sensor N-1 Verificacin de atasco Sensor N Normal Error [1]: tiempo especfico (alimentacin) [1] / PRINT [1]

F-8-18

8-14

Captulo 8

T-8-9
Sensor Sensor de convergencia del recorrido vertical (PS32) Sensor 0 del recorrido vertical (PS31) Sensor 1 del recorrido vertical (PS60) Sensor 2 del recorrido vertical (PS61) Sensor 3 del recorrido vertical (PS62) Sensor 4 del recorrido vertical (PS63) Sensor de transparencias (frontal; PS3) Sensor de transparencias (posterior; PS29) Sensor de registro (PS9) Sensor de postransferencia (PS10) Sensor de entrega interna (PS12) Sensor de inversin (PS14) Sensor de entrega externa (PS13) Sensor del recorrido vertical invertido (PS15) Sensor izquierdo de duplexado (PS17) Sensor de convergencia de duplexado (PS18) si no es transparencia si no es transparencia si es transparencia Observaciones

8.3.2 Atascos Estacionarios

8.3.2.1 Atasco Estacionario Comn
El sensor N no se desactiva en un perodo especfico despus de activarse.
Tecla Inicio Activada o se inicia la impresin INTR Verificacin de atasco Sensor N L+A Normal / PRINT L+A Error

0003-2807

(L: distancia de alimentacin de la longitud del papel A: longitud de alimentacin especfica)

F-8-19

8-15

Captulo 8

T-8-10
Sensor Sensor de convergencia del recorrido vertical (PS32) Sensor 0 del recorrido vertical (PS31) Sensor 1 del recorrido vertical (PS60) Sensor 2 del recorrido vertical (PS61) Sensor 3 del recorrido vertical (PS62) Sensor 4 del recorrido vertical (PS63) Sensor de transparencias (frontal; PS3) Sensor de transparencias (posterior; PS29) Sensor de registro (PS9) Sensor de inversin (PS14) Sensor de entrega externa (PS13) Sensor del recorrido vertical invertido (PS15) Sensor izquierdo de duplexado (PS17) Sensor de convergencia de duplexado (PS18) si no es transparencia si no es transparencia si es transparencia si es entrega cara abajo Observaciones

8.3.2.2 Atasco Estacionario Durante la Energizacin

0003-2808

Hay papel sobre el siguiente sensor antes de que la mquina comience la rotacin inicial mltiple durante la energizacin: T-8-11
Sensor Sensor de convergencia del recorrido vertical (PS32) Sensor 0 del recorrido vertical (PS31) Sensor 1 del recorrido vertical (PS60) Sensor 2 del recorrido vertical (PS61) Sensor 3 del recorrido vertical (PS62) Sensor 4 del recorrido vertical (PS63) Sensor de transparencias (frontal; PS3) Sensor de transparencias (posterior; PS29) Sensor de registro (PS9) Sensor de inversin (PS14) Sensor de entrega externa (PS13) Sensor del recorrido vertical invertido (PS15) Sensor izquierdo de duplexado (PS17) Sensor de convergencia de duplexado (PS18) Sensor de entrada de fijacin (PS11) Sensor estacionario de la gaveta izquierda (PS47) Observaciones

8-16

Captulo 8

8.3.3 Otros Atascos

8.3.3.1 Tamao de Papel Incorrecto
La mquina determina que hay un atasco si detecta papel ms corto que el tamao especificado. T-8-12 Sensor
Sensor de transparencias (frontal; PS3) Sensor de transparencias (posterior; PS29) Sensor de registro (PS9) 0003-2809

Observaciones
si no es transparencia si no es transparencia si es transparencia

8.3.3.2 Material Equivocado

0003-2810

La mquina determina que hay un atasco si detecta papel de un material no indicado mediante el sensor de transparencias. T-8-13
Sensor Sensor de transparencias (frontal; PS3) Sensor de transparencias (posterior; PS29)

8-17

Captulo 8

8.4 Casete
8.4.1 Generales
La placa gua lateral y la placa gua posterior mantienen al papel en su lugar en el interior del casete. Antes de usar una hoja ndice, debe colocarse la gua especial ndice. El casete se fija en un tamao de papel especfico mediante el dial de tamao del casete.
[2] [1] [3]

0003-2814

[4]

F-8-20 [1] Placa gua posterior [2] Placa gua lateral [3] Dial de tamao del casete [4] Gua especial ndice

8.4.2 Identificacin de los Tamaos de Papel

0003-2826

El dial de tamao del casete identifica el tamao del papel en el interior del casete, y el resultado se le comunica a la PCB de deteccin de tamao del casete. El arreglo de 4 activadores en la PCB de deteccin de tamao del casete de la mquina indica un estado especfico, segn los estados (activado/desactivado) de los 4 activadores, lo que permite identificar hasta 15 tamaos de papel. Si no hay ningn casete presente, los 4 activadores estn desactivados y la mquina determina que no hay ningn casete. El casete se fija en configuracin AB o Pulgadas mediante el interruptor colocado a un costado del dial. Cuando el casete se coloca en la mquina, el interruptor se desactiva o se activa para indicar que el casete es de configuracin AB o Pulgadas.

[2] [1]

PULGADA

SW3 SW2 SW1 SW0 SW4

F-8-21 [1] Interruptor de configuracin AB/pulgadas [2] Dial de tamao del casete 8-18

Captulo 8

T-8-14
(Configuracin AB) Tamao (sin casete) A5R A4 A4R A3 B5 B5R B4 305 x 457 mm 320 x 450 mm (SRA3) 330 x 483 mm U1 U2 SW0 DESACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. SW1 DESACT. DESACT. ACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. ACT. ACT. DESACT. ACT. ACT. SW2 DESACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. ACT. ACT. DESACT. ACT. SW3 DESACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. SW4 DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT.

T-8-15
(Configuracin en Pulgadas) Tamao (sin casete) STMTR LTR LTRR LGL 11 x 17 EXEC 12 x 18 12-5/8 x 17-11/16 13 x 19 U3 U4 SW0 DESACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. SW1 DESACT. DESACT. ACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. ACT. ACT. DESACT. ACT. ACT. SW2 DESACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. ACT. ACT. DESACT. ACT. SW3 DESACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. SW4 DESACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT.

Si se detecta una combinacin que no se indica en la tabla anterior, la mquina determinar que no hay ningn casete y no subir el elevador del casete. Si la mquina no identifica un tamao de papel (no se indica ningn tamao de papel en el panel de control), aparecer el mensaje "Add Paper" (Agregue Papel) si se selecciona el casete en cuestin.

8.4.3 Colocacin del Casete Universal

La siguiente lista contiene los tamaos por omisin identificados en relacin de U1 a U4: T-8-16
U1 U2 U3 U4 G-LTR FLSC G-LGL A-LTR

0003-2832

8-19

Captulo 8

Adems de los tamaos por omisin antes mencionados, es posible asignar los siguientes tamaos en el modo de servicio: T-8-17
(Universal de U1 a U4) Tamao FLSC OFI E-OFI B-OFI A-OFI M-OFI FOLI A-FLS G-LTR G-LGL A-LTR (LTR) A-LTRR (LTRR)

8.4.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante

La mquina utiliza los siguientes sensores para verificar el nivel de papel restante: T-8-18 Sensor
Sensor A de nivel de papel Sensor B de nivel de papel Sensor de papel

0003-2833

Casete 3
PS52 PS53 PS50

Casete 4
PS58 PS59 SP56

8-20

Captulo 8

[7] [5] [6] [8]

[4] [3]

[2] [1]

F-8-22 [1] Bandeja [2] Banderilla del sensor de nivel de papel [3] Sensor A de nivel de papel en el casete [4] Sensor B de nivel de papel en el casete [5] Motor del elevador [6] Engranaje del elevador [7] Sensor de papel en el casete [8] Banderilla

8-21

Captulo 8

Vista desde el Frente de la Mquina Lleno de papel Sensor B del nivel de Sensor A del nivel de papel en el casete papel en el casete Papel

DESACT. DESACT. Sensor B del nivel de Sensor A del nivel de papel en el casete papel en el casete Papel

DESACT. ACT. Sensor B del nivel de papel en el casete Sensor A del nivel de papel en el casete Papel

ACT. ACT. No hay papel Banderilla Bandeja de papel Sensor de papel del casete

F-8-23 T-8-19
Sensor A de nivel de papel DESACT. ACT. ACT. -Sensor B de nivel de papel DESACT. DESACT. ACT. -Sensor de papel DESACT. DESACT. DESACT. ACT. Nivel de papel de 100% a aprox. 50% de la capacidad de aprox. 50% a aprox. 10% de la capacidad aprox. 10% o menos de la capacidad sin papel Indicacin en el panel de control

8-22

Captulo 8

8.5 Unidad de Recoleccin del Casete

8.5.1 Generales
0003-2838

El elevador sostiene al papel en el interior del casete para que aqul permanezca en contacto con el rodillo de recoleccin. Cuando se activa el motor de recoleccin del casete, el rodillo de recoleccin empieza a girar para recoger papel. Por otra parte, cuando se activa el solenoide del casete, el rodillo de recoleccin empieza a alejarse de la superficie del papel. El rodillo de alimentacin y el rodillo de separacin garantizan que slo una hoja de papel avance hacia el recorrido de alimentacin para que llegue al rodillo del recorrido vertical. El motor de recoleccin del casete (M19) maneja al rodillo de recoleccin, al rodillo de alimentacin y al rodillo de separacin del casete 3/4, y su impulso se transfiere de la unidad de recoleccin del casete 3 hacia la unidad de recoleccin del casete 4, mediante la inversin de la rotacin del motor de recoleccin del casete.
[2] [1] [3] [4] [5] [6]

[9]

[8] [7]

F-8-24 [1] Solenoide de recoleccin del casete 3/4 (SL8/SL9) [2] Sensor de lmite del casete 3/4 (PS49/PS55) [3] Sensor del elevador del casete 3/4 (PS51/PS57) [4] Sensor de recoleccin del casete 3/4 (PS48/PS54) [5] Sensor del recorrido vertical del casete 3/4 (PS62/PS63) [6] Rodillo de alimentacin del casete 3/4 [7] Rodillo de separacin del casete 3/4 [8] Rodillo de recoleccin del casete 3/4 [9] Sensor de papel del casete 3/4

8.5.2 Secuencia Bsica

<A4, papel comn, 2 hojas, continua, velocidad de transferencia secundaria normal, entrega cara arriba>
Se inicia la impresin STBY Motor de recoleccin del casete 3 (M19) Sensor de recoleccin del casete 3 (PS48) Solenoide de recoleccin del casete 3 (SL8) Sensor 2 del recorrido vertical (PS61) Motor de recorrido vertical (M15) Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9) : se usa el control de aceleracin. : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *1 : detencin de preregistro.
*1 *1

0005-4710

PRINT

LSTR

*1

*1

F-8-25 8-23

Captulo 8

8.5.3 Movimiento del Elevador

0003-2840

Cuando se introduce el casete en la mquina, el rodillo de recoleccin empieza a descender y, al mismo tiempo, la banderilla del sensor se aleja del sensor del elevador, activndose as el motor del elevador del casete para hacer subir al elevador. Por otro lado, cuando el sensor del elevador detecta la superficie del papel, el elevador se detiene. El sensor de lmite se usa para evitar daos en caso de que el motor del elevador no se detenga.
[2] [1] [3] [4] [5] [6]

[9]

[8] [7]

F-8-26 [1] Solenoide de recoleccin del casete 3/4 (SL8/SL9) [2] Sensor de lmite del casete 3/4 (PS49/PS55) [3] Sensor del elevador del casete 3/4 (PS51/PS57) [4] Sensor de recoleccin del casete 3/4 (PS48/PS54) [5] Sensor del recorrido vertical del casete 3/4 (PS62/PS63) [6] Rodillo de alimentacin del casete 3/4 [7] Rodillo de separacin del casete 3/4 [8] Rodillo de recoleccin del casete 3/4 [9] Sensor de papel del casete 3/4 (PS50/PS56)

8-24

Captulo 8

8.6 Unidad de Recoleccin de Alimentacin Manual

8.6.1 Generales
0003-2845 Cuando se activa el solenoide de recoleccin de alimentacin manual (SL1), asciende la placa de soporte de alimentacin manual; como resultado, el papel en la bandeja topa forzosamente contra el rodillo de recoleccin de alimentacin manual, lo que ocasiona que la bandeja de recoleccin de alimentacin manual y el rodillo de separacin recojan una sola hoja de papel. El motor de prerregistro maneja al rodillo de alimentacin manual, al rodillo de separacin de alimentacin manual y al rodillo de extraccin de alimentacin manual. El sensor de papel de alimentacin manual (PS6) se usa para supervisar al papel en la bandeja de la unidad de recoleccin de alimentacin manual. Por otro lado, el sensor del ltimo papel (PS7) identifica la ltima hoja de papel en la bandeja.

[1]

[2]

[3]

[4] [5] [8] [7] [6]

F-8-27

[3]

[9]

[10]

DESACTIVADO SL1

ACTIVADO SL1

F-8-28 [1] Rodillo superior de extraccin de alimentacin manual [2] Rodillo de separacin de alimentacin manual [3] Rodillo de recoleccin de alimentacin manual [4] Sensor del ltimo papel (PS7) [5] Rodillo de deteccin del ltimo papel [6] Banderilla del sensor de papel [7] Sensor de papel de alimentacin manual (PS6) [8] Rodillo inferior de extraccin de alimentacin manual [9] Placa de soporte de alimentacin manual [10] Papel

8-25

Captulo 8

8.6.2 Secuencia Bsica

<A4, papel comn, 2 hojas, continua, entrega cara arriba>
Se inicia la impresin STBY Solenoide de recoleccin manual (SL1) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9) : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). PRINT LSTR

0005-4711

F-8-29

8.6.3 Identificacin del Tamao de Papel

0003-2850

La mquina identifica la anchura del papel de acuerdo con la salida del resistor variable (SVR1), el cual funciona segn el movimiento de las guas laterales. El usuario puede ajustar la anchura de la gua lateral de la bandeja de alimentacin manual moviendo las guas manualmente.
[2] [3] [1]

[4]

F-8-30 [1] Gua deslizante (posterior) [2] Resistor variable [3] Bandeja de alimentacin manual [4] Gua deslizante (frontal)

8-26

Captulo 8

8.6.4 Identificacin de la ltima Hoja

0003-2853

La mquina usa un mtodo de transferencia secundaria, el cual requiere que se identifique la ltima hoja para que no se forme una imagen en la ITB cuando no hay papel. Cuando gira el rodillo de recoleccin del ltimo papel, la ranura en el rodillo causa que la forma de onda de la salida del sensor del ltimo papel (PS7) sea en forma de pulsos. El rodillo de recoleccin del ltimo papel gira solamente cuando se recoge la ltima hoja y permanece estacionario las dems veces; si el sensor del ltimo papel detecta 4 o ms pulsos de salida, entonces la mquina determina automticamente que el papel en cuestin es la ltima hoja.
ltimo papel

Sensor de la ltima hoja de alimentacin manual

Rodillo de deteccin de la ltima hoja ltimo papel Determina que es la ltima hoja si se detectan 4 o ms pulsos de salida.

Sensor de la ltima hoja de alimentacin manual Rodillo de deteccin de la ltima hoja

F-8-31

8-27

Captulo 8

8.7 Gaveta
8.7.1 Generales
0003-2859 El elevador sostiene al papel en el interior de la gaveta frontal izquierda/derecha para que permanezca en contacto con el rodillo de recoleccin en todo momento. Cuando se activa el motor de recoleccin de la gaveta, el rodillo de recoleccin empieza a girar para recoger papel. El rodillo de recoleccin se aleja del papel cuando se activa el solenoide de recoleccin de la gaveta (SL6, SL7). El rodillo de alimentacin y el rodillo de separacin garantizan que slo una hoja de papel avance hacia el recorrido del papel. El motor de recoleccin de la gaveta (M17, M18) maneja al rodillo de recoleccin, al rodillo de alimentacin y al rodillo de separacin.
[10] [11] [12] [13] [1] [2] [3] [4] [5] [18] [6] [7] [17] [14] [15] [16]

[9]

[8]

F-8-32 T-8-20
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Solenoide de recoleccin de la gaveta izquierda Sensor de lmite de la gaveta izquierda Sensor del elevador de la gaveta izquierda Sensor estacionario de la gaveta izquierda Sensor de recoleccin de la gaveta izquierda Rodillo de alimentacin de la gaveta izquierda Rodillo de separacin de la gaveta izquierda Rodillo de recolecccin de la gaveta izquierda Sensor de papel de la gaveta izquierda PS42 SL6 PS41 PS43 PS47 PS40 [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Solenoide de recoleccin de la gaveta derecha Sensor de lmite de la gaveta derecha Sensor del elevador de la gaveta derecha Sensor 1 del recorrido vertical Sensor de recoleccin de la gaveta derecha Rodillo de alimentacin de la gaveta derecha Rodillo de separacin de la gaveta derecha Rodillo de recoleccin de la gaveta derecha Sensor de papel de la gaveta derecha PS35 SL7 PS34 PS36 PS60 PS33

8.7.2 Secuencia Bsica

Inicio de la impresin STBY Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) Sensor de recoleccin de la gaveta derecha (PS33) Solenoide de recoleccin de la gaveta (derecha) (SL6) Sensor 0 del recorrido vertical (PS31) Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9) : se usa el control de aceleracin. : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). PRINT LSTR

0005-4712

<Gaveta derecha, A4, papel comn, 2 hojas, continua, velocidad de transferencia secundaria normal, entrega cara arriba>

F-8-33 8-28

Captulo 8

<Gaveta derecha, A4, papel comn, 2 hojas, continua, velocidad de transferencia secundaria a 2/3, entrega cara arriba>
Se inicia la impresin STBY Motor de recoleccin de la gaveta derecha (M17) Sensor de recoleccin de la gaveta derecha (PS33)
Solenoide de recoleccin de la gaveta (derecha) (SL6) *1 *1

PRINT

LSTR

Sensor 0 del recorrido vertical (PS31) Motor de extraccin de la gaveta derecha (M14) Motor de preregistro de alimentacin manual (M6) Sensor de transparencias (frontal/posterior; PS3/29) Motor de registro (M8) Motor de fijacin (M4) Solenoide de entrega (SL7) Motor de entrega externa (M9)

*1

*1

: se usa el control de aceleracin. : gira a 2/3 de la velocidad (184 mm/s). : gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *1 : detencin de preregistro.

F-8-34

8.7.3 Identificacin del Tamao de Papel

0003-2867

La gaveta frontal izquierda/derecha no cuenta con un mecanismo para identificar el tamao del papel; su configuracin se cambia en el modo de servicio. Las gavetas frontales izquierda y derecha pueden cambiarse a A4, B5 o LTR de la siguiente forma: (1) Cambie la posicin de las placas guas de tamao del papel de la gaveta. (2) Registre el nuevo tamao de papel en el modo de servicio. Modo de Servicio: COPIER>OPTION>CST>P-SZ-C1 Seleccin del tamao de papel de la gaveta derecha fijacin: 0: A4 (de fbrica), 1: B5, 2: LTR COPIER>OPTION>CST-SZ-C2 Seleccin del tamao de papel de la gaveta izquierda fijacin: 0: A4 (de fbrica), 1: B5, 2: LTR

8.7.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante

El nivel del papel restante en la gaveta frontal izquierda/derecha se verifica mediante los siguientes sensores: T-8-21
Sensor
Sensor A de nivel de papel Sensor B de nivel de papel Sensor de papel

0003-2869

Gaveta derecha
PS37 PS38 PS35

Gaveta izquierda
PS44 PS45 SP42

8-29

Captulo 8

Nivel de papel (de 100% a 50%)

Nivel de papel Nivel de papel (de 25% o menos (de 50% a 25%) capacidad)

F-8-35 T-8-22
Sensor A de nivel de papel ACT. DESACT. DESACT. -Sensor B de nivel de papel ACT. ACT. DESACT. -Sensor de papel DESACT. DESACT. DESACT. ACT. Nivel de papel de 100% a aprox. 50% de la capacidad de aprox. 50% a aprox. 25% de la capacidad aprox. 25% o menos de la capacidad sin papel Indicacin en el panel de control

8-30

Captulo 8

8.8 Unidad de Registro

8.8.1 Generales
0003-2870 El motor de registro (M8) maneja al rodillo de registro, y se activa y desactiva para garantizar que el papel concuerde con la imagen en la correa de transferencia intermedia. La unidad de registro cuenta con 3 sensores: el sensor de registro (PS9), el sensor de transparencias (frontal; PS3) y el sensor de transparencias (posterior; PS29). El sensor de registro (PS9) detecta cuando se usan transparencias. El sensor de transparencias (frontal; PS3) y el sensor de transparencias (posterior; PS29) detectan cuando el material no es una transparencia. El sensor de transparencias (frontal) y el sensor de transparencias (posterior) sirven para detectar si el material que se recibe es o no una transparencia; si se detecta papel comn cuando la mquina est en el modo de transparencias o si se detecta una transparencia cuando la mquina est en el modo de papel comn, la mquina identifica que hay un atasco y detiene la operacin.
[1]

[2]

[3] [4] [6]

[5]

F-8-36 [1] Rodillo superior de registro [2] Rodillo inferior de registro [3] Sensor de transparencias (posterior; PS29) [4] Sensor de transparencias (frontal; PS3) [5] Sensor de registro [6] Motor de registro

8-31

Captulo 8

8.9 Unidad de Alimentacin Dplex

8.9.1 Generales
0003-2871 Para mover el primer lado de una impresin bilateral, el solenoide de inversin de entrega (SL5) permanece desactivado y el desviador de inversin se desplaza hacia arriba. Cuando el papel pasa por el sensor del recorrido vertical de inversin (PS15) y llega a un punto especfico, el motor de inversin de duplexado (M10) se detiene/gira en direccin inversa para mover al papel hacia la unidad de alimentacin izquierda de duplexado. El papel se arquea en la unidad del rodillo izquierdo de duplexado para eliminar la inclinacin; todo esto ocurre al mismo tiempo que la deteccin de registro horizontal. Luego, se activa el motor izquierdo de duplexado (M11) para mover el papel hacia la posicin de preparado para la recoleccin, que se inicia en un perodo especfico de la operacin, para avanzar el papel hacia la unidad de alimentacin derecha de duplexado y luego hacia la unidad del rodillo de registro. El papel nunca se detiene en la unidad de alimentacin derecha de duplexado.

SL5 [1]

[2]

[3]

[4]

M10

M11

M12

M13

F-8-37 [1] Sensor del recorrido vertical de inversin (PS15) [2] Sensor de registro horizontal (PS24) [3] Sensor izquierdo de duplexado (PS17) [4] Sensor de convergencia de duplexado (PS18) 1) Mientras el solenoide de inversin de entrega (SL5) permanece desactivado, el desviador de inversin se encuentra elevado para que el papel se mueva hacia la unidad de recorrido vertical de inversin.

OFF SL5 PS15

F-8-38 8-32

Captulo 8

2) Cuando el borde posterior del papel llega a un punto ubicado aproximadamente a 20 mm del rodillo 2 de inversin, el motor de inversin de duplexado (M10) se detiene/gira a la inversa para mover el papel hacia la unidad de alimentacin izquierda de duplexado.

Se detiene/gira a la inversa PS15

20mm

M10 Rodillo 2 de inversin

F-8-39 3) El papel se mueve hacia la unidad de alimentacin izquierda de duplexado y el sensor de registro horizontal (PS24) verifica el registro horizontal. El papel tambin se apoya contra el rodillo izquierdo de duplexado para poder arquearse.

PS24

PS17 Rodillo izquierdo dplex

M10

M11 Arqueo/deteccin de registro horizontal

F-8-40

8-33

Captulo 8

4) Despus que el papel ha pasado por el rodillo izquierdo de duplexado, se detiene cuando su borde principal llega a un punto ubicado aproximadamente a 35 mm del rodillo izquierdo de duplexado y queda en espera de la prxima operacin.

35 mm M11 Posicin de preparado para la recoleccin

F-8-41 5) Despus de un perodo especfico, el motor izquierdo de duplexado gira para mover el papel hacia la unidad de alimentacin derecha de duplexado y luego hacia la unidad del rodillo de registro. El papel nunca se detiene en la unidad de alimentacin derecha de duplexado.

M12

M13

PS18

F-8-42

8-34

Captulo 8

8.9.2 Deteccin de la Posicin de Registro Horizontal

0003-2872

La mquina ejecuta una bsqueda de la posicin de descanso del sensor de registro de duplexado cuando se activa el interruptor principal de energa, se abre/cierra la cubierta frontal, se abre/cierra la unidad de alimentacin manual, se abre/cierra la cubierta derecha inferior, se reinicia la funcin de ahorro de energa o finaliza la impresin, lo que ocasiona que el sensor se mueva hacia el punto de deteccin de papel 13 x 19. En el interior de la unidad de alimentacin izquierda de duplexado, el papel llega al sensor izquierdo de duplexado (PS17); luego, se activa el motor de registro horizontal (M28) y el sensor de registro horizontal (PS24) empieza a buscar el borde del papel. La posicin de inicio de la bsqueda se fija en un punto del borde del papel (en el casete A4, a 165 mm del centro de la unidad) en relacin con la distancia de las guas deslizantes en la bandeja de alimentacin manual y con el tamao del casete/gaveta al inicio de la operacin de copiado.

[1]

[1]

[2]

[3] [4]

F-8-43 [1] Papel [2] Sensor de registro horizontal (PS24) [3] Placa del sensor [4] Motor de registro horizontal (M28) a. Bsqueda de Registro Horizontal 1) Despus de la bsqueda de la posicin de descanso*1, el sensor de registro horizontal (PS24) se mueve hacia la posicin de deteccin del papel 13 x 19 *2. *1. Donde el sensor de registro horizontal detecta la placa del sensor (es decir, 61.5 mm hacia la parte posterior desde el centro de la unidad de alimentacin). *2. Desde el centro de la unidad de alimentacin, 165 mm hacia la parte posterior.

Placa del sensor Centro del recorrido de papel (0 mm) Posicin de descanso (61.5 mm) Posicin de deteccin de papel 13 x 19 (165 mm)

F-8-44 8-35

Captulo 8

2) El sensor de registro horizontal verifica la presencia/ausencia de papel. 2-1) Si se detecta la presencia de papel en el paso 1, el sensor de registro horizontal se aleja de aqul hasta que detecta la ausencia de papel; despus que se ha alejado una distancia de 2 mm del papel, se acerca otra vez a ste, para identificar el punto en que lo detect como el borde del papel.

2 mm Papel

F-8-45 2-2) Si se detecta la ausencia de papel, el sensor de registro horizontal se aleja 2 mm del papel y luego se acerca nuevamente a ste, para identificar el punto en que lo detect como el borde del papel.

Papel

A + 2 mm

F-8-46 3) La mquina cuenta la cantidad de pulsos de motor que se generan cuando se mueve el sensor de registro horizontal en los pasos 2-1 2-2, para conocer el desplazamiento del papel y determinar la posicin de inicio de escritura de la imagen (por cada pulso, el sensor se mueve una distancia de 0.157 mm).

8.9.3 A5, 5 Hojas en Circulacin

0003-2875

1 1

(1)

(2)

1 Gira a la inversa

1 Posicin de preparado para la recoleccin

(3)

(4)

F-8-47

8-36

Captulo 8

3 2

3 1 2 4 4

(5)

(6)

1 4 3 2

1 4 2 3 5 5

(7)

(8)

F-8-48

2 1 3 4 5

3 2 1 4 5

(9)
4 3 2 1 5

5 4 3 2 1

(10)

(11)

(12)

F-8-49

8-37

Captulo 8

8.9.4 A3, 3 Hojas en Circulacin

0003-2877

1 Gira a la inversa

(1)

(2)

1 Posicin de preparado para la recoleccin

2 3

(3)

(4)

F-8-50

1 1 3 3 2 2

(5)

(6)

2 1

3 2 1

(7)

(8)

F-8-51

8-38

Captulo 8

8.10 Entrega
8.10.1 Generales
La mquina entrega el papel ya sea cara arriba o cara abajo: T-8-23
Modo de entrega Cara arriba Modo de operacin - Al realizar una sola impresin de un solo original - Al realizar mltiples impresiones de un solo original (sin embargo, se realiza cara abajo si hay un finalizador instalado) - Si se selecciona papel grueso 3 - Si la fuente de papel es la bandeja de alimentacin manual y el papel no es papel comn (tamao por omisin) Cuando el modo de operacin seleccionado no es uno de los mencionados arriba; sin embargo, es posible seleccionar la entrega cara abajo para los modos arriba mencionados, mediante el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>OPERATION>BODY>FDW-DLV (vlido slo si no hay un finalizador instalado).

0003-2878

Cara abajo

8.10.2 Entrega Cara Arriba

0004-4321

Cuando se activa el solenoide de entrega (SL5), el desviador desciende para mover el papel hacia la unidad de entrega.

ACT. SL5

F-8-52

8-39

Captulo 8

8.10.3 Entrega Cara Abajo

0004-4320

La mquina funciona de la siguiente forma cuando est en el modo de entrega cara abajo: 1) El solenoide de entrega (SL5) est desactivado y el papel se mueve en la direccin de la unidad de alimentacin de duplexado.

ACT. SL5

PS14

M10 Rotacin en direccin normal

F-8-53 2) El motor de inversin de duplexado (M10) gira en direccin normal un perodo especfico despus de la activacin del sensor de inversin (PS14); luego, se detiene cuando el borde posterior del papel llega a la posicin de detencin de inversin (15 mm ms all del punto de convergencia de inversin).

DESACT. SL5

PS14

15 mm

Posicin de detencin de la inversin

M10 Detencin

F-8-54 3) En 100 ms, el motor de inversin de duplexado (M10) gira a la inversa para que el borde posterior del papel se mueva primero en la direccin de entrega.

M10 Rotacin en reversa

F-8-55

8-40

Captulo 8

4) Cuando el borde principal del papel anterior ha pasado 20 mm ms all del rodillo eliminador de rizo, se activa el solenoide de desplazamiento de inversin (SL3) para alejar el rodillo 1 de inversin, preparndose para la llegada del siguiente papel. El motor de inversin de duplexado (M10) se detiene despus que el borde posterior del papel ha pasado por el rodillo 2 de inversin.
M9 Rodillo eliminador de rizo

20 mm

ACT. SL3

M10 Detencin

Rodillo 2 de inversin

F-8-56 5) La longitud de la superposicin entre el borde posterior del papel anterior y el borde principal del siguiente papel es de 42 mm, como mximo. *1. La longitud de la superposicin entre el borde posterior del papel anterior y el borde principal del siguiente papel es de 42 mm, como mximo.
M9 DESACT. SL5

PS14

*1 ACT. SL3

F-8-57 6) El motor de inversin de duplexado (M10) empieza a moverse en la direccin normal un perodo especfico despus de la activacin del sensor de inversin (PS14), en respuesta a la llegada del siguiente papel. Cuando el borde principal del siguiente papel ha pasado aproximadamente 20 mm ms all del rodillo 1 de inversin, se desactiva el solenoide de desplazamiento de inversin (SL3) para que el siguiente papel se mueva a la posicin de detencin de inversin. Luego, la mquina repite el paso 3) y siguientes.

PS14

DESACT. SL3 20 mm

M10 Rotacin en direccin normal

F-8-58 8-41

Captulo 8

8.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes

8.11.1 Unidad de Recoleccin del Casete
8.11.1.1 Remocin de la Unidad de Recoleccin 0002-9785 del Casete
1) Deslice los casetes 3 y 4 para extraerlos. 2) Retire la cubierta derecha posterior inferior. 3) Abra la cubierta derecha inferior. 4) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte la cubierta del conector [2].
[1] [2]

8.11.2.2 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-6627 (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

[1]

F-8-62

F-8-59 5) Desconecte el conector [1] y separe la unidad de recoleccin (casete 3/4) [2].
[2] [1]

8.11.2.3 Remocin de la Base de la Botella de 0003-6628 Tner de Desperdicio

1) Retire la botella de tner de desperdicio [1].

F-8-60 F-8-63

[1]

8.11.2 Motor de Recoleccin del Casete

8.11.2.1 Remocin de la Cubierta Derecha 0003-6626 (posterior inferior)
1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

2) Retire los 7 tornillos [1] y levante la base de la botella de tner de desperdicio [2] para separarla en la direccin de la flecha.
[1] [1]

[1]

[2]

[2]

F-8-61 8-42

F-8-64

Captulo 8

8.11.2.4 Remocin del Motor de Recoleccin del Casete

0003-6634

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor de recoleccin del casete [3].
[2] [3]

2) Desconecte los 16 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas del cable [2] para liberar el cableado [3]. 3) Retire los 4 tornillos [4] y separe la unidad fuente de energa DC [5].
[4] [1] [4]

[3] [2] [1] [2] [1] [1]

[1]

[1]

F-8-65 F-8-68

[4]

[5]

[1]

8.11.3 Motor Elevador del Casete

8.11.3.1 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-8332 (inferior)
1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

8.11.3.3 Remocin del Motor Elevador del 0003-5800 Casete

1) Deslice hacia afuera el casete 3 4. 2) Desconecte el conector [1] y retire los 3 tornillos [3]; luego, separe el motor elevador del casete [3].
[2] [3]

[2]

[1]

F-8-69
[1]

F-8-66

8.11.4 Motor Elevador de la Gaveta Izquierda

8.11.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-6675 (inferior)
1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

8.11.3.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC

0003-5799

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]

[1]

[1]

F-8-67

F-8-70 8-43

Captulo 8

8.11.4.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC

0003-6676

8.11.5 Motor Elevador de la Gaveta Derecha

8.11.5.1 Remocin de la Cubierta Derecha 0003-6655 (posterior inferior)
1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]

[1]

F-8-71
[2]

2) Desconecte los 16 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas del cable [2] para liberar el cableado [3]. 3) Retire los 4 tornillos [4] y separe la unidad fuente de energa DC [5].
[4] [1] [4]

F-8-74

8.11.5.2 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-6656 (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

[3] [2] [1] [2] [1] [1]

[1]

[4]

[5]

[1]
[1]

F-8-72

F-8-75

8.11.4.3 Remocin del Motor Elevador de la Gaveta Izquierda

0003-6677

8.11.5.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio

1) Retire la botella de tner de desperdicio [1].

0003-6657

1) Desconecte el conector [1] y retire los 3 tornillos [2]; luego, separe el motor elevador de la gaveta izquierda [3].
[3] [2]

[2]

[1]

[1]

F-8-73

F-8-76

8-44

Captulo 8

2) Retire los 7 tornillos [1] y levante la base de la botella de tner de desperdicio [2] para separarla en la direccin de la flecha.
1] [1]

8.11.6.2 Remocin de la Unidad Fuente de 0003-6667 Energa DC

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y libere el cableado [2].
[2]

[1]

[2]

F-8-77

F-8-80 2) Desconecte los 16 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas del cable [2] para liberar el cableado [3]. 3) Retire los 4 tornillos [4] y separe la unidad fuente de energa DC [5].
[4] [1] [4]

8.11.5.4 Remocin del Motor Elevador de la Gaveta 0003-6659 Derecha

1) Desconecte el conector [1] y retire los 3 tornillos [2]; luego, separe el motor elevador de la gaveta derecha [3].
[2]

[3] [2] [1] [2] [1] [1]

[1]

[3]

[1]
[4] [5] [1]

F-8-78 F-8-81

8.11.6 Motor de Recoleccin de la Gaveta Izquierda

8.11.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-6665 (inferior)
1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

8.11.6.3 Remocin del Motor de 0003-6668 Recoleccin de la Gaveta Izquierda

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor de recoleccin de la gaveta izquierda [3].
[2]

[1]
[1]

F-8-79

F-8-82

8-45

Captulo 8

8.11.7 Motor de Recoleccin de la Gaveta Derecha

8.11.7.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior)
0003-6647

2) Retire los 7 tornillos [1] y levante la base de la botella de tner de desperdicio [2] para separarla en la direccin de la flecha.
[1] [1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

[1]

[2]
[2]

F-8-86

F-8-83

8.11.7.2 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-6648 (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

8.11.7.4 Remocin del Motor Recoleccin de la Gaveta Derecha

de
0003-6650

Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor de recoleccin de la gaveta derecha [3].
[2] [1]

[3]

F-8-87
[1]

8.11.8 Motor del Recorrido Vertical

8.11.8.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior)
0003-6649 0004-1074

F-8-84

8.11.7.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio

1) Retire la botella de tner de desperdicio [1].

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

[1]

[1]

[2]

F-8-85 8-46

F-8-88

Captulo 8

8.11.8.2 Remocin de Posterior (inferior)

la

Cubierta
0004-1076

8.11.8.4 Remocin del Recorrido Vertical

Motor

de
0004-1072

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor de recorrido vertical [3].
[3]

[2]
[1]

[1]

F-8-92

F-8-89

8.11.9 Motor de Extraccin de la Gaveta Derecha

0004-1073

8.11.8.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio

1) Retire la botella de tner de desperdicio [1].

8.11.9.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior)

0004-1078

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

[1]

[1]

[2]

F-8-90 2) Retire los 7 tornillos [1] y levante la base de la botella de tner de desperdicio [2] para separarla en la direccin de la flecha.
[1] [1]

F-8-93

8.11.9.2 Remocin de la Cubierta Posterior 0004-1079 (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

[2]
[1]

F-8-91

F-8-94 8-47

Captulo 8

8.11.9.3 Remocin de la Base de la Botella de Tner de Desperdicio

1) Retire la botella de tner de desperdicio [1].

0004-1077

8.11.10 Sensor del Nivel de Papel en el Casete (A/B)

8.11.10.1 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-8334 (inferior)
1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

[1]

F-8-95 2) Retire los 7 tornillos [1] y levante la base de la botella de tner de desperdicio [2] para separarla en la direccin de la flecha.
[1] [1]
[1]

F-8-98

8.11.10.2 Remocin de la Unidad Fuente de 0003-5802 Energa DC

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y libere el cableado [2].
[2]

[2]

F-8-96

F-8-99

8.11.9.4 Remocin del Motor Extraccin de la Gaveta Derecha

de
0004-1080

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor de extraccin de la gaveta derecha [3].
[2]

2) Desconecte los 16 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas del cable [2] para liberar el cableado [3]. 3) Retire los 4 tornillos [4] y separe la unidad fuente de energa DC [5].
[4] [1] [4]

[3] [2] [1] [2] [1] [1]

[1]

[3]

[1]

F-8-97
[4] [5] [1]

F-8-100 8-48

Captulo 8

8.11.10.3 Remocin del Elevador del Casete

Motor
0003-5803

5) Libere el gancho [1] y separe el sensor del nivel de papel en el casete [2].

1) Deslice hacia afuera el casete 3 4. 2) Desconecte el conector [1] y retire los 3 tornillos [3]; luego, separe el motor elevador del casete [3].
[2] [3]

[1]

[1]

F-8-104

8.11.11 Sensor del Nivel de Papel de la Gaveta Izquierda

[2] [1]

F-8-101

8.11.11.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior)

0003-6669

8.11.10.4 Remocin del Sensor del Nivel de Papel 0003-5804 en el Casete

1) Deslice los casetes 3 y 4 para extraerlos. 2) Desconecte el conector [1] y abra las 2 abrazaderas de cable [2]. 3) Retire el tornillo [3] y separe la base del sensor [4].
[4] [1]

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

[1]

F-8-105
[3] [2]

F-8-102 4) Libere el cableado de la abrazadera de cable [1] y desconecte el conector [2].

[2]

8.11.11.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)

0003-6670

1) Retire las 2 cubiertas de la manija [1]. 2) Retire los 6 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (inferior) [3].
2] [1] [2] [1] [2]

[1]

[2]

F-8-103

[2]

[3]

[2]

F-8-106 8-49

Captulo 8

8.11.11.3 Remocin de la Base del Cordn de 0004-5216 Energa

1) Retire los 4 tornillos [1] del lado izquierdo.

4) Retire los 3 tornillos [1] y separe el chasis del manejador AC [2].

[1]

[2]

[1]

F-8-107 2) Desconecte los 4 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2].

[1]

F-8-110

8.11.11.4 Remocin del Sensor del Nivel

[1] [2]

de Papel de la Gaveta Izquierda

0003-6673

1) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la base del sensor [3].
[2]

[1]

F-8-108
[3] [1]

3) Desconecte los 8 conectores [1] y abra la abrazadera de cable [2].

[1] [1]

F-8-111 2) Desconecte el conector [1].

[2]

[1]

[1]

F-8-112

F-8-109

8-50

Captulo 8

3) Libere el gancho [1] y separe el sensor del nivel de papel de la gaveta izquierda.

7) Desconecte el conector [1] y separe la unidad de recoleccin (gaveta derecha) [1].

[ ]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

F-8-113

F-8-116

8.11.12 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Derecha

8.11.12.1 Remocin de la Unidad de Recoleccin de 0002-9781 la Gaveta Derecha
1) Deslice la gaveta derecha para extraerla. 2) Retire la cubierta derecha posterior superior. 3) Abra la cubierta derecha inferior. 4) Abra la unidad de alimentacin manual. 5) Retire el tornillo [1] y abra la unidad de alimentacin manual de par en par.
[1]

8.11.13 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Izquierda

8.11.13.1 Remocin de la Unidad de Recoleccin 0002-9541 de la Gaveta Izquierda
1) Abra la puerta frontal. 2) Deslice la gaveta izquierda hacia afuera y retire los 2 tornillos [1] del lado izquierdo del compartimiento.

[1]

F-8-117 3) Retire los 2 tornillos [1] del lado derecho del compartimiento de la gaveta. F-8-114 6) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del conector [2].
[2]

[2]

F-8-118

[1]

F-8-115 8-51

Captulo 8

4) Levante el compartimiento de la gaveta izquierda [1] para separarlo.

10) Mientras sostiene la parte inferior de la unidad de recoleccin de la gaveta izquierda, deslice la unidad de recoleccin [1] hacia afuera para separarla.
[2]

[1]

F-8-119 5) Vuelva a colocar los 2 rieles [1] en la mquina.

F-8-123

8.11.14 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/ Separacin de la Gaveta Derecha

8.11.14.1 Remocin de los Rodillos de Recoleccin, Alimentacin y Separacin de 0003-8601 la Gaveta Derecha
1) Deslice la gaveta derecha para extraerla. 2) Retire los 2 tornillos [2] de ambos lados del compartimiento de la gaveta [1]; luego, separe el compartimiento de la gaveta.

[1]

F-8-120 6) De la misma forma, separe el compartimiento de la gaveta derecha. 7) Desconecte el conector [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de recoleccin de la gaveta izquierda [1].
[1]

[2]

F-8-124

[1]

[2]

[1]

F-8-121 8) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 9) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de fijacin de recoleccin [2].
[2]

[2]

F-8-125 3) Empuje los 2 rieles [1] hacia el interior de la mquina.

[1]

F-8-122 Al separar la placa de fijacin, cercirese de sostener la unidad de recoleccin con la mano. (La unidad de recoleccin puede caerse).

[1]

F-8-126

8-52

Captulo 8

4) Libere el gancho [1] y retire el rodillo de recoleccin [2]. 5) Retire el aro de resina [3] y extraiga el rodillo de alimentacin [4]. 6) Retire el aro de resina [5] y extraiga el rodillo de separacin [6].
[4] [3] [1]

4) Empuje los 2 rieles [1] hacia el interior de la mquina.

[1]

F-8-131
[2] [6] [5]

F-8-127 Al instalar el rodillo de recoleccin [1], cercirese de que la saliente [2] indicada en el diagrama quede hacia la parte posterior.
[1]

5) Libere el gancho [1] y extraiga el rodillo de recoleccin [2]. 6) Retire el aro de resina [3] y extraiga el rodillo de alimentacin [4]. 7) Retire el aro de resina [5] y extraiga el rodillo de separacin [6].
[4] [3] [1]

[2]

[2]
[6] [5]

F-8-128

F-8-132 Al instalar el rodillo de recoleccin [1], cercirese de que la saliente [2] indicada en el diagrama quede hacia la parte posterior.
[1]

8.11.15 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/ Separacin de la Gaveta Izquierda

8.11.15.1 Remocin del Rodillo de Recoleccin, Alimentacin y Separacin de la Gaveta 0003-8616 Izquierda
1) Deslice la gaveta derecha para extraerla. 2) Deslice la gaveta izquierda para extraerla. 3) Retire los 2 tornillos [2] de ambos lados del compartimiento de la gaveta izquierda [1]; luego, separe el compartimiento de la gaveta izquierda.

[2]

F-8-133

[1]

F-8-129

[2]

F-8-130 8-53

Captulo 8

8.11.16 Rodillo de Recoleccin/ Alimentacin/Separacin del Casete

8.11.16.1 Remocin de los Rodillos de Recoleccin, 0003-8618 Alimentacin y Separacin del Casete
1) Deslice los casetes 3 y 4 para extraerlos. 2) Libere el gancho [1] y extraiga el rodillo de recoleccin [2]. 3) Retire el aro de resina [3] y extraiga el rodillo de alimentacin [4]. 4) Retire el aro de resina [5] y extraiga el rodillo de separacin [67].
[4] [3] [1]

3) Retire el tornillo [1] que mantiene el alambre a tierra en su lugar, desconecte el conector [2] y separe el retenedor del cableado [3].

[3]

[1] [2]

F-8-137 4) Levante la unidad de alimentacin manual [1] para separarla.

[6] [5]

[2]

F-8-134

Al instalar el rodillo de recoleccin [1], cercirese de que la saliente [2] indicada en el diagrama quede hacia la parte posterior.
[1]

[1]

F-8-138

8.11.18 Rodillo de Alimentacin Manual

[2]

8.11.18.1 Remocin del Alimentacin Manual

Rodillo

de
0002-9766

F-8-135

1) Abra la unidad de alimentacin manual. 2) Libere la ua [1] y separe el engranaje [2] y el buje [3].
[3] [2]

8.11.17 Unidad de Alimentacin Manual

8.11.17.1 Remocin de la Unidad de Alimentacin 0002-9702 Manual
1) Abra la unidad de alimentacin manual. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta [2]. F-8-139
[1] [2]
[1]

F-8-136

8-54

Captulo 8

3) Retire la cubierta superior del alimentador [1].

[1]

4) Retire el aro de resina [1] y extraiga el rodillo de alimentacin [2], halndolo hacia el frente.

[2]

[1]

F-8-140 4) Retire el aro de resina [1] y extraiga el rodillo de alimentacin [2], halndolo hacia el frente.

F-8-144

8.11.19.2 Remocin del Rodillo de Separacin 0002-9780 de Alimentacin Manual

1) Levante la gua del papel para liberar el gancho [1]; luego, deslcela para liberar la ua [2], separando as la gua del papel (frontal) [3] y la otra gua del papel (posterior) [4].
[1] [2]

[2]

[2]

[1]
[4] [1]

F-8-141

8.11.19 Rodillo de Alimentacin Manual

Separacin

de
F-8-145

[1] [3] [1]

8.11.19.1 Remocin del Rodillo de Alimentacin 0003-2536 Manual

1) Abra la unidad de alimentacin manual. 2) Libere la ua [1] y separe el engranaje [2] y el buje [3].
[3] [2]

2) Al igual que en el paso 1), separe la gua del papel (central) [1]. Referencia: Al instalar la gua del papel (central), trate de presionar el eje del rodillo de separacin [2] para facilitar el trabajo.
[2]

[1]

[1]

F-8-146 F-8-142 3) Retire la cubierta superior del alimentador [1].

[1]
[1] [2]

3) Tome la lengeta [1] y extraiga el rodillo de separacin [2], halndolo hacia la parte posterior.

F-8-143

F-8-147

8-55

Captulo 8

8.11.20 Motor de Prerregistro Alimentacin Manual

8.11.20.1 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-8323 (superior)
1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

de

8.11.20.3 Remocin de la Cubierta Posterior 0003-8331 (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].
[1] [2] [1]

[2]

[1]

[1]

F-8-148 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]

F-8-151

8.11.20.4 Remocin de la Cubierta Derecha 0003-8305 (posterior inferior)

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

[2]

[1]

[1]

F-8-149
[2]

8.11.20.2 Remocin de la Cubierta Derecha 0003-8300 (posterior superior)

1) Separe el cable de comunicacin del lector [1]. 2) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].
[2]

F-8-152

8.11.20.5 Deslizamiento Controlador DC

del

Chasis

del
0003-6522

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta del controlador DC [2].

[1] [2]

[3]

[1]

[1]

F-8-150

[1]

F-8-153

8-56

Captulo 8

2) Retire los 6 tornillos [1] y deslice el chasis del controlador DC [2] hacia la izquierda.
[1] [2]

8.11.20.7 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del 0005-7217 Controlador DC

Durante el ensamble, cercirese de conectar el cableado a la PCB controladora DC, de la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

[1]

[1]

F-8-154

[1]

[3]

8.11.20.6 Remocin del Chasis del Controlador DC

0003-8714

[4] [3]

1) Abra las 3 guas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]

[1]

[3] [2]

F-8-158
[1]

F-8-155 2) Desconecte los 30 conectores [1] y abra las 13 guas del cable [2]; luego, libere el cableado [3].
[2] 3] 1] 2] 1] 2] 1] [1] [1] [2] [1] 1] 2] [2] [1] [3] [2] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [2] [1] [2] [3]

Informacin Suplementaria: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, tiende a ocurrir una deteccin errnea (E070-0102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

8.11.20.8 Remocin de la PCB HV1

0003-6524

1) Libere los 2 ganchos [1] y separe la tapa del transformador HV1 [2].

F-8-156 3) Levante el chasis del controlador DC [1] para separarlo.

[2]
[1]

[1]

F-8-159

F-8-157

[1]

[2]

F-8-160 8-57

Captulo 8

2) Desconecte los 6 conectores [1] y libere el cableado de las 6 guas de cable [6].
[2]

8.11.20.9 Motor de Prerregistro de Alimentacin 0003-6525 Manual

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, mueva el motor de prerregistro de alimentacin manual [3] hacia la derecha para separarlo.
[3]

[1]

[2]

[1]

F-8-161 3) Libere el cableado [1] de las 2 guas de cable [2]; luego, retire el tornillo.
[1]
[2] [1]

F-8-164

8.11.21 Unidad de Registro Horizontal

8.11.21.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-7951

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].
[2] [3]
[2]

F-8-162
[1]

4) Retire los 2 tornillos [1] y levante la PCB HV1 [2] para separarla.
[1]

[1]

F-8-165 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

F-8-163

[1]

[2]

F-8-166

8-58

Captulo 8

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

[1]
[3] [2]

F-8-171

F-8-167 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

8.11.21.2 Remocin de la Unidad de Registro 0003-7968 Horizontal

1) Retire el tornillo [1] y separe la manija [2]. 2) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta frontal de fijacin/alimentacin [4].
[1] [4]

[2]

[1]

[3]
[2] [3]

F-8-168 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

F-8-172 3) Desconecte el conector [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [3] y separe el motor izquierdo de duplexado [4] junto con la base.
[2] [1] [2]

F-8-169 8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].
[2] [1]
[3] [4] [3]

F-8-173 5) Retire el tornillo [1] del lado frontal.

[1]

F-8-170 Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[1]

F-8-174

8-59

Captulo 8

6) Retire el tornillo [1] del lado posterior. 7) Separe la placa lateral [2].
[2]

8.11.22 Motor de Registro

8.11.22.1 Remocin de la PCB Manejadora de 0003-7031 Fijacin/Alimentacin
1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Retire el tornillo [1] y separe la manija [2]. 4) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta frontal de fijacin/alimentacin [4].
[1] [4]

[1]

F-8-175 8) Desconecte el conector [1].

[2]

[3]

F-8-178 5) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de fijacin/alimentacin [2].
[2]

[1]

F-8-176 9) Desconecte los 2 conectores [1] y abra la gua del cable [2]. 10) Retire el tornillo [3] y deslice la unidad de registro horizontal [4] en la direccin de la flecha para separarla.
[2] [4]

[1]

F-8-179 6) Desconecte los 6 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2].
[2]

[1]

[1]

[3]
[1]

F-8-177

F-8-180

8-60

Captulo 8

7) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

8.11.22.2 Remocin del Motor de Registro

0003-7032

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor de registro [3].
[1] [3]

[2]

F-8-184
[1]

F-8-181 8) Deslice la base del manejador de fijacin/alimentacin [1] en la direccin A para liberarla del gancho [2]. Luego, levante la base [1] en la direccin B.
[1]

8.11.23 Motor de Registro Horizontal

8.11.23.1 Remocin de la Unidad de Fijacin

0003-7979

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].
B A
[1] [1] [2]

[2]

F-8-182 9) Desconecte el conector [1] mediante un par de pinzas de precisin. Luego, desconecte los 2 conectores [2] y separe la base de fijacin/alimentacin [3].
[1] [2] [3]

F-8-185 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[1]

[2]

F-8-186

F-8-183

8-61

Captulo 8

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[3]

[2]

F-8-187 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

[1]

F-8-191

8.11.23.2 Remocin de la Unidad de Registro Horizontal

0003-7978

1) Retire el tornillo [1] y separe la manija [2]. 2) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta frontal de fijacin/alimentacin [4].
[1] [4]

[2]

[1]

[3]

F-8-188 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]
[2] [3]

F-8-192 3) Desconecte el conector [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [3] y separe el motor izquierdo de duplexado [4] junto con la base.
[2] [1] [2]

F-8-189 8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].
[2] [1]

[1]

F-8-190

[3]

[4]

[3]

F-8-193

8-62

Captulo 8

5) Retire el tornillo [1] del lado frontal.

8.11.23.3 Remocin del Motor de Registro 0003-7981 Horizontal

1) Retire los 2 tornillos [1] y abra las 2 guas de cable [2] para separar el motor de registro horizontal [3].
[1] [3] [2]

[1]

[1]

F-8-194 6) Retire el tornillo [1] del lado posterior. 7) Separe la placa lateral [2].
[2]

F-8-198

8.11.24 Motor de Inversin de Duplexado

8.11.24.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin
0004-1085

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[1]

F-8-195 8) Desconecte el conector [1].

[1]

[2]

F-8-199 5) Retire la perilla [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

[1]

F-8-196 9) Desconecte los 2 conectores [1] y abra la gua del cable [2]. 10) Retire el tornillo [3] y deslice la unidad de registro horizontal [4] en la direccin de la flecha para separarla.
[2] [4]

[3]

[2]

F-8-200

[1]

[1]

[3]

F-8-197

8-63

Captulo 8

8.11.24.2 Remocin del Inversin de Duplexado

Motor

de
0004-1086

8.11.25.2 Remocin del Motor Izquierdo de Duplexado

0004-1088

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor de inversin de duplexado [3].
[3]

1) Retire el tornillo [1] y separe la manija [2]. 2) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta frontal de fijacin/alimentacin [4].
[1] [4]

[2]

[1]

F-8-201
[2]

8.11.25 Motor Izquierdo de Duplexado

8.11.25.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin
0004-1087

[3]

F-8-204 3) Desconecte el conector [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2]. 4) Retire los 2 tornillos [3] y separe el motor izquierdo de duplexado [4] junto con la base.
[2] [1] [2]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[3]

[4]

[3]

[1]

[2]

F-8-202 5) Retire la perilla [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

F-8-205 5) Retire los 2 tornillos [1] y separe el motor izquierdo de duplexado [2].
[1]

[3]

[2]

[2]

F-8-203

F-8-206

8-64

Captulo 8

8.11.26 Motor Central de Duplexado

8.11.26.1 Remocin de la PCB Manejadora de Fijacin/Alimentacin
0004-1082

7) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Retire el tornillo [1] y separe la manija [2]. 4) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta frontal de fijacin/alimentacin [4].
[1] [4]

[1]

F-8-210 8) Deslice la base del manejador de fijacin/alimentacin [1] en la direccin A para liberarla del gancho [2]. Luego, levante la base [1] en la direccin B.
[2] [3]
[1]

F-8-207 5) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de fijacin/alimentacin [2].

B
[2]

[2]
[1]

F-8-208 6) Desconecte los 6 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2].
[2]

F-8-211 9) Desconecte el conector [1] mediante un par de pinzas de precisin. Luego, desconecte los 2 conectores [2] y separe la base de fijacin/alimentacin [3].
[1] [2] [3]

[1]

F-8-209 F-8-212

8-65

Captulo 8

8.11.26.2 Remocin del Motor Central de 0004-1081 Duplexado

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el motor central de duplexado [3].
[3] [1]

6) Desconecte los 6 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2].

[2]

[1]

F-8-216
[2]

7) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

F-8-213

8.11.27 Motor Derecho de Duplexado

8.11.27.1 Remocin de la PCB Manejadora de 0004-1083 Fijacin/Alimentacin
1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Retire el tornillo [1] y separe la manija [2]. 4) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta frontal de fijacin/alimentacin [4].
[1] [4]
[1]

F-8-217 8) Deslice la base del manejador de fijacin/alimentacin [1] en la direccin A para liberarla del gancho [2]. Luego, levante la base [1] en la direccin B.
[1]
[2] [3]

F-8-214 5) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de fijacin/alimentacin [2].
[2]

B A

[2]
[1]

F-8-218

F-8-215

8-66

Captulo 8

9) Desconecte el conector [1] mediante un par de pinzas de precisin. Luego, desconecte los 2 conectores [2] y separe la base de fijacin/alimentacin [3].
[1] [2] [3]

8.11.28.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0003-6682

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

F-8-219
[2]

8.11.27.2 Remocin del Motor Derecho de 0004-1084 Duplexado

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos; luego, separe el motor derecho de duplexado [3].
[3] [1]

F-8-222

8.11.28.3 Remocin de la Cubierta Izquierda 0003-6683 (central)

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[2]

[1]

F-8-220

8.11.28 Motor de Entrega Externa

8.11.28.1 Remocin de la Cubierta Izquierda 0003-6681 (superior)
1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].
[1] [2]

[2]

[3]

F-8-223

8.11.28.4 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)

0003-6684

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

F-8-221

[2]

[1]

F-8-224 8-67

Captulo 8

3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

8.11.28.6 Remocin Controlador

del

Chasis

del
0003-6687

1) Desconecte los 9 conectores [1].

[1]
[2]

[1]

[1]

F-8-225

F-8-228

8.11.28.5 Remocin de la Cubierta del Chasis del 0003-6686 Controlador

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1]

[1]

F-8-229
[1] [1]

2) Libere el cableado de los 3 retenedores de cableado [1].

[2]

[1]

F-8-226

F-8-230

[1]

[1]

[1]

F-8-227

F-8-231

8-68

Captulo 8

3) Retire los 9 tornillos [1] utilizados para fijar el chasis del controlador principal en su lugar.
[1]

Durante el retiro/instalacin, tenga cuidado de no daar el conector [2] ubicado en la unin con la PCB controladora DC.

[1]

[2]

F-8-232

F-8-236

8.11.28.7 Remocin del Motor de Entrega Externa

[1]

0003-6688

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos; luego, separe el motor de entrega externa [3].

[1]

F-8-233

[3] [2]

[1]

F-8-237

F-8-234 4) Deslice el chasis del controlador principal [1] hacia la seccin de entrega para separarlo.

[1]

F-8-235

8-69

Captulo 9 Sistema de Fijacin

Contenido

Contenido
9.1 Construccin...................................................................................................................................................... 9-1 9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ............................................................................ 9-1 9.1.2 Componentes Principales ........................................................................................................................... 9-2 9.1.3 Construccin del Sistema de Control ......................................................................................................... 9-5 9.2 Secuencia Bsica ............................................................................................................................................... 9-6 9.2.1 Secuencia de la Operacin durante la Energizacin................................................................................... 9-6 9.2.2 Secuencia Bsica de la Operacin (impresin) .......................................................................................... 9-7 9.3 Diversos Mecanismos de Control...................................................................................................................... 9-9 9.3.1 Control de la Velocidad del Rodillo de Fijacin........................................................................................ 9-9 9.3.1.1 Control de la Velocidad segn el Tipo de Papel ................................................................................. 9-9 9.3.1.2 Control de la Velocidad para un Gran Volumen de Impresin (secuencia de descenso).................... 9-9 9.3.1.3 Rotacin de Intervalo ........................................................................................................................ 9-11 9.3.2 Control de la Temperatura del Rodillo de Fijacin .................................................................................. 9-12 9.3.2.1 Generales ........................................................................................................................................... 9-12 9.3.2.2 Durante la Energizacin .................................................................................................................... 9-13 9.3.2.3 Durante el Estado Preparado ............................................................................................................. 9-14 9.3.2.4 Al Producir Impresiones Monocromticas (Negro) Unilaterales...................................................... 9-14 9.3.2.5 Al Producir Impresiones Monocromticas (Negro) Bilaterales ........................................................ 9-15 9.3.2.6 Al Producir Impresiones a Todo Color ............................................................................................. 9-16 9.3.2.7 Con el Modo de Ahorro de Energa Habilitado................................................................................. 9-16 9.3.2.8 Control del Sobrecalentamiento del Extremo del Rodillo................................................................. 9-17 9.3.3 Control de Manejo del Rodillo Externo de Calentamiento ...................................................................... 9-17 9.3.3.1 Generales ........................................................................................................................................... 9-17 9.4 Mecanismos de la Telilla de Limpieza de Fijacin ......................................................................................... 9-19 9.4.1 Generales .................................................................................................................................................. 9-19 9.4.2 Mecanismo de Retencin de la Telilla ..................................................................................................... 9-20 9.5 Funciones de Proteccin.................................................................................................................................. 9-22 9.5.1 Deteccin de Sobrecalentamiento Mediante Termistores ........................................................................ 9-22 9.5.2 Suspensin del Flujo de Energa Mediante los Interruptores Trmicos................................................... 9-22 9.5.3 Errores ...................................................................................................................................................... 9-22 9.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes .......................................................................................................... 9-24 9.6.1 Unidad de Fijacin ................................................................................................................................... 9-24 9.6.1.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9-24 9.6.1.2 Puntos Importantes Al Instalar la Unidad de Fijacin....................................................................... 9-25 9.6.2 Rodillo de Fijacin ................................................................................................................................... 9-25 9.6.2.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9-25 9.6.2.2 Remocin del Calentador Superior de Fijacin................................................................................. 9-26 9.6.2.3 Remocin del Rodillo de Fijacin..................................................................................................... 9-27 9.6.2.4 Puntos Importantes al Retirar el Rodillo de Fijacin ........................................................................ 9-29 9.6.3 Rodillo de Presin .................................................................................................................................... 9-29 9.6.3.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9-29 9.6.3.2 Remocin del Calentador Inferior de Fijacin .................................................................................. 9-30 9.6.3.3 Remocin del Rodillo de Presin ...................................................................................................... 9-31 9.6.3.4 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Presin......................................................................... 9-32

Contenido

9.6.4 Rodillo Externo de Calentamiento ........................................................................................................... 9.6.4.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9.6.4.2 Remocin del Calentador del Rodillo Externo de Calentamiento..................................................... 9.6.4.3 Remocin del Rodillo Externo de Calentamiento ............................................................................. 9.6.5 Termistor de Fijacin (Superior) .............................................................................................................. 9.6.5.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9.6.5.2 Remocin del Termistor Superior de Fijacin .................................................................................. 9.6.5.3 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Superior de Fijacin..................................................... 9.6.6 Termistor de Fijacin (Inferior) ............................................................................................................... 9.6.6.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9.6.6.2 Remocin del Termistor Inferior de Fijacin.................................................................................... 9.6.6.3 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Inferior de Fijacin ...................................................... 9.6.7 Termistor Externo de Calentamiento ....................................................................................................... 9.6.7.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9.6.7.2 Remocin del Termistor del Rodillo Externo de Calentamiento ...................................................... 9.6.7.3 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Externo de Calentamiento............................................ 9.6.8 Interruptor Trmico de Fijacin ............................................................................................................... 9.6.8.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9.6.8.2 Remocin del Interruptor Trmico de Fijacin ................................................................................. 9.6.8.3 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico de Fijacin.................................................... 9.6.9 Interruptor Trmico de Seguridad de Fijacin ......................................................................................... 9.6.9.1 Remocin de la Unidad de Fijacin .................................................................................................. 9.6.9.2 Remocin del Interruptor Trmico de Presin de Fijacin ............................................................... 9.6.9.3 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico de Presin de Fijacin.................................. 9.6.10 Interruptor Trmico ................................................................................................................................ 9.6.10.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ................................................................................................ 9.6.10.2 Remocin del Interruptor Trmico del Rodillo Externo de Calentamiento .................................... 9.6.10.3 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico del Rodillo Externo de Calentamiento....... 9.6.11 Calentador Superior de Fijacin............................................................................................................. 9.6.11.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ................................................................................................ 9.6.11.2 Remocin del Calentador Superior de Fijacin............................................................................... 9.6.12 Rodillo Inferior de Fijacin .................................................................................................................... 9.6.12.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ................................................................................................ 9.6.12.2 Remocin del Calentador Inferior de Fijacin ................................................................................ 9.6.13 Calentador de Seguridad de Fijacin...................................................................................................... 9.6.13.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ................................................................................................ 9.6.13.2 Remocin del Calentador del Rodillo Externo de Calentamiento................................................... 9.6.14 Telilla de Fijacin................................................................................................................................... 9.6.14.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ................................................................................................ 9.6.14.2 Remocin de la Unidad de la Telilla de Fijacin ............................................................................ 9.6.14.3 Remocin de la Telilla de Fijacin.................................................................................................. 9.6.14.4 Instalacin de la Telilla de Fijacin................................................................................................. 9.6.14.5 Al Reemplazar la Telilla de Fijacin............................................................................................... 9.6.15 Motor de Fijacin ................................................................................................................................... 9.6.15.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin.................................................................................. 9.6.15.2 Remocin del Motor de Fijacin.....................................................................................................

9-32 9-32 9-34 9-35 9-36 9-36 9-37 9-37 9-38 9-38 9-39 9-40 9-40 9-40 9-41 9-42 9-43 9-43 9-44 9-44 9-45 9-45 9-46 9-46 9-47 9-47 9-48 9-48 9-49 9-49 9-50 9-51 9-51 9-52 9-53 9-53 9-54 9-56 9-56 9-57 9-57 9-57 9-58 9-58 9-58 9-58

Contenido

9.6.16 Motor de Desplazamiento del Rodillo Externo del Calentamiento........................................................ 9.6.16.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin.................................................................................. 9.6.16.2 Remocin del Motor de Desplazamiento del Rodillo Externo de Calentamiento........................... 9.6.17 Ua de Separacin Superior ................................................................................................................... 9.6.17.1 Remocin de la Ua de Separacin Superior de Entrega................................................................ 9.6.18 Ua de Separacin Inferior..................................................................................................................... 9.6.18.1 Remocin de la Ua de Separacin Inferior de Entrega .................................................................

9-58 9-58 9-59 9-59 9-59 9-60 9-60

Contenido

Captulo 9

9.1 Construccin
9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones
A continuacin se indican las funciones principales del sistema de fijacin: T-9-1 tem
Mtodo de fijacin Calentador de fijacin en el lado del rodillo de fijacin en el lado del rodillo de presin en el lado del rodillo externo de calentamiento Temperatura de control rodillo de fijacin rodillo de presin rodillo externo de calentamiento Deteccin de la temperatura de fijacin rodillo de presin rodillo de fijacin termistor principal THM1 (tipo contacto; central) termistor secundario THM4 (tipo contacto; borde posterior) termistor principal THM2 (tipo contacto; central) termistor secundario THM5 (tipo contacto; borde posterior) rodillo externo de calentamiento Mecanismo de proteccin termistor principal THM3 (tipo contacto) termistor secundario THM6 (tipo contacto; borde frontal) Se utilizan los siguientes mecanismos; cuando se detecta una falla, se suspende el flujo de energa hacia el calentador de fijacin: - supervisin de la temperatura mediante el termistor principal/secundario - operacin del interruptor trmico rodillo de fijacin: rodillo de presin: rodillo externo de calentamiento: - deteccin de circuito abierto del termistor Ua de separacin Mecanismo de limpieza rodillo de fijacin rodillo de presin rodillo externo de calentamiento telilla de limpieza ninguno ninguno Ua de separacin superior/inferior (tipo contacto) TP1 220 +/- 8 C TP2 220 +/- 8 C TP3 250 +/- 10 C 200 C (en el modo preparado) 170 C (en el modo preparado) 225 C (en el modo preparado) 1 pza. 2 pzas. (calentador principal, calentador secundario) 1 pza. Descripcin por rodillo de calentamiento

0003-2879

9-1

Captulo 9

9.1.2 Componentes Principales

A continuacin se indican los componentes principales del sistema de fijacin: T-9-2
Componente Dimetro del rodillo de fijacin Dimetro del rodillo de presin Dimetro del rodillo externo de calentamiento Calentador principal de fijacin Calentador secundario de fijacin Calentador de presin Calentador externo Termistor principal fijacin presin calentamiento externo Termistor secundario fijacin presin calentamiento externo Interruptor trmico fijacin presin calentamiento externo Telilla de limpieza la maneja el solenoide de la telilla de fijacin (SL2) - Si el papel es de tamao grande (B4 o mayor), se activa dos veces por hoja - Si el papel es de tamao pequeo (menor que B4), se activa una vez por hoja Ua de separacin (superior) Ua de separacin (inferior) Sensor de entrada de fijacin Sensor de entrega interna Solenoide de la telilla Motor de fijacin Motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento
PS11 PS12 SL2 M4 M22 TP1 TP2 TP3 THM4 THM5 THM6 H1

0003-2881

Anotacin

Descripcin 60 mm 60 mm 36 mm calentador halgeno; 430 W (100 V), 450 W (120/ 230 V) calentador halgeno; 400 W (100/120/230 W) calentador halgeno; 400 W (100/120/230 W) calentador halgeno; 400 W (100 V), 500 W (120/ 230 V) tipo contacto (control trmico, deteccin de sobrecalentamiento) tipo contacto (control de temperatura, deteccin de sobrecalentamiento) tipo contacto (control de temperatura, deteccin de sobrecalentamiento) Tipo contacto (deteccin de sobrecalentamiento) Tipo contacto (deteccin de sobrecalentamiento) Tipo contacto (deteccin de sobrecalentamiento) tipo contacto (220 +/- 8 C ) tipo contacto (220 +/- 8 C ) tipo contacto (250 +/- 10 C )

H2 H3 H4

THM1

THM2

THM3

tipo contacto tipo contacto deteccin de atasco residual detecta los atascos por retraso/residuales recoge la telilla de limpieza Motor DC sin brocha motor de pasos

9-2

Captulo 9

[17]

[10] [13] [16]

[3] [7] [1]

[4]

[5] [14]

[18]

[8] [11]

[21]

[15] [20] [19] [2] [6] [9] [12]

F-9-1

[3]

[16]

[10]

[13] [17]

[22] [11]

[12] [7] [4] [20] [5] [14] [6] [15] [2] [8] [9] [1]

F-9-2

9-3

Captulo 9

T-9-3
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Rodillo de fijacin Rodillo de presin Rodillo externo de calentamiento Calentador principal de fijacin Calentador secundario de fijacin Calentador de presin Calentador del rodillo externo de calentamiento Termistor principal de fijacin Termistor principal de presin Termistor principal externo de calentamiento Termistor secundario de fijacin [18] [19] [20] [21] [22] Ua de separacin (superior) Ua de separacin (inferior) Sensor de entrada de fijacin Sensor de entrega interna Solenoide de la telilla [12] [13] [14] [15] [16] [17] Termistor secundario de presin Termistor secundario externo de calentamiento Interruptor trmico de fijacin Interruptor trmico de presin Interruptor trmico externo de calentamiento Telilla de limpieza

9-4

Captulo 9

9.1.3 Construccin del Sistema de Control

A continuacin se indican los componentes principales del sistema de fijacin:

0003-2884

PCB controlador DC
EX_FIX_P_MTR J1118-A7 to A10 J1118-B6 to B13 J1118-B3 to B4

J1124-B7 EX_FIX_THM J1124-B4 MAIN_THM J1124-A3

PRS_THM J1124-B3 PRS_THM_EDGE J1124-B1

MAIN_THM_EDGE J1124-A5

J1804-1

J1812-1

J1812-2

J1803-1

FIX_MTR

FIX_WEB_SL

EX_FIX_THM_EDGE

TP3 THM4

THM3

THM5

SL2
H4 H1 H2

THM6

THM1

THM2 TP1

M4

H3 TP2

M22

F-9-3

J1803-2 J1804-3

J1105-A2 J1105-A3 J1105-A4 J1105-A5 J1105-A7 J1105-A8 J1105-A9 J1105-A10

MAIN_HEAT_ON MAIN_TR_ERR SUB_HEAT_ON SUB_TR_ERR PRESS_HEAT_ON PRESS_TR_ERR EX_HEAT_ON EX_TR_ERR

J1810-18 J1810-17 J1810-16 J1810-15 J1810-13 J1810-12 J1810-11 J1810-10

PCB manejador AC

9-5

Captulo 9

9.2 Secuencia Bsica

9.2.1 Secuencia de la Operacin durante la Energizacin
0003-2886

La mquina inicia WMUPR1 (rotacin libre de fijacin) cuando la temperatura de la superficie del rodillo externo de calentamiento llega a 190 C. Luego, inicia WMUP2 (secuencia de inicio) cuando el rodillo de fijacin sobrepasa los 200 C, el rodillo de presin sobrepasa los 140 C y el rodillo externo de calentamiento sobrepasa los 225 C, al final de lo cual entra en el estado preparado.

- La rotacin inicial mltiple se inicia cuando el rodillo externo de calentamiento est a 190 C.

- rodillo de fijacin: 200 C - rodillo de presin: 140 C o superior - rodillo externo: 225 C la secuencia de inicio empieza, si lo anterior es cierto

al final de la secuencia de inicio entra en estado preparado

*6 WMUP WMUPR1 (rotacin libre de fijacin) WMUP2 (secuencia de inicio) STBY Calentador principal Activacin alterna *1 de fijacin (H1) Calentador secundario Activacin total del calentador de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4) Motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22) Cantidad de calentadores permitidos para la activacin simultnea Activacin alterna *1 Activacin total del calentador Controlado a 225 C *3 (en contacto) (sin contacto) *5 3 2 3 : activacin total del calentador. : control de la temperatura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador. : control del lmite de activacin. : motor activado. *4

Controlado a 200 C Lmite de la activacin del calentador de presin *2 Controlado a 170 C

F-9-4 *1: Es posible activar hasta 3 calentadores simultneamente durante el perodo de calentamiento (aparte de la secuencia de inicio WMUP2). Para iniciar el calentamiento de rodillos individuales en el menor tiempo posible dentro del lmite, el calentador principal de fijacin (H1) y el calentador de presin (H3) se activan de forma alterna.
Calentador principal de fijacin (H1) ON OFF ON Calentador de presin (H3) 1s OFF 1s

F-9-5 *2: Es posible activar hasta 2 calentadores simultneamente durante WMUP2 (secuencia de inicio). En otras palabras, durante este perodo, el calentador de presin (H3) puede activarse solamente cuando est desactivado el calentador secundario de fijacin (H2) o el calentador del rodillo externo de calentamiento (H4). *3: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *4: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *5: Cuando el rodillo de fijacin alcanza los 200 C, el rodillo externo de calentamiento se aleja del rodillo de fijacin. *6: Durante WMUP2 (secuencia de inicio), la mquina ejecuta el control de potencial de la superficie del tambor, el control ATVC de transferencia primaria y el control D-MAX.

9-6

Captulo 9

9.2.2 Secuencia Bsica de la Operacin (impresin)

a. Monocromtico (Negro), Unilateral
- Rodillo de fijacin: 200C - Rodillo de presin: 140C o superior - Rodillo externo de calentamiento: 225C El estado preparado se inicia cuando lo anterior es cierto.

0003-2887

Tecla de Inicio Activada

STBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplazamiento del rodillo externo de fijacin (M22) Controlado a 200 C Controlado a 170 C Controlado a 225C

PRINT

LSTR

STBY
Controlado a 200C

*4

Controlado a 170C

*1
(Enganche)

*2

*3
(Desenganche)

: activacin total del calentador. : control de la temperatura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador. : motor activado

F-9-6 *1: Gira a la velocidad normal (276 mm/s). *2: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *3: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *4: En el caso del modelo de 120/230 V, el calentador de presin de 400 W se activa a un equivalente de 200 W durante la impresin (mediante la activacin y desactivacin del calentador de presin por cada ciclo de la fuente de energa, con una seal de control que genera el controlador DC). b. Monocromtico (Negro), Bilateral

Tecla de Inicio Activada

- Rodillo de fijacin: 200 C - Rodillo de presin: 140 C o superior - Rodillo externo de calentamiento: 225 C El estado preparado se inicia cuando lo anterior es cierto.

STBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplazamiento del rodillo externo de fijacin (M22) Controlado a 200 C Controlado a 170 C Controlado a 225 C

PRINT

LSTR

STBY
Controlado a 200 C

*4

Controlado a 170 C

*1
(Enganche)

*2

*3
(Desenganche)

: activacin total del calentador. : control de la temperatura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador.
: motor activado.

F-9-7 *1: Gira a la velocidad normal (276 mm/s). *2: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *3: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *4: En el caso del modelo de 120/230 V, el calentador de presin de 400 W se activa a un equivalente de 200 W durante la impresin (mediante la activacin y desactivacin del calentador de presin por cada ciclo de la fuente de energa, con una seal de control que genera el controlador DC).

9-7

Captulo 9

c. A Todo Color
- Rodillo de fijacin: 200 C - Rodillo de presin: 140 C o superior - Rodillo externo de calentamiento: 225 C El estado preparado se inicia cuando lo anterior es cierto.

Tecla de Inicio Activada

STBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplazamiento del rodillo externo de fijacin (M22) Controlado a 200 C Controlado a 170 C Controlado a 225 C

PRINT

LSTR

STBY
Controlado a 200 C

*4

Controlado a 170 C

*1
(Enganche)

*2

*3
(Desenganche)

: activacin total del calentador. : control de la tempertura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador. : motor activado.

F-9-8 *1: En el caso de papel comn (de 64 a 105 g/m2), gira a velocidad normal (276 mm/s); si es papel grueso 1 (de 106 a 163 g/m2), gira a 2/3 de la velocidad (184 mm/s); si es papel grueso 2 (de 64 a 209 g/m2), papel grueso 3 (de 164 a 250 g/m2) o transparencias, gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *2: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *3: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *4: En el caso del modelo de 120/230 V, el calentador de presin de 400 W se activa a 200 W durante la impresin (mediante la activacin y desactivacin del calentador de presin por cada ciclo de la fuente de energa, con una seal de control que genera el controlador DC).

9-8

Captulo 9

9.3 Diversos Mecanismos de Control

9.3.1 Control de la Velocidad del Rodillo de Fijacin
9.3.1.1 Control de la Velocidad segn el Tipo de Papel
La mquina controla el rodillo de fijacin en cualquiera de las 3 velocidades, segn el tipo de papel. T-9-4 Tipo de papel
Impresin monocromtica Impresin en color papel comn papel grueso, transparencia, tarjeta postal papel comn (de 64 a 105 g/m2) papel grueso (de 106 a 163 g/m2), tarjeta postal papel grueso 2 (de 164 a 209 g/m2), papel grueso 3 (de 210 a 250 g/m2), transparencias 1/3 de la velocidad (92 mm/s) 0003-2889

Velocidad de fijacin
velocidad normal (276 mm/s) velocidad normal (276 mm/s) velocidad normal (276 mm/s) 2/3 de la velocidad (184 mm/s)

9.3.1.2 Control de la Velocidad para un Gran Volumen de Impresin (secuencia de descenso)

0003-2890

Si el termistor principal (THM1) del rodillo de fijacin de la mquina detecta que la temperatura de la superficie del rodillo de fijacin es cualquiera de las siguientes, la mquina inicia la secuencia de descenso, en la cual se incrementa la distancia entre hojas para disminuir la velocidad de impresin y evitar una fijacin deficiente, lo que ocurrira a causa de la disminucin de la temperatura del rodillo cuando se ejecuta la impresin continua. La velocidad de impresin es relativamente baja en el modo en color y, por lo tanto, la temperatura del rodillo de fijacin raramente disminuye y no se requiere una secuencia de descenso. La siguiente tabla muestra los mecanismos de control utilizados en la secuencia de descenso, segn el ambiente del sitio y los tipos de papel; las anotaciones dentro de la tabla indican lo siguiente: LV: nivel de la secuencia de descenso C: temperatura del rodillo de fijacin que activa la secuencia de descenso PPM: velocidad de impresin La fijacin del tner empieza a fallar cuando la temperatura del rodillo de fijacin desciende al nivel 4 o inferior. Por consiguiente, la mquina detiene (suspende) la impresin cuando detecta una condicin de nivel 4; luego, cuando la temperatura del rodillo de fijacin retorna al estado de recuperacin, la mquina inicia (reanuda) la impresin con la velocidad que us al principio. Si la temperatura ambiental es inferior a 20 C y se usa papel grueso o transparencias, la mquina reduce la velocidad de impresin (excepto cuando se usa papel grueso 1 para el modelo de 120 V o 230 V). Memo: Si cambi la fijacin en el modo de servicio (*), es posible que los detalles de la tabla de la secuencia de descenso no sean los que se muestran a continuacin: por ejemplo, si se selecciona '1' (prioridad en la fijacin), la temperatura de inicio de la secuencia de descenso tiende a ser ligeramente alta; por otra parte, si se selecciona '2' (prioridad en la productividad), la temperatura tiende a ser ligeramente baja. * Aplica lo siguiente: Papel comn: COPIER>OPTION>BODY>FIX-TEMP Papel grueso; 1: COPIER>OPTION>BODY>T1-TEMP Papel grueso; 2: COPIER>OPTION>BODY>T2-TEMP Papel grueso 3, transparencias: COPIER>OPTION>BODY>OHP-TEMP 9-9

Captulo 9

a. Modelo de 100 V, Papel A4, Temperatura Ambiental de 20 C o Superior T-9-5

Papel grueso 3/ transparencias LV
Inicial

Papel comn LV
Inicial

Papel grueso; 1
PPM

Papel grueso; 2 LV
Inicial

LV
Inicial

PPM

PPM

PPM

68 174 173 172 170 185 60 50 35

Se detiene

68 184 180 176 173 200 40 30 20

Se detiene

68 184 180 176 173 200 40 30 20

Se detiene

40 184 180 176 173 200 40 30 20

Se detiene

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

68

68

68

40

b. Modelo de 100 V, Papel A4, Temperatura Ambiental Inferior a 20 C T-9-6

Papel grueso 3/ transparencias LV
Inicial

Papel comn LV
Inicial

Papel grueso; 1
PPM

Papel grueso; 2 LV
Inicial

LV
Inicial

PPM

PPM

PPM

68 174 173 172 170 185 60 50 35

Se detiene

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

30
188 184 182 200 20 15
Se detiene

1 2 3 4
Se recupera

30
188 184 182 200 20 15
Se detiene

1 2 3 4
Se recupera

30
188 184 182 200 20 15
Se detiene

68

30

30

30

9-10

Captulo 9

c. Modelo de 120/230 V, Papel A4, Temperatura Ambiental de 20 C o Superior T-9-7

Papel grueso 3/ transparencias LV
Inicial

Papel comn LV
Inicial

Papel grueso; 1
PPM

Papel grueso; 2 LV
Inicial

LV
Inicial

PPM

PPM

PPM

68 171 170 169 167 185 60 50 35

Se detiene

68 184 180 176 173 200 50 40 30

Se detiene

68 184 180 176 173 200 50 40 30

Se detiene

40 184 176 174 173 200 40 30 25

Se detiene

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

68

68

68

40

d. Modelo de 120/230 V, Papel A4, Temperatura Ambiental Inferior a 20 C T-9-8

Papel grueso 3/ transparencias LV
Inicial

Papel comn LV
Inicial

Papel grueso; 1
PPM

Papel grueso 2 LV
Inicial

LV
Inicial

PPM

PPM

PPM

68 171 170 169 167 185 60 50 35

Se detiene

68 188 182 178 176 200 40 30 20

Se detiene

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

1 2 3 4
Se recupera

40
188 184 182 200 30 20
Se detiene

1 2 3 4
Se recupera

40
188 184 182 200 30 20
Se detiene

68

68

40

40

9.3.1.3 Rotacin de Intervalo

0003-2891

Para evitar la deformacin que podra ocurrirle al rodillo de fijacin (punto de presin) si la mquina permanece por un perodo prolongado en un estado de control de temperatura, el rodillo de fijacin gira (rotacin de intervalo) a 92 mm/s (1/3 de la velocidad) cada 30 minutos cuando la mquina est en estado preparado. La rotacin de intervalo tambin se ejecuta en el modo de ahorro de energa y en el modo de baja energa; adems, los intervalos de la rotacin pueden cambiarse en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>FX-CROT).

9-11

Captulo 9

9.3.2 Control de la Temperatura del Rodillo de Fijacin

9.3.2.1 Generales
0003-2893

Cada uno de los rodillos de calentamiento de la unidad de fijacin se controla en base a la salida del termistor principal, instalado en contacto con el centro del rodillo. El termistor secundario, instalado en contacto con el borde del rodillo, se usa para detectar el sobrecalentamiento en el borde del rodillo, lo que puede ocurrir cuando pasa papel pequeo (por ejemplo, A4R) continuamente. Los mecanismos que controlan estos rodillos de calentamiento son los siguientes:

PCB controlador DC
EX_FIX_P_MTR J1118-A7 to A10 J1118-B6 to B13 J1118-B3 to B4

J1124-B7 EX_FIX_THM J1124-B4 MAIN_THM J1124-A3

PRS_THM J1124-B3 PRS_THM_EDGE J1124-B1

MAIN_THM_EDGE J1124-A5

J1804-1

J1812-1

J1812-2

J1803-1

EX_FIX_THM_EDGE

FIX_MTR

FIX_WEB_SL

TP3 THM4

THM3

THM5

SL2
H4 H1 H2

THM6

THM1

THM2 TP1

M4

H3 TP2

M22

F-9-9

9-12

J1803-2 J1804-3

J1105-A2 J1105-A3 J1105-A4 J1105-A5 J1105-A7 J1105-A8 J1105-A9 J1105-A10

MAIN_HEAT_ON MAIN_TR_ERR SUB_HEAT_ON SUB_TR_ERR PRESS_HEAT_ON PRESS_TR_ERR EX_HEAT_ON EX_TR_ERR

J1810-18 J1810-17 J1810-16 J1810-15 J1810-13 J1810-12 J1810-11 J1810-10

PCB manejador AC

Captulo 9

9.3.2.2 Durante la Energizacin

0003-2894

El calentador principal de fijacin (H1) y el calentador secundario de fijacin (H2) calientan al rodillo de fijacin, mientras que el calentador de presin (H3) calienta al rodillo de presin. Por otra parte, el calentador del rodillo externo de calentamiento (H4) calienta al rodillo externo de calentamiento. Durante el perodo de calentamiento (fuera de la secuencia de inicio), es posible activar hasta 3 calentadores simultneamente. Para iniciar el calentamiento de cada uno de los rodillos en el menor tiempo posible, el calentador secundario de fijacin y el calentador del rodillo externo de calentamiento se activan al mximo, mientras que se activan alternadamente el calentador principal de fijacin y el calentador de presin. Cuando el rodillo externo de calentamiento alcanza los 190 C, se activa el motor de desplazamiento del rodillo externo de presin (M22) para que el rodillo externo de calentamiento se mueva y entre en contacto con el rodillo de fijacin, iniciando as la rotacin libre de fijacin. El rodillo externo de calentamiento, al permanecer en contacto con el rodillo de fijacin, ayuda a aumentar la temperatura del rodillo de fijacin. Cuando el rodillo de fijacin alcanza los 200 C, se activa el motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22) para que el rodillo externo de calentamiento se aleje del rodillo de fijacin. Cuando el rodillo de fijacin alcanza los 200 C, el rodillo de presin alcanza los 140 C y el rodillo externo de calentamiento alcanza los 225 C, la mquina empieza la secuencia de inicio, causando que se desactive el calentador principal de fijacin. El calentador del rodillo externo de calentamiento queda bajo el control de temperatura cuando el rodillo externo de calentamiento alcanza los 225 C; por otra parte, el calentador secundario de fijacin queda bajo el control de temperatura cuando el rodillo de fijacin alcanza los 200 C. En vista de que no es posible activar ms de dos calentadores simultneamente mientras se realiza la secuencia de inicio, el calentador de presin puede activarse solamente mientras est desactivado el calentador del rodillo externo de calentamiento o el calentador secundario de fijacin. Cuando la temperatura del rodillo de presin alcanza los 170 C, el calentador de presin queda bajo el control de temperatura. El perodo de calentamiento termina cuando finaliza la secuencia de inicio, lo que ocasiona que la mquina entre en el estado preparado.

- La rotacin inicial mltiple se inicia cuando el rodillo externo de calentamiento est a 190 C.

- rodillo de fijacin: 200 C - rodillo de presin: 140 C o superior - rodillo externo: 225 C la secuencia de inicio empieza, si lo anterior es cierto

al final de la secuencia de inicio entra en estado preparado

*6 WMUP WMUPR1 (rotacin libre de fijacin) WMUP2 (secuencia de inicio) STBY Calentador principal Activacin alterna *1 de fijacin (H1) Calentador secundario Activacin total del calentador de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4) Motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22) Cantidad de calentadores permitidos para la activacin simultnea Activacin alterna *1 Activacin total del calentador Controlado a 225 C *3 (en contacto) (sin contacto) *5 3 2 3 : activacin total del calentador. : control de la temperatura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador. : control del lmite de activacin. : motor activado. *4

Controlado a 200 C Lmite de la activacin del calentador de presin *2 Controlado a 170 C

F-9-10 *1: Durante el perodo de calentamiento (fuera de la secuencia de inicio WMUP2), es posible activar hasta tres calentadores simultneamente. Para iniciar los rodillos en el menor tiempo posible dentro de este lmite, el calentador de fijacin (H1) y el calentador de presin (H3) se activan en forma alterna.

9-13

Captulo 9

Calentador principal de fijacin (H1)

ON OFF ON

Calentador de presin (H3) 1s

OFF 1s

F-9-11 *2: Es posible activar hasta dos calentadores simultneamente mientras se realiza la secuencia de inicio (WMUP2); en otras palabras, el calentador de presin (H3) puede activarse solamente cuando est desactivado el calentador secundario de fijacin (H2) o el calentador del rodillo externo de calentamiento (H4). *3: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *4: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *5: El rodillo externo de calentamiento se aleja del rodillo de fijacin cuando ste alcanza los 200 C. *6: Durante la secuencia de inicio (WMUP2), la mquina ejecuta el control de potencial de la superficie del tambor, el control ATVC de transferencia primaria y el control D-MAX.

9.3.2.3 Durante el Estado Preparado

0003-2895

Cuando la mquina est en estado preparado, el rodillo de fijacin se controla a 200 C, el rodillo de presin a 170 C y el rodillo externo de calentamiento a 225 C.
STBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplazamiento del rodillo externo de fijacin (M22)

Controlado a 200C Controlado a 170C Controlado a 225C *1

: control de la temperatura del calentador. : motor activado.

F-9-12 *1: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 3 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin.

9.3.2.4 Al Producir Impresiones Monocromticas (Negro) Unilaterales

0003-2896

Un rodillo tiende a quedar desprovisto de calor como resultado del contacto con el papel, mientras la mquina realiza impresiones monocromticas unilaterales (especialmente durante la impresin continua). Por lo tanto, la mquina usa el calentador principal de fijacin (H1), que tiene una salida alta, y controla la temperatura a 200 C. El rodillo externo de calentamiento se controla a 225 C mediante el calentador del rodillo externo de calentamiento.

9-14

Captulo 9

Tecla de Inicio Activada

- Rodillo de fijacin: 200C - Rodillo de presin: 140C o superior - Rodillo externo de calentamiento: 225C El estado preparado se inicia cuando lo anterior es cierto.

STBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplazamiento del rodillo externo de fijacin (M22) Controlado a 200 C Controlado a 170 C Controlado a 225C

PRINT

LSTR

STBY
Controlado a 200C

*4

Controlado a 170C

*1
(Enganche)

*2

*3
(Desenganche)

: activacin total del calentador. : control de la temperatura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador. : motor activado

F-9-13 *1: Gira a la velocidad normal (276 mm/s). *2: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *3: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *4: En el caso del modelo de 120/230 V, el calentador de presin de 400 W se activa a un equivalente de 200 W durante la impresin (mediante la activacin y desactivacin del calentador de presin por cada ciclo de la fuente de energa, con una seal de control que genera el controlador DC).

9.3.2.5 Al Producir Impresiones Monocromticas (Negro) Bilaterales

0003-2897

El calentador secundario de fijacin (H2) controla al rodillo de fijacin a 200 C y el calentador del rodillo externo de calentamiento controla al rodillo externo de calentamiento a 225 C.

Tecla de Inicio Activada

- Rodillo de fijacin: 200 C - Rodillo de presin: 140 C o superior - Rodillo externo de calentamiento: 225 C El estado preparado se inicia cuando lo anterior es cierto.

STBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplazamiento del rodillo externo de fijacin (M22) Controlado a 200 C Controlado a 170 C Controlado a 225 C

PRINT

LSTR

STBY
Controlado a 200 C

*4

Controlado a 170 C

*1
(Enganche)

*2

*3
(Desenganche)

: activacin total del calentador. : control de la temperatura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador.
: motor activado.

F-9-14 *1: Gira a la velocidad normal (276 mm/s). *2: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *3: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *4: En el caso del modelo de 120/230 V, el calentador de 400 W se activa a un equivalente de 200 W durante la impresin (mediante la activacin y desactivacin del calentador de presin por cada ciclo de la fuente de energa, con una seal de control que genera el controlador DC).

9-15

Captulo 9

9.3.2.6 Al Producir Impresiones a Todo Color

0003-2898

El calentador secundario de fijacin (H2) controla al rodillo de fijacin a 200 C y el calentador del rodillo externo de calentamiento controla al rodillo externo de calentamiento a 225 C.
- Rodillo de fijacin: 200 C - Rodillo de presin: 140 C o superior - Rodillo externo de calentamiento: 225 C El estado preparado se inicia cuando lo anterior es cierto.

Tecla de Inicio Activada

STBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de presin (H3) Calentador externo (H4) Motor de fijacin (M4)
Motor de desplazamiento del rodillo externo de fijacin (M22) Controlado a 200 C Controlado a 170 C Controlado a 225 C

PRINT

LSTR

STBY
Controlado a 200 C

*4

Controlado a 170 C

*1
(Enganche)

*2

*3
(Desenganche)

: activacin total del calentador. : control de la tempertura del calentador. : control de la activacin alterna del calentador. : motor activado.

F-9-15 *1: En el caso del papel comn (de 64 a 105 g/m2), gira a velocidad normal (276 mm/s); si es papel grueso 1 (de 106 a 163 g/m2), gira a 2/3 de la velocidad (184 mm/s); si es papel grueso 2, papel grueso 3 (de 164 a 250 g/m2) o transparencias, gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *2: Gira a 1/3 de la velocidad (92 mm/s). *3: Gira libremente durante 1 s a 1/3 de la velocidad, cada 30 minutos, despus que se detiene el rodillo de fijacin. *4: En el caso del modelo de 120/230 V, el calentador de presin de 400 W se activa a un equivalente de 200 W durante la impresin (mediante la activacin y desactivacin del calentador de presin por cada ciclo de la fuente de energa, con una seal de control que genera el controlador DC).

9.3.2.7 Con el Modo de Ahorro de Energa Habilitado

0004-3516

A continuacin se indica la temperatura de control de los rodillos de la unidad de fijacin cuando la mquina entra en el modo baja energa o en el modo de ahorro de energa, con el tiempo que transcurre desde que se inhabilita el modo de ahorro de energa hasta que la mquina entra en el estado preparado (STBY). En el modo dormir, todos los calentadores de fijacin estn desactivados. T-9-9
Modo baja energa 110 C 110 C 110 C aprox. 240 s Modo ahorro de energa

STBY Rodillo de fijacin Rodillo de presin Rodillo externo de calentamiento Tiempo de recuperacin 200 C 170 C 225 C --

-10%
180 C 170 C 200 C aprox. 70 s

-25%
150 C 150 C 150 C aprox. 150 s

-50%
85 C 85 C 85 C aprox. 450 s

9-16

Captulo 9

9.3.2.8 Control del Sobrecalentamiento del Extremo del Rodillo

0005-4713

Si el extremo del rodillo de calentamiento se sobrecalienta como cuando pasa continuamente papel tamao pequeo (por ej., A4R) y, como resultado, el termistor secundario detecta cualquiera de las siguientes temperaturas, el calentador se desactiva forzosamente para evitar que se dae el rodillo de calentamiento. El mecanismo de control de sobrecalentamiento se ejecuta durante el modo de impresin monocromtica o durante la recuperacin, y no se ejecuta en el modo de impresin en color, en el cual las hojas se mueven a intervalos ms largos. T-9-10 Calentador (forzado a desactivarse) Calentador principal/secundario de fijacin (H1/H2) Calentador de presin (H3) Calentador del rodillo externo de calentamiento (H4) Termistor secundario THM4 THM5 THM6 Temperatura de control 215 C 185 C 240 C

9.3.3 Control de Manejo del Rodillo Externo de Calentamiento

9.3.3.1 Generales
0003-2899

El rodillo externo de calentamiento ayuda al mecanismo de control de la temperatura del rodillo de fijacin, ya que permanece en contacto con el rodillo de fijacin durante el calentamiento, la impresin y la ltima rotacin. El rodillo externo de calentamiento entra en contacto con el rodillo de fijacin o se aleja de ste mediante el manejo del motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22). Cuando la temperatura del rodillo de fijacin llega a 190 C durante el calentamiento para iniciar la rotacin inicial mltiple, o cuando se inicia la impresin, se activa el motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22) (rotacin en direccin normal) para que se mueva el rodillo externo de calentamiento y entre en contacto con el rodillo de fijacin. Cuando la temperatura del rodillo de fijacin llega a 200 C durante el calentamiento o cuando finaliza la ltima rotacin, se activa el motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (rotacin en direccin inversa) para que el rodillo externo de calentamiento se aleje del rodillo de fijacin. Cuando ocurre un atasco de papel, se activa el motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento para que el rodillo externo de calentamiento se aleje del rodillo de fijacin. El sensor HP del rodillo externo de calentamiento (PS21) controla el perodo en el cual se mueve el rodillo externo de calentamiento, en los siguientes momentos: - Cuando se activa el interruptor principal de energa - Cuando se abre/cierra la cubierta frontal, la cubierta derecha superior o la cubierta derecha inferior - Cuando se inhabilita el mecanismo de ahorro de energa (modo de ahorro de energa, modo baja energa, modo dormir)

9-17

Captulo 9

Rotacin normal M22

Rotacin inversa M22

PS21

PS21

[1]

[2]

En contacto

Liberado (posicin de descanso)

F-9-16 [1] Rodillo externo de calentamiento [2] Rodillo de fijacin

9-18

Captulo 9

9.4 Mecanismos de la Telilla de Limpieza de Fijacin

9.4.1 Generales
0003-2900

Un embrague de una va (solenoide de la telilla de fijacin SL2) alimenta la telilla de limpieza que sirve para limpiar el rodillo superior de fijacin. La telilla se alimenta segn la deteccin del borde principal del papel, realizada por el sensor de registro (PS9) durante la impresin. La longitud restante de la telilla se verifica de las siguientes dos maneras:

Telilla de limpieza

SL2

F-9-17 Cuando la palanca detectora de la telilla se aleja de sta en el corte, la palanca que ha estado bloqueando el sensor de longitud de la telilla (PS20) se aleja del sensor, ocasionando que la mquina indique un preaviso (*1) para indicarle al usuario que se est agotando la telilla. Si el solenoide de la telilla de fijacin se activa 3,000 veces (*2) sin reemplazar la telilla, la mquina indicar 'E005' en el panel de control. *1: La indicacin de aviso puede inhabilitarse en el modo de servicio: COPIER>OPTION>USER>WEB-DISP. *2: La cuenta puede verificarse en el modo de servicio: COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB.

9-19

Captulo 9

PS20

F-9-18

Siempre que reemplace la telilla de fijacin, cercirese de fijar en 0 el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-WEB

9.4.2 Mecanismo de Retencin de la Telilla

0004-3925

La almohadilla retenedora de la telilla se usa para mantener la telilla en su lugar (es decir, para evitar que se afloje) cuando el rodillo de fijacin gira a la inversa, como cuando se retira un atasco de papel. La almohadilla retenedora de la telilla est fija al eje, al cual est adherida la leva que se usa para que el rodillo externo de calentamiento se aleje y se acerque al rodillo de fijacin; mientras que el rodillo externo de calentamiento est en contacto con el rodillo de fijacin, la almohadilla est lejos de la telilla, y entra en contacto para mantener la telilla en su lugar cuando el rodillo externo se aleja del rodillo de fijacin.

La mquina despliega el mensaje "Printer is warming up..." (La impresora est calentndose...) en la LCD cuando ejecuta la ltima rotacin despus de la impresin. Cuando el mensaje aparece en la LCD, el rodillo de fijacin est bajo el control de temperatura y el rodillo externo de calentamiento est en contacto con el rodillo de fijacin, es decir, la almohadilla retenedora de la telilla est lejos de la telilla. Si abre la cubierta frontal y gira la perilla de liberacin de la unidad de fijacin, la telilla se afloja, lo que puede causar que se desplace. No abra la puerta frontal mientras aparezca el mensaje en la LCD. Si debe hacerlo, no gire la perilla de liberacin de la unidad de fijacin. El retenedor de la telilla tambin est lejos de sta cuando se abre forzosamente la cubierta frontal mientras se imprime o se ejecuta la rotacin libre de fijacin, durante el calentamiento: recuerde esto cuando realice el trabajo de servicio.

9-20

Captulo 9

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

F-9-19 [1] Almohadilla retenedora de la telilla [2] Leva [3] Telilla de limpieza [4] Rodillo externo de calentamiento [5] Rodillo de fijacin

9-21

Captulo 9

9.5 Funciones de Proteccin

9.5.1 Deteccin de Sobrecalentamiento Mediante Termistores
0003-2901

El termistor principal y el termistor secundario de cada rodillo pueden detectar cualquiera de las siguientes temperaturas; en respuesta, el controlador DC emite seales para cortar el circuito de manejo del calentador, interrumpiendo as el flujo de energa hacia los calentadores. T-9-11 Principal (central) Rodillo de fijacin Rodillo de presin Rodillo externo de calentamiento 235 C 200 C 245 C Secundario (extremo) 245 C 210 C 247 C

9.5.2 Suspensin del Flujo de Energa Mediante los Interruptores Trmicos

0003-2902

Si la lectura de la temperatura interna del interruptor trmico de los rodillos indica que es superior a la siguiente, el interruptor trmico se desactiva para interrumpir el flujo de energa hacia el calentador de fijacin: Rodillo de fijacin: 220 +/-8 C Rodillo de presin: 220 +/-8 C Rodillo externo: 250 +/-10 C

9.5.3 Errores
Error Relacionado

0003-2903

E000 (aumento inadecuado de la temperatura de la unidad de fijacin durante la energizacin) El termistor principal (THM1, THM2, THM3) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. El interruptor trmico (TP1, TP2, TP3) tiene un circuito abierto. El calentador (H1, H2, H3, H4) tiene un circuito abierto. La PCB manejadora AC est defectuosa. La PCB controladora DC est defectuosa. Se realiza una revisin durante la rotacin inicial mltiple. E001 (sobrecalentamiento de la unidad de fijacin) El termistor principal (THM1, THM2, THM3) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. El termistor secundario (THM4, THM5, THM6) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. El interruptor trmico (TP1, TP2, TP3) tiene un circuito abierto. El calentador (H1, H2, H3, H4) tiene un circuito abierto. La PCB manejadora AC est defectuosa. La PCB controladora DC est defectuosa. Se realiza una revisin constantemente. E002 (aumento inadecuado de la temperatura de la unidad de fijacin) El termistor principal (THM1, THM2, THM3) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. El interruptor trmico (TP1, TP2, TP3) tiene un circuito abierto. El calentador (H1, H2, H3, H4) tiene un circuito abierto. La PCB manejadora AC est defectuosa. La PCB controladora DC est defectuosa. Se realiza una revisin durante la rotacin inicial mltiple.

9-22

Captulo 9

E003 (descenso anormal de la temperatura de la unidad de fijacin despus del estado preparado) El termistor principal (THM1, THM2, THM3) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. El interruptor trmico (TP1, TP2, TP3) tiene un circuito abierto. El calentador (H1, H2, H3, H4) tiene un circuito abierto. La PCB manejadora AC est defectuosa. La PCB controladora DC est defectuosa. Cdigo Detallado: 004X Se realiza una revisin durante el estado preparado. Cdigo Detallado: 005X Se realiza una revisin durante la impresin. E004 (error del circuito de proteccin de la unidad de fijacin) El termistor principal (THM1, THM2, THM3) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. El termistor secundario (THM4, THM5, THM6) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. La PCB manejadora AC est defectuosa. La PCB controladora DC est defectuosa. Se realiza una revisin durante la rotacin inicial mltiple. E005 (error de recoleccin de la telilla) Se ha agotado la telilla de fijacin. El sensor de la longitud de la telilla (PS20) est defectuoso. La PCB controladora DC est defectuosa. El solenoide de la telilla de fijacin no est conectado. E006 (error de conexin de la unidad de fijacin) La unidad de fijacin/alimentacin no est bien colocada (no se detecta la unidad de fijacin aunque se identifique que la cubierta frontal est cerrada). La PCB controladora DC est defectuosa. Se realiza una revisin constantemente. E008 (fin de la vida til del rodillo de fijacin) Se han contado hasta 20,000 impresiones (*) despus de la emisin del mensaje que solicita el rpido reemplazo del rodillo de fijacin. El controlador DC est defectuoso. * Puede cambiarse en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>FXERRLVL. E009 (error de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento) El motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22) est defectuoso. El sensor HP del rodillo externo de calentamiento (PS21) est defectuoso. La PCB controladora DC est defectuosa. Se realiza una revisin constantemente.

9-23

Captulo 9

9.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes

9.6.1 Unidad de Fijacin
9.6.1.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0002-9347

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[3]

[2]

F-9-22
[2]

[1] [1]

6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-20 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2]. F-9-23 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

[2]

[1]

[3]

[1]

[2]

F-9-21 F-9-24

9-24

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

9.6.2 Rodillo de Fijacin

9.6.2.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-3900

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]

[1]

[1]

F-9-25

[1]

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos. F-9-28 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[1]

F-9-26

9.6.1.2 Puntos Importantes Al Instalar la Unidad de Fijacin

0002-9355

Al colocar la unidad de fijacin en la unidad de fijacin/ alimentacin, tenga cuidado de no daar los 2 sensores [1].

[1]

[2]

F-9-29

[1]

F-9-27 9-25

Captulo 9

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

[3]

[2]

F-9-30 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

[1]

F-9-33

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[2]

[1]

[3]
[1]

F-9-31 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

F-9-34

9.6.2.2 Remocin del Calentador Superior de Fijacin

0003-3903

1) Retire el tornillo [1] y mueva la cubierta del termistor [2] para separarla.

F-9-32
[1] [2]

F-9-35

9-26

Captulo 9

2) Retire el sujetador [1] del calentador.

[1]

5) Retire los 4 tornillos [1] y mueva el cableado del calentador [2] a un lado. Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta del calentador [4]. Luego, separe el calentador [5].
[1] [3] [1] [2]

F-9-36 3) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del calentador [2] mientras mueve el cableado del calentador [3] a un lado.
[1] [2] [5] [4] [3]

F-9-39
[2] [1] [3]

9.6.2.3 Remocin del Rodillo de Fijacin

0003-3904

1) Retire los tornillos [1] y extraiga la clavija mientras presiona la unidad de fijacin.

F-9-37 4) Retire el tornillo [1] y separe el retenedor del calentador [2].

[1] [2]
[1] [2]

F-9-40

F-9-38

9-27

Captulo 9

2) Retire el tornillo [1] y extraiga la clavija [2]; luego, abra la unidad de fijacin.

[2]

[1]

F-9-44 5) Retire el aro [1], el engranaje [2], el buje [3] y el cojinete [4] del frente en el orden indicado.

[1]

[2]

F-9-41 3) Retire 2 tornillos [1] y separe la gua de entrada superior [2].

[4]

[3] [2] [1]

F-9-45

[1]

[2]

F-9-42 4) Retire los 2 cables [1] y separe el rodillo de fijacin [2] junto con el engranaje y el cojinete.

Cuando coloque el engranaje que retir previamente, asegrese de que la saliente [1] del engranaje quede hacia el frente de la mquina.

[1]

[1]

F-9-43

F-9-46

9-28

Captulo 9

6) Retire el aro [2], el espaciador [3], el cojinete [4] y el buje [5] de la parte posterior.
[1] [5] [4] [3] [2]

9.6.3 Rodillo de Presin

9.6.3.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-3910

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

F-9-47

[2]

9.6.2.4 Puntos Importantes al Retirar el Rodillo de Fijacin

0005-9439
[1] [1]

Cuando instale la gua superior de entrada [1], asegrese de colocar papel [2] debajo del borde de la gua.

F-9-49 Para retirar el papel despus del trabajo, realice lo siguiente en secuencia: cierre la unidad de fijacin, mientras presiona sobre ella, coloque 2 clavijas, apriete los tornillos y luego hale el papel para retirarlo. 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[2]

F-9-50

[1]

F-9-48

9-29

Captulo 9

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

[3]

[2]

F-9-51 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

[1]

F-9-54

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[2]

[1]

[3]
[1]

F-9-52 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

F-9-55

9.6.3.2 Remocin del Calentador Inferior de Fijacin

0003-3912

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta terminal del calentador [2].

F-9-53
[2] [1]

F-9-56

9-30

Captulo 9

2) Retire el tornillo [1] y libere el cableado del calentador [2].

9.6.3.3 Remocin del Rodillo de Presin

0003-3914

1) Retire el tornillo [1] y separe la clavija [2] mientras presiona la unidad de fijacin.

[2]

[1]

F-9-57 3) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta terminal del calentador [2]. 4) Retire el tornillo [3] y separe el retenedor del calentador [4].
[4] [3]

[2]

[1]

F-9-60 2) Retire el tornillo [1] y extraiga la clavija; luego, abra la unidad de fijacin.

[1]

[2]
[2]

F-9-58 5) Retire el tornillo [1] y libere el cableado del calentador [2]. 6) Retire el tornillo [3] y separe el retenedor del calentador [4]; luego, retire el calentador [5].
[4] [3]

[1]

F-9-61 3) Levante el rodillo de presin [1] junto con el cojinete y el buje para separarlo.

[5]

[2]

F-9-59
[1]

F-9-62

9-31

Captulo 9

4) Separe el cojinete [2] y el buje [3] de ambos extremos del rodillo de presin [1].

9.6.4 Rodillo Externo de Calentamiento

9.6.4.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2544

[1] [3] [2]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]

F-9-63
[1]

9.6.3.4 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Presin

0005-8186
[1]

Asegrese de instalar el rodillo de presin [1] de manera que el nmero de lote [2] ubicado en su borde est hacia la parte frontal de la mquina.
[1]

F-9-65 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

Parte Frontal
F-9-64

[1]

[2]

F-9-66

9-32

Captulo 9

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

[3]

[2]

F-9-67 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

[1]

F-9-70

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[2]

[1]

[3]
[1]

F-9-68 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

F-9-71

F-9-69

9-33

Captulo 9

9.6.4.2 Remocin del Calentador del Rodillo Externo de Calentamiento

0002-9918

3) Retire los 2 tornillos [1] y libere los 2 cableados del calentador [2] de la gua de cable [3].

1) Enganche los extremos de los 2 resortes [1] en los ganchos [2] de la placa lateral.
[2] [1] [2]

[1]

[3]

[1]

[2]

F-9-74 4) Retire el tornillo [1] y extraiga la clavija [2]; luego, retire el rodillo externo de calentamiento [3].
[2] [3]

[1]

F-9-72 2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de las 2 abrazaderas de cable [3].
[2] [1]

[1]

F-9-75 5) Retire el tornillo [1]. 6) Retire el tornillo [2] y separe la gua de cable [3]. 7) Retire el tornillo [4] y separe el retenedor del calentador [5].
[3]

F-9-73

[5] [2]

[4]

[1]

[3]

F-9-76

9-34

Captulo 9

8) Retire el tornillo [1]. 9) Retire el tornillo [2] y separe la gua de cable [3]. 10) Retire el tornillo [4] y separe el retenedor del calentador [5].
[1] [4]
[A]

[1]

[2]

F-9-79
[2] [3] [5]

F-9-77 11) Retire el calentador [2] del rodillo externo de calentamiento [1].
[1]

9.6.4.3 Remocin del Rodillo Externo de Calentamiento

0003-2560

1) Separe el aro [1], el buje [2] y cojinete [4] de ambos extremos del rodillo externo de calentamiento [1]; luego, separe el rodillo externo de calentamiento.
[4] [1]

[2]

[3]

[2]

F-9-80

F-9-78

Al instalar el calentador del rodillo externo de calentamiento, cercirese de que la longitud 'A' del cable del calentador [2] que sobresale por el soporte del calentador [1] no sea mayor que 4 mm.

9-35

Captulo 9

9.6.5 Termistor de Fijacin (Superior)

9.6.5.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2546

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]
[3] [2]

[1] [1]

F-9-83 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-81 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[3]

F-9-84 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

[1]

[2]

F-9-82

F-9-85

9-36

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

2) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, mueva el cableado a un lado y separe el termistor [3] junto con el soporte.
[3]

[1]

[2]

[1]

F-9-89 3) Retire los 2 tornillos [1] y separe el termistor [2].

[3]

F-9-86

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[2]

F-9-90

9.6.5.3 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Superior de Fijacin

[1]

0005-5541

Despus de instalar el termistor, cercirese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.

F-9-87

9.6.5.2 Remocin del Termistor Superior de Fijacin

0002-9923

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del termistor [2].

[1]

[2]

F-9-88

[1]

F-9-91

9-37

Captulo 9

NO

NO

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

F-9-92

9.6.6 Termistor de Fijacin (Inferior)

9.6.6.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2547

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[3]

[2]

F-9-95 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

[2]

[1] [1]

F-9-93 F-9-96 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[3]

7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].

[1] [2]

F-9-97
[1] [2]

F-9-94

9-38

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la gua de entrada [2].

[1]

[2]

[1]

F-9-101 3) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de las 2 abrazaderas de cable [3].

[1]

F-9-98

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[1]

[3]

[2]

F-9-102 4) Libere el cableado [1] de la abrazadera de cable [2]. 5) Retire los 2 tornillos [3] y separe los 2 soportes [4].
[1]
[1] [2]

F-9-99

9.6.6.2 Remocin del Termistor Inferior de Fijacin

0003-0174

1) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de las 4 abrazaderas de cable [3].
[2]

[4]

[3]

[4]

F-9-103 6) Retire los 2 tornillos [1] y libere el cableado [2] de las 2 abrazaderas de cable [3].
[2] [1]
[1] [3]

F-9-100

[1] [3]

[3]

F-9-104

9-39

Captulo 9

9.6.6.3 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Inferior de Fijacin

0005-5546

9.6.7 Termistor Externo de Calentamiento

9.6.7.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2549

Despus de instalar el termistor, cercirese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.
[1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]

[1] [1]

F-9-105

F-9-107 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

NO

NO

F-9-106

[1]

[2]

F-9-108

9-40

Captulo 9

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

[3]

[2]

F-9-109 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

[1]

F-9-112

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[2]

[1]

[3]
[1]

F-9-110 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

F-9-113

9.6.7.2 Remocin del Termistor del Rodillo Externo de Calentamiento

0002-9920

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de fijacin [2].

F-9-111
[1] [2]

F-9-114

9-41

Captulo 9

2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de la abrazadera de cable [3].

[3]

5) Retire los 2 tornillos [1] y separe el termistor [2] de la placa de instalacin del termistor [3].
[1]

[2]

[3]

F-9-118

9.6.7.3 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Externo de Calentamiento

[1] [2]

0005-5547

Despus de instalar el termistor, cercirese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.

F-9-115 3) Libere el cableado [1] de la abrazadera de cable [2]; luego, retire el tornillo [3] y separe la placa de instalacin del termistor [4].
[4]

[3]

F-9-116 F-9-119 4) Libere el cableado [1] de la abrazadera de cable [2]; luego, retire el tornillo [3] y separe la placa de instalacin del termistor [4].
[4]

[1]

NO

NO

F-9-120

[1]

[2]

[2]

[3]

F-9-117

9-42

Captulo 9

9.6.8 Interruptor Trmico de Fijacin

9.6.8.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2550

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]
[3] [2]

[1] [1]

F-9-123 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-121 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[3]

F-9-124 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

[1]

[2]

F-9-122

F-9-125

9-43

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de la gua de cable [3]. 3) Retire los 2 sujetadores [4]. 4) Retire el tornillo [5] y separe el interruptor trmico [6].

[1] [3] [2]

[1]

F-9-126 F-9-129 Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[4]

[6]

[5]

9.6.8.3 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico de Fijacin

0004-5055

Despus de instalar el interruptor trmico, asegrese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.
[1]

F-9-127

9.6.8.2 Remocin del Interruptor Trmico de Fijacin

0003-0170

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del termistor [2].

[1]

F-9-130

[1]

[2]

F-9-128

NO

NO

NO

NO

F-9-131

9-44

Captulo 9

9.6.9 Interruptor Trmico de Seguridad de Fijacin

9.6.9.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2551

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]

[3]

[2]

F-9-134
[1] [1]

6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-132 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[3]

F-9-135 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

[1]

[2]

F-9-133

F-9-136

9-45

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de entrada [2].

[1]

[2]

[1]

F-9-140 3) Retire los 2 tornillos [1] y mueva los 2 cableados del calentador [2] a un lado. 4) Retire el tornillo [3] y separe el interruptor trmico.
[1] [3]

[1]

F-9-137

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[2]

F-9-141

9.6.9.3 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor 0004-5057 Trmico de Presin de Fijacin

[1]

F-9-138

Despus de instalar el interruptor trmico (antes de instalar la gua de entrada), asegrese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de presin. (Asegrese de verificarla iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) Si no lo est, vuelva a instalarlo.

9.6.9.2 Remocin del Interruptor Trmico de Presin de Fijacin

0003-0172

1) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de las 4 abrazaderas de cable [3].
[2]

[1]

[3]

[1]

F-9-139

F-9-142
S NO NO NO NO

F-9-143 9-46

Captulo 9

9.6.10 Interruptor Trmico

9.6.10.1 Remocin de la Unidad de Fijacin 0003-2552
1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

[2]
[3] [2]

[1] [1]

F-9-146 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-144 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[3]

F-9-147 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

[1]

[2]

F-9-145

F-9-148

9-47

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

2) Retire los 2 tornillos [1] y libere los 2 cableados del calentador [2]. 3) Retire el tornillo [3] y separe el interruptor trmico.
[1]

[4]

[1]

[2]

[3]

F-9-149

F-9-152

9.6.10.3 Puntos Importantes al Instalar el

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

Interruptor Trmico del Rodillo Externo de Calentamiento

0004-5059

Despus de instalar el interruptor trmico, asegrese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo externo de calentamiento. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De lo contrario, vuelva a instalarlo.
[1]
[1]

F-9-150

9.6.10.2 Remocin del Interruptor Trmico del Rodillo Externo de Calentamiento

0003-0140

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de fijacin [2].

F-9-153

NO

NO

NO

NO

[1]

[2]

F-9-154

F-9-151

9-48

Captulo 9

9.6.11 Calentador Superior de Fijacin

9.6.11.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2555

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]

[3]

[2]

F-9-157
[1] [1]

6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-155 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[3]

F-9-158 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

[1]

[2]

F-9-156

F-9-159

9-49

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

2) Retire el sujetador [1] del calentador.

[1]

F-9-163
[1]

F-9-160

3) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del calentador [2] mientras mueve el cableado del calentador [3] a un lado.

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[2] [1] [3]

F-9-164
[1]

F-9-161

4) Retire el tornillo [1] y separe el retenedor del calentador [2].

[1] [2]

9.6.11.2 Remocin del Calentador Superior de Fijacin

0003-3908

1) Retire el tornillo [1] y mueva la cubierta del termistor [2] para separarla.

[1]

[2]

F-9-162 F-9-165

9-50

Captulo 9

5) Retire los 4 tornillos [1] y mueva el cableado del calentador [2] a un lado. Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta del calentador [4]. Luego, separe el calentador [5].
[1] [3] [1] [2]

4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[1]

[2]

F-9-168
[1] [2] [5] [4] [3]

F-9-166

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

9.6.12 Rodillo Inferior de Fijacin

9.6.12.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2559

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[3]

[2]

F-9-169 6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].

[2]

[1] [1]

[1]

[1]

[4]

F-9-167

[2]

[1]

[3]

F-9-170

9-51

Captulo 9

7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].

[1] [2]

9.6.12.2 Remocin del Calentador Inferior de Fijacin

0003-3917

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta terminal del calentador [2].

F-9-171 8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].
[2] [1]

[2] [1]

F-9-174 2) Retire el tornillo [1] y libere el cableado del calentador [2].

[2]

[1]

F-9-172 F-9-175 Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[1]

3) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta terminal del calentador [2]. 4) Retire el tornillo [3] y separe el retenedor del calentador [4].
[4] [3]

[1]

[1] [2]

F-9-173 F-9-176

9-52

Captulo 9

5) Retire el tornillo [1] y libere el cableado del calentador [2]. 6) Retire el tornillo [3] y separe el retenedor del calentador [4]; luego, retire el calentador [5].
[4] [3]

[1]

[2]

F-9-179
[5] [2]

F-9-177

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

9.6.13 Calentador de Seguridad de Fijacin

9.6.13.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2562

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].
[3] [2]

F-9-180
[2]

[1] [1]

6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-178 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2] [1] [3]

F-9-181

9-53

Captulo 9

7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].

[1] [2]

9.6.13.2 Remocin del Calentador del Rodillo Externo de Calentamiento

0003-2561

1) Enganche los extremos de los 2 resortes [1] en los ganchos [2] de la placa lateral.
[2] [1] [2]

[1]

F-9-182 8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].
[2] [1]

[1]

F-9-185 2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de las 2 abrazaderas de cable [3].
[1]

F-9-183

[2]

[1]

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

[3]

F-9-186

[1]

F-9-184

9-54

Captulo 9

3) Retire los 2 tornillos [1] y libere los 2 cableados del calentador [2] de la gua de cable [3].

8) Retire el tornillo [1]. 9) Retire el tornillo [2] y separe la gua de cable [3]. 10) Retire el tornillo [4] y separe el retenedor del calentador [5].
[1] [4]

[1]

[3]

[2]

F-9-187 4) Retire el tornillo [1] y extraiga la clavija [2]; luego, retire el rodillo externo de calentamiento [3].
[2] [3]

[2]

[3]

[5]

F-9-190 11) Retire el calentador [2] del rodillo externo de calentamiento [1].
[1]

[1]

F-9-188 5) Retire el tornillo [1]. 6) Retire el tornillo [2] y separe la gua de cable [3]. 7) Retire el tornillo [4] y separe el retenedor del calentador [5].
[5] [2] [4] [1]

[2]

F-9-191 Al instalar el calentador del rodillo externo de calentamiento, cercirese de que la longitud 'A' del cable del calentador [2] que sobresale por el soporte del calentador [1] no sea mayor que 4 mm.
[1] [2]

[A]

[3]

F-9-189 F-9-192

9-55

Captulo 9

9.6.14 Telilla de Fijacin

9.6.14.1 Remocin de la Unidad de Fijacin
0003-2543

5) Retire el tornillo [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Empuje los resortes de hoja [1] ubicados a la izquierda y derecha para deslizar ms hacia afuera la unidad de fijacin/ alimentacin [2].

[2]

[3]

[2]

F-9-195
[1] [1]

6) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]

F-9-193 4) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

[1]

[3]

F-9-196 7) Retire el tornillo [2] ubicado en la parte posterior de la unidad de fijacin [1].
[1] [2]

[1]

[2]

F-9-194

F-9-197

9-56

Captulo 9

8) Mientras sostiene las 2 manijas [1], separe la unidad de fijacin [2].

[2] [1]

2) Retire el tornillo [1] y separe la unidad de la telilla de fijacin [2].

[2]

[1]

[1]

F-9-198

F-9-201

Al levantar la unidad de fijacin, cercirese de no tocar el brazo detector de la longitud de la telilla [1] para evitar daos.

9.6.14.3 Remocin de la Telilla de Fijacin

0002-9569

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe los 2 fijadores [2]; luego, separe la telilla de fijacin [3].
[2]

[1]

F-9-199

[3]

[1]

9.6.14.2 Remocin de la Unidad de la Telilla de Fijacin

0003-2541

F-9-202

9.6.14.4 Instalacin de la Telilla de Fijacin

Instale la telilla de fijacin como se muestra:

0002-9570

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de fijacin [2].

[1]

[2]

F-9-200 F-9-203

9-57

Captulo 9

9.6.14.5 Al Reemplazar la Telilla de Fijacin

0002-9572

9.6.15.2 Remocin del Motor de Fijacin

0003-7054

1. Despus de colocar la telilla, recoja el excedente de manera que no quede floja al colocar la unidad de la telilla en la unidad de fijacin. 2. Despus de reemplazar la telilla, reinicie las lecturas de los siguientes tems del modo de servicio: COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-WEB

1) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 3 tornillos [2]; luego, separe el motor de fijacin [3].
[2]

9.6.15 Motor de Fijacin

9.6.15.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin
0003-7052
[1] [3]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

F-9-206

9.6.16 Motor de Desplazamiento del Rodillo Externo del Calentamiento

9.6.16.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin
0003-7984

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[1]

[2]

F-9-204 5) Retire la perilla [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

[1]

[2]

F-9-207

[3]

[2]

F-9-205

9-58

Captulo 9

5) Retire la perilla [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

9.6.17 Ua de Separacin Superior

9.6.17.1 Remocin de la Ua de Separacin Superior de Entrega
0003-2571

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Abra la cubierta de entrega invertida.

[3]

[2]

F-9-208

9.6.16.2 Remocin del Motor de Desplazamiento del 0003-7985 Rodillo Externo de Calentamiento
1) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 3 conectores [2]; luego, despus de mover la correa de tiempo [3] hacia el frente, seprela junto con la base del motor de fijacin [4].
[1] [1] [4]
[1]

F-9-211 4) Abra la cubierta central.

[1]

[2]

[1]

[3]

F-9-209 2) Libere el cableado de la gua de cable [1]; luego, desconecte el conector [2]. 3) Retire el tornillo [3] y separe el motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento [4].
[4] [3]

F-9-212 5) Retire el tornillo [1] y separe el resorte de hoja [2].

[2]

[1]

[1] [2]

F-9-213

F-9-210

9-59

Captulo 9

6) Gire la ua de separacin [1] en la direccin de la flecha; luego, libere el gancho del resorte [2] para separarlo hacia arriba.
[1]

[2]

[1]

F-9-217 F-9-214 6) Retire el tornillo [1] de la parte frontal de la unidad de entrega; luego, retire la clavija [2] y deslice la unidad de la ua de separacin inferior [3] hacia el frente para separarla.
[3]

9.6.18 Ua de Separacin Inferior

9.6.18.1 Remocin de la Ua de Separacin Inferior de Entrega
0003-2572

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Abra la cubierta de entrega invertida.

[1]

[2]

F-9-218 7) Retire el tornillo [1] y separe el resorte de hoja [2].

[2]

[1]

F-9-215 4) Abra la cubierta central.

[1]

F-9-219 8) Libere el gancho del resorte [1] y separe la ua de separacin inferior [2].
[1]
[2]

F-9-216 5) Separe el resorte [1] de la parte posterior de la unidad de entrega. F-9-220 9-60

[1]

Captulo 10 Partes Externas y Controles

Contenido

Contenido
10.1 Panel de Control ............................................................................................................................................ 10-1 10.1.1 Generales ................................................................................................................................................ 10-1 10.1.2 Procesamiento de la LCD....................................................................................................................... 10-1 10.1.3 Ajuste del Contraste de la LCD.............................................................................................................. 10-1 10.1.4 CPU del Panel de Control ...................................................................................................................... 10-1 10.2 Contadores..................................................................................................................................................... 10-2 10.2.1 Generales ................................................................................................................................................ 10-2 10.2.2 Incremento de la Cuenta......................................................................................................................... 10-4 10.3 Ventiladores................................................................................................................................................... 10-5 10.3.1 Generales ................................................................................................................................................ 10-5 10.3.2 Secuencia de Operaciones ...................................................................................................................... 10-6 10.4 Fuente de Energa .......................................................................................................................................... 10-8 10.4.1 Fuente de Energa ................................................................................................................................... 10-8 10.4.1.1 Recorrido de la Fuente de Energa en el Interior de la Unidad Impresora ...................................... 10-8 10.4.1.2 Energa hacia el Calentador de Ambiente ..................................................................................... 10-10 10.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa DC .......................................................................... 10-12 10.4.2.1 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa de la Impresora ................................................ 10-12 10.4.2.2 Salidas Nominales de la PCB Convertidora DC/DC 1.................................................................. 10-12 10.4.2.3 Salidas Nominales de la PCB Convertidora DC/DC 2.................................................................. 10-12 10.4.3 Funcin de Proteccin .......................................................................................................................... 10-12 10.4.3.1 Proteccin de la PCB Fuente de Energa....................................................................................... 10-12 10.4.3.2 Proteccin mediante Fusible.......................................................................................................... 10-13 10.4.4 Batera de Respaldo.............................................................................................................................. 10-14 10.4.4.1 Batera de Respaldo....................................................................................................................... 10-14 10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes ...................................................................................................... 10-15 10.5.1 Unidad de Manejo de la Tolva ............................................................................................................. 10-15 10.5.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) ................................................................................ 10-15 10.5.1.2 Liberacin de la Cubierta Frontal.................................................................................................. 10-15 10.5.1.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................. 10-16 10.5.1.4 Remocin de la Unidad de la Tolva .............................................................................................. 10-17 10.5.1.5 Remocin de la Unidad de Manejo de la Tolva ............................................................................ 10-17 10.5.2 Base del Cordn de Energa ................................................................................................................. 10-18 10.5.2.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ................................................................................ 10-18 10.5.2.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior) ............................................................................... 10-18 10.5.2.3 Remocin de la Base del Cordn de Energa ................................................................................ 10-18 10.5.3 Panel de Control ................................................................................................................................... 10-19 10.5.3.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior) ................................................................................ 10-19 10.5.3.2 Liberacin de la Unidad de la Tolva ............................................................................................. 10-19 10.5.3.3 Remocin de la Cubierta Izquierda del Lector.............................................................................. 10-20 10.5.3.4 Remocin del Panel de Control..................................................................................................... 10-21 10.5.4 PCB Controlador DC............................................................................................................................ 10-21 10.5.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ............................................................................... 10-21 10.5.4.2 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC.............................................................................. 10-22 10.5.4.3 Remocin del PCB Controlador DC ............................................................................................. 10-22

Contenido

10.5.4.4 Puntos Importantes al Instalar el PCB Controlador DC................................................................ 10.5.5 PCB Fuente de Energa de la Unidad Impresora.................................................................................. 10.5.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ................................................................................ 10.5.5.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC............................................................................. 10.5.6 Ruptor de Fuga ..................................................................................................................................... 10.5.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ................................................................................ 10.5.6.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior) ............................................................................... 10.5.6.3 Remocin de la Base del Cordn de Energa ................................................................................ 10.5.6.4 Remocin del Ruptor de Fuga....................................................................................................... 10.5.7 Rel de Fijacin.................................................................................................................................... 10.5.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ................................................................................ 10.5.7.2 Remocin del PCB convertidor DC/DC 2..................................................................................... 10.5.8 PCB Rel .............................................................................................................................................. 10.5.8.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ................................................................................ 10.5.8.2 Remocin del PCB Rel................................................................................................................ 10.5.9 Rel DC ................................................................................................................................................ 10.5.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) ................................................................................ 10.5.9.2 Remocin del Rel DC.................................................................................................................. 10.5.10 PCB HV1............................................................................................................................................ 10.5.10.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ............................................................................. 10.5.10.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) .............................................................................. 10.5.10.3 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)............................................................... 10.5.10.4 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ................................................................ 10.5.10.5 Remocin de la PCB HV1........................................................................................................... 10.5.11 PCB HV2............................................................................................................................................ 10.5.11.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior) ............................................................................ 10.5.11.2 Remocin de la Cubierta de Entrega ........................................................................................... 10.5.11.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................... 10.5.11.4 Remocin del PCB HV2 ............................................................................................................ 10.5.12 PCB HV3............................................................................................................................................ 10.5.12.1 Remocin de la Unidad de Transferencia Secundaria................................................................. 10.5.12.2 Remocin del PCB HV3 ............................................................................................................. 10.5.13 PCB Manejador de Fijacin/Alimentacin ........................................................................................ 10.5.13.1 Remocin del PCB Manejador de Fijacin/Alimentacin .......................................................... 10.5.13.2 PCB Manejador de Fijacin/Alimentacin ................................................................................. 10.5.14 PCB Manejador de Recoleccin......................................................................................................... 10.5.14.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) .............................................................................. 10.5.14.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC........................................................................... 10.5.14.3 Remocin del PCB Manejador de Recoleccin .......................................................................... 10.5.15 PCB Interruptor .................................................................................................................................. 10.5.15.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) .............................................................................. 10.5.15.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior) ............................................................................. 10.5.15.3 Remocin del PCB Interruptor.................................................................................................... 10.5.16 Ventilador de Extractor de Carga Primaria ........................................................................................ 10.5.16.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ............................................................................. 10.5.16.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)............................................................... 10.5.16.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC............................................................................ 10.5.16.4 Remocin del Chasis del Controlador DC .................................................................................. 10.5.16.5 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC.....................................................

10-22 10-23 10-23 10-23 10-23 10-23 10-24 10-24 10-25 10-25 10-25 10-25 10-26 10-26 10-26 10-26 10-26 10-26 10-27 10-27 10-27 10-28 10-28 10-28 10-29 10-29 10-29 10-29 10-30 10-30 10-30 10-31 10-32 10-32 10-33 10-33 10-33 10-34 10-34 10-34 10-34 10-35 10-35 10-35 10-35 10-36 10-36 10-36 10-37

Contenido

10.5.16.6 Remocin del Ventilador Extractor de Carga Primaria............................................................... 10.5.17 Ventilador Extractor de Calor de Fijacin ......................................................................................... 10.5.17.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior) ............................................................................. 10.5.17.2 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) .............................................................................. 10.5.17.3 Remocin de la Cubierta de Entrega ........................................................................................... 10.5.17.4 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................... 10.5.17.5 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador ................................................................. 10.5.17.6 Remocin del Chasis del Controlador......................................................................................... 10.5.17.7 Remocin del Ventilador Extractor de Fijacin/Entrega ............................................................ 10.5.18 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa ......................................................................... 10.5.18.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior) .............................................................................. 10.5.18.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC........................................................................... 10.5.18.3 Remocin del Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa ........................................... 10.5.19 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 1........................................................................................... 10.5.19.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior) ............................................................................ 10.5.19.2 Remocin de la Cubierta de Entrega ........................................................................................... 10.5.19.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................... 10.5.19.4 Remocin del Ventilador de Enfriamiento de Entrega 1............................................................. 10.5.20 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 2........................................................................................... 10.5.20.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin.............................................................................. 10.5.20.2 Remocin del Ventilador de Enfriamiento de Entrega 2............................................................. 10.5.21 Filtro de Ozono................................................................................................................................... 10.5.21.1 Remocin del Filtro de Ozono .................................................................................................... 10.5.21.2 Remocin del Filtro de Ozono del Ventilador Extractor de Calor de Fijacin ........................... 10.5.22 Filtro de Tner.................................................................................................................................... 10.5.22.1 Remocin del Filtro de Tner...................................................................................................... 10.5.23 Filtro Secundario de Tner................................................................................................................. 10.5.23.1 Remocin de la Cubierta Izquierda (superior) ............................................................................ 10.5.23.2 Remocin de la Cubierta de Entrega ........................................................................................... 10.5.23.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (central)............................................................................... 10.5.23.4 Remocin del PCB HV2 ............................................................................................................ 10.5.23.5 Remocin del Filtro Secundario de Tner...................................................................................

10-37 10-38 10-38 10-38 10-38 10-39 10-39 10-39 10-41 10-41 10-41 10-41 10-42 10-42 10-42 10-42 10-43 10-43 10-44 10-44 10-44 10-44 10-44 10-45 10-46 10-46 10-46 10-46 10-46 10-47 10-47 10-47

Contenido

Captulo 10

10.1 Panel de Control

10.1.1 Generales
0003-2955 El panel de control de la mquina consta de las PCB, la LCD y el panel tctil, tal como se indica a continuacin, y cada uno ofrece las siguientes funciones: - despliegue de la LCD - ajuste de contraste - proceso de introduccin mediante el interruptor tctil - proceso de introducin mediante el teclado

PCB controlador principal J1212A, J1212B

J511A, J511B Panel tctil J1114 J1112 J1113 J1110, J1111 PCB CPU panel de control

LCD en color J1 PCB inversor del panel de control Panel de control J6801, J6802 PCB del teclado

F-10-1

10.1.2 Procesamiento de la LCD

0003-2956

La CPU en la PCB controladora principal enva datos (informacin de despliegue) a la PCB CPU panel de control, segn intrucciones, en los perodos programados. Los datos se desplazan a travs de la PCB CPU panel de control para desplegarse en la LCD en color.

10.1.3 Ajuste del Contraste de la LCD

0003-2957

La PCB del teclado de la mquina cuenta con un selector de ajuste de contraste (VR6801) para que el usuario pueda ajustar el contraste de la LCD.

10.1.4 CPU del Panel de Control

- Supervisin de las Entradas por Teclas comunica las entradas realizadas en el teclado o las teclas de funcin a la CPU en la PCB controladora principal. - Supervisin de las Entradas por el Panel Tctil comunica las entradas realizadas en el panel tctil a la CPU en la PCB controladora principal. - Control del Sonido de la Alarma - Control del LED del Panel de Control

0003-2958

Memo: El controlador principal maneja a la LCD en color y la PCB CPU panel de control sirve para reenviar las seales de manejo. 10-1

Captulo 10

10.2 Contadores
10.2.1 Generales
0003-2959

La mquina posee contadores para llevar la cuenta de las impresiones de acuerdo con las funciones de salida; los contadores se despliegan en el panel de control al presionar la tecla Check (Verificar) en el panel. A continuacin se muestran los contadores y las fijaciones realizadas al momento del embarque desde la fbrica: T-10-1
Modelo 100V *1 *** Contador 1 total 1 Contador 2 total (blanco y negro 1) Contador 3 copias (a todo color + monocromticas 1) Contador 4 impresin (a todo color + monocromticas 1) Contador 5 no se indica** Contador 6 no se indica**

101

108

232 T-10-2

324

000

000

Modelo 100V *1 ****

Contador 1 total 2

Contador 2 copias (a todo color + monocromticas 2)

Contador 3 total A (a todo color + monocromticas; 2)

Contador 4 copias (blanco y negro 1)

Contador 5 total A (blanco y negro 2)

Contador 6 no se indica**

102

231

148 T-10-3

222

133

000

Modelo 120V TW *2

Contador 1 total 1

Contador 2 total (blanco y negro 1)

Contador 3 copias + impresiones (a todo color, grandes)

Contador 4 copias + impresiones (a todo color, pequeas)

Contador 5 total (monocromticas 1)

Contador 6 no se indica**

101

108

401 T-10-4

402

118

000

Modelo 120V UL *3

Contador 1 total 1

Contador 2 total (blanco y negro 1)

Contador 3 copias (a todo color + monocromticas, grandes)

Contador 4 copias (a todo color + monocromticas, pequeas)

Contador 5 impresiones (a todo color + monocromticas grandes)

Contador 6 impresiones (a todo color + monocromticas, pequeas)

101

108

229

230 T-10-5

321

322

Modelo 230V *4

Contador 1 total 1

Contador 2 total (blanco y negro 1)

Contador 3 copias + impresiones (a todo color, grandes)

Contador 4 copias + impresiones (a todo color, pequeas)

Contador 5 total (monocromticas 1)

Contador 6 total 1 (bilaterales)

101

108

401

402

118

114

10-2

Captulo 10

T-10-6
Modelo 240V UK *5 Contador 1 total 1 Contador 2 total (a todo color + monocromticas, grandes) Contador 3 total (a todo color + monocromticas, pequeas) Contador 4 total (blanco y negro; grandes) Contador 5 total (blanco y negro, pequeas) Contador 6 escaneos (total 1)

101

122

123 T-10-7

112

113

501

Modelo 240V CA *6

Contador 1 total 1

Contador 2 total (blanco y negro 1)

Contador 3 copias (a todo color + monocromticas, grandes)

Contador 4 copias (a todo color + monocromticas, pequeas)

Contador 5 impresiones (a todo color + monocromticas, grandes)

Contador 6 impresiones (a todo color + monocromticas, pequeas)

101

108

229 T-10-8

230

321

322

Modelo 230V FRN *7

Contador 1 total 1

Contador 2 total (a todo color + monocromticas, grandes)

Contador 3 total (a todo color + monocromticas, pequeas)

Contador 4 total (blanco y negro; grandes)

Contador 5 total (blanco y negro, pequeas)

Contador 6 escaneos (total 1)

101

122

123 T-10-9

112

113

501

Modelo 230V ALE *8

Contador 1 total 1

Contador 2 total (a todo color + monocromticas, grandes)

Contador 3 total (a todo color + monocromticas, pequeas)

Contador 4 total (blanco y negro; grandes)

Contador 5 total (blanco y negro, pequeas)

Contador 6 escaneos (total 1)

101

122

123 T-10-10

112

113

501

Modelo 230V AMS *9

Contador 1 total 1

Contador 2 total (a todo color + monocromticas, grandes)

Contador 3 total (a todo color + monocromticas, pequeas)

Contador 4 total (blanco y negro; grandes)

Contador 5 total (blanco y negro, pequeas)

Contador 6 escaneos (total 1)

101

122

123 T-10-11

112

113

501

Modelo 230V ITA *10

Contador 1 total 1

Contador 2 total (a todo color + monocromticas, grandes)

Contador 3 total (a todo color + monocromticas, pequeas)

Contador 4 total (blanco y negro; grandes)

Contador 5 total (blanco y negro, pequeas)

Contador 6 escaneos (total 1)

101

122

123

112

113

501 10-3

Captulo 10

<Anotaciones> grande: papel tamao grande (hoja mayor que 364 mm de longitud en la direccin de alimentacin del papel; incremento de cuenta de 1). pequeo: papel tamao pequeo (hoja de 364 mm de longitud o menor en la direccin de alimentacin del papel). total: todo (copia + impresin); la cuenta incrementa 1. bilateral: en el modo de duplexado automtico, incremento de 1. - el nmero de tres dgitos en la columna Counter (Contador) indica la fijacin del siguiente tem del modo de servicio: COPIER>OPTION>USER>COUNTER del 1 al 6 - los contadores del 2 al 6 pueden cambiarse mediante el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>OPTION>USER *1 : F14-4011/4012 *2 : F14-4001 *3 : F14-4031 *4 : F14-4041/4042/4060/4070 *5 : F14-4051/4054 *6 : F14-4061/4062 *7 : F14-4071/4072 *8 : F14-4081/4082 *9 : F14-4091/4091 *10 : F14-4021/4022 ** : por omisin, no se indica; puede cambiarse en el modo de servicio. *** : si se fija '0' para lo siguiente: COPIER>OPTION>USER>CNT-SW ****: si se fija '1' para lo siguiente: COPIER>OPTION>USER>CNT-SW

10.2.2 Incremento de la Cuenta

0003-2960

La mquina incrementa la cuenta segn el tipo de impresin (unilateral o bilateral) y a la presencia/ausencia de un finalizador. a. Impresin Unilateral, Segundo Lado de una Impresin Bilateral Al realizar una impresin unilateral o el segundo lado de una impresin bilateral, la mquina incrementa la cuenta cuando el borde posterior del papel se expulsa de la mquina (tal como lo indica la salida del siguiente sensor). T-10-12 Finalizador est presente no est presente Sensor sensor de entrega externa (PS13) sensor de entrega del finalizador

b. Primer Lado de una Impresin Bilateral La mquina supone que ha finalizado la impresin en el primer lado de una impresin bilateral cuando se activa el sensor izquierdo de duplexado (PS17) y se incrementa la cuenta.

10-4

Captulo 10

10.3 Ventiladores
10.3.1 Generales
A continuacin se indican los nombres y las funciones de los ventiladores utilizados en la mquina: T-10-13
Anotacin Nombre Filtro Control de dos velocidades FM1 ventilador de succin de carga primaria s s extrae aire del exterior de la mquina hacia la unidad de carga primaria. FM2 ventilador extractor de carga primaria FM3 ventilador de alimentacin 1 no no s s expulsa el aire de los alrededores de la unidad de carga primaria. mantiene el papel en la correa de alimentacin. FM4 ventilador de alimentacin 2 no no mantiene el papel en la correa de alimentacin. FM11 ventilador de alimentacin 3 no no mantiene el papel en la correa de alimentacin. FM12 ventilador de alimentacin 4 no no mantiene el papel en la correa de alimentacin. FM5 ventilador extractor de calor de fijacin FM6 ventilador de enfriamiento de entrega 1 FM7 ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento FM8 ventilador de enfriamiento del controlador FM9 ventilador de enfriamiento de la fuente de energa FM10 ventilador de enfriamiento de entrega 2 FM13 ventilador de enfriamiento del lector FM14 ventilador de enfriamiento del motor de alimentacin DF no no enfra el motor de alimentacin DF no no no s enfra el papel al momento de la entrega. enfra la unidad lectora. no no enfra la fuente de energa. E804-0007 no no enfra el controlador. E804-0004 no s enfra la unidad de procesamiento. E804-0002 no no no s expulsa el calor generado por la unidad de fijacin. enfra la unidad de entrega. E805-0003 E824-0001 E824-0000 Descripcin error

0003-2962

10-5

Captulo 10

FM2 FM4 FM11 FM12 FM6 FM7 FM3

FM1

FM13

FM14 FM10

FM5 FM8

FM9

F-10-2

10.3.2 Secuencia de Operaciones

La mquina usa la siguiente secuencia de operacin para activar o desactivar los ventiladores:

0005-4704

10-6

Captulo 10

Interruptor principal de energa Activado Calentamiento Ventilador extractor de carga primaria (FM1) Ventilador extractor de carga primaria (FM2) Ventilador de alimentacin 1 (FM3) Ventilador de alimentacin 2 (FM4) Ventilador de alimentacin 3 (FM11) Ventilador de alimentacin 4 (FM12) Ventilador extractor de calor de fijacin (FM5) Ventilador de enfriamiento de entrega 1 (FM6) Ventilador de enfriamiento de la u. de proceso (FM7) Ventilador de enfriamiento del controlador (FM8) Ventilador de enfriamiento de la fuente de energa (FM9) Ventilador de enfriamiento de entrega 2 (FM10) Ventilador de enfriamiento del lector (FM13) Ventilador de enfriamiento del motor de alim. DF (FM14)
Rotacin inicial mltiple

Interruptor de energa del panel de control Desactivado Impresin *1 ltima Preparado rotacin *1
15 min. 15 min.

Interruptor principal de energa Desactivado

Atasco Modo ahorro

de energa 15 min. 15 min.

Modo dormir

*2

*2

*3 *3 *4 *4
15 min.

*4

*4

15 min.

*5 *6 *7

*5

: rotacin a toda velocidad. : rotacin a la mitad de la velocidad.

F-10-3 *1: si es un ambiente de alta temperatura/humedad, rotacin a la mitad de la velocidad. *2: si es un ambiente de alta temperatura/humedad, rotacin a mxima velocidad. *3: gira solamente si existen todas las condiciones siguientes: papel menor que LTR (216 mm o menos), modo de papel grueso, modo duplexado a todo color. *4: si la temperatura de fijacin es de 100 C o mayor cuando se activa el interruptor principal de energa, rotacin a mxima velocidad; si es inferior a 100 C, se detiene. Sin embargo, aunque el rodillo de fijacin tenga una temperatura inferior a 100 C, se usar la rotacin a la mitad de la velocidad si la temperatura del rodillo externo de calentamiento es de 100 C o mayor. *5: si hay un finalizador instalado, gira a toda velocidad en todo momento; si hay una bandeja de entrega o una bandeja de desplazamiento instalada, solamente gira en el modo monocromtico o de transparencias. (para el modelo de los EE.UU., rotacin a mxima velocidad; para los modelos que no sean de los EE.UU., rotacin a la mitad de la velocidad) *6: gira cuando se activa la lmpara de exploracin. *7: gira cuando el motor de alimentacin del DF est activado.

10-7

Captulo 10

10.4 Fuente de Energa

10.4.1 Fuente de Energa
10.4.1.1 Recorrido de la Fuente de Energa en el Interior de la Unidad Impresora
0003-2965

La PCB fuente de energa de la unidad impresora controla la fuente de energa DC de la mquina. La PCB fuente de energa de la unidad impresora tambin controla la energa de los accesorios. A continuacin se indican las funciones de las PCB relacionadas con la fuente de energa: T-10-14
Nombre PCB fuente de energa de la impresora (PCB fuente de energa DC + PCB rel de la fuente de energa DC) PCB manejadora AC PCB del interruptor de ambiente PCB convertidora DC/DC 1 Interruptor principal de energa Interruptor de la puerta Ruptor de fuga Descripcin genera energa DC (24 V, 13 V); suministra energa DC a la PCB fuente de energa del controlador, a la PCB controladora DC, a la PCB manejadora de recoleccin, a la PCB manejadora de fijacin, a la PCB fuente de energa de alto voltaje , a la unidad lectora, al finalizador, al alimentador por volumen, a la tarjeta de fax. le suministra energa AC a la PCB fuente de energa de la unidad impresora y al manejador del calentador de fijacin. activa y desactiva la energa que fluye hacia el calentador del tambor, el calentador 1 del lector, el calentador del casete y el alimentador por volumen*1. le suministra energa DC a la PCB controladora principal y a la PCB controladora DC. activa y desactiva la energa AC que fluye hacia la PCB fuente de energa de la impresora. activa y desactiva 3 VA. suspende el flujo de energa si ocurre un error.

*1: en el caso del modelo de 100/230 V, es opcional; en el caso del modelo de 120 V, no est disponible. *2: en el caso del modelo de 100 V, es estndar; en el caso del modelo de 120 V, no est disponible.

10-8

Captulo 10

Bloqueo 13 VA; Rel AC ACTIVADO

Conector de la gaveta
430W 400W
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Calentador de seguridad (H3)

Manejador AC
Enchufe de energa
Ruptor de fuga

Interruptor trmico 230 Interruptor trmico 200 Interruptor trmico 250

Filtro de ruido

Rel AC

100V,15A 120V,20A 230V,15A

Manejador del calentador de fijacin

400W 400W
Calentador externo (H4)

Interruptor de ambiente

Fusible FU101

PCB interruptor de ambiente 13VA

Rel (normal cerrado) Media onda/ onda completa Act./Desact.

Lector/celosa Calentador del Lector *1 Anillo por deslizamiento Manejador del calentador del tambor
100W 2

100V/120V: 2.5A 230V: 1.25A

Interruptor principal

Calentador del tambor (H5)

60W

Calentador del casete (H7) *2 Interruptor del calentador del casete Salida Entrada
15W

Calentador del alimentador por volumen *1

20W

PCB fuente de energa de la Impresora Fusible 15A 13VB Sistema toda la noche
PCB convertidor DC/DC 1

3.3VB 5VA 12VA 3.3VA 5VA

FAX Controlador principal Controlador principal Controlador principal Controlador DC Controlador DC Controlador DC Manejador de Fijacin/Alimentacin Fax Finalizador Lector Rel AC, Rel DC

Sistema no toda la noche

Circuito del interruptor

13VA

Int. de la cubierta frontal abierta/cerrada

Int. de la U. Int. de la U. Alim. Manual Fijacin/Alimentacin abierta/cerrada abierta/cerrada

Celosa del alimentador por volumen 24VA-1 24VA-1

Deteccin de exceso de corriente 5A Deteccin de exceso Circuito de corriente 7A del Deteccin de exceso int. de corriente 5A Deteccin de exceso de corriente 5A Deteccin de exceso de corriente 5A

Alimentador por volumen 3.5K Controlador DC (ventilador, motor del explorador) FAX, ASSIST, Colector de monedas Lector Finalizador Manejador de recoleccin, Motor de revelado Controlador DC (manejo del rotor de revelado) Controlador DC (manejo del rotor de revelado) Controlador DC, HV1, HV2, HV3, Motor de la ITB del tambor Manejador de Fijacin/Alimentacin Motor de fijacin

24VA-1 Celosa del Lector 24VA-2 Celosa del Alimentador 24VA-2 24VA-1 24VA-3 24VA-3
PCB convertidor DC/DC 2

30VA-3 30VA-3 24VA-3 24VA-3 24VA-3 Conector de la gaveta

Rel DC

Deteccin de exceso de corriente 5A Deteccin de exceso de corriente 7A Deteccin de exceso de corriente 7A

Bloqueo 13 VA; Rel AC ACTIVADO

*1: 100V/230V: Opcional, 120V: Ninguno *2: 100V: Estndar, 230V: Opcional, 120V: Ninguno

F-10-4

10-9

Captulo 10

T-10-15
Interruptor Modo de operacin principal de energa Interruptor principal de energa toda la noche no toda la noche 13 VB 13 VA 24 VA 1 24 VA 2 24 VA 3 30 VA 3 Rel DC Rel AC DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. Dormir

Energa baja

Puerta abierta

Error de fijacin

Impresin*

ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. ACT.

ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT.

ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. DESACT.

ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT. ACT.

* aplica lo mismo para el estado preparado, el calentamiento y la recuperacin.

10.4.1.2 Energa hacia el Calentador de Ambiente

13VA: no toda la noche 13V PCB del interruptor de ambiente Interruptor del Interruptor de calentador ambiente del casete
DESACT.

0003-9458

DESACT.

ACT.

ACT.

PCB manejador AC
13VA RL1 N.O.

Calentador del casete (H7) Calentador del alimentador por volumen Calentador del tambor (H5)

N.C. CST_HEAT_ON

DRUM_HEAT_ON

13VA RL2 N.O.

N.C.

Calentador del Lector Fusible (FU701)

F-10-5 A continuacin se indica cmo se le suministra energa al calentador de ambiente segn los diferentes modos de la mquina: (onda completa: control de onda completa; media onda: control de media onda)

10-10

Captulo 10

a. Interruptor de Ambiente Desactivado T-10-16

Modo de operacin Interruptor Principal de Energa Desactivado Interruptor Principal de Energa Desactivado Interruptor del calentador del casete Calentador del Tambor Calentador del Casete Calentador de la Unidad Lectora
DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. onda completa DESACT. DESACT. onda completa ACT. DESACT. onda completa DESACT. DESACT. onda completa ACT. DESACT. media onda DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. media onda DESACT. ACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT.

Dormir

Energa baja

Preparado

Imprimiendo

DESACT.

ACT.

b. Interruptor de Ambiente Activado T-10-17

Modo de operacin Interruptor Principal de Energa Desactivado Interruptor Principal de Energa Desactivado Interruptor del calentador del casete Calentador del Tambor Calentador del Casete Calentador de la Unidad Lectora
ACT. ACT. ACT. ACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. DESACT. media onda media onda ACT. DESACT. media onda media onda ACT. onda completa DESACT. onda completa ACT. onda completa DESACT. onda completa ACT. media onda DESACT. DESACT. media onda DESACT. ACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT. DESACT. ACT.

Dormir

Energa baja

Preparado

Imprimiendo

DESACT.

ACT.

10-11

Captulo 10

10.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa DC

10.4.2.1 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa de la Impresora
0003-2966

A continuacin se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB fuente de energa de la impresora (PCB fuente de energa DC + PCB rel fuente de energa DC): T-10-18 Salida
Toda la noche /no toda la noche Salida nominal Tolerancia

13 VA
no toda la noche 13.2 V +/- 3%

13 VB
toda la noche 13.2 V +/- 3%

24 VA 1
no toda la noche 24 V +8%, -6%

24 VA 2
no toda la noche 24 V +8%, -6%

24 VA 3
no toda la noche 24 V +8%, -6%

10.4.2.2 Salidas Nominales de la PCB Convertidora DC/DC 1

A continuacin se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB convertidora DC/DC 1: T-10-19 Salida
Toda la noche /no toda la noche Salida nominal Tolerancias

0003-2967

3 VA
no toda la noche 3.4 V +/- 4%

3 VB
toda la noche 3.4 V +/- 4%

5 VA
no toda la noche 5.1V +/- 3%

12 VA
no toda la noche 12V +5%, -6%

10.4.2.3 Salidas Nominales de la PCB Convertidora DC/DC 2

A continuacin se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB convertidora DC/DC 2: T-10-20 Salida
toda la noche/no toda la noche Salida nominal Tolerancia

0003-9715

30 VA 3
no toda la noche 30V +/- 5%

10.4.3 Funcin de Proteccin

10.4.3.1 Proteccin de la PCB Fuente de Energa
0003-2968

La PCB fuente de energa de la unidad impresora de la mquina cuenta con un mecanismo de proteccin contra el exceso de corriente o voltaje; es decir, si ocurre un corto circuito en cualquiera de las cargas y causa exceso de corriente o voltaje, la mquina automticamente interrumpe la salida de voltaje para proteger el circuito de la fuente de energa. Al activarse el mecanismo de proteccin, desactive el interruptor principal de energa de la unidad impresora y retire la causa de la activacin; luego, deje la mquina por unos 3 minutos o ms y vuelva a activarla para reiniciar el circuito de proteccin.

10-12

Captulo 10

10.4.3.2 Proteccin mediante Fusible

0005-4708

Algunas PCB de la mquina cuentan con un fusible para protegerla contra el exceso de corriente en una carga. Si ocurre un exceso de corriente, se derrite el fusible para interrumpir la salida de la lnea de energa. T-10-21
PCB Anotacin del fusible PCB controlador DC FU1 2A/60V Voltaje Voltaje de referencia 13 VDC Ventilador de succin de carga primaria (FM1), Ventilador extractor de calor de fijacin (FM5), Ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento (FM7); manejo a mitad de la velocidad. FU2 2A/60V 24 VDC Ventilador de succin de carga primaria (FM1), Ventilador extractor de calor de fijacin (FM5), Ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento (FM7); manejo a mxima velocidad. FU3 FU4 PCB manejador AC (100 V) PCB manejador AC (200 V) PCB fuente de energa DC (100 V) PCB fuente de energa DC (200 V) PCB convertidora DC/DC 1 PCB rel fuente de energa DC FU802 2A/60V 12 VDC (-) FU801 2A/60V 12 VDC FU500 5A/24V 13 VDC FU101 6.3A/250V 200 VAC PCB fuente de energa DC Circuito convertidor DC/DC 3.3 V (en la PCB convertidora DC/DC 1) Sensor ATR (mediante la PCB controladora DC) Sensor ATR (mediante la PCB controladora DC) FU101 15A/250V 100 VAC PCB fuente de energa DC FU701 1.25A/250V 200 VAC FU701 7A/60V 7A/60V 2.5A/125V 30 VDC 30 VDC 100 VAC Motor del rotor de revelado (fase A) Motor del rotor de revelado (fase B) Calentador del casete, calentador del alimentador por volumen Calentador del casete, calentador del alimentador por volumen Carga

10-13

Captulo 10

PCB

Anotacin del fusible

Voltaje

Voltaje de referencia

Carga

PCB manejadora de fijacin/alimentacin

FU201

60V/1.5A

24 VDC

Ventilador de alimentacin 3, 4 (FM11, FM12)

FU202

60V/1.5A

24 VDC

Ventilador de alimentacin 1, 2 (FM3, FM4)

FU301

60V/1.5A

24 VDC

Solenoide de desplazamiento invertido (SL3), Solenoide de entrega (SL5)

FU401

60V/1.5A

24 VDC

Ventilador de enfriamiento de entrega 1 (FM6)

FU405

60V/3.15A

24 VDC

Motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria (M20)

FU701

50V/800mA

13 VDC

Circuito convertidor DC/DC 5 V (en la PCB manejadora de fijacin/ alimentacin)

FU702

50V/800mA

13 VDC

Circuito convertidor DC/DC 3.3 V (en la PCB manejadora de fijacin/ alimentacin)

PCB manejadora de recoleccin

FU1 FU2

60V/1.5A 50V/1.0A

24 VDC 13 VDC

no se usa Circuito convertidor DC/DC 5V (en la PCB manejadora de recoleccin)

10.4.4 Batera de Respaldo

10.4.4.1 Batera de Respaldo
0003-2969

La PCB SRAM y la PCB controladora DC de la PCB controladora principal de la mquina estn equipadas, cada una, con una batera de litio para respaldo en el caso de una interrupcin en el suministro de energa o desconexin del enchufe de energa. T-10-22

PCB SRAM PCB controladora DC

batera de litio dixido de manganeso (3 V, 100 mAh) batera de litio (3 V, 6000 mAh)

Vida til Reemplazo

10 aos o ms (para ambas; con el enchufe de energa desconectado) no es posible reemplazarla por su cuenta en el campo

Recuerde siempre manipular las bateras con cuidado. Cercirese de usar las bateras recomendadas por el fabricante (del mismo nombre o equivalente). Cercirese de desechar las bateras usadas cumpliendo estrictamente todas las instrucciones del fabricante. No use una batera distinta a uno de los tipos indicados especficamente (mismo nombre o equivalente). Deseche las bateras usadas segn las instrucciones de su fabricante.

10-14

Captulo 10

10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes

10.5.1 Unidad de Manejo de la Tolva
10.5.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-6708

[1]

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]
[2]

F-10-8 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad de proceso [2].
[1]

[1]

F-10-6

10.5.1.2 Liberacin de la Cubierta Frontal

0003-6709
[2]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Mientras hala la manija [1], abra la cubierta de alimentacin manual [2] completamente hacia el frente. F-10-9

5) Empuje la unidad de fijacin/alimentacin hacia adentro y fije la palanca en su posicin. 6) Presione el botn liberador [1] de la gaveta derecha, y hale hacia afuera la gaveta derecha [2].
[2] [1]

F-10-7

Si hay un alimentador por volumen, retire los 2 tornillos [1] y la placa del cerrojo (frontal) [2].
[1] [2]

F-10-10

10-15

Captulo 10

7) Retire el tornillo [1] de la derecha inferior y separe la correa de la cubierta frontal [2].

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

[1]

[2]

[2]

F-10-14 F-10-11 8) Retire los 2 tornillos [1] (de seguridad) de la bisagra de la cubierta frontal y abra totalmente la cubierta frontal [2]. Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar el tner.

[1]

[1] [2]

F-10-15 3) Retire los 3 tornillos [1].

F-10-12 9) Cierre la gaveta derecha.

10.5.1.3 Liberacin de la Unidad de la Tolva

0003-6710
[1]

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

F-10-16
[1]

F-10-13

10-16

Captulo 10

4) Cierre la cubierta de suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

10.5.1.5 Remocin de la Unidad de Manejo de la Tolva

0003-6713

1) Abra la cubierta de suministro de tner negro [1]; y retire los 2 tornillos [1], luego, separe la cubierta interna de la tolva [3].
[2]

[3]
[1]

F-10-17

10.5.1.4 Remocin de la Unidad de la Tolva

0003-6712

1) Desconecte el conector [1], levante y separe la abrazadera del cable [2].

[1]

F-10-20 2) Retire el tornillo [1], y retire la cubierta del conducto [2].

[2]
[2] [1]

F-10-18 2) Cierre la unidad de la tolva. 3) Retire el aro E [1]. F-10-21 3) Retire los tres tornillos [1] y separe el conducto de alimentacin de tner [2].
[2]

[1]

[1]

F-10-19 4) Abra la unidad de la tolva y levntela para separarla.

[1]

F-10-22

10-17

Captulo 10

4) Retire los 6 tornillos [1] y retire la unidad de manejo de la tolva [2].

[1] [1]

10.5.2.2

Remocin

de

la

Cubierta
0004-5213

Izquierda (inferior)

1) Retire las 2 cubiertas de la manija [1]. 2) Retire los 6 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (inferior) [3].
[2] [1] [2] [1] [2]

[2]

F-10-23
[2] [3] [2]

10.5.2 Base del Cordn de Energa

10.5.2.1 Remocin de la Cubierta
0004-5212

F-10-25

10.5.2.3 Remocin de la Base del Cordn de Energa

1) Retire los 4 tornillos [1] del lado izquierdo.
0004-5214

Posterior (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

[1]

F-10-26

[1]

F-10-24

10-18

Captulo 10

2) Desconecte los 4 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2].

[1] [2]

10.5.3 Panel de Control

10.5.3.1 Remocin de la Cubierta Derecha (superior)
0003-8234

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (superior) [2].

[2]

[1]

F-10-27 3) Desconecte los 8 conectores [1] y abra la abrazadera de cable [2].

[1] [1]

[1]

F-10-30

10.5.3.2 Liberacin de la Unidad de la Tolva

[2]

0003-4067

1) Abra la cubierta del suministro de tner negro [1].

[1]

[1]

[1]

F-10-28 4) Retire los 3 tornillos [1] y separe el chasis del manejador AC [2].

F-10-31

[1]

[2]

[1]

F-10-29 10-19

Captulo 10

2) Baje la palanca [1], y separe la botella de tner negro [2].

[1]

4) Cierre la cubierta de suministro de tner negro [1]; luego, abra totalmente la unidad de la tolva [2].
[2]

[2]

F-10-32

[1]

F-10-35 Despus de liberar la unidad de la tolva, el tner puede derramarse por la abertura de suministro de la botella de tner, de la cubierta de la unidad de la tolva. Asegrese de limpiar el tner.

10.5.3.3

Remocin

de

la

Cubierta
0003-8243

Izquierda del Lector

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda del lector [2].
[2]

F-10-33 3) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

F-10-36

[1]

F-10-34

10-20

Captulo 10

10.5.3.4 Remocin del Panel de Control

0003-4090

10.5.4 PCB Controlador DC

10.5.4.1 Remocin de la Cubierta Posterior (superior)
0003-8322

1) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe la cubierta interna del panel de control [3].
[3]

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[2]

[1]

F-10-37 2) Retire los 4 tornillos [1].

[2]

[1]

F-10-40 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]
[1]

F-10-38 3) Deslice el panel de control [1] en la direccin de la flecha para separarlo.

[1]

[2]

[1]

F-10-41

F-10-39

10-21

Captulo 10

10.5.4.2 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC

0003-6210

10.5.4.3 Remocin del PCB Controlador DC

0003-6223

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta del controlador DC [2].

[1] [2]

1) Desconecte los 33 conectores [1], y retire los 10 tornillos [2]; luego, abra la gua de cable.
[2] [1] [2] [1] [2]

[1] [1]

[1] [2] [1]

[1]
[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

F-10-44
[1]

F-10-42 2) Retire los 6 tornillos [1] y deslice el chasis del controlador DC [2] hacia la izquierda.
[1] [2]

2) Separe el PCB controlador DC.

10.5.4.4 Puntos Importantes al Instalar el PCB Controlador DC

0005-7177

[1]

Durante el ensamble, cercirese de conectar el cableado a la PCB controladora DC, de la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

[1]

[3]
[1]

F-10-43
[4] [3]

[1]

[3] [2]

F-10-45 Informacin Suplementaria: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, tiende a ocurrir una deteccin errnea (E0700102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

10-22

Captulo 10

10.5.5 PCB Fuente de Energa de la Unidad Impresora

10.5.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior)
0003-8325

2) Desconecte los 16 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas del cable [2] para liberar el cableado [3]. 3) Retire los 4 tornillos [4] y separe la unidad fuente de energa DC [5].
[4] [1] [4]

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

[3] [2] [1] [2] [1] [1]

[1]

[4]

[5]

[1]

F-10-48

10.5.6 Ruptor de Fuga

10.5.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior
[1]

(inferior)

0003-8326

F-10-46

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

0004-5220
[1] [2] [1]

10.5.5.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y libere el cableado [2].
[2]

[1]

F-10-47
[1]

F-10-49

10-23

Captulo 10

10.5.6.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)

0003-8288

2) Desconecte los 4 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2].

[1] [2]

1) Retire las 2 cubiertas de la manija [1]. 2) Retire los 6 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (inferior) [3].
[2] [1] [2] [1] [2]

[1]

F-10-52
[2] [3] [2]

F-10-50

3) Desconecte los 8 conectores [1] y abra la abrazadera de cable [2].

10.5.6.3 Remocin de la Base del Cordn de Energa

1) Retire los 4 tornillos [1] del lado izquierdo.
0004-5215

[1]

[1]

[2]

[1]

[1]

F-10-53 4) Retire los 3 tornillos [1] y separe el chasis del manejador AC [2].

[1]

F-10-51

[1]

[2]

[1]

F-10-54

10-24

Captulo 10

10.5.6.4 Remocin del Ruptor de Fuga

1) Retire los 4 sujetadores [1].

0003-5822

10.5.7 Rel de Fijacin

10.5.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior

[1]

(inferior)

0004-5252

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

[1]

F-10-55 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el ruptor de fuga [2].

[1]

[1]

F-10-57

10.5.7.2 Remocin del PCB convertidor

[2]

DC/DC 2
1) Desconecte los 2 conectores [1].

0004-5254

F-10-56

[1]

[1]

F-10-58

10-25

Captulo 10

2) Retire los 4 tornillos [1] y separe el PCB 2 convertidor DC/ DC [2].

[1]

10.5.8.2 Remocin del PCB Rel

0003-6696

1) Desconecte los 20 conectores [1] y retire los 6 tornillos [2]; luego, separe el PCB rel [3].
[2] [1] [2] [1] [2]

[3]
[2]

[1]

[1]

[1] [2]

[1]

F-10-59 F-10-61

[2]

[1]

10.5.8 PCB Rel

10.5.8.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior)
0003-6695

10.5.9 Rel DC
10.5.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior (inferior)
0004-1301

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

[1]

F-10-60 F-10-62

[1]

10-26

Captulo 10

10.5.9.2 Remocin del Rel DC

0004-1296

1) Retire los 8 sujetadores [1]. 2) Retire el resorte de hoja [2] hacia el frente y separe el rel [3].
[1] [3]

3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].

[1]

[2]
[1]

[2]

[1]

F-10-65
[1]

F-10-63

10.5.10.2

Remocin

de

la

Cubierta
0003-8710

Posterior (inferior)

10.5.10 PCB HV1

10.5.10.1 Remocin de la Cubierta

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

Posterior (superior)

0003-8318

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[1]

F-10-66
[2] [1]

F-10-64

10-27

Captulo 10

10.5.10.3 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)

0003-8297

10.5.10.5 Remocin de la PCB HV1

0003-8715

1) Separe el cable de comunicacin del lector [1]. 2) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].
[2]

1) Abra las 3 abrazaderas de cable [1] y libere los 2 cables [2]. 2) Retire el tornillo [3]. 3) Libere el gancho [4].
[1]

[3]

[1]

[2]

[4]

[3]

F-10-67

F-10-69 4) Desconecte los 2 conectores [1] y libere el cable [3] de la gua de cable [2]. 5) Libere el gancho [3] y separe la cubierta [4].
[2] [1] [3]

10.5.10.4 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior inferior)

0003-8709

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

[1]

[5]

[4]

[1]

F-10-70 6) Desconecte los 5 conectores [1], y libere el cable de la gua de cable [2].
[1] [2]

[2]

F-10-68

[1]

[2]

F-10-71

10-28

Captulo 10

7) Retire los 2 tornillos [1] y levante la PCB HV1 [2] para separarla.
[1]

10.5.11.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0003-6979

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

[2]

F-10-72

10.5.11 PCB HV2

10.5.11.1 Remocin de la Cubierta
0003-6978

[2]

F-10-74

10.5.11.3

Remocin

de

la

Cubierta
0003-6980

Izquierda (superior)

Izquierda (central)

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

[1] [2]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[1]

F-10-73

[2]

[3]

F-10-75

10-29

Captulo 10

10.5.11.4 Remocin del PCB HV2

0003-6982

10.5.12 PCB HV3

10.5.12.1 Remocin de la Unidad de Transferencia Secundaria
0004-0910

1) Desconecte el conector [1], y libere el cableado [2] de su gua [3].

[2]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Mientras presiona los 2 ganchos [1] a ambos lados de la unidad de fijacin/alimentacin, deslice completamente hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin [2].

[1]

[2]
[3]

[1]

F-10-76 2) Retire los 3 tornillos [1] y separe el ventilador de enfriamiento de entrega [2] junto con la base.
[1]

[2] [1]

F-10-79 4) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del conector [2].

[1]

F-10-77 3) Desconecte los 5 conectores [1], y libere el cableado de su gua [3]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe el PCB HV2 [5].
[1]

[1]

[2]

F-10-80

[5]

[4]

[3]

[4]

F-10-78

10-30

Captulo 10

5) Desconecte el conector [1].

10.5.12.2 Remocin del PCB HV3

0004-0911

1) Desconecte el conector [1] y retire los 4 tornillos [2]; luego, separe la unidad gua de registro [3].
[2]

[1]

F-10-81 6) Retire los 2 tornillos escalonados [1].

[1]
[1]

[3]

F-10-84 2) Retire el tornillo [1], y retire la cubierta [2].

F-10-82 7) Mientras desplaza la unidad de transferencia secundaria [1], desconecte los 2 conectores [2]; luego, separe la unidad de transferencia secundaria.
[1]

[1]

[2]

F-10-85 3) Desconecte los 3 conectores [1] y retire los 3 tornillos [2]; luego, separe el PCB HV3 [3].
[1]

[2]

F-10-83

[2]

[3]

F-10-86

10-31

Captulo 10

10.5.13 PCB Manejador Alimentacin

de

Fijacin/

6) Desconecte los 6 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas de cable [2].

[2]

10.5.13.1 Remocin del PCB Manejador de Fijacin/Alimentacin

0003-7006

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Retire el tornillo [1] y separe la manija [2]. 4) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta frontal de fijacin/alimentacin [4].
[1] [4]
[1]

F-10-89 7) Retire los 3 tornillos [1].

[1]

[2]

[3]

F-10-87 5) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de fijacin/alimentacin [2].
[2]

[1]

F-10-90

[1]

F-10-88

10-32

Captulo 10

8) Deslice la base del manejador de fijacin/alimentacin [1] en la direccin A para liberarla del gancho [2]. Luego, levante la base [1] en la direccin B.
[1]

10.5.13.2 PCB Manejador de Fijacin/ Alimentacin

0003-7025

1) Retire los 4 tornillos [1], y separe el PCB manejador de fijacin/alimentacin [2].

[1] [2] [1]

B A

[1]

F-10-93

10.5.14 PCB Manejador de Recoleccin

[2]

10.5.14.1

Remocin

de

la

Cubierta
0003-8328

F-10-91 9) Desconecte el conector [1] mediante un par de pinzas de precisin. Luego, desconecte los 2 conectores [2] y separe la base de fijacin/alimentacin [3].
[1] [2] [3]

Posterior (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

F-10-92
[1]

F-10-94

10-33

Captulo 10

10.5.14.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC

0003-5796

10.5.14.3 Remocin del PCB Manejador de Recoleccin

0003-5797

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]

1) Desconecte los 7 conectores [1], retire los 5 tornillos [2]; y separe la base del PCB [3], luego separe el PCB manejador de recoleccin [4].
[2] [1] [1] [3] [1]

[1]

[2] [2] [1]

[1]

F-10-95 2) Desconecte los 16 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas del cable [2] para liberar el cableado [3]. 3) Retire los 4 tornillos [4] y separe la unidad fuente de energa DC [5].
[4] [1] [4]

[2]

[4]

[2]

F-10-97

10.5.15 PCB Interruptor

10.5.15.1 Remocin de la Cubierta
0003-6691

Posterior (inferior)
(inferior) [2].

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior

[3] [2] [1] [2] [1] [1]

[1]

[2]

[1]

[1]

[4]

[5]

[1]

F-10-96

[1]

F-10-98

10-34

Captulo 10

10.5.15.2

Remocin

de

la

Cubierta
0003-6692

Izquierda (inferior)

10.5.16 Ventilador de Extractor de Carga Primaria

10.5.16.1 Remocin de la Cubierta
0003-8321

1) Retire las 2 cubiertas de la manija [1]. 2) Retire los 6 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (inferior) [3].
[2] [1] [2] [1] [2]

Posterior (superior)

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[2]

[3]

[2]

F-10-99

10.5.15.3 Remocin del PCB Interruptor

1) Desconecte el conector [1].

0003-6693
[2] [1]

F-10-102 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]
[1]

[2]

F-10-100 2) Retire el tornillo [1], y separe el PCB interruptor [2].

[1]

F-10-103

[2]

[1]

F-10-101

10-35

Captulo 10

10.5.16.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior superior)

0003-6580

2) Retire los 6 tornillos [1] y deslice el chasis del controlador DC [2] hacia la izquierda.
[1] [2]

1) Separe el cable de comunicacin del lector [1]. 2) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta derecha (posterior superior) [3].
[2]

[1]

[3]
[1]

[1]

[1]

F-10-106

10.5.16.4
F-10-104

Remocin

del

Chasis

del
0003-8711

Controlador DC

1) Abra las 3 guas del cable [1] y libere el cableado [2].

10.5.16.3 Deslizamiento del Chasis del Controlador DC

0003-6581
[2]

1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta del controlador DC [2].

[1] [2]
[1]

[1]

F-10-107 2) Desconecte los 30 conectores [1] y abra las 13 guas del cable [2]; luego, libere el cableado [3].
[2] [1] [2] [1] [2] [3]

[1]

[3] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [2] [2] [1] [3] [2] [1] [2] [1] [2] [1]

F-10-105

F-10-108

10-36

Captulo 10

3) Levante el chasis del controlador DC [1] para separarlo.

[1]

10.5.16.6 Remocin del Ventilador Extractor de Carga Primaria

0003-6583

1) Desconecte el conector [1] y abra las 2 guas de cable [2].

[1] [2]

F-10-109

10.5.16.5 Puntos Importantes al Instalar el Chasis del Controlador DC

0005-7216

F-10-111 2) Retire los 3 tornillos [1] y separe el ventilador extractor de carga primaria [2]; junto con el ducto.
[1]

Durante el ensamble, cercirese de conectar el cableado a la PCB controladora DC, de la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

[3]

[4] [3]

[2]

[1]

F-10-112 3) Abra la gua de cable [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el ventilador extractor de carga primaria [3].
[3]

[1]

[3] [2]

F-10-110 Informacin Suplementaria: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, tiende a ocurrir una deteccin errnea (E0700102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

[2]

[1]

F-10-113 10-37

Captulo 10

10.5.17 Ventilador Extractor de Calor de Fijacin

10.5.17.1 Remocin de la Cubierta
0003-6599

10.5.17.2

Remocin

de

la

Cubierta
0003-6602

Posterior (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

Posterior (superior)

1) Libere el cable [2] de los 2 sujetadores del cable [1]. 2) Retire los 2 tornillos [3].
[3]

[1]

[2]

[1]

F-10-116

F-10-114 3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (superior) [2].
[1]

10.5.17.3 Remocin de la Cubierta de Entrega

0003-6605

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

[2]

[1]

F-10-115 F-10-117

[2]

10-38

Captulo 10

10.5.17.4

Remocin

de

la

Cubierta
0003-6607

Izquierda (central)

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[1]

F-10-120

[1]

10.5.17.6

Remocin

del

Chasis

del
0003-6612

Controlador
1) Desconecte los 9 conectores [1].

[2]

[3]
[1] [1]

F-10-118

10.5.17.5 Remocin de la Cubierta del Chasis del Controlador

0003-6609

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador [2].
[1]

F-10-121

[1]

[1]

[2]

[1]

F-10-119

F-10-122

10-39

Captulo 10

2) Libere el cableado de los 3 retenedores de cableado [1].

[1]

[1]

F-10-126 F-10-123
[1]

[1]

[1]

F-10-127 4) Deslice el chasis del controlador principal [1] hacia la seccin de entrega para separarlo.

F-10-124 3) Retire los 9 tornillos [1] utilizados para fijar el chasis del controlador principal en su lugar.
[1]

[1]
[1]

F-10-128 Durante el retiro/instalacin, tenga cuidado de no daar el conector [2] ubicado en la unin con la PCB controladora DC. F-10-125

[2]

F-10-129 10-40

Captulo 10

10.5.17.7

Remocin

del

Ventilador
0003-6619

Extractor de Fijacin/Entrega

10.5.18 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa

10.5.18.1 Remocin de la Cubierta
0003-8330

1) Remocin del filtro de ozono del ventilador extractor de calor de fijacin [1].
[1]

Posterior (inferior)

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

F-10-130 2) Desconecte el conector [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego separe el ducto [3].
[1] [2] [3]

[1]

F-10-133

10.5.18.2 Remocin de la Unidad Fuente de Energa DC

0003-5592

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y libere el cableado [2].

[2]
[2]

F-10-131 3) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el ventilador extractor de calor de fijacin [3].
[1]

[2]

F-10-134 2) Desconecte los 16 conectores [1] y abra las 3 abrazaderas del cable [2] para liberar el cableado [3]. 3) Retire los 4 tornillos [4] y separe la unidad fuente de energa DC [5].

[1]

[3]

F-10-132

10-41

Captulo 10

[4]

[1]

[4]

10.5.19 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 1

10.5.19.1 Remocin de la Cubierta
0004-1045

[3] [2] [1] [2] [1] [1]

Izquierda (superior)

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

[1] [2]

[1]

[4]

[5]

[1]

F-10-135

10.5.18.3 Remocin del Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa

0003-5611

1) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta superior de la unidad fuente de energa [2].
[1] [2] [1]

F-10-138

10.5.19.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0004-1046

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

F-10-136 2) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el ventilador de enfriamiento de la fuente de energa [3].
[3]
[2]

F-10-139

[1]

[2]

F-10-137

10-42

Captulo 10

10.5.19.3

Remocin

de

la

Cubierta
0004-1047

Izquierda (central)

2) Retire los 3 tornillos [1] y separe el ventilador de enfriamiento de entrega [2].

[1]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[2]

[1]

[1]

F-10-142 3) Desconecte el conector [1], y libere el cableado [2] de su gua [3]. 4) Retire los 2 tornillos [4] y separe el ventilador de enfriamiento de entrega 1.
0004-1048

[2]

[3]

F-10-140

10.5.19.4 Remocin del Ventilador de Enfriamiento de Entrega 1

1) Desconecte el conector [1], y libere el cableado [2] de su gua [3].
[2]

[4] [3] [2] [3] [1]

[1]

F-10-143

[3]

F-10-141

10-43

Captulo 10

10.5.20 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 2

10.5.20.1 Remocin de la Cubierta Frontal de Fijacin
0004-1049

10.5.20.2 Remocin del Ventilador de Enfriamiento de Entrega 2

0004-1050

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el ventilador de enfriamiento de entrega 2 [3].
[3] [1]

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Abra la cubierta de entrega invertida [1] y la cubierta central [2].

[2]

F-10-146
[1] [2]

F-10-144 5) Retire la perilla [1] y los 2 tornillos [2]; luego, separe la cubierta frontal de fijacin [3].
[2] [1]

10.5.21 Filtro de Ozono

10.5.21.1 Remocin del Filtro de Ozono
0003-3764

1) Retire la cubierta frontal [1] de la cubierta derecha (posterior superior).

[1]

[3]

[2]

F-10-145

F-10-147

10-44

Captulo 10

2) Extraiga el sujetador del filtro [1].

[1]

10.5.21.2 Remocin del Filtro de Ozono del Ventilador Extractor de Calor de Fijacin
0005-0740

1) Retire los 7 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

[1] [2] [1]

F-10-148 3) Separe el filtro de ozono [2] del sujetador [1].

[1]

F-10-150 2) Retire el filtro de ozono del ventilador extractor de calor de fijacin [1].

[2]

[1]

F-10-149

[1]

F-10-151

10-45

Captulo 10

10.5.22 Filtro de Tner

10.5.22.1 Remocin del Filtro de Tner
0003-4092

10.5.23 Filtro Secundario de Tner

10.5.23.1 Remocin de la Cubierta
0005-7956

1) Retire la cubierta frontal [1] de la cubierta superior posterior.

[1]

Izquierda (superior)

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

[1] [2]

F-10-155 F-10-152 2) Extraiga el sujetador del filtro [1].

[1]

10.5.23.2 Remocin de la Cubierta de Entrega

0005-7958

1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2].

[1]

F-10-153 3) Separe el filtro de tner [2] del sujetador [1].

[2]

F-10-156

[1]

[2]

F-10-154

10-46

Captulo 10

10.5.23.3

Remocin

de

la

Cubierta
0005-7959

Izquierda (central)

2) Retire los 3 tornillos [1] y separe el ventilador de enfriamiento de entrega [2] junto con la base.
[1]

1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire los 5 tornillos [2] y separe la cubierta izquierda (central) [3].
[2]

[2]

[1]

[1]

F-10-159
[2] [3]

F-10-157

3) Desconecte los 5 conectores [1], y libere el cableado de su gua [3]. 4) Retire los 2 tornillos [4], y separe el PCB HV2 [5].
0005-7960
[1]

10.5.23.4 Remocin del PCB HV2

1) Desconecte el conector [1], y libere el cableado [2] de su gua [3].

[2]

[1]

[5]

[4]

[3]

[4]

F-10-160
[3]

10.5.23.5 Remocin del Filtro Secundario de Tner 005-7961 0

1) Retire el filtro secundario de tner [1].

F-10-158

[1]

F-10-161

10-47

Captulo 11 Mantenimiento e Inspeccin

Contenido

Contenido
11.1 Partes de Reemplazo Peridico ..................................................................................................................... 11-1 11.1.1 Generales ................................................................................................................................................ 11-1 11.1.2 Unidad Lectora ....................................................................................................................................... 11-1 11.1.3 Unidad Impresora ................................................................................................................................... 11-1 11.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles ..................................................................................................... 11-2 11.2.1 Generales ................................................................................................................................................ 11-2 11.2.2 Unidad Lectora ....................................................................................................................................... 11-2 11.2.3 Unidad Impresora ................................................................................................................................... 11-2 11.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado ............................................................................................ 11-4 11.3.1 Procedimiento Bsico de Servicio Programado ..................................................................................... 11-4 11.3.2 Servicio Programado (unidad lectora).................................................................................................... 11-5 11.3.3 Servicio Programado (unidad impresora)............................................................................................... 11-5 11.3.4 Cambio de la Fase del Tambor Fotosensible........................................................................................ 11-11 11.4 Limpieza...................................................................................................................................................... 11-19 11.4.1 Limpieza de la Gua Posterior de Transferencia Secundaria................................................................ 11-19 11.4.2 Limpieza del Rodillo de Registro, Gua de Registro y Sensor de Transparencias............................... 11-20

Contenido

Captulo 11

11.1 Partes de Reemplazo Peridico

11.1.1 Generales
0002-9397

Algunas partes de la mquina deben reemplazarse peridicamente para mantener un nivel especfico de desempeo de la mquina. Deben reemplazarse sin importar que haya cambios externos o daos, ya que el desempeo de la mquina se ver considerablemente afectado cuando fallen estas partes. Si es posible, planifique el reemplazo para que coincida con una visita programada. Los intervalos indicados pueden variar segn el ambiente del sitio y los hbitos del usuario. - Revisin del Perodo de Reemplazo El perodo de reemplazo puede verificarse mediante los siguientes tems del modo de servicio: - Copiadora COPIER>COUNTER>PRDC-1 - Accesorio COPIER>COUNTER>PRDC-2

11.1.2 Unidad Lectora

La unidad lectora de la mquina no tiene partes que deban reemplazarse peridicamente.

0000-9633

11.1.3 Unidad Impresora

T-11-1
a partir de marzo de 2004 Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nombre de la parte Filtro de ozono Filtro de tner Hilo de carga primaria Limpiador 1 del hilo de carga Limpiador 2 del hilo de carga Hilo de carga de pretransferencia Limpiador 1 del hilo de la unidad de carga de pretransferencia Limpiador 2 del hilo de la unidad de carga de pretransferencia Hilo de rejilla primaria Termistor de fijacin Termistor de presin Termistor externo del rodillo de calentamiento Unidad de carga primaria Unidad de carga de pretransferencia Interruptor trmico de fijacin Interruptor trmico de presin Interruptor trmico externo de calentamiento Nm. de Parte FC5-2486-000 FL2-0554-000 FB4-3687-000 FL2-2427-000 FL2-2428-000 FB4-3687-000 FL2-2427-000 FL2-2428-000 FY1-0883-000 FK2-0013-000 FK2-0013-000 FK2-0013-000 FM2-0429-000 FM2-0427-000 FM2-0497-000 FM2-0498-000 FM2-0498-000 Cantidad 1 1 AR 1 1 AR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Intervalo 250,000 imgenes* 250,000 imgenes* 500,000 imgenes* 500,000 imgenes* 500,000 imgenes* 500,000 imgenes* 500,000 imgenes* 500,000 imgenes* 500,000 imgenes* 500,000 impresiones 500,000 impresiones 500,000 impresiones 1,000,000 imgenes* 1,000,000 imgenes* 1,000,000 impresiones 1,000,000 impresiones 1,000,000 impresiones ** ** Observaciones

0002-9400

* En el caso de una impresin monocromtica negra, se cuenta como 1; en el caso de una impresin a todo color, se cuenta como 4 imgenes. ** Bajo una condicin de alta humedad y alta temperatura, 100,000 imgenes 11-1

Captulo 11

11.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles

11.2.1 Generales
0005-8047

Es posible que algunas partes de la mquina deban reemplazarse una vez o ms durante el transcurso del perodo de garanta de la mquina, debido a desgaste o daos. Reemplcelas segn sea necesario, refirindose a la tabla de vidas tiles estimadas (expresadas en trminos de la cantidad de impresiones que realicen). Verificaciones al Reemplazar Partes de Larga Duracin Utilice los siguientes tems del modo de servicio para conocer cundo debe reemplazar las partes: - Mquina COPIER>COUNTER>DRBL-1 - Accesorio COPIER>COUNTER>DRBL-2

11.2.2 Unidad Lectora

La unidad lectora de la mquina no tiene partes clasificadas como partes de larga duracin.

0000-9645

11.2.3 Unidad Impresora

T-11-2
a partir de marzo de 2004 Ref. [1] Nombre de la parte Rodillo de alimentacin (alimentacin manual) Rodillo de separacin (alimentacin manual) Hoja recolectora del limpiador de la ITB Sujetador del eliminador de esttica de transferencia secundaria Rodillo de fijacin Rodillo de presin Rodillo externo de calentamiento Nm. de Parte FB1-8581-000 Cantidad 1 Intervalo 120,000 impresiones Observaciones

0002-9470

[2] [3] [4] [5] [6] [7]

FB5-0873-000 FL2-0411-000 FL2-0598-000 FC5-6298-000 FC5-6299-000 FC5-2285-000

1 1 1 1 1 1

120,000 impresiones 150,000 impresiones 150,000 impresiones 150,000 impresiones* 150,000 impresiones* 150,000 impresiones* 195,000 imgenes*2 lubrique con fluoruro de grafito

[8]

Cuchilla de limpieza de la ITB

FC5-1662-000

[9] [10]

Rodillo externo de transferencia secundaria Rodillo de transferencia primaria

FC5-2157-000 FC5-1660-000

1 1

195,000 imgenes*2

195,000 imgenes*2 un borde en uso,

[11]

Cuchilla de limpieza

FC5-1788-000

195,000 imgenes*2

lubrique con fluoruro de grafito

11-2

Captulo 11

a partir de marzo de 2004 Ref. Nombre de la parte Rodillo de recoleccin (gaveta de papel izquierda/derecha) Rodillo de alimentacin (gaveta de papel izquierda/derecha) Rodillo de separacin (gaveta de papel izquierda/derecha) Rodillo recolector (casete 3/4) Nm. de Parte Cantidad 1 de cada FC5-2524-000 uno 250,000 impresiones Intervalo Observaciones

[12]

[13]

FC5-2526-000

1 de cada uno 1 de cada uno 1 de cada uno 1 de cada uno 1 de cada uno 1 1 1 1 2 3 1 2 4 6 2 2 2 1

250,000 impresiones

[14]

FC5-2528-000

250,000 impresiones

[15]

FC5-2524-000

250,000 impresiones

[16]

Rodillo de alimentacin (casete 3/4)

FC5-2526-000

250,000 impresiones

[17]

Rodillo de separacin (casete 3/4) Eliminador de esttica de transferencia primaria ITB Rodillo interno de transferencia secundaria Hoja recolectora del limpiador Raspador de borde Unidad de revelado en color Telilla de fijacin Brocha aisladora de fijacin de calor Ua de separacin superior de entrega Unidad de la ua de separacin inferior de entrega Buje aislante de presin Brocha aisladora externa de calor Raspador de borde de la ITB Filtro de ozono de descarga de calor de fijacin Filtro de tner (interno) Cilindro de revelado Bk (unidad de revelado negro) Rodillo de revelado (unidad de revelado negro)

FC5-2528-000

250,000 impresiones

[18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

FM2-0420-000 FC5-1658-000 FC5-1661-000 FL2-0422-000 FC5-5136-000 FM2-0446-000 FC5-2286-000 FB5-3613-000 FM2-1672-000 FM2-0501-000 RB1-0325-000 FC5-2582-000 FC6-2843-000 FC5-6370-000

300,000 imgenes*2 300,000 imgenes*2 300,000 impresiones 390,000 imgenes*2 500,000 imgenes*2 500,000 impresiones 500,000 impresiones 500,000 impresiones 500,000 impresiones 500,000 impresiones 500,000 impresiones 500,000 impresiones 600,000 imgenes*2 1,000,000 imgenes*2 1,000,000 imgenes*2 1,000,000 impresiones 1,000,000 impresiones

[32]

FL2-0554-000

[33]

FM2-0434-000

[34]

FC5-1863-000

*1: en el caso de una proporcin de color de 10%; si es 100%, 60,000 impresiones; si es 0%, 180,000 impresiones. *2: en el caso de una impresin monocromtica negra, se cuenta como 1 imagen; en el caso de una impresin a todo color, se cuenta como 4 imgenes.

11-3

Captulo 11

11.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado

11.3.1 Procedimiento Bsico de Servicio Programado
0003-4125

- Por regla general, brinde servicio programado despus de cada 150,000 impresiones. - Verifique con el Libro de Servicio antes de empezar una visita de servicio programado y lleve consigo las partes que espera reemplazar. - Si el enchufe de energa se deja conectado durante mucho tiempo en un lugar sujeto a polvo, humedad o humo de aceite, puede ocurrir un incendio (es decir, el polvo que se acumula alrededor del enchufe puede absorber humedad, causando una falla de aislamiento). Cercirese de desconectar el enchufe de energa peridicamente y limpie el polvo y la suciedad que se acumula alrededor suyo. <Procedimiento de Trabajo> 1) Presntese a la persona encargada y revise las condiciones generales. 2) Registre la lecturas del contador y verifique las impresiones deficientes. 3) Realice las siguientes revisiones y limpie/ajuste los tems indicados: T-11-3
tems Copia de texto contra la norma de densidad de imagen suciedad en la parte posterior del papel claridad de los caracteres margen fijacin normas de los mrgenes (impresin unilateral) registro colocado incorrectamente, suciedad en la parte posterior del papel borde principal: 4.0+1.5/-1.0mm borde izquierdo: 2.5+/-1.5mm (impresin bilateral) borde principal: 4.0+1.5/-1.0mm borde izquierdo: 2.5+/-2.0 mm Sistema de alimentacin rodillo de registro superior/inferior fibras de papel a lo largo del borde frontal de la unidad de registro

4) Revise el recipiente de tner de desperdicio. Si est lleno hasta la mitad o ms, deshgase del tner de desperdicio en una bolsa de vinilo o similar para la recoleccin o reemplace el recipiente de tner de desperdicio.

- Si necesita deshacerse del tner de desperdicio, asegrese de hacerlo cumpliendo estrictamente con las normas impuestas por las autoridades locales. - No prenda fuego al tner de desperdicio para desecharlo. Si lo hace, puede causar una explosin.

11-4

Captulo 11

5) Limpie el vidrio de copiado y el vidrio de lectura. 6) Realice copias de prueba. 7) Realice copias de muestra. 8) Verifique la operacin del ruptor de fuga. Con el interruptor de energa desactivado, presione el interruptor de prueba del ruptor de fuga para verificar que el ruptor funcione normalmente (es decir, el interruptor del ruptor se desactiva para suspender el flujo de energa). Si el ruptor de fuga no est funcionando normalmente, reemplcelo y realice nuevamente la verificacin anterior. <Reinicio del Ruptor> Despus de realizar la revisin, desactive el interruptor principal de energa, active el interruptor del ruptor y luego vuelva a activar el interruptor principal de energa. 9) Ordene las copias de muestra y limpie el rea alrededor de la mquina. 10) Registre la ltima lectura del contador; en este momento, asegrese de llenar los espacios en blanco correspondientes a 'FXUP-RL' y 'DV-UNT-K' (contadores de servicio). 11) Llene el Libro de Servicio y presntese a la persona encargada. Cercirese de actualizar en el Libro de Servicio el historial de las verificaciones realizadas al ruptor de fuga.

11.3.2 Servicio Programado (unidad lectora)

0003-4139

No utilice solventes o aceites distintos a los indicados aqu.

T-11-4
Unidad Sistema de exposicin del original Sistema de exposicin del original Sistema de exposicin del original Sistema de exposicin del original Sistema de exposicin del original Ubicacin Vidrio de copiado Trabajo limpieza Intervalos 195,000 imgenes 195,000 imgenes segn sea necesario 195,000 imgenes 195,000 imgenes Observaciones limpie la parte frontal, posterior y la placa blanca en la parte posterior. limpie la parte posterior y la frontal.

Vidrio de lectura del ADF Riel del explorador

limpieza

limpieza/ lubricacin limpieza

Espejo del explorador (espejos del Nm. 1 al Nm. 3) Placa reflectora

limpieza

Los valores indicados anteriormente son estimados solamente y estn sujetos a cambios segn datos futuros.

11.3.3 Servicio Programado (unidad impresora)

0003-4126

No utilice solventes o aceites distintos a los permitidos.

11-5

Captulo 11

T-11-5
Unidad Partes externas y controles Partes externas y controles Filtro de tner reemplazo 250,000 imgenes Ubicacin Filtro de ozono tem reemplazo Intervalo 250,000 imgenes Observaciones
[1]

[2]

[1]
[1] Filtro de tner [2] Filtro de ozono Partes externas y controles Filtro recolector de polvo (primario) limpieza 250,000 impresiones

dentro de la cubierta superior derecha Sistema de exposicin del lser Unidad de carga Unidad de carga Unidad de carga primaria Hilo de carga primaria reemplazo limpieza reemplazo 1,000,000 imgenes al momento de la instalacin 500,000 imgenes Vidrio recolector de polvo limpieza 250,000 impresiones

11-6

Captulo 11

Unidad Unidad de carga

Ubicacin Hilo de rejilla primaria

tem limpieza

Intervalo al momento de la instalacin, 250,000 imgenes

Observaciones

reemplazo

500,000 imgenes

Unidad de carga

Limpiador del hilo de carga 1/2 (unidad de carga primaria)

reemplazo

500,000 imgenes

Unidad de carga Unidad de carga

Unidad de carga de pretransferencia Hilo de carga de pretransferencia

reemplazo

1,000,000 imgenes

limpieza

al momento de la instalacin

reemplazo

500,000 imgenes

Unidad de carga

Limpiador del hilo de carga 1/2 (unidad de carga de pretransferencia)

reemplazo

500,000 imgenes

Unidad de carga

Placa protectora de la unidad de carga

limpieza

al momento de la instalacin, 250,000 imgenes

Tambor fotosensible

rea deslizante del calentador del tambor

limpieza/ lubricacin

1,000,000 imgenes

[1]

[1]

Limpie con alcohol el terminal [1] del aro de deslizamiento; luego, aplique una pequea cantidad de lubricante (FY96008). Tambor fotosensible Unidad de revelado negro Cambio de la fase del tambor fotosensible Cilindro de revelado verificacin ajuste 250,000 imgenes al momento de la instalacin

11-7

Captulo 11

Unidad Unidad de revelado negro Unidad de revelado negro Unidad de revelado negro Unidad de revelado negro

Ubicacin Lmina bloqueadora de tner disperso de revelado Engranaje de manejo de revelado

tem limpieza

Intervalo 250,000 impresiones

Observaciones

limpieza

250,000 impresiones

[3]

[4]

[1]

[3] [2]

Rodillo de revelado

limpieza

250,000 impresiones

[1] Lmina bloqueadora de tner disperso de revelado [2] Engranaje de manejo de revelado [3] Rodillo de revelado [4] Recipiente de recoleccin de tner del rodillo de polarizacin

Recipiente de recoleccin de tner del rodillo de polarizacin

limpieza

250,000 imgenes

Unidad de revelado en color Unidad de revelado en color

Cilindro de revelado

verificacin

al momento de la instalacin

Lmina bloqueadora de tner disperso de revelado

limpieza

250,000 impresiones

Unidad de revelado en color Unidad de revelado en color Unidad de revelado en color Unidad de revelado en color

Ventana del sensor ATR

limpieza

250,000 imgenes

Ventana del sensor del nivel del cartucho de tner de color Sopote del cilindro de revelado

limpieza

250,000 imgenes

limpieza

250,000 imgenes

Cubierta de la botella

limpieza

250,000 imgenes

11-8

Captulo 11

Unidad Unidad de revelado en color

Ubicacin Ventana del sensor de colocacin del cartucho de tner de color

tem limpieza

Intervalo 250,000 imgenes

Observaciones

[1]
[1] Ventana del sensor de colocacin del cartucho de tner de color Unidad de transferencia intermedia Unidad de transferencia intermedia Raspador/rodillo interno de la ITB (al reemplazar el rodillo de transferencia primaria) rea de la unidad de transferencia intermedia Riel de la unidad de la corona de pretransferencia limpieza 150,000 impresiones limpieza 195,000 imgenes Ventana del sensor de imagen del cuadro limpieza 250,000 imgenes

rea de la unidad de transferencia intermedia rea de la unidad de transferencia intermedia

Base de la hoja recolectora

limpieza

150,000 impresiones

Recipiente del limpiador, ms abajo

limpieza

150,000 impresiones

[1]
[1] Base de la hoja recolectora

[2]

[2] Recipiente del limpiador, ms abajo

11-9

Captulo 11

Unidad Unidad de transferencia secundaria Unidad de alimentacin

Ubicacin Gua posterior de la transferencia secundaria Correa de alimentacin

tem limpieza

Intervalo 150,000 impresiones

Observaciones

[2]

[1]

limpieza

150,000 impresiones

[1] Gua posterior de la transferencia secundaria [2] Correa de alimentacin Unidad de alimentacin Sensor OHP limpieza 250,000 impresiones

[1] [1]

[1] limpie el sensor OHP superior/inferior con una brocha sopladora Unidad de alimentacin Unidad de alimentacin Unidad de la tolva Abertura del receptculo/ suministro de tner Unidad de fijacin Unidad de fijacin reemplazo Termistor de fijacin limpieza Telilla de fijacin verificacin al momento de la instalacin 150,000 impresiones 500,000 impresiones Unidad de fijacin reemplazo Termistor de presin limpieza 150,000 impresiones 500,000 impresiones Unidad de fijacin Termistor externo del rodillo de calentamiento reemplazo limpieza 150,000 impresiones 500,000 impresiones Unidad de fijacin Interruptor trmico de fijacin reemplazo limpieza 300,000 impresiones 1,000,000 impresiones limpieza Gua de registro limpieza Rodillo de registro limpieza 250,000 impresiones 250,000 impresiones 250,000 impresiones

11-10

Captulo 11

Unidad Unidad de fijacin

Ubicacin Interruptor trmico de presin

tem limpieza

Intervalo 150,000 impresiones

Observaciones

reemplazo

1,000,000 impresiones

Unidad de fijacin

Interruptor trmico externo de calentamiento

limpieza

150,000 impresiones

reemplazo

1,000,000 impresiones

Unidad de fijacin Unidad de entrega Unidad de recoleccin de tner de desperdicio

Gua de entrada

limpieza

150,000 impresiones

use papel sin fibra con el solvente especificado.

Ua de separacin superior/inferior Recipiente de tner de desperdicio

limpieza

150,000 impresiones

use papel sin fibra con el solvente especificado.

inspeccionar

250,000 imgenes*

Nota: El cilindro de revelado negro no necesita limpieza peridica. Si debe limpiar la superficie del cilindro, cercirese de limpiarla en seco con un papel sin fibras, NUNCA use agua ni solventes. *: Los intervalos se basan en una proporcin de color de 10% y una proporcin de imagen de 5% y, por lo tanto, estn sujetos a cambios segn los porcentajes reales.

Los valores indicados anteriormente son estimados solamente y estn sujetos a cambios segn datos futuros.

11.3.4 Cambio de la Fase del Tambor Fotosensible

0006-0350

El tambor fotosensible puede desarrollar una memoria de tambor a menos que la posicin de inicio de escritura de la imagen se cambie en intervalos especficos. Cercirese de cambiar la fase del tambor al realizar cierta cantidad de copias/impresiones, tal como se indica a continuacin. <Generales del Trabajo>

1. Trabajo de preparacin - realizar copias de prueba (modo de servicio) - inabilitacin de rotacin inicial (modo de servicio)

2. Trabajo mecnico

3. Actualizacin de los datos iniciales de la densidad - reescritura de los datos iniciales de la densidad (modo de servicio) - ejecucin de la correccin de gradacin automtica

cambio de la fase del tambor fotosensible

F-11-1 <Cundo Debe Realizarse el Trabajo> - cada vez que se realice cierta cantidad de copias o impresiones de forma continua - al colocar y retirar el tambor (es decir, cuando la fase inicial del tambor se haya perdido). No es necesario el "Trabajo Mecnico", indicado en las intrucciones detalladas. Sin embargo, para evitar la posible diferencia de fase, cercirese de efectuar el paso 1. "Preparativos" y 3. "Actualizacin de los Datos Iniciales de Densidad." 11-11

Captulo 11

<Instrucciones Detalladas> 1. Preparativos 1-1 Desactive el interruptor principal de energa y espere hasta que la mquina haya ingresado en el estado preparado. 1-2 Para estabilizar la operacin de la mquina, realice 5 impresiones de prueba de patrn (A3, bilaterales), ejecutando lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>PG>TYPE=16.

Cercirese de seleccionar un casete con papel A3 y la impresin bilateral en el modo de servicio. - para seleccionar un casete en particular en el modo de servicio, ejecute COPIER>TEST>PG>PG-PICK=3 o =4. - para seleccionar la impresin bilateral en el modo de servicio, ejecute COPIER>TEST>PG>2-SIDE=1. 1-3 Fije "1" en el siguiente tem en el modo de servicio para inhabilitar la rotacin inicial mltiple: COPIER>FUNCTION>INSTALL>AINR-OFF. 1-4 Desactive el interruptor principal de energa. 2. Trabajo Mecnico 2-1 Abra la cubierta frontal. 2-2 Baje la palanca de liberacin de fijacin/alimentacin [1] y hale la unidad de fijacin/alimentacin [2] hacia el frente.
[1]

[2]

F-11-2 2-3 Abra la cubierta de suministro de tner de color [1]. Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta de procesamiento [3].
[2]

[3] [1]

F-11-3

11-12

Captulo 11

2-4 Retire el tornillo [1] y baje la palanca de cierre del rodillo de transferencia primaria [2] (de manera que se libere el rodillo de transferencia primaria).

[1] [2]

F-11-4 2-5 Verifique la posicin de la marca [2] en el sujetador del tambor en relacin con la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor (verificacin de la fase del tambor). En la figura, la marca [2] en el sujetador del tambor est en "." a la izquierda y en ".." a la derecha, en relacin con la saliente [1] del miembro de fijacin del tambor.

[1] [2]

[2]

F-11-5

11-13

Captulo 11

En este momento, verifique la etiqueta de la fase del tambor [1] adherida a la parte posterior de la cubierta de la unidad de procesamiento. Si no existe una marca en la etiqueta indicando la posicin actual de la fase, asegrese de colocar una marca.

1. COPIE 2. COPIER > TEST > R > FUNC PG > TYPE 3. = 16 TION > 4. COPIE INSTALL > AINR5. COPIER > FUNCTION OFF = 1 6. PASC R > FUNCTION > MISC-P AL > MISC > DR-P-P > P-PRI ADJ = OK NT = OK

1 2 3 4

2 3 4 1

[1]

F-11-6

1. COPIER > TEST > PG > TYPE = 16 2. COPIER > FUNCTION > INSTALL > AINR-OFF = 1 3. 4. COPIER > FUNCTION > MISC-P > DR-P-ADJ = OK 5. COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT = OK 6. PASCAL

1 2 3

2 3 4 1

[2]

F-11-7 2-6 Mantenga presionado el miembro de fijacin del tambor [1] mediante la herramienta detenedora del tambor [2]; luego, mediante un destornillador, retire el tornillo de fijacin del tambor [3]. Tal como se indica, cercirese de retirar el tornillo slo despus de concordar la saliente [4] de la herramienta detenedora del tambor contra el recorte [5] del sujetador del tambor.

[1] [3] [2]

[5]

[4]

F-11-8

11-14

Captulo 11

2-7 Fije la herramienta detenedora del tambor [1] en el sujetador del tambor [2]; luego, gire el tambor 90 grados en direccin antihoraria.
[1]

90
[2]

F-11-9

1: Al fijar la herramienta al sujetador, asegrese de girar el tambor slo despus de concordar la saliente [2] de la herramienta contra el recorte [1] del sujetador del tambor.
[1]

[2]

F-11-10

11-15

Captulo 11

2: La posicin de la fase del tambor se identifica mediante una marca de 1 a 4 puntos en el sujetador. Al momento del embarque desde la fbrica, la muesca A en el eje del tambor est entre "." y "..". Las siguientes figuras muestran la posicin del sujetador del tambor antes y despus de introducir un cambio:
Posicin del Sujetador Antes de Cambiar la Fase (al momento del embarque)

[A]

Posicin del Sujetador Despus de Cambiar la Fase (despus del primer trabajo de cambio)

F-11-11 3: No cambie la fase del tambor como parte del trabajo normal que incluye el retiro de la unidad de procesamiento. 2-8 Luego de colocar el miembro de fijacin del tambor [2] en el sujetador del tambor [1], mantngalo presionado mediante la herramienta detenedora del tambor. Luego, mediante un destornillador, apriete el tornillo de fijacin del tambor [4]. Cercirese de fijar en su lugar la saliente [5] de la herramienta detenedora del tambor con un tornillo, luego de concordarla contra el recorte [6] del sujetador del tambor.

[2] [4] [3]

[1]

[6]

[5]

F-11-12

11-16

Captulo 11

2-9 Luego de revisar la posicin de la fase del tambor, coloque una marca en la etiqueta de la fase del tambor [1] adherida a la parte posterior de la cubierta de procesamiento.

1. COPIE 2. COPIER > TEST > R > FUNC PG > TYPE 3. = 16 TION > 4. COPIE INSTALL > AINR5. COPIER > FUNCTION OFF = 1 6. PASC R > FUNCTION > MISC-P AL > MISC > DR-P-P > P-PRI ADJ = OK NT = OK

1 2 3 4

2 3 4 1

[1]

F-11-13

La siguiente figura muestra una etiqueta con una marca indicando que el trabajo se ha realizado.
1. COPIER > TEST > PG > TYPE = 16 2. COPIER > FUNCTION > INSTALL > AINR-OFF = 1 3. 4. COPIER > FUNCTION > MISC-P > DR-P-ADJ = OK 5. COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT = OK 6. PASCAL

1 2 3

2 3 4 1

[1]

F-11-14 2-10 Coloque la cubierta efectuando los pasos del 2-1 al 2-4 en orden inverso. 3. Actualizacin de los Datos Iniciales de Densidad 3-1 Active el interruptor principal de energa y espere hasta que la mquina ingrese en el estado preparado. 3-2 Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>DR-P-ADJ Cuando la mquina haya finalizado el tem de modo de servicio de manera normal, la fijacin (AINR-OFF) volver automticamente a "0". 3-3 Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. Luego, registre los valores de lo siguiente en la etiqueta de servicio colocada detrs de la cubierta frontal: COPIER>ADJT>DENS>P-SGNL-Y/M/C. Guarde la impresin de P-PRINT en el compartimiento del libro de servicio. Si existe una impresin anterior en el compartimiento, reemplcela por la impresin nueva. 3-4 Ejecute la correccin de gradacin automtica en el modo de usuario (ajustar/limpieza>correccin de gradacin automtica>correccin completa). Asegrese de efectuar los pasos indicados para colocar el tambor en su fase, cuando no est seguro si ste se encuentra en la fase correcta.

11-17

Captulo 11

tem de Modo de Servicio Relacionado 1. modo del contador para el trabajo de cambio de fase: COPIER>COUNTER>MISC>DRM-PHAS Detalles selo para indicar la lectura del contador para determinar los intervalos del trabajo. (El denominador indica la lectura del contador de los intervalos de trabajo, mientras que el numerador indica la lectura de contador en una mquina real). - Fijaciones: de 00000000 a 99999999 - Al momento del Embarque denominador de la lectura del contador: 200,000 imgenes (Japn); 100,000 imgenes (fuera de Japn) (numerador de lectura del contador): 0 2. modo de cambio de mensaje relacionado con el contador anterior: COPIER>OPTION>BODY>DRM-DISP Detalles selo para habilitar/inhabilitar la indicacin de la lectura de contador anterior: Fijaciones: de 0 a 2 0: inhabilita la indicacin 1: indica en el modo de servicio solamente (fijacin por omisin) 2: indica en la pantalla de usuario y en el modo de servicio 3. modo de confirmacin para el trabajo de cambio de fase: COPIER>DISPLAY>ALARM-2 Se indicar un registro del trabajo con relacin a la cantidad de veces que se ha realizado el trabajo.

11-18

Captulo 11

11.4 Limpieza
11.4.1 Limpieza de la Gua Posterior de Transferencia Secundaria
0004-6732

1) Abra la cubierta frontal. 2) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 3) Limpie las salientes una por una con papel sin fibra humedecido con alcohol en la direccin de la flecha en la figura.

1. No limpie en seco, ya que es probable que se carguen las salientes. 2. Las salientes de la gua posterior de transferencia secundaria estn ubicadas cerca de la brocha eliminadora de esttica [3]; no mueva el papel sin fibras en la direccin incorrecta para evitar que se atrape o se doble el eliminador de esttica.

F-11-15

11-19

Captulo 11

11.4.2 Limpieza del Rodillo de Registro, Gua de Registro y Sensor de Transparencias

1) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 2) Empuje los resortes de hoja en ambos lados y deslice la unidad de fijacin/alimentacin hacia afuera. 3) Retire los 3 tornillos [1] y voltee la unidad del sensor superior de transparencias [2].

0005-6999

[1]

[2]
F-11-16 4) Utilice una brocha sopladora para retirar las fibras de papel acumuladas en el sensor de transparencias [1].

[1]

F-11-17 5) Retire los 2 tornillos [1] y separe el resorte conectado a tierra [2]. 6) Retire el tornillo [3].

[2]

[1]

[3]

F-11-18

11-20

Captulo 11

7) Retire los 3 tornillos [1] y separe el soporte superior del rodillo de registro [3] junto con el resorte de conexin a tierra [4] mientras libera el resorte [2] de su gancho.
[3] [2]

[4]

[1]

F-11-19 8) Abra la gua superior de registro [1] y limpie la parte posterior [1] de la gua superior y la gua inferior [2] con papel sin fibras humedecido con alcohol. 9) Utilice una brocha sopladora para retirar las fibras de papel acumuladas sobre el sensor de transparencias [3].
[1]

[3]

[2]

F-11-20 10) Voltee el rodillo de registro superior [1] y el rodillo de registro inferior [2] para limpiarlos con papel sin fibras humedecido con alcohol.

[2]

[1]

F-11-21

11-21

Captulo 12 Estndares y Ajustes

Contenido

Contenido
12.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen.................................................................................................. 12-1 12.1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 1........................................................................................ 12-1 12.1.2 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 2........................................................................................ 12-2 12.1.3 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 3........................................................................................ 12-3 12.1.4 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 4........................................................................................ 12-4 12.1.5 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 5........................................................................................ 12-5 12.1.6 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 6........................................................................................ 12-6 12.1.7 Tabla de Conversin de Control de Potencial ........................................................................................ 12-7 12.2 Ajustes de Imagen ....................................................................................................................................... 12-12 12.2.1 Posicin de la Imagen........................................................................................................................... 12-12 12.2.2 Verificacin de la Posicin de la Imagen ............................................................................................. 12-12 12.2.3 Casete ................................................................................................................................................... 12-13 12.2.4 Bandeja de Alimentacin Manual ........................................................................................................ 12-14 12.2.5 Gaveta Frontal ...................................................................................................................................... 12-14 12.3 Sistema de Exploracin ............................................................................................................................... 12-16 12.3.1 Despus de Reemplazar la Unidad CCD.............................................................................................. 12-16 12.3.2 Despus de Reemplazar el Vidrio de Copiado ..................................................................................... 12-16 12.3.3 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o Despus de Iniciar la RAM .................... 12-16 12.4 Sistema de Exposicin del Lser................................................................................................................. 12-18 12.4.1 Depus de Reemplazar el Explorador del Lser................................................................................... 12-18 12.5 Sistema de Formacin de Imagen ............................................................................................................... 12-19 12.5.1 Depus de Reemplazar la Unidad de Revelado Negro......................................................................... 12-19 12.5.2 Puntos Importantes al Instalar la Placa Posicionadora de Polaridad.................................................... 12-19 12.5.3 Reemplazo de la Unidad de Revelado en Color................................................................................... 12-19 12.5.4 Reemplazo del Revelador de la Unidad de Revelado en Color ........................................................... 12-21 12.5.5 Despus de Reemplazar la Unidad de Carga Primaria......................................................................... 12-24 12.5.6 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga Primaria ............................................................................. 12-24 12.5.7 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia............................................................. 12-24 12.5.8 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia............................................................. 12-24 12.5.9 Despus de Reemplazar el Recipiente de Tner de Desperdicio ......................................................... 12-24 12.5.10 Despus de Reemplazar la Cuchilla de Limpieza de la ITB .............................................................. 12-25 12.5.11 Despus de Volver a Empacar la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible............................ 12-26 12.5.12 Reemplazo del Tambor Fotosensible ................................................................................................. 12-27 12.5.13 Puntos Importantes al Reemplazar el Calentador del Tambor ........................................................... 12-27 12.5.14 Puntos Importantes al Reemplazar la PCB del Calentador del Tambor............................................. 12-28 12.5.15 Despus de Volver a Empacar la ITB ................................................................................................ 12-29 12.5.16 Luego de Reemplazar el Rodillo de Transferencia Primaria.............................................................. 12-30 12.6 Sistema de Fijacin ..................................................................................................................................... 12-32 12.6.1 Puntos Importantes Al Instalar la Unidad de Fijacin ......................................................................... 12-32 12.6.2 Despus de Reemplazar el Rodillo de Fijacin.................................................................................... 12-32 12.6.3 Despus de Reemplazar la Telilla de Fijacin ..................................................................................... 12-32 12.6.4 Posicin de la Gua de Entrada de Fijacin.......................................................................................... 12-32 12.6.5 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Presin ........................................................................... 12-32 12.6.6 Ajuste del Punto de Presin del Rodillo de Presin ............................................................................. 12-33

Contenido

12.6.7 Ajuste de la Posicin del Solenoide de la Telilla de Alimentacin (SL2) ........................................... 12.6.8 Puntos Importantes Acerca de la Posicin del Interruptor Trmico de Fijacin.................................. 12.6.9 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico de Desplazamiento.......................................... 12.6.10 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico del Rodillo Externo de Calentamiento.......... 12.6.11 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Superior de Fijacin...................................................... 12.6.12 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Inferior de Fijacin ....................................................... 12.6.13 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Externo de Calentamiento............................................. 12.7 Componentes Elctricos .............................................................................................................................. 12.7.1 Al Reemplazar la PCB Controladora del Lector .................................................................................. 12.7.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC .............................................................................. 12.7.3 Puntos Importantes al Instalar la PCB Controladora DC/Chasis del Controlador DC ........................ 12.7.4 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal (principal).................................................... 12.7.5 Luego de Volver a Empacar la Tarjeta SRAM .................................................................................... 12.7.6 Luego de Reemplazar el HDD ............................................................................................................. 12.7.7 Al Reemplazar la PCB HV2................................................................................................................. 12.7.8 Al Reemplazar el Sensor ATR/Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro....................................... 12.8 Sistema de Recoleccin/Alimentacin ........................................................................................................ 12.8.1 Ajuste del Registro Horizontal Despus de Reemplazar el Casete de Recoleccin............................. 12.8.2 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Alimentacin Manual....................................... 12.8.3 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Gaveta Frontal .................................................. 12.8.4 Registro del Valor Bsico de la Anchura del Papel ............................................................................

12-33 12-33 12-33 12-34 12-34 12-34 12-35 12-36 12-36 12-37 12-37 12-38 12-38 12-38 12-39 12-39 12-40 12-40 12-40 12-40 12-42

Captulo 12

12.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen

12.1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 1
El procedimiento bsico de ajuste de imagen consiste en los siguientes pasos: Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 1
INICIO

0005-4335

Desactive el mecanismo de control de potencial: COPIER>OPTION>BODY>P0-CNT '0'

La imagen mejor? Refirase a*1 S

NO

Hacia el procedimiento bsico de ajuste de imagen 2 NG

Ejecute lo siguiente: COPIER>FUNCTION> DPC>OFFSET. OK

Revise el cableado del sensor de potencial

Desactive el interruptor princ. de energa.

1. Ocurre el corto circuito CP82 ubicado en el PCB controlador DC y GND (marco). 2. Desconecte el conector J426 del PCB controlador DC ubicado en el PCB de control de potencial.

Active el interruptor principal de energa.

Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>DPOT>DPOT-K.

Est la fijacin entre 0 y 30? S

NO

Reemplace el PCB controlador DC.

Reemplace la unidad de sensor del potencial.

F-12-1 *1: Realice una copia monocromtica Bk. Si no ocurre la falla mencionada, realice una copia a todo color. (Asegrese de no realizar ms de 5 copias a todo color.) <Al Finalizar el Trabajo> Cuando haya terminado, realice los siguientes pasos de manera que la mquina est lista para generar imgenes de ptima calidad. 1) Habilite el mecanismo de control de potencial en el modo de servicio (fije '1' en lo siguiente y ejecute el tem: COPIER>option>PO-CNT). 12-1

Captulo 12

2) Ejecute el control de estabilizacin de la imagen en el modo de servicio (es decir, ejecute COPIER>FUNCTION>MISCP>INTR-EX). 3) Cercirese de ejecutar la correccin completa en el modo de usuario (bajo la correccin de gradacin automtica) para garantizar la densidad ptima. Cuando haya terminado, cercrese de fijar '1' en el tem del modo de servicio (funcin de control de potencial); de lo contrario, pueden ocurrir fallas en la imagen.

12.1.2 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 2

Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 2

0005-4336

<Revisin de la salida Primaria / de la Rejilla>

Procedimiento bsico de ajuste de imagen 2 Desactive el mecanismo de control de potencial: COPIER>OPTION>BODY>P0-CNT '0' Mida el voltaje PR-CNT en J1111B-9 ubicado en el PCB controlador DC durante la operacin de copiado. Efecte las selecciones a continuacin en el modo de servicio (nivel de corriente primaria de la unidad de carga primaria): COPIER>DISPLAY>HV-STS>PRIMARY. Use la "Tabla de Conversin de Control del Potencial", y convierta la lectura (en uA) indicada durante la operacin de impresin en un voltaje de control. Refirase al resultado como el valor A de conversin. NO

La diferencia entre la medida real de GRID-CNT y el valor B anterior est dentro de +/-10%?

S Reempllace el PCB controlador DC.

Intente reemplazar HVT1. Se corrigi la falla? NO FIN

La diferencia entre la medida real de PR-CNT y el valor A anterior est dentro de +/-10%?

NO

S Reemplace el PCB controlador DC. Mida el voltaje GRID-CNT en J111B-8 localizado en el PCB controlador DC durante la operacin de copiado.

Intente reemplazar el tambor fotosensible. Se corrigi la falla?

NO FIN

Efecte las selecciones a continuacin en el modo de servicio (nivel de voltaje de la rejilla de la unidad de carga primaria): COPIER> DISPLAY>HV-STS>GRID. Use la "Tabla de Conversin de Control de Potencial" y convierta la lectura (unidad V) indicada durante la operacin de impresin en un voltaje de control. Refirase al resultado como el valor B de la conversin.

Hacia el procedimiento bsico de ajuste de imagen 3

F-12-2

12-2

Captulo 12

12.1.3 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 3

Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 3

0005-4337

<Revisin de la salida del Lser>

Procedimiento bsico de ajuste de imagen 3

Active el mecanismo de control del potencial: COPIER>OPTION>BODY>P0-CNT '1'

Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio y fije '1' : COPIER>FUNCTION>DPC>DPC. Luego, desactive y active el interruptor principal de energa.

Ejecucin incondicional del mecanismo de control de potencial

Verifique las siguientes fijaciones del modo de servicio:

COPIER>DISPLAY>DPOT>LPWR-Y COPIER>DISPLAY>DPOT>LPWR-M COPIER>DISPLAY>DPOT>LPWR-C COPIER>DISPLAY>DPOT>LPWR-K

Est la lectura entre 00 y FF? NO

Hacia el procedimiento bsico de ajuste de imagen 4

Verifique el nivel de voltaje de CP11 localizado en el PCB controlador DC durante la operacin de impresin negra.

Est el nivel de voltaje (salida del lser) de CP11 dentro del lmite (2.0 V)? YES Reemplace la unidad exploradora lser.

NO

Hacia el procedimiento bsico de ajuste de imagen 4

F-12-3

12-3

Captulo 12

12.1.4 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 4

Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 4

0005-4338

<Revisin de la salida de revelado>

Procedimiento bsico de ajuste de imagen 4

Active el mecanismo de control de potencial: COPIER>OPTION>BODY>P0-CNT '1'

La falla ocurre en un color o en el negro?

Color

Bk Mida el voltaje DEV_DC_CONT en J1132A-11 localizado en el PCB controlador DC durante la operacin de impresin negra. Mida el voltaje DEV_CL_DC_CONT en J1132A-9 localizado en el PCB controlador DC durante la operacin de impresin a todo color.

Ejecute las siguientes selecciones en el modo de servicio (nivel DC de polarizacin de revelado en negro): COPIER>DISPLAY>HV-STS> BIAS. Use la "Tabla de Conversin de Control del Potencial" y convierta la lectura (en V) indicada durante la operacin de impresin negra en un voltaje de control. Refirase al resultado como el valor D de la conversin.

Ejecute las siguientes selecciones en el modo de servicio (nivel DC de polarizacin de revelado en color): COPIER>DISPLAY>HV-STS>BIAS. Use la "Tabla de Conversin de Control del Potencial" y convierta la lectura (en V) indicada durante la operacin de impresin a todo color en un voltaje de control. Refirase al resultado como el valor C de conversin.

Est la diferencia entre la medida real de DEV-DC-CNT y el valor D anterior dentro de +/-10%?

NO

NO

Est la diferencia entre la medida real de DEV-DC-CNT y el valor C anterior dentro de +/-10%?

Reemplace el PCB controlador DC.

Hacia el procedimiento bsico de ajuste de imagen 5

F-12-4

12-4

Captulo 12

12.1.5 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 5

Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 5

0005-4339

<Revisin de la salida de transferencia primaria>

Procedimiento bsico de ajuste de imagen 5

La imagen de tner en el tambor fotosensible es normal antes de la transferencia?

NO

Reemplace el tambor fotosensible.

S Desactive el mecanismo de control del potencial: COPIER>OPTION>BODY>P0-CNT '0'

Mida el voltaje TR1CONT en J1132B-8 localizado en el PCB controlador DC durante la operacin de impresin negra.

Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio (nivel de corriente de transferencia primaria): COPIER>DISPLAY>HV-STS>1TR-K1. Use la "Tabla de Conversin de Control del Potencial" y convierta la lectura (en uA) indicada durante la operacin de impresin negra en un voltaje de control. Refirase al resultado como el valor E de conversin.

Est la diferencia entre la medida real de TR-CNT y el valor E anterior dentro de +/-20%?

NO

Reemplace el PCB controlador DC.

Intente reemplazar HVT2. La falla se corrigi?

NO Hacia el procedimiento bsico de ajuste de imagen 6

S FIN

F-12-5

12-5

Captulo 12

12.1.6 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 6

Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 6

0005-4340

<Revisin de la salida secundaria>

Procedimiento bsico de ajuste de imagen 6

Desactive el mecanismo de control del potencial: COPIER>OPTION>BODY>P0-CNT '0'

Mida el voltaje 2TRCONTP en J1119B-13 localizado en el PCB controlador DC durante la operacin de impresin negra.

Realice las selecciones a continuacin en el modo de servicio (nivel de corriente de transferencia secundaria): COPIER>DISPLAY>HV-STS>2TR. Use la "Tabla de Conversin de Control del Potencial" y convierta la lectura (en uA) indicada durante la operacin de impresin negra en un voltaje de control.

Est la diferencia entre la medida real de TR-CNT y '2TR' como se indica en el modo de servicio dentro de +/-20%?

NO

Reemplace el PCB controlador DC.

Intente reemplazar HVT3. La falla se corrigi?

NO

FIN

1. Intente cambiar la fiijacin del tem del modo de servicio a continuacin: COPIER>OPTION>BODY>FUZZY. 2. Intente reemplazar el papel.

F-12-6

12-6

Captulo 12

12.1.7 Tabla de Conversin de Control de Potencial

Tabla de Conversin de Control de Potencial T-12-1
Voltaje de control (V) 1.031 1.078 1.125 1.172 1.219 1.266 1.313 1.359 1.406 1.453 1.5 1.547 1.594 1.641 1.688 1.734 1.781 1.828 1.875 1.922 1.969 2.016 2.063 2.109 2.156 2.203 2.25 2.297 2.344 2.391 2.438 2.484 2.531 2.578 2.625 2.672 2.719 2.766 2.813 2.859 2.906 2.953 3 3.047 3.094 Primario (uA) 1395.5 1388.9 1382.3 1375.7 1369.1 1362.6 1356 1349.4 1342.8 1336.3 1329.7 1323.1 1316.5 1310 1303.4 1296.8 1290.2 1283.7 1277.1 1270.5 1263.9 1257.3 1250.8 1244.2 1237.6 1231 1224.5 1217.9 1211.3 1204.7 1198.2 1191.6 1185 1178.4 1171.9 1165.3 1158.7 1152.1 1145.5 1139 1132.4 1125.8 1119.2 1112.7 1106.1 Rejilla (V) 2.6 6.8 11.1 15.3 19.5 23.8 28 32.2 36.4 40.7 44.9 49.1 53.4 57.6 61.8 66.1 70.3 74.5 78.8 83 87.2 91.5 95.7 99.9 104.1 108.4 112.6 116.8 121.1 125.3 129.5 133.8 138 142.2 146.5 150.7 154.9 159.2 163.4 167.6 171.9 176.1 180.3 184.5 188.8 Revelado en color (V) 1.7 4.1 6.5 8.8 11.2 13.5 15.9 18.2 20.6 22.9 25.3 27.6 30 32.3 34.7 37 39.4 41.7 44.1 46.4 48.8 51.1 53.5 55.8 58.2 60.6 62.9 65.3 67.6 70 72.3 74.7 77 79.4 81.7 84.1 86.4 88.8 91.1 93.5 95.8 98.2 100.5 102.9 105.2 Revelado negro (V) 2 5.8 9.5 13.3 17 20.8 24.5 28.3 32.1 35.8 39.6 43.3 47.1 50.8 54.6 58.3 62.1 65.9 69.6 73.4 77.1 80.9 84.6 88.4 92.2 95.9 99.7 103.4 107.2 110.9 114.7 118.5 122.2 126 129.7 133.5 137.2 141 144.7 148.5 152.3 156 159.8 163.5 167.3 Transferencia primaria (uA) 0 0 3 3.6 4.1 4.7 5.2 5.8 6.3 6.9 7.4 8 8.6 9.1 9.7 10.2 10.8 11.3 11.9 12.4 13 13.5 14.1 14.7 15.2 15.8 16.3 16.9 17.4 18 18.5 19.1 19.6 20.2 20.8 21.3 21.9 22.4 23 23.5 24.1 24.6 25.2 25.7 26.3

0005-4608

Transferencia secundaria (uA) 99.4 98.9 98.5 98 97.5 97.1 96.6 96.1 95.7 95.2 94.7 94.3 93.8 93.3 92.9 92.4 91.9 91.5 91 90.5 90 89.6 89.1 88.6 88.2 87.7 87.2 86.8 86.3 85.8 85.4 84.9 84.4 84 83.5 83 82.6 82.1 81.6 81.2 80.7 80.2 79.8 79.3 78.8

12-7

Captulo 12

Voltaje de control (V) 3.141 3.188 3.234 3.281 3.328 3.375 3.422 3.469 3.516 3.563 3.609 3.656 3.703 3.75 3.797 3.844 3.891 3.938 3.984 4.031 4.078 4.125 4.172 4.219 4.266 4.313 4.359 4.406 4.453 4.5 4.547 4.594 4.641 4.688 4.734 4.781 4.828 4.875 4.922 4.969 5.016 5.063 5.109 5.156 5.203 5.25 5.297 5.344 5.391 5.438

Primario (uA) 1099.5 1092.9 1086.4 1079.8 1073.2 1066.6 1060.1 1053.5 1046.9 1040.3 1033.7 1027.2 1020.6 1014 1007.4 1000.9 994.3 987.7 981.1 974.6 968 961.4 954.8 948.3 941.7 935.1 928.5 921.9 915.4 908.8 902.2 895.6 889.1 882.5 875.9 869.3 862.8 856.2 849.6 843 836.5 829.9 823.3 816.7 810.1 803.6 797 790.4 783.8 777.3

Rejilla (V) 193 197.2 201.5 205.7 209.9 214.2 218.4 222.6 226.9 231.1 235.3 239.6 243.8 248 252.2 256.5 260.7 264.9 269.2 273.4 277.6 281.9 286.1 290.3 294.6 298.8 303 307.3 311.5 315.7 320 324.2 328.4 332.6 336.9 341.1 345.3 349.6 353.8 358 362.3 366.5 370.7 375 379.2 383.4 387.7 391.9 396.1 400.3

Revelado en color (V) 107.6 109.9 112.3 114.6 117 119.4 121.7 124.1 126.4 128.8 131.1 133.5 135.8 138.2 140.5 142.9 145.2 147.6 149.9 152.3 154.6 157 159.3 161.7 164 166.4 168.7 171.1 173.5 175.8 178.2 180.5 182.9 185.2 187.6 189.9 192.3 194.6 197 199.3 201.7 204 206.4 208.7 211.1 213.4 215.8 218.1 220.5 222.8

Revelado negro (V) 171 174.8 178.6 182.3 186.1 189.8 193.6 197.3 201.1 204.9 208.6 212.4 216.1 219.9 223.6 227.4 231.1 234.9 238.7 242.4 246.2 249.9 253.7 257.4 261.2 265 268.7 272.5 276.2 280 283.7 287.5 291.3 295 298.8 302.5 306.3 310 313.8 317.6 321.3 325.1 328.8 332.6 336.3 340.1 343.8 347.6 351.4 355.1

Transferencia primaria (uA) 26.9 27.4 28 28.5 29.1 29.6 30.2 30.7 31.3 31.8 32.4 33 33.5 34.1 34.6 35.2 35.7 36.3 36.8 37.4 37.9 38.5 39.1 39.6 40.2 40.7 41.3 41.8 42.4 42.9 43.5 44 44.6 45.2 45.7 46.3 46.8 47.4 47.9 48.5 49 49.6 50.1 50.7 51.3 51.8 52.4 52.9 53.5 54

Transferencia secundaria (uA) 78.4 77.9 77.4 77 76.5 76 75.6 75.1 74.6 74.2 73.7 73.2 72.8 72.3 71.8 71.4 70.9 70.4 69.9 69.5 69 68.5 68.1 67.6 67.1 66.7 66.2 65.7 65.3 64.8 64.3 63.9 63.4 62.9 62.5 62 61.5 61.1 60.6 60.1 59.7 59.2 58.7 58.3 57.8 57.3 56.9 56.4 55.9 55.5

12-8

Captulo 12

Voltaje de control (V) 5.484 5.531 5.578 5.625 5.672 5.719 5.766 5.813 5.859 5.906 5.953 6 6.047 6.094 6.141 6.188 6.234 6.281 6.328 6.375 6.422 6.469 6.516 6.563 6.609 6.656 6.703 6.75 6.797 6.844 6.891 6.938 6.984 7.031 7.078 7.125 7.172 7.219 7.266 7.313 7.359 7.406 7.453 7.5 7.547 7.594 7.641 7.688 7.734 7.781 7.828

Primario (uA) 770.7 764.1 757.5 751 744.4 737.8 731.2 724.7 718.1 711.5 704.9 698.3 691.8 685.2 678.6 672 665.5 658.9 652.3 645.7 639.2 632.6 626 619.4 612.9 606.3 599.7 593.1 586.5 580 573.4 566.8 560.2 553.7 547.1 540.5 533.9 527.4 520.8 514.2 507.6 501.1 494.5 487.9 481.3 474.7 468.2 461.6 455 448.4 441.9

Rejilla (V) 404.6 408.8 413 417.3 421.5 425.7 430 434.2 438.4 442.7 446.9 451.1 455.4 459.6 463.8 468.1 472.3 476.5 480.7 485 489.2 493.4 497.7 501.9 506.1 510.4 514.6 518.8 523.1 527.3 531.5 535.8 540 544.2 548.4 552.7 556.9 561.1 565.4 569.6 573.8 578.1 582.3 586.5 590.8 595 599.2 603.5 607.7 611.9 616.2

Revelado en color (V) 225.2 227.6 229.9 232.3 234.6 237 239.3 241.7 244 246.4 248.7 251.1 253.4 255.8 258.1 260.5 262.8 265.2 267.5 269.9 272.2 274.6 276.9 279.3 281.7 284 286.4 288.7 291.1 293.4 295.8 298.1 300.5 302.8 305.2 307.5 309.9 312.2 314.6 316.9 319.3 321.6 324 326.3 328.7 331 333.4 335.7 338.1 340.5 342.8

Revelado negro (V) 358.9 362.6 366.4 370.1 373.9 377.7 381.4 385.2 388.9 392.7 396.4 400.2 404 407.7 411.5 415.2 419 422.7 426.5 430.2 434 437.8 441.5 445.3 449 452.8 456.5 460.3 464.1 467.8 471.6 475.3 479.1 482.8 486.6 490.4 494.1 497.9 501.6 505.4 509.1 512.9 516.6 520.4 524.2 527.9 531.7 535.4 539.2 542.9 546.7

Transferencia primaria (uA) 54.6 55.1 55.7 56.2 56.8 57.4 57.9 58.5 59 59.6 60.1 60.7 61.2 61.8 62.3 62.9 63.5 64 64.6 65.1 65.7 66.2 66.8 67.3 67.9 68.4 69 69.6 70.1 70.7 71.2 71.8 72.3 72.9 73.4 74 74.5 75.1 75.7 76.2 76.8 77.3 77.9 78.4 79 79.5 80.1 80.6 81.2 81.8 82.3

Transferencia secundaria (uA) 55 54.5 54.1 53.6 53.1 52.7 52.2 51.7 51.3 50.8 50.3 49.8 49.4 48.9 48.4 48 47.5 47 46.6 46.1 45.6 45.2 44.7 44.2 43.8 43.3 42.8 42.4 41.9 41.4 41 40.5 40 39.6 39.1 38.6 38.2 37.7 37.2 36.8 36.3 35.8 35.4 34.9 34.4 34 33.5 33 32.6 32.1 31.6

12-9

Captulo 12

Voltaje de control (V) 7.875 7.922 7.969 8.016 8.063 8.109 8.156 8.203 8.25 8.297 8.344 8.391 8.438 8.484 8.531 8.578 8.625 8.672 8.719 8.766 8.813 8.859 8.906 8.953 9 9.047 9.094 9.141 9.188 9.234 9.281 9.328 9.375 9.422 9.469 9.516 9.563 9.609 9.656 9.703 9.75 9.797 9.844 9.891 9.938 9.984 10.031 10.078 10.125 10.172

Primario (uA) 435.3 428.7 422.1 415.6 409 402.4 395.8 389.3 382.7 376.1 369.5 362.9 356.4 349.8 343.2 336.6 330.1 323.5 316.9 310.3 303.8 297.2 290.6 284 277.5 270.9 264.3 257.7 251.1 244.6 238 231.4 224.8 218.3 211.7 205.1 198.5 192 185.4 178.8 172.2 165.7 159.1 152.5 145.9 139.3 132.8 126.2 119.6 113

Rejilla (V) 620.4 624.6 628.8 633.1 637.3 641.5 645.8 650 654.2 658.5 662.7 666.9 671.2 675.4 679.6 683.9 688.1 692.3 696.5 700.8 705 709.2 713.5 717.7 721.9 726.2 730.4 734.6 738.9 743.1 747.3 751.6 755.8 760 764.3 768.5 772.7 776.9 781.2 785.4 789.6 793.9 798.1 802.3 806.6 810.8 815 819.3 823.5 827.7

Revelado en color (V) 345.2 347.5 349.9 352.2 354.6 356.9 359.3 361.6 364 366.3 368.7 371 373.4 375.7 378.1 380.4 382.8 385.1 387.5 389.8 392.2 394.6 396.9 399.3 401.6 404.0 406.3 408.7 411.0 413.4 415.7 418.1 420.4 422.8 425.1 427.5 429.8 432.2 434.5 436.9 439.2 441.6 443.9 446.3 448.7 451.0 453.4 455.7 458.1 460.4

Revelado negro (V) 550.5 554.2 558 561.7 565.5 569.2 573 576.8 580.5 584.3 588 591.8 595.5 599.3 603 606.8 610.6 614.3 618.1 621.8 625.6 629.3 633.1 636.9 640.6 644.4 648.1 651.9 655.6 659.4 663.2 666.9 670.7 674.4 678.2 681.9 685.7 689.5 693.2 697 700.7 704.5 708.2 712 715.7 719.5 723.3 727 730.8 734.5

Transferencia primaria (uA) 82.9 83.4 84 84.5 85.1 85.6 86.2 86.7 87.3 87.9 88.4 89 89.5 90.1 90.6 91.2 91.7 92.3 92.8 93.4 94 94.5 95.1 95.6 96.2 96.7 97.3 97.8 98.4 98.9 99.5 100.1 100.6 101.2 101.7 102.3 102.8 103.4 103.9 104.5 105 105.6 106.2 106.7 107.3 107.8 108.4 108.9 109.5 110

Transferencia secundaria (uA) 31.2 30.7 30.2 29.7 29.3 28.8 28.3 27.9 27.4 26.9 26.5 26 25.5 25.1 24.6 24.1 23.7 23.2 22.7 22.3 21.8 21.3 20.9 20.4 19.9 19.5 19 18.5 18.1 17.6 17.1 16.7 16.2 15.7 15.3 14.8 14.3 13.9 13.4 12.9 12.5 12 11.5 11.1 10.6 10.1 9.6 9.2 8.7 8.2

12-10

Captulo 12

Voltaje de control (V) 10.219 10.266 10.313 10.359 10.406 10.453 10.5 10.547 10.594 10.641 10.688 10.734 10.781 10.828 10.875 10.922 10.969 11.016 11.063 11.109 11.156 11.203 11.25 11.297 11.344 11.391 11.438 11.484 11.531 11.578 11.625 11.672 11.719 11.766 11.813 11.859 11.906 11.953 12

Primario (uA) 106.5 99.9 93.3 86.7 80.2 73.6 67 60.4 53.9 47.3 40.7 34.1 27.5 21 14.4 7.8 1.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Rejilla (V) 832 836.2 840.4 844.6 848.9 853.1 857.3 861.6 865.8 870 874.3 878.5 882.7 887 891.2 895.4 899.7 903.9 Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta

Revelado en color (V) 462.8 465.1 467.5 469.8 472.2 474.5 476.9 479.2 481.6 483.9 486.3 488.6 491.0 493.3 495.7 498.0 500.4 Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta

Revelado negro (V) 738.3 742 745.8 749.6 753.3 757.1 760.8 764.6 768.3 772.1 775.9 779.6 783.4 787.1 790.9 794.6 798.4 802.1 Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta

Transferencia primaria (uA) 110.6 111.1 111.7 112.3 112.8 113.4 113.9 114.5 115 115.6 116.1 116.7 117.2 117.8 118.4 118.9 119.5 120 120.6 Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta Fuera de la garanta

Transferencia secundaria (uA) 7.8 7.3 6.8 6.4 5.9 5.4 5 4.5 4 3.6 3.1 2.6 2.2 1.7 1.2 0.8 0.3 -0.2 -0.6 -1.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12-11

Captulo 12

12.2 Ajustes de Imagen

12.2.1 Posicin de la Imagen
0003-8718

- Anchura Sin Imagen Izquierda/Derecha

2.5+1.5 mm/-1.5 mm

El margen y la anchura sin imagen de una impresin hecha con una ampliacin al 100% deben ser los siguientes: - Margen del Borde Principal
4.0+1.5/-1.0 mm [copia bilateral, 2do lado: 4.0+1.5/-1.0 mm]

0 2 4 5 6 8 10

F-12-10

0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

12.2.2 Verificacin de la Posicin de la Imagen

0003-8719

F-12-7 - Margen Izquierdo/Derecho

2.5+1.5 mm/-1.5 mm (copia bilateral, 2do lado: 2.5+2.0 mm/-2.0 mm)

Realice 10 impresiones mediante las siguientes fuentes de papel; luego, compruebe que el margen y la anchura del rea sin imagen sean los indicados: 1 casetes 2 bandeja de alimentacin manual 3 gaveta frontal izquierda/derecha Si el valor est fuera del estndar, realice los siguientes ajustes: 1. Ajuste del Margen de Imagen del Borde Principal (primer lado) Ejecute el siguiente modo de servicio para ajustar el registro: COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > REGIST
Reduzca la fijacin de REGIST. (un aumento de 10 reducir el margen por 1 mm
Copia, 1er lado: 4.0+1.5/-1.0 mm

0 2 4 5 6 8 10

F-12-8 - Anchura Sin Imagen del Borde Principal

4.0+1.5/-1.0 mm
Aumente la fijacin de REGIST. (una reduccin de 10 reducir el margen por 1 mm)
0 2 456 8 10 12 14 16 18 20

Borde principal del pap

F-12-11
0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

F-12-9

2. Ajuste del Margen de Imagen Izquierdo/Derecho Ajuste mecnicamente el registro horizontal. 3. Ajuste del Margen de Imagen del Borde Principal (segundo lado) Ejecute los siguientes tems del modo de servicio para ajustar el registro: COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > RG-REFE

12-12

Captulo 12

12.2.3 Casete
Reduzca la fijacin de REGIST. (un aumento de10 reducir el margen por 1 mm)
copia bilateral, 2do lado: 4.0+1.5/-1.0 mm

0003-8720

Borde principal del papel Aumente la fijacin de REGIST. (una reduccin de 10 reducir el margen por 1 mm)
0 2 4 5 6 8 10 12 14 1618 20

Realice impresiones mediante los casetes 3 y 4 como la fuente de papel y cercirese de que el margen izquierdo/ derecho sea el indicado. - Si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes: 1) Presione el botn de liberacin del casete y deslice el casete 3 4 hacia el frente para extraerlo. 2) Abra la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 3) Introduzca un destornillador en la abertura en el soporte frontal derecho; luego, afloje el tornillo [1] y ajuste la posicin de la placa de ajuste [2].

F-12-12 4. Ajuste de la Anchura del rea Sin Imagen del Borde Principal Ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X
Reduzca la fijacin de ADJ-X. (una reduccin de 10 reducir la anchura del rea sin imagen por 1 mm)

[2]
4.0+1.5/-1.0 mm

Borde de la imagen

0 2 4 5 6 8 1012141618 20

Aumente la fijacin de ADJ-X. (un aumento de 10 aumentar la anchura del rea sin imagen por 1 mm)

F-12-13 5. Ajuste de la Anchura del rea Sin Imagen Izquierda/ Derecha Ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y
Borde de la imagen
Reduzca la fijacin de ADJ-X. (una reduccin de 10 reducir la anchura del rea sin imagen por 1 mm) Aumente la fijacin de ADJ-Y. (una reduccin de 10 aumentar la anchura del rea sin imagen por 1 mm) 2.5 1.5 mm/-1.5 mm

[1]

F-12-15 - mueva la placa de ajuste hacia la parte posterior para reducir el margen izquierdo. - mueva la placa de ajuste hacia la parte frontal para aumentar el margen izquierdo. 4) Apriete el tornillo. 5) Cierre la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 6) Vuelva a colocar el casete 3 4 en la mquina.

0 2 4 5 6 8 10

F-12-14

12-13

Captulo 12

12.2.4 Bandeja de Alimentacin Manual0003-8721

Realice copias con la bandeja de alimentacin manual como la fuente de papel y cercirese de que el margen izquierdo/ derecho sea el indicado. - si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes: 1) Afloje el tornillo [1] y desplace la posicin de la gua deslizable [2] para ajustar el registro horizontal.

3) Afloje los 2 tornillos [1] e inserte un destornillador [2] en la abertura del soporte izquierdo frontal; luego, gire el tornillo de ajuste para ajustar el margen izquierdo/derecho.
[1]

[2]

F-12-18
[2]

4) Asegrese de que el margen izquierdo/derecho de las impresiones en papel de la gaveta izquierda sea el indicado. 5) Realice los siguientes ajustes, segn sea necesario:

[1]

F-12-16 2) Asegrese de que el margen izquierdo/derecho de las impresiones sea el indicado. 3) Apriete el tornillo.

[1]

[2]

12.2.5 Gaveta Frontal

0003-8722 F-12-19 - gire el destornillador en direccin antihoraria para reducir el margen izquierdo [1]. - gire el destornillador en direccin horaria para aumentar el margen izquierdo [2]. Un giro completo del destornillador cambiar el margen izquierdo por 1.0 mm. 6) Apriete los 2 tornillos que afloj en el paso 3). 7) Vuelva a colocar en la mquina la cubierta frontal izquierda que retir en el paso 2). 8) Cierre la gaveta izquierda. - Si la separacin entre la cubierta frontal/cubierta frontal del casete 3 y la cubierta frontal izquierda es considerable, realice lo siguiente:

Realice impresiones con las gavetas derecha e izquierda como las fuentes de papel y cercirese de que el margen izquierdo/derecho sea el indicado. - si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes: 1. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Gaveta Izquierda 1) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta izquierda. 2) Mediante un destornillador plano, separe la cubierta frontal izquierda [1].

[1]

F-12-17

12-14

Captulo 12

9) Deslice la gaveta izquierda hacia afuera y afloje los 4 tornillos [1]; luego, desplace la cubierta izquierda frontal [2].

5) Segn sea necesario, realice lo siguiente:

[1]
[1]

[2]

[1] [1] [2]

F-12-22 - gire el destornillador en direccin antihoraria para reducir el margen izquierdo [1]. - gire el destornillador en direccin horaria para aumentar el margen izquierdo [1]. Un giro completo del destornillador cambiar el margen izquierdo por 1.0 mm. 6) Apriete los 2 tornillos que afloj en el paso 3). 7) Cierre la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 8) Cierre la gaveta derecha. - Si la separacin entre la cubierta frontal/cubierta frontal del casete 3 y la cubierta frontal derecha es considerable, realice lo siguiente: 9) Deslice la gaveta derecha hacia afuera, afloje los 4 tornillos y desplace la cubierta derecha frontal [2].
[1] [1]

F-12-20 10) Cierre la gaveta izquierda; cuando ya no haya separacin, vuelva a deslizar la gaveta izquierda hacia afuera y apriete los 4 tornillos que afloj en el paso 9). - Si an hay separacin, vuelva al paso 9). 11) Cierre la gaveta izquierda. 2. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Gaveta Derecha 1) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta derecha. 2) Abra la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 3) Afloje los 2 tornillos [1]; inserte un destornillador [2] en la abertura del soporte derecho frontal y gire el tornillo de ajuste para ajustar el margen izquierdo/derecho.

[1]

[1]
[2]

[2]

F-12-23 10) Cierre la gaveta derecha; cuando ya no haya separacin,

F-12-21 4) Asegrese de que el margen izquierdo/derecho de las impresiones en papel de la gaveta derecha sea el indicado. vuelva a deslizar la gaveta derecha hacia afuera y apriete los 4 tornillos que afloj en el paso 9). Si an hay separacin, vuelva al paso 9). 11) Cierre la gaveta derecha.

12-15

Captulo 12

12.3 Sistema de Exploracin

12.3.1 Despus de Reemplazar la Unidad CCD
0003-9936

Si ha reemplazado la unidad CCD, asegrese de introducir las fijaciones indicadas en la etiqueta adherida a la unidad CCD: COPIER>ADJUST>CCD>CCDU-RG (para ingresar el valor de correccin para el desplazamiento de color RG que depende de un CCD en la direccin de exploracin secundaria) COPIER>ADJUST>CCD>CCDU-GB (para ingresar el valor de correccin para el desplazamiento de color GB que depende de un CCD en la direccin de exploracin secundaria)

* 820686679349 *
W-PLT-X W-PLT-Y W-PLT-Z

F-12-25
+2,-1,30524101

CCDU-GB CCDU-RG

12.3.3 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o Despus de Iniciar la RAM

0003-8726

F-12-24 Adems, asegrese de actualizar las fijaciones indicadas en la etiqueta de servicio colocada en la parte posterior de la cubierta frontal de la unidad lectora segn las fijaciones indicadas en la etiqueta colocada en la unidad de CCD.

12.3.2 Despus de Reemplazar el Vidrio de Copiado

0003-8724

- Antes de reemplazar la PCB controladora del lector, cercirese de generar la impresin P-PRINT ms reciente. <si est iniciando la RAM del controlador del lector sin reemplazar la PCB> - Mediante el utilitario SST, cargue los datos de respaldo del controlador del lector; luego, despus de iniciar la RAM, descargue los datos para eliminar la necesidad de los siguientes ajustes: 1. Ajustes Relacionados con la Unidad Lectora 1) Mediante el utilitario SST, descargue la versin ms reciente del software del sistema (R-CON). 2) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio y presione la tecla OK para iniciar la RAM: COPIER>FUNCTION>CLEAR>R-CON. Luego, desactive y vuelva a activar la energa principal.

Si ha reemplazado el vidrio de copiado, asegrese de introducir el valor del cdigo de barras indicado en la parte derecha superior del vidrio de copiado mediante los siguientes tems del modo de servicio: COPIER>ADJUST>CCD>W-PLT-X COPIER>ADJUST>CCD>W-PLT-Y COPIER>ADJUST>CCD>W-PLT-Z (para ingresar los datos de nivel blanco X, Y, Z de la placa blanca estndar)

12-16

Captulo 12

3) Introduzca las fijaciones para los siguientes tems en el modo de servicio: a. datos de nivel blanco de la placa blanca estndar COPIER>ADJUST>CCD>W-PLT-X,Y,Z

b-8 valor meta del ajuste de gradacin automtica COPIER>ADJUST>PASCAL>OFST-P-Y,M,C,K 2. Ajustes Relacionados con el ADF La mquina utiliza la RAM en su controlador del lector para guardar datos de servicio relacionados con el ADF; por lo tanto, deben realizarse los ajustes adecuados para el ADF cuando se haya reemplazado el controlador del lector o iniciado la RAM.

1) Introduzca las fijaciones indicadas en la impresin PPRINT que gener anteriormente para los siguientes tems: a. ajuste de la posicin de detencin del original FEEDER>ADJUST>DOCST b. ajuste de la velocidad de alimentacin del original (ampliacin) FEEDER>ADUST>LA-SPEED

* 820686679349 *
W-PLT-X W-PLT-Y W-PLT-Z

F-12-26 b. fijaciones de la etiqueta de servicio (etiqueta adherida a la parte posterior de la cubierta frontal de la unidad lectora) b-1 ajuste de la posicin de inicio de lectura de la imagen (direccin X; para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X b-2 ajuste de la posicin de inicio de lectura de la imagen (direccin Y; para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y b-3 ajuste de la posicin de sombreado (para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S b-4 ajuste de la posicin de exploracin principal del modo del alimentador COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF b-5 ajuste de la posicin de lectura del CCD de lectura acelerada del ADF COPIER>ADJUST>ADJ-XY>STRD-POS b-6 valor de correccin de desplazamiento de color RG/GB en la direccin de exploracin secundaria que depende de la unidad CCD COPIER>ADJUST>CCD>CCDU-RG/GB b-7 valor de desplazamiento de color RG/GB en la direccin de exploracin secundaria que depende de la unidad CCD, al momento del embarque COPIER>ADJUST>CCD>FCCDU-RG/GB

2) Realice los ajustes mediante los siguientes tems: a. ajuste de sensibilidad del sensor del ADF FEEDER>FUNCTION>SENS-INT a. ajuste de anchura de la bandeja Sistema AB: FEEDER>FUNCTION>TRY-A4 and FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R Sistema de pulgadas: FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR and FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR c. ajuste del nivel de blanco COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1 COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2 Cuando haya terminado, coloque la impresin P-PRINT [1], generada anteriormente, en el estuche del libro de servicio y deshgase de la impresin anterior, si existe alguna.

[1]

F-12-27

12-17

Captulo 12

12.4 Sistema de Exposicin del Lser

12.4.1 Depus de Reemplazar el Explorador del Lser

0004-2103

1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio y presione la tecla OK: COPIER>FUNCTION>DPC>DPC. 2) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa.

12-18

Captulo 12

12.5 Sistema de Formacin de Imagen

12.5.1 Depus de Reemplazar la Unidad de Revelado Negro

3) Gire la placa posicionadora de polaridad [1] un slo ndice (5) en direccin antihoraria; luego, apriete el tornillo [2] para fijarlo en su lugar.

0004-2117

Cercirese de realizar lo siguiente cada vez que reemplace la unidad de revelado negro: 1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio (suministro de tner negro): FUNCTION>INSTALL>TONER-S.

12.5.2 Puntos Importantes al Instalar la Placa Posicionadora de Polaridad

0006-0541

Siga estos pasos en estricta secuencia al instalar la placa posicionadora de polaridad: 1) Quite la mano para que el cilindro de revelado se mueva y se detenga por s solo. 2) Mueva la placa posicionadora de polaridad [1] en direccin antihoraria tanto como lo permita la longitud de la muesca en forma de D [2]; luego, lea el ndice [4] de la marca que se encuentra en la base de soporte de la cuchilla.

[2] [1]

F-12-29

12.5.3 Reemplazo de la Unidad de Revelado en Color

0004-0872 1) Abra la caja de embalaje y extraiga la nueva unidad de revelado en color. 2) Retire el tornillo [1] y libere los 4 ganchos [2]; luego, retire la tapa de la unidad de revelado [3].
[1]

[4]
[3]

[3]

[2]

[1]

F-12-28

[2]

F-12-30 3) Agite el recipiente aproximadamente 10 veces para nivelar el revelador.

12-19

Captulo 12

4) Abra la tapa [2] de la botella de revelador [1]; luego, retire la tapa central [3] y coloque nuevamente la tapa [2].
[1]

[2]

[1]

[3]

F-12-31 5) Suministre la mitad del revelador, de modo que quede parejo a lo largo del tonillo agitador en el interior de la unidad de revelado en color. F-12-34 10) Coloque la tapa del recipiente que retir en el paso 2), en la direccin que indica la flecha en la figura.

F-12-35 Luego, acople los 4 ganchos [1] y fije la tapa del recipiente [3] en su lugar, mediante los 2 tornillos [2] que retir en el paso 3).
[2]

F-12-32 6) Gire manualmente el engranaje de revelado unas 5 a 6 veces, en la direccin indicada en la figura, para que el revelador se nivele en el interior de la unidad.
[3]

[1]

F-12-36 Presione la tapa contra el recipiente para que el espacio [1] indicado en la figura sea tan pequeo que no pueda introducirse ni una transparencia. F-12-33 7) Suministre la mitad restante de revelador alrededor del tornillo agitador, en el interior de la unidad de revelado en color. 8) Gire nuevamente el engranaje de revelado de 5 a 6 veces, para nivelar el revelador dentro de la unidad. 9) Mueva el revelador que se encuentra en el lado interno de la pared del recipiente para que se aleje de la pared.

12-20

Captulo 12

poco, segn el ambiente del sitio. Por esta razn, la cuenta en

[1]

la pantalla puede permanecer entre 690 y 620. 16) Ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. Guarde la impresin generada en el estuche del libro de servicio. (Si hay una impresin anterior, deschela.) 17) Finalice el modo de servicio e inicie el modo de usuario; en la pantalla Auto Gradation Correction (Correccin de Gradacin Automtica), siga las instrucciones para ejecutar la correccin de gradacin automtica (total).

F-12-37

Al apretar el tornillo, tenga cuidado para que no caigan en el recipiente, residuos producidos al girar el tornillo en la tapa de la unidad de revelado y del recipiente. 11) Corte la lengeta correcta [1] segn el color del revelador que suministr. La lengeta A en la figura es una lengeta adicional.

12.5.4 Reemplazo del Revelador de la Unidad de Revelado en Color

0004-0874

1) Retire la unidad de revelado en color. 2) Retire el tornillo [1] y libere los 4 ganchos [2]; luego, separe la tapa de la unidad de revelado [3].
[1]

[3]

[A] [1]

F-12-38 F-12-39 12) Coloque la unidad de revelado en color, siguiendo a la inversa los pasos usados para separarla. 13) Active el interruptor principal de energa. 14) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio, fije '1' y presione la tecla OK: COPIER>FUNCTION>INSTALL>AINR-OFF. 15) Seleccione uno de los siguientes tems del modo de servicio, segn el color del revelador que suministr; luego, presione la tecla OK. - si es para la unidad de revelado Y, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-Y - si es para la unidad de revelado M, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-M - si es para la unidad de revelado C, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-C - si es para las unidades de revelado CMY, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-3 La pantalla indica una cuenta regresiva mientras se ejecuta este tem de modo. Al final, la pantalla indicar 'OK!'. Este modo usa el control ATVC y es posible que demore un

[2]

3) Vierta el contenido de la unidad sobre papel tamao A3 o en una bolsa de vinilo.

F-12-40 4) Vuelva a voltear la unidad de revelado y gire el engranaje de revelado en la direccin en que gira normalmente el cilindro, de modo que el revelador caiga dentro de la unidad de revelado.

12-21

Captulo 12

10) Gire manualmente el engranaje de revelado 5 6 veces en la direccin normal, para nivelar el revelador en su interior. 11) Vierta el resto del revelador alrededor del tornillo agitador, en el interior de la unidad de revelado en color. 12) Gire nuevamente el engranaje de revelado de 5 a 6 veces, para nivelar el revelador en el interior de la unidad. 13) Mueva hacia la unidad de revelado el revelador que se encuentre en el lado interno de la pared de la unidad [1].

[1]

F-12-41 5) Voltee la unidad de revelado y vierta el revelador en una bolsa de vinilo o sobre una hoja de papel. 6) Repita los pasos 4) y 5) aproximadamente 3 veces (es decir, hasta que no caiga revelador dentro de la unidad de revelado). 7) Agite el recipiente del revelador aproximadamente 10 veces. 8) Separe el embudo [2] de la botella de revelador [1]; luego, retire la tapa central [3] y vuelva a colocar el embudo [2].

F-12-44 14) Coloque la tapa de la unidad de revelado que retir en el paso 2) y asegrese de colocarla como se muestra.

[2]

[1]

[3]

F-12-42 F-12-45 9) Vierta el revelador a lo largo del tornillo agitador en el interior de la unidad de revelado en color, de modo que sta se llene aproximadamente hasta la mitad. Acople los 4 ganchos [1] y coloque la tapa de la unidad de revelado [3] mediante los 2 tornillos [2] que retir en el paso 2).

F-12-43

12-22

Captulo 12

[2]

[3]

[1]

F-12-46

12-23

Captulo 12

Cercirese de presionar la tapa contra el recipiente de revelado, de modo que no pueda entrar una transparencia por la abertura [1] que se indica en la figura.
[1]

12.5.5 Despus de Reemplazar la Unidad de Carga Primaria

0004-2166

F-12-47

Si reemplaz la unidad de carga primaria, cercirese de realizar los siguientes ajustes: 1) Verifique las fijaciones indicadas en la etiqueta de ajuste de altura de la unidad de carga primaria, adherida a la parte posterior de la cubierta frontal. 2) Realice los ajustes de manera que la altura del hilo de carga de la nueva unidad de carga sea como se indica. 3) Ejecute la limpieza de la unidad de carga primaria en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN. 4) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio (control de potencial): COPIER>FUNCTION>DPC>DPC. 5) Desactive y vuelva a activar la energa principal.

Al apretar el tornillo, tenga cuidado de que los residuos de la unidad de revelado o de la tapa no caigan en la unidad. 15) Coloque la unidad de revelado en color, siguiendo a la inversa los pasos que us para separarla. 16) Active el interruptor principal de energa. 17) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio, fije '1' y presione la tecla OK : COPIER>FUNCTION>INSTALL>AINR-OFF. 18) Seleccione el tem de modo adecuado, entre los siguientes, segn el color de revelador que us; luego, presione la tecla OK. - si es para la unidad de revelado Y, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-Y. - si es para la unidad de revelado M, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-M. - si es para la unidad de revelado C, COPIER>FUNCTION>INSTALL>INISET-C. La pantalla indica una cuenta regresiva mientras se ejecuta este tem de modo. Al final, la pantalla indicar 'OK!'. Este modo usa el control ATVC y es posible que demore un poco, segn el ambiente del sitio. Por esta razn, la cuenta en la pantalla puede permanecer entre 690 y 620. 19) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. Luego, guarde la impresin generada en el estuche del libro de servicio. Si hay una impresin anterior, deschela. 20) Finalice el modo de servicio y seleccione "Auto Gradation Correction" (Correccin Automtica de Gradacin) en el modo de usuario; ejecute la Correccin Automtica de Gradacin (correccin total) siguiendo las instrucciones en la pantalla.

12.5.6 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga Primaria

0004-9315

1) Limpie el hilo de carga, el hilo de rejilla y las placas protectoras. 2) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio (limpieza del hilo de carga primaria): COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN.

12.5.7 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia 0004-2672

Ejecute lo siguiente en el modo de servicio (limpieza del hilo de carga de pretransferencia): COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN.

12.5.8 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia 0004-9316

1) Limpie el hilo de carga y las placas protectoras. 2) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio (limpieza del hilo de carga de pretransferencia): COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN.

12.5.9 Despus de Reemplazar el Recipiente de Tner de Desperdicio 0004-3914

1) Coloque el nuevo recipiente de tner de desperdicio en la mquina. 2) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio, para as reiniciar la lectura del contador de tner de desperdicio a '0' (reinicio del contador de tner de desperdicio): COPIER>COUNTER>MISC>WASTE-TURN.

12-24

Captulo 12

12.5.10 Despus de Reemplazar la Cuchilla de Limpieza de la ITB

0004-4219

10 cm

[1] [2]

Cuando sea necesario reemplazar la cuchilla de limpieza de la ITB, asegrese de realizar los siguientes pasos para aplicar lubricante de cuchilla (TKN-0480) en el borde de la cuchilla. 1) Gire la palanca de cierre del rodillo de transferencia primaria [1] en la direccin de la flecha, para acoplar la correa de transferencia intermedia.

F-12-50

[1]

F-12-48 2) Aplique una cantidad apropiada de lubricante de cuchilla [1], para esparcirlo por el rea de la superficie, como se muestra.

Tenga cuidado de que el lubricante de cuchilla no se introduzca por detrs de la correa de transferencia intermedia. De lo contrario, la presencia de lubricante detrs de la correa de transferencia intermedia puede hacer que el sensor de la posicin de descanso de la ITB realice una deteccin errnea. 4) Gire el engranaje de manejo [1] en la direccin de la flecha de modo que el rea con lubricante de cuchilla [2] quede como se muestra.
[2]

NO (inadecuado)

S (adecuado)

NO (excesivo)

[1]
[1]

F-12-51

[2]

F-12-49 3) Esparza el lubricante de cuchilla [1] mediante papel sin fibras [2], como se muestra, para cubrir un rea de la correa de aproximadamente 10 cm de anchura.

12-25

Captulo 12

5) Coloque la unidad de limpieza de la ITB [2] en la unidad de transferencia intermedia [1]; luego, fjela en su lugar con 2 tornillos [3].

Si reemplaz la cuchilla de limpieza de la ITB, asegrese de realizar lo siguiente: 1) Ejecute el siguiente tem del modo de servicio (secuencia de banda negra): COPIER>FUNCTION>CLEANING>BKBNDEX.

[3] [2] [1]

12.5.11 Despus de Volver a Empacar la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible

0004-4224

Asegrese de lo siguiente cuando instale la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible: 1. No voltee la cuchilla de limpieza. Reemplcela cuando se haya usado un lado. 2. Limpie con alcohol el rea [1] de la placa retenedora que hace contacto con la cuchilla de limpieza y la placa de la cuchilla [2]; luego, lmpiela en seco para retirar cualquier partcula de tner. Las pequeas partculas de tner bajo el borde de la cuchilla pueden desalinearla y permitir que el tner permanezca en el tambor fotosensible en forma de tner residual.

[3]

[1]

F-12-52 6) Gire el engranaje de manejo [3] hasta que el rea [2] con lubricante de cuchilla ya no pueda verse en la correa de transferencia intermedia [1].
[2]

[2]

F-12-54 3. Asegrese de instalar la cuchilla de limpieza [1] de manera que el nmero de lote [2] quede al frente y cara arriba.

[1]

[2]

C1

30

32

12

63

C1

63 12 32 30

[3]

F-12-53

[1]

F-12-55

12-26

C1

30

63 12 32

Captulo 12

4. Asegrese de presionar la cuchilla de limpieza [1] firmemente contra la placa retenedora [2] y cercirese de que no haya espacio en el rea [3] indicada en la figura.
[3] [1] [2]

12.5.12 Reemplazo del Tambor Fotosensible

0004-8937

Si ha reemplazado el tambor fotosensible, asegrese de realizar lo siguiente: 1) Retire el calentador del tambor y la PCB calentadora del tambor; luego, instlelos en el nuevo tambor fotosensible. 2) Instale el tambor fotosensible de manera que la etiqueta del nmero de lote [1], adherida al lado interno, quede hacia el frente de la mquina.
[1]

F-12-56 5. Asegrese de apretar los tornillos [1] en la cuchilla de limpieza, en el orden indicado en la figura.

[1]

F-12-57 6. Aplique lubricante de cuchilla (TKN-0480) a lo largo del borde de la cuchilla de limpieza (rea sombreada que hace contacto con el tambor fotosensible). F-12-59 Memo: Hay una pequea diferencia en el dimetro interno del tambor fotosensible, entre sus partes frontal y posterior. (Los sujetadores frontal y posterior del tambor estn diseados en relacin con el tambor fotosensible.) Si instala el tambor fotosensible en la direccin equivocada, el espacio entre el cilindro de revelado y el tambor fotosensible ser disparejo y posiblemente producir una densidad dispareja. 3) Reemplace el revelador (3 tipos) de la unidad de revelado en color.

F-12-58

12.5.13 Puntos Importantes al Reemplazar el Calentador del Tambor 0006-1891

Puede ocurrir memoria del tambor si se cambia la fase del tambor, tal como cuando se reemplaza el calentador del tambor. Tenga mucho cuidado de no cambiar la fase del tambor durante el trabajo, cerciorndose de lo siguiente: 1. Al separar el sujetador del tambor, verifique la ubicacin de la marca [2] en el sujetador del tambor, en relacin con la etiqueta del nmero de lote [1] que se encuentra en el lado interno del tambor. (En el caso de la figura, el lado izquierdo de la marca est en ".." y el derecho est en "..." con la etiqueta del nmero de lote cara arriba.) 12-27

Cuando haya reemplazado la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible, asegrese de ejecutar el siguiente tem en el modo de servicio. Cercirese de ejecutar el modo de servicio inmediatamente despus de que aparezca la pantalla del panel de control, luego de activar el interruptor principal. : COPIER>FUNCTION>MISC-P>ITR-ROT.

Captulo 12

2. Al instalar el sujetador del tambor, cercirese de fijarlo con un tornillo, en el mismo lugar donde estaba en el paso 1.

1. COPIER > TEST > PG > TYPE = 16 2. COPIER > FUNCTION > INSTALL > AINR-OFF = 1 3. 4. COPIER > FUNCTION > MISC-P > DR-P-ADJ = OK 5. COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT = OK 6. PASCAL

1 2 3 4

2 3 4 1

[1]

[1]
1

[2]

[3]
[1] [2]

F-12-62 4. Asegrese de colocar el miembro de fijacin del tambor [1] en el sujetador del tambor [2], en relacin correcta con la ubicacin de la fase indicada en la etiqueta de la fase del tambor.

F-12-60 3. Verifique la etiqueta de la fase del tambor [1] adherida a la parte posterior de la cubierta de la unidad de procesamiento.

[2] [1] [2]

F-12-63

1. COPIE 2. COPIER > TEST > R > FUNC PG > TYPE 3. = 16 TION > 4. COPIE INSTALL > AINR5. COPIER > FUNCTION OFF = 1 6. PASC R > FUNCTION > MISC-P AL > MISC > DR-P-P > P-PRI ADJ = OK NT = OK

1 2 3 4

2 3 4 1

12.5.14 Puntos Importantes al Reemplazar la PCB del Calentador del Tambor

0006-2063

[1]

F-12-61

Puede ocurrir memoria del tambor si se cambia la fase del tambor, tal como cuando se reemplaza la PCB calentadora del tambor. Tenga mucho cuidado de no cambiar la fase del tambor durante el trabajo, cerciorndose de lo siguiente: 1. Al separar el sujetador del tambor, verifique la ubicacin de la marca [2] en el sujetador del tambor, en relacin con la etiqueta del nmero de lote [1] que se encuentra en el lado interno del tambor. (En el caso de la figura, el lado izquierdo de la marca est en ".." y el derecho est en "..." con la etiqueta del nmero de lote cara arriba.)

Refirase al siguiente ejemplo. El cuadrito con un gancho [1] indica la ubicacin actual de la fase del tambor. En este caso, la marca [3] est ubicada en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor, con el lado izquierdo en ".." y el derecho en "..." .

12-28

Captulo 12

2. Al instalar el sujetador del tambor, cercirese de fijarlo con un tornillo, en el mismo lugar donde estaba en el paso 1.

1. COPIER > TEST > PG > TYPE = 16 2. COPIER > FUNCTION > INSTALL > AINR-OFF = 1 3. 4. COPIER > FUNCTION > MISC-P > DR-P-ADJ = OK 5. COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT = OK 6. PASCAL

1 2 3 4

2 3 4 1

[1]

[1]
1

[2]

[3]
[1] [2]

F-12-66 4. Asegrese de colocar el miembro de fijacin del tambor [1] en el sujetador del tambor [2], en relacin correcta con la ubicacin de la fase indicada en la etiqueta de la fase del tambor.

F-12-64 3. Verifique la etiqueta de la fase del tambor [1] adherida a la parte posterior de la cubierta de la unidad de procesamiento.

[2] [1] [2]

F-12-67

1. COPIE 2. COPIER > TEST > R > FUNC PG > TYPE 3. = 16 TION > 4. COPIE INSTALL > AINR5. COPIER > FUNCTION OFF = 1 6. PASC R > FUNCTION > MISC-P AL > MISC > DR-P-P > P-PRI ADJ = OK NT = OK

1 2 3 4

2 3 4 1

12.5.15 Despus de Volver a Empacar la ITB

0004-4225

[1]

F-12-65

Refirase al siguiente ejemplo. El cuadrito con un gancho [1] indica la ubicacin actual de la fase del tambor. En este caso, la marca [3] est ubicada en relacin con la saliente [2] del miembro de fijacin del tambor, con el lado izquierdo en ".." y el derecho en "..." .

Cuando haya reemplazado la ITB, asegrese de ejecutar el siguiente tem en el modo de servicio. Cercirese de ejecutar el modo de servicio inmediatamente despus de que aparezca la pantalla del panel de control, luego de activar el interruptor principal. : COPIER>FUNCTION>MISC-P>ITR-ROT.

12-29

Captulo 12

12.5.16 Luego de Reemplazar el Rodillo de Transferencia Primaria

2) Limpie con alcohol los rodillos [1] y el raspador interno [2]. 0004-4230

A medida que se usa la mquina, los residuos del rodillo de transferencia primaria pueden acumularse en los rodillos detrs de la correa. Cuando haya reemplazado el rodillo de transferencia primaria, asegrese de limpiar los 6 rodillos [1] y el raspador [2] que se indican a continuacin. El rodillo inactivo (sealado con la flecha) est diseado para colocarse despus de instalar la correa de transferencia intermedia. Aunque la figura muestra el rodillo, es slo para propsitos de referencia, ya que el rodillo no est en la posicin indicada en este momento.
[1]

[1]

[2]

F-12-68 <Procedimiento de Limpieza> 1) Coloque la unidad de manejo del limpiador de la ITB [1] con la cubierta hacia abajo; luego, coloque la unidad ITB en posicin vertical [2].

[1]

[2]

[1]

F-12-70

[2]

[1]

F-12-69

12-30

Captulo 12

[3]

F-12-71

Cuando haya reemplazado el rodillo de transferencia primaria, asegrese de ejecutar el siguiente tem en el modo de servicio. Cercirese de ejecutar el modo de servicio inmediatamente despus de que aparezca la pantalla del panel de control luego de activar el interruptor principal. : COPIER>FUNCTION>MISC-P>ITR-ROT.

12-31

Captulo 12

12.6 Sistema de Fijacin

12.6.1 Puntos Importantes Al Instalar la Unidad de Fijacin

0004-1594

1) Ajuste la posicin de la base gua de entrada [1] de manera que la altura [A] en la parte central de la gua de entrada de fijacin [2] sea 60.7 +/- 0.2 mm y la diferencia de altura entre las salientes [B] en ambos lados de la gua de entrada sea de 0.5 o menos.
B A B

Al colocar la unidad de fijacin en la unidad de fijacin/ alimentacin, tenga mucho cuidado de no daar los 2 sensores [1].

[1]

[2]

[1]

F-12-73
[1]

F-12-72

12.6.2 Despus de Reemplazar el Rodillo de Fijacin

F-12-74 0004-5054

Si ha reemplazado el rodillo de fijacin, asegrese de ejecutar el siguiente tem del modo de servicio para reiniciar la lectura del contador: COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-UP-RL

12.6.5 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Presin

0005-8345

Asegrese de instalar el rodillo de presin [1] de manera que el nmero de lote [2] ubicado en su borde est hacia la parte frontal de la mquina.
[1]

12.6.3 Despus de Reemplazar la Telilla de Fijacin

0004-1786
[2]

1. Despus de colocar la telilla, recoja el excedente de manera que no quede floja al colocar la unidad de la telilla en la unidad de fijacin. 2. Despus de reemplazar la telilla, reinicie las lecturas de los siguientes tems del modo de servicio: COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-WEB

Parte Frontal
F-12-75

12.6.4 Posicin de la Gua de Entrada de Fijacin

0004-2213

No afloje el tornillo en la base gua de entrada [1], ya que tendr que ajustar la posicin de la gua si la retira. Si lo afloja por alguna razn, asegrese de ejecutar lo siguiente:

12-32

Captulo 12

12.6.6 Ajuste del Punto de Presin del Rodillo de Presin

0005-9076

12.6.8 Puntos Importantes Acerca de la Posicin del Interruptor Trmico de Fijacin

0004-5056

Despus de instalar el interruptor trmico, asegrese de lo siguiente: El punto de presin se ajusta a un alto grado de precisin antes de que se embarque la mquina desde la fbrica, y no se puede ajustar en el campo. No gire los 2 pernos hexagonales [1] ubicados en el lado de entrega de la unidad de fijacin. Si los gira por equivocacin, asegrese de volver a girarlos a su posicin inicial. La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.

[1]

[1]

F-12-78
S NO NO NO NO

F-12-79 F-12-76

12.6.7 Ajuste de la Posicin del Solenoide de la Telilla de Alimentacin (SL2)

12.6.9 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico de Desplazamiento

0004-2616

0004-5058

Hale el solenoide [1] y apriete el tornillo [4] mientras se cerciora de que la palanca [2] est firmemente en contacto con la placa en un punto especfico [3].
[2] [1]

Despus de instalar el interruptor trmico (antes de instalar la gua de entrada), asegrese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de presin. (Asegrese de verificarla iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo). Si no lo est, vuelva a instalarlo.

[1]

[3]

[4]

F-12-80

F-12-77

12-33

Captulo 12

NO

NO

NO

NO

F-12-81

12.6.10 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico del Rodillo Externo 0004-5060 de Calentamiento
Despus de instalar el interruptor trmico, asegrese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo externo de calentamiento. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De lo contrario, vuelva a instalarlo.
[1]

[1]

F-12-84

NO

NO

F-12-85

12.6.12 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Inferior de Fijacin

0005-5550

Despus de instalar el termistor, cercirese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.
NO NO NO NO

F-12-82

[1]

F-12-83

12.6.11 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Superior de Fijacin

0005-5549 F-12-86

Despus de instalar el termistor, cercirese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.

NO

NO

F-12-87

12-34

Captulo 12

12.6.13 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Externo de Calentamiento

0005-5551

Despus de instalar el termistor, cercirese de lo siguiente: La superficie del interruptor trmico [1] debe estar paralela al rodillo de fijacin. (Cercirese de lo anterior iluminando el interruptor trmico con una linterna pequea en forma de bolgrafo.) De otro modo, vuelva a instalarlo.

[1]

F-12-88

NO

NO

F-12-89

12-35

Captulo 12

12.7 Componentes Elctricos

12.7.1 Al Reemplazar la PCB Controladora del Lector

0003-9937

- Antes de reemplazar la PCB controladora del lector, cercirese de generar la impresin P-PRINT ms reciente. <si est iniciando la RAM del controlador del lector sin reemplazar la PCB> - Mediante el utilitario SST, cargue los datos de respaldo del controlador del lector; luego, despus de iniciar la RAM, descargue los datos para eliminar la necesidad de los siguientes ajustes: 1. Ajustes Relacionados con la Unidad Lectora 1) Mediante el utilitario SST, descargue la versin ms reciente del software del sistema (R-CON). 2) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio y presione la tecla OK para iniciar la RAM: COPIER>FUNCTION>CLEAR>R-CON. Luego, desactive y vuelva a activar la energa principal. 3) Introduzca las fijaciones para los siguientes tems en el modo de servicio: a. datos de nivel blanco de la placa blanca estndar COPIER>ADJUST>CCD>W-PLT-X,Y,Z

b-1 ajuste de la posicin de inicio de lectura de la imagen (direccin X; para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X b-2 ajuste de la posicin de inicio de lectura de la imagen (direccin Y; para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y b-3 ajuste de la posicin de sombreado (para la lectura fija) COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S b-4 ajuste de la posicin de exploracin principal del modo del alimentador COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF b-5 ajuste de la posicin de lectura del CCD de lectura acelerada del ADF COPIER>ADJUST>ADJ-XY>STRD-POS b-6 valor de correccin de desplazamiento de color RG/GB en la direccin de exploracin secundaria que depende de la unidad CCD COPIER>ADJUST>CCD>CCDU-RG/GB b-7 valor de desplazamiento de color RG/GB en la direccin de exploracin secundaria que depende de la unidad CCD, al momento del embarque COPIER>ADJUST>CCD>FCCDU-RG/GB b-8 valor meta del ajuste de gradacin automtica COPIER>ADJUST>PASCAL>OFST-P-Y,M,C,K 2. Ajustes Relacionados con el ADF La mquina utiliza la RAM en su controlador del lector para guardar datos de servicio relacionados con el ADF; por lo tanto, deben realizarse los ajustes adecuados para el ADF cuando se haya reemplazado el controlador del lector o iniciado la RAM. 1) Introduzca las fijaciones indicadas en la impresin PPRINT que gener anteriormente para los siguientes tems: a. ajuste de la posicin de detencin del original FEEDER>ADJUST>DOCST b. ajuste de la velocidad de alimentacin del original (ampliacin) FEEDER>ADUST>LA-SPEED 2) Realice los ajustes mediante los siguientes tems: a. ajuste de sensibilidad del sensor del ADF FEEDER>FUNCTION>SENS-INT a. ajuste de anchura de la bandeja Sistema AB: FEEDER>FUNCTION>TRY-A4 and FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R Sistema de pulgadas: FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR and FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR c. ajuste del nivel de blanco COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1 COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2

* 820686679349 *
W-PLT-X W-PLT-Y W-PLT-Z

F-12-90 b. fijaciones de la etiqueta de servicio (etiqueta adherida a la parte posterior de la cubierta frontal de la unidad lectora)

12-36

Captulo 12

Cuando haya terminado, coloque la impresin P-PRINT [1], generada anteriormente, en el estuche del libro de servicio y deshgase de la impresin anterior, si existe alguna.

5) Ejecute el siguiente tem del modo de servicio (secuencia de rotacin inicial compulsiva): COPIER>FUNCTION>MISCP>INTR-EX. 6) Ejecute la correccin de gradacin automtica en el modo de usuario (ajuste/limpieza>correccin de gradacin automtica>correccin completa). 7) Tendr que deshacerse del tner de desperdicio en la botella de tner de desperdicio.

[1]

F-12-91

12.7.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC

Despus de reemplazar la PCB controladora DC o iniciar la RAM, tiene que deshacerse del tner de desperdicio, ya que no podr ingresar una fijacin para lo siguiente en el modo de servicio: COUNTER>MISC>WASTE-TNR. 0004-1683

Antes de reemplazar la PCB controladora DC, cercirese de generar la impresin P-PRINT ms reciente. COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT 1) Mediante el utilitario SST, descargue la versin ms reciente del software del sistema. 2) Reemplace la PCB controladora DC e inicie la RAM del controlador DC mediante el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>DC-CON 3) Compruebe que las fijaciones de los tems del siguiente modo de servicio sean iguales a las fijaciones indicadas en la impresin P-PRINT; si no es as, ingrese las fijaciones indicadas en la impresin. - COPIER>ADJUST>LASER>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>IMG-REG>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>DEVELOP>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>DENS>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>V-CONT>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>HV-PRI>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>HV-TR>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>CST-ADJ>(todos los tems) - COPIER>ADJUST>MISC>(ATM WT-ER-LV WT-FL-LM) - COPIER>ADJUST>EXP-LED>(todos los tems) 4) Ingrese las fijaciones de respaldo del contador indicadas en la impresin P-PRINT en el modo de servicio: - COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB - COPIER>COUNTER>MISC>PRI-CLN - COPIER>COUNTER>MISC>FX-UP-RL - COPIER>COUNTER>MISC>DV-UNT-K - COPIER>COUNTER>MISC>DV-CAR-Y - COPIER>COUNTER>MISC>DV-CAR-M - COPIER>COUNTER>MISC>DV-CAR-C - COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-UP-RL

12.7.3 Puntos Importantes al Instalar la PCB Controladora DC/Chasis del Controlador DC

0005-7222

Durante el ensamble, cercirese de conectar el cableado a la PCB controladora DC, de la siguiente forma: - Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [2]. - Fije los cableados [1] y [2] en su lugar mediante la abrazadera del cable [3], de modo que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del cableado [2].
[3]

[3]

[4] [3]

[1]

[3] [2]

F-12-92 Informacin Suplementaria: Si el cableado [1] est lejos de la placa lateral [4] del chasis del controlador DC, tiende a ocurrir una deteccin errnea (E0700102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido.

12-37

Captulo 12

12.7.4 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal (principal)

12.7.5 Luego de Volver a Empacar la Tarjeta SRAM

0004-1717

0004-1721

Despus de instalar la PCB controladora principal (principal), asegrese de colocar todas las PCB que haya retirado antes de reemplazar la PCB controladora principal: 1 ROM de arranque 2 memoria de imagen (SDRAM) 3 PCB bus de expansin 4 PCB controladora principal (secundaria) 5 tarjeta UFR (opcional) 6 tarjeta Ethernet
[1] [2]

Asegrese de comunicarle al usuario que el reemplazo de la tarjeta SRAM causar la prdida de todos los datos de imagen guardados en los buzones, y obtenga su consentimiento antes de iniciar el trabajo. - si est reemplazando la tarjeta SRAM, asegrese de utilizar una nueva. Es probable que el uso de una tarjeta SRAM ya usada (en una impresora diferente) cause un funcionamiento defectuoso. 1) Reemplace la tarjeta SRAM y active la energa principal (de manera que la mquina ejecute una sesin automtica de iniciacin) 2) Cuando el panel de control indique el mensaje "Turn Off and Then On the Power Switch on the Left" (Desactive y Active el Interruptor de Energa en el Lado Izquierdo) en su panel de control, desactive y vuelva a activar la energa. 3) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio y presione la tecla OK para iniciar la RAM: COPIER>FUNCTION>CLEAR>MN-CON.

12.7.6 Luego de Reemplazar el HDD 0004-1730

A. Si no est usndose NetSpot Accountant (NSA) 1) Formatee el HDD. Inicie la mquina en el modo seguro (es decir, active la energa principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8). Formatee todas las particiones mediante la funcin de formateo de disco duro del utilitario SST. (Para conocer las instrucciones, refirase al captulo acerca de la actualizacin.) 2) Descargue el software del sistema. Mediante la SST, descargue los archivos del sistema, del idioma y de la RUI. (La mquina puede demorar unos 5 minutos en arrancar despus de una sesin de descarga.) B. Si est usndose NetSpot Accountant (NSA) junto con un Lector de Tarjeta El HDD retiene el ID de la tarjeta utilizado por NSA. Si ha reemplazado el HDD, tendr que descargar nuevamente los datos de la tarjeta desde NSA para que ste funcione. Como se indica en A. "Si no est usndose NetSpot Accountant", formatee el HDD y descargue el software del sistema; luego, ejecute los pasos adicionales: 1) Formatee el HDD. Inicie la mquina en el modo seguro (es decir, active la energa principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8). Formatee todas las particiones mediante la funcin de formateo de disco duro del utilitario SST. (Para conocer las instrucciones, refirase al captulo acerca de la actualizacin.)

F-12-93

[4]

[3]

[5]

[6]

F-12-94

12-38

Captulo 12

2) Descargue el software del sistema. Mediante la SST, descargue los archivos del sistema, del idioma y de la RUI. (La mquina puede demorar unos 5 minutos en arrancar despus de una sesin de descarga.) 3) Inicie el modo de servicio. Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD. 4) Ingrese el nmero de tarjeta adecuado. Ingrese el menor de los nmeros de las tarjetas utilizadas para el control de grupo y presione la tecla OK (por ej., ingrese '1' si los nmeros de las tarjetas van del 1 al 1000). 5) Desactive y vuelva a activar la energa principal. 6) Verifique la funcin de control de cuenta. En el modo seguro, realice las siguientes selecciones y verifique si se han creado los ID del ID00000001 al ID00001000. 7) Fije la direccin. Fije 'IP address' (direccin IP), 'gateway address' (direccin gateway) y 'sub net mask' (mscara de subnet) en el modo de usuario: system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address (configuracin de control del sistema, configuracin de red, configuracin de TCP/IP, direccin IP). 8) Ingrese el nmero adecuado en el modo de usuario: system administrator info setup>system control group ID>system control ID No. (configuracin de informacin del administrador del sistema, ID de grupo de control del sistema, Nm. de ID de control del sistema). 9) Desactive y vuelva a activar la energa principal. Si usted no fija 'system control group ID' (ID de grupo de control del sistema) ni 'system control ID No.' (Nm. de ID de control del sistema), no podr fijar 'register card to device' (registrar la tarjeta en el dispositivo) como parte de la configuracin de NetSpot Accountant. 10) Descarge el ID de tarjeta. Mientras la mquina est en el estado preparado, descargue el ID de tarjeta de NSA. 11) Verifique la funcin de control de cuenta. En el modo seguro, realice las siguientes selecciones y verifique que slo se indiquen los datos de ID en la pantalla: system control setup>group ID control>count control (configuracin de control del sistema, control de ID de grupo, control de cuenta). 12) Cercirese de que la mquina funcione de manera normal. Realice copias mediante una tarjeta de usuario que se haya registrado con NSA; luego, cercirese de que el uso de la tarjeta se indique adecuadamente.

12.7.7 Al Reemplazar la PCB HV2

0004-2092

1) Ingrese las fijaciones indicadas en la etiqueta de la PCB [1] adherida al nuevo HV2, para los 6 tems del siguiente modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>1TR-GAIN COPIER>ADJUST>HV-TR>1TR-OFST COPIER>ADJUST>HV-TR>1TR-CGAI COPIER>ADJUST>HV-TR>1TR-COFS COPIER>ADJUST>HV-TR>1TR-GAI2 COPIER>ADJUST>HV-TR>1TR-OFS2

1TR-GAIN 1TR-OFST 1TR-CGAI 1TR-COFS 1TR-GAI2 1TR-OFS2

XXX XXX XXX XXX XXX XXX

F-12-95 2) Genere una impresin P-PRINT en el modo de servicio. 3) Guarde la impresin P-PRINT generada [1] en el estuche del libro de servicio para reemplazar cualquier impresin ya existente.

[1]

F-12-96

12.7.8 Al Reemplazar el Sensor ATR/Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro

0004-4764

Si ha reemplazado el sensor ATR/sensor de lectura de la imagen del cuadro, asegrese de ejecutar lo siguiente: 1) Reemplace por el revelador (3 tipos) el contenido de la unidad de revelado en color. 12-39

Captulo 12

12.8 Sistema Alimentacin

de

Recoleccin/

- si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes: 1) Afloje el tornillo [1] y desplace la posicin de la gua deslizable [2] para ajustar el registro horizontal.

12.8.1 Ajuste del Registro Horizontal Despus de Reemplazar el Casete de Recoleccin 0003-9954
Realice impresiones mediante los casetes 3 y 4 como la fuente de papel y cercirese de que el margen izquierdo/derecho sea el indicado. - Si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes: 1) Presione el botn de liberacin del casete y deslice el casete 3 4 hacia el frente para extraerlo. 2) Abra la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 3) Introduzca un destornillador en la abertura en el soporte frontal derecho; luego, afloje el tornillo [1] y ajuste la posicin de la placa de ajuste [2].
[2]

[1]

F-12-98 2) Asegrese de que el margen izquierdo/derecho de las impresiones sea el indicado. 3) Apriete el tornillo.

[2]

12.8.3 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Gaveta Frontal 0003-9957

Realice impresiones con las gavetas derecha e izquierda como las fuentes de papel y cercirese de que el margen izquierdo/derecho sea el indicado. - si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes: 1. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Gaveta Izquierda 1) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta izquierda. 2) Mediante un destornillador plano, separe la cubierta frontal izquierda [1].

[1]

F-12-97 - mueva la placa de ajuste hacia la parte posterior para reducir el margen izquierdo. - mueva la placa de ajuste hacia la parte frontal para aumentar el margen izquierdo. 4) Apriete el tornillo. 5) Cierre la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 6) Vuelva a colocar el casete 3 4 en la mquina.

12.8.2 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Alimentacin Manual

0003-9955
[1]

Realice copias con la bandeja de alimentacin manual como la fuente de papel y cercirese de que el margen izquierdo/ derecho sea el indicado.

F-12-99

12-40

Captulo 12

3) Afloje los 2 tornillos [1] e inserte un destornillador [2] en la abertura del soporte izquierdo frontal; luego, gire el tornillo de ajuste para ajustar el margen izquierdo/derecho.
[1]

[1]

[1] [1] [2]

[2]

F-12-102 10) Cierre la gaveta izquierda; cuando ya no haya separacin, vuelva a deslizar la gaveta izquierda hacia afuera y apriete los 4 tornillos que afloj en el paso 9). - Si an hay separacin, vuelva al paso 9). 11) Cierre la gaveta izquierda. 2. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Gaveta Derecha 1) Presione el botn de liberacin y deslice hacia afuera la gaveta derecha. 2) Abra la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 3) Afloje los 2 tornillos [1]; inserte un destornillador [2] en la abertura del soporte derecho frontal y gire el tornillo de ajuste para ajustar el margen izquierdo/derecho.

F-12-100 4) Asegrese de que el margen izquierdo/derecho de las impresiones en papel de la gaveta izquierda sea el indicado. 5) Realice los siguientes ajustes, segn sea necesario:

[1]

[2]

F-12-101 - gire el destornillador en direccin antihoraria para reducir el margen izquierdo [1]. - gire el destornillador en direccin horaria para aumentar el margen izquierdo [2]. Un giro completo del destornillador cambiar el margen izquierdo por 1.0 mm. 6) Apriete los 2 tornillos que afloj en el paso 3). 7) Vuelva a colocar en la mquina la cubierta frontal izquierda que retir en el paso 2). 8) Cierre la gaveta izquierda. - Si la separacin entre la cubierta frontal/cubierta frontal del casete 3 y la cubierta frontal izquierda es considerable, realice lo siguiente: 9) Deslice la gaveta izquierda hacia afuera y afloje los 4 tornillos [1]; luego, desplace la cubierta izquierda frontal [2].

[1]

[2]

F-12-103 4) Asegrese de que el margen izquierdo/derecho de las impresiones en papel de la gaveta derecha sea el indicado.

12-41

Captulo 12

5) Segn sea necesario, realice lo siguiente:

12.8.4 Registro del Valor Bsico de la Anchura del Papel

0003-9967

[1]

[2]

1) Active el interruptor principal de energa. 2) Registre el valor bsico de la anchura del papel para el tamao A4R, como sigue: 2-1) Fije la gua lateral de alimentacin manual [1] en A4R.

F-12-104 - gire el destornillador en direccin antihoraria para reducir el margen izquierdo [1]. - gire el destornillador en direccin horaria para aumentar el margen izquierdo [1]. Un giro completo del destornillador cambiar el margen izquierdo por 1.0 mm. 6) Apriete los 2 tornillos que afloj en el paso 3). 7) Cierre la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior. 8) Cierre la gaveta derecha. - Si la separacin entre la cubierta frontal/cubierta frontal del casete 3 y la cubierta frontal derecha es considerable, realice lo siguiente: 9) Deslice la gaveta derecha hacia afuera, afloje los 4 tornillos y desplace la cubierta derecha frontal [2].
[1] [1]

[1]

F-12-106 2-2) Inicie el modo de servicio y seleccione lo siguiente para registrar la anchura de A4R de la alimentacin manual: COPIER>FUNCTION>CST>MF-A4R 2-3) Presione la tecla 'OK' para almacenar la nueva anchura de A4R. 2-4) Registre en la etiqueta de servicio la fijacin bsica de A4 indicada en el panel de control. 3) Registre el valor bsico de la anchura del papel para el tamao A4, como sigue: 3-1) Fije la gua lateral de alimentacin manual en A4. 3-2) Realice las siguientes selecciones para registrar la anchura de A4 para la alimentacin manual: COPIER>FUNCTION>CST>MF-A4 3-3) Presione la tecla 'OK' para registrar la anchura de A4. 3-4) Registre en la etiqueta de servicio el valor bsico de A4 indicado en el panel de control. 4) Registre el valor bsico de la anchura del papel para el tamao A6R, como sigue: 4-1) Fije la gua lateral de alimentacin manual en A6R. 4-2) Realice las siguientes selecciones para registrar la anchura de A6R: COPIER>FUNCTION>CST>MF-A6R 4-3) Presione la tecla 'OK' para registrar la nueva anchura de A6R. 4-4) Registre en la etiqueta de servicio el valor bsico de A6R indicado en el panel de control. 5) Presione dos veces la tecla 'Reset' (Reinicio) para finalizar el modo de servicio. 6) Desactive el interruptor de energa del panel de control. 7) Desactive el interruptor principal de energa.

[1]

[2]

F-12-105 10) Cierre la gaveta derecha; cuando ya no haya separacin, vuelva a deslizar la gaveta derecha hacia afuera y apriete los 4 tornillos que afloj en el paso 9). Si an hay separacin, vuelva al paso 9). 11) Cierre la gaveta derecha.

12-42

Captulo 13 Correccin de Imgenes Deficientes

Contenido

Contenido
13.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales ........................................................................................................ 13-1 13.1.1 Verificacin del Ambiente del Sitio ....................................................................................................... 13-1 13.1.2 Verificacin del Papel ............................................................................................................................ 13-1 13.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel ................................................................................................ 13-1 13.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin ........................................................................................ 13-1 13.1.5 Verificacin de las Partes de Reemplazo Peridico ............................................................................... 13-1 13.1.6 Verificacin de las Unidades y los Bloques Funcionales....................................................................... 13-1 13.1.7 Otros ....................................................................................................................................................... 13-3 13.2 Impresin de Prueba...................................................................................................................................... 13-4 13.2.1 Generales ................................................................................................................................................ 13-4 13.2.2 TIPO de Impresin de Prueba ................................................................................................................ 13-4 13.2.3 Seleccin de TIPO de Impresin de Prueba ........................................................................................... 13-4 13.2.4 16 Gradaciones (TIPO=4) ...................................................................................................................... 13-5 13.2.5 Medios Tonos de Pgina Completa (TIPO=5) ....................................................................................... 13-5 13.2.6 Rejilla (TIPO=6)..................................................................................................................................... 13-6 13.2.7 Franjas Horizontales MCYBk (TIPO=10) ............................................................................................. 13-7 13.2.8 64 Gradaciones (TIPO=12) .................................................................................................................... 13-7 13.2.9 16 Gradaciones A Todo Color (TIPO=14)............................................................................................. 13-8 13.3 Localizacin de averas ................................................................................................................................. 13-9 13.3.1 Sntomas ................................................................................................................................................. 13-9 13.3.1.1 Sntomas .......................................................................................................................................... 13-9 13.3.1.2 Recomendaciones de mantenimiento para los componentes ubicados alrededor del tambor fotosensible/unidad de transferencia intermedia, en caso de una falla de imagen .................................. 13-10 13.3.2 Fallas de Imagen................................................................................................................................... 13-13 13.3.2.1 Imagen Uniforme........................................................................................................................... 13-13 13.3.2.1.1 Totalmente negra / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento...................................................................................................................................... 13-13 13.3.2.2 Imagen Clara / Densidad Deficiente.............................................................................................. 13-16 13.3.2.2.1 Imagen totalmente clara en rea negra, imagen irregular....................................................... 13-16 13.3.2.2.2 La imagen de color uniforme est muy clara y la textura es spera....................................... 13-16 13.3.2.2.3 Baja densidad / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento...................................................................................................................................... 13-17 13.3.2.3 Imagen Nublada............................................................................................................................. 13-20 13.3.2.3.1 Nublamiento negro en las copias justo despus de la instalacin .......................................... 13-20 13.3.2.3.2 Nublamiento (Y/M/C): Luego de reemplazar las unidades de revelado en color o el revelador, debido a que la ua de cierre no est colocada en su lugar ................................................................. 13-20 13.3.2.4 Densidad Irregular ......................................................................................................................... 13-21 13.3.2.4.1 Densidad irregular a lo largo del borde principal en una imagen de color uniforme............. 13-21 13.3.2.4.2 Densidad irregular en la forma de un tornillo sin fin en las imgenes en color ..................... 13-22 13.3.2.4.3 Densidad irregular en las imgenes de medios tonos............................................................. 13-23 13.3.2.4.4 Puntos de color ....................................................................................................................... 13-24 13.3.2.4.5 Densidad irregular en papel de textura rugosa ....................................................................... 13-25 13.3.2.4.6 Imagen granulosa en un original C uniforme ......................................................................... 13-25 13.3.2.4.7 Fallas de transferencia en las impresiones monocromticas .................................................. 13-28

Contenido

13.3.2.5 Desenfocada .................................................................................................................................. 13-29 13.3.2.5.1 Desplazamiento del color en la direccin de exploracin secundaria.................................... 13-29 13.3.2.5.2 Caracteres/lneas de color manchados.................................................................................... 13-31 13.3.2.6 Parcialmente en Blanco/Manchada ............................................................................................... 13-32 13.3.2.6.1 Lneas verticales en las imgenes de medios tonos................................................................ 13-32 13.3.2.6.2 Falla de imagen que ocurre en intervalos especficos ............................................................ 13-33 13.3.2.6.3 Ausencia de color .................................................................................................................. 13-33 13.3.2.6.4 Manchas blancas a intervalos de 51 mm ................................................................................ 13-36 13.3.2.6.5 Lneas verticales causadas por una falla en la limpieza de la ITB ......................................... 13-37 13.3.2.7 Emborronada/Manchada................................................................................................................ 13-39 13.3.2.7.1 Lneas verticales ..................................................................................................................... 13-39 13.3.2.7.2 Suciedad en el margen izquierdo/derecho de las impresiones bilaterales (1er lado) ............. 13-40 13.3.2.7.3 Tner disperso ........................................................................................................................ 13-41 13.3.2.7.4 Lneas de aceite en la direccin vertical................................................................................. 13-42 13.3.2.7.5 Suciedad en forma de puntos en intervalos del tambor.......................................................... 13-42 13.3.2.7.6 Lnea horizontal causada por el impacto del rotor de revelado.............................................. 13-44 13.3.2.7.7 Mancha en forma de un aro .................................................................................................... 13-46 13.3.2.8 Fantasma / Memoria ...................................................................................................................... 13-48 13.3.2.8.1 Fantasma causado por un doblez en la cuchilla de limpieza de la ITB .................................. 13-48 13.3.2.9 Reproduccin Deficiente del Color ............................................................................................... 13-49 13.3.2.9.1 Reproduccin deficiente del color causada por un error en el ATVC de transferencia primaria.......... 13-49 13.3.3 Alimentacin Deficiente....................................................................................................................... 13-51 13.3.3.1 Alimentacin Inclinada ................................................................................................................. 13-51 13.3.3.1.1 Desalineacin de 2 mm a 3 mm en una tanda durante el engrapado: Finalizador R1/Finalizador Doblador R2 ........................................................................................................................................ 13-51 13.3.3.2 Enrollamiento ................................................................................................................................ 13-55 13.3.3.2.1 Enrollamiento alrededor del rodillo de presin / rastros de aceite / rastros de la ua de separacin / rastros de arrugas............................................................................................................................... 13-55 13.3.4 Mal Funcionamiento............................................................................................................................. 13-57 13.3.4.1 No hay Energa .............................................................................................................................. 13-57 13.3.4.1.1 Despus de instalar la tarjeta de FAX, la energa se desactiva repentinamente durante la energizacin......................................................................................................................................... 13-57 13.3.4.2 Mal Funcionamiento/Deteccin Errada......................................................................................... 13-57 13.3.4.2.1 La placa de elevacin del papel en la gaveta frontal izquierda de papel no se eleva justo despus de la instalacin. .................................................................................................................................. 13-57 13.3.4.2.2 No se reabastece tner negro aunque se ejecute "Toner-S" durante la instalacin / Imagen clara ... 13-58 13.3.4.2.3 Desplazamiento de la telilla de fijacin / Cdigo de atasco 0A15/020D ............................... 13-58 13.3.4.3 Ruido ............................................................................................................................................. 13-60 13.3.4.3.1 Zumbido anormal proveniente de la unidad de la ITB........................................................... 13-60 13.3.4.3.2 Ruido anormal proveniente del rotor giratorio....................................................................... 13-61 13.3.4.4 Mensaje de Advertencia al Usuario............................................................................................... 13-61 13.3.4.4.1 Mensaje [Check the network connection.] (Verifique las conexiones a la red). / Mensaje [Check the TCP/IP.] (Verifique el TCP/IP). .................................................................................................... 13-61 13.3.4.4.2 Se despliega el mensaje "Finisher cannot be used." (No puede usarse el finalizador)........... 13-61 13.3.4.4.3 Frecuentemente aparece una ventana que solicita la limpieza del vidrio de exploracin ...... 13-62 13.3.4.4.4 Mensaje frecuente de limpieza del vidrio de lectura del DF .................................................. 13-62 13.3.4.4.5 Mensaje frecuente de limpieza del vidrio de lectura del DF (el usuario solicita la inhabilitacin del mensaje)............................................................................................................................................... 13-63

Contenido

13.3.4.5 Otros Defectos ............................................................................................................................... 13-64 13.3.4.5.1 La unidad de procesamiento no puede insertarse muy adentro en la mquina ...................... 13-64 13.3.5 Red........................................................................................................................................................ 13-64 13.3.5.1 Falla en el Arranque ...................................................................................................................... 13-64 13.3.5.1.1 No puede usarse un software utilitario (por ej., Network ScanGear); no hay problema con otras funciones.............................................................................................................................................. 13-64 13.3.6 Atasco (Unidad Principal) .................................................................................................................... 13-64 13.3.6.1 Cdigo de Atasco 0103/0104, falla de recoleccin de papel tamao grande Neusiedler/RA3 .... 13-64 13.3.6.2 Cdigo de Atasco 0A0C: Atasco estacionario durante la energizacin en el Sensor de Entrega Interna PS12......................................................................................................................................................... 13-65 13.3.6.3 Cdigo de Atasco 0A15: Atasco estacionario durante la energizacin en el Sensor de Entrada de Fijacin PS11........................................................................................................................................... 13-65 13.3.6.4 Cdigo de Atasco 0A16: Atasco estacionario durante la energizacin en el Sensor Estacionario de la Gaveta Izquierda PS47 ............................................................................................................................ 13-65 13.3.7 Cdigo de Error .................................................................................................................................... 13-65 13.3.7.1 Cdigo de Error E001-0001/E001-0003: Al desactivar el modo de ahorro de energa ............... 13-65 13.3.7.2 Cdigo de Error E005-0000: Cmo eliminar el cdigo de error................................................... 13-66 13.3.7.3 Cdigo de Error E013-0001: Cmo borrar la deteccin del tner de desperdicio lleno .............. 13-66 13.3.7.4 Cdigo de Error E013-0001: Cmo cambiar la temporizacin de deteccin del tner de desperdicio ....... 13-66 13.3.7.5 Cdigo de Error E070-0001: Error de deteccin de la posicin de descanso de la ITB .............. 13-66 13.3.7.6 Cdigo de Error E070-0001: No puede detectarse la posicin de descanso de la ITB despus de reemplazarla ............................................................................................................................................ 13-67 13.3.7.7 Cdigo de Error E079/E009: Debido a que est roto el engranaje 24T ........................................ 13-67 13.3.7.8 Cdigo de Error E020/E021/E061/E070/E078/E820 / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento ................................................................................................ 13-67 13.3.7.9 Cdigo de Error E020-03A0/E020-01A2 ..................................................................................... 13-71 13.3.7.10 Cdigo de Error E061-0001 ....................................................................................................... 13-71 13.3.7.11 Cdigo de Error E070-0102 ....................................................................................................... 13-72 13.3.7.12 Cdigo de Error E070-0101/E070-0102/E070-0201/E070-0202/E070-0302 ............................ 13-72 13.3.7.13 Cdigo de Error E542-8001 ....................................................................................................... 13-74 13.3.7.14 Cdigo de Error E100: Debido a que la palanca del obturador del lser est deforme............... 13-74 13.4 Generales de los Componentes Elctricos................................................................................................... 13-75 13.4.1 Embrague/Solenoide ............................................................................................................................ 13-75 13.4.1.1 Embragues y Solenoides................................................................................................................ 13-75 13.4.2 Motor .................................................................................................................................................... 13-77 13.4.2.1 Motores.......................................................................................................................................... 13-77 13.4.3 Ventilador ............................................................................................................................................. 13-82 13.4.3.1 Ventiladores................................................................................................................................... 13-82 13.4.4 Sensor ................................................................................................................................................... 13-85 13.4.4.1 Sensores......................................................................................................................................... 13-85 13.4.5 Interruptor............................................................................................................................................. 13-93 13.4.5.1 Interruptores .................................................................................................................................. 13-93 13.4.6 Lmparas, Calentadores y Otros .......................................................................................................... 13-95 13.4.6.1 Lmparas, Calentadores y Otros.................................................................................................... 13-95 13.4.7 PCB ...................................................................................................................................................... 13-97 13.4.7.1 PCB................................................................................................................................................ 13-97 13.4.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB ... 13-100 13.4.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB............ 13-100 13.4.8.2 Puntos Importantes acerca del Ruptor de Fuga ........................................................................... 13-100 13.4.8.3 PCB Controladora Principal (principal) ...................................................................................... 13-101

Contenido

13.4.8.4 PCB Controladora DC................................................................................................................. 13.4.8.5 PCB HV1..................................................................................................................................... 13.4.8.6 PCB HV2..................................................................................................................................... 13.4.8.7 PCB HV3.....................................................................................................................................

13-102 13-103 13-103 13-104

Captulo 13

13.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales

13.1.1 Verificacin del Ambiente del Sitio
0001-6073

a. El voltaje de la fuente de energa debe ser el indicado (+/-10%) y el enchufe de energa debe permanecer conectado durante todo el da y la noche. b. La temperatura y la humedad del sitio deben ser las indicadas, y el sitio debe estar lejos de grifos de agua, calderas y humidificadores; adems, la mquina no debe estar cerca de una fuente de fuego o polvo. c. El sitio debe estar libre de gas de amonaco. d. La mquina no debe someterse a los rayos solares directos. Si es necesario, deben colocarse cortinas. e. El sitio debe estar bien ventilado y el suelo debe mantener la mquina nivelada. f. La mquina debe permanecer conectada a un tomacorriente de pared en todo momento.

13.1.2 Verificacin del Papel

a. Verifique si el papel es de un tipo recomendado por Canon. b. Verifique que el papel est seco. Si est hmedo, use papel recin desempacado.

0001-6076

13.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel

0001-6077

a. Cercirese de que la cantidad de papel colocada en el casete y en la bandeja de alimentacin manual sea la indicada. b. Si se usan transparencias, cercirese de que estn colocadas en la orientacin correcta.

13.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin

0001-6079

Consulte la Tabla de Partes de Larga Duracin y reemplace aqullas a las cuales se les ha agotado su vida til indicada.

13.1.5 Verificacin de las Partes de Reemplazo Peridico

0001-6080

Consulte el Cuadro de Servicio Programado y la Tabla de Partes de Reemplazo Peridico, y reemplace aqullas a las cuales se les haya agotado su vida til.

13.1.6 Verificacin de las Unidades y los Bloques Funcionales

0001-6082

<Unidad Lectora> - Verifique que el sistema ptico (sensor de contacto, placa blanca, vidrio de copiado) no presente rayones, suciedad ni materiales extraos. - Verifique que la unidad del sensor de contacto se desplace sin problemas. Compruebe que su riel no presente suciedad. - Verifique que el sensor de contacto no destelle. - Verifique que el explorador no presente condensacin. <Procesamiento> - Revise la unidad del tambor/unidad de revelado para verificar que est colocada correctamente. - Verifique que el tambor fotosensible no presente rayones ni suciedad. - Compruebe que la ventana del sensor de lectura de la imagen del cuadro no presente suciedad. <Transferencia> - Verifique que el rodillo externo de transferencia secundaria no est desgastado ni deforme y que no presente rayones ni suciedad. - Verifique que la cuchilla de la unidad de limpieza no est quebrada, combada ni deforme y que no est sucia de tner disperso.

13-1

Captulo 13

<Fijacin> - Verifique que el rodillo de fijacin/rodillo de presin no est desgastado ni deforme y que no presente rayones ni suciedad. - Verifique que el calentador de fijacin (principal/secundario) entre en operacin cuando se active la energa. - Verifique que el termistor de fijacin no tenga un circuito abierto. - Compruebe que el interruptor trmico presente continuidad elctrica. <Desplazamiento del Papel> - Compruebe que no haya materiales extraos, tales como fibras de papel. - Verifique que el rodillo de recoleccin/alimentacin/separacin no est desgastado ni deforme y que no presente rayones, suciedad ni acumulacin de polvo de papel. - Verifique que el rodillo de registro (central, externo)/rodillo de recorrido del papel no est desgastado ni deforme y que no presente rayones ni suciedad. - Verifique que la gua de alimentacin no est desgastada ni deforme y que no presente suciedad ni rayones. - Verifique que el borde principal del papel no est doblado, que el papel no presente rizos ni ondulaciones y que no haya absorbido humedad. - Segn sea necesario, pruebe usar transparencias de un tipo recomendado por Canon para ver si se corrige el problema, si lo hay. <Mquina> - Verifique que no se le haya impuesto una carga excesiva al sistema de manejo. - Verifique que los engranajes no estn desgastados ni astillados. <Casete> - Verifique que los casetes estn colocados correctamente. Verifique tambin que se haya seleccionado un tamao de papel adecuado. Segn sea necesario, intente usar un casete normal para ver si se corrige el problema, si lo hay. - Verifique que el desplazamiento de la placa sujetadora del casete se realice sin problemas. Verifique tambin que la placa sujetadora no est deforme. - Verifique que la placa gua lateral/placa del borde posterior en el interior del casete estn colocadas correctamente. - Verifique que el interruptor del calentador de casete est en la posicin 'ON' (Activado) (si est colocado un calentador de casete). <Modo de Servicio> - Verifique que los diversos valores de ajuste del CCD sean los indicados en la etiqueta de servicio. (COPIER>ADJUST>CCD>todos los tems) - Verifique que el ajuste de registro sea el correcto. (COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>REGIST) - Verifique que la lectura de temperatura/humedad en el interior de la mquina sea la correcta. (COPIER>DISPLAY>ANALOG>TEMP/ABS-HUM) - Verifique que la posicin de lectura de la imagen est ajustada correctamente. (COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X/ADJ-Y) - Verifique que el valor de ADJUST/OPTION sea el indicado en la etiqueta de servicio. - Verifique que se haya ejecutado la iniciacin de errores. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)

13-2

Captulo 13

<Generales> - Verifique que el enchufe de energa est conectado correctamente. - Compruebe que haya el voltaje AC nominal en el tomacorriente de energa. - Verifique que los sensores, embragues, motores y solenoides funcionen normalmente. Verifique que no haya contacto dbil en los conectores. (Cercirese de consultar el Cuadro de Temporizacin General para conocer los recorridos de la energa/las seales). - Verifique que el ruptor de fuga/ruptor del circuito funcione normalmente. - Revise que los cables no estn presionados y que no haya tornillos sueltos. - Verifique que todas las cubiertas externas estn colocadas correctamente. - Compruebe que el interruptor principal de energa/interruptor de energa del panel de control estn en la posicin de 'ON' (Activado). - Verifique que el cable de energa/cable de seal hacia los accesorios est correctamente encaminado. - Cercirese de que el interruptor de la cubierta funcione normalmente. - Revise que los fusibles en las PCB no se hayan fundido. - Compruebe que el usuario sepa cmo usar correctamente la mquina.

13.1.7 Otros

0001-6094

Si se desplaza una mquina de un lugar fro a uno clido, podra presentarse condensacin en su interior, causando diversos problemas. a. la condensacin en el sensor BD puede causar fallas relacionadas con E100. b. la condensacin en el vidrio contra polvo puede causar que las imgenes en la direccin de exploracin secundaria salgan muy claras. c. la condensacin en el sensor de contacto de la unidad lectora o en el vidrio de copiado puede causar que las imgenes salgan muy claras. d. la condensacin en la gua de recoleccin/alimentacin puede causar fallas de desplazamiento de papel. Si observa que ha ocurrido lo anterior, cercirese de limpiar en seco las unidades involucradas en el sistema de alimentacin. Lo mismo aplica para los cartuchos de tner, unidades de revelado y unidades del tambor, es decir, cuando se desempacan despus de moverlos de un lugar fro a uno clido. Para evitar la condensacin, aconsjele al usuario que deje reposar la unidad empacada por una o dos horas antes de abrirla.

13-3

Captulo 13

13.2 Impresin de Prueba

13.2.1 Generales
0001-6108

La mquina ofrece los siguientes seis tipos de impresiones de prueba (TYPE), los cuales estn diseados para identificar tipos especficos de fallas de imagen. El controlador principal prepara los datos para estas impresiones de prueba: si una impresin de prueba no presenta la falla en cuestin, es posible que la causa sea una falla en la entrada de PDL o en la unidad lectora.

13.2.2 TIPO de Impresin de Prueba

T-13-1
Nm. de Tipo 0 1-3 4 5 6 7-9 10 11 12 13 14 15-100 Descripcin copia/impresin normal - (para Investigacin y Desarrollo) 16 gradaciones pgina completa de medios tonos rejilla - (para Investigacin y Desarrollo) franja horizontal MCYBk (direccin de exploracin secundaria) - (para Investigacin y Desarrollo) 64 gradaciones - (para Investigacin y Desarrollo) 16 gradaciones a todo color - (para Investigacin y Desarrollo)

0001-6109

13.2.3 Seleccin de TIPO de Impresin de Prueba

1) Fije la cuenta de copia, el tamao de papel y el modo de recoleccin (unilateral o bilateral). 2) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>PG. 3) Seleccione lo siguiente: COPIER>TEST>PG>TYPE. 4) Introduzca el Nm. de TIPO mediante el teclado y presione la tecla OK. 5) Seleccione el color adecuado (salida a 1) mediante COLOR-Y/M/C/K. 6) Mediante DENS-Y/M/C/K, fije la densidad (vlido slo para TIPO=5). 7) Presione la tecla Start (Inicio).

0001-6111

13-4

Captulo 13

13.2.4 16 Gradaciones (TIPO=4)

0001-6113

Use esta impresin de prueba para verificar las gradaciones y comprobar la presencia de nublamiento, lneas blancas y densidad irregular en la parte frontal/posterior. a. Gradacin Si la reproduccin de 16 gradaciones [1] no se produce correctamente, es posible que la causa sea una falla en la unidad del tambor o en el sistema de exposicin del lser. b. Nublamiento Si se encuentra nublamiento solamente en el rea blanca [2], es posible que la causa sea una falla en la unidad del tambor o en el sistema de exposicin del lser. c. Lnea Blanca Si se encuentra una lnea blanca en la imagen, es posible que la causa sea una falla en el sistema de revelado. d. Densidad Irregular en la Parte Frontal/Posterior Si se encuentra densidad irregular en la parte frontal/posterior, es posible que la causa sea una falla en la unidad del tambor, en el sistema de exposicin del lser o en el sistema de transferencia.

[1]

[2]

F-13-1

13.2.5 Medios Tonos de Pgina Completa (TIPO=5)

0001-6115

Use esta impresin de prueba para verificar la presencia de fallas de transferencia, lneas negras, lneas blancas o densidad irregular a intervalos especficos. Memo: - Al seleccionar lo siguiente en el modo de servicio, puede realizar impresiones de prueba para colores individuales: COPIER>TEST>PG y luego COLOR-Y/M/C/K. - Tambin puede cambiar la densidad de las impresiones de prueba, seleccionando lo siguiente en el modo de servicio: TEST>PG>DENS>Y/M/C/K. a. Falla de Transferencia Si se encuentra una falla de transferencia, es posible que la causa sea una falla en la unidad ITB o en el rodillo externo de transferencia secundaria. b. Lnea Negra Si se encuentra una lnea negra, es posible que la causa sea un rayn en el tambor fotosensible o suciedad en el rodillo de carga primaria. c. Lnea Blanca Si se encuentra una lnea blanca en la misma ubicacin para todos los colores, es posible que la causa sea una falla en la unidad ITB o en el rodillo externo de transferencia secundaria. 13-5

Captulo 13

Si se encuentra en distintos lugares o en un color especfico, es posible que la causa sea una falla en la unidad del tambor o en el sistema de exposicin del lser. d. Densidad Irregular a Intervalos Especficos Si se encuentra densidad irregular a intervalos especficos, es posible que la causa sea una de las siguientes: - si se encuentra a 194.7 mm: el tambor fotosensible. - si se encuentra a 37.6 mm: el cilindro de revelado. e. Densidad Irregular Si se encuentra densidad irregular, es posible que la causa sea suciedad en el vidrio contra polvo de la unidad del explorador lser y deterioro de la ITB.

COLOR-M=1, COLOR-Y/C/K=0

F-13-2

13.2.6 Rejilla (TIPO=6)

Use esta impresin de prueba para verificar el desplazamiento del color, ngulos rectos y lneas rectas.

0001-6117

a. Desplazamiento del Color Si se encuentra desplazamiento del color, es posible que la falla sea un rayn en la ITB y una falla en la unidad del tambor. b. ngulo Recto, Lneas Rectas Si los ngulos rectos o lneas rectas no estn correctos, es posible que la causa sea una falla en el sistema de exposicin del lser, en la forma del rodillo de registro (central/externo) y en el rodillo externo de transferencia secundaria.

F-13-3 13-6

Captulo 13

13.2.7 Franjas Horizontales MCYBk (TIPO=10)

0001-6118

Use esta impresin de prueba para verificar la densidad de las reas oscuras de colores individuales, el balance entre los colores y las lneas blancas asociadas con el revelado. a. Densidad Uniforme de los Colores Individuales y Balance Entre los Colores - la densidad no debe ser considerablemente baja (muy clara). - si la densidad de un color especfico es demasiado baja (muy clara), es posible que la causa sea una falla en el sistema de revelado. - si la densidad de todos los colores es baja (muy clara), es posible que la causa sea una falla en el sistema de exposicin del lser y en el bloque de transferencia. b. Lnea Blanca Si se encuentra una lnea blanca en un color especfico, es posible que la causa sea una falla en el sistema de revelado de ese color. c. Densidad Irregular en la Parte Frontal/Posterior Si se encuentra densidad irregular en un color especfico, es posible que la causa sea una falla en el sistema de revelado de ese color. Si se encuentra en todos los colores, es posible que la causa sea una falla en la unidad del tambor, en la unidad ITB y en el sistema de exposicin del lser.
2.5 1.5 mm

2.5 1.5 mm

F-13-4

13.2.8 64 Gradaciones (TIPO=12)

Utilice esta impresin de prueba para verificar la gradacin de Y, M, C y Bk al mismo tiempo.

0001-6119

F-13-5

13-7

Captulo 13

13.2.9 16 Gradaciones A Todo Color (TIPO=14)

0001-6120

Use esta impresin de prueba para verificar el balance de grises, la gradacin de los colores individuales (YMCBk) y el nublamiento. a. Balance de Grises Verifique que las densidades de todos los colores sean uniformes en el rea de la escala de grises. b. Gradacin Verifique la gradacin de los colores individuales (YMCBk) y revise si hay alguna diferencia de color. c. Nublamiento Si se encuentra nublamiento en el rea blanca, es posible que la causa sea una falla en el sistema de revelado o en la unidad del tambor y ajuste incorrecto del sistema de exposicin lser.
4 colores (YMCK) 3 colores (YMC)

rea clara

Blanco

Blanco

F-13-6

13-8

Captulo 13

13.3 Localizacin de averas

13.3.1 Sntomas
13.3.1.1 Sntomas
T-13-2
tem Falla de imagen Sntomas Totalmente negra / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento Imagen totalmente clara en rea negra, imagen irregular Baja densidad / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento Densidad irregular a lo largo del borde principal en una imagen de color uniforme Densidad irregular en la forma de un tornillo sin fin en las imgenes en color Densidad irregular en las imgenes de medios tonos Puntos de color Densidad irregular en papel de textura rugosa Imagen granulosa en un original C uniforme Fallas de transferencia en las impresiones monocromticas Desplazamiento del color en la direccin de exploracin secundaria Caracteres/lneas de color manchados Lneas verticales en las imgenes de medios tonos Falla de imagen que ocurre en intervalos especficos Ausencia de color Manchas blancas a intervalos de 51 mm Lneas verticales causadas por una falla en la limpieza de la ITB Lneas verticales Suciedad en el margen izquierdo/derecho de las impresiones bilaterales (1er lado) Lneas de aceite en la direccin vertical Tner disperso Suciedad en forma de puntos en intervalos del tambor Lnea horizontal causada por el impacto del rotor de revelado Mancha en forma de un aro Fantasma causado por un doblez en la cuchilla de limpieza de la ITB Reproduccin deficiente del color causada por un error en el ATVC de transferencia primaria Falla en la alimentacin de papel Mal funcionamiento Enrollamiento alrededor del rodillo de presin / rastros de aceite / rastros de la ua de separacin / rastros de arrugas Desplazamiento de la telilla de fijacin / Cdigo de atasco 0A15/020D Ruido anormal proveniente del rotor giratorio Mensaje frecuente de limpieza del vidrio de lectura del DF Mensaje frecuente de limpieza del vidrio de lectura del DF (el usuario solicita inhabilitar el mensaje) 0005-4102

13-9

Captulo 13

tem Atasco (Unidad Principal) Cdigo de Error

Sntomas Cdigo de Atasco 0103/0104, falla de recoleccin de papel tamao grande Neusiedler/RA3 Cdigo de Error E020/E021/E061/E070/E078/E820 / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento Cdigo de Error E020-03A0/E020-01A2 Cdigo de Error E061-0001 Cdigo de Error E070-0102 Cdigo de Error E070-0101/E070-0102/E070-0201/E070-0202/E070-0302 Cdigo de Error E542-8001

13.3.1.2 Recomendaciones de mantenimiento para los componentes ubicados alrededor del tambor fotosensible/unidad de transferencia intermedia, en caso de una falla de imagen

0006-0542

Si ha ocurrido alguna de las siguientes fallas de imagen como resultado del desgaste de cualquiera de los componentes de larga duracin ubicados alrededor del tambor fotosensible o de la unidad de transferencia intermedia, refirase a las siguientes tablas para ms orientacin; estas tablas se han preparado tomando en cuenta la frecuencia del servicio, la duracin del trabajo de servicio y el costo de las partes: Para conocer una descripcin detallada de las fallas individuales, las soluciones en el campo y las muestras de imagen, refirase a sus sntomas respectivos. 1. Falla de transferencia en el segundo lado (segundo color; al encender la mquina en la maana) <Causa>Desgaste del rodillo de transferencia secundaria T-13-3
Campo con altos costos de mano de obra reemplazo limpieza limpieza limpieza reemplazo limpieza reemplazo limpieza limpieza reemplazo reemplazo reemplazo * Campo con bajos costos de mano de obra reemplazo limpieza limpieza limpieza reemplazo limpieza limpieza limpieza reemplazo reemplazo reemplazo *

Nombre de la parte (trabajo) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Tambor fotosensible (limpieza en seco) Cuchilla de limpieza del tambor fotosensible Hoja recolectora del tambor fotosensible Hoja recolectora del limpiador del tambor fotosensible Unidad del limpiador (inferior) del tambor fotosensible Riel de la unidad de carga de pretransferencia Rodillo de transferencia primaria Eliminador de esttica de transferencia primaria ITB (reemplazo) ITB (limpieza de la superficie externa) Rodillo interno de transferencia secundaria Sensor de deteccin del cuadro (limpieza) Rodillo interno de la ITB, raspador (limpieza) Cuchilla de limpieza de la ITB Hoja recolectora del limpiador de la ITB Rodillo externo de transferencia secundaria

Intervalos de servicio Imgenes con manchas 195,000 imgenes 390,000 imgenes 150,000 impresiones 150,000 impresiones 150,000 impresiones 195,000 imgenes 300,000 imgenes 300,000 imgenes Reemplazo de la unidad 300,000 impresiones 250,000 imgenes Reemplazo del rodillo de transferencia primaria 195,000 imgenes 150,000 impresiones 195,000 imgenes

[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

* : necesario 13-10

Captulo 13

Manchas/lneas blancas, desplazamiento del color a intervalos de 51 mm <Causa>Desgaste del rodillo de transferencia primaria, suciedad en el interior de la unidad ITB T-13-4
Campo con altos Nombre de la parte (trabajo) Intervalos de servicio costos de mano de obra [1] [2] [3] [4] Tambor fotosensible (limpieza en seco) Cuchilla de limpieza del tambor fotosensible Hoja recolectora del tambor fotosensible Hoja recolectora del limpiador del tambor fotosensible (inferior) Unidad del limpiador del tambor fotosensible (inferior) Riel de la unidad de carga de pretransferencia Rodillo de transferencia primaria Eliminador de esttica de transferencia primaria ITB (reemplazo) ITB (limpieza de la superficie externa) Rodillo interno de transferencia secundaria Sensor de deteccin del cuadro (limpieza) Rodillo interno de la ITB, raspador (limpieza) Cuchilla de limpieza de la ITB Hoja recolectora del limpiador de la ITB Rodillo externo de transferencia secundaria Imgenes con manchas 195,000 imgenes 390,000 imgenes 150,000 impresiones reemplazo limpieza

Campo con bajos costos de mano de obra reemplazo limpieza

[5]

150,000 impresiones

limpieza

limpieza

[6]

150,000 impresiones

limpieza reemplazo * limpieza reemplazo

limpieza reemplazo * limpieza -

[7]

195,000 imgenes

[8]

300,000 imgenes 300,000 imgenes Reemplazo de la unidad 300,000 impresiones

[9]

[10]

[11]

250,000 imgenes Reemplazo del rodillo de transferencia primaria 195,000 imgenes 150,000 impresiones 195,000 imgenes

limpieza

limpieza

[12]

limpieza * reemplazo reemplazo reemplazo

limpieza * reemplazo reemplazo reemplazo

[13] [14] [15]

* : necesario

13-11

Captulo 13

3. Suciedad en forma de puntos en los intervalos del tambor, deslizamiento bajo el limpiador (fantasma) <Causa>Desgaste de la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible/cuchilla de limpieza de la ITB T-13-5
Campo con altos costos de mano de obra limpieza * reemplazo * limpieza limpieza limpieza reemplazo limpieza reemplazo limpieza limpieza reemplazo * reemplazo reemplazo Campo con bajos costos de mano de obra limpieza * reemplazo * limpieza limpieza limpieza reemplazo limpieza limpieza limpieza reemplazo * reemplazo reemplazo

Nombre de la parte (trabajo)

Intervalos de servicio

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Tambor fotosensible (limpieza en seco) Cuchilla de limpieza del tambor fotosensible Hoja recolectora del tambor fotosensible Hoja recolectora del limpiador del tambor fotosensible (inferior) Unidad del limpiador del tambor fotosensible (inferior) Riel de la unidad de carga de pretransferencia Rodillo de transferencia primaria Eliminador de esttica de transferencia primaria ITB (reemplazo) ITB (limpieza de la superficie externa) Rodillo interno de transferencia secundaria Sensor de deteccin del cuadro (limpieza) Rodillo interno de la ITB, raspador (limpieza) Cuchilla de limpieza de la ITB Hoja recolectora del limpiador de la ITB Rodillo externo de transferencia secundaria

Imgenes con manchas 195,000 imgenes 390,000 imgenes 150,000 impresiones 150,000 impresiones 195,000 imgenes 150,000 impresiones 300,000 imgenes 300,000 imgenes Reemplazo de la unidad 300,000 impresiones 250,000 imgenes Reemplazo del rodillo de transferencia primaria 195,000 imgenes 150,000 impresiones 195,000 imgenes

* : necesario
[4] [2] [6] [1] [5] [3]

[11]

[8] [7] [9]

[13] [14]

[10] [15]

[12]:

F-13-7 13-12

Captulo 13

13.3.2 Fallas de Imagen

13.3.2.1 Imagen Uniforme
0005-9759 13.3.2.1.1 Totalmente negra / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento Para conocer los detalles de los cdigos de error, refirase a lo siguiente: E020-0080/E020-0180/E020-0280/E020-0380/E020-0090/E020-0190/E020-0290/E020-0091/E020-0191/E020-0291/E0200092/E020-0192/E020-0292/E020-0392/E020-00A0/E020-01A0/E020-02A0/E020-03A0/E020-00A1/E020-01A1/E020-02A1/ E020-03A1/E020-00A2/E020-01A2/E020-02A2/E020-03A2/E020-00A3/E020-01A3/E020-02A3/E020-03A3/E021-0001/ E021-0002/E061-0005/E061-0007/E070-0000/E070-0001/E070-0002/E070-0003/E078-0001/E820-0020 Causa Al extraer el Pkit como parte del trabajo de servicio, los conectores deben desconectarse y volver a conectarse. Cuando esto se repite, sus clavijas internas pueden comenzar a experimentar una conexin deficiente y causar un funcionamiento/deteccin incorrecta. Descripcin Puede ocurrir una ruptura en el cableado cuando ste se desconecta/conecta aprox. 30 veces. A continuacin se indica una lista de cableados propensos a romperse, con descripciones de sntomas que se espera que ocurran en caso de una ruptura.

T-13-6
Nombre (Nm. de parte) Nm. de Clavija Carga de conexin (anotacin) Condicin de error esperada (sntoma como respuesta a error) Conector: J214L E078-0001 El motor se detiene. E078-0001 El sensor deja de funcionar. E820-0002 El ventilador se detiene. La mquina no detecta la rotacin. Falla en la imagen (lnea vertical) El motor se detiene.

[1] Cableado del limpiador de la ITB (FM2-0946) 1/2/3/4 5/6/7 8/9/10

Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21) Sensor HP de limpieza de la ITB (PS23) Ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento (FM7) Motor de limpieza de la unidad de postcarga (M27)

11/12

[2] Cableado PKIT (FM2-0947) conector: J201LA/J201B 1/2 3/4/5 Motor de limpieza del hilo de carga primaria (M26) Falla en la imagen (lnea vertical) El motor se detiene.

Sensor del cartucho de tner en color (PS26) Mensaje para solicitar la botella. La ausencia de una botella se detecta incorrectamente cuando hay una botella. La presencia de una botella se detecta incorrectamente cuando no hay una botella.

6/7

LED de preexposicin (LED1)

Falla en la imagen (negro uniforme) E061-0005 El LED no se activa. Mensaje solicitando el reemplazo del tner. La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Fallla en la imagen (densidad baja) E020-**92 La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner.

8/9/10/11

Sensor del nivel de tner en color (PS25)

13-13

Captulo 13

12/13/14

Sensor del nivel de tner negro (TS1)

Error de suministro de 2 min E020-00FF Exceso de suministro de tner en la unidad de revelado negro La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Unidad de revelado negro sin tner -> falla en la imagen (densidad baja) La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner.

15/16 1/2 3/4/5 6/7/8 9-14

NC Solenoide de cierre del rotor de revelado (SL10) Sensor del solenoide del rotor de revelado (PS8) Sensor HP del rotor de revelado (PS19) Sensor ATR (PS4) E021-0002 El solenoide no funciona. E021-0002 El sensor no funciona. E021-0001 El sensor no funciona. E020-**A0 E020-**A1 E020-**A2 E020-**A3 Se detecta un valor de error del sensor. E020-**A0 E020-**A1 E020-**A2 E020-**A3 Se detecta un valor de error del sensor.

15/16

Solenoide del obturador del sensor ATR (SL12)

[3] Cableado de la ITB (FM2-0949) conector: J261L/J267L 1/2 Solenoide del obturador del sensor de lectura de la imagen del cuadro (SL11) E020-**81 E020-**90 E020-**91 Se detecta un valor de error del sensor. E020-**81 E020-**90 E020-**91 Se detecta un valor de error del sensor. E070-00** El sensor no funciona. E070-00** El sensor no funciona.

3-8

Sensor de lectura de la imagen del cuadro (PS2)

1/2/3 4/5/6

Sensor B HP de la ITB (PS30) Sensor A de la ITB (PS1)

[4] Cableado de la tolva (FM2-0950) Conector: J301L 1/2 Motor agitador de la tolva (M23) Unidad de revelado negro sin tner -> falla en la imagen (densidad baja) El motor se detiene. Error de suministro de 2 min (reinicio al abrir/ cerrar la puerta) Suministro excesivo de tner en la tolva La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Tolva sin tner -> unidad de revelado negro interna sin tner El trabajo se detiene. La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner.

3/4/5

Sensor del nivel de tner dentro de la tolva (TS2)

13-14

Captulo 13

6/7

Motor de suministro de tner negro (M25)

Tolva sin tner -> unidad de revelado negro interna sin tner El trabajo se detiene. La tolva no tiene tner. Mensaje solicitando el reemplazo de la botella, sin permitir la recuperacin. Permanece cerrada. El motor del cartucho negro se detiene. Permanece cerrada.

8/9/10

Sensor de la tolva abierta/cerrada (PS28)

[5] Conector del cableado del sensor de potencial (FL2-0986): J407L 1-6 Sensor de potencial E061-0007 Se detecta un nivel de error de potencial.

[5] [1] [3] [4]

F-13-8

[2]

F-13-9 Solucin en el Campo Reemplace el conector con el cableado intacto.

13-15

Captulo 13

13.3.2.2 Imagen Clara / Densidad Deficiente

0006-2424 13.3.2.2.1 Imagen totalmente clara en rea negra, imagen irregular [Inspeccionado por Canon Inc.] Causa Como resultado de la inspeccin, se encontr que este sntoma ocurra por las siguientes razones: A la unidad de revelado negro no se le suministraba tner debido a que el conector 3P del sensor del nivel de tner en el interior de la unidad de revelado negro no estaba firmemente colocado. Finalmente, el nivel de tner llegaba a un punto bajo y ocurran imgenes claras o desiguales. Solucin en el Campo 1. Cercirese de que el bit8 en el modo de servicio [COPIER> DC-CON> I/O> P009] indique "1", lo que significa que el sensor de nivel de tner detecta el tner remanente. 2. Extraiga el kit AP de la unidad principal y desconecte y vuelva a insertar nuevamente el conector 3P. 3. Verifique nuevamente el valor del modo de servicio indicado en el paso 1. Si el bit8 indica "0", es posible que este sntoma haya ocurrido debido al contacto deficiente del conector 3P. En tal caso, el nivel de tner est bajo, de modo que reabastezca con tner la unidad de revelado negro en el modo de servicio [COPIER> Function> INSTALL> TONER-S> OK].

F-13-10 13.3.2.2.2 La imagen de color uniforme est muy clara y la textura es spera.
0006-8840

[Inspeccionado por Canon Inc.] Descripcin Se inform en el campo que la densidad del color uniforme es demasiado clara y la textura es spera, segn el tipo de papel utilizado (especialmente, papel reciclado). Por lo tanto, se inspeccion la muestra de impresin en s y se encontr que estaba dentro de las especificaciones. Sin embargo, el siguiente cambio en la fijacin puede aumentar la densidad. Realice los siguientes pasos para cumplir con las exigencias de su cliente. Nota: Si la densidad se torna demasiado oscura, puede ocurrir dispersin de tner en el borde del rea uniforme. Especialmente, este sntoma ser muy visible en el segundo lado de las copias bilaterales y en el papel seco que se haya dejado por mucho tiempo en un ambiente de bajo nivel de humedad. Al ajustar la densidad, prstele mucha atencin a la imagen, para no producir dispersin de tner.

13-16

Captulo 13

Solucin en el Campo a. Para el copiado 1. En el modo de usuario [Adjustment/Cleaning> Auto Gradation Adjustment] (Ajuste/Limpieza, Ajuste Automtico de Gradacin), realice [Full Adjustment] (Ajuste Total). Si an se presenta el sntoma, siga con el paso 2. 2. En el modo de servicio [COPIER> Adjust> COLOR> ADJ-Y / ADJ-M / ADJ-C], aumente el valor fijado una unidad, paso por paso. Como referencia, el aumento mximo es tres. b. Para la impresin En el modo de usuario [Printer Settings> Settings> Print Quality> Density], (Fijaciones de Impresora, Fijaciones, Calidad de Impresin, Densidad), aumente el valor fijado para el Amarillo, el Magenta y el Cian, una unidad, paso por paso. Como referencia, el aumento mximo es tres.
0005-9762 13.3.2.2.3 Baja densidad / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento Para conocer los detalles de los cdigos de error, refirase a lo siguiente: E020-0080/E020-0180/E020-0280/E020-0380/E020-0090/E020-0190/E020-0290/E020-0091/E020-0191/E020-0291/E0200092/E020-0192/E020-0292/E020-0392/E020-00A0/E020-01A0/E020-02A0/E020-03A0/E020-00A1/E020-01A1/E020-02A1/ E020-03A1/E020-00A2/E020-01A2/E020-02A2/E020-03A2/E020-00A3/E020-01A3/E020-02A3/E020-03A3/E021-0001/ E021-0002/E061-0005/E061-0007/E070-0000/E070-0001/E070-0002/E070-0003/E078-0001/E820-0020 Causa Al extraer el Pkit como parte del trabajo de servicio, los conectores deben desconectarse y volver a conectarse. Cuando esto se repite, sus clavijas internas pueden comenzar a experimentar una conexin deficiente y causar un funcionamiento/deteccin incorrecta. Descripcin Puede ocurrir una ruptura en el cableado cuando ste se desconecta/conecta aprox. 30 veces. A continuacin se indica una lista de cableados propensos a romperse, con descripciones de sntomas que se espera que ocurran en caso de una ruptura.

T-13-7
Nombre (Nm. de parte) Nm. de Clavija Carga de conexin (anotacin) conector: J214L E078-0001 El motor se detiene. E078-0001 El sensor deja de funcionar. E820-0002 El ventilador se detiene. La mquina no detecta la rotacin. Falla en la imagen (lnea vertical) El motor se detiene. Falla en la imagen (lnea vertical) El motor se detiene. Mensaje para solicitar la botella. La ausencia de una botella se detecta incorrectamente cuando hay una botella. La presencia de una botella se detecta incorrectamente cuando no hay una botella. 6/7 LED de preexposicin (LED1) Falla en la imagen (negro uniforme) E061-0005 El LED no se activa. Condicin de error esperada (sntoma como respuesta a error)

[1] Cableado del limpiador de la ITB (FM2-0946) 1/2/3/4 5/6/7 8/9/10

Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21) Sensor HP de limpieza de la ITB (PS23) Ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento (FM7) Motor de limpieza de la unidad de postcarga (M27)

11/12

[2] Cableado PKIT (FM2-0947) conector: J201LA/J201B 1/2 3/4/5 Motor de limpieza del hilo de carga primaria (M26) Sensor del cartucho de tner en color (PS26)

13-17

Captulo 13

8/9/10/11

Sensor del nivel de tner en color (PS25)

Mensaje solicitando el reemplazo del tner. La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Fallla en la imagen (densidad baja) E020-**92 La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner.

12/13/14

Sensor del nivel de tner negro (TS1)

Error de suministro de 2 min E020-00FF Exceso de suministro de tner en la unidad de revelado negro La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Unidad de revelado negro sin tner -> falla en la imagen (densidad baja) La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner.

15/16 1/2 3/4/5 6/7/8 9-14

NC Solenoide de cierre del rotor de revelado (SL10) Sensor del solenoide del rotor de revelado (PS8) Sensor HP del rotor de revelado (PS19) Sensor ATR (PS4) E021-0002 El solenoide no funciona. E021-0002 El sensor no funciona. E021-0001 El sensor no funciona. E020-**A0 E020-**A1 E020-**A2 E020-**A3 Se detecta un valor de error del sensor. E020-**A0 E020-**A1 E020-**A2 E020-**A3 Se detecta un valor de error del sensor. E020-**81 E020-**90 E020-**91 Se detecta un valor de error del sensor. E020-**81 E020-**90 E020-**91 Se detecta un valor de error del sensor. E070-00** El sensor no funciona. E070-00** El sensor no funciona. Unidad de revelado negro sin tner -> falla en la imagen (densidad baja) El motor se detiene. Error de suministro de 2 min (reinicio al abrir/ cerrar la puerta) Suministro excesivo de tner en la tolva La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Tolva sin tner -> unidad de revelado negro interna sin tner El trabajo se detiene. La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner.

15/16

Solenoide del obturador del sensor ATR (SL12)

[3] Cableado de la ITB (FM2-0949) conector: J261L/J267L 1/2 Solenoide del obturador del sensor de lectura de la imagen del cuadro (SL11)

3-8

Sensor de lectura de la imagen del cuadro (PS2)

1/2/3 4/5/6

Sensor B HP de la ITB (PS30) Sensor A de la ITB (PS1)

[4] Cableado de la tolva (FM2-0950) conector: J301L 1/2 Motor agitador de la tolva (M23)

3/4/5

Sensor del nivel de tner dentro de la tolva (TS2)

13-18

Captulo 13

6/7

Motor de suministro de tner negro (M25)

Tolva sin tner -> unidad de revelado negro interna sin tner El trabajo se detiene. La tolva no tiene tner. Mensaje solicitando el reemplazo de la botella, sin permitir la recuperacin. Permanece cerrada. El motor del cartucho negro se detiene. Permanece cerrada.

8/9/10

Sensor de la tolva abierta/cerrada (PS28)

[5] Conector del cableado del sensor de potencial (FL2-0986): J407L 1-6 Sensor de potencial E061-0007 Se detecta un nivel de error de potencial.

[5] [1] [3] [4]

F-13-11

[2]

F-13-12 Solucin en el Campo Reemplace el conector con el cableado intacto.

13-19

Captulo 13

13.3.2.3 Imagen Nublada

0006-6890 13.3.2.3.1 Nublamiento negro en las copias justo despus de la instalacin [Inspeccionado por Canon Inc.] Solucin en el Campo Primero que todo, verifique si hay una etiqueta redonda de color rojo adherida a la cubierta superior de la unidad de revelado negro (parte posterior). Si no la hay, limpie el cilindro de revelado con un pao seco, siguiendo el procedimiento detallado a continuacin. Observe que hay una etiqueta redonda de color verde adherida a algunas de las unidades de revelado; sin embargo, esto no se relaciona con este problema, de modo que haga caso omiso de esto. 1. Retire la unidad de revelado negro de la mquina central. 2. Retire de la unidad de revelado negro, la unidad del sensor de potencial y la cubierta del cilindro. 3. Aplique papel sin fibras doblado en cuatro al cilindro y a la cuchilla y limpie el cilindro con el dedo ndice, desde la parte posterior hacia la parte frontal, hasta dos tercios de la longitud total del cilindro (para evitar que se adhiera el tner a los engranajes y a los rodillos en el extremo del cilindro). 4. Gire el cilindro y repita el paso 3 para limpiar toda la superficie. Nota: Cambie el lado del papel sin fibras por uno nuevo despus de usarlo tres o cuatro veces. 5. Limpie el cilindro desde la parte frontal hacia la parte posterior de la misma manera que en el paso 3. 6. Mientras hace girar al cilindro, inspeccinelo con la vista para cerciorarse de que no haya una capa desigual de tner en la superficie del cilindro. 7. Reinstale la cubierta del cilindro y la unidad del sensor de potencial que se retiraron en el paso 2. 8. Instale la unidad de revelado en la mquina central y luego imprima una imagen para su verificacin. Nota: - No toque el cilindro con las manos desprotegidas. - No deforme la hoja antidispersin. - Cercirese de usar papel sin fibras (nunca use alcohol).

13.3.2.3.2 Nublamiento (Y/M/C): Luego de reemplazar las unidades de revelado en color o el revelador, debido a que la ua de cierre no est colocada en su lugar

0006-8841

[Inspeccionado por Canon Inc.] Descripcin Como resultado de la inspeccin, apareca nublamiento en la imagen o el interior de la mquina se ensuciaba debido a una fuga de revelador, por la siguiente razn: Despus de reemplazar cualquiera de las unidades de revelado en color o el revelador, las uas de cierre de la tapa de la unidad de revelado no se cerraban firmemente en su lugar. Luego, se instalaba la unidad de revelado en la mquina central. Por consiguiente, la distancia entre el cilindro de revelado y el tambor se volva muy corta. Cuando ocurra este sntoma, cercirese de que la tapa de la unidad de revelado est firmemente cerrada en su lugar. Si experimenta algn problema, realice los siguientes pasos. Solucin en el Campo 1. Retire las unidades de revelado y limpie el interior de la mquina. 2. Reemplace el revelador. 3. Coloque la tapa de la unidad de revelado firmemente en su lugar y luego instale las unidades. Cercirese de que no ocurra nublamiento.

Posicin incorrecta

Posicin correcta

F-13-13 13-20

Captulo 13

13.3.2.4 Densidad Irregular

0006-0349 13.3.2.4.1 Densidad irregular a lo largo del borde principal en una imagen de color uniforme Causa En un ambiente con alta humedad, el tner suele humedecerse y tener menor adherencia con el portador, lo que causa que en ocasiones se adhiera directamente al cilindro de revelado. Como resultado, aumenta la proporcin de tner en relacin con el portador, lo que causa que el borde principal de la imagen sea ms oscuro debido al tner adicional del cilindro de revelado (como cuando se produce una imagen en color uniforme). Solucin en el Campo Realice los siguientes pasos para reducir la proporcin de tner en relacin con el portador en un 1%: 1) En el modo de servicio, reduzca el valor meta del cuadro del color en cuestin: - en el caso de Y, disminuya la fijacin por '50' en COPIER>ADJUST>DENS>P-SGNL-Y. - en el caso de M, disminuya la fijacin por '50' en COPIER>ADJUST>DENS>P-SGNL-M. - en el caso de C, disminuya la fijacin por '50' en COPIER>ADJUST>DENS>P-SGNL-C.

Para cambiar la fijacin, ingrese el valor obtenido restando '50' del valor actual (es decir, no '-50'). Por ejemplo, si el valor actual es '450', ingrese '400'. 2) Cuando la mquina haya entrado al estado preparado, realice dos impresiones de una imagen uniforme en una pgina completa del color en cuestin. COPIER>TEST>PG>TYPE: 5 COPIER>TEST>PG>DENS-Y/M/C/K: para el color en cuestin, '255'; para otros colores, '0' COPIER>TEST>PG>TYPE>PG-PICK: seleccione la fuente de papel con papel colocado (3: casete 3; 4: casete 4) COPIER>TEST>PG>TYPE>2-SIDE: 1 COPIER>TEST>PG>TYPE>PG-QTY:2 3) Ejecute [P-PRINT]. (en el modo de servicio, COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT) 4) Coloque la impresin en el compartimiento del libro de servicio para guardarla. Si el compartimiento contiene una impresin anterior, reemplcela por la nueva impresin. Nota: Este sntoma suele ser ms visible bajo las siguientes condiciones: - ambiente de altos niveles de humedad - primera impresin luego de que la mquina se ha dejado sola por mucho tiempo - imagen uniforme monocromtica C - 37 mm aproximadamente a partir del borde principal de la imagen Muestra de Imagen

F-13-14 13-21

Captulo 13

13.3.2.4.2 Densidad irregular en la forma de un tornillo sin fin en las imgenes en color Causa La tapa de la unidad de revelado no se coloc correctamente al reemplazar un tner de color. Solucin en el Campo Retire de la mquina la unidad de revelado en color en cuestin y coloque su tapa de manera que no haya separacin.

0005-5640

Cercirese de presionar la tapa contra la unidad de revelado de manera que no haya separacin en el rea [1] indicada en el diagrama, es decir, que no permita la insercin de una transparencia.
[1]

F-13-15

Al ajustar el tornillo, tenga cuidado de que los residuos de la tapa de la unidad de revelado o su tapa no entren en la unidad (es decir, residuos producidos al apretar el tornillo). Muestra de Imagen

F-13-16 13-22

Captulo 13

13.3.2.4.3 Densidad irregular en las imgenes de medios tonos

0005-7963

Descripcin En un ambiente de alta temperatura/humedad, el sntoma puede comenzar a ocurrir bastante prematuramente (alrededor de las 100,000 imgenes) despus del reemplazo del hilo de carga primaria/almohadilla de limpieza. La densidad irregular suele ser visible en imgenes de medios tonos en color. La densidad irregular suele aparecer en la misma rea en todos los colores. Causa El sntoma se debe a suciedad en el hilo de carga primaria o en el vidrio contra polvo. Especficamente, la almohadilla de limpieza suele comenzar a deteriorarse prematuramente (alrededor de las 100,000 imgenes) en un ambiente de alta temperatura/humedad. Solucin en el Campo 1) Limpie el vidrio contra polvo. 2) Si el hilo de carga primaria se acerca al fin de su vida til, reemplcelo. Cercirese adems de reemplazar la almohadilla de limpieza al mismo tiempo. 3) Si el rea de friccin de la almohadilla de limpieza est desgastada o deforme, reemplace la almohadilla. 4) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio para limpiar el hilo de carga: COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN. Memo: La vida til estimada del hilo de carga primaria es de 500,000 imgenes: para la almohadilla de limpieza es de 500,000 imgenes (sin embargo, en un ambiente de alta temperatura/humedad, es de 100,000 imgenes).

F-13-17

13-23

Captulo 13

13.3.2.4.4 Puntos de color

0005-8491

Causa Cuando el segundo color y los colores subsiguientes se revelan en un rea de medios tonos monocromticos M en la impresin a todo color, es posible que el portador se adhiera al tambor. La presencia de tal portador causa una descarga elctrica durante la transferencia primaria en el segundo color y los colores subsiguientes, lo que ocasiona que se invierta la polaridad del tner M en la correa de transferencia intermedia. Como resultado, una parte del tner M en la correa intermedia vuelve al tambor y causa que aparezcan puntos en la imagen. Solucin en el Campo Ejecute el siguiente tem del modo de servicio, para ajustar el potencial utilizado para retirar el nublamiento causado por una polarizacin de revelado: COPIER>ADJUST>V-CONT>VBACK-Y, M, C; fije todos en '-5' y ejecute; si los resultados no son satisfactorios, fije todos en '10'.

Si realiz un cambio en la fijacin del tem del modo de servicio anterior (ajuste de potencial para eliminar el nublamiento causado por la polarizacin de revelado), debe cerciorarse de regresarlo a la fijacin por omisin ('0') cuando reemplace el tner o la unidad de revelado del color en cuestin. Si no lo hace, es posible que vuelva a aparecer nublamiento en las imgenes. Descripcin Este sntoma puede ocurrir debido a una combinacin de diversos factores; en otras palabras, a pesar de que la variacin entre las salidas de polarizacin individuales y la variacin entre los lotes de produccin de portador puedan encontrarse entre los lmites permitidos, la variacin combinada puede crear puntos de colores en las imgenes. Se han realizado mejoras y ahora el sntoma se encuentra a un nivel en el cual no causa ningn problema prctico; sin embargo, puede ser relativamente evidente cuando se utilizan ciertos tipos de originales (aunque slo a un nivel insignificante). Muestra de Imagen

F-13-18

13-24

Captulo 13

13.3.2.4.5 Densidad irregular en papel de textura rugosa

0005-8571

Causa Cuando una imagen slida Bk se copia en papel de textura rugosa (no en un tipo recomendado), los altibajos de la superficie del papel pueden causar una escasez de corriente de transferencia, creando puntos blancos y densidad irregular en las imgenes. Solucin en el Campo Ejecute el siguiente modo de servicio para reducir la polarizacin de carga de pretransferencia: COPIER>ADJUST>HV-TR>PRE-TR; fjelo en '250'. Descripcin Este sntoma es ms evidente cuando se copia una imagen uniforme Bk en papel de textura rugosa (no de un tipo recomendado). Recomindele al usuario que evite utilizar papel de textura rugosa. Muestra de Imagen

F-13-19 13.3.2.4.6 Imagen granulosa en un original C uniforme

0006-1405

Causa Cuando se utiliza un original C uniforme, la mquina reproduce fielmente cualquier superficie irregular del original comunicada por su unidad lectora. Adems, el controlador de la mquina posee caractersticas que suelen aumentar una pequea diferencia en un rea de alta densidad, causando que incremente cualquier cambio en un rea de un original C uniforme y que su impresin muestre una imagen granulosa.

13-25

Captulo 13

F-13-20 Solucin en el Campo Si se observa este sntoma, realice el siguiente flujo de trabajo para corregirlo:

13-26

Captulo 13

Inicio

Ejecute la correccin de gradacin automtica (completa) en el modo de usuario.*1

Es granulosa el rea amarilla de la imagen impresa?

No

S
Ejecute el paso 1.

FIN

Ejecute la correccin de gradacin automtica (completa) en el modo de usuario. (*1)

Es granulosa el rea cian de la imagen impresa?

No

S
Ejecute el paso 2.

FIN

Es muy clara la imagen de copia?

No

S
Ejecute el paso 3

FIN

F-13-21 *1: Generalmente, se realizan hasta 3 copias en el modo a todo color de la correccin de gradacin automtica. Sin embargo, detenga aqu la correccin a todo color cuando se haya realizado la primera copia, para ahorrar tiempo. <Paso 1> Ajuste la tabla de correccin de gamma del controlador de la siguiente manera: 1) Fije lo siguiente en "3" en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>GLUTLV-C. 2) Fije lo siguiente en "3" en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>GLUTMX-C. <Paso 2> 1) Fije lo siguiente en "-3" o "'-4" en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-C. <Paso 3> 1) Fije lo siguiente en "-1" o "'-2" en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-C. Descripcin Este sntoma no ocurre mientras la unidad impresora se utiliza por s sola. Este sntoma suele ser ms evidente cuando se copia una imagen monocromtica C. Aunque el Cuadro de Texto CA-1, en particular, est sujeto a este sntoma, el grado del sntoma no es lo suficientemente serio como para causarle problemas prcticos al usuario. 13-27

Captulo 13

13.3.2.4.7 Fallas de transferencia en las impresiones monocromticas

0006-3717

Causa La mquina ejecuta el control ATVC de transferencia primaria a intervalos especficos, al realizar impresiones monocromticas. Sin embargo, cuando ocurre un cambio en el ambiente, a veces la mquina no ejecuta el control y se producen fallas de transferencia. Solucin en el Campo Realice el siguiente trabajo: Ejecute el tem de modo de servicio utilizado para cambiar los intervalos de ejecucin del control de transferencia primaria: es decir, fije lo siguiente en "1": COPIER>OPTION>BODY>INTROT-1. Descripcin En el caso de las impresiones en color, la mquina ejecuta el control ATVC para cada trabajo; como tal, ocurre el sntoma. Muestra de Imagen

F-13-22

13-28

Captulo 13

13.3.2.5 Desenfocada
0005-5828 13.3.2.5.1 Desplazamiento del color en la direccin de exploracin secundaria Causa 1. El golpe que ocurre cuando se activa o desactiva la cuchilla de limpieza de la ITB causa que se desplace la transferencia hacia la ITB. 2. El golpe que ocurre cuando se activa o desactiva el rodillo externo de transferencia secundaria causa que se desplace la transferencia hacia la ITB. Solucin en el Campo (causa 1) Se proporcionan las siguientes tres soluciones para el campo: 1. Ajuste de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin secundaria 2. Cambio en el nivel de corriente de color a color en la transferencia primaria <Ajustes> 1. Ajuste de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin secundaria 1) Imprima una grfica tipo arco iris (ejecutando 31 en el modo de servicio: COPIER>TEST>PG>TYPE). 2) Revise el cuadro impreso para saber cul color se ha desplazado. (La mquina est diseada como una mquina basada en C; utilice amarillo como el punto de referencia). 3) Ajuste la posicin de inicio de escritura del color desplazado en el modo de servicio.

- si se desplaza Y en el primer lado, ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>IMAGE-REG>REG-V-Y - si se desplaza M en el primer lado, ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>IMAGE-REG>REG-V-M - si se desplaza K en el primer lado, ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>IMAGE-REG>REG-V-K - si se desplaza Y en el segundo lado, ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>IMAGE-REG>REG2-V-Y - si se desplaza M en el segundo lado, ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>IMAGE-REG>REG2-V-M - si se desplaza K en el segundo lado, ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>IMAGE-REG>REG2-V-K

NG

OK

M C Bk Full Ref.

M C Bk Full Ref.

F-13-23

13-29

Captulo 13

Un aumento de '1' en la fijacin desplaza la posicin de inicio de escritura del color seleccionado por un solo pxel (aprox. 0.04 mm). Si ha iniciado la PCB controladora DC o si ha reemplazado la PCB controladora DC, cercirese de ingresar los valores indicados en la etiqueta de servicio. - rango de ajuste: de -10 a +10 (unidad: pxel; al momento del embarque: 0) 2. Cambio del nivel de corriente de color a color en la transferencia primaria Fije lo siguiente en '-2' en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>1TR-STS1. Rango de ajuste: de -5 a 0 (unidad: 2 yA; al momento del embarque: 0) Solucin en el Campo (causa 2) 1) Reemplace el rodillo de transferencia primaria. 2) Limpie en seco con papel sin fibras los rodillos [1] y el raspador [2] indicados en la siguiente figura.

[1]

[2]

F-13-24 Memo: Cuando se desgasta el rodillo de transferencia primaria, es probable que los residuos de su superficie se desplacen hacia la correa de transferencia intermedia y lleguen hasta todos los rodillos en el interior de la unidad de transferencia intermedia. La presencia de residuos entre la correa y los rodillos impide el movimiento de la correa, y es posible que cause el desplazamiento del color en la direccin de exploracin secundaria. Los residuos, al pasar, tienen un alto grado de viscosidad y suelen permanecer adheridos a los rodillos.

13-30

Captulo 13

13.3.2.5.2 Caracteres/lneas de color manchados

0005-8556

Causa Cuando se utilizan dos colores (azul, verde, rojo) para formar una imagen de caracteres o lneas, un exceso de depsito de tner puede causar que la capa de tner sea muy gruesa durante la primera transferencia del segundo color, causando manchas de tner (bordes de los caracteres) en la correa de transferencia intermedia, debido a descargas de separacin. Solucin en el Campo Ejecute el siguiente tem del modo de servicio para reducir la cantidad de tner que se deposita para los colores individuales: fije lo siguiente en '-3': COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-Y fije lo siguiente en '-3': COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-M fije lo siguiente en '-3': COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-C fije lo siguiente en '-3': COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-K Nota: Si las imgenes son muy claras despus del cambio, fije el tem de '-1' a '-2'. Cuando haya ejecutado estos tems, asegrese de efectuar la correccin de gradacin automtica (completa; control correctivo de las caractersticas de la imagen) en el modo de usuario, para mantener el nivel ptimo de densidad. Descripcin Este sntoma tambin puede ocurrir debido a una combinacin de factores; en otras palabras, la resistencia de la correa de transferencia intermedia y la cantidad de tner depositado pueden encontrarse entre los lmites individuales permitidos, pero si se combinan, pueden causar el sntoma. Se realizaron mejoras de manera que el nivel del sntoma sea igual al que se encuentra en mquinas anteriores; sin embargo, si el usuario lo menciona, proporcione la solucin indicada anteriormente. No obstante, el nivel de la falla es insignificante. Muestra de Imagen

F-13-25 13-31

Captulo 13

13.3.2.6 Parcialmente en Blanco/Manchada

0005-4285 13.3.2.6.1 Lneas verticales en las imgenes de medios tonos Descripcin Esta falla suele ocurrir en las imgenes de medios tonos. Causa La hoja recolectora del limpiador del tambor fotosensible se dobla al momento del reemplazo y raspa la superficie del tambor fotosensible, en forma de lneas. Solucin en el Campo Limpie el tambor fotosensible o reemplcelo. Reemplace la hoja recolectora del tambor fotosensible. Nota: Coloque adecuadamente la hoja recolectora del tambor fotosensible. 1) Acople el orificio en la parte posterior de la hoja recolectora [1] del tambor fotosensible con el gancho [2]; luego, hlela hacia el frente y fjela en su lugar mediante el tornillo [3]. Al hacerlo, asegrese de que la punta de la hoja recolectora no est doblada en la separacin entre el cartucho y el tambor fotosensible.
[3] [1]

[2]

F-13-26

Verificaciones despus de instalar la hoja recolectora del tambor fotosensible 1. Despus de instalar el tambor fotosensible, asegrese de que la hoja recolectora no se combe ni se doble desde abajo. 2. Si se comba o se dobla, es posible que se deforme la hoja recolectora del tambor fotosensible. El tambor fotosensible siempre debe girarse en direccin antihoraria solamente, NUNCA en direccin horaria.

F-13-27 13-32

Captulo 13

13.3.2.6.2 Falla de imagen que ocurre en intervalos especficos Descripcin Esta falla de imagen ocurre en la direccin de exploracin principal. Solucin en el Campo Refirase a la siguiente tabla de intervalos para limpiar o reemplazar la parte identificada: T-13-8
Intervalos de rodillo (aprox.) 60 mm 37 mm 51 mm 63 mm 75 mm 168 mm 264 mm 188 mm 188 mm 113 mm Parte cilindro de revelado negro cilindro de revelado en color rodillo de transferencia primaria rodillo interno de transferencia secundaria rodillo externo de transferencia secundaria ITB tambor fotosensible rodillo de fijacin rodillo de presin rodillo externo de calentamiento

0005-4703

0005-5813 13.3.2.6.3 Ausencia de color Causa Cuando se realiza una impresin bilateral en un ambiente de baja humedad, el voltaje de transferencia secundaria suele aumentar mientras se procesa el segundo lado, lo que en ocasiones causa que un color est ausente debido a un aumento en el grado de descarga.

F-13-28 13-33

Captulo 13

Solucin en el Campo Si se observa este sntoma, realice el siguiente flujo de trabajo para corregirlo:

INICIO

Ejecute el paso 1.

Utilice la Hoja de Prueba CA-1 y ejecute la copia bilateral automtica

Aparece la falla*1 en el 2do lado de la impresin?

No

Ejecute la correccin de gradacin auto. (completa) en el modo de usuario.

Ejecute el paso 2. FIN

Utilice la Hoja de Prueba CA-1 y ejecute la copia bilateral automtica

Es muy clara la imagen en la impresin? Utilice la Hoja de Prueba CA-1 y ejecute la copia bilateral automtica.

No

Ejecute la correccin de gradacin auto. (completa) en el modo de usuario.

Ejecute el paso 3.

FIN

F-13-29 *1: Aparece en las impresiones tal como se aprecia en la siguiente muestra de falla de imagen:

13-34

Captulo 13

F-13-30 <Paso 1> Reduzca el voltaje de transferencia secundaria para el tipo de papel, ambiente y modo de color mediante los seis siguientes tems de modo de servicio: 1. Ambiente (TR-ENV1) Fije el ambiente en el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>TR-ENV1. (1: bajo nivel de humedad; 2: nivel normal de humedad; 3: nivel alto de humedad). 2. Tipo de Papel (TR-PPR1) Fije el tipo de papel en el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>TR-PPR1. (1: papel comn; 2: papel reciclado; 3: papel de color; 4: papel de perforacin; 5: papel grueso 1; 6: papel grueso 2; 7: papel grueso 3; 8: transparencia; 9: papel de calco; 10: tarjeta postal; 11: tarjeta postal de 2 planos; 12: tarjeta postal de 4 planos; 13: hoja de etiquetas) 3. Modo de Color (TR-CLR1) Utilice el modo de color en el siguiente tem de modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>TR-CLR1. (1: Bk; 2: 4C) 4. Unilateral/Bilateral (TR-DUP1) Seleccione la fijacin bilateral o unilateral en el siguiente tem de modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>TR-DUP1. (1: unilateral; 2: bilateral automtico; 3: bilateral manual) 5. Desplazamiento del voltaje meta del ATVC de transferencia secundaria (2TR-TGT1) Fije '0' y ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>2TR-TGT1. (rango de fijaciones: de -10 a +10; en 5 yA) 6. Desplazamiento de voltaje de papel del ATVC de transferencia secundaria (2TR-SHR1) Fije '-3' y ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-TR>2TR-SHR1. (rango de fijaciones: de -10 a +10; en 100 V) 13-35

Captulo 13

Asegrese de ejecutar los seis anteriores tems del modo de servicio antes de ejecutar los siguientes tems; por ejemplo, para reducir el voltaje de transferencia por 300 V para un bajo nivel de humedad, papel comn, 4C, duplexado automtico: COPIER> ADJUST> HT-TR> TR-ENV1 :1 COPIER> ADJUST> HT-TR> TR-ENV1 :1 COPIER> ADJUST> HT-TR> TR-ENV1 :2 COPIER> ADJUST> HT-TR> TR-DUP1 :2 COPIER> ADJUST> HT-TR> 2TR-TGT1 :0 COPIER> ADJUST> HT-TR> 2TR-SHR1 :-3 <Paso 2> Ajuste el balance de color mediante los siguientes cuatro tems del modo de servicio, reduciendo as la densidad de los colores individuales: 1. Ajuste de Balance de Color Y Fije '-3' y ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-Y. (rango de fijaciones: de -8 a +8) 2. Ajuste de balance de color M Fije '-3' y ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-M. (rango de fijaciones: de -8 a +8) 3. Ajuste de balance de color C Fije '-3' y ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-C. (rango de fijaciones: de -8 a +8) 4. Ajuste de balance de color K Fije '-3' y ejecute el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-K. (rango de fijaciones: de -8 a +8) <Paso 3> Si la imagen de copiado es muy clara, fije en '-1' o '-2' los tems del modo de servicio (ajuste de balance de color) utilizados en el paso 2.
0005-6903 13.3.2.6.4 Manchas blancas a intervalos de 51 mm Causa Pueden aparecer manchas blancas cuando el rodillo de transferencia primaria comienza a desgastarse (es decir, es posible que un rea del rodillo se suavice). Solucin en el Campo 1. Reemplace el rodillo de transferencia primaria. 2. Limpie los rodillos en el interior de la unidad ITB y el raspador en el interior de la correa de transferencia intermedia. <Limpieza de los rodillos en el interior de la unidad ITB y el raspador en el interior de la correa de transferencia intermedia.> 1) Limpie en seco con papel sin fibras los rodillos [1] y el raspador [2] indicados en la siguiente figura.

[1]

[2]

F-13-31

13-36

Captulo 13

Descripcin La mancha blanca en cuestin suele aparecer en intervalos de aprox. 51 mm. Muestra de Imagen

F-13-32 13.3.2.6.5 Lneas verticales causadas por una falla en la limpieza de la ITB
0006-4283

Causa Cuando se desgasta la cuchilla de limpieza de la ITB, una parte de ella puede tornarse rgida y doblarse. Una vez que ocurre este fenmeno, la cuchilla de limpieza tiende a no eliminar todo el tner remanente de la correa, causando que permanezca una parte (aditivo) y se adhiera a la ITB, produciendo as manchas blancas en las imgenes. Solucin en el Campo Realice el siguiente trabajo: - Ejecute "clean roller" (limpiar rodillo) en el modo de usuario. Este tem de modo est diseado para iniciar la secuencia de banda negra (Nota) para aumentar el desempeo de la limpieza de la cuchilla. modo de usuario>ajustar/limpiar/limpiar el rodillo Si la ejecucin del tem de modo no produce buenos resultados, vuelva a ejecutarlo. Nota: En la secuencia de banda negra, la mquina deposita tner negro en la ITB en forma de una banda negra y recoge el tner mediante la cuchilla de limpieza. Explicacin Este sntoma es evidente en las impresiones en color de imgenes de medios tonos, pero no es visible en las impresiones monocromticas. Tambin se brinda un tem de modo de servicio como una solucin para este sntoma.

13-37

Captulo 13

Este tem de modo se dise tomando en cuenta que los usuarios realizan impresiones en color de imgenes de medios tonos inmediatamente despus de activar la energa principal. La mquina se puede fijar de manera que ejecute la secuencia de banda negra una cantidad especfica de veces cuando se activa la energa principal. Para hacer esto, utilice COPIER>OPTION>BODY>ITB-CLN. Las fijaciones son las siguientes: 0: no ejecutar (fijacin por omisin) 1: ejecutar una vez 2: ejecutar dos veces 3: ejecutar 3 veces Nota: La mquina demora 60 s en ejecutar este tem de modo. En otras palabras, si el modo se fija en "3", el tiempo de espera de la mquina ser 180 s ms prolongado. Por lo tanto, es mejor fijarlo en "1", para reducir as el tiempo de espera. Muestra de Imagen

F-13-33

13-38

Captulo 13

13.3.2.7 Emborronada/Manchada
0005-5802 13.3.2.7.1 Lneas verticales Causa La presencia de suciedad en el espejo reflector, en el interior de la unidad exploradora lser, puede causar lneas en la direccin vertical. Solucin en el Campo Limpie el espejo reflector tal como se indica a continuacin: 1) Abra la unidad de la tolva. 2) Sostenga la herramienta de limpieza del espejo [1], como indica la figura, e introdzcala en la ranura [2]. (herramienta de limpieza del espejo: FL2-2474)

[1]

F-13-34 3) Deslice hacia afuera la unidad de fijacin/alimentacin. 4) Deslice hacia afuera la unidad de procesamiento. 5) Hale la manija [1] que se encuentra en el borde de la placa contra polvo para separar la placa de vidrio de la mquina.

[2]

[1]

F-13-35 6) Gire 90 grados la herramienta de limpieza del espejo [1], como indica la figura. (paso 1) 7) Mueva la herramienta de limpieza del espejo [1] hacia el frente y hacia atrs, como se ilustra, para limpiar el espejo del lser. (paso 2)
Procedimiento 1
[2] [1] [2] [1]

Procedimiento 2

[1]

[2]

F-13-36 Descripcin Las lneas verticales suelen ser ms gruesas a medida que se usa la mquina. 13-39

Captulo 13

13.3.2.7.2 Suciedad en el margen izquierdo/derecho de las impresiones bilaterales (1er lado)

0005-4707

Causa La presencia de suciedad en la hoja ubicada en la parte posterior inferior de la unidad de fijacin/alimentacin puede ensuciar el margen izquierdo/derecho de las impresiones bilaterales (primer lado). Solucin en el Campo Limpie la hoja que se encuentra en la parte posterior inferior de la unidad de fijacin/alimentacin. Refirase a la siguiente figura [3]. Nota: Revise si alguno de los siguientes tems est sucio de tner; si lo est, lmpielo en seco: - toda la superficie de la placa superior de la gaveta [1] - rea del borde del ventilador de la placa superior de la gaveta [2] - lmina en la unidad de fijacin/alimentacin (4 ubicaciones) [3]
[1]

[2]

F-13-37

[3]

F-13-38 Descripcin Este sntoma no ocurre si el papel tiene una anchura de aprox. 300 mm o menos.

13-40

Captulo 13

13.3.2.7.3 Tner disperso

0005-5806

<Causa> Cuando se realizan impresiones bilaterales de color uniforme en un ambiente de bajo nivel de humedad, la corriente inadecuada de transferencia secundaria para el segundo lado puede causar que el tner se disperse. <Solucin en el Campo> Limite la cantidad de tner de color, ejecutando los siguientes tems del modo de servicio: Fije lo siguiente en -3- en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-Y. Fije lo siguiente en -3- en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-M. Fije lo siguiente en -3- en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-C. Fije lo siguiente en -3- en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>COLOR>ADJ-K. <Precaucin> Si la imagen es muy tenue, aumente la fijacin mediante los tems del modo de servicio indicados anteriormente. Despus de efectuar esta solucin, asegrese de ejecutar la correccin completa en el modo de usuario (bajo la correccin de gradacin automtica) para garantizar la densidad ptima. <Observaciones> Este sntoma puede ocurrir al imprimir en el segundo lado de un papel seco, al realizar una impresin bilateral de imgenes de color uniforme en un ambiente de bajo nivel de humedad. Recomindele al usuario que, cuando sea posible, evite usar papel que ha estado guardado durante mucho tiempo y que en su lugar use un paquete de papel recin abierto.

F-13-39

13-41

Captulo 13

13.3.2.7.4 Lneas de aceite en la direccin vertical

0005-6054

Causa Cuando se utiliza papel del mismo tamao de manera continua, el rea del rodillo de fijacin que hace contacto con el borde del papel suele desgastarse, apareciendo una abolladura. A su vez, la abolladura tiende a recolectar aceite de la correa, lo que produce lneas de aceite cuando se utiliza un papel de tamao ms grande. Este sntoma es ms evidente en la primera hoja de tamao grande, y se torna ms claro y desaparece luego de varias hojas. Por otro lado, el sntoma tiende a ocurrir ms fcilmente cuando el rodillo de fijacin comienza a deteriorarse luego de un perodo prolongado de uso (100,000 hojas o ms). Por ejemplo: si generalmente se utiliza papel de tamao A4 y se usa, como excepcin, papel con tamao A3 extra largo: Solucin en el Campo Reemplace el rodillo de fijacin/rodillo de presin. 13.3.2.7.5 Suciedad en forma de puntos en intervalos del tambor
0005-9972

Causa Cuando se retira la unidad de manejo de limpieza de transferencia, la fuerza del resorte de presin causa que la cuchilla de limpieza de la ITB se apoye contra la correa de transferencia intermedia. El contacto, a su vez, causa que el revestimiento de la cuchilla se adhiera a la correa. Luego, el revestimiento se presiona contra el tambor fotosensible debido a la fuerza del rodillo de transferencia primaria. Cuando la cuchilla de limpieza del tambor comienza a desgastarse, es posible que no recoja el revestimiento y ste aparezca en las impresiones en forma de puntos. Solucin en el Campo Si se observa este sntoma, realice el siguiente flujo de trabajo para corregirlo:
Inicio

Ejecute el paso 1.

Se observa el sntoma?

No

S
Ejecute el paso 2.

Fije la limpieza forzosa del tambor fotosensible (*1).

Fije la limpieza forzosa del tambor fotosensible (*1).

F-13-40 *1: Para fijar la limpieza forzosa del tambor fotosensible (en la energizacin), efecte lo siguiente: 1) Fije "1" en el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>OPTIONAL>BODY>D-CLN-TM. 2) Fije "1" en el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>OTPN>BODY>PAIR-FAN.

13-42

Captulo 13

La mquina efecta lo siguiente durante este tem de modo de limpieza: - Detiene la rotacin libre del tambor y el rodillo magntico y ejecuta la secuencia de banda negra. - Ejecuta la rotacin a toda velocidad del ventilador de succin de carga primaria en un ambiente de alto nivel de humedad. Paso 1 Limpie el tambor fotosensible, tal como se indica a continuacin: 1) Extraiga la unidad de procesamiento. 2) Retire la unidad de carga primaria. 3) Retire los 2 tornillos y separe el riel de la unidad de carga.

[2]

[1]

F-13-41 4) Como se muestra en la figura, gire el tambor fotosensible [1] en direccin antihoraria mientras limpia en seco su superficie con papel sin fibras [2].
[1]

[2]

F-13-42 Paso 2 Reemplace la cuchilla de limpieza de la ITB y la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible. Descripcin El revestimiento en el tambor fotosensible se ver blanco debido a la luz (por ej., proveniente de una pequea linterna en forma de bolgrafo). Retire el revestimiento en esta rea para eliminar los puntos en la impresin.

13-43

Captulo 13

Muestra de Imagen

F-13-43 13.3.2.7.6 Lnea horizontal causada por el impacto del rotor de revelado
0006-0303

Causa Cuando se realiza una impresin a todo color, la vibracin del movimiento del rotor de revelado afecta el mecanismo de exposicin del lser, lo que en ocasiones produce una lnea horizontal en la impresin. Solucin en el Campo Ejecute lo siguiente para ajustar el potencial de contraste meta de los colores individuales: 1) Genere impresiones de prueba (COPIER>TEST>PG>TYPE=1). 2) Reduzca el contraste meta del color en el cual la lnea es evidente. - cambie la fijacin a '-30' en el modo de servicio (COPIER>ADJUST>V-CONT>VCONT-Y). - cambie la fijacin a '-30' en el modo de servicio (COPIER>ADJUST>V-CONT>VCONT-M). - cambie la fijacin a '-30' en el modo de servicio (COPIER>ADJUST>V-CONT>VCONT-C). 3) Vuelva a generar impresiones de prueba (COPIER>TEST>PG>TYPE=1); luego, compare la impresin con la que gener en el paso 1). Si no hay mejora, proceda con el paso 4). 4) Disminuya ms el potencial de contraste meta del color en cuestin en el modo de servicio: - cambie la fijacin a '-50' en el modo de servicio (COPIER>ADJUST>V-CONT>VCONT-Y). - cambie la fijacin a '-50' en el modo de servicio (COPIER>ADJUST>V-CONT>VCONT-M). - cambie la fijacin a '-50' en el modo de servicio (COPIER>ADJUST>V-CONT>VCONT-C). 5) Vuelva a generar impresiones de prueba (COPIER>TEST>PG>TYPE=1) y compare la impresin con la generada en el paso 3), para asegurarse de que se efectu una mejora.

13-44

Captulo 13

Nota: Realice copias utilizando el Cuadro de Prueba CA-1 y un original adecuado del usuario. Si el contraste de imagen se vio afectado desfavorablemente, aumente la fijacin mediante el tem de modo de servicio indicado anteriormente (rango de fijaciones: -31 y -49). Luego de ejecutar la solucin indicada anteriormente, asegrese de efectuar la correccin de gradacin automtica (completa; control de correccin de las caractersticas de la imagen) en el modo de usuario. Descripcin Este sntoma tiende a ser evidente en M o C al realizar impresiones a todo color (medios tonos). En el caso de M, el sntoma tiende a ocurrir aprox. de 25 a 30 mm del borde principal de la imagen; en el caso de C, por otro lado, tiende a ocurrir aprox. de 50 a 60 mm del borde principal de la imagen. Muestra de Imagen

F-13-44

13-45

Captulo 13

13.3.2.7.7 Mancha en forma de un aro

0006-2599

Causa Si, por alguna razn, entran partculas finas (por ej. de aceite) en una unidad de revelado en color, es probable que ocurra una descarga elctrica entre las partculas de metal en la superficie del cilindro de revelado y el tambor fotosensible, causando una mancha en forma de un aro. Solucin en el Campo Cambie los SW1 SW2 (interruptor DIP) en la PCB HV2 a ON (Activado). (Al momento del embarque, estos interruptores se mantienen en OFF [Desactivado]).

[1]
1 2

F-13-45 Descripcin Si el SW1 est en OFF (Desactivado) y el SW2 est en OFF (Desactivado), el componente AC de la polarizacin de revelado es 1,800 Vp-p (por omisin). Si el SW1 est en ON (Activado) y el SW2 est en ON (Activado), el componente AC de la polarizacin de revelado es 1,600 Vp-p. Una disminucin del componente AC de polarizacin de revelado limita el aumento de potencial que ocurre instantneamente entre las partculas de metal en el cilindro de revelado y la superficie del tambor fotosensible, y causa que la descarga elctrica sea menos probable.

13-46

ON

Captulo 13

Muestra de Imagen

F-13-46

13-47

Captulo 13

13.3.2.8 Fantasma / Memoria

13.3.2.8.1 Fantasma causado por un doblez en la cuchilla de limpieza de la ITB
0005-6902

Causa La cuchilla de limpieza de la ITB puede doblarse al usarse en un ambiente de altos niveles de humedad, produciendo una imagen fantasma. Solucin en el Campo Reemplace la cuchilla de limpieza de la ITB. Descripcin Este sntoma tiende a ser evidente cuando se copia una imagen con un alto porcentaje de color. Muestra de Imagen

F-13-47

13-48

Captulo 13

13.3.2.9 Reproduccin Deficiente del Color

0006-1872 13.3.2.9.1 Reproduccin deficiente del color causada por un error en el ATVC de transferencia primaria Causa Si la unidad de procesamiento se deja por mucho tiempo en un ambiente de altos niveles de humedad, el mecanismo de control ATVC de transferencia primaria, que se activa cuando se activa la energa principal, puede causar una descarga elctrica entre el rodillo de transferencia primaria y el eliminador de esttica de transferencia primaria. La descarga puede ocasionar que flucte la resistencia del rodillo de transferencia primaria. El mal funcionamiento del mecanismo de control ATVC de transferencia primaria puede ocasionar un error relacionado con E020 o puede afectar la reproduccin del color de forma negativa. Solucin en el Campo Use el siguiente tem de modo de servicio para ejecutar el mecanismo del controlador ATVC de transferencia primaria despus de la rotacin libre del rodillo de transferencia primaria. Ejecute este tem de modo de servicio inmediatamente despus que aparezca la pantalla del panel de control (es decir, cuando se activa la energa principal). COPIER>FUNCTION>MISC-P>ITR-ROT Descripcin El sntoma puede ser un error relacionado con E020 o la reproduccin deficiente del color. A continuacin se indican los detalles: - Error E020 E020-xx90 E020-xx91 E020-xxD2 E020-xxDC

xx representa la unidad de revelado en color que experimenta el error en cuestin. 00= ningn color especfico 01= Y 02= M 03= C - Falla de reproduccin del color Por ejemplo, la reproduccin deficiente aparece como cualquiera de los siguientes tres tipos de fallas de imagen: Muestra de Imagen - la imagen de un color especfico es demasiado clara

F-13-48 13-49

Captulo 13

- la imagen de un color especfico es demasiado oscura

F-13-49 - la imagen es muy clara en su totalidad

F-13-50

13-50

Captulo 13

13.3.3 Alimentacin Deficiente

13.3.3.1 Alimentacin Inclinada
13.3.3.1.1 Desalineacin de 2 mm a 3 mm en una tanda durante el engrapado: Finalizador R1/Finalizador Doblador R2
0006-6828

[Inspeccionado por Canon Inc.] Descripcin La unidad de la bandeja de operacin del finalizador tiene tres placas guas de borde que alinean los bordes del papel antes del engrapado. Como resultado de la inspeccin, se encontr que la placa gua de borde central (Nombre de la parte: Placa de Soporte de la Bandeja Central) est ubicada ms cerca de la direccin de salida del papel que las otras placas en la parte frontal y posterior (Nombre de la parte: Compartimiento de la Bandeja de Operacin Frontal/Posterior), lo que ocasiona una desalineacin de 2 mm a 3 mm en las tandas. Causa Debido a que la placa gua de borde central est ubicada ms cerca de la direccin de salida del papel que las placas frontal/ posterior, cuando el papel entra en la Unidad de la Bandeja de Operacin, el borde del papel entra en contacto con la placa central y se apila de forma inclinada. La condicin normal de apilamiento es: cuando el papel entra a la unidad, el borde del papel entra en contacto con las placas frontal/posterior y se apila tal como est. Toca ligeramente la placa central o no la toca. - Tal como se muestra a continuacin en la figura A, si ( R )=( C )=( F ) es (0)=(0 o -0.5 mm)=(0), no es necesario realizar ningn ajuste. - Tal como se muestra a continuacin en las figuras B y C, si ( R )=( C )=( F ) es (0)=(0+)=(0), es necesario ajustar la placa central, refirindose al siguiente procedimiento. ( R ): Placa posterior, ( C ): Placa central, ( F ): Placa frontal

F-13-51

13-51

Captulo 13

Verificacin para determinar si es o no necesario realizar el ajuste: 1. Levante la gua de entrega del papel [1] y gire la correa de temporizacin [2], ubicada en el centro, en direccin horaria, tal como se ve desde el frente, para mover la placa auxiliar del borde posterior en la correa de temporizacin tanto como se pueda.

F-13-52 2. Introduzca una hoja de papel grueso (tamao A4 o A3) [3] desde la salida del papel, tal como ilustra la figura, y empjela contra la placa posterior y la placa central en este orden.

F-13-53 3. Abra la puerta frontal del finalizador y mueva la unidad de engrapado tanto como se pueda. Verifique la posicin del papel desde la direccin sealada por [4]. Si el espaciamiento entre el papel y la placa central [5] es de 0 mm a 0.5 mm, no es necesario realizar ajustes adicionales. Si el papel entra en contacto con las placas posterior y central, y hay un espaciamiento entre el papel y la placa frontal, ajuste la posicin de la placa central, realizando los pasos siguientes.

F-13-54

13-52

Captulo 13

Solucin en el Campo 1. Refirase al Manual de Servicio del Finalizador [Procedimiento de Reemplazo de Partes > Sistema de Alimentacin de Documentos > Remocin de la Bandeja de Procesamiento] y retire la Unidad de la Bandeja de Operacin [7] de la armazn principal. Retire las guas frontal/posterior de ajuste de la bandeja de operacin [8], halndolas hacia arriba, y abra los ganchos (2 ubicaciones) de las guas de la bandeja de operacin [9] para retirarlas.

F-13-55 2. Afloje el tornillo [10] (1 pza.), retire la placa de instalacin del sensor y desconecte los conectores [11] [12].

F-13-56 3. Afloje los tornillos [13] (3 pzas.) que sujetan la gua del cable y desconecte los conectores [14]. Luego, retire la gua del cable junto con los cables.

F-13-57

13-53

Captulo 13

4. Afloje los tornillos [15] (2 pzas.) que sujetan la placa de instalacin del motor de pasos M39, y el tornillo [16] (1 pza.) de la cubierta de la bandeja de operacin.

F-13-58 5. Retire la bandeja de operacin de la unidad. Nota: Al ensamblar nuevamente la Unidad de la Bandeja de Operacin, prstele especial atencin a la posicin de cada banderilla de sensor.

F-13-59 6. Coloque una hoja de papel en la Unidad de la Bandeja de Operacin, afloje el tornillo [18] y ajuste la placa central, de modo que est ubicada a una distancia de 0 mm a 0.5 mm detrs de las placas frontal/posterior.

F-13-60 7. Ensamble la Unidad de la Bandeja de Operacin siguiendo a la inversa los pasos del 1 al 5 del procedimiento de remocin. En este momento, cercirese de que todos los conectores estn insertados y de que ningn cable quede atrapado. 8. Realice una copia en el modo de engrapado para cerciorarse de que no hay desalineacin en una tanda. 13-54

Captulo 13

13.3.3.2 Enrollamiento
13.3.3.2.1 Enrollamiento alrededor del rodillo de presin / rastros de aceite / rastros de la ua de separacin / rastros de arrugas
0005-6299

Descripcin - el enrollamiento alrededor del rodillo de presin ocurre cuando se efecta la fijacin en el segundo lado de una impresin bilateral - diferencia de color causada por aceite a lo largo del borde principal del primer lado de una impresin bilateral (ondulacin, irregularidad en el brillo) [1] - rastros de las uas de separacin a lo largo del borde principal del primer lado de una impresin bilateral (lneas frente a las uas de separacin) [2] - rastros de arrugas del rodillo de presin en el primer lado de una impresin bilateral [3] Sin embargo, de lo anterior, es posible que el sntoma no ocurra o no sea evidente debido al grado de la causa. El sntoma tiende a ocurrir ms fcilmente en los siguientes casos: - cuando se utiliza papel de 80 g o menos en una mquina de un modelo que no sea japons - cuando se ha deteriorado el rodillo de fijacin o el rodillo de presin (tiende a ocurrir ms fcilmente despus de 100,000 impresiones) - cuando se realiza una imagen uniforme (monocromtica o de 2 colores) (el sntoma no se presenta en el caso de una imagen uniforme monocromtica) - cuando se realizan impresiones bilaterales Causa A medida que se usa el rodillo de presin, la capa de caucho comienza a suavizarse, de modo que aumenta gradualmente la anchura del punto de presin y, como resultado, causa que el sntoma ocurra con ms facilidad. Solucin en el Campo Cambie la fijacin del siguiente tem de '0' (por omisin) a '1' o '2' en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>FXLW-TMP. Memo: 1. Los efectos son mayores cuando se fija '2'; sin embargo, una reduccin en la latitud de la fijacin ser beneficiosa cuando se utilice papel grueso. 2: Asegrese de regresar la fijacin a su valor inicial despus de reemplazar el rodillo de fijacin o el rodillo de presin. Si el usuario casi nunca utiliza papel grueso y es probable que se queje cada vez que el rodillo comienza a desgastarse, no es necesario que la fijacin vuelva a cambiarse a su valor inicial. 3. Si el rodillo de fijacin o el rodillo de presin se ha utilizado para ms de 150,000 impresiones, se recomienda que reemplace el rodillo. Memo: La meta de control de la temperatura del rodillo de presin se cambi de la siguiente manera para ajustarse a la fijacin seleccionada en el modo de servicio: 1: 160 C 2: 150 C Nota 1: Los efectos sern mayores si se fija en '2'; sin embargo, una reduccin en la latitud de la fijacin ser beneficiosa cuando se utilice papel grueso. Nota 2: Asegrese de regresar la fijacin a su valor inicial despus de reemplazar el rodillo de fijacin o el rodillo de presin. (Si el usuario casi nunca utiliza papel grueso y es probable que se queje cada vez que el rodillo comienza a desgastarse, no es necesario que la fijacin vuelva a cambiarse a su valor inicial.) Nota 3: Si el rodillo de fijacin o el rodillo de presin se ha utilizado para ms de 150,000 impresiones, se recomienda que reemplace el rodillo. 13-55

Captulo 13

F-13-61

13-56

Captulo 13

13.3.4 Mal Funcionamiento

13.3.4.1 No hay Energa
13.3.4.1.1 Despus de instalar la tarjeta de FAX, la energa se desactiva repentinamente durante la energizacin
0006-8796

[Caso en el campo] Descripcin En el campo, este sntoma ocurra porque, despus de instalar la tarjeta de FAX, el conector (4P, cables amarillos) se introduca incorrectamente en J146 (4P) a un costado de la unidad de FAX. Solucin en el Campo Introduzca el conector correcto (4P, cables naranja y azul) para la fuente de energa de FAX en J146.

F-13-62

13.3.4.2 Mal Funcionamiento/Deteccin Errada

13.3.4.2.1 La placa de elevacin del papel en la gaveta frontal izquierda de papel no se eleva justo despus de la instalacin.

0006-6428

[Caso en el campo] Causa En el campo, este sntoma ocurra porque el cable de la gaveta izquierda quedaba atrapado por la placa de cierre de la gaveta izquierda cuando se instalaba la placa durante la instalacin. Solucin en el Campo Al instalar la placa, intente presionar ligeramente el cable hacia abajo con su mano izquierda. Para conocer ms detalles, refirase al manual de servicio [Desempaque e Instalacin > Instalacin de la Unidad de Recoleccin].

13-57

Captulo 13

13.3.4.2.2 No se reabastece tner negro aunque se ejecute "Toner-S" durante la instalacin / Imagen clara

0006-6586

[Caso en el campo] Solucin en el Campo En el campo, el reabastecimiento de tner negro no finalizaba correctamente aunque se ejecutara "Toner-S", el cual es un modo de reabastecimiento de tner en el modo de servicio. Verifique cul de las siguientes situaciones aplica para su caso y realice la accin adecuada. 1. Cuando se ejecuta "Toner-S", la indicacin de la cuenta regresiva llega a "0", pero permanece destellando "10" y "0" alternadamente. En tal caso, actualice la ROM de la PCB Controladora DC a la Ver.5.04 y posteriores. Despus de esto, ejecute "Toner-S" una vez ms. 2. Cuando se ejecuta "Toner-S", la indicacin despliega "OK" despus de unos 3 minutos y medio. Esto significa que el reabastecimiento de tner no ha finalizado correctamente. Si ocurre un problema de imagen clara despus del reabastecimiento, es posible que el conector del sensor de tner no se haya insertado o conectado firmemente. Desconecte y vuelva a introducir el conector y ejecute "Toner-S" una vez ms. 3. Si se ejecuta "Toner-S" mientras se despliega "WAITING" (En Espera) en la esquina derecha de la pantalla del Modo de Servicio, la indicacin desplegar "OK" inmediatamente. Cercirese de ejecutar "Toner-S" despus de que "WAITING" (En Espera) haya cambiado a "READY" (Preparado). Nota: En circunstancias normales, "Toner-S" demora aproximadamente 7 minutos en finalizar (hasta que se despliega "OK"). 13.3.4.2.3 Desplazamiento de la telilla de fijacin / Cdigo de atasco 0A15/020D
0005-6084

Causa Si abre la cubierta frontal en cualquiera de las siguientes condiciones y gira la perilla de remocin de atascos de fijacin, es probable que se afloje la telilla y se desplace. - durante la ltima rotacin despus de la salida (se indica "Printer is warming up..." [La impresora est calentndose...]). - durante la rotacin libre de fijacin al momento del calentamiento - durante la impresin Cuando la correa comienza a aflojarse ms y queda atrapada por el rodillo de fijacin, puede ocurrir el siguiente atasco: - 0A15 (atasco del sensor de entrada de fijacin durante la energizacin) - 0200 (atasco estacionario en el sensor de inversin) Solucin en el Campo Recoja la telilla de fijacin de modo que no quede floja. Observe lo siguiente y advirtale al usuario acerca de los puntos importantes: Nota: - La almohadilla retenedora de la telilla se usa para mantener la telilla en su lugar, para evitar que se afloje cuando el rodillo de fijacin gira a la inversa, como cuando se retira un atasco de papel. La almohadilla retenedora de la telilla est instalada en el mismo eje que la leva utilizada para alejar y acercar el rodillo externo de calentamiento al rodillo de fijacin: mientras el rodillo externo de calentamiento est en contacto con el rodillo de fijacin, la almohadilla se encuentra alejada de la telilla; por otro lado, cuando el rodillo externo de calentamiento se encuentra alejado del rodillo de fijacin, se usa la almohadilla para mantener a la telilla en su lugar.

La mquina despliega el mensaje "Printer is warming up..." (La impresora est calentndose...) en la LCD cuando ejecuta la ltima rotacin despus de la impresin. Cuando el mensaje aparece en la LCD, el rodillo de fijacin est bajo el control de temperatura y el rodillo externo de calentamiento est en contacto con el rodillo de fijacin, es decir, la almohadilla retenedora de la telilla est lejos de la telilla. Si abre la cubierta frontal y gira la perilla de liberacin de la unidad de fijacin, la telilla se afloja, lo que puede causar que se desplace. No abra la puerta frontal mientras aparezca el mensaje en la LCD. Si necesita hacerlo, no gire la perilla de liberacin de la unidad de fijacin. El retenedor de la telilla tambin est lejos de sta cuando se abre forzosamente la cubierta frontal mientras se imprime o se ejecuta la rotacin libre de fijacin, durante el calentamiento: recuerde esto cuando realice el trabajo de servicio.

13-58

Captulo 13

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

F-13-63 1 Almohadilla retenedora de la telilla 2 Leva 3 Telilla de limpieza 4 Rodillo externo de calentamiento 5 Rodillo de fijacin

13-59

Captulo 13

13.3.4.3 Ruido
13.3.4.3.1 Zumbido anormal proveniente de la unidad de la ITB
0006-8839

[Inspeccionado por Canon Inc.] Solucin en el Campo Verifique si el nmero de serie de su mquina es un nmero anterior a los siguientes: JHS00176/JHT00861/JHK00006/JJM00182/ JXH00008/JKM00003 JKP00003. Si es as, realice los siguientes pasos. Limpie el raspador interno de la unidad ITB y coloque dos trozos de cinta adhesiva de doble contacto comercial (de 20 mm de anchura y de 0.14 a 0.16 mm de grosor) a la parte posterior del sujetador del raspador, como sigue: 1. Retire la unidad de la ITB de la mquina central. 2. Retire el raspador interno de la unidad de la ITB y lmpielo. 3. Coloque la cinta adhesiva de doble contacto en dos ubicaciones en la parte posterior del sujetador del raspador: en el centro y entre el extremo posterior y un punto ubicado a unos 10 mm detrs del agujero del tornillo. (La cinta debe estar ubicada en el lugar donde entran en contacto las salientes del marco de la unidad de la ITB). 4. Retire el papel protector de la cinta e instale el sujetador del raspador en la unidad de la ITB. 5. Coloque la unidad de la ITB nuevamente en la mquina central. 6. Realice una copia y verifique si ya no se escucha el zumbido anormal. Descripcin Es posible que se hayan depositado residuos de caucho del rodillo de transferencia secundaria en el borde del raspador interno. En tal caso, la resistencia de friccin de deslizamiento entre el raspador y la ITB es mayor y el sujetador del raspador comienza a vibrar, lo que resulta en un zumbido anormal. Como resultado de la inspeccin, se encontr que la cinta adhesiva de doble contacto puede evitar la vibracin del sujetador del raspador y as impedir que se genere el zumbido anormal. Observe que las mquinas cuyo nmero de serie es mayor o igual a los indicados anteriormente ya tienen la cinta adhesiva de doble contacto adherida al sujetador del raspador. FL2-0398: Raspador Interno

F-13-64 13-60

Captulo 13

13.3.4.3.2 Ruido anormal proveniente del rotor giratorio

0005-4270

Causa Durante el trabajo de ensamble despus de brindarle servicio a la mquina, es probable que la placa del chasis del controlador [1] se haya atornillado hacia la parte posterior de la placa del chasis del controlador DC [2], de este modo imponindole presin al motor del rotor. Solucin en el Campo Corrija la ubicacin en la cual se atornillan las placas en su lugar. La figura ilustra la ubicacin correcta. arriba: placa del chasis del controlador [1] abajo: placa del chasis del controlador DC [2]
[2] [1]

[2]

F-13-65

13.3.4.4 Mensaje de Advertencia al Usuario

13.3.4.4.1 Mensaje [Check the network connection.] (Verifique las conexiones a la red). / Mensaje [Check the TCP/ IP.] (Verifique el TCP/IP).

0006-4895

[Caso en el campo] Solucin en el Campo Si la mquina central no est conectada a la red, realice los siguientes pasos: Cambie la fijacin del modo de servicio de modo que no se desplieguen los mensajes de error de la red. En el modo de servicio (LEVEL 2) [COPIER> Option> BODY> NWERR-SW], cambie el valor fijado de "1" a "0", y luego desactive el interruptor del panel de control y desactive y vuelva a activar el interruptor de energa principal. 0: no desplegar 1: desplegar (valor al momento del envo desde la fbrica/valor luego del borrado de la RAM) 13.3.4.4.2 Se despliega el mensaje "Finisher cannot be used." (No puede usarse el finalizador).
0006-6294

[ Manual ] Solucin en el Campo Verifique la bitcora de errores y realice las acciones para corregir el error. Luego, borre el modo de separacin funcional en el siguiente modo de servicio de manera que desaparezca el mensaje.

13-61

Captulo 13

Cmo borrarlo: En el modo de servicio [SORTER> Option> MD-SPRTN], cambie el valor fijado de "1" a "0". Descripcin Si aparece la tecla "Limited Functions Mode" (Modo de Funciones Limitadas) en la LCD cuando ocurre un error en el finalizador, significa que la mquina central puede cambiarse a este modo, en el cual el finalizador puede entregar papel, pero no puede engrapar ni alinear. Presione la tecla de modo que aparezca el mensaje "Finisher cannot be used." (No puede usarse el finalizador) en la LCD. 13.3.4.4.3 Frecuentemente aparece una ventana que solicita la limpieza del vidrio de exploracin
0006-8843

[Inspeccionado por Canon Inc.] Descripcin Con frecuencia, apareca una ventana que solicitaba limpiar el vidrio de exploracin, aunque el vidrio no estuviera sucio. Como resultado de la inspeccin, se resolvi este sntoma mediante el ajuste de la posicin de la bandeja de documentos del ADF y el ajuste del registro horizontal en el modo de servicio. Cuando ocurra este sntoma, siga los pasos detallados en Solucin en el Campo para resolver el problema. Causa Debido a un ajuste deficiente del registro horizontal del ADF, el borde del rodillo del vidrio de originales se identifica errneamente como suciedad. Solucin en el Campo a. Ajuste la posicin del documento original en relaci con el rodillo del vidrio de originales cuando el documento original pasa sobre el rodillo: 1. Coloque papel de tamao A3 en la bandeja del ADF y presione la tecla OK. Mientras pasa sobre el rodillo del vidrio de originales, abra forzosamente el ADF para detener la operacin. 2. Mida la distancia entre el extremo del rodillo y el borde del documento, tanto en el lado frontal como en el lado posterior. Repita lo anterior tres veces o ms. (El valor de referencia es: Frontal = Posterior = 3.5 mm) 3. Para poder igualar estas distancias, ajuste la posicin de las guas deslizantes de la bandeja del ADF, refirindose al manual de servicio del DADF-M1 [Procedimiento de Reemplazo de Partes > Sistema Elctrico> Volumen de Anchura del Documento> Ajuste de la Placa Gua Lateral]. b. Ajuste el registro horizontal del ADF en el modo de servicio: 1. Coloque un cuadro de prueba en la bandeja del ADF y realice una copia directa. Coloque la copia sobre el cuadro. En el modo de servicio [COPIER> Adjust> ADJ-XY> ADJ-Y-DF], cambie el valor fijado para que el registro horizontal (tanto en el lado frontal como en el posterior) est dentro de la especificacin "</= 1mm". - Mientras mayor sea el valor fijado, ms ancha ser la parte frontal y ms angosta la posterior. - El aumento en una unidad del valor fijado es equivalente a un aumento de 0.1 mm. Refirase al manual de servicio del DADF-M1 [Mantenimiento> Ajustes> Ajustes Bsicos> Registro Horizontal] para el ajuste del registro horizontal. Nota: NO fije el valor de ADJ-Y-DF en un nmero menor que 50. 2. Realice una copia directa del cuadro de prueba de la misma forma que en el paso 1. Cercirese de que el registro horizontal est dentro de las especificaciones. 3. Luego del ajuste, sobreescriba el valor de ADJ-Y-DF en la etiqueta de servicio con el valor fijado obtenido en el paso 1. 13.3.4.4.4 Mensaje frecuente de limpieza del vidrio de lectura del DF
0004-9000

A continuacin se indica una lista de causas y soluciones en el campo relacionadas con el sntoma: Causa A. Polvo o suciedad en el vidrio de lectura; la unidad lectora detecta suciedad, emite el mensaje de limpieza y no detecta polvo disperso B. Suciedad en el rodillo de lectura o suciedad en la pelcula de plstico blanca C. Rayadura en el vidrio de lectura: o suciedad que no se elimina despus de la limpieza D. Rayaduras en direccin radial del rodillo de lectura o suciedad remanente luego de la limpieza E. Suciedad en el CCD 13-62

Captulo 13

<Revisin para determinar si hay suciedad en el CCD> La presencia de suciedad en las celdas CCD causa una lnea en la imagen tanto en el modo de lectura acelerada y como en el modo del vidrio de copiado. Si las partculas son pequeas, la unidad lectora compensa su presencia, eliminando lneas de la imagen de salida. Fije el siguiente tem del modo de servicio en '0' y revise si la imagen de salida presenta una lnea; luego, cercirese de volver a cambiar la fijacin a su valor inicial: COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L1 (nivel 1) Solucin en el Campo A. Limpie el vidrio de lectura con papel tis o aceite de limpieza. B. Limpie en seco el rodillo de lectura/pelcula de plstico blanca o use alcohol para limpiarlos. Memo: Si la mquina se instala en un lugar polvoriento, se recomienda limpiarla peridicamente. C: Reemplace el vidrio de lectura. D. Reemplace el rodillo de lectura. Memo: Si ha reemplazado el rodillo posterior, asegrese de realizar lo siguiente: - ajuste del nivel blanco - ajuste de la altura del DF E. Reemplace la unidad CCD. 13.3.4.4.5 Mensaje frecuente de limpieza del vidrio de lectura del DF (el usuario solicita la inhabilitacin del mensaje)

0004-9024

Este mensaje no se emite como respuesta a la presencia de suciedad en el interior de la mquina (es decir, no se utiliza para advertirle al usuario de una condicin de error). Sin embargo, si el usuario solicita que se inhabilite el mensaje, efecte lo siguiente: Solucin en el Campo A. Cambie el nivel utilizado para detectar polvo. Reduzca el nivel de deteccin (nivel 1) en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L en incrementos de '5'. Memo: Al disminuir el nivel, disminuye el nivel de correccin ejecutado para la presencia de polvo, y es posible que aparezca una lnea negra clara en la imagen impresa. Al fijarlo en '0' se inhabilita por completo la deteccin de polvo. B. Cambie la fijacin del mensaje de limpieza en el modo de servicio: COPIER>OPTIONAL>BODY>DFDST-L1 (nivel 1). Memo: El mensaje de limpieza puede inhabilitarse en el modo de servicio, pero la mquina an revisa si hay polvo, variando la posicin de lectura segn el resultado de la deteccin.

13-63

Captulo 13

13.3.4.5 Otros Defectos

0006-4913 13.3.4.5.1 La unidad de procesamiento no puede insertarse muy adentro en la mquina [Relacionado con el manual] Solucin en el Campo Mientras extrae la unidad de procesamiento de la mquina central, gire ligeramente el engranaje de manejo del rotor de revelado, ubicado muy adentro en la mquina, y luego inserte nuevamente la unidad de procesamiento. Descripcin Es posible que el engranaje de manejo en el costado de la unidad de procesamiento (el engranaje grande en el rotor de revelado) interfiera con el que est ubicado en el lado de la mquina, ocasionando que no pueda insertarse la unidad de procesamiento.

13.3.5 Red
13.3.5.1 Falla en el Arranque
0006-4896 13.3.5.1.1 No puede usarse un software utilitario (por ej., Network ScanGear); no hay problema con otras funciones [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripcin Es posible que "SNMP Settings" (Fijaciones SNMP) y "Enable Dedicated Port" (Habilitar Puerto Dedicado) estn fijados en 'Off' (Desactivado). Si es as, cmbielos a 'On' (Activado). En el modo de usuario [System Settings> Network Settings> SNMP Settings> On] (Fijaciones del Sistema, Fijaciones de Red, Fijaciones SNMP, Activado) En el modo de usuario [System Settings> Network Settings> Enable Dedicated Port> On] (Fijaciones del Sistema, Fijaciones de Red, Habilitar Puerto Dedicado, Activado) Fijaciones SNMP: Fjelo en 'On' (Activado) si desea fijar o navegar por cada tem de la mquina con un software utilitario que use SNMP para obtener informacin. Habilitar Puerto Dedicado: Fjelo en 'On' (Activado) si desea fijar o navegar por la informacin detallada de la mquina con un manejador de impresora Canon o un software utilitario.

13.3.6 Atasco (Unidad Principal)

13.3.6.1 Cdigo de Atasco 0103/0104, falla de recoleccin de papel tamao grande Neusiedler/RA3
0006-3789

Causa En un ambiente de altos niveles de temperatura/humedad, el papel Neusiedler (13x19)/papel SRA3 suele absorber humedad, causando fallas de recoleccin. Solucin en el Campo Coloque un resorte de presin (parte de servicio; FC5-2525) para aumentar la presin del rodillo de recoleccin. Procedimiento de Trabajo Introduzca el resorte de presin [1] a travs de la protuberancia [2]; luego, encaje el resorte en la muesca [3] y engnchelo en la protuberancia [4].

[2] [1]

[3]

[4]

F-13-66 13-64

Captulo 13

13.3.6.2 Cdigo de Atasco 0A0C: Atasco estacionario durante la energizacin en el Sensor de Entrega Interna PS12

0006-6564

[Caso en el campo] Descripcin En el campo, ocurra el atasco 0A0C durante la energizacin debido a que la banderilla del sensor de entrega interna se desprenda y bloqueaba el sensor, lo que ocasionaba que la mquina central detectara incorrectamente la presencia de papel. Solucin en el Campo Inspeccione la banderilla del sensor para saber cmo est instalada.

13.3.6.3 Cdigo de Atasco 0A15: Atasco estacionario durante la energizacin en el Sensor de Entrada de Fijacin PS11 0006-6889
[Caso en el campo] Descripcin En el campo, ocurra el atasco 0A15 durante la energizacin debido a que la banderilla del sensor de entrega de fijacin PS11 no regresaba a su posicin inicial o el conector del sensor no estaba colocado firmemente, lo que ocasionaba que la mquina central detectara incorrectamente la presencia de papel durante la energizacin. Solucin en el Campo 1. Revise si la banderilla del sensor se desplaza sin problemas. Si no es as, retrela e instlela nuevamente. 2. Desconecte e inserte nuevamente el conector del sensor.

13.3.6.4 Cdigo de Atasco 0A16: Atasco estacionario durante la energizacin en el Sensor Estacionario de la Gaveta Izquierda PS47

0006-6900

[Caso en el campo] Descripcin En el campo, apareca el mensaje "Pull out the paper deck and remove the jammed paper." (Extraiga la gaveta de papel y retire el papel atascado) despus de activar la energa debido a que el conector no estaba firmemente colocado entre la mquina central y la unidad de recoleccin de papel de la gaveta izquierda. Solucin en el Campo Extraiga la gaveta frontal izquierda y luego desconecte y vuelva a insertar el conector J517 que conecta a la mquina central con la unidad de recoleccin de papel de la gaveta izquierda.

13.3.7 Cdigo de Error

13.3.7.1 Cdigo de Error E001-0001/E001-0003: Al desactivar el modo de ahorro de energa
0006-6999

[Caso en el campo] Solucin en el Campo Actualice la ROM de la PCB Controladora DC a la Ver.6.01 y posteriores. Con esta versin, se desactiva el control de calor del calentador de fijacin, an cuando se presione la tecla de ahorro de energa inmediatamente despus de haber finalizado un trabajo de impresin continua. Descripcin En el campo, se desplegaba E001-0001 o E001-0003 despus de realizar las siguientes acciones: Luego de finalizar un trabajo de impresin continua, se desplegaba el mensaje "Please wait a moment." (Por favor, espere un momento) debido a que la temperatura del calentador haba descendido. El operador presionaba la tecla de ahorro de energa de unos segundos a 1 minuto y 20 segundos despus de desplegarse el mensaje anterior. Despus de un rato, otro operador presionaba una vez ms la tecla de ahorro de energa para reanudar la mquina; sin embargo, no se activaba la LCD en el panel de control. Finalmente, el operador desactivaba y volva a activar la energa. Como resultado, se desplegaba E001-0001 o E001-0003. Nota: Estos cdigos de error no se despliegan bajo las siguientes condiciones: Si un operador presiona la tecla de ahorro de energa despus que hayan pasado 1 minuto y 20 segundos luego de finalizar un trabajo de impresin continua. Adems, si la mquina central entra automticamente en el modo de baja energa o en el modo dormir automtico despus de un perodo especfico designado en el modo de usuario [Timer Settings> Low-power Mode, or Auto Sleep Time] (Fijaciones del Temporizador, Modo de Baja Energa o Perodo Dormir Automtico). 13-65

Captulo 13

13.3.7.2 Cdigo de Error E005-0000: Cmo eliminar el cdigo de error

0006-5356

[Relacionado con el manual] Solucin en el Campo Cuando se despliegue E005-0000, reemplace la telilla de fijacin por una nueva y luego borre la cuenta en los siguientes dos modos de servicio. 1. En el modo de servicio [COPIER> Counter> MISC> FIX-WEB], presione la tecla "C" para borrar el contador. 2. En el modo de servicio [COPIER> Counter> DRBL1> FIX-WEB], presione la tecla "C" para borrar el contador. 3. Desactive y vuelva a activar la energa. Descripcin E005 es un cdigo de error relacionado con la telilla de fijacin. Cuando la cuenta total de activacin del solenoide de la telilla de fijacin llega a 450 mil o cuando la palanca de deteccin del nivel de la telilla cae por el corte, se despliega el mensaje "Fixing web is low." (Se est agotando la telilla de fijacin). Luego, si la telilla de fijacin contina usndose sin reemplazarse y la cuenta incrementa 3,000 unidades adicionales, se despliega el cdigo E005-0000.

13.3.7.3 Cdigo de Error E013-0001: Cmo borrar la deteccin del tner de desperdicio lleno

0006-4907

[Relacionado con el manual] Solucin en el Campo Luego de reemplazar el recipiente de tner de desperdicio o de retirar el tner de desperdicio del recipiente, borre el contador de tner en el modo de servicio, como sigue: Seleccione [COPIER> Counter> MISC> WST-TNR], presione la tecla "C" (Tecla Borrar) para borrar el contador y desactive y vuelva a activar la energa. Descripcin Puede desplegarse E013-0001 cuando se haya llenado el recipiente de tner de desperdicio.

13.3.7.4 Cdigo de Error E013-0001: Cmo cambiar la temporizacin de deteccin del tner de desperdicio
[Relacionado con el manual] Descripcin

0006-4909

La temporizacin de deteccin del tner de desperdicio se determina segn las cuentas totales de pginas especificadas en el siguiente modo de servicio: 1. Cuentas de pgina hasta que se indique el mensaje de advertencia 2. Cuentas de pgina entre la indicacin del mensaje de advertencia y E013 Solucin en el Campo Realice los siguientes pasos si desea cambiar estas cuentas de pgina: 1. Cuentas de pgina hasta que se indique el mensaje de advertencia En el modo de servicio [COPIER> Adjust> MISC> WT-FL-LM], seleccione un nmero del "0" al "4". 0: 80,000 / 1: 140,000 / 2: 210,000 (por omisin) / 3: 320,000 / 4: 460,000 2. Cuentas de pgina entre la indicacin del mensaje de advertencia y E013 En el modo de servicio [COPIER> Adjust> MISC> WT-ER-LV], seleccione un nmero del "0" al "3". 0: 1 / 1: 20,000 / 2: 40,000 (por omisin) / 3: 60,000

13.3.7.5 Cdigo de Error E070-0001: Error de deteccin de la posicin de descanso de la ITB

0006-6891

[Caso en el campo] Causa En el campo, este sntoma ocurra porque la palanca de cierre del rodillo de transferencia primaria no quedaba firmemente colocada despus de la instalacin, lo que causaba una falla de rotacin de la ITB, produciendo finalmente un error de deteccin de la posicin de descanso de la ITB. Solucin en el Campo Levante la palanca de cierre del rodillo de transferencia primaria hacia arriba y hacia la derecha, y fjela con un tornillo de seguridad (M4x8). Descripcin Puede desplegarse E070-0001 cuando no se detecta la posicin de descanso de la ITB dentro de un perodo especfico (aproximadamente 4 segundos). 13-66

Captulo 13

13.3.7.6 Cdigo de Error E070-0001: No puede detectarse la posicin de descanso de la ITB despus de reemplazarla
0006-8813

[Inspeccionado por Canon Inc.] Descripcin Como resultado de la inspeccin, se encontr lo siguiente: Al momento del reemplazo de la ITB, el raspador interno desprenda de la ITB la etiqueta blanca para la deteccin de la posicin de descanso de la ITB, lo que causaba el error de deteccin de la posicin de descanso. Como medida preventiva, se modific el raspador interno para que no entre en contacto con la etiqueta blanca. A continuacin se indican los nmeros de serie iniciales: JHS00161/JHT00164/JKH00006/JJM00004/JXH00004/JKM00002/JKP00001 Solucin en el Campo Si reemplaza la ITB por una nueva en una mquina cuyo nmero de serie es anterior a los mencionados arriba, reemplace simultneamente el raspador interno. FL2-0398: Raspador Interno

13.3.7.7 Cdigo de Error E079/E009: Debido a que est roto el engranaje 24T

0006-6567

[Inspeccionado por Canon Inc.] Causa Cuando el rodillo externo de calentamiento entra en contacto con el rodillo de fijacin o se aleja de ste, el engranaje 24T golpea contra el detenedor. Durante nuestra inspeccin se encontr que el engranaje 24T se rompa despus de un perodo prolongado de uso. Solucin en el Campo Cuando ocurra este sntoma, reemplace el engranaje 24T por uno nuevo. Simultneamente, inspeccione visualmente el engranaje 16/42T que maneja el engranaje 24T. Si est roto, reemplcelo tambin por uno nuevo. Nota: Al reemplazar el engranaje 24T, es necesario retirar la banderilla del sensor del rodillo de calentamiento que est instalada en el mismo eje que el engranaje 24T. Ya que la banderilla del sensor est fijada mediante uas a presin, es posible que stas se rompan si se abren demasiado. Si se rompen, reemplcelas por unas nuevas. Descripcin E079: Se despliega cuando no puede detectarse la posicin de descanso del rodillo externo de calentamiento o se detecta un circuito abierto en el sensor de la posicin de descanso. E009: Se despliega cuando se detecta que el rodillo externo de calentamiento permanece en contacto con el rodillo de fijacin. FU5-0178: Engranaje 24T FU5-0214: Engranaje 16/24T FC5-2358: Banderilla del Sensor del Rodillo Externo de Calentamiento

13.3.7.8 Cdigo de Error E020/E021/E061/E070/E078/E820 / Contacto deficiente de los conectores ubicados alrededor de la unidad de procesamiento
0005-9975

Para conocer los detalles de los cdigos de error, refirase a lo siguiente: E020-0080/E020-0180/E020-0280/E020-0380/E020-0090/E020-0190/E020-0290/E020-0091/E020-0191/E020-0291/E0200092/E020-0192/E020-0292/E020-0392/E020-00A0/E020-01A0/E020-02A0/E020-03A0/E020-00A1/E020-01A1/E020-02A1/ E020-03A1/E020-00A2/E020-01A2/E020-02A2/E020-03A2/E020-00A3/E020-01A3/E020-02A3/E020-03A3/E021-0001/ E021-0002/E061-0005/E061-0007/E070-0000/E070-0001/E070-0002/E070-0003/E078-0001/E820-0020 Causa Al extraer el Pkit como parte del trabajo de servicio, los conectores deben desconectarse y volver a conectarse. Cuando esto se repite, sus clavijas internas pueden comenzar a experimentar una conexin deficiente y causar un funcionamiento/deteccin incorrecta. Descripcin Puede ocurrir una ruptura en el cableado cuando ste se desconecta/conecta aprox. 30 veces. A continuacin se indica una lista de cableados propensos a romperse, con descripciones de sntomas que se espera que ocurran en caso de una ruptura. 13-67

Captulo 13

T-13-9
Nombre (Nm. de parte) Nm. de Clavija Carga de conexin (anotacin) Condicin de error esperada (sntoma como respuesta a error) conector: J214L E078-0001 El motor se detiene. E078-0001 El sensor deja de funcionar. E820-0002 El ventilador se detiene. La mquina no detecta la rotacin. Falla en la imagen (lnea vertical) El motor se detiene.

[1] Cableado del limpiador de la ITB (FM2-0946) 1/2/3/4 5/6/7 8/9/10 Motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21) Sensor HP de limpieza de la ITB (PS23) Ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento (FM7) Motor de limpieza de la unidad de postcarga (M27)

11/12

[2] Cableado PKIT (FM2-0947) conector: J201LA/J201B 1/2 3/4/5 Motor de limpieza del hilo de carga primaria (M26) Sensor del cartucho de tner en color (PS26) Falla en la imagen (lnea vertical) El motor se detiene. Mensaje para solicitar la botella. La ausencia de una botella se detecta incorrectamente cuando hay una botella. La presencia de una botella se detecta incorrectamente cuando no hay una botella. 6/7 LED de preexposicin (LED1) Falla en la imagen (negro uniforme) E061-0005 El LED no se activa. Mensaje solicitando el reemplazo del tner. La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Fallla en la imagen (densidad baja) E020-**92 La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner. 12/13/14 Sensor del nivel de tner negro (TS1) Error de suministro de 2 min E020-00FF Exceso de suministro de tner en la unidad de revelado negro La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Unidad de revelado negro sin tner -> falla en la imagen (densidad baja) La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner. 15/16 1/2 3/4/5 6/7/8 NC Solenoide de cierre del rotor de revelado (SL10) Sensor del solenoide del rotor de revelado (PS8) Sensor HP del rotor de revelado (PS19) E021-0002 El solenoide no funciona. E021-0002 El sensor no funciona. E021-0001 El sensor no funciona.

8/9/10/11

Sensor del nivel de tner en color (PS25)

13-68

Captulo 13

9-14

Sensor ATR (PS4)

E020-**A0 E020-**A1 E020-**A2 E020-**A3 Se detecta un valor de error del sensor. E020-**A0 E020-**A1 E020-**A2 E020-**A3 Se detecta un valor de error del sensor.

15/16

Solenoide del obturador del sensor ATR (SL12)

[3] Cableado de la ITB (FM2-0949) conector: J261L/J267L 1/2 Solenoide del obturador del sensor de lectura de la imagen del cuadro (SL11) Sensor de lectura de la imagen del cuadro (PS2) E020-**81 E020-**90 E020-**91 Se detecta un valor de error del sensor. E020-**81 E020-**90 E020-**91 Se detecta un valor de error del sensor. E070-00** El sensor no funciona. E070-00** El sensor no funciona.

3-8

1/2/3 4/5/6

Sensor B HP de la ITB (PS30) Sensor A de la ITB (PS1)

[4] Cableado de la tolva (FM2-0950) conector: J301L 1/2 Motor agitador de la tolva (M23) Unidad de revelado negro sin tner -> falla en la imagen (densidad baja) El motor se detiene. Sensor del nivel de tner dentro de la tolva (TS2) Error de suministro de 2 min (reinicio al abrir/ cerrar la puerta) Suministro excesivo de tner en la tolva La ausencia de tner se detecta incorrectamente cuando hay tner. Tolva sin tner -> unidad de revelado negro interna sin tner El trabajo se detiene. La presencia de tner se detecta incorrectamente cuando no hay tner. 6/7 Motor de suministro de tner negro (M25) Tolva sin tner -> unidad de revelado negro interna sin tner El trabajo se detiene. La tolva no tiene tner. Mensaje solicitando el reemplazo de la botella, sin permitir la recuperacin. Permanece cerrada. El motor del cartucho negro se detiene. Permanece cerrada. [5] Conector del cableado del sensor de potencial (FL2-0986): J407L 1-6 Sensor de potencial E061-0007 Se detecta un nivel de error de potencial.

3/4/5

8/9/10

Sensor de la tolva abierta/cerrada (PS28)

13-69

Captulo 13

[5] [1] [3] [4]

F-13-67

[2]

F-13-68 Solucin en el Campo Reemplace el conector con el cableado intacto.

13-70

Captulo 13

13.3.7.9 Cdigo de Error E020-03A0/E020-01A2

0005-6300

Descripcin Este sntoma tiende a ocurrir cuando la conexin se ha desconectado y conectado una cantidad de veces (30 veces o ms). Causa Las clavijas dentro del conector tienden a desgastarse cuando el conector [1] se desconecta y conecta una cantidad de veces (lado izquierdo de la unidad de proceso).

[1]

F-13-69 Solucin en el Campo Reemplace el conector junto con su cableado.

13.3.7.10 Cdigo de Error E061-0001

Causa El hilo de conexin a tierra [2] de HV1 [1] tiene un contacto deficiente. Solucin en el Campo Conecte el hilo de conexin a tierra correctamente.

0005-4274

F-13-70

13-71

Captulo 13

13.3.7.11 Cdigo de Error E070-0102

0005-7223

Descripcin Este sntoma puede ocurrir cuando se coloca papel en la bandeja de alimentacin manual en un ambiente de baja humedad y, como resultado, la mquina se somete a ruido de esttica. Causa Si el cableado [1] conectado a la PCB controladora DC est lejos de la placa lateral [2] del chasis del controlador DC, tiende a ocurrir una deteccin errnea (E070-0102) de la posicin de descanso de la ITB, debido a ruido. Solucin en el Campo Al instalar la PCB controladora DC o el chasis del controlador DC, asegrese de conectar el cableado a la PCB controladora DC de la siguiente manera: 1) Conecte primero el conector del cableado [1] y luego el otro cableado [3]. 2) Fije los cableados [1] [3] en su lugar mediante la abrazadera del cable [4] para que el cableado [1] quede en el lado izquierdo del otro cableado [3].
[4]

[4]

[2] [4]

[1]

[4] [3]

F-13-71

13.3.7.12 Cdigo de Error E070-0101/E070-0102/E070-0201/E070-0202/E070-0302

0005-4278

Causa Si se deforma el resorte de conexin a tierra ubicado en el interior de la unidad de transferencia intermedia, el ruido esttico resultante puede causar el mal funcionamiento del sensor de la posicin de descanso de la ITB. Es posible que se haya deformado el resorte de conexin a tierra cuando se reemplaz una parte en el interior de la unidad de transferencia intermedia. Solucin en el Campo Verifique los siguientes contactos del resorte de conexin a tierra. Si alguno de estos contactos est deforme y, por lo tanto, la conductividad elctrica es deficiente, corrija el resorte: 1 contacto con el extremo del rodillo superior de transferencia primaria 2 contacto con el borde de la placa 3 contacto con una placa ubicada alrededor de la unidad de transferencia secundaria 4 contacto con una placa ubicada alrededor de la unidad de transferencia secundaria 5 contacto con el rodillo superior de transferencia secundaria 6 contacto con el rodilllo interno de transferencia secundaria 7 contacto con el rodillo inferior de transferencia primaria

13-72

Captulo 13

[1] [2]

[4] [3]

F-13-72

[5]

[6]

F-13-73

[7]

F-13-74

13-73

Captulo 13

13.3.7.13 Cdigo de Error E542-8001

0005-4273

Causa Si no se cierra la puerta de la bandeja de entrega de doblado del Finalizador Doblador R2, la bandeja Nm. 2 interferir con la puerta cuando suba/baje y producir un error; especialmente, la puerta no cierra en su parte posterior. Solucin en el Campo Cierre firmemente la puerta de la bandeja de entrega del doblador [1] (especialmente, su parte posterior). Segn sea necesario, infrmele al usuario acerca de la importancia de cerrar la puerta firmemente.

[1]

F-13-75

13.3.7.14 Cdigo de Error E100: Debido a que la palanca del obturador del lser est deforme

0006-8846

[Inspeccionado por Canon Inc.] Solucin en el Campo Como resultado de la inspeccin, se encontr que se desplegaba E100 debido a que la palanca del obturador lser que estaba deforme no abra el obturador del lser. Cuando se despliegue E100, inspeccione visualmente la palanca del obturador del lser y reemplcela por una nueva si comprueba que est deforme. Causa Es posible que se haya deformado la palanca del obturador del lser debido a que la unidad de la tolva se instal en la mquina mientras se levantaba forzosamente, y la punta de la palanca golpe el kit AP, causando que se deformase. FC5-1916: Palanca del Obturador del Lser

13-74

Captulo 13

13.4 Generales de los Componentes Elctricos

13.4.1 Embrague/Solenoide
13.4.1.1 Embragues y Solenoides
<Unidad Lectora> La unidad lectora no tiene embragues ni solenoides. <Unidad Impresora> T-13-10
Nombre Anotacin Nm. de Parte E/S Revisin de Parte Nm. de Conector PCB manejadora de fijacin/ alimentacin CL1 Embrague de la unidad de revelado en color FK2-0033 Embrague de suministro de tner de color FK2-0033 Embrague de la unidad de revelado negro FK2-0033 CL>3 J1109 CL>2 J1109 CL>1 J1109 PCB controladora DC

0004-9524

CL2

CL3

SL1

Solenoide de recoleccin de alimentacin manual FK2-0115 Solenoide de la telilla de fijacin FK2-0037 Solenoide de desplazamiento de inversin FM2-0584 Solenoide de convergencia de la gaveta izquierda FK2-0035 Solenoide de entrega FM2-0488 Solenoide de recoleccin de la gaveta (derecha) FK2-0116 Solenoide de recoleccin de la gaveta (izquierda) FK2-0116 Solenoide de recoleccin del casete 3 FK2-0116 Solenoide de recoleccin del casete 4 FK2-0116 Solenoide de cierre del rotor de revelado FK2-0117 SL>10 J1106 SL>9 J1114 SL>8 J1114 SL>7 J1113 SL>6 J1113 SL>5 J1308/1303 J1119 SL>4 J1307/1303 J1119 SL>3 J1307/1303 J1119 SL>2 J1118 SL>1 J1107

SL2

SL3

SL4

SL5

SL6

SL7

SL8

SL9

SL10

SL11

Solenoide del obturador del sensor de lectura de la imagen del cuadro FK2-0100 Solenoide del obturador del sensor ATR FK2-0100 SL>12 J1106 SL>11 J1121

SL12

13-75

Captulo 13

SL1 SL10 SL4 SL3 SL2

CL3 CL2 CL1 SL6 SL12 SL7 SL5 SL8 SL9 SL11

F-13-76

13-76

Captulo 13

13.4.2 Motor
13.4.2.1 Motores
<Unidad Lectora> T-13-11
Nombre Nm. de Parte Motor del explorador M501 FK2-0237 E202 E/S Descripcin Revisin de Parte Cdigo de Error

0004-9333

Anotacin

maneja la base del espejo Nm. 1/Nm. 2

T-13-12
Nm. de Conector PCB interfaz J306/307 J203 PCB controladora del Lector

Anotacin M501

F-13-77 <Unidad Impresora> T-13-13

Nombre Nm. de Parte Motor poligonal M1 FM2-0394 (unidad exploradora lser) Motor del tambor/ITB FK2-0019 E/S Descripcin Revisin de Parte Cdigo de Error

Anotacin

maneja el explorador lser MTR>1 E110

maneja el tambor fotosensible, el limpiador del tambor fotosensible, la unidad de transferencia intermedia MTR>2 E012

M2

13-77

C a ptulo 13

Anotacin

Nombre Nm. de Parte Motor de revelado FK2-0021 E/S

Descripcin Revisin de Parte Cdigo de Error

suministra tner en color; maneja la unidad de revelado negro/ en color MTR>3 maneja la unidad de fijacin MTR>4 maneja el rotor de revelado MTR>5 E021 E014 E023

M3

M4

Motor de fijacin FK2-0023 Motor del rotor de revelado

M5

FK2-0025 Motor de prerregistro de

maneja la unidad de recoleccin de alimentacin manual, rodillo frontal de prerregistro MTR>6 maneja el rodillo de registro MTR>8 maneja el rodillo de entrega externa, rodillo de desrizamiento MTR>9 maneja el rodillo 1/2 de inversin, rodillo de entrada de duplexado MTR>10 maneja el rodillo izquierdo de duplexado MTR>11 maneja el rodillo de convergencia de duplexado MTR>12 maneja el rodillo derecho de duplexado, rodillo de salida de duplexado MTR>13 maneja el rodillo 1 del recorrido vertical MTR>14 maneja el rodillo 3/4 del recorrido vertical MTR>15 Maneja la unidad de recoleccin de la gaveta dercha, rodillo 2 del recorrido vertical MTR>17 maneja la unidad de recoleccin de la gaveta izquierda MTR>18 maneja la unidad de recoleccin del casete 3/4 MTR>19

M6

alimentacin manual FL2-0477 Motor de registro

M8

FL2-0476 Motor de entrega externa

M9

FM2-1244 Motor de inversin de duplexado

M10 FL2-0478 Motor izquierdo de duplexado M11 FK2-0032 Motor central de duplexado M12 FL2-0479 Motor derecho de duplexado M13 FL2-0480 Motor de extraccin de la gaveta M14 derecha FL2-0583 Motor del recorrido vertical M15 FL2-0583 Motor de recoleccin de la gaveta M17 derecha FL2-0582 Motor de recoleccin de la gaveta M18 izquierda FL2-0581 Motor de recoleccin del casete M19 FL2-0581 Motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia M20 secundaria FK2-0031

desplaza el rodillo externo de transferencia secundaria

MTR>20

E077

13-78

Captulo 13

Anotacin

Nombre Nm. de Parte Motor de desplazamiento del E/S

Descripcin Revisin de Parte Cdigo de Error

M21

limpiador de la ITB FK2-0155 Motor de desplazamiento del

desplaza el limpiador de la ITB MTR>21 desplaza el rodillo externo de calentamiento MTR>22 E009/E079 E078

M22

rodillo externo de calentamiento FK2-0153 Motor de agitacin de la tolva

agita el tner (negro) en el interior de la unidad de la tolva MTR>23 suministra tner de la botella de tner negro MTR>25 maneja el limpiador del hilo primario MTR>26 maneja el limpiador del hilo de pretransferencia MTR>27 maneja el sensor de registro horizontal MTR>28 maneja el elevador de la gaveta derecha E051 E025 E020

M23

FK2-0015 Motor de suministro de tner negro FK2-0015 Motor de limpieza del hilo de carga

M25

M26

primaria FL2-0991 Motor de limpieza del hilo de carga

M27

de pretransferencia FL2-0991 Motor de registro horizontal

M28

FM2-0163 Motor del elevador de la gaveta

M29

derecha FK2-0017 Motor del elevador de la gaveta

M30

izquierda FK2-0017 Motor del elevador del casete 3

maneja el elevador de la gaveta izquierda

maneja el elevador del casete superior

M31

FK2-0016 Motor del elevador del casete 4 maneja el elevador del casete inferior

M32

FK2-0016

T-13-14
Nm. de Conector Anotacin PCB manejadora de la unidad de fijacin/ alimentacin M1 M2 M3 M4 M5 M6 M8 J1311/1302 PCB manejadora de recoleccin

PCB controladora DC

J1104 J1109 J1109 J1118 J1127 J1122 J1119

13-79

Captulo 13

Nm. de Conector Anotacin PCB manejadora de la unidad de fijacin/ alimentacin M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 J1308/1302 J1404/1403 J1404/1403 J1404/1403 J1404/1403 J1308/1302 J1310/1302 J1312/1302 J1310/1302 J1311/1302 J1405/1402 J1406/1402 J1405/1402 J1407/1402 J1406/1402 PCB manejadora de recoleccin

PCB controladora DC

J1122 J1119 J1119 J1119 J1119 J1115 J1115 J1115 J1115 J1115 J1115 J1108 J1118 J1108 J1108 J1106 J1108 J1119 J1116 J1116 J1116 J1116

13-80

Captulo 13

M6 M14 M29 M18 M9

M17

M30 M31 M19 M32 M3 M2 M5 M20 M27 M21 M22 M15 M4 M23 M26

M1 M25

M28

M13 M8 M12 M11

M10

F-13-78

13-81

Captulo 13

13.4.3 Ventilador
13.4.3.1 Ventiladores
<Unidad Lectora> T-13-15
Nombre Anotacin Nm. de Parte FM13 Ventilador de enfriamiento del lector FH5-1061 E/S Funcin Revisin de Parte enfra la unidad lectora Cdigo de Error

0005-0020

T-13-16
Nm. de Conector PCB interfaz J313/J308 PCB controladora del Lector J202

Anotacin FM13

FM13

F-13-79 <Unidad Impresora> T-13-17

Nombre Anotacin Nm. de Parte ventilador de succin de carga primaria FK2-0103 FM2 Ventilador extractor de la unidad de carga primaria FK2-0124 FAN-ON>2 E824-0001 E/S Descripcin Revisin de Parte cdigo de alarma E

FM1

succiona aire del exterior de la mquina hacia la unidad de carga primaria FAN-ON>1 E824-000

expulsa aire del rea alrededor de la unidad de carga primaria

13-82

Captulo 13

Nombre Anotacin Nm. de Parte Ventilador de alimentacin 1 FH5-1061 FM4 Ventilador de alimentacin 2 FH5-1061 FM5 Ventilador extractor de calor de fijacin FK2-0103 FM6 Ventilador de enfriamiento de entrega 1 FK2-0124 P003-10 1: velocidad media FM7 Ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento FL2-1185 FM8 Ventilador de enfriamiento del controlador FH5-1033 MNCONT>P001 FM9 Ventilador de enfriamiento de la fuente de energa FK2-0524 FM10 Ventilador de enfriamiento de entrega 2 FK2-0124 FM11 Ventilador de alimentacin 3 FH5-1061 FM12 Ventilador de alimentacin 4 FH5-1061 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO E/S

Descripcin Revisin de Parte cdigo de alarma E

FM3

mantiene el papel en la correa de alimentacin FAN-ON>3 330014

mantiene el papel en la correa de alimentacin FAN-ON>4 330014

expulsa el calor de la unidad de fijacin hacia el exterior de la mquina FAN-ON>5 enfra la unidad de entrega E805-0003

FAN-ON>6

330001

enfra la unidad de procesamiento

FAN-ON>7

E820-0002

enfra el interior del chasis del controlador

enfra la PCB fuente de energa DC

FAN-ON>9

E804-0007

enfra el papel que se entrega fuera de la mquina (slo si est equipada con un finalizador) FAN-ON>10 330007

mantiene el papel en la correa de alimentacin FAN-ON>3 330015

mantiene el papel en la correa de alimentacin FAN-ON>4 330015

T-13-18
Nm. de Conector Anotacin PCB manejadora de fijacin/ alimentacin FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 FM6 FM7 J1308 J1305 J1305 PCB rel fuente de energa DC PCB controladora principal (principal)

PCB controladora DC

J1117 J1109 J1119 J1119 J1110 J1119 J1108

13-83

Captulo 13

Nm. de Conector Anotacin PCB manejadora de fijacin/ alimentacin FM8 FM9 FM10 FM11 FM12 J1308 J1308 J124 J1110 J1119 J1119 PCB rel fuente de energa DC PCB controladora principal (principal) J1113

PCB controladora DC

FM2

FM5

FM8

FM9

FM1

FM10 FM7 FM3 FM11

FM12 FM4

FM6

F-13-80

13-84

Captulo 13

13.4.4 Sensor
13.4.4.1 Sensores
<Unidad Lectora> T-13-19
Nombre Descripcin Nm. de Conector Anotacin Nm. de Parte E/S PCB interfaz PCB controladora del Lector PS501 Sensor HP del explorador FK2-0149 PS502 sensor 1 del ADF abierto/ cerrado FK2-0149 PS503 sensor 2 del ADF abierto/ cerrado FK2-0149 J310/J308 J202 J310/J307 J203 detecta la posicin de inicio del explorador J310/J308 J202 Atasco/Cdigo de Error

0005-0022

detecta el estado (abierto/cerrado) del ADF

detecta la temporizacin de la deteccin de tamao del original

PS501 PS502 PS503

F-13-81

13-85

Captulo 13

<Unidad Impresora> T-13-20

Nombre Descripcin Nm. de Conector Anotacin Nm. de Parte E/S PCB manejadora de alimentacin PS1 Sensor A HP de la ITB FK2-0161 PS2 P004-10 1: HP detecta la posicin de descanso de la ITB J1121 verifica la densidad del tner en la ITB E070 PCB controladora DC Atasco/Cdigo de Error

Sensor de lectura de la imagen del cuadro FH7-7601

J1121 detecta el papel de registro (si no es transparencia); detecta una transparencia (si es transparencia)

PS3

Sensor de transparencias (frontal)

FM2-0850 FM2-0851 PS4 Sensor ATR FM2-0422 PS5 Sensor de la cubierta derecha superior abierta/cerrada FK2-0149 PS6 P002-0 0: abierto

J1305/J1302

J1119

xx0A, 0D90, 0D91, 0D92, 0D93

verifica la densidad del tner en el cilindro de revelado J1106 E020

detecta el estado (abierto/cerrado) de la cubierta derecha superior

J1117 Detecta la presencia/ausencia de papel en el alimentador manual

Sensor de papel de alimentacin manual FK2-0149

P007-14 1: con papel

J1107

PS7

Sensor de la ltima hoja FK2-0149

identifica la ltima hoja del alimentador manual J1107

P007-15 1: con papel

PS8

Sensor del solenoide del rotor de revelado FK2-0149

detecta la activacin del solenoide del rotor de revelado

P004-12 1: Activado (cierre del rotor)

J1106

PS9

Sensor de registro FK2-0149

detecta el papel de registro J1305/J1302 J1119 xx0A, 0D91

PS10

Sensor de postransferencia FK2-0149

detecta el papel despus de la transferencia J1305/J1302 J1119 xx0B (excepto estacionario)

PS11

Sensor de entrada de fijacin FK2-0149

detecta papel en la entrada de fijacin J1124 xx15 (slo estacionario)

P006-6 1: con papel

PS12

Sensor de entrega interna FK2-0149

detecta el papel en la entrega interna J1307/J1303 J1119 xx0C (excepto estacionario)

PS13

Sensor de entrega externa FK2-0149

detecta el papel en la entrega externa J1110 xx0E

P006-7 1: con papel detecta el papel invertido J1307/J1303

PS14

Sensor de inversin FK2-0149

J1119

xx0D (solamente entrega cara abajo)

13-86

Captulo 13

Nombre

Descripcin Nm. de Conector

Anotacin

Nm. de Parte

E/S

PCB manejadora de alimentacin PCB controladora DC

Atasco/Cdigo de Error

PS15

Sensor del recorrido vertical invertido FK2-0149

detecta el papel en el recorrido vertical invertido

J1307/J1303

J1119

xx0F

PS17

Sensor izquierdo de duplexado FK2-0149

detecta el papel en el duplexado izquierdo J1307/J1303 J1119 xx11

PS18

Sensor de convergencia de duplexado FK2-0149

detecta el papel en la convergencia de duplexado

J1307/J1303

J1119

xx12

PS19

Sensor HP del rotor de revelado FK2-0149

detecta la posicin de descanso del rotor de revelado J1106 detecta la longitud restante de la telilla de limpieza de fijacin J1118 E021

PS20

Sensor de longitud de la telilla FK2-0149

P009-2 1: sin telilla

PS21

Sensor HP del rodillo externo de calentamiento FK2-0149 P004-9 1: HP

detecta la posicin de descanso del rodillo externo de calentamiento

J1118

E079

PS22

Sensor HP del rodillo externo de transferencia secundaria FK2-0149

detecta la posicin de descanso del rodillo externo de transferencia secundaria

J1305/1302

J1119

E077

PS23

Sensor HP de limpieza de la ITB FK2-0149 P004-8 1: HP

detecta la posicin de descanso del limpiador de la ITB J1108 detecta el registro horizontal de duplexado J1307/J1303 J1119 E051

PS24

Sensor de registro horizontal FH7-7196 Sensor del nivel de tner de color FK2-0003

PS25

detecta el nivel de tner de color remanente J1106

P006-9 1: con tner

Sensor del cartucho de tner de PS26 color FK2-0004 PS28

detecta la presencia/ausencia de un cartucho de tner de color

P009-12 1: colocado

J1106

Sensor de la unidad de la tolva abierta/cerrada FK2-0149

detecta el estado (abierto/cerrado) de la unidad de la tolva

P009-13 0: abierto

J1108

PS29

Sensor de transparencias (posterior) FM2-0850 FM2-0851

detecta el papel de registro (si no es transparencia); detecta una transparencia (si es transparencia) J1305/J1302 J1119 xx0A, 0D90, 0D91, 0D92, 0D93 detecta la posicin de descanso de la ITB J1121 detecta papel en el recorrido vertical 0 J1107 xx09 (slo si es de la gaveta derecha)

PS30

Sensor B HP de la ITB FK2-0161 P004-11 1: HP

PS31

Sensor 0 del recorrido vertical FK2-0149

P006-1 1: con papel

13-87

Captulo 13

Nombre

Descripcin Nm. de Conector

Anotacin

Nm. de Parte

E/S

PCB manejadora de alimentacin PCB controladora DC

Atasco/Cdigo de Error

PS32

Sensor de convergencia del recorrido vertical FK2-0149

detecta el papel en la convergencia del recorrido vertical de recoleccin

P006-0 1: con papel detecta papel de la gaveta derecha

J1117

PS33

Sensor de recoleccin de la gaveta derecha FK2-0149

P007-9 1: con papel

J1113

xx01(excepto estacionario)

PS34

Sensor de lmite de la gaveta derecha FK2-0149

detecta el lmite de la gaveta derecha

P005-9 1: estado lmite

J1113

PS35

Sensor de papel de la gaveta derecha FK2-0149

detecta la presencia/ausencia de papel en la gaveta derecha

P005-8 1: con papel

J1113

PS36

Sensor del elevador de la gaveta derecha FK2-0149

detecta el elevador de la gaveta derecha

P005-10 0: estado de recoleccin (con papel)

J1113

PS37

Sensor A del nivel de papel de la gaveta derecha FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en la gaveta derecha

P005-11 1: 50% o ms de la capacidad

J1111

PS38

Sensor B del nivel de papel de la gaveta derecha FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en la gaveta derecha

P005-12 1: de 50% a 25% de la capacidad

J1111

PS39

Sensor de la gaveta derecha FK2-0149

detecta la presencia/ausencia de la gaveta derecha J1110 detecta la recoleccin de la gaveta izquierda

PS40

Sensor de recoleccin de la gaveta izquierda FK2-0149

P007-8 1: con papel

J1113

xx02 (excepto estacionario)

PS41

Sensor de lmite de la gaveta izquierda FK2-0149

detecta el lmite de la gaveta izquierda

P005-1 1: estado lmite detecta papel en la gaveta izquierda

J1113

PS42

Sensor de papel de la gaveta izquierda FK2-0149

P004-0 1: con papel

J1113

PS43

Sensor del elevador de la gaveta izquierda FK2-0149

detecta el elevador de la gaveta izquierda

P004-2 0: estado de recoleccin (con papel)

J1113

13-88

Captulo 13

Nombre

Descripcin Nm. de Conector

Anotacin

Nm. de Parte

E/S

PCB manejadora de alimentacin PCB controladora DC

Atasco/Cdigo de Error

PS44

Sensor A del nivel de papel de la gaveta izquierda FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en la gaveta izquierda

P004-3 1: 50% o ms de la capacidad

J1111

PS45

Sensor B del nivel de papel de la gaveta izquierda FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en la gaveta izquierda

P004-4 1: de 50% a 25% de la capacidad

J1111

PS46

Sensor de papel de la gaveta izquierda FK2-0149

detecta papel en la gaveta izquierda

J1110 detecta papel estacionario en la gaveta izquierda

PS47

Sensor de papel estacionario de la gaveta izquierda FK2-0149

P007-12 1: con papel detecta la recoleccin del casete 3

J1113

PS48

Rodillo recolector del casete 3 FK2-0149

P007-11 1: con papel

J1114

xx02 (excepto estacionario)

PS49

Sensor de lmite del casete 3 FK2-0149

detecta el lmite del casete 3 J1114

P005-1 1: estado lmite detecta papel en el casete 3

PS50

Sensor de papel del casete 3 FK2-0149

P005-0 1: con papel detecta el elevador del casete 3

J1114

PS51

Sensor del elevador del casete 3 FK2-0149

P005-2 1: estado de recoleccin (con papel)

J1114

PS52

Sensor A del nivel de papel del casete 3 FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en el casete 3

P005-3 1: 50% o menos de la capacidad

J1117

PS53

Sensor B del nivel de papel del casete 3 FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en el casete 3

P005-4 1: 10% o menos de la capacidad

J1117

PS54

Rodillo recolector del casete 4 FK2-0149

detecta la recoleccin del casete 4 J1114 xx04 (excepto estacionario)

P007-11 1: con papel

PS55

Sensor de lmite del casete 4 FK2-0149

detecta el lmite del casete 4 J1114

P006-9 1: estado lmite detecta papel en el casete 4

PS56

Sensor de papel del casete 4 FK2-0149

P006-8 1: con papel detecta el elevador del casete 4

J1114

PS57

Sensor del elevador del casete 4 FK2-0149

P006-10 0: estado de recoleccin (con papel)

J1114

13-89

Captulo 13

Nombre

Descripcin Nm. de Conector

Anotacin

Nm. de Parte

E/S

PCB manejadora de alimentacin PCB controladora DC

Atasco/Cdigo de Error

PS58

Sensor A del nivel de papel del casete 4 FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en el casete 4

P006-11 0: 50% o menos de la capacidad

J1117

PS59

Sensor B del nivel de papel del casete 4 FK2-0149

detecta el nivel de papel remanente en el casete 4

P006-12 0: 10% o menos de la capacidad

J1117

PS60

Sensor 1 del recorrido vertical FK2-0149

detecta papel en el recorrido vertical 1 de la recoleccin J1113 xx08 (excepto estacionario)

P006-2 1: con papel

PS61

Sensor 2 del recorrido vertical FK2-0149

detecta papel en el recorrido vertical 2 de la recoleccin J1112 xx04

P006-3 1: con papel

PS62

Sensor 3 del recorrido vertical FK2-0149

detecta papel en el recorrido vertical 3 de la recoleccin J1114 xx06

P006-4 1: con papel

PS63

Sensor 4 del recorrido vertical FK2-0149

detecta papel en el recorrido vertical 4 de la recoleccin J1114 xx05

P006-5 1: con papel

PS64

Sensor de la cubierta derecha inferior abierta/cerrada FK2-0149 P002-1 0: abierto

detecta el estado (abierto/cerrado) de la cubierta derecha inferior

J1112 detecta la posicin de descanso del tambor fotosensible J1109

PS65

Sensor HP del tambor FK2-0149

13-90

Captulo 13

PS28

PS29 PS29 PS14 PS12 PS18 PS15 PS10

PS32 PS3

PS3 PS22

PS9

PS2 PS19 PS8 PS4 PS25 PS41 PS47 PS43 PS40 PS42 PS1 PS30 TS2

TS1

PS23

F-13-82

13-91

Captulo 13

PS5 PS31 PS20 PS21 PS26 PS6

PS13 PS64

PS34 PS66 PS24 PS49 PS17

PS36 PS7

PS35 PS33 PS60

PS51 PS61

PS62 PS50 PS48 PS57 PS55 PS56 PS54 PS63

F-13-83

PS65

PS37 PS38 PS52 PS58

PS39 PS46 PS44 PS45

PS53 PS59

F-13-84 13-92

Captulo 13

13.4.5 Interruptor
13.4.5.1 Interruptores
<Unidad Lectora> La unidad lectora no contiene ningn interruptor. <Unidad Impresora> T-13-21
Nombre Anotacin Nm. de Parte E/S Descripcin COPIADORA>FUNCIN activa/desactiva la energa principal Conector Cdigo de Error

0005-0068

SW1

Interruptor principal de energa FK2-0140

SW2

Interruptor de ambiente

activa/desactiva el calentador del tambor, calentador del lector, calentador del casete, calentador de la gaveta

FM2-0844 SW3 Interruptor del calentador del casete FM2-0844 SW11 Interruptor de la cubierta derecha superior abierta/ cerrada FM2-0960 SW12 Interruptor de la cubierta frontal FM2-0398 P002-2 1: abierto SW13 Tecla de control FG3-3004 tecla de control INSTALL>KEY 0: no reconocer la funcin de la tecla de control 1: reconocer la funcin de la tecla de control SW14 Interruptor de deteccin de cierre de tner de desperdicio WC4-0241 SW15 Interruptor de cierre de fijacin/alimentacin FC5-2496 E013-0002 detecta el estado (abierto/cerrado) de la palanca de liberacin del alimentador detecta el estado (abierto/cerrado) del tornillo de tner de desperdicio J1208 detecta la cubierta frontal detecta la cubierta derecha superior activa/desactiva el calentador del casete, calentador de la gaveta

13-93

Captulo 13

SW14

SW15

SW2 SW3

SW13 SW1

SW11

SW12

F-13-85

13-94

Captulo 13

13.4.6 Lmparas, Calentadores y Otros

13.4.6.1 Lmparas, Calentadores y Otros
0004-3243

H5

LED1

H3 H4

H2 H1 H6

LA1 H501 H502

H7

HDD1

ELB1

F-13-86

T-13-22
Nombre Nm. de Parte Calentador principal de fijacin FK2-0043 (100V) FK2-0048 (120V) FK2-0053 (230V) Revisin de Parte Descripcin Cdigo de Error

Anotacin H1

calentador principal (controla la temperatura del rodillo de fijacin) E000,E001,E004

13-95

Captulo 13

Anotacin H2

Nombre Nm. de Parte Calentador secundario de fijacin FK2-0044 (100V) FK2-0049 (120V) FK2-0054 (230V) Revisin de Parte

Descripcin Cdigo de Error

calentador secundario (controla la temperatura del rodillo de fijacin)

E000,E001,E004

H3

Calentador de desplazamiento

calentador de desplazamiento (mantiene caliente el rodillo de desplazamiento)

FK2-0045 (100V) FK2-0050 (120V) FK2-0055 (230V) H4 Calentador del rodillo externo de calentamiento FK2-0047 (100V) FK2-0052 (120V) FK2-0057 (230V) H5 Calentador del tambor FL2-0419 (100V) FL2-0535 (120V) FL2-0536 (230V) H7 Calentador de casete FH7-4740 (100V) FM2-0564 (230V) H501 Calentador de la lente FK2-0226 (100V) FK2-0229 (230V) H502 Calentador del espejo FK2-0227 (100V) FK2-0229 (230V) ELCB1 Ruptor de fuga FK2-0151 (100V) FK2-0152 (120V) FK2-0150 (230V) HDD1 Disco duro WM2-5208 LED1 LED de preexposicin FK2-0005 LA1 lmpara de exploracin FK2-0224 ilumina los originales MISCR>SCANLAMP ruptor de fuga

E000,E001,E004

calentador auxiliar de fijacin (ayuda a mantener caliente el rodillo de fijacin) E000,E001,E004

evita la condensacin en el tambor

impide que el papel en el interior del casete absorba humedad

evita la condensacin en la lente

evita la condensacin en el espejo

contiene los programas y las imgenes E602,E606 elimina las cargas remanentes del tambor fotosensible

E225

13-96

Captulo 13

T-13-23
PCB Anotacin controladora principal PCB inversora PCB controladora del Lector PCB manejadora AC PCB controladora DC

H1 H2 H3 H4 H5 H7 H501 H502 ELCB1 HDD1 LED1 LA1 J602/601 J206 J2126/1204

J1803/1810 J1803/1810 J1804/1810 J1804/1810 J1805/1810 J1806/1810 J1807 J1807 J1801

J1105 J1105 J1105 J1105 J1105 J1105 -------------

J1106

13.4.7 PCB
13.4.7.1 PCB
<Unidad Lectora> T-13-24
Anotacin [1] Nombre PCB interfaz Nm. de Parte FM2-1102 Descripcin se comunica con la unidad impresora, ADF [2] [3] PCB controladora del Lector PCB CCD/AP FM2-1101 FM2-0617 (unidad CCD) [4] PCB inversora FK2-0225 controla la unidad lectora efecta el procesamiento de imagen anlogo maneja la lmpara de exploracin

0004-9428

F-13-87 13-97

Captulo 13

<Unidad Impresora> T-13-25

Anotacin [1] [2] PCB BD PCB controladora del potencial Nombre Nm. de Parte FM2-0394 (explorador del lser) FM2-0444 (unidad del sensor del potencial) Descripcin genera la seal BD convierte la salida del sensor del potencial [3] PCB de la anchura de papel de alimentacin manual [4] [5] PCB manejadora del lser Sensor de potencial FM2-0394 (explorador del lser) FM2-0444 (unidad del sensor del potencial) FH7-7600 detecta la anchura del papel en el alimentador manual controla el manejo de la unidad lser mide el potencial de la superficie del tambor fotosensible [6] [7] PCB del calentador del tambor HVT2 FM2-0841 (100/120), 0842 (230) FM2-0528 controla el calentador del tambor controla el revelado (negro, en color), transferencia primaria, polarizacin del eliminador de esttica primaria [8] PCB del teclado FM2-1250 controla la informacin introducida mediante el teclado [9] PCB inversora del panel de control FM2-1251 controla la activacin de la luz de fondo de la LCD [10] [11] PCB CPU del panel de control HVT3 FM2-1249 FM2-0826 controla el panel controla la polarizacin de transferencia secundaria [12] PCB manejadora de fijacin/ alimentacin FM2-0822 controla los sensores, motores, ventiladores y solenoides de las unidades de fijacin/alimentacin y duplexado [13] [14] Sensor de ambiente PCB de deteccin del tamao de papel del casete 3 [15] PCB de deteccin del tamao de papel del casete 4 [16] [17] PCB convertidora DC/DC 1 PCB SRAM FM2-0832 FG3-2860 convierte la fuente de energa DC retiene las fijaciones del modo de servicio/informacin de control del HDD [18] PCB bus de expansin FM2-0536 controla el controlador de la LCD en color, la interfaz del lector de tarjeta [19] PCB controladora principal (secundaria) [20] [21] PCB Ethernet PCB controladora principal (principal) [22] HDD (Unidad de disco duro) WM2-5208 FG3-2865 FG3-2857 FM2-0535 conecta las seales de imagen provenientes de las unidades lectoras se conecta a la red procesa los datos de imagen para la salida hacia la unidad impresora contiene el software del sistema, los datos de imagen [23] PCB del interruptor de ambiente FM2-0523 (100), 0550 (120), 0551 (230) (unidad de terminal del cordn de energa) conmuta el calentador FM2-0849 detecta el tamao del casete 4 FK2-0160 FM2-0849 toma las mediciones del ambiente detecta el tamao del casete 3

13-98

Captulo 13

Anotacin [24]

Nombre PCB manejadora AC

Nm. de Parte FM2-0523 (100), 0550 (120), 0551 (230) (unidad de terminal del cordn de energa)

Descripcin controla el manejo de AC

[25]

PCB manejadora de recoleccin

FM2-0823

controla el motor de la unidad de recoleccin

[26] [27]

PCB convertidora DC/DC 2 PCB rel de energa DC

FM2-0848 FM2-0843

convierte la fuente de energa DC activa/desactiva la fuente de energa DC, protege contra sobrevoltaje/ sobrecorriente

[28] [29]

PCB fuente de energa DC SDRAM HVT1

FM2-0524 (100/120), 1229 (230) WA7-2922 FM2-0527

genera energa DC guarda datos de imagen temporalmente controla la polarizacin de carga primaria, de rejilla, de carga de pretransferencia

[30]

[31] [32]

ROM de Arranque PCB controladora DC FM2-0821 (100), 0857 (120), 0858 (230)

arranca el sistema controla la unidad impresora/los accesorios

[1] [2] [3]

[7]

[6]

[5]

[4]

[8] [9] [10] [11]

[16] [12] [13] [14] [15]

[17]

[32]

[18] [31] [19] [30] [29] [28] [20] [22] [21]

[27] [26] [25]

[23] [24]

F-13-88

13-99

Captulo 13

13.4.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB
13.4.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB
0001-1848

A continuacin se explican aquellos resistores variables (VR), diodos emisores de luz (LED) y clavijas de verificacin usados en la mquina, los cuales son necesarios para brindarle servicio a la mquina en el campo.

- Es posible que algunos LED emitan luz tenue cuando estn desactivados debido a filtracin de corriente, aunque esto es normal. - Recuerde los siguientes smbolos: ---VR que pueden usarse en el campo. ---VR que no pueden usarse en el campo.

13.4.8.2 Puntos Importantes acerca del Ruptor de Fuga

0004-1098

Puntos Importantes al Verificar las Salidas de las PCB Generalmente se aplica un voltaje AC en los terminales del ruptor de fuga [1]. Tenga mucho cuidado de no tocarlos al efectuar la verificacin.

F-13-89

13-100

Captulo 13

13.4.8.3 PCB Controladora Principal (principal)

LED2 LED5

0005-0094

LED2001

F-13-90 T-13-26
Anotacin LED2001 LED2 LED5 Descripcin en operacin +3.3 V (toda la noche) suministrado +3.3 V (no toda la noche) suministrado

13-101

Captulo 13

13.4.8.4 PCB Controladora DC

LED1 VR1

0004-6239

LED8 LED7 LED3 LED4

LED5 LED6

LED9

LED2

VR10

F-13-91 T-13-27
Anotacin VR1,VR10 LED1-9 Descripcin para uso de la fbrica en operacin

13-102

Captulo 13

13.4.8.5 PCB HV1

0005-0082

VR1

F-13-92 T-13-28
Anotacin VR1 Descripcin para uso de la fbrica

13.4.8.6 PCB HV2

0005-0085

VR2

F-13-93 T-13-29
Anotacin VR2 Descripcin para uso de la fbrica

13-103

Captulo 13

13.4.8.7 PCB HV3

0005-0087

VR1 VR2

F-13-94 T-13-30
Anotacin VR1 VR2 Descripcin para uso de la fbrica para uso de la fbrica

13-104

Captulo 14 Autodiagnstico

Contenido

Contenido
14.1 Tabla de Cdigos de Error............................................................................................................................. 14-1 14.1.1 Cdigo de Error ...................................................................................................................................... 14-1 14.2 Cdigos de Error (SEND) ............................................................................................................................ 14-4 14.2.1 Despliegue de Autodiagnstico.............................................................................................................. 14-4 14.2.2 Lista de Cdigos de Error sin Mensajes ................................................................................................. 14-7 14.3 Detalles del Cdigo de Error ....................................................................................................................... 14-15 14.3.1 Cdigo de Error Detallado ................................................................................................................... 14-15 14.4 Cdigos de Atasco....................................................................................................................................... 14-51 14.4.1 Cdigo de Atasco (unidad impresora).................................................................................................. 14-51 14.4.2 Cdigo de Atasco (relacionado con el finalizador) .............................................................................. 14-52 14.4.3 Cdigo de Atasco (relacionado con el ADF) ....................................................................................... 14-53 14.5 Cdigos de Alarma...................................................................................................................................... 14-55 14.5.1 Cdigo de Alarma ................................................................................................................................ 14-55

Contenido

Captulo 14

14.1 Tabla de Cdigos de Error

14.1.1 Cdigo de Error
0005-0279

La mquina est equipada con un mecanismo de autodiagnstico que ejecuta una verificacin en la mquina (especficamente en la salida de los sensores) en perodos programados con anterioridad, indicando la naturaleza de los errores que pueda encontrar. A continuacin se indica una recopilacin de cdigos de error, con descripciones acerca de cmo se identifican y sus causas posibles. El cdigo de cuatro dgitos se indica para ofrecer ms detalles y puede verificarse en el modo de servicio (COPIER>DISPLAY>ERR) (Copiadora, Despliegue, Error). T-14-1 Cdigo
E000 E001 E002 E003 E004 E005 E006 E008 E009 E012 E013 E014 E020 E021 E023 E025 E032 E043 E051 E061 E070 E073 E077 E078

Descripcin
durante la energizacin, la temperatura de la unidad de fijacin no es lo suficientemente alta la temperatura de la unidad de fijacin es anormalmente alta la temperatura de la unidad de fijacin no es lo suficientemente alta la temperatura de la unidad de fijacin desciende anormalmente despus del estado preparado hay un error en el circuito de proteccin de la unidad de fijacin hay un error en la recoleccin de la telilla hay un error en la conexin de la unidad de fijacin hay un error en relacin con la vida til de la unidad de fijacin hay un error en el desplazamiento del rodillo externo de calentamiento hay un error en el motor del tambor/ITB hay atascamiento debido al tner de desperdicio hay un error en el motor de fijacin hay un error en el ATR hay un error en la rotacin de la unidad de revelado el motor de la manga de revelado no gira normalmente hay sobrecorriente en el motor de alimentacin de tner o en el motor del cartucho el contador del controlador NE no funciona hay un error en el motor de recoleccin del alimentador por volumen de 3.5K, lo que causa una seal de error no se detecta la posicin de descanso de registro horizontal dentro de un perodo especfico durante el control de potencial, no se obtiene un nivel especfico de potencial o se activa el limitador hay un error en la deteccin de la posicin de descanso de la ITB con la puerta frontal cerrada, el conector de la gaveta de transferencia o el conector de la gaveta del marco de transferencia no est conectado no se detecta la posicin de descanso del rodillo de transferencia secundaria (acoplamiento) no se detecta la posicin de descanso de la unidad del limpiador de la correa de transferencia (acoplamiento)

14-1

Captulo 14

Cdigo
E079 E100 E110 E197 E202 E225 E227 E240 E248 E351 E400 E413 E490 E500 E503 E505 E514 E519 E530 E531 E532 E535 E537 E540 E542 E584 E590 E591 E592 E593 E5F0 E5F1 E5F2 E5F3 E5F4 E5F5 E5F6 (acoplamiento) no se detecta la seal BD

Descripcin
no se detecta la posicin de descanso del rodillo externo de calentamiento

hay un error en el motor del explorador hay un error en la comunicacin con la PCB de fijacin/alimentacin hay un error de posicin de descanso se fundi la lmpara hay un error en la fuente de energa (24 V) hay un error de comunicacin DDI-P (error en la comunicacin entre el maestro y el esclavo 0) hay un error en la EEPROM hay un error en la PCB controladora principal (secundaria) hay un error de comunicacin con el DF hay un error en el motor de desplazamiento del DF el modelo del DF es incorrecto hay un error de comunicacin del finalizador (comn entre finalizadores) hay un error con el finalizador (finalizador R1/R2) hay un error en la memoria de respaldo del finalizador (finalizador R1/R2) hay un error en el motor auxiliar del borde posterior (finalizador R1/R2) hay un error en el motor de cambio de engranaje (finalizador R1/R2) hay un error en la alineacin frontal (finalizador R1/R2) hay un error de engrapado (finalizador R1/R2) hay un error en el desplazamiento del engrapador (finalizador R1/R2) hay un error en la oscilacin del engrapador (finalizador R1/R2) hay un error en la alineacin posterior (finalizador R1/R2) hay un error en el movimiento ascendente/descendente de la bandeja superior (finalizador R1/R2) hay un error en el movimiento ascendente/descendente de la bandeja inferior (finalizador R1/R2) hay un error en la unidad del obturador (finalizador R1/R2) hay un error en el motor del perforador (unidad de perforacin) hay un error en el sensor de polvo del perforador (unidad de perforacin) hay un error en el sensor horizontal del perforador (unidad de perforacin) hay un error en el motor de desplazamiento del perforador (unidad de perforacin) hay un error en la colocacin de papel del doblador hay un error en el doblado de papel del doblador hay un error en la gua del doblador hay un error en la alineacin del doblador hay un error en el engrapado posterior del doblador hay un error en el engrapado frontal del doblador hay un error de apoyo del doblador

14-2

Captulo 14

Cdigo
E5F8 E5F9 E602 E604 E605 E606 E674 E677 E710 E711 E712 E713 E717 E719 E730 E731 E732 E733 E740 E743 E744 E745 E746 E747 E800

Descripcin
hay un error en el conector del doblador hay un error en el engrapado de panfleto del doblador hay un error de disco duro hay escasez de memoria de imagen (SDRAM) hay un error en la batera de la memoria de imagen hay un error en el disco duro hay un error en la tarjeta de fax hay un error en el controlador externo hay un error de iniciacin de IPC hay un error de comunicacin IPC hay un error en la comunicacin entre el ADF y el lector hay un error de comunicacin con el finalizador hay un error en la comunicacin con el controlador NE hay un error en la comunicacin con el colector de monedas/lector de tarjeta hay un error de PDL hay un error en la tarjeta UFR hay un error de comunicacin con el lector hay un error de comunicacin con la impresora hay un error en la tarjeta Ethernet hay un error de comunicacin DDI hay un error de archivo de idioma/ROM de arranque hay un error en la tarjeta Token Ring el tipo de la tarjeta de accesorios es incorrecto hay un error en el ASIC para el procesamiento de imagen o control de memoria o hay un error en el ASIC para el control de comunicaciones se ha identificado un estado de desactivacin del voltaje de proteccin de 24 V para la unidad de fijacin; con la puerta cerrada, la seal de deteccin del voltaje de proteccin de 24 V permanece continuamente desactivada durante 500 ms

E804 E805 E820 E824

hay un error en el ventilador (de cualquier tipo) se ha identificado que el ventilador extractor de calor de fijacin est cerrado o hay un error en el ventilador hay un error en el ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento hay un error en el ventilador de succin/extraccin de carga primaria

14-3

Captulo 14

14.2 Cdigos de Error (SEND)

14.2.1 Despliegue de Autodiagnstico
T-14-2 Causa Solucin 0005-6121

Se ha detenido la exploracin debido a que el tamao de los datos del original explorado sobrepasa el lmite. Es posible que pueda realizarse la exploracin si [Data Cmprssn] (Compresin de Datos) se fija en [High Ratio] (Porcentaje Alto), si se baja Resolution (Resolucin) o si se reduce [Sharpness] (Nitidez). Se detuvo la exploracin debido a que el tamao de los datos del original explorado sobrepas el tamao mximo de datos que puede procesar la mquina. Al seleccionar [High Ratio] (Porcentaje Alto) para Data Compression Ratio (Porcentaje de Compresin de Datos), bajar Resolution (Resolucin) y disminuir la fijacin Sharpness (Nitidez), es posible que pueda realizarse la exploracin.

No hay recursos disponibles. Espere un momento y realice nuevamente la operacin. No puede navegar por la red. Hay escasez de recursos TCP/IP debido a que recin han estado envindose documentos de forma continua o estn envindose continuamente a travs de FTP o Windows (SMB). Fije la Direccin IP. Especifique IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/ IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]), y luego desactive y vuelva a activar la energa principal de la mquina.

Espere unos minutos e intente navegar nuevamente.

No hay una direccin IP fijada en esta mquina.

No hay respuesta del servidor. Verifique las fijaciones. Las fijaciones especificadas del servidor estn incorrectas o el servidor no est activado. Opcionalmente, es posible que los recursos TCP/IP de la mquina estn escasos. Espere unos minutos e intente navegar nuevamente. Si an no obtiene respuesta del servidor, intente seleccionar otro servidor.

NetWare est en uso. Espere un momento y realice nuevamente la operacin. No puede navegar por la red porque NetWare est imprimiendo a travs de un Pserver o un NDS PServer. Hay demasiados subdirectorios. Ha sobrepasado la cantidad mxima permitida de niveles de subdirectorios. No hay respuesta. El servidor no estaba activo cuando usted intent el envo. No haba conexin a la red cuando usted intent el envo. (Ya sea que usted no pudo conectarse con el destino o se perdi la conexin antes de que finalizara el trabajo). Intent enviar a travs de NetWare, pero no se introdujo el nombre del Tree (rbol). Cercirese de que el servidor est activado y verifique el destino. Especifique un destino distinto, ya que no puede especificarse el nivel de directorio al cual est intentando acceder. Espere a que haya finalizado la impresin e intente navegar nuevamente.

Verifique el estado de la red.

Introduzca el nombre del Tree (rbol).

14-4

Captulo 14

Causa
Ocurri un error de TCP/IP cuando intent enviar un mensaje de correo electrnico o I-fax. Verifique el TCP/IP.

Solucin
Verifique que los cables y conectores de red estn conectados correctamente.

La conexin TCP/IP de la mquina no est funcionando.

Verifique IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) (IP Address [Direccin IP], DHCP, RARP, BOOTP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).

No puede encontrarse el servidor seleccionado. Verifique las fijaciones. 1. Verifique DNS Server Settings (Fijaciones del Servidor DNS) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). 2. Verifique que las fijaciones DNS del servidor DNS estn correctas. Si Login Information (Informacin de Acceso) en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) est fijado en 'Use (security auth.)' (Usar [autorizacin de seguridad]) para el servidor LDAP, la mquina no podr determinar el nombre del anfitrin. Verifique DNS Server Settings (Fijaciones del Servidor DNS) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).

No puede determinarse la direccin IP a la cual debera conectarse la mquina.

No puede conectarse al servidor seleccionado. Verifique las fijaciones. 1. Verifique la fijacin Gateway Address (Direccin Gateway) en IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). 2. Verifique Server Address (Direccin del Servidor) y Port Number (Nmero de Puerto) en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). 3. Verifique que el servidor LDAP est funcionando normalmente. 4. Si Login Information (Informacin de Acceso) en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) est fijado en 'Use (security auth.)' (Usar [autorizacin de seguridad]) para el servidor LDAP, verifique que el filtro no est bloqueando los paquetes UDP (User Datagram Protocol o Protocolo Datagrama del Usuario). Verifique el nombre de usuario y contrasea o verifique las fijaciones.

La mquina no puede conectarse con la direccin IP/puerto especificado.

14-5

Captulo 14

Causa
Al fijar Login Information (Informacin de Acceso) para el servidor LDAP en 'Use' (Usar) o 'Use (security auth.)' (Usar [autorizacin de seguridad]), el nombre de usuario o la contrasea estn incorrectos.

Solucin
Verifique las fijaciones de User (Usuario) y Password (Contrasea) cuando Login Information (Informacin de Acceso) en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) est fijado en 'Use' (Usar) o 'Use (security auth.)' (Usar [autorizacin de seguridad]). Verifique la fijacin Domain Name (Nombre de Dominio) cuando Login Information (Informacin de Acceso) en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) est fijado en 'Use' (Usar) o 'Use (security auth.)' (Usar [autorizacin de seguridad]).

Al fijar Login Information (Informacin de Acceso) para el servidor LDAP en 'Use' (Usar) o 'Use (security auth.)' (Usar [autorizacin de seguridad]), el nombre de dominio est incorrecto.

No puede finalizarse la bsqueda debido a que se agot el tiempo. Verifique las fijaciones. La bsqueda no pudo finalizarse dentro del perodo especificado bajo <Search Timeout> (Tiempo Vencido de Bsqueda). Aumente la fijacin de tiempo para Search Timeout (Tiempo Vencido de Bsqueda) en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).

La cantidad de resultados de bsqueda ha sobrepasado los lmites. Cambie las condiciones de bsqueda e intente nuevamente. La cantidad de direcciones que cumplen con los criterios de bsqueda sobrepasan la cantidad mxima especificada de direcciones que debe buscarse. 1. Restrinja los criterios de bsqueda y realice nuevamente la bsqueda. 2. Aumente la cantidad mxima de direcciones que debe buscarse.

La condicin de bsqueda incluye caracteres que no pueden usarse con el servidor seleccionado. Se est usando "/" en los criterios de bsqueda. La combinacin de caracteres usados en los criterios de bsqueda no constituye un criterio de bsqueda aceptable. Hay una cantidad desigual de "(" y ")". "*" no est colocado dentro de "( )". Si <Server LDAP version and character code> (Versin de LDAP del servidor y cdigo de caracteres) est fijado en 'ver.2 (JIS)', estn usndose caracteres distintos al Cdigo ASCII (0x20-0x7E). Elimine "/" de los criterios de bsqueda y realice nuevamente la bsqueda.

Cercirese de que los caracteres para los criterios de bsqueda estn correctamente combinados y realice la bsqueda nuevamente.

Omita los caracteres que no pueden usarse y realice nuevamente la bsqueda.

No puede empezar la bsqueda porque la fijacin de la versin del servidor est incorrecta. Verifique las fijaciones. Aunque est fijado 'ver. 3' como el nmero de versin de LDAP del servidor en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]), el servidor LDAP est funcionando con la versin 2. Fije la versin de LDAP del servidor y el cdigo de caracteres en Register LDAP Server (Registrar Servidor LDAP) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) en 'ver. 2'.

14-6

Captulo 14

14.2.2 Lista de Cdigos de Error sin Mensajes

T-14-3 Causa
# 001 Hay un atasco de papel u originales. # 003 1. Disminuya la resolucin e intente enviar nuevamente el documento. El error lo caus una comunicacin que demor ms del tiempo prefijado (64 minutos). 2. Al recibir un documento, pdale a la parte remota que disminuya la resolucin a la cual se explora el documento o que divida el documento en dos o ms partes antes de enviarlo. Retire el papel o los originales que estn atascados.

0005-6118

Solucin

# 005 La otra parte no respondi dentro de 35 segundos. La mquina receptora no es un fax G3. # 009 No hay papel. La gaveta de papel no est colocada correctamente en la mquina. # 011 El documento que est enviando no est colocado correctamente. # 012 No pudo enviarse el documento porque la mquina de fax receptora no tena papel. # 018 La mquina receptora no respondi cuando su mquina realiz un rediscado. No pudieron enviarse los documentos porque la mquina receptora estaba ocupada. Las fijaciones de su mquina no concuerdan con las fijaciones de la mquina receptora. # 022 No pudo realizarse el reenvo porque se borraron todas las direcciones almacenadas bajo el destino de Grupo especificado o se especificaron Buzones de Usuario como el destino de Grupo. No pudo realizarse la transmisin porque se borr el destino especificado mientras los documentos estaban en espera para enviarse. # 037 No pudieron recibirse los documentos porque no haba suficiente espacio disponible en la memoria. Borre de la memoria los documentos no deseados y los documentos con errores para aumentar la cantidad de memoria disponible. Vuelva a introducir la direccin de reenvo e intente reenviar nuevamente. Confirme que la mquina receptora sea capaz de comunicarse e intente nuevamente. Confirme que la mquina receptora sea capaz de comunicarse e intente nuevamente. Confirme que la mquina receptora sea capaz de comunicarse e intente nuevamente. Pdale a la parte receptora que coloque papel en su mquina de fax. Coloque correctamente el documento en el alimentador o en el vidrio de originales y repita todo el procedimiento desde el inicio. Coloque papel. Coloque correctamente la gaveta de papel. Confirme que la mquina remota sea capaz de comunicarse e intente nuevamente. Verifique con la parte receptora cul es el tipo de mquina receptora.

Vuelva a introducir la direccin en la libreta de direcciones e intente enviar nuevamente.

14-7

Captulo 14

Causa
# 081
No hay una contrasea fijada en la mquina remota. # 099 Se interrumpi el envo. # 102 No concuerdan la direccin secundaria ni la contrasea.

Solucin

Verifique la contrasea de la mquina remota e intente nuevamente.

Intente enviar nuevamente.

Verifique la direccin secundaria o la contrasea de la mquina remota e intente nuevamente.

# 107

1. Vuelva a enviar el documento con una resolucin ms baja. 2. Borre los documentos no deseados para
No pudo enviarse el documento porque no haba suficiente espacio disponible en la memoria.

liberar espacio en la memoria.

3. Si este problema ocurre con frecuencia, comunquese con su distribuidor local autorizado por Canon.

# 701 Introduzca el ID de Departamento o la contrasea El ID de Departamento especificado no existe o ha cambiado la contrasea. correcta mediante las teclas numricas (0-9) en el panel de control e intente enviar nuevamente.

# 702 1. Espere unos momentos e intente nuevamente despus que hayan finalizado los dems trabajos de envo. No pudo enviarse el documento porque la memoria est llena. 2. No enve el documento a demasiados destinatarios a la vez. Enve el documento a una cantidad menor de destinatarios a la vez.

# 703 1. Espere unos momentos e intente nuevamente despus que hayan finalizado los dems trabajos de envo. La memoria de datos de imagen est llena. 2. Borre los documentos guardados en buzones. Si la mquina an no funciona normalmente, desactive la energa principal y vuelva a activarla.

# 704 Verifique las fijaciones de direccin. Si la mquina Ocurri un error al leer la informacin de direccin de la Libreta de Direcciones. an no funciona normalmente, desactive la energa principal y vuelva a activarla.

14-8

Captulo 14

Causa
# 705

Solucin

Se interrumpi la operacin de envo porque el tamao de los datos de imagen es mayor que el valor de Maximum Data Size for Sending (Tamao Mximo de Datos para el Envo) fijado en E-mail/IFax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Communications Settings (Fijaciones de Comunicacin) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).

Cambie la fijacin de Maximum Data Size for Sending (Tamao Mximo de Datos para el Envo) en E-mail/I-Fax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Communications Settings (Fijaciones de Comunicacin) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Seleccione una resolucin ms baja o, si est usando I-fax, reduzca la cantidad de pginas que contienen imgenes que est enviando cada vez, de modo que no sobrepase el lmite de Maximum Data Size for Sending (Tamao Mximo de Datos para el Envo).

# 706 La Libreta de Direcciones est importndose o exportndose desde la RUI u otro componente de envo est usndola. # 711 La memoria de buzn est llena. # 712 El buzn ya contiene la cantidad mxima de documentos. # 751 El servidor no est funcionando. La red est cada (el servidor no puede conectarse a la red o se desconect). # 752 Verifique el nombre del servidor SMTP y la direccin de correo electrnico en E-mail/I-Fax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique que el servidor SMTP est funcionando correctamente. Verifique el estado de la red. # 753 Ocurri un error de TCP/IP durante el envo de un mensaje de correo electrnico. (Socket, error de seleccin, etc.) # 754 El servidor no est funcionando o la red est cada. La fijacin de destino no est correcta. # 755 No puede enviar trabajos porque TCP/IP no est funcionando correctamente. Verifique TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique el servidor y la red. Verifique las fijaciones de direccin de destino. Verifique los cables y conectores de red. Si la mquina an no funciona normalmente, desactive la energa principal y vuelva a activarla. Verifique la direccin del destinatario. Verifique que la red est funcionando. Borre los documentos innecesarios almacenados en el buzn. Borre los documentos innecesarios almacenados en el buzn. Espere hasta que haya finalizado la funcin de importacin/exportacin de la Libreta de Direcciones desde la RUI o el otro componente de envo e intente nuevamente el envo.

El nombre del servidor SMTP para correo electrnico o I-fax no es correcto o el servidor no est funcionando. No puede fijarse el nombre de dominio o direccin de correo electrnico. La red est cada.

14-9

Captulo 14

Causa
No se ha fijado la direccin IP.

Solucin
Verifique TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).

Cuando se activ la mquina, el servidor DHCP, RARP o BOOTP no le asign una direccin IP a la mquina. # 756 NetWare en NetWare Settings (Fijaciones NetWare) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) est fijado en 'OFF' (Desactivado). # 801 Ocurri un error de tiempo vencido cuando la mquina estaba comunicndose con el servidor SMTP para enviar un mensaje de correo electrnico o enviar/recibir un I-fax.

Fije NetWare en 'On' (Activado).

1. Verifique que el servidor SMTP est funcionando normalmente. 2. Verifique el estado de la red. 1. Verifique que el servidor SMTP est funcionando normalmente.

El servidor SMTP devolvi un error mientras intentaba conectarse. El destino no est correcto. Ocurri un error en el lado del servidor durante la transmisin hacia un servidor de archivos.

2. Verifique el estado de la red. 3. Verifique las fijaciones de destino. 4. Verifique el estado y las fijaciones del servidor de archivos.

Est enviando un archivo hacia un destino para el cual usted no tiene autorizacin de escritura. La mquina intent enviar un archivo al servidor, pero ya existe un archivo con el mismo nombre en el servidor FTP y ese archivo no puede sobreescribirse. La mquina intent enviar un archivo al servidor, pero el nombre de la carpeta se especific incorrectamente o la contrasea es incorrecta. # 802 El nombre del servidor SMTP en E-mail/I-Fax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) es incorrecto. El nombre del servidor DNS en DNS Server Settings (Fijaciones del Servidor DNS) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) es incorrecto. Fall la conexin al servidor DNS. # 803 Se interrumpi la conexin debido a ciertas razones en el lado del destinatario antes de que pudieran enviarse todas las pginas.

Verifique las fijaciones de destino.

Cambie la fijacin en el servidor de archivos para permitir que se sobreescriba el archivo.

Verifique las fijaciones de destino.

Verifique el nombre del servidor SMTP en E-mail/ I-Fax and DNS Server Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet y del Servidor DNS) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique que el servidor DNS est funcionando normalmente.

Intente enviar nuevamente.

14-10

Captulo 14

Causa
# 804 No concuerda el nombre del directorio especificado cuando se envan datos al servidor de archivos. No tiene autorizacin para acceder a la carpeta. # 806 Se especific un nombre de usuario o contrasea incorrectos para el envo de un archivo a un servidor de archivos. Se especific un destino incorrecto para el envo de un mensaje de correo electrnico o un I-fax. # 810

Solucin

Verifique el destino. Cambie la fijacin en el servidor para permitir el acceso a la carpeta.

Cambie el nombre de usuario o la contrasea. Verifique la direccin de correo electrnico o de Ifax.

Ocurri un error de conexin de servidor POP (Post Office Protocol o Protocolo de Oficina de Correos) mientras se reciba un I-fax.

Verifique el nombre del servidor POP en E-mail/IFax (Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique que el servidor POP est funcionando normalmente. Verifique el estado de la red. Verifique el nombre del servidor POP en E-mail/IFax (Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique que el servidor POP est funcionando normalmente. Verifique el estado de la red. Verifique el nombre del servidor POP en E-mail/IFax (Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique que el servidor POP est funcionando normalmente. Verifique el estado de la red.

El servidor POP devolvi un error durante la conexin.

Ocurri un error de tiempo vencido en el lado del servidor durante la conexin al servidor POP.

# 815 No puede registrarse en el servidor de archivos debido a que la mquina est imprimiendo un documento que se envi a ese servidor. No pueden realizarse conexiones simultneas. # 818 Los datos recibidos no estn en un formato de archivo que pueda imprimirse. # 819 Usted ha recibido datos que no pueden procesarse (la informacin MIME es incorrecta). Verifique las fijaciones y pdale al emisor que reenve los datos. Pdale al emisor que cambie el formato de archivo y reenve los datos. Espere unos momentos antes de intentar enviar nuevamente los datos o cambie el servidor NetWare al cual est enviando sus documentos. Opcionalmente, detenga el Pserver.

14-11

Captulo 14

Causa
# 820 Usted ha recibido datos que no pueden procesarse (BASE 64 o uuencode est incorrecto). # 821 Usted ha recibido datos que no pueden procesarse (error de anlisis TIFF). # 822 Usted ha recibido datos que no pueden procesarse (los datos de imagen no pueden decodificarse). # 827 Usted ha recibido datos que no pueden procesarse (contienen informacin MIME que no se soporta). # 828 Usted ha recibido datos HTML. # 829

Solucin

Verifique las fijaciones y pdale al emisor que reenve los datos.

Verifique las fijaciones y pdale al emisor que reenve los datos.

Verifique las fijaciones y pdale al emisor que reenve los datos.

Verifique las fijaciones y pdale al emisor que reenve los datos.

Pdale al emisor que use otro formato de archivo que no sea HTML y reenve los datos.

Se reciben datos que contienen ms de 1,000 pginas.

Esta mquina puede imprimir o guardar hasta 999 pginas de datos en la memoria, pero borrar los datos que sobrepasen este lmite. Pdale al emisor que reenve las pginas restantes.

# 830 1. Verifique la direccin de I-fax o la fijacin de destino. 2. Fije el valor de Maximum Data Size for Sending (Tamao Mximo de Datos para el Envo) en Email/I-Fax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Communications Settings (Fijaciones de Comunicacin) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) de modo que sea menor que la capacidad del servidor de correo. 3. Verifique el estado del servidor de correo, del servidor DNS y de la red. # 831 No pudo recibirse un documento de I-fax mediante SMTP debido a la fijacin de RX/Print Range (Rango de Recepcin/Impresin) en IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Vuelva a especificar la fijacin de RX/Print Range (Rango de Recepcin/Impresin) en IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).

Se recibe una notificacin de error DSN (Delivery Status Notification o Notificacin de Estado de Entrega) debido a una direccin de I-fax incorrecta o una fijacin de destino incorrecta, o el tamao de los datos de los documentos enviados sobrepasa la capacidad del servidor de correo.

14-12

Captulo 14

Causa
# 832 No se envi un mensaje de correo DSN (Notificacin de Estado de Entrega) debido a que no se haban especificado las fijaciones de TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) o E-mail/I-Fax (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) u ocurri un problema en el servidor de correo.

Solucin

1. Verifique DNS Server Settings (Fijaciones del Servidor DNS) y IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP), e E-mail/I-Fax (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).
2. Verifique el estado del servidor de correo y del servidor DNS.

# 833
No se envi un mensaje de correo MDN (Mail Delivery Notification o Notificacin de Entrega de Correo) debido a que no se haban especificado las fijaciones de TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) o E-mail/I-Fax (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) u ocurri un problema en el servidor de correo. # 834 Se recibe una notificacin de error MDN debido a una direccin de I-fax incorrecta o una fijacin de destino incorrecta, u ocurri un problema en la red o en el servidor de correo. Opcionalmente, est llena la memoria de la mquina receptora. # 835 Se ha excedido la cantidad mxima de lneas de texto para recibir un I-fax. # 837 Se recibi una solicitud de conexin de un anfitrin cuya conexin est restringida por IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP), las cuales pueden fijarse en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/ IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). # 839 El nombre de usuario o contrasea para la autenticacin SMTP (SMTP AUTH) en Authent./ Encryption (Autenticacin/Encriptacin) en Email/I-Fax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/I-Fax) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) es incorrecto. Verifique el nombre de usuario y contrasea para la autenticacin SMTP (SMTP AUTH) en Authent./ Encryption (Autenticacin/Encriptacin) en Email/I-Fax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/I-Fax) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Verifique las fijaciones en IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). Cercirese de que la solicitud de conexin se realice desde un anfitrin autorizado. Pdale al emisor que disminuya la cantidad de datos de texto en el cuerpo del documento y que reenve los datos. 1. Verifique DNS Server Settings (Fijaciones del Servidor DNS) y IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP) en TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/ IP), e E-mail/I-Fax (Fijaciones de Correo Electrnico/Fax por Internet) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]). 2. Verifique el estado del servidor de correo y del servidor DNS.

Verifique la direccin de I-fax y las fijaciones de destino.

14-13

Captulo 14

Causa
# 841

Solucin

1. Fije Allow SSL (Permitir SSL) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla El algoritmo de encriptacin que concuerda con el servidor de correo no existe para enviar mensajes de correo electrnico o I-fax. 2. Agregue el mismo algoritmo de encriptacin que en el servidor de correo en las fijaciones del servidor de correo. # 842 1. Fije Allow SSL (Permitir SSL) en Network Settings (Fijaciones de Red) en System Settings El servidor de correo solicit autenticacin mediante el certificado de cliente para enviar mensajes de correo electrnico o I-fax. (Fijaciones del Sistema) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]) en 'OFF' (Desactivado). 2. Cambie las fijaciones del servidor de correo de modo que no se solicite el certificado de cliente. # 843 Additional Functions [Funciones Adicionales]) en 'OFF' (Desactivado).

1. Cambie la fecha y hora actuales en Date & Time Settings (Fijaciones de Fecha y Hora) en
Hay una gran diferencia entre la hora actual fijada en el servidor KDC (Key Distribution Center o Centro de Distribucin de Claves) y la hora fijada en la mquina. 2. Cambie la hora actual fijada en el servidor KDC (Centro de Distribucin de Claves). # 851 No queda suficiente memoria disponible en el sistema. El documento explorado no puede guardarse porque hay ms de 100 documentos en el buzn especificado. Borre los documentos innecesarios del buzn especificado. Verifique la memoria disponible en el sistema y borre los documentos no deseados guardados en los buzones.

Timer Settings (Fijaciones del Temporizador) (desde la pantalla Additional Functions [Funciones Adicionales]).

# 852 Ocurri un error debido a que se desactiv el interruptor de energa principal mientras estaba procesndose un trabajo. # 899 El mensaje de correo electrnico o I-fax se envi con xito, pero es posible que la recepcin est incompleta porque la transmisin se realiz por relevo mediante varios servidores. # 995 Se borraron los trabajos de comunicacin en reserva. Reserve nuevamente los trabajos, si es necesario. 2. Verifique que no haya recibido una notificacin de error. 1. Confirme que la recepcin est completa. Verifique que el interruptor principal de energa est activado. Intente procesar nuevamente el trabajo, si es necesario.

14-14

Captulo 14

14.3 Detalles del Cdigo de Error

14.3.1 Cdigo de Error Detallado
T-14-4
Cdigo E000 Causa/Detalles de la deteccin Observaciones

0005-0271

Durante la energizacin, el aumento de temperatura de la unidad de fijacin no es lo suficientemente alto. El termistor principal (THM1, THM2, THM3), el interruptor trmico (TP1, TP2, TP3) o el calentador (H1, H2, H3, H4) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. La PCB de manejo AC o la PCB controladora DC est defectuosa. 0010 Luego de la energizacin, la temperatura no alcanza los 50 C dentro de 300 s. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

0011

La temperatura alcanza los 50 C, pero no llega a los 80 C dentro de 300 s.

0012

La temperatura alcanza los 80 C, pero no llega a los 110 C dentro de 300 s.

0013

La temperatura alcanza los 110 C, pero no llega a los 140 C dentro de 300 s.

0014

La temperatura alcanza los 140 C, pero no llega a los 170 C dentro de 300 s.

0015

La temperatura alcanza los 170 C, pero no llega a los 200 C dentro de 300 s.

0020

Luego de la energizacin, la temperatura no alcanza los 50 C dentro de 180 s.

0021

La temperatura alcanza los 50 C, pero no llega a los 80 C dentro de 180 s.

0022

La temperatura alcanza los 80 C, pero no llega a los 110 C dentro de 180 s.

14-15

Captulo 14

Cdigo 0023

Causa/Detalles de la deteccin La temperatura alcanza los 110 C, pero no llega a los 140 C dentro de 180 s.

Observaciones Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico y el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

0024

La temperatura alcanza los 140 C, pero no llega a los 170 C dentro de 180 s.

0025

La temperatura alcanza los 170 C, pero no llega a los 200 C dentro de 180 s. Si el rodillo externo de calentamiento est en contacto, dentro de 400 s.

0026

La temperatura alcanza los 200 C, pero no llega a los 230 C dentro de 180 s. Si el rodillo externo de calentamiento est en contacto, dentro de 400 s.

0030

Luego de la energizacin, la temperatura no alcanza los 50 C dentro de 420 s.

0031

La temperatura alcanza los 50 C, pero no llega a los 80 C en 420 s.

0032

La temperatura alcanza los 80 C, pero no llega a los 110 C dentro de 420 s.

0033

La temperatura alcanza los 110 C, pero no llega a los 140 C dentro de 420 s.

0034

La temperatura alcanza los 140 C, pero no llega a los 170 C dentro de 420 s.

E001

El aumento de temperatura de la unidad de fijacin es excesivo. Hay un circuito abierto o un contacto deficiente en los siguientes tems: termistor principal (THM1, THM2, THM3), termistor secundario (THM4, THM5, THM6) o calentador (H1, H2, H3, H4). La PCB de manejo AC o la PCB controladora DC est defectuosa. 0001 El aumento de temperatura del rodillo de fijacin es excesivo. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el termistor secundario o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el termistor secundario o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

0002

El aumento de temperatura del rodillo externo de calentamiento es excesivo.

14-16

Captulo 14

Cdigo 0003

Causa/Detalles de la deteccin El aumento de temperatura del rodillo de presin es excesivo.

Observaciones Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el termistor secundario o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

E002

El aumento de temperatura de la unidad de fijacin no es suficiente. El termistor principal (THM1, THM2, THM3), el interruptor trmico (TP1, TP2, TP3) o el calentador (H1, H2, H3, H4) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. La PCB de manejo AC o la PCB controladora DC est defectuosa. 0010 La temperatura del rodillo de fijacin llega a 80 C, pero desciende por debajo de los 50 C. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

0020

La temperatura del rodillo externo de calentamiento llega a 80 C, pero desciende por debajo de los 50 C.

0030

La temperatura del rodillo de presin llega a 80 C, pero desciende por debajo de los 50 C.

E003

Despus del estado preparado, el aumento de temperatura de la unidad de fijacin es excesivo. El termistor principal (THM1, THM2, THM3), el interruptor trmico (TP1, TP2, TP3) o el calentador (H1, H2, H3, H4) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. La PCB de manejo AC o la PCB controladora DC est defectuosa. 0041 Durante el estado preparado, la temperatura del rodillo de fijacin desciende por debajo de los 150 C. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal, el interruptor trmico o en el calentador; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

0042

Durante el estado preparado, la temperatura del rodillo externo de calentamiento desciende por debajo de los 190 C.

0043

Durante el estado preparado, la temperatura del rodillo de presin desciende por debajo de los 120 C.

0051

Durante el copiado, la temperatura del rodillo de fijacin desciende por debajo de los 150 C.

0052

Durante el copiado, la temperatura del rodillo externo de calentamiento desciende por debajo de los 190 C.

0053

Durante el copiado, la temperatura del rodillo de presin desciende por debajo de los 60 C.

14-17

Captulo 14

Cdigo E004

Causa/Detalles de la deteccin

Observaciones

Hay un error en el circuito de proteccin de la unidad de fijacin. El termistor principal (THM1, THM2, THM3) o el termistor secundario (TH4, THM5, THM6) tiene un circuito abierto o un contacto deficiente. La PCB de manejo AC o la PCB controladora DC est defectuosa. 0001 Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento. Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento. 0002 Hay un error SSR en el calentador secundario de fijacin. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

0003

Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento o el calentador secundario de fijacin.

0004

Hay un error SSR en el calentador principal de fijacin.

0005

Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento o el calentador principal de fijacin.

0006

Hay un error SSR en el calentador secundario de fijacin o en el calentador principal de fijacin.

0007

Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento, el calentador secundario de fijacin o el calentador principal de fijacin. Hay un error SSR en el calentador de presin.

0008

0009

Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento o el calentador de contacto.

000A

Hay un error SSR en el calentador secundario de fijacin o en el calentador de contacto.

000B

Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento, el calentador secundario de fijacin o el calentador de contacto.

14-18

Captulo 14

Cdigo 000C

Causa/Detalles de la deteccin Hay un error en el calentador principal de fijacin o el calentador de contacto.

Observaciones Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique que no haya un circuito abierto o un contacto deficiente en el termistor principal y el termistor secundario; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

000D

Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento, el calentador principal de fijacin o el calentador de contacto.

000E

Hay un error en el calentador secundario de fijacin, el calentador principal de fijacin o en el calentador de contacto.

000F

Hay un error SSR en el calentador del rodillo externo de calentamiento, el calentador secundario de fijacin, el calentador principal de fijacin o el calentador de contacto. El termistor del rodillo de fijacin tiene un circuito abierto.

0010

0020

El termistor del rodillo externo de calentamiento tiene un circuito abierto.

0030

El termistor del rodillo de presin tiene un circuito abierto.

E005 0000

Hay un error en el mecanismo de recoleccin de la telilla. Se ha terminado la telilla de la unidad de fijacin. Despus que el sensor de la telilla detect un estado de desactivacin, la cuenta sobrepas los 3000. El sensor de la longitud de la telilla (PS20) est defectuoso. La PCB controladora DC est defectuosa. 0010 El solenoide de manejo de la unidad de fijacin no est conectado. Verifique que no est desconectado el solenoide de manejo de la telilla de fijacin; luego, vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Vuelva a fijar en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Si ha reemplazado la telilla, vuelva a fijar la lectura en el siguiente tem y desactive y vuelva a activar la energa: COPIER>COUNTER>DRBL1>FIX-WEB.

E006 0001

La unidad de fijacin presenta un error de comparacin. Se ha identificado que la gaveta de fijacin est desconectada. Verifique el conector del solenoide de manejo de la telilla de fijacin; luego, desactive y vuelva a activar la energa principal.

E008 0001

Hay un error en relacin con la vida til de la unidad de fijacin. La lectura del contador para el rodillo de fijacin ha sobrepasado una cuenta especfica. Cuando haya reemplazado el rodillo de fijacin, vuelva a fijar lo siguiente en el modo de servicio y desactive y vuelva a activar la energa: COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-UP-RL.

14-19

Captulo 14

Cdigo E009

Causa/Detalles de la deteccin

Observaciones

Hay un error de desplazamiento en el rodillo externo de calentamiento. El motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22) est defectuoso. El sensor HP del rodillo externo de calentamiento (PS21) est defectuoso. La PCB controladora DC est defectuosa.

00FF

El rodillo externo de calentamiento permanece en contacto con el rodillo de fijacin. Hay un error en el motor del tambor/ITB. 0001 Despus que el motor arranca, no se identifica un estado de bloqueo por 1 s o ms.

Verifique el motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento; luego, desactive y vuelva a activar la energa principal.

E012

Verifique el rea alrededor del tambor fotosensible y la correa de transferencia intermedia; luego, desactive y vuelva a activar la energa principal.

E013 0001

Hay atascamiento debido al tner de desperdicio. Hay un error de tner de desperdicio lleno. La lectura del contador por software es 250000 o superior. 0002 Hay un error en el tornillo sin fin de tner de desperdicio. La salida del interruptor de deteccin de cierre del tner de desperdicio (SW14) es "1" durante ms de 1 s. Verifique el motor de revelado; luego, desactive y vuelva a activar la energa principal. Verifique la cantidad de tner de desperdicio; luego, desactive y vuelva a activar la energa principal.

E014 0001

Hay un error en el motor de fijacin. Despus que el motor arranca, no se identifica un estado de bloqueo por 1 s o ms. Verifique el motor de fijacin (unidad de fijacin); luego, desactive y vuelva a activar la energa principal.

E020 xx10

Hay un error en el ATR. xx=01 para Y; xx=02 para M; xx=03 para C; xx=04 para la distincin sin color Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el valor de Sig es inferior a 62. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. Es posible que el conector tenga un contacto deficiente. Es posible que la correa de transferencia intermedia est sucia. xx11 Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el valor de Ref es inferior a 62. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. Es posible que el conector tenga un contacto deficiente. Es posible que la correa de transferencia intermedia est sucia. Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia. Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

14-20

Captulo 14

Cdigo xx12

Causa/Detalles de la deteccin Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el valor de Sig es 960 o mayor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene contacto deficiente. El mecanismo de abrir/cerrar el obturador est defectuoso. La correa de transferencia intermedia est sucia. xx13 Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el valor de Ref es 960 o mayor. El sensor ATR est daado tiene un circuito abierto. El conector tiene contacto deficiente. La correa de transferencia intermedia est sucia. Cuando se lee el fondo (correa de transferencia intermedia) durante la deteccin del cuadro, el valor de P_base_adj es inferior a 255. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene contacto deficiente. El limpiador de la ITB est defectuoso. xx90 El resultado (Sig D) del clculo en base a la lectura del cuadro durante la deteccin del cuadro (anloga) es inferior a 16. El resultado (Sig D) del clculo en base a la lectura del cuadro durante la deteccin del cuadro (anloga) es 1008 o mayor. El sensor del cuadro est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La presin de transferencia primaria est defectuosa. El montaje de la unidad de revelado est defectuoso. xx92 El valor delta D obtenido del resultado (Sig D) del clculo en base a la lectura del cuadro durante la deteccin del cuadro es de -5.0% o mayor por 3 veces continuas. Es posible que el sensor del cuadro est daado o tenga un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. El acoplamiento de transferencia primaria est defectuoso. El montaje de la unidad de revelado est defectuoso. La cantidad de suministro de tner es poca.

Observaciones Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

xx81

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia. Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

xx91

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

14-21

Captulo 14

Cdigo xx93

Causa/Detalles de la deteccin El valor delta D obtenido del resultado (Sig D) del clculo en base a la lectura del cuadro durante la deteccin del cuadro es de +5.0% o menor por 3 veces continuas. El sensor del cuadro est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La presin de transferencia primaria est defectuosa. El montaje de la unidad de revelado est defectuoso. La cantidad de suministro de tner es poca. xxA0 Para el control ATR, el valor de Sig es inferior a 62. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. xxA1 Para el control ATR, el valor de Ref es inferior a 62. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. xxA2 Para el control ATR, el valor de Sig es 960 o mayor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. El mecanismo de abrir/cerrar el obturador est defectuoso. xxA3 Para el control ATR, el valor de Ref es 960 o mayor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. xxA8 La proporcin de tner/revelador identificada para el control ATR ha excedido el lmite superior (12%) tres veces continuas. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La cantidad de suministro de tner es mucha. xxA9 La proporcin de tner/revelador identificada para el control ATR ha excedido el lmite inferior (3%) tres veces continuas. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La cantidad de suministro de tner es poca.

Observaciones Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

14-22

Captulo 14

Cdigo xxC0

Causa/Detalles de la deteccin La variacin entre las 8 muestras del valor Sig de luz es de 100 o superior. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La agitacin de tner es defectuosa. xxC1 La variacin entre las 8 muestras del valor Ref de luz es de 100 o superior. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. xxC2 La variacin entre las 8 muestras del valor Sig del cuadro es de 400 o superior. El sensor del cuadro est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. El acoplamiento de transferencia primaria est defectuoso. xxD0 Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el promedio de los valores Sig de luz es 200 o menor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La cantidad de suministro de tner es poca. xxD1 Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el promedio de los valores Ref de luz es 462 o menor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. xxD2 Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el promedio de los valores Sig del cuadro es 200 o menor. El sensor del cuadro est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. El acoplamiento de transferencia primaria est defectuoso. El montaje de la unidad de revelado est defectuoso.

Observaciones Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

14-23

Captulo 14

Cdigo xxD4

Causa/Detalles de la deteccin Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el promedio de los valores Sig de luz es 800 o mayor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La cantidad de suministro de tner es mucha. xxD5 Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, el promedio de los valores Ref de luz es 562 o mayor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. xxDA Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, la variacin entre las 72 muestras del valor Sig de luz es 100 o mayor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. La agitacin de tner es defectuosa. xxDB Para el control INIT (modo de servicio INISET-*) al momento de la fijacin inicial, la variacin entre las 72 muestras del valor Ref de luz es 100 o mayor. El sensor ATR est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. xxDC Para el control INIT (modo de servicio INISET-*), el promedio de los valores Sig del cuadro es 800 o mayor. El sensor del cuadro est daado o tiene un circuito abierto. El conector tiene un contacto deficiente. El acoplamiento de transferencia primaria est defectuoso. El montaje de la unidad de revelado est defectuoso. La cantidad de suministro de tner es mucha. xxF1 El conector del embrague de suministro de tner de color no est conectado.

Observaciones Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la ITB.

14-24

Captulo 14

Cdigo xxFF

Causa/Detalles de la deteccin No hay tner dentro de la unidad de revelado Bk. - el tner no est abastecindose correctamente a la unidad de revelado. - el motor de agitacin de la tolva no est girando normalmente. El conector de la tolva tiene un contacto deficiente. El motor de suministro de tner negro (M25) est defectuoso. El motor de agitacin de la tolva (M23) est defectuoso. El sensor de nivel de tner negro est defectuoso. El controlador DC est defectuoso.

Observaciones Desactive y vuelva a activar la energa principal; luego, ejecute la limpieza de la correa de transferencia intermedia.

E021 0001

Hay un error en la rotacin de la unidad de revelado. No se detecta la posicin de descanso del rotor de revelado. El motor gira fuera de sincronismo por una torsin deficiente debida a cualquiera de las siguientes causas: El sensor HP del rotor de revelado est defectuoso; el alambrado del controlador DC est defectuoso; hay una carga excesiva en la unidad de revelado. 0002 Durante la rotacin, se detect que la banderilla es ms larga o ms corta que la banderilla designada. El motor gira fuera de sincronismo por una torsin deficiente debida a cualquiera de las siguientes causas: el sensor HP del rotor de revelado est defectuoso; el alambrado de la PCB controladora DC est defectuoso; hay una carga excesiva en la unidad de revelado. Desactive y luego active la energa principal. Desactive y luego active la energa principal.

E023 0001

El motor de revelado (M3) no gira normalmente. Despus que el motor arranca, no se detecta un estado de bloqueo por 1 s o ms. Desactive y luego active la energa principal.

E025

Hay una sobrecorriente en el motor de agitacin de la tolva (M23) o en el motor de suministro de tner negro (M25). 0001 Hay una sobrecorriente en el motor de agitacin de la tolva (M23). 0002 Hay una sobrecorriente en el motor de suministro de tner negro (M25). 0410 Se ha identificado que el conector del motor de suministro de tner negro (M25) est desconectado. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y luego active la energa principal.

E032 0001

No funciona el contador del conector NE. Hay un circuito abierto en la lnea de la seal de pulso de cuenta. Desactive la energa principal y verifique si el cable tiene un circuito abierto; luego, active la energa principal.

E043

Hay un error en el motor de recoleccin del alimentador por volumen de 3.5K, lo que causa una seal de error.

14-25

Captulo 14

Cdigo 0001

Causa/Detalles de la deteccin Despus que el motor arranca, no se detecta un estado de bloqueo por 1 s o ms. La carga mecnica, tal como en el sistema de alimentacin, es excesiva.

Observaciones Desactive y vuelva a activar la energa principal.

E051

No se detecta la posicin de descanso de registro horizontal dentro de un perodo especfico. La posicin de registro horizontal est defectuosa (0003). 0001 No se detecta la posicin de descanso de registro horizontal dentro de un perodo especfico. El borde ON de la placa SUS no se detecta durante una bsqueda de la posicin de descanso. La posicin del motor lgico es distinta antes y despus de la operacin de deteccin. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

0002

Desactive y vuelva a activar la energa principal.

0003 E061 0001 0002

Desactive y vuelva a activar la energa principal.

Al momento del control de potencial, no est presente un nivel especfico de potencial o se activa el limitador. Al formarse una imagen, el potencial es 10 V o menor durante la rotacin inicial. Al momento del control de potencial, el potencial es 10 V o menor durante la rotacin inicial. Mientras se ajusta la polarizacin de rejilla, se muestrea un nivel de potencial mayor que la polarizacin de rejilla. La diferencia de potencial entre las reas oscuras y claras es menor que 100 V. Durante el ajuste del desplazamiento EPC, el potencial ledo est fuera del rango de +/-30 V. Durante el ajuste del potencial del rea oscura, el valor de muestreo es muy bajo. El muestreo del potencial del rea clara est defectuoso. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

0003

Desactive y vuelva a activar la energa principal.

0005 0007 0008 0010 E070

Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

Hay un error en la deteccin de la posicin de descanso de la ITB. xx=01: HP1, xx=02: HP2; slo a la velocidad 1/1 de la ITB; XX=00: sin distincin 00xx No se detecta la posicin de descanso de la correa de transferencia intermedia dentro de un perodo especfico. El sensor HP de la ITB est defectuoso. 01xx El perodo entre la deteccin de la posicin de descanso de la correa de transferencia intermedia y la deteccin de la siguiente posicin de descanso es mayor que el especificado. Es posible que un desgarrn haya causado que el sensor lo identifique incorrectamente como la posicin de descanso. Desactive la energa principal y verifique el manejo de la correa de transferencia intermedia; luego, active la energa principal. Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y el sensor HP de la ITB; luego, active la energa principal.

14-26

Captulo 14

Cdigo 02xx

Causa/Detalles de la deteccin El perodo entre la deteccin de la posicin de descanso de la correa de transferencia intermedia y la deteccin de la siguiente posicin de descanso es menor que el especificado. La correa de transferencia intermedia se resbala en el rodillo de manejo, causando una demora en el perodo en el cual se detecta la posicin de descanso. 03xx La deteccin de la posicin de descanso de la correa de transferencia intermedia ha fallado una vez. ITB HP1 e ITB HP2 deben ocurrir alternadamente; sin embargo, se ha detectado el mismo estado continuamente.

Observaciones Desactive la energa principal y verifique que no haya desgarrones en la superficie de la correa de transferencia intermedia; luego, active la energa principal.

Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y el sensor HP de la ITB; luego, active la energa principal.

E073 0001 E077 0001 E078 0001 E079

Con la puerta frontal cerrada, el conector de la gaveta de transferencia o el conector de la gaveta del marco de transferencia no est conectado. El resultado de la deteccin de la unidad de alimentacin indica la ausencia de la unidad. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

No se detecta la posicin de descanso del rodillo de transferencia secundaria (acoplamiento). El sensor HP no se activa dentro de los 5 s siguientes al inicio de una bsqueda de la HP. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

No se detecta la posicin de descanso de la unidad del limpiador de la correa de transferencia (acoplamiento). El sensor HP no se activa dentro de los 5 s siguientes al inicio de una bsqueda de la HP. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

No se detecta la posicin de descanso del rodillo externo de calentamiento. No se desactiva el sensor de la posicin de descanso del rodillo externo de calentamiento. 0001 0002 El sensor HP no se activa dentro de los 5 s siguientes al inicio de una bsqueda de la HP. Si hay un circuito abierto en el sensor de la posicin de descanso del rodillo externo de calentamiento, el estado del sensor se identificar como ON (activado). Se identificar un error si el sensor no se desactiva cuando se encuentre en un punto donde debe activarse normalmente y se maneja el motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

E100 0001

No se detecta la seal BD. La seal BD no se detecta cuando se ha manejado el explorador poligonal por un perodo especfico. No se detecta la seal BD mientras el explorador poligonal est girando de forma constante. Hay un error en el motor del explorador. Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal. Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal.

0002

E110

14-27

Captulo 14

Cdigo 0001

Causa/Detalles de la deteccin La seal FG no se detecta dentro de un perodo especfico despus que se ha manejado el explorador poligonal. No se detecta la seal FG mientras el explorador poligonal est girando de forma constante. No se detecta la seal FG mientras el explorador poligonal est girando de forma constante.

Observaciones Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal. Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal. Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal.

0002

0003

E197

Hay un error en la comunicacin con la PCB de fijacin/alimentacin. Durante el inicio de la comunicacin entre el controlador DC y la unidad de fijacin/ alimentacin, ocurren hasta 10 errores de comunicacin continuamente. Despus de finalizar el inicio de la comunicacin entre el controlador DC y la unidad de fijacin/alimentacin, ocurren hasta 10 errores de comunicacin continuamente. Al inicio de la rotacin mltiple inicial del tambor, no hay una seal que indique el inicio 0004 de 24 V en la unidad de fijacin, en la comunicacin entre el controlador DC y la unidad de fijacin/alimentacin. Desactive la energa principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal. Desactive la energa principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal. Desactive la energa principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal.

0002

0003

E202 0001

Hay un error de HP. Se encontr un error durante el avance de la bsqueda de la HP. El sensor HP del explorador est defectuoso. El motor del explorador est defectuoso. El controlador del lector est defectuoso. 0002 Se encontr un error durante el retorno de la bsqueda de la HP. El sensor HP del explorador est defectuoso. El motor del explorador est defectuoso. La PCB controladora del lector est defectuosa. Verifique la conexin del conector del cableado; luego, segn sea necesario, reemplace la parte defectuosa. Verifique la conexin del conector del cableado; luego, segn sea necesario, reemplace la parte defectuosa.

E225 0001

Se fundi la lmpara. El nivel de sombreado es menor que el especificado. Verifique la conexin del conector de cableado. Verifique la lmpara de exploracin (de xenn), el inversor y la PCB controladora del lector.

E227 0001

Hay un error en la fuente de energa (24 V). Al momento de la energizacin, el puerto de 24V est desactivado. Verifique la conexin del conector de cableado de la fuente de energa; luego, segn sea necesario, reemplace la fuente de energa. 0002 Al inicio de un trabajo, el puerto de 24V est desactivado. Verifique la conexin del conector de cableado de la fuente de energa; luego, segn sea necesario, reemplace la fuente de energa. 0003 Al final de un trabajo, el puerto de 24V est desactivado. Verifique la conexin del conector de cableado de la fuente de energa; luego, segn sea necesario, reemplace la fuente de energa. 0004 Durante el manejo de una carga, el puerto de 24V est desactivado. Verifique la conexin del conector de cableado de la fuente de energa; luego, segn sea necesario, reemplace la fuente de energa.

14-28

Captulo 14

Cdigo E240 0000

Causa/Detalles de la deteccin Hay un error de comunicacin DDI-P. Hay un error de comunicacin DDI-P (error en la comunicacin entre el maestro y el esclavo 0). Hay un error en la EEPROM. 0000 Al momento del arranque, ocurre un error en la tarjeta SRAM.

Observaciones

Desactive la energa principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal.

E248

Desactive la energa principal y verifique la tarjeta SRAM; luego, segn sea necesario, reemplace la tarjeta SRAM y active la energa principal. Reemplace la PCB controladora del lector. Reemplace la PCB controladora del lector. Reemplace la PCB controladora del lector.

0001 0002 0003 E351 0000

Hay un error de energizacin. Hay un error de escritura. Hay un error de escritura/lectura.

Hay un error en la PCB controladora principal (secundaria). Durante el arranque, hay un error en la comunicacin entre la PCB controladora principal (secundaria) y la PCB controladora principal (principal). Desactive la energa principal y reemplace la PCB controladora principal (secundaria). Si esto no da buenos resultados, reemplace la PCB controladora principal (principal) y active la energa principal.

E400 0001

Hay un error de comunicacin con el DF. Hay un error de suma de verificacin. Desconecte y vuelva a conectar el conector de cableado; luego, reemplace la PCB controladora del lector o el controlador DC del ADF. Desconecte y vuelva a conectar el conector de cableado; luego, reemplace la PCB controladora del lector o el controlador DC del ADF. Desconecte y vuelva a conectar el conector de cableado; luego, reemplace la PCB controladora del lector o el controlador DC del ADF.

0002

Hay un error de estado de recepcin.

0003

Hay un error de interrupcin de recepcin.

E413 0001

Hay un error en el motor de desplazamiento del DF. El sensor HP de desplazamiento est abierto. Verifique el cableado; luego, segn sea necesario, reemplace el sensor y el motor. Verifique el montaje de las partes que estn alrededor de la leva. Verifique el cableado; luego, segn sea necesario, reemplace el sensor y el motor. Verifique el montaje de las partes que estn alrededor de la leva.

0002

El sensor HP de desplazamiento est cerrado.

E490 0001 E500 0001

El modelo del DF es incorrecto. El tipo de DF instalado es incorrecto. Hay un error de comunicacin con el finalizador. Hay un error en la comunicacin de datos. Se ha detectado un error en trminos de la cantidad de errores o la duracin del error en la comunicacin entre la copiadora y el finalizador. Desactive la energa principal y verifique el controlador DC, el cableado de la PCB del finalizador y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal. Reemplace el DF por uno del tipo correcto.

E503 0002

Hay un error en la comunicacin con el finalizador (finalizador R1/R2). Hay un error de comunicacin de datos. Error de comunicacin del finalizador con la unidad dobladora. Verifique la conexin entre la PCB controladora del engrapador doblador y la PCB controladora del finalizador.

14-29

Captulo 14

Cdigo 0003

Causa/Detalles de la deteccin Error de comunicacin del finalizador con la unidad perforadora.

Observaciones Verifique la conexin entre la PCB controladora del perforador y la PCB controladora del finalizador.

E505 0001

Hay un error en la memoria de respaldo del finalizador (finalizador R1/R2). Hay un error en los datos almacenados en la memoria de respaldo. Desactive la energa principal y verifique el controlador DC, el cableado de la PCB del finalizador y los fusibles del sistema de 24V; luego, active la energa principal. 0002 Hay un error de datos en la EEPROM de la unidad perforadora. Desactive la energa principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y la PCB controladora del perforador; luego, verifique los fusibles del sistema de 24 V y vuelva a activar la energa principal.

E514 8001

Hay un error en el motor auxiliar del borde posterior (finalizador R1/R2). El sensor de la posicin de descanso no se desactiva despus que el motor auxiliar del borde posterior ha girado por un perodo especfico. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso del motor auxiliar del borde posterior. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor auxiliar del borde posterior. Est bien el cableado? 3) Verifique el mecanismo del motor auxiliar del borde posterior. Hay alguna falla? 4) Intente reemplazar el motor auxiliar del borde posterior. Se corrigi el problema? 8002 El sensor de la posicin de descanso no se activa despus que el motor auxiliar del borde posterior ha girado por un perodo especfico. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso del motor auxiliar del borde posterior. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor auxiliar del borde posterior. Est bien el cableado? 3) Verifique el mecanismo del motor auxiliar del borde posterior. Hay alguna falla? 4) Intente reemplazar el motor auxiliar del borde posterior. Se corrigi el problema?

E519 8001

Hay un error en el motor de cambio de engranaje (finalizador R1/R2). El sensor de la posicin de descanso no se desactiva dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor de cambio de engranaje. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de cambio de engranaje. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de cambio de engranaje. Est bien el cableado? 3) Verifique el mecanismo de cambio de engranaje. Hay alguna falla? 4) Intente reemplazar el motor de cambio de engranaje. Se corrigi el problema?

14-30

Captulo 14

Cdigo 0002

Causa/Detalles de la deteccin El sensor de la posicin de descanso no se activa dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor de cambio de engranaje.

Observaciones 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de cambio de engranaje. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de cambio de engranaje. Est bien el cableado? 3) Verifique el mecanismo de cambio de engranaje. Hay alguna falla? 4) Intente reemplazar el motor de cambio de engranaje. Se corrigi el problema?

E530 8001

Hay un error en la alineacin frontal (finalizador R1/R2). El sensor de la posicin de descanso no se desactiva dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor de alineacin frontal. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de la placa de prealineacin. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de la placa de prealineacin. Est bien el cableado? 3) Verifique el recorrido de la placa de alineacin. Hay algn obstculo mecnico? 4) Intente reemplazar el motor de prealineacin. Se corrigi el problema?

8002

El sensor de la posicin de descanso no se activa dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor de alineacin frontal.

1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de la placa de prealineacin. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de la placa de prealineacin. Est bien el cableado? 3) Verifique el recorrido de la placa de alineacin. Hay algn obstculo mecnico? 4) Intente reemplazar el motor de prealineacin. Se corrigi el problema?

E531 0001

Hay un error en el engrapado (finalizador R1/R2). El sensor de la posicin de descanso no se desactiva dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor del engrapador. 2) Intente reemplazar el engrapador. Se corrigi el problema? 1) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el engrapador. Est bien el cableado?

0002

El sensor de la posicin de descanso no se activa dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor del engrapador.

1) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el engrapador. Est bien el cableado? 2) Intente reemplazar el engrapador. Se corrigi el problema?

14-31

Captulo 14

Cdigo E532 8001

Causa/Detalles de la deteccin

Observaciones

Hay un error en el mecanismo de desplazamiento del engrapador (finalizador R1/R2). El sensor de la posicin de descanso no se desactiva dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor de desplazamiento del engrapador. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de desplazamiento del engrapador. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento del engrapador. Est bien el cableado? 3) Verifique el recorrido de la base de desplazamiento del engrapador. Hay algn obstculo mecnico? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento del engrapador. Se corrigi el problema? 8002 El sensor de la posicin de descanso no se activa dentro de un perodo especfico despus que ha comenzado a girar el motor de desplazamiento del engrapador. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de desplazamiento del engrapador. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento del engrapador. Est bien el cableado? 3) Verifique el recorrido de la base de desplazamiento del engrapador. Hay algn obstculo mecnico? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento del engrapador. Se corrigi el problema?

E535 8001

Hay un error en el mecanismo de oscilacin del engrapador (finalizador R1/R2). El sensor de la posicin de descanso no se desactiva an despus de que el motor de oscilacin ha girado durante un perodo especfico. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de oscilacin. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de oscilacin. Est bien el cableado? 3) Verifique el mecanismo de oscilacin. Hay alguna falla? 4) Intente reemplazar el motor de oscilacin. Se corrigi el problema?

14-32

Captulo 14

Cdigo 8002

Causa/Detalles de la deteccin El sensor de la posicin de descanso no se activa an despus de que el motor de oscilacin ha girado durante un perodo especfico.

Observaciones 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de oscilacin. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de oscilacin. Est bien el cableado? 3) Verifique el mecanismo de oscilacin. Hay alguna falla? 4) Intente reemplazar el motor de oscilacin. Se corrigi el problema?

0003

Hay un error en relacin con un rea peligrosa.

1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de oscilacin. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de oscilacin. Est bien el cableado? 3) Verifique el mecanismo de oscilacin. Hay alguna falla? 4) Intente reemplazar el motor de oscilacin. Se corrigi el problema?

E537 8001

Error de alineacin posterior (Finalizador R1/R2) El sensor de la posicin de descanso no se desactiva an despus de que el motor de oscilacin ha girado durante un perodo especfico. 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de la placa de posalineacin. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de la placa de posalineacin. Est bien el cableado? 3) Verifique el recorrido de la placa de alineacin. Hay algn obstculo mecnico? 4) Intente reemplazar el motor de la placa de posalineacin. Se corrigi el problema?

8002

El sensor de la posicin de descanso no se activa an despus de que el motor de oscilacin ha girado durante un perodo especfico.

1) Verifique el sensor de la posicin de descanso de la placa de posalineacin. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de la placa de posalineacin. Est bien el cableado? 3) Verifique el recorrido de la placa de alineacin. Hay algn obstculo mecnico? 4) Intente reemplazar el motor de la placa de posalineacin. Se corrigi el problema?

14-33

Captulo 14

Cdigo E540 8001

Causa/Detalles de la deteccin

Observaciones

Error de ascenso/descenso de la bandeja superior (Finalizador R1/R2) Error de reloj del motor de ascenso/descenso de la bandeja superior 1) Verifique los sensores del 1 al 3 del rea de la bandeja #1. Los sensores funcionan normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento de la bandeja #1. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo de ascenso/descenso de la bandeja? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento de la bandeja #1. Se corrigi el problema? 8002 Error de rea 1) Verifique los sensores del 1 al 3 del rea de la bandeja #1. Los sensores funcionan normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento de la bandeja #1. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo de ascenso/descenso de la bandeja? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento de la bandeja #1. Se corrigi el problema? 8003 Activacin del interruptor de seguridad 1) Verifique los sensores del 1 al 3 del rea de la bandeja #1. Los sensores funcionan normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento de la bandeja #1. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo de ascenso/descenso de la bandeja? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento de la bandeja #1. Se corrigi el problema?

E542 8001

Error de ascenso/descenso de la bandeja inferior (Finalizador R1/R2) Error de reloj del motor de ascenso/descenso de la bandeja inferior 1) Verifique los sensores del 1 al 3 de la bandeja #2. Los sensores funcionan normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento de la bandeja #2. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo de ascenso/descenso de la bandeja? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento de la bandeja #2. Se corrigi el problema?

14-34

Captulo 14

Cdigo 8002

Causa/Detalles de la deteccin Error de rea

Observaciones 1) Verifique los sensores del 1 al 3 de la bandeja #2. Los sensores funcionan normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento de la bandeja #2. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo de ascenso/descenso de la bandeja? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento de la bandeja #2. Se corrigi el problema?

0003

Activacin del interruptor de seguridad

1) Verifique los sensores del 1 al 3 de la bandeja #2. Los sensores funcionan normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor de desplazamiento de la bandeja #2. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo de ascenso/descenso de la bandeja? 4) Intente reemplazar el motor de desplazamiento de la bandeja #2. Se corrigi el problema?

E584 8001

Error de la unidad del obturador (Finalizador R1/R2) El sensor del obturador abierto no se desactiva (es decir, no se cierra el obturador). 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso del obturador. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor del borde de la pila y entre la PCB controladora del finalizador y el embrague de abrir/cerrar el obturador. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo del obturador? 4) Intente reemplazar el motor del borde de la pila o el embrague de abrir/cerrar el obturador. Se corrigi el problema?

14-35

Captulo 14

Cdigo 0002

Causa/Detalles de la deteccin No se activa el sensor del obturador abierto/ cerrado (es decir, no se abre el obturador).

Observaciones 1) Verifique el sensor de la posicin de descanso del obturador. El sensor funciona normalmente? 2) Verifique el cableado entre la PCB controladora del finalizador y el motor del borde de la pila y entre la PCB controladora del finalizador y el embrague de abrir/cerrar el obturador. Est bien el cableado? 3) Hay alguna falla en el mecanismo del obturador? 4) Intente reemplazar el motor del borde de la pila o el embrague de abrir/cerrar el obturador. Se corrigi el problema?

E590 8001

Hay un error en el motor del perforador (unidad perforadora). El sensor de la posicin de descanso del perforador no se detecta cuando el motor del perforador se ha manejado durante 200 ms. El perforador no detecta la posicin de descanso del perforador despus que se ha detenido el motor (operacin inicial). Verifique el sensor de la posicin de descanso del perforador, el motor de registro horizontal y la PCB de manejo del perforador ; luego, desactive y vuelva a activar la energa principal. Verifique el sensor de la posicin de descanso del perforador, el motor de registro horizontal y la PCB de manejo del perforador ; luego, desactive y vuelva a activar la energa principal.

8002

E591 8001

Hay un error en el sensor de polvo de perforacin (unidad perforadora). Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz con emisin de luz. 8002 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz sin emisin de luz. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

E592 8001

Hay un error en el sensor de registro horizontal del perforador (unidad perforadora). Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz al momento de la emisin de luz (sensor del borde posterior). 8002 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz sin emisin de luz (sensor del borde posterior). 8003 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz con emisin de luz (sensor de registro horizontal 1). 8004 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz sin emisin de luz (sensor de registro horizontal 1). 8005 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz con emisin de luz (sensor de registro horizontal 2). 8006 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz sin emisin de luz (sensor de registro horizontal 2). Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

14-36

Captulo 14

Cdigo 8007

Causa/Detalles de la deteccin Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz con emisin de luz (sensor de registro horizontal 3). 8008 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz sin emisin de luz (sensor de registro horizontal 3). 8009 Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz con emisin de luz (sensor de registro horizontal 4). 800A Hay un error en el voltaje de la seccin de recepcin de luz sin emisin de luz (sensor de registro horizontal 4).

Observaciones Desactive y vuelva a activar la energa principal.

Desactive y vuelva a activar la energa principal.

Desactive y vuelva a activar la energa principal.

Desactive y vuelva a activar la energa principal.

E593 8001

Hay un error en el motor de desplazamiento del perforador (unidad perforadora). El sensor HP del voltaje de la seccin de recepcin de luz no se desactiva al momento de la emisin de luz. 8002 El sensor HP del voltaje de la seccin de recepcin de luz no se activa sin emisin de luz. Desactive y vuelva a activar la energa principal. Desactive y vuelva a activar la energa principal.

E5F0 0001

Hay un error en la colocacin de papel del doblador. El sensor de la posicin de descanso de la placa de posicionamiento del papel no se activa cuando se ha manejado el motor de la placa de posicionamiento del papel durante 1.33 s. Verifique el motor de la placa de posicionamiento del papel (M4S)/sensor de la posicin de descanso de la placa de posicionamiento del papel (PI7S).

El motor de la placa de posicionamiento del papel (M4S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa de posicionamiento del papel (PI7S) est defectuoso. 0002 El sensor de la posicin de descanso de la placa de posicionamiento del papel no se desactiva cuando se ha manejado el motor de la placa de posicionamiento del papel durante 1 s. El motor de la placa de posicionamiento del papel (M4S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa de posicionamiento del papel (PI7S) est defectuoso. E5F1 0001 Hay un error en el doblado de papel del doblador. La cantidad de pulsos de deteccin del sensor de reloj del motor de doblado del papel est por debajo de un valor especfico. El sensor de la posicin de descanso de doblado del papel o el sensor de reloj del motor de doblado del papel (PI4S) est defectuoso. Verifique el motor de doblado del papel (M2S)/ sensor de reloj del motor de doblado del papel (PI4S). Verifique el motor de la placa de posicionamiento del papel (M4S)/sensor de la posicin de descanso de la placa de posicionamiento del papel (PI7S).

14-37

Captulo 14

Cdigo 0002

Causa/Detalles de la deteccin El estado del sensor de la posicin de descanso de doblado del papel no cambia cuando el motor de doblado del papel se ha manejado por 3 s. El motor de doblado del papel (M2S) o el sensor de reloj del motor de doblado del papel (PI4S) est defectuoso.

Observaciones Verifique el motor de doblado del papel (M2S)/ sensor de reloj del motor de doblado del papel (PI4S).

E5F2 0001

Hay un error en la gua del doblador. El sensor de la posicin de descanso de la gua no se activa cuando se ha manejado el motor de la gua durante 0.45 s. El motor de la gua (M3S) o el sensor de la posicin de descanso de la gua (PI3S) est defectuoso. 0002 El sensor de la posicin de descanso de la gua no se desactiva cuando se ha manejado el motor de la gua por 1 s. El motor de la gua (M3S) o el sensor de la posicin de descanso de la gua (PI3S) est defectuoso. Verifique el motor de la gua (M3S)/sensor de la posicin de descanso de la gua (PI13S). Verifique el motor de la gua (M3S)/sensor de la posicin de descanso de la gua (PI13S).

E5F3 0001

Hay un error en la alineacin del doblador. El sensor de la posicin de descanso de la placa de alineacin no se activa cuando se ha manejado el motor de alineacin durante 0.5 s (durante la iniciacin, 1.67 s). El motor de alineacin (M5S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa de alineacin (PI5S) est defectuoso. Verifique el motor de alineacin (M5S)/sensor de la posicin de descanso de la placa de alineacin (P15S).

0002

El sensor de la posicin de descanso de la placa de alineacin no se desactiva cuando se ha manejado el motor de alineacin durante 1 s. El motor de alineacin (M5S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa de alineacin (PI5S) est defectuoso.

Verifique el motor de alineacin (M5S)/sensor de la posicin de descanso de la placa de alineacin (P15S).

E5F4 0001

Hay un error en el engrapado posterior del doblador. El sensor de la posicin de descanso de engrapado no se activa cuando se ha girado el motor de engrapado (posterior) durante 0.5 s en direccin inversa. El motor de engrapado (posterior, M65) o el sensor de la posicin de descanso de engrapado (posterior, MS5S) est defectuoso. Verifique el motor de engrapado (posterior, M6S)/sensor de la posicin de descanso de engrapado (posterior, MS5S).

0002

El sensor de la posicin de descanso de engrapado no se desactiva cuando se ha girado el motor de engrapado (posterior) durante 0.5 s o ms en direccin inversa. El motor de engrapado (posterior, M65) o el sensor de la posicin de descanso de engrapado (posterior, MS5S) est defectuoso.

Verifique el motor de engrapado (posterior, M6S)/sensor de la posicin de descanso de engrapado (posterior, MS5S).

14-38

Captulo 14

Cdigo E5F5 0001

Causa/Detalles de la deteccin

Observaciones

Hay un error en el engrapado frontal del doblador. El sensor de la posicin de descanso de engrapado no se activa cuando se ha girado el motor de engrapado (frontal) durante 0.5 s o ms. El motor de engrapado (frontal, M7S) o el sensor de la posicin de descanso de engrapado (frontal, MS7S) est defectuoso. 0002 El sensor de la posicin de descanso de engrapado no se desactiva cuando se ha girado el motor de engrapado (frontal) durante 0.5 s en direccin normal. El motor de engrapado (frontal, M7S) o el sensor de la posicin de descanso de engrapado (frontal, MS7S) est defectuoso. Verifique el motor de engrapado (frontal, M7S)/ sensor de la posicin de descanso de engrapado (frontal, MS7S). Verifique el motor de engrapado (frontal, M7S)/ sensor de la posicin de descanso de engrapado (frontal, MS7S).

E5F6 8001

Hay un error en el apoyo del doblador. El sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel no se activa cuando se ha manejado el motor de la placa presionadora de papel durante 0.3 s o ms. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel (PI4) est defectuoso. 8002 El sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel no se desactiva cuando se ha manejado el motor de la placa presionadora de papel durante 80 ms o ms. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel (PI4S) est defectuoso. 8003 La cantidad de pulsos de deteccin del sensor de reloj del motor de la placa presionadora de papel desciende por debajo de un valor especfico. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de reloj del motor de la placa presionadora de papel (PI1S) est defectuoso. 8004 El sensor de la placa presionadora de papel no se desactiva cuando se ha manejado el motor de la placa presionadora de papel durante 80 ms o ms. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de la posicin del borde principal de la placa presionadora de papel (PI15S) est defectuoso. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de la posicin del borde principal de la placa presionadora de papel (PI15S) est defectuoso. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de reloj del motor de la placa presionadora de papel (PI1S) est defectuoso. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel (PI4S) est defectuoso. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel (PI4) est defectuoso.

8005

El sensor de posicionamiento del borde principal de la placa presionadora de papel no se activa cuando se ha manejado el motor de la placa presionadora de papel durante 0.3 s o ms. El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de posicionamiento del borde principal de la placa presionadora de papel (PI5S) est defectuoso.

El motor de la placa presionadora de papel (M8S) o el sensor de posicionamiento del borde principal de la placa presionadora de papel (PI5S) est defectuoso.

14-39

Captulo 14

Cdigo E5F8 0001

Causa/Detalles de la deteccin Hay un error en el conector del doblador. Se ha identificado que el conector del sensor de la posicin de descanso de la gua est desconectado. El conector del sensor de la posicin de descanso de la gua (PI3S) est defectuoso. 0002 Se ha identificado que el conector del sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel est desconectado. El conector del sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel (PI14S) est defectuoso. 0003 Se ha identificado que el conector del sensor de posicionamiento del borde principal de la placa presionadora de papel est desconectado. El conector del sensor del borde principal de la placa presionadora de papel (PI15S) est defectuoso.

Observaciones

Verifique los conectores del sensor de la posicin de descanso de la gua (PI13S). Verifique los conectores del sensor de la posicin de descanso de la placa presionadora de papel (PI4S). Verifique los conectores del sensor de posicionamiento del borde principal de la placa presionadora de papel (PI5S).

Verifique los conectores del sensor de posicionamiento del borde principal de la placa presionadora de papel (PI5S).

E5F9 0001

Hay un error en el interruptor del doblador. Cuando alguno de los siguientes sensores identifica que su cubierta respectiva est cerrada, el interruptor de la cubierta de entrada identifica que sta se encuentra abierta por 1 s o ms despus del comienzo de la rotacin inicial de la mquina o del inicio de la impresin: - sensor de la cubierta de entrada (PI9S) - sensor de la cubierta frontal abierta/cerrada (PI2S) - sensor de la cubierta de entrega (PI3S) Verifique el interruptor de la cubierta de entrada (MS1S)/interruptor de la cubierta frontal (MS2S)/interruptor de la cubierta de entrega (MS3S).

o el interruptor de la cubierta frontal (MS2S) o el interruptor de la cubierta de entrega (MS3S) est abierto. El interruptor de la cubierta de entrada (MS1S), el interruptor de la cubierta frontal (MS2S) o el interruptor de la cubierta de entrega (MS3S) est defectuoso. 0002 Cuando alguno de los siguientes sensores identifica que su cubierta respectiva est cerrada, el interruptor de la cubierta frontal identifica que sta se encuentra abierta por 1 s o ms despus del comienzo de la rotacin inicial de la mquina o del inicio de la impresin: - sensor de la cubierta de entrada (PI9S) - sensor de la cubierta frontal abierta/cerrada (PI2S) - sensor de la cubierta de entrega (PI3S) El interruptor de la cubierta frontal (MS2S) o el interruptor de la cubierta de entrega (MS3S) est defectuoso. Verifique el interruptor de la cubierta frontal (MS2S)/interruptor de la cubierta de entrega (MS3S).

14-40

Captulo 14

Cdigo 0003

Causa/Detalles de la deteccin Cuando alguno de los siguientes sensores identifica que su cubierta respectiva est cerrada, el interruptor de la cubierta de entrega identifica que sta se encuentra abierta por 1 s o ms despus del comienzo de la rotacin inicial de la mquina o del inicio de la impresin: - sensor de la cubierta de entrada (PI9S) - sensor de la cubierta frontal abierta/cerrada (PI2S) - sensor de la cubierta de entrega (PI3S) - interruptor de la cubierta de entrega (MS3S)

Observaciones Verifique el interruptor de la cubierta de entrega (MS3S).

E602 E604 0000

Hay un error de disco duro. Hay escasez de memoria de imagen (SDRAM). No se reconoce la cantidad de memoria que requiere el modelo en cuestin. Fjela al tamao de memoria adecuado para el modelo en cuestin.

E609

E609 (cdigo de error relacionado con la HDD fabricada por Samsung) La temperatura de la HDD no se eleva a un 0008 nivel especfico dentro de un perodo especfico cuando se activa la energa. La temperatura de la HDD no se eleva a un 0009 nivel especfico en relacin con un estado dormir. Desactive y vuelva a activar la energa. Si falla la operacin de reinicio, reemplace la HDD. Reemplace la HDD.

E674 0001

Hay un error en la tarjeta de fax. Se detecta la tarjeta de fax, pero no es posible la comunicacin. Desactive la energa principal y verifique la tarjeta de fax y la PCB controladora principal; luego, active la energa principal. Si la mquina no se reinicia, reemplace la tarjeta de fax o la PCB controladora principal.

E677 0003

Hay un error en el controlador externo. Se ha detectado un error mediante una verificacin en la configuracin cuando est arrancndose el controlador externo. Desactive la energa principal y verifique el cable; luego, active la energa principal. Si la mquina no arranca, reinstale el software del sistema del controlador externo.

0010

Se conect un controlador diseado para una mquina que no es de Canon.

Desactive la energa principal, verifique si el controlador es de un tipo apropiado y verifique el cable; luego, active la energa principal. Si la mquina no reinicia, reinstale el software del sistema del controlador externo.

0080

Hay un error en la comunicacin con la impresora despus que el controlador externo ha iniciado normalmente.

Desactive la energa principal y verifique el cable; luego, active la energa principal. Si la mquina no arranca, reinstale el software del sistema del controlador externo.

E710 0001

Hay un error en la iniciacin IPC. La mquina no queda lista dentro de los 3 s siguientes al inicio del circuito integrado IPC. Desactive la energa principal y verifique el cable; luego, active la energa principal.

14-41

Captulo 14

Cdigo E711 0002

Causa/Detalles de la deteccin Hay un error de comunicacin IPC. Se ha detectado un error 4 veces o ms dentro de los 1.5 s siguientes a la interrupcin de la comunicacin entre el finalizador y la impresora, y la mquina no se reinicia.

Observaciones

Desactive la energa principal y verifique el cable; luego, active la energa principal. Si la mquina no se reinicia, verifique que no haya un contacto deficiente en el conector entre el finalizador y la copiadora; segn sea necesario, reemplace el controlador del finalizador/controlador DC.

E713

Hay un error de comunicacin con el finalizador. Hay un error en el IC usado por el compaginador para la comunicacin. Desactive el interruptor de energa principal, verifique el cableado de la PCB controladora DC y la PCB controladora del finalizador, y los 0001 fusibles del sistema de 24V; luego, active el interruptor de energa principal. Si la mquina no se reinicia, reemplace la PCB controladora DC/PCB controladora del finalizador.

E717 0001

Hay un error en la comunicacin con el controlador NE. Despus de volver a activar la energa, no se reconoce el controlador NE que estaba conectado antes de desactivar la energa. 0002 No se reinicia un circuito IPC abierto o un error de comunicacin IPC. Verifique el cable y reinicie lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique el cable y reinicie lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR.

E719 0001

error en la comunicacin con el colector de monedas/lector de tarjeta Despus de volver a activar la energa, no se reconoce el colector de monedas que estaba conectado antes de desactivar la energa. 0002 - Est roto el cable IPC hacia el colector de monedas y no puede recobrarse la comunicacin IPC. - Hay un circuito abierto en la lnea de la seal de recoleccin/entrega. - Se ha detectado una conexin incorrecta (cortocircuito entre Tx y Rx IPC). 0011 Despus de volver a activar la energa, no se reconoce el lector de tarjeta que estaba conectado antes de desactivar la energa. 0012 Hay un circuito abierto en el cable IPC o un error de comunicacin IPC en relacin con el lector de tarjeta que no puede reiniciarse. Verifique el cable y reinicie lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique el cable y reinicie lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique el cable y reinicie lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR. Verifique el cable; luego, reinicie realizando las siguientes selecciones: COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERROR.

E730 1001

Hay un error de PDL. Ha ocurrido un error de iniciacin al inicio de un trabajo. Hay una falla en el software PDL. 100A Ha ocurrido un error del sistema (por ej., fall la iniciacin) durante el procesamiento del trabajo. El software PDL tiene una falla. Ejecute un reinicio del PDL o desactive y vuelva a activar la energa principal. Ejecute un reinicio del PDL o desactive y vuelva a activar la energa principal.

14-42

Captulo 14

Cdigo 100B

Causa/Detalles de la deteccin Durante el arranque, ocurre un error de concordancia entre el nmero de versin indicado en el archivo de administracin de fuente maestra de /BOOTDEV y la versin de arranque. No existe un archivo de administracin de fuente maestra en /BOOTDEV. Hay un error en la fuente maestra PDL. 9004 Hay un error en la comunicacin PAI con el controlador externo. Hay un error de comunicacin OPEN/IF.

Observaciones Ejecute un reinicio del PDL o desactive y vuelva a activar la energa principal. Si la mquina no se reinicia, reinstale el archivo de fuente o formatee y reinstale por completo el software del sistema.

Desactive la energa principal y verifique la tarjeta I/F abierta y el cable; luego, active la energa principal. Si la mquina no se reinicia, reemplace el controlador externo, la PCB de I/F abierta o la PCB controladora principal.

9005

Hay un error en la conexin del cable de video conectado al controlador externo.

Desactive la energa principal y verifique la tarjeta I/F abierta y el cable; luego, active la energa principal. Si la mquina no se reinicia, reemplace el controlador externo, la PCB de I/F abierta o la PCB controladora principal.

A006

El PDL no responde, el archivo de arranque est daado o no existe. Hay un error de comunicacin PDL.

Realice el reinicio de PDL o desactive la energa principal y verifique el conector de la tarjeta UFR; luego, active la energa principal. Si la mquina no se reinicia, reinstale el firmware o reemplace la PCB controladora principal.

A007

Durante el arranque, ocurre un error de concordancia entre las versiones del software de control de la mquina y el software de control del PDL. La versin del PDL es incorrecta.

Ejecute un reinicio del PDL o desactive y vuelva a activar la energa principal. Si la mquina no se reinicia, formatee y reinstale por completo el software del sistema.

B013

Durante el arranque se encuentra que los datos de fuente estn daados. PDL

Hay un error en la fuente integrada. Si no se reinicia el error al desactivarse y volver a activarse la energa principal, formatee y reinstale por completo el sistema.

E731 3000

Hay un error en la tarjeta UFR. Hay un error en la tarjeta UFR. Durante el arranque, no se reconoce la tarjeta UFR. Desactive la energa principal y verifique la conexin de la tarjeta UFR; luego, active la enega principal. Si la mquina no se reinicia, reemplace la tarjeta UFR o la PCB controladora principal. 3001 Durante el arranque, falla la iniciacin de la tarjeta UFR. Desactive la energa principal y verifique la conexin de la tarjeta UFR; luego, active la enega principal. Si la mquina no se reinicia, reemplace la tarjeta UFR o la PCB controladora principal.

14-43

Captulo 14

Cdigo 3002 3015

Causa/Detalles de la deteccin Falla la iniciacin de Rambus. Mientras se procesa un trabajo, no hay datos de video en el circuito integrado de la PCB controladora principal (principal), aunque el software funcione sin problemas.

Observaciones

Desactive y vuelva a activar la energa principal. Si la mquina no arranca, reemplace la PCB controladora principal.

E732 0001

Hay un error en la comunicacin del lector. Desactive la energa principal, verifique los conectores del lector y la fuente de energa del lector; luego, active la energa principal. 9999 Durante el arranque, aunque la mquina sea un modelo de impresora, se identifica como una unidad lectora. (Un modelo de copiadora arranca como un modelo de impresora durante la iniciacin de la RAM). Desactive y vuelva a activar la energa principal.

E733 0000

Hay un error de comunicacin con la impresora. Hay un error de comunicacin con la impresora. Durante el arranque, no se detecta la impresora. Desactive la energa principal, verifique los conectores de la PCB controladora DC y la PCB controladora principal, y la fuente de energa de la impresora; luego, active la energa principal. 0001 Hay un error de comunicacin DDI-P. Desactive la energa principal, verifique los conectores de la PCB controladora DC y la PCB controladora principal, y la fuente de energa de la impresora; luego, active la energa principal.

E740 0002

Hay un error en la tarjeta Ethernet. Al momento del arranque, se encuentra que la direccin MAC es ilegal. Se detect una direccin MAC que no es de Canon. Desactive la energa principal y reemplace la tarjeta NIC; luego, active la energa principal.

E743 0000

Hay un error de comunicacin DDI. Hay un error de SCI. Los datos de recepcin estn defectuosos. Ha ocurrido una condicin de tiempo vencido de recepcin. Ha ocurrido un error de tiempo vencido SEQ. Ha ocurrido un error de tiempo vencido SEQ. Desconecte y vuelva a conectar el conector del cable DDI-S; luego, segn sea necesario, reemplace la PCB controladora del lector o la PCB controladora principal.

E744 0001

Hay un error de archivo de idioma/ROM de arranque. La versin del archivo de idioma en la HDD es distinta a la versin de arranque. Descargue los archivos de idioma adecuados de la versin correcta mediante Service Support Tool. 0002 El tamao del archivo de idioma en la HDD es muy grande. Descargue los archivos de idioma adecuados de la versin correcta mediante Service Support Tool. 0003 No hay ningn idioma para usarse en Config.txt en la HDD o ninguno de los idiomas en la HDD es adecuado para su uso. No puede realizarse un cambio a un archivo de idioma en la HDD. Descargue los archivos de idioma adecuados de la versin correcta mediante Service Support Tool. Descargue los archivos de idioma adecuados de la versin correcta mediante Service Support Tool.

14-44

Captulo 14

Cdigo 0004

Causa/Detalles de la deteccin No puede realizarse un cambio a un archivo de idioma en la HDD.

Observaciones Descargue los archivos de idioma adecuados de la versin correcta mediante Service Support Tool.

1000

Hay un error de proyeccin de la ROM de arranque. La ROM de arranque instalada es de un tipo incorrecto.

Desactive la energa principal y reemplace la ROM de arranque por una del tipo correcto; luego, active la energa principal.

3000

Hay un error de concordancia en relacin con la versin del mdulo de la ROM de arranque. La ROM de arranque instalada no permite la operacin normal de inicio.

Actualice la ROM de arranque o reemplcela.

E745 0001

Hay un error de TokenRing. Durante el inicio del manejador TokenRing, falla el intento en el PCI. 0002 Durante el inicio del manejador TokenRing, se determina que la direccin MAC es incorrecta. Durante el inicio del manejador TokenRing, falla el intento en el PCI. Desactive el interruptor principal de energa y, segn sea necesario, reemplace la tarjeta TokenRing; luego, active la energa principal. 0003 Mientras se inicia el manejador TokenRing, no puede obtenerse la informacin de la tarjeta o las fijaciones estn incorrectas. No puede obtenerse la informacin de la tarjeta. 0004 Durante el inicio del manejador TokenRing, ocurre un error de conexin. Desactive la energa principal y verifique la conexin del cable y la fuente de energa de MAU; luego, active la energa principal. Desactive la energa principal y, segn sea necesario, reemplace la tarjeta TokenRing; luego, active la energa principal.

E746 0003

El tipo de la la tarjeta de accesorios es incorrecto. Durante el arranque, se determina que la tarjeta UFR es del tipo incorrecto. (Se realiza una bsqueda para investigar si el tipo es correcto en referencia al ID del mecanismo). 0004 Durante el arranque, se determina que la tarjeta del explorador es del tipo incorrecto. (Se realiza una bsqueda para investigar si el tipo es correcto en referencia al ID del mecanismo). Reemplcela por una tarjeta del explorador del tipo correcto. Reemplcela por una tarjeta UFR del tipo correcto.

E747

Hay un error en el ASIC para el procesamiento de imagen o en el ASIC para control de memoria/ control de comunicaciones --Hay un error en el IC1015 (ASIC para el procesamiento de imagen) o en el IC1012 (para control de memoria/control de comunicaciones) de la PCB controladora principal (por ej., error de transferencia de datos de imagen). Desactive la energa principal y verifique el PCB controlador principal; luego, active la energa principal.

E800

Se ha identificado que el mecanismo del voltaje de proteccin de 24 V de la unidad de fijacin est desactivado. Con la puerta cerrada, el mecanismo del voltaje de proteccin de 24 V permanece desactivado por 500 ms. Desactive el interruptor principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC, la proteccin de la unidad de fijacin y los fusibles del sistema de 24V; luego, active el interruptor principal de proteccin.

0001

14-45

Captulo 14

Cdigo E804 0004

Causa/Detalles de la deteccin Hay un error en el ventilador, de cualquier tipo. Hay un error en el ventilador de enfriamiento del controlador.

Observaciones

Desactive el interruptor principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active el interruptor principal. Desactive el interruptor principal y verifique la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active el interruptor principal.

0007

Hay un error en el ventilador de enfriamiento de la fuente de energa.

E805 0003

Se ha identificado que el ventilador extractor de calor de fijacin se ha detenido o presenta un error. Hay un error en el ventilador extractor de calor de fijacin. Desactive la energa principal y verifique el suministro de energa hacia el ventilador; luego, segn sea necesario, reemplace el ventilador y active la energa principal.

E820 0002

Hay un error en el ventilador de enfriamiento de la unidad de procesamiento. Hay un error en el ventilador de la unidad de procesamiento. Desactive el interruptor principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active el interruptor principal.

E824 0000

Hay un error en el ventilador de succin/extraccin de carga primaria. Hay un error en el mecanismo de succin de carga primaria. Hay un error en el ventilador extractor de carga primaria. Desactive la energa principal y verifique la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 24V; luego, active el interruptor principal. Desactive el interruptor principal y verifique el cableado de la PCB controladora DC y los fusibles del sistema de 2V; luego, active el interruptor principal.

0001

<E602 en Detalle> Si la mquina indica 'E602-xxyy', realice la accin adecuada segn las instrucciones indicadas por el cdigo detallado. Si se indica 'E602-xxyy', cercirese siempre de desactivar y volver a activar la energa principal (de manera que se ejecute la secuencia de recuperacin automtica).

14-46

Captulo 14

T-14-5
xx 00 Particin HDD llena yy 01 Descripcin La mquina no reconoce la HDD. La mquina no puede encontrar BOOTDEV durante el arranque. Solucin: Desactive la energa principal y verifique la conexin de los dos cables (energa/SIDE) provenientes de la HDD; luego, active la energa principal. En ese momento, verifique si la HDD est girando y si se le est suministrando energa.

F
02

NG

La mquina no puede encontrar el software del sistema o el controlador principal (PCB principal) en BOOTDEV. Solucin:

E
03

NG

La mquina detecta un sector defectuoso mientras lee los datos de BOOTDEV. Solucin:

H
06

NG

NG

La mquina no puede encontrar el software del sistema de la CPU controladora principal (secundaria) en BOOTDEV. Solucin:

E
07

NG

La mquina no puede encontrar el Perfil ICC adecuado en BOOTDEV/ PDLDEV. Solucin:

NG

14-47

Captulo 14

T-14-6
xx 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FF Particin DOSDEV FSTDEV DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5 Imposible de especificar yy 01, 02 Descripcin Hay un error de lectura o un error del sistema de archivos durante el arranque.

Solucin:

NG

NG

- si xxyy = 0701, 0702. Solucin: Pdale al usuario que recopile los datos de la libreta de direcciones, las fijaciones de transferencia y los datos del modo de usuario mediante la Interfaz Remota de Usuario.

NG

NG

- si xxyy = 0801, 0802. Solucin:

NG

NG

- si xxyy = FF01, FF02. Solucin:

A
03

NG

NG

Hay una falla de contacto de la HDD o un error del sistema operativo. Solucin: Desactive la energa principal y verifique la conexin de los dos cables (energa/IDE) provenientes de la HDD; luego, active la energa principal. En ese momento, verifique si la HDD est girando y si se le est suministrando energa.

E
11, 21

NG

NG

Hay un contacto defectuoso en la HDD. Solucin: Desactive la energa principal y verifique la conexin de los dos cables (energa/IDE) provenientes de la HDD; luego, active la energa principal. En ese momento, verifique si la HDD est girando y si se le est suministrando energa.

F
13, 25

NG

Hay un error de lectura. Solucin:

NG

NG

- si xxyy = 0713, 0725. Solucin:

NG

NG

- si xxyy = 0813, 0825. Solucin:

I
10, 12, 14, 22, 23, 24

NG

NG

Hay un error del sistema o un error de los datos del paquete. Solucin:

NG

14-48

Captulo 14

A: 1) Fije '0' en lo siguiente: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>CHK-TYPE. 2) Seleccione lo siguiente y presione la tecla [OK]: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CHECK*. 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. B: 1) Haga referencia a "Formatting the HDD" (Formateo del HDD) e introduzca el valor CHK-TYPE correcto para lo siguiente: COPIER>FUNCTION>SYSTEM. 2) Seleccione lo siguiente y presione la tecla [OK]: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CLEAR. 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. C: 1)**Inicie la mquina en el modo normal (es decir, active la energa principal mientras mantiene presionadas las teclas 1 y 7); luego, seleccione lo siguiente y presione la tecla OK: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>DOWNLOAD. 2) Ejecute DOSDEV4 mediante Service Support Tool. 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. D: 1) Reemplace la tarjeta controladora principal (principal). 2) Retire la memoria de imagen (SDRAM) y la ROM de arranque de la tarjeta vieja y colquelas en la tarjeta nueva. E: 1)**Inicie la mquina en el modo seguro (es decir, active la energa principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8). 2) Formatee la HDD (ALL) (Todas) y descargue el software del sistema (SYSTEM, LANG, RUI) (Sistema, Idioma, RUI) mediante Service Support Tool. 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. F: 1) **Reemplace el HDD y arranque la mquina en el modo seguro (es decir, activando la energa principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8). 2) Formatee la HDD (ALL) (Todas) y descargue el software del sistema (SYSTEM, LANG, RUI) (Sistema, Idioma, RUI) mediante Service Support Tool. 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. G: 1) Fije '1' en lo siguiente: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>CHK-TYPE. 2) Seleccione lo siguiente y presione la tecla [OK]: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CLEAR. 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. H: 1) Desactive la energa principal; luego, active nuevamente la energa principal mientras presiona las teclas 1 y 9, de manera que la mquina inicie automticamente su programa de recuperacin*, tornando el panel de control completamente negro. 2) Cuando finalice (es decir, cuando la pantalla est totalmente blanca) desactive y vuelva a activar la energa principal.

Si la mquina no inicia su programa de recuperacin despus de la operacin antes mencionada, refirase al punto E. I: 1) Refirase a "Formatting the HDD" (Formateo de la HDD) e introduzca el valor CHK-TYPE correcto para lo siguiente: COPIER>FUNCTION>SYSTEM. 2) Seleccione lo siguiente y presione la tecla [OK]. 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. J: 1) Fije '4' en lo siguiente: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>CHK-TYPE. 2) Seleccione lo siguiente y presione la tecla [OK]: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>HD-CHECK (de 1 a 5 minutos). 3) Cuando finalice, desactive y vuelva a activar la energa principal. * Toma aproximadamente de 30 a 50 minutos. **Segn sea necesario, pdale al usuario que recopile los datos de la libreta de direcciones, las fijaciones de transferencia y los datos del modo de usuario antes de realizar el trabajo. 14-49

Captulo 14

T-14-7
Formateo de la HDD Particin DOSDEV FSTDEV DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5 No especificada CHK-TYPE 1 1 1 1 2 3 4 4 5 0 asignacin a la cola de trabajos PDL archivos relacionados con PDL (fuentes, formularios de registro, Perfil ICC) datos de usuario (libreta de direcciones, fijaciones de transferencia); software del sistema Datos tpicos que se borrarn todos los que se relacionen con imgenes (es decir, reservacin, buzn, fax)

memoria de modo, botn de tareas rutinarias

14-50

Captulo 14

14.4 Cdigos de Atasco

14.4.1 Cdigo de Atasco (unidad impresora)
Tipo de Cdigo de Atasco T-14-8
Cdigo 01xx 02xx 0Axx 0B00 0B01 0D91 0D92 0D93 atasco por demora atasco estacionario atasco remanente atasco de puerta abierta atasco de puerta abierta (deteccin por software) error de tamao (la hoja es ms corta que el tamao especificado) error de material (papel en vez de transparencia) error de material (transparencia en vez de papel) Tipo de Cdigo de Atasco

0005-6301

Cdigo de Atasco (unidad impresora) T-14-9

Cdigo xx01 xx02 xx03 xx04 xx05 xx06 xx07 xx08 xx09 xx10 xx0A xx0A xx0B xx0C xx0D xx0E xx0F xx11 xx12 xx13 xx14 xx15 xx16 0D91 0D92 Sensor sensor de recoleccin de la gaveta derecha sensor de recoleccin de la gaveta izquierda rodillo recolector del casete 3 rodillo recolector del casete 4 sensor 4 del recorrido vertical sensor 3 del recorrido vertical sensor 2 del recorrido vertical sensor 1 del recorrido vertical sensor de convergencia del recorrido vertical sensor 0 del recorrido vertical sensor de transparencias (frontal, posterior) sensor de registro sensor de postransferencia sensor de papel de entrega interna sensor de inversin sensor de entrega externa sensor de recorrido vertical invertido sensor izquierdo de duplexado sensor de convergencia de duplexado sensor de recoleccin del alimentador por volumen sensor de alimentacin del alimentador por volumen sensor de entrada de fijacin sensor estacionario de la gaveta izquierda sensor de transparencias (frontal/posterior) papel comn detectado por el sensor de transparencias cuando se seleccionan transparencias como el material transparencia detectada por el sensor de transparencias cuando se selecciona un material distinto a las transparencias Anotacin PS33 PS40 PS48 PS54 PS63 PS62 PS61 PS60 PS32 PS31 PS3, PS29 PS9 PS10 PS12 PS14 PS13 PS15 PS17 PS18 PS101 PS106 PS11 PS47 PS3, PS29 PS3, PS29 slo detecta el atasco residual slo detecta el atasco residual en otro modo que no sea el modo de transparencias no detecta un atasco estacionario en otro modo que no sea el modo de transparencias en el modo de transparencias no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario en el momento de la entrega cara abajo Observaciones no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario

0D93

PS3, PS29

14-51

Captulo 14

14.4.2 Cdigo de Atasco (relacionado con el finalizador)

T-14-10
Cdigo 1011 1101 1500 1300 1400 Sensor atasco por demora de alimentacin del sensor de entrega atasco estacionario de alimentacin del sensor de entrega atasco de grapas del engrapador atasco al activarse la energa atasco de puerta abierta Anotacin SR1 (Finalizador P1)

0005-6302

T-14-11
Cdigo 1001 1002 Sensor atasco por demora de alimentacin del sensor del recorrido de entrada atasco por demora de alimentacin del sensor del recorrido del perforador (sensor de registro del perforador) atasco por demora de alimentacin del sensor del recorrido de entrega atasco estacionario de alimentacin del sensor del recorrido de entrada atasco estacionario de alimentacin del sensor del recorrido del perforador (sensor de registro del perforador) atasco estacionario de alimentacin del sensor del recorrido de entrega atasco de temporizacin atasco de grapas del engrapador atasco al activarse la energa atasco de puerta abierta atasco del perforador atasco al activarse la energa del perforador atasco por demora de alimentacin del sensor de alimentacin del doblador atasco por demora de alimentacin del sensor de entrega del doblador atasco por demora de alimentacin del sensor de entrada del doblador atasco estacionario de alimentacin del sensor de alimentacin del doblador atasco estacionario de alimentacin del sensor de entrega del doblador atasco estacionario de alimentacin del sensor de entrada del doblador atasco de grapas del engrapador doblador atasco al activarse la energa del doblador atasco de puerta abierta del doblador Anotacin P13 LED5/PTR5

1004 1101 1102

P14 P13 LED5/PTR5

1104 1200 1500 1300 1400 1644 1645 1791 1792 1793 17A1 17A2 17A3 1786 1787 1788

P14 P13 STP P13,P14 DOOR LED5/PTR5 LED5/PTR5 P18S,PI19S,PI20S PI11S PI22S P18S,PI19S,PI20S PI11S,PI17S PI22S SSTP PI11S,PI18S,PI19S,PI20S,PI22S DOOR

14-52

Captulo 14

14.4.3 Cdigo de Atasco (relacionado con el ADF)

T-14-12
Cdigo 0001 Sensor sensor de postseparacin Sensor PI7 Descripcin El sensor de postseparacin no detecta el papel an cuando se han alimentado 452 mm de papel despus de haber iniciado la separacin. 0002 sensor de postseparacin PI7 - el sensor de separacin detecta el papel despus que se han alimentado 50 mm -45.5 mm de papel (si es de longitud adicional, +200 mm) despus de la recoleccin de registro. - el sensor se activa (papel con orificios) antes de que se hayan alimentado 12 mm de papel despus de la deteccin del borde posterior; el sensor de separacin detecta el papel despus de alimentarse 50 mm de papel luego de activarse el sensor de separacin. 0003 sensor de registro PI1 el sensor de registro no detecta el papel an cuando se hayan alimentado 134.8 mm de papel despus de activarse el sensor de postseparacin. 0004 sensor de registro PI1 el sensor de lectura se desactiva antes de que se desactive el sensor de registro. 0005 sensor de lectura PI8 - el sensor de lectura no detecta el papel cuando se han alimentado 364.2 mm (182.1 x 2) de papel desde el punto de registro. - el sensor de lectura no detecta el papel an cuando se hayan alimentado 157.4 mm (78.7 x 2) de papel desde el punto de registro #2. 0006 sensor de lectura PI8 - el sensor de lectura detecta el papel cuando se han alimentado 500 mm de papel (si es de longitud adicional, +200 mm) desde el inicio de la alimentacin, despus de una detencin temporal antes de la lectura. - durante la identificacin de LTRR/LGL en el modo mixto, el sensor de lectura detecta papel cuando se han alimentado 514 mm de papel, comenzando en la posicin de reposo del borde principal. 0007 sensor de inversin de entrega PI9 - al momento de la inversin, el sensor de entrega no detecta el papel cuando se han alimentado 50 mm de papel despus de haber iniciado la alimentacin. - al momento de la inversin, el sensor de entrega no detecta el papel despus que se han alimentado 50 mm de papel luego de haber iniciado la alimentacin. 0008 sensor de inversin de entrega PI9 sensor de inversin de entrega el sensor de entrega detecta el papel despus de haberse alimentado 161.9 mm de papel a partir del fin de lectura del borde posterior. 0042 sensor de postseparacin 0043 0044 0045 0046 0047 sensor de registro sensor de registro sensor de lectura sensor de lectura sensor de inversin de entrega PI1 PI1 PI8 PI8 PI9 el papel (primera hoja) no llega al sensor de registro. el sensor de registro detecta un atasco estacionario (primera hoja). el papel (primera hoja) no llega al sensor de lectura. el sensor de lectura detecta un atasco estacionario (primera hoja). el papel (primera hoja) no llega al sensor de entrega. PI7 el sensor de postseparacin detecta un atasco (primera hoja).

0005-6303

14-53

Captulo 14

Cdigo 0048

Sensor sensor de inversin de entrega

Sensor PI9

Descripcin el sensor de entrega detecta un atasco estacionario (primera hoja).

0071

falla de temporizacin

la temporizacin de la operacin de software es deficiente.

0073

falla de temporizacin

el motor de desplazamiento tiene una falla.

0090

sensor 1 de ADF abierto/cerrado

PS502

Se abre el ADF mientras la mquina est en operacin.

0091

sensor 1 de ADF abierto/cerrado

PS502

Se abre el ADF mientras la mquina est en operacin (en espera de papel).

0092

sensor de cubierta del DF abierta/ cerrada

PI6

Se abre la cubierta mientras la mquina est en operacin (el sistema de manejo est en operacin).

0093

sensor de cubierta del DF abierta/ cerrada

PI6

Se abre la cubierta mientras la mquina est en operacin (en espera de papel).

0094

sensor de registro, sensor de separacin, sensor de alimentacin, sensor de entrega invertida

PI1, PI7, PI8, PI9

Durante la recoleccin de la primera hoja, se detecta papel dentro del recorrido.

0095

sensor de colocacin de originales, sensor de cubierta del DF abierta/cerrada, sensor 1 de ADF abierto/cerrado

PI5, PI6, PS502

No hay papel en la bandeja o se recibe la seal de inicio de recoleccin cuando la mquina est en un estado abierto.

14-54

Captulo 14

14.5 Cdigos de Alarma

14.5.1 Cdigo de Alarma
T-14-13
Cdigo Detallado 0002 02 sistema del explorador Indica suciedad del vidrio en el modo de lectura acelerada. alarma de correccin de lneas (es decir, se detecta polvo en el 0020 vidrio de lectura acelerada durante la deteccin al finalizar un trabajo) 04 sistema de recoleccin/ alimentacin 0001 0002 0003 0004 error del elevador del casete 1 sensor del elevador del casete 2 error del elevador del casete 3 error del elevador del casete 4

0005-6304

Cdigo de ubicacin

0008 0009

error del elevador del alimentador por volumen opcional error de deteccin de la posicin de descanso de registro horizontal

06 sistema de fijacin 09 tambor 11 sistema de recoleccin de tner de desperdicio 32 sistema de control de potencial

0002 0005 0001 0001 0002 0001 0006 0010

fin de la vida til del rodillo superior de fijacin Historial de trabajo en el desplazamiento de fase del tambor casete de tner de desperdicio lleno alarma VD de control de potencial alarma VL de control de potencial alarma del ventilador 1 de enfriamiento de entrega alarma del ventilador de revelado alarma del ventilador de enfriamiento del lector alarma del ventilador extractor de calor de fijacin alarma del ventilador de succin de carga primaria alarma del ventilador extractor de carga primaria alarma del ventilador 1 de alimentacin alarma del ventilador 2 de alimentacin La alarma de separacin de originales (falla en la recoleccin del primer original) ha ocurrido tres veces consecutivas. Intensidad insuficiente de luz del sensor de postseparacin. Intensidad insuficiente de luz del sensor de lectura. Intensidad insuficiente de luz del sensor de inversin de entrega

33 ventilador

0011 0012 0013 0014 0015

50 ADF

0010 0007 0008 0009

0010 60 bandeja de desplazamiento 61 finalizador 62 engrapador doblador 0001 0001 0001

La alarma de separacin se activa de forma continua. alarma de la bandeja de desplazamiento

ausencia de grapas ausencia de grapas

14-55

Captulo 14

Cdigo de ubicacin 65 perforador 72 Surf

Cdigo Detallado 0001 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 recipiente lleno de desperdicios de papel de perforacin error de acceso de registro error de transferencia de datos de memoria error de interpretacin (mdulo ECI) error de interpretacin (mdulo EM) error de interpretacin (mdulo IE) error de interpretacin (mdulo IDM) error de interpretacin (mdulo LAM) error de interpretacin (mdulo MI) error de interpretacin (mdulo PCM) error de interpretacin (mdulo PGM) error de interpretacin (mdulo VII) error de interpretacin (mdulo VOI) error de almacenamiento de imagen comprimida error de interpretacin (tiempo vencido de interpretacin) escasez de memoria de trabajo rebosamiento de memoria de trabajo del intrprete error de administracin/adquisicin de configuracin error de administracin de memoria error de administracin de archivos error de administracin de los datos recibidos error de control de pginas error de administracin de macros error de administracin de colores error de control de diseos error de administracin de fuentes error de dibujo de caracteres error de dibujo de grficos error de dibujo de imgenes error de despliegue de la LCD error de capas de comando del modo de texto error de capas de comando del modo de vectores error de control de la ejecucin de utilitarios error de administracin de base de datos error de control de men error de arranque escasez de memoria de grficos

73 LIPS

0002 0004 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025

14-56

Captulo 15 Modo de Servicio

Contenido

Contenido
15.1 Generales ...................................................................................................................................................... 15-1 15.1.1 Construccin del Modo de Servicio ....................................................................................................... 15-1 15.1.2 Inicio del Modo de Servicio y Selecciones ............................................................................................ 15-2 15.1.3 Fin del Modo de Servicio ....................................................................................................................... 15-2 15.1.4 Respaldo ................................................................................................................................................. 15-2 15.1.5 Pantalla Inicial ........................................................................................................................................ 15-3 15.1.6 Pantalla del 2do/3er tem........................................................................................................................ 15-4 15.1.7 Pantalla del 4to tem............................................................................................................................... 15-4 15.2 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado) ............................................................................................... 15-6 15.2.1 COPIADORA........................................................................................................................................ 15-6 15.2.1.1 VERSIN....................................................................................................................................... 15-6 15.2.1.1.1 Generales ................................................................................................................................. 15-6 15.2.1.1.2 <DC-CON> ............................................................................................................................. 15-6 15.2.1.1.3 <R-CON> ................................................................................................................................ 15-6 15.2.1.1.4 <PANEL>................................................................................................................................ 15-6 15.2.1.1.5 <ECO>..................................................................................................................................... 15-6 15.2.1.1.6 <FEEDER> ............................................................................................................................. 15-6 15.2.1.1.7 <SORTER> ............................................................................................................................. 15-6 15.2.1.1.8 <FAX>..................................................................................................................................... 15-6 15.2.1.1.9 <NIB>...................................................................................................................................... 15-6 15.2.1.1.10 <PS/PCL>.............................................................................................................................. 15-6 15.2.1.1.11 <LIPS> .................................................................................................................................. 15-6 15.2.1.1.12 <SDL-STCH> ....................................................................................................................... 15-6 15.2.1.1.13 <OP-CON>............................................................................................................................ 15-7 15.2.1.1.14 <MN-CON> .......................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.15 <BOOT-ROM> ..................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.16 <DIAG-DVC>....................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.17 <RUI>.................................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.18 <PUNCH> ............................................................................................................................. 15-7 15.2.1.1.19 <LANG-EN>......................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.20 <LANG-FR> ......................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.21 <LANG-DE>......................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.22 <LANG-IT> .......................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.23 <LANG-JP> .......................................................................................................................... 15-7 15.2.1.1.24 <GDI-UFR> .......................................................................................................................... 15-7 15.2.1.2 ACC-STS........................................................................................................................................ 15-7 15.2.1.2.1 Generales ................................................................................................................................. 15-7 15.2.1.2.2 <FEEDER> ............................................................................................................................. 15-8 15.2.1.2.3 <SORTER> ............................................................................................................................. 15-8 15.2.1.2.4 <DECK>.................................................................................................................................. 15-8 15.2.1.2.5 <CARD> ................................................................................................................................. 15-8 15.2.1.2.6 <DATA-CON>........................................................................................................................ 15-8 15.2.1.2.7 <RAM> ................................................................................................................................... 15-8 15.2.1.2.8 <COINROBO>........................................................................................................................ 15-8 15.2.1.2.9 <NIB>...................................................................................................................................... 15-8

Contenido

15.2.1.2.10 <NETWARE> ....................................................................................................................... 15-8 15.2.1.2.11 <SEND> ................................................................................................................................ 15-9 15.2.1.3 ANALOG (Anlogo)...................................................................................................................... 15-9 15.2.1.3.1 Generales ................................................................................................................................. 15-9 15.2.1.3.2 <TEMP> .................................................................................................................................. 15-9 15.2.1.3.3 <HUM> ................................................................................................................................... 15-9 15.2.1.3.4 <ABS-HUM> .......................................................................................................................... 15-9 15.2.1.3.5 <FIX-UC> ............................................................................................................................... 15-9 15.2.1.3.6 <FIX-UE> ............................................................................................................................... 15-9 15.2.1.3.7 <FIX-LC>................................................................................................................................ 15-9 15.2.1.3.8 <FIX-LE> ................................................................................................................................ 15-9 15.2.1.3.9 <FIX-EXC>............................................................................................................................. 15-9 15.2.1.3.10 <FIX-EXE> ........................................................................................................................... 15-9 15.2.1.4 JAM (Atascos).............................................................................................................................. 15-10 15.2.1.4.1 Generales ............................................................................................................................... 15-10 15.2.1.4.2 <No.> (Nm.) ........................................................................................................................ 15-11 15.2.1.4.3 <DATE> (Fecha)................................................................................................................... 15-11 15.2.1.4.4 <TIME1> (Hora 1) ................................................................................................................ 15-11 15.2.1.4.5 <TIME2> (Hora 2) ................................................................................................................ 15-11 15.2.1.4.6 <L> ........................................................................................................................................ 15-11 15.2.1.4.7 <CODE> (Cdigo) ................................................................................................................ 15-11 15.2.1.4.8 <P> ........................................................................................................................................ 15-11 15.2.1.4.9 <CNTR> ................................................................................................................................ 15-11 15.2.1.4.10 <SIZE> (Tamao) ............................................................................................................... 15-11 15.2.1.4.11 Cdigo de Atasco (tipo de atasco)....................................................................................... 15-12 15.2.1.4.12 Cdigo de Atasco (unidad impresora)................................................................................. 15-12 15.2.1.4.13 Cdigo de Atasco (relacionado con el finalizador) ............................................................. 15-13 15.2.1.4.14 Sensor de Atasco (relacionado con el ADF) ....................................................................... 15-14 15.2.1.5 ERR .............................................................................................................................................. 15-16 15.2.1.5.1 Generales ............................................................................................................................... 15-16 15.2.1.5.2 <No.> (Nm.) ........................................................................................................................ 15-16 15.2.1.5.3 <DATE> (Fecha)................................................................................................................... 15-16 15.2.1.5.4 <TIME1> (Hora 1) ................................................................................................................ 15-16 15.2.1.5.5 <DATE2> (Hora 2) ............................................................................................................... 15-16 15.2.1.5.6 <CODE> (Cdigo) ................................................................................................................ 15-16 15.2.1.5.7 <DTL>................................................................................................................................... 15-16 15.2.1.5.8 <L> ........................................................................................................................................ 15-16 15.2.1.5.9 <P> ........................................................................................................................................ 15-17 15.2.1.6 HV-STS ........................................................................................................................................ 15-17 15.2.1.6.1 Generales ............................................................................................................................... 15-17 15.2.1.6.2 <PRI-GRID> ......................................................................................................................... 15-17 15.2.1.6.3 <PRE-TR>............................................................................................................................. 15-17 15.2.1.6.4 <BIAS> ................................................................................................................................. 15-17 15.2.1.7 DPOT............................................................................................................................................ 15-17 15.2.1.7.1 Generales ............................................................................................................................... 15-17 15.2.1.7.2 <DPOT-K> ............................................................................................................................ 15-17 15.2.1.7.3 <VDM> ................................................................................................................................. 15-17 15.2.1.7.4 <1TR-DC4K>........................................................................................................................ 15-17 15.2.1.8 DENS............................................................................................................................................ 15-18

Contenido

15.2.1.8.1 Generales ............................................................................................................................... 15-18 15.2.1.8.2 <DENS-Y> ............................................................................................................................ 15-18 15.2.1.8.3 <DENS-M> ........................................................................................................................... 15-18 15.2.1.8.4 <DENS-C> ............................................................................................................................ 15-18 15.2.1.8.5 <REF-Y/M/C>....................................................................................................................... 15-19 15.2.1.8.6 <SGNL-Y/M/C> ................................................................................................................... 15-19 15.2.1.9 MISC ............................................................................................................................................ 15-19 15.2.1.9.1 Generales ............................................................................................................................... 15-19 15.2.1.9.2 <ENV-TR> ............................................................................................................................ 15-19 15.2.1.10 ALARM-1 .................................................................................................................................. 15-19 15.2.1.10.1 Generales ............................................................................................................................. 15-19 15.2.1.10.2 <IMG-DT-Y> ...................................................................................................................... 15-20 15.2.1.10.3 <IMG-DT-M> ..................................................................................................................... 15-20 15.2.1.10.4 <IMG-DT-C> ...................................................................................................................... 15-20 15.2.1.10.5 <IMG-DT-K> ...................................................................................................................... 15-20 15.2.1.11 ALARM-2 .................................................................................................................................. 15-20 15.2.1.11.1 Generales ............................................................................................................................. 15-20 15.2.1.12 ENVRNT.................................................................................................................................... 15-21 15.2.1.12.1 Generales ............................................................................................................................. 15-21 15.2.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ................................................................................................... 15-22 15.2.2.1 <FEEDSIZE> ............................................................................................................................... 15-22 15.2.2.2 <TRY-WIDE>.............................................................................................................................. 15-22 15.2.2.3 <SPSN-LMN>.............................................................................................................................. 15-22 15.2.2.4 <SPSN-RCV> .............................................................................................................................. 15-23 15.2.2.5 <RDSN-LMN>............................................................................................................................. 15-23 15.2.2.6 <RDSN-RCV> ............................................................................................................................. 15-23 15.2.2.7 <DRSN-LMN>............................................................................................................................. 15-23 15.2.2.8 <RDSN-RCV> ............................................................................................................................. 15-23 15.2.3 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado): Nivel 2 ........................................................................ 15-24 15.2.3.1 COPIADORAS............................................................................................................................. 15-24 15.2.3.1.1 VERSIN.............................................................................................................................. 15-24 15.2.3.1.2 CST-STS................................................................................................................................ 15-25 15.2.3.1.3 HV-STS ................................................................................................................................. 15-25 15.2.3.1.4 CCD....................................................................................................................................... 15-25 15.2.3.1.5 DPOT..................................................................................................................................... 15-26 15.2.3.1.6 DENS..................................................................................................................................... 15-27 15.2.3.1.7 MISC ..................................................................................................................................... 15-28 15.2.3.1.8 ALARM-1 ............................................................................................................................. 15-28 15.3 I/O (Entrada/Salida) Modo de Despliegue E/S .......................................................................................... 15-30 15.3.1 Generales .............................................................................................................................................. 15-30 15.3.2 <DC-CON> .......................................................................................................................................... 15-31 15.3.3 <R-CON> ............................................................................................................................................. 15-37 15.3.4 <FEEDER> (Unidad de Alimentacin) ............................................................................................... 15-39 15.3.5 <SORTER> (Unidad Compaginadora) ................................................................................................ 15-40 15.3.6 <MN-CON> ......................................................................................................................................... 15-50 15.4 ADJUST (Modo de Ajustes) ...................................................................................................................... 15-52 15.4.1 COPIADORA...................................................................................................................................... 15-52 15.4.1.1 ADJ-XY........................................................................................................................................ 15-52 15.4.1.1.1 Generales ............................................................................................................................... 15-52

Contenido

15.4.1.1.2 <ADJ-X> ............................................................................................................................... 15.4.1.1.3 <ADJ-Y> ............................................................................................................................... 15.4.1.1.4 <ADJ-S>................................................................................................................................ 15.4.1.1.5 <ADJ-Y-DF>......................................................................................................................... 15.4.1.1.6 <STRD-POS>........................................................................................................................ 15.4.1.2 CCD.............................................................................................................................................. 15.4.1.2.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.2.2 <W-PLT-X/Y/Z>................................................................................................................... 15.4.1.2.3 CCDU-RG ............................................................................................................................. 15.4.1.2.4 CCDU-GB ............................................................................................................................. 15.4.1.2.5 FCCDU-RG........................................................................................................................... 15.4.1.2.6 FCCDU-GB........................................................................................................................... 15.4.1.2.7 <50-RG>................................................................................................................................ 15.4.1.2.8 <50-GB>................................................................................................................................ 15.4.1.2.9 <100-RG>.............................................................................................................................. 15.4.1.2.10 <100-GB>............................................................................................................................ 15.4.1.2.11 <50DF-RG>......................................................................................................................... 15.4.1.2.12 <50DF-GB>......................................................................................................................... 15.4.1.2.13 <100DF-RG>....................................................................................................................... 15.4.1.2.14 <100DF-GB>....................................................................................................................... 15.4.1.2.15 <DFTAR-R> ....................................................................................................................... 15.4.1.2.16 <DFTAR-G> ....................................................................................................................... 15.4.1.2.17 <DFTAR-B> ....................................................................................................................... 15.4.1.3 LSER ......................................................................................................................................... 15.4.1.3.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.3.2 PVE-OFST ............................................................................................................................ 15.4.1.3.3 POWER ................................................................................................................................. 15.4.1.4 IMG-REG ..................................................................................................................................... 15.4.1.4.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.4.2 <REG-V-Y> .......................................................................................................................... 15.4.1.4.3 <REG-V-K> .......................................................................................................................... 15.4.1.4.4 <REG2-V-Y> ........................................................................................................................ 15.4.1.4.5 <REG2-V-K> ........................................................................................................................ 15.4.1.4.6 <REG-V-M> ......................................................................................................................... 15.4.1.4.7 <REG2-V-M> ....................................................................................................................... 15.4.1.5 DENS............................................................................................................................................ 15.4.1.5.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.5.2 <SGNL-Y> ............................................................................................................................ 15.4.1.5.3 <SGNL-M> ........................................................................................................................... 15.4.1.5.4 <SGNL-C> ............................................................................................................................ 15.4.1.5.5 <REF-Y> ............................................................................................................................... 15.4.1.5.6 <REF-M> .............................................................................................................................. 15.4.1.5.7 <REF-C> ............................................................................................................................... 15.4.1.5.8 <PTOFST-Y> ........................................................................................................................ 15.4.1.5.9 <PTOFST-M> ....................................................................................................................... 15.4.1.5.10 <PTOFST-C> ...................................................................................................................... 15.4.1.5.11 <P-SGNL-Y> ...................................................................................................................... 15.4.1.5.12 <P-SGNL-M>...................................................................................................................... 15.4.1.5.13 <P-SGNL-C>.......................................................................................................................

15-52 15-52 15-53 15-53 15-54 15-54 15-54 15-54 15-55 15-55 15-56 15-56 15-56 15-57 15-57 15-57 15-58 15-58 15-58 15-59 15-59 15-59 15-60 15-60 15-60 15-60 15-60 15-61 15-61 15-61 15-61 15-62 15-62 15-62 15-63 15-63 15-63 15-63 15-64 15-64 15-64 15-64 15-65 15-65 15-65 15-65 15-66 15-66 15-66

Contenido

15.4.1.6 BLANK ........................................................................................................................................ 15.4.1.6.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.6.2 <BLANK-T> ......................................................................................................................... 15.4.1.6.3 <BLANK-L> ......................................................................................................................... 15.4.1.6.4 <BLANK-R>......................................................................................................................... 15.4.1.6.5 <BLANK-B>......................................................................................................................... 15.4.1.6.6 <BLANK-C1>....................................................................................................................... 15.4.1.6.7 <BLANK-C2>....................................................................................................................... 15.4.1.6.8 <BLANK-C3>....................................................................................................................... 15.4.1.6.9 <BLANK-C4>....................................................................................................................... 15.4.1.6.10 <BLANK-PD> .................................................................................................................... 15.4.1.7 V-CONT ....................................................................................................................................... 15.4.1.7.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.7.2 <EPOTOFST>....................................................................................................................... 15.4.1.8 PASCAL....................................................................................................................................... 15.4.1.8.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.8.2 <OFST-P-Y> ......................................................................................................................... 15.4.1.8.3 <OFST-P-M> ........................................................................................................................ 15.4.1.8.4 <OFST-P-C> ......................................................................................................................... 15.4.1.8.5 <OFST-P-K> ......................................................................................................................... 15.4.1.9 COLOR......................................................................................................................................... 15.4.1.9.1 Generales ............................................................................................................................... 15.4.1.9.2 <ADJ-Y> ............................................................................................................................... 15.4.1.9.3 <ADJ-M> .............................................................................................................................. 15.4.1.9.4 <ADJ-C> ............................................................................................................................... 15.4.1.9.5 <ADJ-K> ............................................................................................................................... 15.4.1.9.6 <OFST-Y>............................................................................................................................. 15.4.1.9.7 <OFST-M> ............................................................................................................................ 15.4.1.9.8 <OFST-C>............................................................................................................................. 15.4.1.9.9 <OFST-K>............................................................................................................................. 15.4.1.10 HV-PRI....................................................................................................................................... 15.4.1.10.1 Generales ............................................................................................................................. 15.4.1.10.2 <PRIMARY> ...................................................................................................................... 15.4.1.10.3 <GRID>............................................................................................................................... 15.4.1.11 HV-TR........................................................................................................................................ 15.4.1.11.1 Generales ............................................................................................................................. 15.4.1.11.2 <PRE-TR>........................................................................................................................... 15.4.1.11.3 <1TR-GAIN> ...................................................................................................................... 15.4.1.11.4 <1TR-OFST> ...................................................................................................................... 15.4.1.11.5 <1TR-CGAI> ...................................................................................................................... 15.4.1.11.6 <1TR-COFS> ...................................................................................................................... 15.4.1.11.7 <1TR-GAI2> ....................................................................................................................... 15.4.1.11.8 <1TR-OFS2>....................................................................................................................... 15.4.1.12 FEED-ADJ ................................................................................................................................. 15.4.1.12.1 Generales ............................................................................................................................. 15.4.1.12.2 <REGIST>........................................................................................................................... 15.4.1.12.3 <ADJ-REFE> ...................................................................................................................... 15.4.1.12.4 <BLK-SML2> ..................................................................................................................... 15.4.1.13 CST-ADJ ....................................................................................................................................

15-66 15-66 15-66 15-67 15-67 15-67 15-67 15-68 15-68 15-68 15-68 15-69 15-69 15-69 15-69 15-69 15-69 15-69 15-70 15-70 15-70 15-70 15-70 15-71 15-71 15-71 15-71 15-72 15-72 15-72 15-72 15-72 15-72 15-73 15-73 15-73 15-73 15-73 15-74 15-74 15-74 15-75 15-75 15-75 15-75 15-75 15-76 15-76 15-76

Contenido

15.4.1.13.1 Generales ............................................................................................................................. 15.4.1.13.2 <MF-A4R> .......................................................................................................................... 15.4.1.13.3 <MF-A6R> .......................................................................................................................... 15.4.1.13.4 <MF-A4>............................................................................................................................. 15.4.1.14 MISC .......................................................................................................................................... 15.4.1.14.1 Generales ............................................................................................................................. 15.4.1.14.2 <SEG-ADJ> ........................................................................................................................ 15.4.1.14.3 <K-ADJ> ............................................................................................................................. 15.4.1.14.4 <ATM>................................................................................................................................ 15.4.1.14.5 <ACS-ADJ> ........................................................................................................................ 15.4.1.14.6 <WT-ER-LV> ..................................................................................................................... 15.4.1.14.7 <WT-FL-LM> ..................................................................................................................... 15.4.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ................................................................................................... 15.4.2.1 <DOCST> .................................................................................................................................... 15.4.2.2 <LA-SPEED>............................................................................................................................... 15.4.3 SORTER (Unidad Compaginadora).................................................................................................... 15.4.3.1 Generales ...................................................................................................................................... 15.4.3.2 <PNCH-HLE>.............................................................................................................................. 15.4.4 ADJUST (Modo de Ajuste) Nivel 2.................................................................................................... 15.4.4.1 COPIADORA............................................................................................................................... 15.4.4.1.1 LSER .................................................................................................................................. 15.4.4.1.2 DENS..................................................................................................................................... 15.4.4.1.3 V-CONT ................................................................................................................................ 15.4.4.1.4 COLOR.................................................................................................................................. 15.4.4.1.5 HV-PRI.................................................................................................................................. 15.4.4.1.6 HV-TR................................................................................................................................... 15.4.4.1.7 FEED-ADJ ............................................................................................................................ 15.4.4.1.8 MISC ..................................................................................................................................... 15.4.4.1.9 EXP-LED .............................................................................................................................. 15.5 FUNCTION (Modo de Operacin/Inspeccin).......................................................................................... 15.5.1 COPIADORA...................................................................................................................................... 15.5.1.1 INSTALACIN ........................................................................................................................... 15.5.1.1.1 Generales ............................................................................................................................... 15.5.1.1.2 <TONER-S>.......................................................................................................................... 15.5.1.1.3 <STIR-Y>.............................................................................................................................. 15.5.1.1.4 <STIR-M> ............................................................................................................................. 15.5.1.1.5 <STIR-C> .............................................................................................................................. 15.5.1.1.6 <SPLY-H-Y> ........................................................................................................................ 15.5.1.1.7 <SPLY-H-M>........................................................................................................................ 15.5.1.1.8 <SPLY-H-C>......................................................................................................................... 15.5.1.1.9 <CARD> ............................................................................................................................... 15.5.1.1.10 <KEY> ................................................................................................................................ 15.5.1.1.11 <INISET-Y>........................................................................................................................ 15.5.1.1.12 <INISET-M> ....................................................................................................................... 15.5.1.1.13 <INISET-C> ........................................................................................................................ 15.5.1.1.14 <INISET-3>......................................................................................................................... 15.5.1.1.15 <STIR-3>............................................................................................................................. 15.5.1.1.16 <SPLY-H-3> ....................................................................................................................... 15.5.1.1.17 <AINR-OFF> ......................................................................................................................

15-76 15-76 15-77 15-77 15-77 15-77 15-77 15-78 15-78 15-78 15-78 15-79 15-79 15-79 15-79 15-80 15-80 15-80 15-80 15-80 15-80 15-81 15-82 15-84 15-85 15-87 15-92 15-93 15-94 15-95 15-95 15-95 15-95 15-95 15-95 15-95 15-96 15-96 15-96 15-96 15-96 15-97 15-97 15-97 15-98 15-98 15-99 15-99 15-99

Contenido

15.5.1.2 CCD............................................................................................................................................ 15.5.1.2.1 Generales ............................................................................................................................. 15.5.1.2.2 <DF-WLVL1/2> ................................................................................................................. 15.5.1.3 LSER ....................................................................................................................................... 15.5.1.3.1 Generales ............................................................................................................................. 15.5.1.3.2 <POWER>........................................................................................................................... 15.5.1.4 DPC ............................................................................................................................................ 15.5.1.4.1 Generales ............................................................................................................................. 15.5.1.4.2 <DPC>................................................................................................................................. 15.5.1.4.3 <OFST>............................................................................................................................... 15.5.1.5 CST............................................................................................................................................. 15.5.1.5.1 Generales ............................................................................................................................. 15.5.1.5.2 <MF-A4R, MF-A6R, MF-A4> ........................................................................................... 15.5.1.6 CLEANING (Limpieza)............................................................................................................. 15.5.1.6.1 Generales ............................................................................................................................. 15.5.1.6.2 <TBLT-CLN> ..................................................................................................................... 15.5.1.6.3 <WIRE0-CLN> ................................................................................................................... 15.5.1.6.4 <WIRE-EX>........................................................................................................................ 15.5.1.7 FIXING (Fijacin)...................................................................................................................... 15.5.1.7.1 Generales ............................................................................................................................. 15.5.1.7.2 <NIP-CHK> ........................................................................................................................ 15.5.1.8 PANEL ....................................................................................................................................... 15.5.1.8.1 Generales ............................................................................................................................. 15.5.1.8.2 <LCD-CHK>....................................................................................................................... 15.5.1.8.3 <LED-CHK> ....................................................................................................................... 15.5.1.8.4 <LED-OFF> ........................................................................................................................ 15.5.1.8.5 <KEY-CHK>....................................................................................................................... 15.5.1.8.6 <TOUCHCHK> .................................................................................................................. 15.5.1.9 PART-CHK (Revisin de Parte) ................................................................................................ 15.5.1.9.1 <CL> ................................................................................................................................... 15.5.1.9.2 <CL-ON> ............................................................................................................................ 15.5.1.9.3 <FAN>................................................................................................................................. 15.5.1.9.4 <FAN-ON> ......................................................................................................................... 15.5.1.9.5 <MTR> ................................................................................................................................ 15.5.1.9.6 <MTR-ON>......................................................................................................................... 15.5.1.9.7 <MTR-ON>......................................................................................................................... 15.5.1.9.8 <SL> .................................................................................................................................... 15.5.1.9.9 <SL-ON>............................................................................................................................. 15.5.1.10 CLEAR (Borrar)....................................................................................................................... 15.5.1.10.1 Generales ........................................................................................................................... 15.5.1.10.2 <ERR>............................................................................................................................... 15.5.1.10.3 <DC-CON> ....................................................................................................................... 15.5.1.10.4 <R-CON> .......................................................................................................................... 15.5.1.10.5 <JAM-HIST> .................................................................................................................... 15.5.1.10.6 <ERR-HIST>..................................................................................................................... 15.5.1.10.7 <PWD-CLR>..................................................................................................................... 15.5.1.10.8 <ADRS-BK> ..................................................................................................................... 15.5.1.10.9 <CNT-MCON> ................................................................................................................. 15.5.1.10.10 <CNT-DCON> ................................................................................................................

15-100 15-100 15-100 15-100 15-100 15-100 15-101 15-101 15-101 15-101 15-101 15-101 15-101 15-102 15-102 15-102 15-102 15-102 15-103 15-103 15-103 15-104 15-104 15-104 15-104 15-105 15-105 15-105 15-106 15-106 15-106 15-106 15-107 15-107 15-109 15-109 15-110 15-110 15-111 15-111 15-111 15-111 15-111 15-112 15-112 15-112 15-112 15-112 15-113

Contenido

15.5.1.10.11 <OPTION> ...................................................................................................................... 15.5.1.10.12 <MMI> ............................................................................................................................ 15.5.1.10.13 <MN-CON> .................................................................................................................... 15.5.1.10.14 <CARD> ......................................................................................................................... 15.5.1.10.15 <W-TN-CLN>................................................................................................................. 15.5.1.11 MISC-R .................................................................................................................................... 15.5.1.11.1 Generales ........................................................................................................................... 15.5.1.11.2 <SCANLAMP>................................................................................................................. 15.5.1.12 MISC-P..................................................................................................................................... 15.5.1.12.1 Generales ........................................................................................................................... 15.5.1.12.2 <P-PRINT> ....................................................................................................................... 15.5.1.12.3 <USER-PRT>.................................................................................................................... 15.5.1.12.4 <LBL-PRNT> ................................................................................................................... 15.5.1.12.5 <PRE-EXP> ...................................................................................................................... 15.5.1.12.6 <DEV-DR-Y> ................................................................................................................... 15.5.1.12.7 <DEV-DR-M>................................................................................................................... 15.5.1.12.8 <DEV-DR-C> ................................................................................................................... 15.5.1.12.9 <D-PRINT>....................................................................................................................... 15.5.1.12.10 <1ATVC-EX> ................................................................................................................. 15.5.1.12.11 <ENV-PRT>.................................................................................................................... 15.5.1.12.12 <1TR-ROT> .................................................................................................................... 15.5.1.12.13 <DR-P-ADJ>................................................................................................................... 15.5.1.13 SENS-ADJ................................................................................................................................ 15.5.1.13.1 Generales ........................................................................................................................... 15.5.1.13.2 <STCK-LMT>................................................................................................................... 15.5.1.14 SYSTEM (Sistema) .................................................................................................................. 15.5.1.14.1 Generales ........................................................................................................................... 15.5.1.14.2 <DOWNLOAD> ............................................................................................................... 15.5.1.14.3 <CHK-TYPE>................................................................................................................... 15.5.1.14.4 <HD-CHECK> .................................................................................................................. 15.5.1.14.5 <HD-CLEAR> .................................................................................................................. 15.5.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ................................................................................................. 15.5.2.1 Generales .................................................................................................................................... 15.5.2.2 <SENS-INT>.............................................................................................................................. 15.5.2.3 <MTR-CHK> ............................................................................................................................. 15.5.2.4 <TRY-A4> ................................................................................................................................. 15.5.2.5 <TRY-A5R>............................................................................................................................... 15.5.2.6 <TRY-LTR>............................................................................................................................... 15.5.2.7 <TRY-LTRR> ............................................................................................................................ 15.5.2.8 <FEED-CHK>............................................................................................................................ 15.5.2.9 <CL-CHK>................................................................................................................................. 15.5.2.10 <CL-ON> ................................................................................................................................. 15.5.2.11 <FAN-CHK>............................................................................................................................ 15.5.2.12 <FAN-ON> .............................................................................................................................. 15.5.2.13 <SL-CHK> ............................................................................................................................... 15.5.2.14 <SL-ON>.................................................................................................................................. 15.5.2.15 <MTR-ON>.............................................................................................................................. 15.5.2.16 <ROLL-CLN>.......................................................................................................................... 15.5.2.17 <FEED-ON> ............................................................................................................................

15-113 15-113 15-114 15-114 15-114 15-115 15-115 15-115 15-115 15-115 15-115 15-115 15-116 15-116 15-116 15-117 15-117 15-117 15-118 15-118 15-118 15-118 15-119 15-119 15-119 15-120 15-120 15-120 15-121 15-121 15-121 15-122 15-122 15-122 15-122 15-123 15-123 15-123 15-123 15-123 15-123 15-124 15-124 15-124 15-124 15-125 15-125 15-125 15-126

Contenido

15.5.3 FUNCTION (modo de operacin/inspeccin): Nivel 2 .................................................................... 15.5.3.1 COPIADORA............................................................................................................................. 15.5.3.1.1 INSTALACIN .................................................................................................................. 15.5.3.1.2 CLEANING (Limpieza)...................................................................................................... 15.5.3.1.3 CLEAR (Borrar).................................................................................................................. 15.5.3.1.4 MISC-P................................................................................................................................ 15.6 OPTION (Modo de Fijaciones de la Mquina) ........................................................................................ 15.6.1 COPIADORA.................................................................................................................................... 15.6.1.1 ARMAZN................................................................................................................................ 15.6.1.1.1 Generales ............................................................................................................................. 15.6.1.1.2 <PO-CNT> .......................................................................................................................... 15.6.1.1.3 <MODEL-SZ> .................................................................................................................... 15.6.1.1.4 <FIX-TEMP> ...................................................................................................................... 15.6.1.1.5 <PASCAL> ......................................................................................................................... 15.6.1.1.6 <CONFIG>.......................................................................................................................... 15.6.1.1.7 <TEMP-TBL> ..................................................................................................................... 15.6.1.1.8 <W/SCNR> ......................................................................................................................... 15.6.1.1.9 <RUI-DSP> ......................................................................................................................... 15.6.1.1.10 <NW-SPEED> .................................................................................................................. 15.6.1.1.11 <ADJ-LVL> ...................................................................................................................... 15.6.1.1.12 <INTROT-1>..................................................................................................................... 15.6.1.1.13 <INTROT-2>..................................................................................................................... 15.6.1.1.14 <AUTO-DH> .................................................................................................................... 15.6.1.1.15 <DFDST-L1> .................................................................................................................... 15.6.1.1.16 <DFDST-L2> .................................................................................................................... 15.6.1.1.17 <ENVP-INT> .................................................................................................................... 15.6.1.1.18 <T1-TEMP> ...................................................................................................................... 15.6.1.1.19 <T2-TEMP> ...................................................................................................................... 15.6.1.1.20 <BLNK-THP>................................................................................................................... 15.6.1.1.21 <CD-IDL-T> ..................................................................................................................... 15.6.1.1.22 <OHP-SPED> ................................................................................................................... 15.6.1.1.23 <FX-CROT> ..................................................................................................................... 15.6.1.1.24 <DRM-DISP> ................................................................................................................... 15.6.1.2 USER (Usuario).......................................................................................................................... 15.6.1.2.1 Generales ............................................................................................................................. 15.6.1.2.2 <COPY-LIM> ..................................................................................................................... 15.6.1.2.3 <SLEEP>............................................................................................................................. 15.6.1.2.4 <WEB-DISP>...................................................................................................................... 15.6.1.2.5 <COUNTER 1>................................................................................................................... 15.6.1.2.6 <COUNTER 2>................................................................................................................... 15.6.1.2.7 <COUNTER 3>................................................................................................................... 15.6.1.2.8 <COUNTER 4>................................................................................................................... 15.6.1.2.9 <COUNTER 5>................................................................................................................... 15.6.1.2.10 <COUNTER 6>................................................................................................................. 15.6.1.2.11 Especificaciones del Contador por Software..................................................................... 15.6.1.2.12 <CONTROL>.................................................................................................................... 15.6.1.2.13 <B4-L-CNT>..................................................................................................................... 15.6.1.2.14 <COPY-JOB> ................................................................................................................... 15.6.1.2.15 <TAB-ROT> .....................................................................................................................

15-126 15-126 15-126 15-126 15-127 15-127 15-128 15-128 15-128 15-128 15-128 15-128 15-128 15-129 15-129 15-129 15-130 15-130 15-130 15-130 15-131 15-131 15-131 15-132 15-132 15-132 15-132 15-133 15-133 15-133 15-133 15-134 15-134 15-135 15-135 15-135 15-135 15-135 15-135 15-136 15-136 15-136 15-136 15-137 15-137 15-146 15-147 15-147 15-147

Contenido

15.6.1.2.16 <IDPRN-SW> ................................................................................................................... 15.6.1.2.17 <CPRT-DSP> .................................................................................................................... 15.6.1.2.18 <CNT-SW> ....................................................................................................................... 15.6.1.2.19 <BCNT-AST> ................................................................................................................... 15.6.1.2.20 <DFLT-CPY> ................................................................................................................... 15.6.1.2.21 <DFLT-BOX>................................................................................................................... 15.6.1.2.22 <DOC-REM> .................................................................................................................... 15.6.1.3 CST............................................................................................................................................. 15.6.1.3.1 Generales ............................................................................................................................. 15.6.1.3.2 <P-SZ-C1> .......................................................................................................................... 15.6.1.3.3 <P-SZ-C2> .......................................................................................................................... 15.6.1.4 ACC............................................................................................................................................ 15.6.1.4.1 Generales ............................................................................................................................. 15.6.1.4.2 <COIN>............................................................................................................................... 15.6.1.4.3 <DK-P> ............................................................................................................................... 15.6.1.4.4 <CARD-SW> ...................................................................................................................... 15.6.1.5 INT-FACE.................................................................................................................................. 15.6.1.5.1 Generales ............................................................................................................................. 15.6.1.5.2 <IMG-CONT>..................................................................................................................... 15.6.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin) ................................................................................................. 15.6.2.1 <LS-DBL>.................................................................................................................................. 15.6.2.2 <STAMP-SW>........................................................................................................................... 15.6.3 SORTER (Unidad Compaginadora).................................................................................................. 15.6.3.1 Generales .................................................................................................................................... 15.6.3.2 <BLNK-SW> ............................................................................................................................. 15.6.3.3 <MD-SPRTN> ........................................................................................................................... 15.6.4 BOARD (Tarjeta) .............................................................................................................................. 15.6.4.1 Generales .................................................................................................................................... 15.6.4.2 <SURF-OFF>............................................................................................................................. 15.6.5 OPTION (Opcin) (modo de fijacin de especificaciones mecnicas): Nivel 2............................... 15.6.5.1 COPIADORA............................................................................................................................. 15.6.5.1.1 ARMAZN......................................................................................................................... 15.6.5.1.2 USER (Usuario)................................................................................................................... 15.6.5.1.3 CST...................................................................................................................................... 15.6.5.1.4 ACC..................................................................................................................................... 15.6.5.1.5 INT-FACE........................................................................................................................... 15.6.5.2 BOARD (Tarjeta) ....................................................................................................................... 15.6.5.2.1 <MENU-1 a 4>................................................................................................................... 15.7 TEST (Prueba) Modo de Impresin de Prueba ........................................................................................ 15.7.1 COPIADORA.................................................................................................................................... 15.7.1.1 PG ............................................................................................................................................... 15.7.1.1.1 <TYPE>............................................................................................................................... 15.7.1.1.2 <TXPH> .............................................................................................................................. 15.7.1.1.3 <THRU>.............................................................................................................................. 15.7.1.1.4 <DENS-Y> .......................................................................................................................... 15.7.1.1.5 <DENS-M> ......................................................................................................................... 15.7.1.1.6 <DENS-C> .......................................................................................................................... 15.7.1.1.7 <DENS-K> .......................................................................................................................... 15.7.1.1.8 <COLOR-Y>.......................................................................................................................

15-147 15-148 15-148 15-148 15-148 15-149 15-149 15-149 15-149 15-149 15-150 15-150 15-150 15-150 15-150 15-150 15-151 15-151 15-151 15-153 15-153 15-153 15-153 15-153 15-153 15-154 15-154 15-154 15-154 15-155 15-155 15-155 15-180 15-185 15-185 15-186 15-187 15-187 15-188 15-188 15-188 15-188 15-188 15-189 15-189 15-189 15-189 15-189 15-190

Contenido

15.7.1.1.9 <COLOR-M> ...................................................................................................................... 15.7.1.1.10 <COLOR-C> ..................................................................................................................... 15.7.1.1.11 <COLOR-K>..................................................................................................................... 15.7.1.1.12 <F/M-SW> ........................................................................................................................ 15.7.1.1.13 <PG-PICK> ....................................................................................................................... 15.7.1.1.14 <2-SIDE> .......................................................................................................................... 15.7.1.1.15 <PG-QTY> ........................................................................................................................ 15.7.1.2 RED ............................................................................................................................................ 15.7.1.2.1 <PING> ............................................................................................................................... 15.8 COUNTER (Contador) Modo de Contador ............................................................................................. 15.8.1 COPIADORA.................................................................................................................................... 15.8.1.1 TOTAL ....................................................................................................................................... 15.8.1.1.1 <Generales>......................................................................................................................... 15.8.1.1.2 <SERVICE1> ...................................................................................................................... 15.8.1.1.3 <SERVICE2> ...................................................................................................................... 15.8.1.1.4 <COPY> .............................................................................................................................. 15.8.1.1.5 <PDL-PRT> ........................................................................................................................ 15.8.1.1.6 <FAX-PRT> ........................................................................................................................ 15.8.1.1.7 <RMT-PRT> ....................................................................................................................... 15.8.1.1.8 <BOX-PRT> ....................................................................................................................... 15.8.1.1.9 <RPT-PRT>......................................................................................................................... 15.8.1.1.10 <2-SIDE> .......................................................................................................................... 15.8.1.1.11 <SCAN> ............................................................................................................................ 15.8.1.2 PICK-UP (Recoleccin) ............................................................................................................. 15.8.1.2.1 <Generales>......................................................................................................................... 15.8.1.2.2 <C1> .................................................................................................................................... 15.8.1.2.3 <C2> .................................................................................................................................... 15.8.1.2.4 <C3> .................................................................................................................................... 15.8.1.2.5 <C4> .................................................................................................................................... 15.8.1.2.6 <MF>................................................................................................................................... 15.8.1.2.7 <DK>................................................................................................................................... 15.8.1.2.8 <2-SIDE> ............................................................................................................................ 15.8.1.3 FEEDER (Unidad de Alimentacin) .......................................................................................... 15.8.1.3.1 <Generales>......................................................................................................................... 15.8.1.3.2 <FEED>............................................................................................................................... 15.8.1.4 JAM (Atascos)............................................................................................................................ 15.8.1.4.1 <Generales>......................................................................................................................... 15.8.1.4.2 <TOTAL> ........................................................................................................................... 15.8.1.4.3 <FEEDER> ......................................................................................................................... 15.8.1.4.4 <SORTER> ......................................................................................................................... 15.8.1.4.5 <2-SIDE> ............................................................................................................................ 15.8.1.4.6 <MF>................................................................................................................................... 15.8.1.4.7 <C1> .................................................................................................................................... 15.8.1.4.8 <C2> .................................................................................................................................... 15.8.1.4.9 <C3> .................................................................................................................................... 15.8.1.4.10 <C4> .................................................................................................................................. 15.8.1.4.11 <DK>................................................................................................................................. 15.8.1.5 MISC .......................................................................................................................................... 15.8.1.5.1 <Generales>.........................................................................................................................

15-190 15-190 15-190 15-191 15-191 15-191 15-191 15-192 15-192 15-194 15-194 15-194 15-194 15-194 15-194 15-194 15-194 15-194 15-195 15-195 15-195 15-195 15-195 15-196 15-196 15-196 15-196 15-196 15-196 15-196 15-196 15-196 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-197 15-198 15-198

Contenido

15.8.1.5.2 <FIX-WEB> ........................................................................................................................ 15.8.1.5.3 <WST-TNR >...................................................................................................................... 15.8.1.5.4 <PRI-CLN > ........................................................................................................................ 15.8.1.5.5 <DV-UNT-K> ..................................................................................................................... 15.8.1.5.6 <DV-CAR-Y> ..................................................................................................................... 15.8.1.5.7 <DV-CAR-M> .................................................................................................................... 15.8.1.5.8 <DV-CAR-C> ..................................................................................................................... 15.8.1.5.9 <DRM-PHAS> .................................................................................................................... 15.8.1.6 PRDC-1 ...................................................................................................................................... 15.8.1.6.1 Generales ............................................................................................................................. 15.8.1.6.2 <PRM-WIRE>..................................................................................................................... 15.8.1.6.3 <PRM-GRID> ..................................................................................................................... 15.8.1.6.4 <PO-WIRE> ........................................................................................................................ 15.8.1.6.5 <PRM-CLN>....................................................................................................................... 15.8.1.6.6 <PO-CLN> .......................................................................................................................... 15.8.1.6.7 <PRM-CLN2>..................................................................................................................... 15.8.1.6.8 <PO-CLN2> ........................................................................................................................ 15.8.1.6.9 <PO-UNIT>......................................................................................................................... 15.8.1.6.10 <PRM-UNIT> ................................................................................................................... 15.8.1.6.11 <FIX-TH1> ....................................................................................................................... 15.8.1.6.12 <FX-TSW>........................................................................................................................ 15.8.1.6.13 <FX-LW-TH> ................................................................................................................... 15.8.1.6.14 <FX-EX-TH> .................................................................................................................... 15.8.1.6.15 <FX-LW-TS> .................................................................................................................... 15.8.1.6.16 <FX-EX-TS>..................................................................................................................... 15.8.1.6.17 <OZ-FIL2> ........................................................................................................................ 15.8.1.6.18 <TN-FIL2> ........................................................................................................................ 15.8.1.7 DRBL-1 ...................................................................................................................................... 15.8.1.7.1 Generales ............................................................................................................................. 15.8.1.7.2 <LSR-DRV> ....................................................................................................................... 15.8.1.7.3 <LSR-MTR> ....................................................................................................................... 15.8.1.7.4 <SCN-MTR>....................................................................................................................... 15.8.1.7.5 <TRD-CLN> ....................................................................................................................... 15.8.1.7.6 <TR-BLT>........................................................................................................................... 15.8.1.7.7 <TR-ROLL>........................................................................................................................ 15.8.1.7.8 <2TR-ROLL>...................................................................................................................... 15.8.1.7.9 <TR-STC-H>....................................................................................................................... 15.8.1.7.10 <1TR-STC>....................................................................................................................... 15.8.1.7.11 <ITB-SUPS> ..................................................................................................................... 15.8.1.7.12 <2TR-INRL>..................................................................................................................... 15.8.1.7.13 <PT-DRM> ....................................................................................................................... 15.8.1.7.14 <DRM-MTR> ................................................................................................................... 15.8.1.7.15 <MAIN-MTR> .................................................................................................................. 15.8.1.7.16 <CLN-BLD> ..................................................................................................................... 15.8.1.7.17 <CL-SUPS>....................................................................................................................... 15.8.1.7.18 <DV-UNT-C> ................................................................................................................... 15.8.1.7.19 <DVG-CYL>..................................................................................................................... 15.8.1.7.20 <DVG-ROLL> .................................................................................................................. 15.8.1.7.21 <DV-UNT-Y> ...................................................................................................................

15-198 15-198 15-199 15-200 15-200 15-201 15-201 15-201 15-202 15-202 15-202 15-202 15-202 15-202 15-202 15-202 15-203 15-203 15-203 15-203 15-203 15-203 15-203 15-203 15-203 15-204 15-204 15-204 15-204 15-204 15-204 15-204 15-205 15-205 15-205 15-205 15-205 15-205 15-205 15-205 15-206 15-206 15-206 15-206 15-206 15-206 15-206 15-206 15-206

Contenido

15.8.1.7.22 <DV-UNT-M> .................................................................................................................. 15.8.1.7.23 <CL-SCRP> ...................................................................................................................... 15.8.1.7.24 <C3-PU-RL> ..................................................................................................................... 15.8.1.7.25 <C3-SP-RL>...................................................................................................................... 15.8.1.7.26 <C3-FD-RL> ..................................................................................................................... 15.8.1.7.27 <C4-PU-RL> ..................................................................................................................... 15.8.1.7.28 <C4-SP-RL>...................................................................................................................... 15.8.1.7.29 <C4-FD-RL> ..................................................................................................................... 15.8.1.7.30 <LD-PU-RL> .................................................................................................................... 15.8.1.7.31 <LD-SP-RL> ..................................................................................................................... 15.8.1.7.32 <LD-FD-RL> .................................................................................................................... 15.8.1.7.33 <RD-PU-RL> .................................................................................................................... 15.8.1.7.34 <RD-SP-RL>..................................................................................................................... 15.8.1.7.35 <RD-FD-RL> .................................................................................................................... 15.8.1.7.36 <M-PU-RL> ...................................................................................................................... 15.8.1.7.37 <M-SP-RL>....................................................................................................................... 15.8.1.7.38 <FX-UP-RL>..................................................................................................................... 15.8.1.7.39 <FX-LW-RL> ................................................................................................................... 15.8.1.7.40 <FX-IN-BS>...................................................................................................................... 15.8.1.7.41 <FX-WEB> ....................................................................................................................... 15.8.1.7.42 <FX-EX-RL> .................................................................................................................... 15.8.1.7.43 <FX-LW-BS>.................................................................................................................... 15.8.1.7.44 <FX-EX-BS>..................................................................................................................... 15.8.1.7.45 <DLV-UCLW> ................................................................................................................. 15.8.1.7.46 <DLV-LCLW>.................................................................................................................. 15.8.1.7.47 <OZ-FIL5> ........................................................................................................................ 15.8.1.7.48 <TN-FIL2> ........................................................................................................................ 15.8.1.7.49 <TN-FIL5> ........................................................................................................................ 15.8.1.7.50 <FX-SPACE>.................................................................................................................... 15.8.1.7.51 <ITB-SCRP> ..................................................................................................................... 15.8.1.8 DRBL-2 ...................................................................................................................................... 15.8.1.8.1 <DF-PU-RL>....................................................................................................................... 15.8.1.8.2 <DF-SP-PD> ....................................................................................................................... 15.8.1.8.3 <DF-FD-RL>....................................................................................................................... 15.8.1.8.4 <LNT-TAPE> ..................................................................................................................... 15.8.1.8.5 <DF-SP-RL> ....................................................................................................................... 15.8.1.8.6 <LNT-TAP1> ...................................................................................................................... 15.8.1.8.7 <LNT-TAP2> ...................................................................................................................... 15.8.1.8.8 <LNT-TAP3> ...................................................................................................................... 15.8.1.8.9 <LNT-TAP4> ...................................................................................................................... 15.8.1.8.10 <LNT-TAP5> .................................................................................................................... 15.8.1.8.11 <PD-PU-RL>..................................................................................................................... 15.8.1.8.12 <PD-SP-RL> ..................................................................................................................... 15.8.1.8.13 <PD-FD-RL>..................................................................................................................... 15.8.1.8.14 <SORT> ............................................................................................................................ 15.8.1.8.15 <FIN-STPR> ..................................................................................................................... 15.8.1.8.16 <SADDLE>....................................................................................................................... 15.8.1.8.17 <SDL-STPL> .................................................................................................................... 15.8.1.8.18 <PUNCH> ......................................................................................................................... 15.8.1.8.19 <FN-BFFRL> ....................................................................................................................

15-206 15-207 15-207 15-207 15-207 15-207 15-207 15-207 15-207 15-207 15-208 15-208 15-208 15-208 15-208 15-208 15-208 15-209 15-209 15-209 15-209 15-209 15-210 15-210 15-210 15-210 15-210 15-210 15-210 15-210 15-210 15-210 15-211 15-211 15-211 15-211 15-211 15-211 15-211 15-211 15-212 15-212 15-212 15-212 15-212 15-212 15-212 15-212 15-212 15-212

Contenido

Captulo 15

15.1 Generales
15.1.1 Construccin del Modo de Servicio
0000-9782

El modo de servicio de la mquina est construido en forma de tres capas de pantallas: Pantalla Inicial, pantalla Nivel 1/2 y pantalla Nivel 3. Sus tems de modo se agrupan en aqullos que se usan en los trabajos de mantenimiento regular (tems del Nivel 1) y aqullos que se usan en respuesta a fallas (tems del Nivel 2).
Pantalla de usuario

)(2,8)(

Tecla Reset (Reiniciar)

Pantalla inicial (capa 1) Pantalla inicial (capa 2)

( Seleccione un tem.

)(2)

Pantalla de tems del Nivel 1/2 (capa 1)

Seleccione un tem de nivel 1 en la parte superior de la pantalla. Seleccione un tem de Nivel 2.

Seleccione un tem.

Pantalla de tems del Nivel 1/2 (capa 2)

Pantalla de tems del Nivel 3 (capa 1)

Pantalla de tems del Nivel 3 (capa 1)

Seleccione un tem de nivel 1 en la parte superior de la pantalla. Seleccione un tem de Nivel 2.

Pgina Anterior/Siguiente

Pantalla de tems del Nivel 3 (capa 2)

Pantalla de tems del Nivel 3 (capa 2)

Pgina Anterior/Siguiente

F-15-1 El modo de servicio de la mquina se divide en los siguientes siete tipos:

COPIER FEEDER DISPLAY SORTER BOARD I/O ADJUST FUNCTION OPTION TEST COUNTER modo de indicacin de entrada/salida modo de ajuste modo de operacin/inspeccin modo de fijaciones modo de impresin de prueba modo de contador modo de indicacin de estado

F-15-2 15-1

Captulo 15

15.1.2 Inicio del Modo de Servicio y Selecciones

0000-9783

Si desea ejecutar una operacin de la mquina mediante un tem de modo de servicio, asegrese de desconectar todos los cables de un controlador externo o una red antes de iniciar el modo de servicio. Especialmente, si est usando un tem de modo FUNCTION (Funcin) (operacin/inspeccin), al llegar un trabajo de impresin proveniente de una fuente externa puede ocasionar que la mquina presente un mal funcionamiento y posteriormente se dae.

1) Presione la tecla de asterisco " " en el panel de control. 2) Presione las teclas 2 y 8 del teclado al mismo tiempo. 3) Presione la tecla de asterisco " " en el panel de control. En respuesta a las anteriores operaciones de teclas, la mquina presentar la siguiente pantalla inicial:

Modo de servicio de la copiadora

COPIER
Modo de servicio del ADF slo cuando est instalado. Modo de servicio del compaginador o finalizador slo si est instalado; la ausencia de un modo para un compaginador impide la indicacin de la anotacin.

FEEDER SORTER

Modo de servicio de la tarjeta opcional

slo si est instalado

BOARD

F-15-3

15.1.3 Fin del Modo de Servicio

0000-9785

Al presionar la tecla 'Reset' (Reiniciar), aparecer nuevamente la pantalla inicial del Modo de Servicio. Al presionar nuevamente la tecla 'Reset' (Reiniciar), finalizar el modo de servicio y aparecer nuevamente la pantalla 'User' (Usuario) (pantalla estndar).

Si ha usado el modo de servicio (ADJUST [Ajustes], FUNCTION [Funcin], OPTION [Opcin]), asegrese de desactivar y volver a activar el interruptor principal de energa despus de finalizar el modo de servicio.

15.1.4 Respaldo

0005-6296

Al momento del embarque desde la fbrica, todas las mquinas se ajustan individualmente y los valores de los ajustes se registran en sus etiquetas de servicio respectivas. Si ha reemplazado el PCB controlador del lector o el PCB controlador DC, o ha inicializado la RAM, los valores de ajuste (para ADJUST [Ajustes] y OPTION [Opcin]) retornan a sus valores por omisin. Si ha habido algn cambio en un tem de modo de servicio, asegrese de actualizar su fijacin indicada en la etiqueta de servicio. Segn sea necesario, use el espacio proporcionado en la etiqueta de servicio (tal como cuando registra un tem que no se indica en la etiqueta). - Etiqueta de Servicio para el PCB Controlador del Lector (detrs de la cubierta frontal [1] de la unidad lectora)

15-2

Captulo 15

[1]

F-15-4 - Etiqueta de Servicio [1] para el PCB Controlador Principal/PCB Controlador DC (detrs de la cubierta frontal de la unidad impresora)

[1]

F-15-5

15.1.5 Pantalla Inicial

0000-9788

COPIER
tem inicial
Presione para seleccionar un tem.

FEEDER

SORTER

BOARD

F-15-6

15-3

Captulo 15

15.1.6 Pantalla del 2do/3er tem

0000-9789

Display

I/O

Adjust

Function

Option

Test

Counter

2do tem
Presione para seleccionar un tem. VERSION USER ACC-STS

3er tem
Presione para seleccionar un tem.

ANALOG CST-STS JAM ERR

F-15-7

15.1.7 Pantalla del 4to tem

Pgina

0000-9790

Display
3er tem

I/O

Adjust Function Option

Test

Counter

<VERSION> DC-CON IP PANEL ANAPRO POWER

4to tem

< 1/3 >

< READY >

Estados de la Mquina lista para el servicio/copiado presencia de atasco de papel modo de servicio activado operacin (por ej., rotacin inicial) en curso cubierta abierta copiado en proceso presencia de error ausencia de tner recipiente de tner de desperdicio lleno ausencia de papel condicin de alarma presente

READY: JAM: SERVICE: WAITING: DOOR: COPYING: ERROR: NO-TONER: WTNR-FUL: NO-PAPER: ALERM:
NEXT

PREV

+/-

OK

Pgina anterior
Pgina siguiente

F-15-8

15-4

Captulo 15

Display

I/O

Adjust Function Option

Test

Counter

<ADJ-XY> ADJ-X
xxxxx

< 1/3 >

< READY >

yyyyy {aaaaa bbbbb}

Regresa para indicar la seleccin ADJ-X

valor antes de cambiar

rango de entrada numrica valor de entrada

PREV

NEXT

+/-

OK
almacena el valor de entrada

oscila entre + y Tecla Tecla Tecla Stop Clear Start (Detener) : presinela para detener la operacin en proceso. (Borrar): presione para borrar una entrada. (Inicio): presione para iniciar el copiado sin salir del modo de servicio.

F-15-9

15-5

Captulo 15

15.2 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado)

15.2.1 COPIADORA
15.2.1.1 VERSIN
15.2.1.1.1 Generales
0000-9717

selo para verificar la versin del ROM de los PCB individuales (mquina central y accesorios). - por ejemplo, en <R-CON XX.YY>, XX indica la versin y YY indica el nmero de Investigacin y Desarrollo. - si no est conectado ningn PCB, la pantalla indicar <--.-->.

15.2.1.1.2 <DC-CON> selo para verificar la versin del ROM del PCB controlador DC. 15.2.1.1.3 <R-CON> selo para verificar la versin del ROM del PCB controlador del lector. 15.2.1.1.4 <PANEL> selo para verificar la versin del ROM del PCB CPU del panel de control. 15.2.1.1.5 <ECO> selo para verificar la versin del ROM del PCB ECO. 15.2.1.1.6 <FEEDER> selo para verificar la versin del ROM del PCB controlador del DADF. 15.2.1.1.7 <SORTER> selo para verificar la versin del ROM del PCB controlador del finalizador. 15.2.1.1.8 <FAX> selo para verificar la versin del ROM de la tarjeta de fax. 15.2.1.1.9 <NIB> selo para verificar la versin del software de red. 15.2.1.1.10 <PS/PCL> selo para verificar la versin de la tarjeta UFR (funcin PS/PCL). 15.2.1.1.11 <LIPS> selo para verificar la versin de la tarjeta UFR (LIPS). 15.2.1.1.12 <SDL-STCH> selo para verificar la versin del ROM del PCB controlador de la unidad engrapadora dobladora. 15-6

0001-0006

0001-0008

0001-0011

0001-0013

0001-0014

0001-0016

0001-0023

0001-0024

0001-0025

0001-0027

0001-0028

Captulo 15

15.2.1.1.13 <OP-CON> selo para indicar la versin del ROM del PCB controlador de los accesorios. 15.2.1.1.14 <MN-CON> selo para verificar la versin del ROM del PCB controlador principal. 15.2.1.1.15 <BOOT-ROM> selo para verificar la versin del ROM de arranque del PCB controlador principal. - modelo de copiadora/modelo GDI-UFR: xx.yyC - Modo LIPS: xx.yyL - Modelo PS/PCL: xx.yyN 15.2.1.1.16 <DIAG-DVC> selo para verificar la versin del ROM del dispositivo de autodiagnstico. 15.2.1.1.17 <RUI> selo para verificar la UI remota. 15.2.1.1.18 <PUNCH> selo para verificar la versin de la unidad perforadora. 15.2.1.1.19 <LANG-EN> selo para verificar la versin de un archivo de idioma ingls. 15.2.1.1.20 <LANG-FR> selo para verificar la versin de un archivo de idioma francs. 15.2.1.1.21 <LANG-DE> selo para verificar la versin de un archivo de idioma alemn. 15.2.1.1.22 <LANG-IT> selo para verificar la versin de un archivo de idioma italiano. 15.2.1.1.23 <LANG-JP> selo para verificar la versin de un archivo de idioma japons. 15.2.1.1.24 <GDI-UFR> selo para verificar la versin de la tarjeta UFR (funcin GDI-UFR).

0001-0029

0001-0030

0001-0032

0001-0033

0001-0034

0001-1200

0001-0035

0001-0037

0001-0038

0001-0040

0001-0041

0001-0042

15.2.1.2 ACC-STS
15.2.1.2.1 Generales
0000-9981

selo para verificar el estado de la conexin de los accesorios.

15-7

Captulo 15

15.2.1.2.2 <FEEDER> selo para verificar el estado de la conexin de un DADF: 0: no est conectado. 1: est conectado. 15.2.1.2.3 <SORTER> selo para verificar el estado de la conexin de un finalizador y una unidad perforadora. 0: no est conectado. 1: finalizador conectado. 2: finalizador doblador conectado. 15.2.1.2.4 <DECK> selo para verificar el estado de la conexin de un alimentador por volumen. 0: no est conectado. 1: est conectado. 15.2.1.2.5 <CARD> selo para verificar el estado de la conexin de un lector de tarjeta: 0: est conectado el lector de tarjeta pero no se ha introducido ninguna tarjeta. 1: el lector de tarjeta no est conectado o el lector de tarjeta est conectado y se ha introducido una tarjeta (indica '1' si est preparado para el copiado; indica '0' si no est preparado para el copiado) 15.2.1.2.6 <DATA-CON> selo para verificar el estado de la conexin de un controlador de datos de copiado. 0: no est conectado. 1: est conectado. 15.2.1.2.7 <RAM> selo para verificar la capacidad de la memoria instalada en el PCB controlador principal. 512 MB, 768 MB 15.2.1.2.8 <COINROBO> selo para verificar el estado de la conexin de un colector de monedas. 0: no est conectado. 1: est conectado. 15.2.1.2.9 <NIB> selo para verificar el estado de la conexin de una tarjeta de red. 0: no est conectado. 1: Tarjeta Ethernet conectada. 2: Tarjeta TokenRing conectada. 3: Tarjeta Ethernet y tarjeta Token Ring conectadas. 15.2.1.2.10 <NETWARE> selo para verificar el estado de la instalacin del firmware de red. 0: no est instalado. 1: est instalado.

0000-9982

0000-9991

0001-0055

0001-0056

0001-0058

0001-0059

0001-0060

0001-0062

0001-0063

15-8

Captulo 15

15.2.1.2.11 <SEND> selo para verificar la presencia de la funcin 'SEND' (Enviar). 0: La funcin SEND (Enviar) no est presente. 1: La funcin SEND (Enviar) est presente.

0001-0065

15.2.1.3 ANALOG (Anlogo)

15.2.1.3.1 Generales
0000-9825

selo para verificar las mediciones tomadas por los sensores anlogos.

15.2.1.3.2 <TEMP> selo para verificar la temperatura en el interior de la mquina (sensor de ambiente, en grados centgrados). 15.2.1.3.3 <HUM> selo para verificar la humedad en el interior de la mquina (sensor de ambiente, RH en %). 15.2.1.3.4 <ABS-HUM> selo para verificar el contenido de humedad (sensor de ambiente, en grados centgrados). 15.2.1.3.5 <FIX-UC>

0000-9826

0000-9827

0000-9828

0000-9829

selo para verificar la temperatura de la superficie del centro del rodillo superior de fijacin (detectado por el termistor principal, en grados centgrados). 15.2.1.3.6 <FIX-UE>
0000-9830

selo para verificar la temperatura de la superficie en el borde del rodillo superior de fijacin (detectado por el termistor secundario, en grados centgrados). 15.2.1.3.7 <FIX-LC> selo para indicar la temperatura del centro del rodillo inferior de fijacin. Unidad: grados centgrados 15.2.1.3.8 <FIX-LE> selo para indicar la temperatura del borde del rodillo inferior de fijacin. Unidad: grados centgrados 15.2.1.3.9 <FIX-EXC> selo para indicar la temperatura del centro del rodillo de calentamiento externo. Unidad: grados centgrados 15.2.1.3.10 <FIX-EXE> selo para indicar la temperatura del borde del rodillo de calentamiento externo. Unidad: grados centgrados
0002-7223 0002-7222 0002-7221 0002-7219

15-9

Captulo 15

15.2.1.4 JAM (Atascos)

15.2.1.4.1 Generales
0001-0066

selo para verificar los datos de atascos.

[1]

[2] [3] [4]

[5]

[6]

[7]

F-15-10 Toque cualquier pantalla de indicacin de atascos para ir a la pantalla detallada de ese tipo de atasco especfico. 1. presione aqu para ir a la pgina anterior. 2. presione aqu para ir a la pgina siguiente. 3. indica el orden de incidencia del atasco en cuestin. 4. indica el tipo de atasco. 6. presione aqu para ir a la pantalla anterior de indicacin de atascos. 7. presione aqu para ir a la pantalla siguiente de indicacin de atascos.

15-10

Captulo 15

15.2.1.4.2 <No.> (Nm.) Indica el orden de incidencia del atasco en cuestin. Del 1 al 50 (mientras mayor sea el nmero, ms antiguo es el atasco) 15.2.1.4.3 <DATE> (Fecha) Indica la fecha en que ocurri el atasco en cuestin. 15.2.1.4.4 <TIME1> (Hora 1) Indica la hora en que ocurri el atasco en cuestin. 15.2.1.4.5 <TIME2> (Hora 2) Indica la hora en que se solucion el atasco. 15.2.1.4.6 <L> Indica la ubicacin del atasco en cuestin. T-15-1
Cdigo 0 1 2

0001-0069

0001-0070

0001-0071

0001-0072

0001-0073

Ubicacin/clasificacin
mquina central alimentador finalizador

15.2.1.4.7 <CODE> (Cdigo) Cdigo de Atasco (refirase a la lista de cdigos de atasco) 15.2.1.4.8 <P> Indica la fuente de papel utilizada. T-15-2
Cdigo 1 2 3 4 5 6 7 Descripcin casete 1 casete 2 casete 3 casete 4 alimentador por volumen lateral bandeja de alimentacin manual unidad de duplexado

0001-0074

0001-0075

15.2.1.4.9 <CNTR> Indica la lectura del contador por software para la fuente del papel. 15.2.1.4.10 <SIZE> (Tamao) Indica el tamao de papel.

0001-0077

0001-0078

15-11

Captulo 15

15.2.1.4.11 Cdigo de Atasco (tipo de atasco) T-15-3 Cdigo

01xx 02xx 0Axx 0B00 0B01 0D91 0D92 0D93

0001-0081

Tipo de atasco
atasco por demora atasco estacionario atasco residual atasco de puerta abierta atasco de puerta abierta (deteccin por software) falta de concordancia en el tamao (el papel es ms corto que el tamao especificado) falta de concordancia en el material (papel en vez de transparencia) falta de concordancia en el material (transparencia en vez de papel)

15.2.1.4.12 Cdigo de Atasco (unidad impresora) T-15-4

Cdigo xx01 xx02 xx03 xx04 xx05 xx06 xx07 xx08 xx09 Tipo de sensor Sensor de recoleccin de la gaveta derecha Sensor de recoleccin de la gaveta izquierda Sensor de recoleccin del casete 3 Sensor de recoleccin del casete 4 Sensor 4 del recorrido vertical Sensor 3 del recorrido vertical Sensor 2 del recorrido vertical Sensor 1 del recorrido vertical Sensor de convergencia del recorrido vertical Nm. del sensor PS33 PS40 PS48 PS54 PS63 PS62 PS61 PS60 PS32 cuando la fuente de papel NO es la gaveta derecha xx09 Sensor 0 del recorrido vertical PS31 cuando la fuente de papel NO es la gaveta derecha xx0A sensor de transparencias (frontal, posterior) PS3, PS29 cuando el modo no es el modo de transparencias xx0A sensor de registro PS9 cuando el modo es el modo de transparencias xx0B xx0C xx0D Sensor de postransferencia Sensor de entrega interna Sensor de inversin PS10 PS12 PS14 no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario cuando est en el modo de entrega cara abajo xx0E xx0F xx11 xx12 Sensor de entrega externa Sensor de recorrido vertical invertido sensor izquierdo de duplexado sensor de convergencia de duplexado PS13 PS15 PS17 PS18 Observaciones no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario no detecta un atasco estacionario

0002-7226

15-12

Captulo 15

Cdigo xx13

Tipo de sensor sensor de recoleccin del alimentador por volumen

Nm. del sensor PS101

Observaciones no detecta un atasco estacionario

xx14

sensor de recoleccin de alimentacin del alimentador por volumen

PS106

xx15

sensor de entrada de fijacin

PS11

detecta el atasco residual solamente

xx16

sensor estacionario de la gaveta izquierda

PS47

detecta el atasco residual solamente

0D90

sensor de transparencias (frontal, posterior)

PS3, PS29

cuando el modo es el modo de transparencias

0D91

sensor de transparencias (frontal, posterior)

PS3, PS29

cuando el modo no es el modo de transparencias

0D91

sensor de registro

PS9

cuando el modo es el modo de transparencias

0D92 0D93

sensor de transparencias (frontal, posterior) sensor de transparencias (frontal, posterior)

PS3, PS29 PS3, PS29

15.2.1.4.13 Cdigo de Atasco (relacionado con el finalizador) T-15-5

Cdigo Tipo de sensor
atasco por demora del sensor del recorrido de entrada atasco por demora de alimentacin del sensor del recorrido de perforacin (sensor de registro de perforacin)

0005-0750

Anotacin del sensor

PI33 LED5/PTR5

1001 1002 1004 1101 1102

atasco por demora de alimentacin del sensor del recorrido de entrega

PI34 PI33

atasco estacionario de alimentacin del sensor del recorrido de entrada atasco estacionario de alimentacin del sensor del recorrido de entrada atasco estacionario de alimentacin del sensor del recorrido de perforacin (sensor de registro de perforacin)

LED5/PTR5

1104 1200 1500 1300 1400 1644 1645 1791 1792 1793

atasco estacionario de alimentacin del sensor del recorrido de entrega atasco de temporizacin atasco de grapas de la engrapadora atasco al activarse la energa atasco de puerta abierta atasco de perforacin atasco al activarse la energa de la perforadora atasco por demora de alimentacin del sensor de alimentacin del doblador atasco por demora de alimentacin del sensor de entrega del doblador atasco por demora de alimentacin del sensor de entrada del doblador

PI34

PI33 STP PI33, PI34 DOOR LED5/PTR5 LED5/PTR5 PI18, PI19, PI20

PI11

PI22

15-13

Captulo 15

Cdigo

Tipo de sensor
atasco estacionario de alimentacin del sensor de alimentacin del doblador

Anotacin del sensor

PI18, PI19, PI20

17A1 17A2 17A3 1786 1787 1788

atasco estacionario de alimentacin del sensor de entrega del doblador atasco estacionario de alimentacin del sensor de entrada del doblador atasco de grapas del doblador atasco al activarse la energa del doblador atasco de puerta abierta del doblador

PI11, PI17

PI22

S STP PI11, PI18, PI19, PI20, PI22 DOOR

15.2.1.4.14 Sensor de Atasco (relacionado con el ADF) Sensor de Atasco (relacionado con el ADF) T-15-6
Cdigo Tipo de sensor Anotacin del sensor 0001 Sensor de postseparacin 0002 Sensor de postseparacin PI7 PI7 el sensor de postseparacin no detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 452 mm despus que se inicia la separacin. - el sensor de separacin detecta el papel despus que se ha realizado una alimentacin de "500 mm (si es de un largo adicional, +200 mm) - 45.5 mm". - el sensor se activa dentro de una alimentacin de 12 mm despus de la deteccin del borde posterior (papel con orificios); el sensor de postseparacin detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 50 mm despus que se activa el sensor de separacin. 0003 sensor de registro PI1 el sensor de registro no detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 134.8 despus que se activa el sensor de postseparacin. 0004 sensor de registro PI1 el sensor de lectura se desactiva antes de que se desactive el sensor de registro. 0005 Sensor de alimentacin PI8 - el sensor de lectura no detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 364.2 mm (182.1 x 2) desde el punto de registro. - el sensor de lectura no detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 157.4 mm (78.7 x 2) desde el punto de registro Nm. 2. 0006 Sensor de alimentacin PI8 - el sensor de lectura detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 500 mm (si es de un largo adicional, +200 mm) desde el inicio de la alimentacin despus de la detencin temporal en un punto de lectura. - el sensor del lector detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 514 mm despus del inicio de la alimentacin desde el punto de preparado en el modo combinado (se identifican a LTRR/ LGL). Descripcin

0002-7228

15-14

Captulo 15

Cdigo

Tipo de sensor

Anotacin del sensor

Descripcin

0007

Sensor de entrega invertida

PI9

- si no est en el modo de duplexado de alta velocidad, el sensor de entrega no detecta cuando se ha realizado una alimentacin de 132.1 mm despus que el papel ha llegado al rodillo inferior del borde principal con respecto a la activacin del sensor de lectura. - el sensor de entrega no detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 50 mm despus que se inicia la alimentacin durante una operacin de retroceso.

0008

Sensor de entrega invertida

PI9

el sensor de entrega detecta el papel cuando se ha realizado una alimentacin de 161.9 mm de fin de lectura del borde posterior.

0042

Sensor de postseparacin

PI7

1ero; atasco estacionario en el sensor de postseparacin

0043 0044 0045

sensor de registro sensor de registro Sensor de alimentacin

PI1 PI1 PI8

1ero; no llega al sensor de registro 1ero; estacionario en el sensor de registro 1ero; no llega al sensor de lectura

0046

Sensor de alimentacin

PI8

1ero; estacionario en el sensor de lectura

0047

Sensor de entrega invertida

PI9

1ero; no llega al sensor de entrega por calentamiento

0048

Sensor de entrega invertida

PI9

1ero; sensor estacionario en el sensor de entrega

0071

temporizacin incorrecta

temporizacin de software por error

0073

temporizacin incorrecta

El motor de desplazamiento est defectuoso.

0090

Sensor 1 de ADF abierto/cerrado

PS502

El ADF est abierto durante la operacin.

0091

Sensor 1 de ADF abierto/cerrado

PS502

El ADF est abierto durante la operacin (mientras el papel est en espera)

0092

Sensor de cubierta del DF abierta/ cerrada

PI6

Una cubierta est abierta durante la operacin (mientras el mecanismo de manejo est en operacin).

0093

Sensor de cubierta del DF abierta/ cerrada

PI6

Una cubierta est abierta durante la operacin (en espera del papel).

0094

sensor de registro, sensor de separacin, sensor de alimentacin, sensor de entrega invertida

PI1, PI7, PI8, PI9

Se detecta papel en el recorrido mientras se recolecta la primera hoja.

0095

sensor de colocacin de originales, sensor de cubierta del DF abierta/cerrada, sensor 1 de ADF abierto/ cerrado

PI5, PI6, PS502

Llega una seal que indica el inicio de la recoleccin en la ausencia de un original en la bandeja o mientras la mquina est ABIERTA.

15-15

Captulo 15

15.2.1.5 ERR
15.2.1.5.1 Generales
0001-0087

selo para verificar los datos de error.

F-15-11 15.2.1.5.2 <No.> (Nm.) Indica el orden de incidencia del error en cuestin. Del 1 al 50 (mientras ms alto sea el nmero, ms antiguo es el error) 15.2.1.5.3 <DATE> (Fecha) Indica la fecha en que ocurri el error en cuestin. 15.2.1.5.4 <TIME1> (Hora 1) Indica la hora en que ocurri el error en cuestin. 15.2.1.5.5 <DATE2> (Hora 2) Indica la hora en que se solucion el error. 15.2.1.5.6 <CODE> (Cdigo) Indica el cdigo del error en cuestin. 15.2.1.5.7 <DTL> Indica el cdigo de detalle del error en cuestin. (si no hay, 0000) 15.2.1.5.8 <L> T-15-7
Ubicacin/clasificacin 0: controlador principal 1: DADF 2: finalizador 3: no se usa 0001-0097 0001-0096 0001-0095 0001-9893 0001-0094 0001-0093 0001-0092

15-16

Captulo 15

4: unidad lectora 5: unidad impresora 6: tarjeta PDL (cualquiera) 7: tarjeta de fax

15.2.1.5.9 <P> no se usa

0001-9894

15.2.1.6 HV-STS
15.2.1.6.1 Generales
0002-7232

selo para indicar las mediciones tomadas del voltaje/corriente.

15.2.1.6.2 <PRI-GRID> Voltaje de rejilla de la unidad de carga primaria. Unidad: V selo para indicar el nivel de la corriente de polarizacin de la rejilla primaria. Unidad: A 15.2.1.6.3 <PRE-TR> selo para indicar el nivel de la corriente de polarizacin de la rejilla primaria. Unidad: micro A 15.2.1.6.4 <BIAS> selo para indicar el nivel DC de polarizacin de revelado. Unidad: V

0002-7247

0002-7252

0002-7254

15.2.1.7 DPOT
15.2.1.7.1 Generales
0002-7276

selo para indicar los datos recolectados del mecanismo de control del potencial del tambor fotosensible/correa de transferencia.

15.2.1.7.2 <DPOT-K> selo para indicar el potencial de la superficie del tambor fotosensible. Unidad: V 15.2.1.7.3 <VDM> selo para indicar el potencial del rea oscura (VD) para el copiado. Unidad: V 15.2.1.7.4 <1TR-DC4K>

0002-7277

0002-7308

0004-9499

15-17

Captulo 15

selo para indicar el nivel DC de transferencia primaria (Bk por 4C). Unidad: V de 400 a 3000 [V]

15.2.1.8 DENS
15.2.1.8.1 Generales
0000-9819

selo para verificar la concentracin del revelador en el interior de la unidad de revelado.

15.2.1.8.2 <DENS-Y> T-15-8

selo para verificar el valor calculado de la densidad (Y) del cuadro formado sobre el tambor fotosensible (indica la discrepancia del valor meta en %). Referencia El valor se actualiza cuando la mquina ejecuta la operacin de suministro de tner luego de activarse el interruptor principal de energa. ptimo de -25 a +25

0000-9794

15.2.1.8.3 <DENS-M> T-15-9

selo para verificar el valor calculado de la densidad (M) del cuadro formado sobre el tambor fotosensible (indica la discrepancia del valor meta en %). Referencia El valor se actualiza cuando la mquina ejecuta la operacin de suministro de tner luego de activarse el interruptor principal de energa. ptimo de -25 a +25

0001-1242

15.2.1.8.4 <DENS-C> T-15-10

selo para verificar el valor calculado de la densidad (C) del cuadro formado sobre el tambor fotosensible (indica la discrepancia del valor meta en %). Referencia El valor se actualiza cuando la mquina ejecuta la operacin de suministro de tner luego de activarse el interruptor principal de energa. ptimo de -25 a +25

0001-1243

15-18

Captulo 15

15.2.1.8.5 <REF-Y/M/C> T-15-11

selo para verificar el nivel estndar de densidad (Y/M/C) del revelador en el cilindro de revelado. Referencia El valor se actualiza cuando la mquina ejecuta la operacin de suministro de tner luego de activarse el interruptor principal de energa. ptimo de 464 a 560

0000-9807

15.2.1.8.6 <SGNL-Y/M/C> T-15-12

selo para verificar la medicin (Y/M/C) de la densidad del revelador en el cilindro de revelado. Referencia El valor se actualiza cuando la mquina ejecuta la operacin de suministro de tner luego de activarse el interruptor principal de energa. ptimo de 225 a 863

0000-9808

15.2.1.9 MISC
15.2.1.9.1 Generales
0000-9822

Otros

15.2.1.9.2 <ENV-TR>

0002-7383

Indica la zona ambiental. Indica la zona ambiental para el control de transferencia de acuerdo al ambiente (temperatura, humedad) dentro de la impresora. rango de indicaciones: 1: ambiente de bajos niveles de humedad (hasta 5.8) 2: ambiente de niveles normales de humedad (de 5.9 a 17.3) 3: ambiente de altos niveles de humedad (17.4 o ms) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 2

15.2.1.10 ALARM-1
15.2.1.10.1 Generales
0001-7421

selo para verificar la proporcin de imagen de las imgenes formadas mediante colores individuales.

15-19

Captulo 15

15.2.1.10.2 <IMG-DT-Y>

0001-7422

selo para verificar el valor promedio de las proporciones de imagen de las imgenes formadas con el uso del color amarillo. 15.2.1.10.3 <IMG-DT-M>
0001-7423

selo para verificar el valor promedio de las proporciones de imagen de las imgenes formadas con el uso del color magenta. 15.2.1.10.4 <IMG-DT-C>
0001-7424

selo para verificar el valor promedio de las proporciones de imagen de las imgenes formadas con el uso del color cian. 15.2.1.10.5 <IMG-DT-K>
0001-7426

selo para verificar el valor promedio de las proporciones de imagen de las imgenes formadas con el uso del color negro.

15.2.1.11 ALARM-2
15.2.1.11.1 Generales
0001-1247

selo para verificar los datos de alarma.

F-15-12

T-15-13
tem No. (Nm.) Descripcin Indica el orden de incidencia de las alarmas (del 1 al 50; mientras ms alto sea el nmero, ms antiguo es el error). DATE (Fecha) TIME1 (Hora 1) TIME2 (Hora 2) CODE (Cdigo) indica el cdigo de la ubicacin donde ocurri la alarma en cuestin. (Refirase a la tabla en la prxima pgina) indica el cdigo de la alarma en cuestin. (Refirase a la tabla en la prxima pgina) indica la hora en que se solucion la alarma. indica la hora en que ocurri la alarma en cuestin. indica la fecha en que ocurri la alarma en cuestin. Observaciones

15-20

Captulo 15

tem DTL CNTR

Descripcin Indica el cdigo de detalle de la alarma en cuestin. (Refirase a la tabla en la prxima pgina) indica la lectura total del contador en el momento que ocurri la alarma en cuestin.

Observaciones

T-15-14
Cdigo de ubicacin 02 explorador

Cdigo de alarma
0002 0020 indica la presencia de suciedad en el vidrio para la lectura acelerada. alarma de correccin de lneas (al detectar polvo en el vidrio de lectura acelerada entre originales) error del elevador del casete 1 error del elevador del casete 2 error del elevador del casete 3 error del elevador del casete 4 error del elevador del alimentador por volumen opcional

04 recoleccin/alimentacin

0001 0002 0003 0004 0008

33 ventilador 50 ADF

0011 0010

ventilador extractor de calor de fijacin indica que ha ocurrido la condicin de alarma de separacin del original tres veces en secuencia (es decir, falla en la recoleccin del primer original).

61 finalizador 62 engrapador doblador 65 perforador

0001 0001 0001

ausencia de grapas ausencia de grapas en el engrapador doblador recipiente lleno de desperdicios de perforacin

15.2.1.12 ENVRNT
15.2.1.12.1 Generales
0002-6169

Despliegue de las Bitcoras de Ambiente selo para indicar las bitcoras de cambios que pueden haber ocurrido (temperatura interna de la mquina [en grados centgrados]/ humedad [en %]/temperatura [central] de la superficie del rodillo de fijacin [en grados centgrados]), recopilados a partir de la salida del monitor del termistor de fijacin (principal) y del sensor de ambiente. Observaciones Los intervalos de recopilacin de datos pueden fijarse en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>ENVP-IN.

15-21

Captulo 15

F-15-13 T-15-15
tem Nm. DATE (Fecha) TIME (Hora) D + grados C E+% F + grados C Descripcin nmero de una serie de datos (mientras ms alto sea el nmero, ms antigua es la serie de datos) fecha de la recopilacin de datos hora de la recopilacin de datos temperatura interna de la mquina humedad interna de la mquina temperatura (central) de la superficie del rodillo de fijacin

15.2.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin)

15.2.2.1 <FEEDSIZE>
T-15-16
selo para verificar el tamao del original detectado por el ADF. Referencia Indica la deteccin en lo que se refiere a tamao del papel (por ejemplo: A4, LTR). 0001-7431

15.2.2.2 <TRY-WIDE>
selo para verificar la anchura de la bandeja de recoleccin de originales del DF.

0001-7433

15.2.2.3 <SPSN-LMN>
T-15-17
selo para indicar el valor de ajuste manual (voltaje de emisin de luz) del sensor de postseparacin. Rango ptimo 179 o menos

0005-1229

15-22

Captulo 15

15.2.2.4 <SPSN-RCV>
T-15-18
selo para indicar el valor de ajuste manual (voltaje de recepcin de luz) del sensor de postseparacin. Rango ptimo hay papel: 154 o menos no hay papel: 179 o ms

0005-1233

15.2.2.5 <RDSN-LMN>
T-15-19
selo para indicar el valor de ajuste manual (voltaje de emisin de luz) del sensor de lectura. Rango ptimo 179 o menos

0005-1236

15.2.2.6 <RDSN-RCV>
T-15-20
selo para indicar el valor de ajuste manual (voltaje de recepcin de luz) del sensor de lectura. Rango ptimo hay papel: 154 o menos no hay papel: 179 o ms

0005-1239

15.2.2.7 <DRSN-LMN>
T-15-21
selo para indicar el valor de ajuste manual (voltaje de emisin de luz) del sensor de entrega invertida. Rango ptimo 905 o menos

0005-1241

15.2.2.8 <RDSN-RCV>
T-15-22
selo para indicar el valor de ajuste manual (voltaje de recepcin de luz) del sensor de entrega invertida. Rango ptimo hay papel: 154 o menos no hay papel: 179 o ms

0005-1242

15-23

Captulo 15

15.2.3 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado): Nivel 2

15.2.3.1 COPIADORAS
15.2.3.1.1 VERSIN <LANG-CS> selo para verificar la versin del archivo de idioma checo. <LANG-DA> selo para verificar la versin del archivo de idioma dans. <LANG-EL> selo para verificar la versin del archivo de idioma griego. <LANG-ES> selo para verificar la versin del archivo de idioma espaol. <LANG-ET> selo para verificar la versin del archivo de idioma estonio. <LANG-FI> selo para verificar la versin del archivo de idioma finlands. <LANG-HU> selo para verificar la versin del archivo de idioma hngaro. <LANG-KO> selo para verificar la versin del archivo de idioma coreano. <LANG-NL> selo para verificar la versin del archivo de idioma holands. <LANG-NO> selo para verificar la versin del archivo de idioma noruego. <LANG-PL> selo para verificar la versin del archivo de idioma polaco. <LANG-PT> selo para verificar la versin del archivo de idioma portugus. <LANG-RU> selo para verificar la versin del archivo de idioma ruso. <LANG-SL> selo para verificar la versin del archivo de idioma esloveno. <LANG-SV> selo para verificar la versin del archivo de idioma sueco. <LANG-TW> selo para verificar la versin del archivo de idioma chino (texto tradicional). <LANG-ZH> selo para verificar la versin del archivo de idioma chino (texto simplificado). <ECO-ID> selo para verificar el nmero de ECO-ID. <LANG-BU> selo para verificar la versin del archivo de idioma blgaro.

0001-0125

0001-0126

0001-0127

0001-0128

0001-0129

0001-0130

0001-0131

0001-0132

0001-0133

0001-0134

0001-0135

0001-0136

0001-0138

0001-0139

0001-0140

0001-0141

0001-0143

0001-1219

0001-0144

15-24

Captulo 15

<LANG-CR> selo para verificar la versin del archivo de idioma croata. <LANG-RM> selo para verificar la versin del archivo de idioma rumano. <LANG-SK> selo para verificar la versin del archivo de idioma eslovaco. <LANG-TK> selo para verificar la versin del archivo de idioma turco. 15.2.3.1.2 CST-STS <WIDTH-MF> selo para verificar la anchura del papel en la bandeja de alimentacin manual (en mm). 15.2.3.1.3 HV-STS <1EL> selo para indicar el nivel de polarizacin del eliminador de esttica de transferencia primaria. Rango de despliegue: de -4000 a 0 referencia: -4000 (unidad: V) <2EL> Indica el nivel de polarizacin del eliminador de esttica de transferencia secundaria. estndar: 0 (unidad: yA) <PRE-TR-Y>

0001-0145

0001-0146

0001-0147

0001-0148

0001-0149

0002-7255

0002-7257

0005-9884

Indicacin del Nivel de Salida de Corriente (Y) para la Unidad de Carga de Pretransferencia. Rango de lecturas: de -650 a 0 <PRE-TR-M> 0005-9886 Indicacin del Nivel de Salida de Corriente (M) para la Unidad de Carga de Pretransferencia. Rango de lecturas: de -650 a 0 <PRE-TR-C> 0005-9887 Indicacin del Nivel de Salida de Corriente (C) para la Unidad de Carga de Pretransferencia. Rango de lecturas: de -650 a 0 15.2.3.1.4 CCD <TARGET-B> selo para verificar el valor meta de sombreado para B. <TARGET-G> selo para verificar el valor meta de sombreado para G. <TARGET-R> selo para verificar el valor meta de sombreado para R. <GAIN-OB>

0001-2795

0001-2797

0001-2798

0002-7266

selo para indicar el valor de ajuste del nivel de ganancia (para color) de los bits azules con numeracin impar del CCD. <GAIN-OG> 0002-7267 selo para indicar el valor de ajuste del nivel de ganancia (para color) de los bits verdes con numeracin impar del CCD.

15-25

Captulo 15

<GAIN-OR>

0002-7268

selo para indicar el valor de ajuste del nivel de ganancia (para color) de los bits rojos con numeracin impar del CCD. <GAIN-EB> 0002-7269 selo para indicar el valor de ajuste del nivel de ganancia (para color) de los bits azules con numeracin par del CCD. <GAIN-EG> 0002-7271 selo para indicar el valor de ajuste del nivel de ganancia (para color) de los bits verdes con numeracin par del CCD. <GAIN-ER> 0002-7274 selo para indicar el valor de ajuste del nivel de ganancia (para color) de los bits rojos con numeracin par del CCD. 15.2.3.1.5 DPOT <VCONT-Y> selo para verificar el valor actual del potencial de contraste meta (Y). <VCONT-M> selo para verificar el valor actual del potencial de contraste meta (M). <VCONT-C> selo para verificar el valor actual del potencial de contraste meta (C). <VCONT-K> selo para verificar el valor actual del potencial de contraste meta (K). <VBACK-Y> selo para verificar el valor actual del potencial de eliminacin de nublamiento (Y). <VBACK-M> selo para verificar el valor actual del potencial de eliminacin de nublamiento (M). <VBACK-C> selo para verificar el valor actual del potencial de eliminacin de nublamiento (C). <VBACK-K> selo para verificar el valor actual del potencial de eliminacin de nublamiento (K). <2TR-PPR>
0001-1229

0001-1223

0001-1224

0001-1225

0001-1226

0001-1227

0001-1228

0001-1230

0001-0150

selo para verificar el valor de salida del voltaje de separacin de papel del voltaje DC de transferencia secundaria que se gener de ltimo. <2TR-BASE> 0001-0152 selo para verificar el valor de salida del voltaje de referencia del voltaje DC de transferencia secundaria que se gener de ltimo. <1TR-DC-Y> 0001-0153 selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de transferencia primaria (Y) que se gener de ltimo. <1TR-DC-M> selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de transferencia primaria (M) que se gener de ltimo. <1TR-DC-C> selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de transferencia primaria (C) que se gener de ltimo. <1TR-DC-K> selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de transferencia primaria (K) que se gener de ltimo. <VDT-SNS> Indicacin del Valor Meta del Potencial del rea Oscura (posicin del sensor del potencial). selo para indicar el nivel meta del potencial del rea oscura (VD) para la posicin del sensor del potencial. Nivel estndar: 504 V
0001-1231

0001-1232

0001-1233

0002-7359

15-26

Captulo 15

<VDT-BK> Indicacin del Valor Meta del Potencial del rea Oscura (posicin de la unidad de revelado de negro). selo para indicar el nivel meta del potencial del rea oscura (VD) para el punto de revelado de negro. Nivel estndar: 490 V <VDT-YMC> Indicacin del Valor Meta del Potencial del rea Oscura (posicin de la unidad de revelado de color). selo para indicar el nivel meta del potencial del rea oscura (VD) para el punto de revelado de color. Nivel estndar: 450 V <LPWR-Y>

0002-7364

0002-7366

0002-7368

Indicacin del Nivel de Energa de Lser de Color Y (da como resultado el control de potencial utilizado como potencial meta VL) selo para indicar el nivel de energa lser para Y utilizado como potencial meta VL para el control del potencial. rango de fijaciones: de 00 a FF (anotacin hexadecimal) <LPWR-M> 0006-2684 Indicacin del Nivel de Energa de Lser de Color M (da como resultado el control de potencial utilizado como potencial meta VL) selo para indicar el nivel de energa lser para M utilizado como potencial meta VL para el control del potencial. rango de fijaciones: de 00 a FF (anotacin hexadecimal) <LPWR-C> 0006-2690 Indicacin del Nivel de Energa de Lser de Color C (da como resultado el control de potencial utilizado como potencial meta VL) selo para indicar el nivel de energa lser para C utilizado como potencial meta VL para el control del potencial. rango de fijaciones: de 00 a FF (anotacin hexadecimal) <LPWR-K> 0005-7037 Indicacin del Nivel de Energa de Lser de Color K (da como resultado el control de potencial utilizado como potencial meta VL) selo para indicar el nivel de energa lser para K utilizado como potencial meta VL para el control del potencial. rango de fijaciones: de 00 a FF (anotacin hexadecimal) 15.2.3.1.6 DENS <DENS-S-Y> selo para indicar la medicin (Y) de la densidad de la imagen muestra formada durante el control ATR. <DENS-S-M>

0005-6451

0005-8960

selo para verificar el valor de densidad (M) detectado de la imagen muestra formada al momento del control ATR. <DENS-S-C> 0005-8961 selo para verificar el valor de densidad (C) detectado de la imagen muestra formada al momento del control ATR. <D-Y-TRGT> selo para verificar el valor meta (Y) de la densidad del revelador. <D-M-TRGT> selo para verificar el valor meta (M) de la densidad del revelador. <D-C-TRGT> selo para verificar el valor meta (C) de la densidad del revelador. <P-SENS-P>
0005-8975

0005-8966

0005-8967

0005-9908

Indica el resultado de deteccin de fondo (componente de onda P) que se ejecuta como parte de la deteccin de cuadro anlogo. El valor vlido actualmente se indicar slo hasta que se ejecute la deteccin de cuadro anlogo despus que se active la energa. <DEV-DC-Y> 0005-8976 selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de revelado (Y) que se gener de ltimo. <DEV-DC-M> selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de revelado (M) que se gener de ltimo.
0005-8969

15-27

Captulo 15

<DEV-DC-C> selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de revelado (C) que se gener de ltimo. <DEV-DR-K> selo para verificar el valor de salida del voltaje DC de revelado (K) que se gener de ltimo. <D-CRNT-P> selo para indicar el valor (onda P) que se midi de la corriente de las reas oscuras al momento del control ATR. <D-CRNT-S> selo para indicar el valor (onda S) que se midi de la corriente de las reas oscuras al momento del control ATR. <P-SENS-S>

0005-8970

0005-8971

0005-8977

0005-8972

0001-0159

selo para verificar el valor (onda S) detectado de la intensidad de la luz proveniente del fondo (tambor) al momento del control ATR. <DENS-Y-H> 0005-8978 selo para verificar el historial de mediciones que ha tomado el sensor ATR (Y; ltimas ocho mediciones). <DENS-M-H> selo para verificar el historial de mediciones que ha tomado el sensor ATR (M; ltimas ocho mediciones). <DENS-C-H> selo para verificar el historial de mediciones que ha tomado el sensor ATR (C; ltimas ocho mediciones). <DS-S-Y-H> selo para indicar el historial de los resultados de la deteccin de imagen del cuadro (Y; ltimos ocho). <DS-S-M-H> selo para indicar el historial de los resultados de la deteccin de imagen del cuadro (M; ltimos ocho). <DS-S-C-H> selo para indicar el historial de los resultados de la deteccin de imagen del cuadro (C; ltimos ocho). <P-LED-DA> selo para verificar las fijaciones D/A del LED para el sensor de imagen de recorrido. <SPL-LG-Y> selo para indicar el nivel presente de la seal de referencia de densidad para la unidad de revelado Y. <SPL-LG-M> selo para indicar el nivel presente de la seal de referencia de densidad para la unidad de revelado M. <SPL-LG-C> selo para indicar el nivel presente de la seal de referencia de densidad para la unidad de revelado C. <PSENS-S> selo para indicar la medicin de fondo al momento de la operacin de cuadro anlogo (componente de onda S). <PSENS-P> selo para indicar la medicin de fondo al momento de la operacin de cuadro anlogo (componente de onda P). 15.2.3.1.7 MISC <LPOWER> selo para indicar la intensidad del lser en tiempo real. Rango de despliegue: de 00 a FF (en anotacin hexadecimal) 15.2.3.1.8 ALARM-1 <LST-DY-Y> selo para indicar el rendimiento de imagen para color Y que se gener recientemente. Rango de despliegue: de 0 a 100 (%)
0005-8973

0005-8974

0004-9549

0005-8962

0005-8963

0001-1023

0004-9551

0005-8964

0005-8965

0005-7928

0004-9555

0002-7416

0004-9559

15-28

Captulo 15

<LST-DY-M> selo para indicar el rendimiento de imagen para color M que se gener recientemente. Rango de despliegue: de 0 a 100 (%) <LST-DY-C> selo para indicar el rendimiento de imagen para color C que se gener recientemente. Rango de despliegue: de 0 a 100 (%)

0004-9560

0004-9561

15-29

Captulo 15

15.3 I/O (Entrada/Salida) Modo de Despliegue E/S

15.3.1 Generales
0001-0118

La siguiente ventana aparece en respuesta a COPIER>I/O (Copiadora>E/S); las descripciones de los tems (limitados a aquellos necesarios en el campo) se proporcionan en las siguientes pginas:

Display

I/O

Adjust

Function

Option

Test

Counter

DC-CON R-CON

FEEDER SORTER

MN-CONT

F-15-14

<Gua para la Pantalla>

Display

I/O

Adjust

Function

Option

Test

Counter

<DC-CON> P001 xxxxxxxx P002 xxxxxxxx P003 xxxxxxxx P004 xxxxxxxx P005 xxxxxxxx P006 xxxxxxxx P007 xxxxxxxx P008 xxxxxxxx

< 1/3 >

< READY >

Bit 0 Bit 7 Direccin

F-15-15

15-30

Captulo 15

15.3.2 <DC-CON>
T-15-23
Direccin

0005-1030

bit 0 1 2 3 4

tems termistor principal (sobrecalentamiento) termistor principal (circuito abierto) termistor de desplamiento (sobrecalentamiento) termistor de desplazamiento (circuito abierto) termistor externo del rodillo de calentamiento (sobrecalentamiento)

Observaciones 0: error 0: error 0: error 0: error 0: error

P001

termistor externo del rodillo de calentamiento (circuito abierto)

0: error

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P002 0 1

seal de bloque de hardware relacionado con el termistor reservado para verificacin para verificacin entrada general DDI entrada general DDI entrada general DDI energa de DDI no se usa voltaje de proteccin de 24 V (detectada) sensor de cubierta derecha superior abierta/cerrada (PS5) sensor de la cubierta derecha inferior abierta/cerrada (PS64)

0: error no se usa 1: fusible quemado 1: fusible quemado no se usa no se usa no se usa 0: ENERGIZACIN

0: 24 V detectados 0: puerta abierta 0: puerta abierta

2 3

interruptor de la cubierta frontal (SW12) conexin del motor de suministro de tner negro (M25)

1: puerta abierta 0: conectado (vlido slo si el motor est en descanso)

4 5 6 7 8 9 10 11

unidad de fijacin (detectada) unidad de alimentacin (detectada) presencia/ausencia de gaveta derecha (detectada) presencia/ausencia de gaveta izquierda (detectada) cierre del motor del tambor/ITB (M2) (detectado) cierre del motor de revelado (M3) (detectado) cierre del motor de fijacin (M4) (detectado) cierre del ventilador de succin de carga primaria (FM1) (detectado)

0: unidad instalada 0: unidad instalada 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: cierre (rotacin sincronizada) 0: cierre (rotacin sincronizada) 0: cierre (rotacin sincronizada) 0: cierre (rotacin sincronizada)

12

cierre del ventilador de extraccin de la unidad de carga primaria (FM2) (detectado)

0: cierre (rotacin sincronizada)

13

deteccin de cierre del ventilador extractor de calor de fijacin (FM5)

0: cierre (rotacin sincronizada)

14 15

cierre del motor de fuente de energa (detectado) ventilador 2 de enfriamiento de entrega (FM10)

0: cierre (rotacin sincronizada) 0: cierre (rotacin sincronizada)

15-31

Captulo 15

Direccin

bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

tems puerto 0 puerto 1 puerto 2 puerto 3 puerto 4 puerto 5 puerto 6 puerto 7 contador de hardware contador de hardware ventilador 1 de enfriamiento de entrega (FM6) no se usa no se usa no se usa no se usa seal de polarizacin del rodillo de revelado negro ACTIVADO

Observaciones

P003

1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

0: ACTIVADO

P004

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

sensor de papel de la gaveta izquierda (PS42) sensor lmite de la gaveta izquierda (PS41) sensor del elevador de la gaveta izquierda (PS43) sensor A del nivel de papel de la gaveta izquierda (PS44) sensor B del nivel de papel de la gaveta izquierda (PS5) conmutacin al modo de fbrica conmutacin al modo de fbrica conmutacin al modo de fbrica sensor HP de limpieza de la ITB (PS23) sensor HP del rodillo externo de calentamiento (PS21) sensor A HP de la ITB (PS1) sensor B HP de la ITB (PS30) sensor del solenoide del rotor de revelado (PS8)

1: hay papel 1: estado de lmite L: estado de recoleccin 1: hay papel 1: hay papel

1: sensor ACTIVADO 1: sensor ACTIVADO 0: sensor ACTIVADO 0: sensor ACTIVADO 1: cierre del rotor (estado de cierre: solenoide FF)

13 14 15

sensor HP del tambor (PS65) no se usa no se usa

verificacin no se usa no se usa

15-32

Captulo 15

Direccin

bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

tems sensor de papel del casete 3 (PS50) sensor de lmite del casete 3 (PS49) sensor del elevador del casete 3 (PS51) sensor A del nivel de papel del casete 3 (PS52) sensor B del nivel de papel del casete 3 (PS53) no se usa no se usa no se usa sensor de papel de la gaveta derecha (PS35) sensor de lmite de la gaveta derecha (PS34) sensor del elevador de la gaveta derecha (PS36) sensor A del nivel de papel de la gaveta derecha (PS37) sensor B del nivel de papel de la gaveta derecha (PS38) no se usa no se usa no se usa sensor de convergencia del duplexado (PS18) sensor 0 del recorrido vertical sensor 1 del recorrido vertical (PS60) sensor 2 del recorrido vertical (PS61) sensor 3 del recorrido vertical (PS62) sensor 4 del recorrido vertical (PS63) sensor de entrada de fijacin (PS11) sensor de entrega externa (PS13) sensor de papel del casete 4 (PS56) sensor de lmite del casete 4 (PS55) sensor del elevador del casete 4 (PS57) sensor A de nivel de papel del casete (PS58) sensor B del nivel de papel del casete 4 (PS59) no se usa no se usa no se usa

Observaciones 1: advertencia de papel 1: estado de lmite L: estado de recoleccin 0: lleno 0: lleno no se usa no se usa no se usa 1: hay papel 1: estado de lmite L: estado de recoleccin 1: hay papel 1: hay papel no se usa no se usa no se usa H: ACTIVADO H: ACTIVADO H: ACTIVADO H: ACTIVADO H: ACTIVADO H: ACTIVADO H: ACTIVADO H: ACTIVADO 1: hay papel 1: estado de lmite L: estado de recoleccin 0: lleno 0: lleno no se usa no se usa no se usa

P005

P006

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

15-33

Captulo 15

Direccin

bit 0 1 2 3 4 5 6

tems deteccin 0 de tamao del casete superior deteccin 1 de tamao del casete superior deteccin 2 de tamao del casete superior deteccin 3 de tamao del casete superior deteccin 4 de tamao del casete superior no se usa deteccin de conexin del solenoide de la telilla de fijacin

Observaciones 0: activo 0: activo 0: activo 0: activo 0: activo

P007

0: conectado (vlido slo si el solenoide est en la posicin de descanso)

deteccin de conexin del embrague de suministro de tner de color

0: conectado (vlido slo si el solenoide est en la posicin de descanso)

8 9 10 11 12 13 14 15 P008 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

sensor de recoleccin de la gaveta izquierda (PS40) sensor de recoleccin de la gaveta derecha (PS33) sensor de recoleccin del casete 4 (PS54) sensor de recoleccin del casete 3 (PS48) sensor lmite de la gaveta izquierda (PS41) no se usa sensor de papel de alimentacin manual (PS6) sensor de la ltima hoja (PS7) deteccin de conexin de la bandeja de desplazamiento sensor HP (posterior) (PS102) sensor HP (frontal) (PS101) sensor de papel de la bandeja del casete (PS103) sensor de lmite (frontal) (PS105) para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo deteccin 0 de tamao del casete inferior deteccin 1 de tamao del casete inferior deteccin 2 de tamao del casete inferior deteccin 3 de tamao del casete inferior deteccin 4 de tamao del casete inferior para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo

1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: conectado 1: deteccin de HP 1: deteccin de HP 0: hay papel 0: lleno

0: activo 0: activo 0: activo 0: activo 0: activo

15-34

Captulo 15

Direccin

bit 0 1 2 3 4 5 6

tems deteccin de error de tner de desperdicio no se usa sensor de longitud de la telilla (PS20) para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo deteccin de cierre del ventilador de enfriamiento de la unidad de proceso (FM7)

Observaciones

P009

1: no hay telilla

1: cerrado (rotacin sincronizada)

7 8 9 10 11 12 13 14 15 P012 0 1 2 3 4 5 6 7 P013 0 1 2 3 4 5 6 7 P014 0 1 2 3 4 5 6 7

deteccin del ventilador de enfriamiento del motor sensor del nivel de tner negro (TS1) sensor del nivel de tner de color (PS25) sensor de nivel de la tolva secundaria (TS2) no se usa sensor de transparencias (posterior) (PS29) sensor de la unidad de la tolva abierta/cerrada (PS28) no se usa no se usa datos de transmisin en serie de DDI datos de transmisin en serie IPC de software datos de recepcin en serie de DDI datos de recepcin en serie IPC de software DDI en serie DDI en serie no se usa no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo datos de transmisin hacia PC datos de recepcin para PC control de flujo en la comunicacin con la PC control de flujo en la comunicacin con la PC no se usa no se usa no se usa no se usa

no se usa 1: hay tner 1: hay tner 1: hay tner

1: fijado 0: abierto

15-35

Captulo 15

Direccin

bit 0 1 2 3 4 5 6 7

tems para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo DDI lista DDI preparada sensor ITOP_A interrumpir ITOP interrumpir registro ACTIVADO interrumpir HP del rotor no se usa no se usa no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo FIN_RESET FIN_DOWNLOAD FIN_MODE LWR* HWR* RD* para Investigacin y Desarrollo CLK20 LED_ON CS3* CS2* CS1* CS0* no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa

Observaciones

P015

P016

0 1 2 3 4 5 6 7

P017

0 1 2 3 4 5 6 7

P018

0 1 2 3 4 5 6 7

LED CS para PIO [0],[1] CS para RAM CS para ASIC CS para ROM

P019 P020 P021 P022 P023 P024 P025 P026 P027 P028

de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8 de 0 a 8

15-36

Captulo 15

15.3.3 <R-CON>
T-15-24
Indicacin

0005-1034

bit

tems

Observaciones

P001

0 1 2 3 4 5 6 7

CLK del motor de entrega invertida DDIS IF (OPTO0-) DDIS IF (SPRDY) DDIS IF (OPTI0) CLK del motor de recoleccin del ADF seal de activacin de energa del ventilador CLK del motor de lectura del ADF sensor de tamao Activado CLK del motor de desplazamiento monitor de la fuente de energa de 24 V no se usa no se usa CLK del motor del explorador monitor de la fuente de energa de 13 V interruptor Canon Denshi DDIS IF (SCPRDY) comunicacin en serie DDIS (T x D) comunicacin en serie del ADF (T x D) comunicacin en serie DDIS (R x D) comunicacin en serie del ADF (R x D) control del LED comunicacin en serie del ADF (SCK) no se usa no se usa deteccin 0 de tamao del original deteccin 1 de tamao del original deteccin 2 de tamao del original deteccin 3 de tamao del original deteccin de la conexin del DF DDIS IF (SRTS) salida Vref del motor del explorador no se usa 0: presencia de un original 0: presencia de un original 0: presencia de un original 0: presencia de un original 0: recepcin lista 0: normal 0: Canon Denshi 0:operacin preparada 1: ACTIVADO 0: normal 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: operacin prohibida 0: operacin permitida 0: activo

P002

0 1 2 3 4 5 6 7

P003

0 1 2 3 4 5 6 7

P004

0 1 2 3 4 5 6 7

15-37

Captulo 15

Indicacin

bit

tems

Observaciones

P005

0 1 2 3 4 5 6 7

IF de conexin de PC (T x D) IF de conexin de PC (R x D) seal de deteccin de cierre del ventilador DDIS IF (SCTS) no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa terminal de verificacin del PCB DDIS IF (OPTI1) DDIS IF (OPTO1) entrada de interrupcin del sensor del ADF entrada 0 de interrupcin del sensor del vidrio de copiado abierto/cerrado entrada de interrupcin del sensor HP no se usa bus de direccin 16 bus de direccin 17 bus de direccin 18 no se usa no se usa entrada de interrupcin de bloqueo del motor de recoleccin del ADF entrada de interrupcin de bloqueo del motor de recoleccin del ADF entrada de interrupcin de bloqueo del motor de entrega invertida del ADF seal de la lmpara activada seal de manejo del CCD activada seal de espera seal de luz L seal de luz H seal de lectura comunicacin en serie del ADF (LOAD) salida del reloj del CPU

0: habilitada 0: recepcin lista

P006

0 1 2 3 4 5 6 7

1: normal 0: activo 0: activo 0: activo 1: cubierta del vidrio de copiado cerrada 1: HP -

P007

0 1 2 3 4 5 6 7

P008

0 1 2 3 4 5 6 7

1: activada 1: activada 0: en espera 0: activo 0: activo 0: activo 0: habilitada -

15-38

Captulo 15

Indicacin

bit

tems

Observaciones

P009

0 1 2 3 4 5 6 7

no se usa seleccin del circuito integrado de la RAM de sombreado seleccin del circuito integrado de la RAM de trabajo seleccin del circuito integrado de registro ASIC seleccin del circuito integrado del ROM no se usa no se usa no se usa 0005-1035 0: seleccionado 0: seleccionado 0: seleccionado 0: seleccionado

15.3.4 <FEEDER> (Unidad de Alimentacin)

T-15-25
Direccin

bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin sensor de lectura sensor de registro Sensor de entrega invertida Sensor de ADF abierto/ cerrado no se usa no se usa no se usa no se usa fijacin 1 de la corriente del motor de entrega invertida fijacin 2 de la corriente del motor de entrega invertida fijacin 1 de la corriente del motor de liberacin fijacin 2 de la corriente del motor de liberacin manejo del solenoide de sello manejo del embrague LED de deteccin del original manejo del motor del ventilador fijacin CUT de la corriente del motor de recoleccin fijacin CUT de la corriente del motor de lectura fijacin de la corriente del motor de desplazamiento fijacin del modo del motor de lectura fijacin 1 de la corriente del motor de lectura fijacin 2 de la corriente del motor de lectura fijacin 1 de la corriente del motor de recoleccin fijacin 2 de la corriente del motor de recoleccin

Observaciones 0: hay papel 1: hay papel 0: hay papel 0: ADF abierto

P001

P002

0 1 2 3 4 5 6 7

1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

P003

0 1 2 3 4 5 6 7

15-39

Captulo 15

Direccin

bit 0

Indicacin sensor de cubierta abierta/cerrada del alimentador

Observaciones 0: cubierta del alimentador abierta

P004

1 2 3 4 5 6 7 P005 0 1 2 3 4 5 6 7 P006 P007 P008 P009 P010 P011 de 0 a 7 de 0 a 7 de 0 a 7 de 0 a 7 de 0 a 7 de 0 a 7

no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa sello no se usa sensor HP de liberacin sensor de entrega invertida sensor de postseparacin sensor LGL sensor de identificacin A4R/LTRR no se usa sensor de colocacin del original para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo 0: hay papel 1: liberado 0: hay papel 0: hay papel 1: hay papel 1: AB 0: sello presente

15.3.5 <SORTER> (Unidad Compaginadora)

T-15-26
Direccin

0005-1036

Controlador

Bit 0 1 2 3 4 5 6

Indicacin motor A de alimentacin de entrada motor B de alimentacin de entrada motor A de alimentacin de entrada motor B de alimentacin de entrada interruptor 0 del motor de alimentacin de entrada interruptor 1 del motor de alimentacin de entrada seal de preparado del motor de alimentacin de entrada/entrega de la pila

Observaciones

P001

Unidad de Apilamiento

0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO

seal de activacin del solenoide comn

0: ACTIVADO

15-40

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0 1 2 3 4

Indicacin motor A de alimentacin de perforacin motor A de alimentacin de perforacin motor B de alimentacin de perforacin motor B de alimentacin de perforacin interruptor 0 de corriente del motor de alimentacin de perforacin

Observaciones

P002

Unidad de Apilamiento

1: ACTIVADO

interruptor 1 de corriente del motor de alimentacin de perforacin

1: ACTIVADO

6 7

reloj del motor 2 de la bandeja reloj del motor 1 de la bandeja para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo seal de deteccin de conexin del doblador no se usa sensor HP de oscilacin sensor de la cubierta superior abierta/cerrada sensor de la cubierta frontal abierta/cerrada sensor de cierre de la cubierta frontal sensor HP de cambio de engranaje no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo seal de solicitud de transmisin de perforacin seal de activacin de 13 V del doblador no se usa no se usa no se usa no se usa deteccin de la conexin del perforador no se usa no se usa motor de perforacin preparado sensor de entrada (IRQ0) sensor del borde posterior del papel (IRQ1) entrada de comunicacin de perforacin (IRQ2) no se usa 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P003

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

P004

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

P005

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

P006

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

15-41

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin sensor de acercamiento de la bandeja sensor 1 de rea de la bandeja 2 sensor 2 de rea de la bandeja 2 sensor 3 de papel en la bandeja 2 sensor de papel en la bandeja 2 sensor de la superficie del papel en la bandeja entrada del reloj del motor de entrada entrada del reloj de los bordes de la pila sensor de papel en la bandeja 3 deteccin de la conexin de la bandeja 3 sensor superior de la superficie del papel sensor de cierre de la bandeja 1 sensor 1 de rea de la bandeja 1 sensor 2 de rea de la bandeja 1 sensor 3 de rea de la bandeja 1 sensor de papel en la bandeja 1 motor de desplazamiento en direccin horaria de la bandeja 1 habilitacin del motor de desplazamiento de la bandeja 1 interruptor 0 de la fuente de energa del motor de desplazamiento de la bandeja 1

Observaciones 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

P007

Unidad de Apilamiento

P008

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P009

Unidad de Apilamiento

0 1 2

interruptor 1 de la fuente de energa del motor de desplazamiento de la bandeja 1

0: ACTIVADO

4 5 6

motor de desplazamiento en direccin horaria de la bandeja 2 habilitacin del motor de desplazamiento de la bandeja 2 interruptor 0 de la fuente de energa del motor de desplazamiento de la bandeja 2

0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO

interruptor 1 de la fuente de energa del motor de desplazamiento de la bandeja 2

0: ACTIVADO

P010

Unidad de Apilamiento

0 1

no se usa interruptor 0 de la fuente de energa del motor de desplazamiento de oscilacin 0: ACTIVADO

salida de pulso de la fase A del motor de desplazamiento de oscilacin

3 4 5 6 7

salida de pulso de la fase B del motor de oscilacin no se usa no se usa no se usa no se usa

15-42

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin solenoide de desplazamiento del rodillo de entrada para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo solenoide de desplazamiento del rodillo compensador sensor de recorrido de alimentacin no se usa no se usa no se usa fase A de cambio de engranaje fase B de cambio de engranaje interruptor 0 de corriente del motor de cambio de engranaje interruptor 1 de corriente del motor de cambio de engranaje no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo sensor HP de alineacin frontal sensor HP de alineacin frontal sensor de papel de la bandeja sujetadora sensor HP de asistencia del borde posterior no se usa no se usa no se usa fase A del motor de alineacin posterior fase B del motor de alineacin posterior interruptor 0 de corriente del motor de alineacin posterior no se usa no se usa no se usa no se usa fase A de alineacin frontal fase B de alineacin frontal interruptor 0 de oscilacin de corriente del motor de alineacin frontal

Observaciones 1: ACTIVADO

P011

Unidad de Apilamiento

1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

P012

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P013

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

P014

Unidad de Apilamiento

0 2 3 4 5 6 7

0: ACTIVADO

P015

Unidad de Apilamiento

0 1 2

0: ACTIVADO

3 4 5 6 7

no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa

15-43

Captulo 15

T-15-27
Direccin

Controlador

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo seal de fuente de energa del CIS Activada para Investigacin y Desarrollo seal de manejo del sensor de tamao no se usa seal del monitor de la fuente de energa de 24 V seal de manejo del motor del explorador

Observaciones

P016

Unidad de Apilamiento

1: ACTIVADO

1: ACTIVADO

P017

Unidad de Apilamiento

0 1 2

0: normal 1: hacia adelante 0: hacia atrs

3 4 5 6 7

para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo seal del monitor de la fuente de energa de 13 V no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo seal de control del LED para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo no se usa no se usa deteccin 2 de tamao del original 0: presencia de un original 1: ACTIVADO 0: normal

P018

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

P019

Unidad de Apilamiento

0 1 2

3 4 5 6 7

no se usa no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo

15-44

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0-7

Indicacin para Investigacin y Desarrollo no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa

Observaciones

P020

Unidad de Apilamiento

P021

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5

no se usa para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo entrada de interrupcin del sensor del ADF entrada 0 de interrupcin del sensor de la cubierta abierta/cerrada del vidrio de copiado 0: ACTIVADO 1: cubierta abierta 1: HP 1: cubierta abierta

6 7

entrada de interrupcin del sensor HP entrada 1 de interrupcin del sensor del vidrio de copiado abierto/cerrado

P022

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5

para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo ahorro de energa del motor del explorador entrada de interrupcin de reloj del motor de recoleccin del ADF 0: ACTIVADO alterna entre 0 y 1 alterna entre 0 y 1

entrada de interrupcin de reloj del motor de recoleccin del ADF

no se usa seal de la lmpara activada seal de manejo del CIS activado para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

P023

Unidad de Apilamiento

0 1 2 3 4 5 6 7

15-45

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin para Investigacin y Desarrollo no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa

Observaciones

P024

Doblador

P025

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

P026

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

P027

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

P028

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

15-46

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0 2 3 4 5 6 7

Indicacin no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa no se usa

Observaciones

P029

Doblador

P030

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

T-15-28
Direccin Controlador Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 Indicacin sensor de papel de la bandeja del doblador sensor de papel del rea de posicionamiento del papel sensor HP del rodillo de media luna sensor del recorrido de entrega del doblador sensor del recorrido (hacia arriba) del doblador sensor del recorrido (central) del doblador sensor del recorrido (hacia abajo) del doblador sensor del recorrido del doblador seal de habilitacin del motor de tope seal de direccin normal del motor de tope seal de direccin de inversin del motor de tope sensor HP del rodillo de doblado sensor de puerta frontal abierta deteccin de la cubierta de entrega abierta (fotosensor) sensor HP de alineacin del doblador deteccin de baja de 24 V de la cubierta de entrega abierta solenoide del desviador de entrada desviador 1 del interruptor de recorrido del doblador desviador 2 del interruptor de recorrido del doblador solenoide de alimentacin intermedia Observaciones 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO

P031

Doblador

P032

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

P033

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

sensor del recorrido de entrada

1: ACTIVADO

15-47

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin direccin normal del motor de engrapado posterior direccin de inversin del motor de engrapado posterior direccin normal del motor de engrapado frontal

Observaciones 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P034

Doblador

deteccin del conector HP del rodillo de doblado abierto

0: ACTIVADO

P035

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

DIPSW_1 DIPSW_2 DIPSW_3 DIPSW_4 DIPSW_5 DIPSW_6 DIPSW_7 DIPSW_8

0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P036

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7 interruptor de presin 1 seal de deteccin de 5 V seal de deteccin de 24 V 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P037

Doblador

0 1 2 3 4 5 6 7

POWER_ON LED1 LED2 LED3 LEDY TRAY_MTR_CUR TRAY_MTR_B TRAY_MTR_A DIPSW1 DIPSW2 DIPSW3 PCH-OUT sensor de borde posterior reloj codificador de perforacin sensor HP de la perforadora

1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P038

Perforadora

0 1 2 3 4 5 6 7

1: ACTIVADO

0: ACTIVADO

15-48

Captulo 15

Direccin

Controlador

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin (para Investigacin y Desarrollo) (para Investigacin y Desarrollo) (para Investigacin y Desarrollo) (para Investigacin y Desarrollo) (para Investigacin y Desarrollo) (para Investigacin y Desarrollo) (para Investigacin y Desarrollo) sensor HP de registro horizontal motor STB de registro horizontal movimiento en direccin antihoraria del motor de la perforadora

Observaciones

P039

Perforadora

P040

Perforadora

0 1 2 3 4 5 6

1: ACTIVADO 0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

movimiento en direccin horaria del motor de la perforadora DIPSW4 motor CUR de registro horizontal (para Investigacin y Desarrollo) LED1 (para Investigacin y Desarrollo) (para Investigacin y Desarrollo) LED2 sensor de la cubierta frontal (para Investigacin y Desarrollo) PUSHSW2 PUSHSW1 sensor de la cubierta superior -

0: ACTIVADO

P041

Perforadora

0 1 2 3 4 5 6 7

0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P042

Perforadora

0 1 2 3 4 5 6 7

0: ACTIVADO

0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

0: ACTIVADO 0: ACTIVADO

P043

Perforadora

0 1 2 3 4 5 6 7

0: ACTIVADO

15-49

Captulo 15

15.3.6 <MN-CON>
T-15-29 Direccin
P001

0005-1164

bit
0 1 2 3 4 5 6 7

Indicacin
PWR1 PWR2 borrar Temporizador de Vigilancia habilitar Reloj ventilador de enfriamiento activado LED1008 habilitar Vigilancia DESCARGA DDI no se usa control de interfaz abierta fijacin de interfaz abierta fijacin de interfaz abierta para Investigacin y Desarrollo para Investigacin y Desarrollo no se usa PRUEBA IP Mscara Sync Mscara SRAM detener Reloj Secundario reinicio suave de PCI (PDL, HDD) EEPROM CS en serie EEPROM SCK en serie EEPROM DIN en serie seleccin en serie del colector de monedas activacin de DDI cuenta de recoleccin (para ayuda al colector de monedas)

Observaciones
1: uso normal 1: uso normal de 1 a 0 cada 50 ms 1: uso normal control del ventilador de enfriamiento

P002

de 0 a 7 8 9 10 11 12 de 3 a 15

P003

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0: normal; 1: Prueba 0: Mscara; 1: normal 0: se permite; 1: prohibido 0: detener; 1: ejecutar 0: Reiniciar1: Normal

0: IPC;

1: Gchip en Serie 1: Livewake

0: Normal;

0: desactivado; 1: activado

11

cuenta de entrega (para ayuda al colector de monedas)

12 13 14

control de la luz de fondo de la LCD acceso a SROM encerrado proteccin de escritura de EEPROM paralelo

1: ACTIVADO 0: acceso permitido; 1: acceso prohibido 0: Escribir1: Proteger

15

reinicio forzado de FAX SSB

0: Reiniciar1: Normal

15-50

Captulo 15

P004

0 1 2 3 4 5

deteccin de la tarjeta SRAM EEPROM R/B# paralelo no se usa habilitacin de operacin (tecla SCREW) habilitacin de operacin (CC-W) habilitacin de operacin (colector de monedas)

0: s; 1: no 0: Ocupado; 1: Preparado

0: se permite; 1: prohibido 0: se permite; 1: prohibido 0: se permite; 1: prohibido

6 7 P005 P006 de 0 a 7 de 0 a 7 8 9 10 11 12 13 14 15

EEPROM DO en serie no se usa no se usa para Investigacin y Desarrollo control de interfaz abierta (seal PRDY) seal de interfaz abierta fijacin de interfaz abierta no se usa no se usa no se usa deteccin de tarjeta de interfaz abierta control de tarjeta de interfaz abierta (TARJETA) 0: preparado; 1: no preparado 0: presente; 1: ausente Modelo 0 Modelo 1

P007

de 1 a 15 16 de 17 a 23

para Investigacin y Desarrollo OPCIN FAX para Investigacin y Desarrollo no se usa PSCNST energa de la Impresora Preparada no se usa seal SPRTST no se usa para Investigacin y Desarrollo seal PPRTST energizacin de la impresora no se usa para Investigacin y Desarrollo seal SSCNST activacin del Explorador energa del Controlador Preparada seal de manejo del explorador 0: preparada; 1: no preparada seal de iniciacin de impresora seal de iniciacin de impresora Seal de manejo de impresora 0: preparada; 1: no preparada 0: conectado; 1: no conectado

P008

de 0 a 2 3 4 de 5 a 7 8 9

P009

de 0 a 2 3 4 5 de 6 a 8 9 10 11

15-51

Captulo 15

15.4 ADJUST (Modo de Ajustes)

15.4.1 COPIADORA
15.4.1.1 ADJ-XY
15.4.1.1.1 Generales
0002-8400

Ajuste de la Posicin de Inicio de Lectura de la Imagen

15.4.1.1.2 <ADJ-X> T-15-30

selo para ajustar la posicin del borde principal de la imagen del explorador (la posicin de inicio de lectura de la imagen en la direccin de exploracin secundaria). Mtodo de ajuste - si la anchura sin imagen es mayor que el valor indicado, disminuya la fijacin. - si se copia un rea fuera del original, aumente la fijacin. - aumentar la fijacin en 1 desplazar 0.1 mm la posicin de inicio de lectura de imagen en la direccin del borde posterior (es decir, el rea de lectura de la imagen se mueve hacia el borde posterior). - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 1 a 100 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 20] Atencin 1 Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0005-6682

15.4.1.1.3 <ADJ-Y> T-15-31

selo para ajustar la posicin de la celda de inicio de lectura del CCD (posicin de inicio de lectura de la imagen en la direccin de exploracin principal). Mtodo de ajuste - si la anchura sin imagen es mayor que el valor indicado, disminuya la fijacin. - si se copia un rea fuera del original, aumente la fijacin. - aumentar la fijacin en 1 desplazar 0.1 mm la posicin de inicio de lectura de imagen en la direccin del borde principal (es decir, el rea de lectura de la imagen se mueve hacia el borde principal). - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio.

0005-6796

15-52

Captulo 15

Rango de ajuste

de 47 a 131 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 90]

Atencin 1

Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

Disminuya la fijacin (de modo que la posicin de inicio de lectura se mueva hacia la parte posterior).

Posicin de inicio de lectura Aumente la fijacin (de modo que la posicin de inicio de lectura se mueva hacia la parte frontal).

Original

F-15-16 15.4.1.1.4 <ADJ-S> T-15-32

selo para introducir un valor de ajuste para el punto de medicin de sombreado del explorador. Mtodo de ajuste - disminuir la fijacin en 1 desplazar 0.1 mm el punto de medicin para el sombreado en la direccin del borde principal. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste Atencin de 30 a 50 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 50] Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio. 0005-6793

15.4.1.1.5 <ADJ-Y-DF> T-15-33

selo para ajustar las posiciones de exploracin principal para el modo de lectura SRAM del DF. Mtodo de ajuste - un aumento de '1' desplazar 0.1 mm la posicin de inicio de lectura de la imagen hacia el frente.

0005-6689

15-53

Captulo 15

- si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 21 a 106 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 53 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

15.4.1.1.6 <STRD-POS> T-15-34

selo para ajustar la posicin de lectura del CCD para el modo de lectura acelerada del DF. Mtodo de ajuste - un aumento de '1' desplazar 1 mm la posicin de lectura de la imagen hacia la izquierda. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 1 a 200 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 110 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0005-6692

15.4.1.2 CCD
15.4.1.2.1 Generales
0002-8425

Ajustes Relacionados con el CCD

15.4.1.2.2 <W-PLT-X/Y/Z> T-15-35

selo para introducir los datos del nivel de blanco indicados en la placa blanca estndar. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el vidrio de copiado, introduzca el valor indicado en el vidrio de copiado. (Refirase a la siguiente figura.)

0005-7619

15-54

Captulo 15

Rango de ajuste

de 1 a 9999 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: W-PLT-X=8271 W-PLT-Y=8735 W-PLT-Z=9418

820686679349
va l o r d e W- P L AT E - Z va l o r d e W- P L AT E - X va l o r d e W- P L AT E - Y

F-15-17 15.4.1.2.3 CCDU-RG T-15-36

selo para corregir el desplazamiento de color en la direccin de exploracin secundaria entre R y G asociados con la unidad de CCD. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -9 a 9 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio. 0002-7423

15.4.1.2.4 CCDU-GB T-15-37

valor de correcin para el desplazamiento de color en la direccin de exploracin secundaria para GB asociados con la unidad de CCD Mtodo de ajuste Rango de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de -9 a 9 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-6801

15-55

Captulo 15

15.4.1.2.5 FCCDU-RG T-15-38

selo para corregir el desplazamiento de color en la direccin de exploracin secundaria entre R y G asociados con la unidad de CCD al momento del embarque. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -9 a 9 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la fijacin nueva en la etiqueta de servicio.

0005-6803

15.4.1.2.6 FCCDU-GB T-15-39

selo para corregir el desplazamiento de color en la direccin de exploracin secundaria entre GB asociados con la unidad de CCD al momento del embarque. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -9 a 9 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0005-6804

15.4.1.2.7 <50-RG> T-15-40

selo para indicar el grado de desplazamiento (desplazamiento de color; RG) para el modo de libro al 50% de lectura. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -256 a 256 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0002-7433

15-56

Captulo 15

15.4.1.2.8 <50-GB> T-15-41

selo para indicar el grado de desplazamiento (desplazamiento de color; GB) para el modo de libro al 50% de lectura. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -256 a 256 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0002-7437

15.4.1.2.9 <100-RG> T-15-42

selo para indicar el grado de desplazamiento (desplazamiento de color; RG) para el modo de libro al 100% de lectura. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -256 a 256 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0002-7442

15.4.1.2.10 <100-GB> T-15-43

selo para indicar el grado de desplazamiento (desplazamiento de color; GB) para el modo de libro al 100% de lectura. Mtodo de ajuste - si ha reemplazado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -256 a 256 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0002-7439

15-57

Captulo 15

15.4.1.2.11 <50DF-RG> T-15-44

selo para indicar el grado de desplazamiento (desplazamiento de color; RG) para el modo ADF al 50% de lectura. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -256 a 256 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la fijacin nueva en la etiqueta de servicio.

0002-7445

15.4.1.2.12 <50DF-GB> T-15-45

selo para indicar el grado de desplazamiento (desplazamiento de color; GB) para el modo ADF al 50% de lectura. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -256 a 256 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha inicializado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0002-7448

15.4.1.2.13 <100DF-RG> T-15-46

selo para indicar el grado de desplazamiento para el desplazamiento de color (RG) cuando se selecciona el modo ADF y la lectura tiene una ampliacin del 100%. Realizacin de Ajustes Rango de Ajustes Nota Si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de -256 a 256 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 Si ha cambiado la fijacin de este tem del modo de servicio, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0002-7450

15-58

Captulo 15

15.4.1.2.14 <100DF-GB> T-15-47

selo para indicar el grado de desplazamiento (desplazamiento de color; GB) para el modo ADF al 100% de lectura. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -256 a 256 al momento del embarque: valor de medicin de fbrica al inicializar la RAM: 0 Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0002-7453

15.4.1.2.15 <DFTAR-R> T-15-48

selo para introducir el valor meta de sombreado (rojo) para el DF (posicin de lectura de original normal). Mtodo de ajuste -Use este tem de modo para introducir la medicin de fbrica si ocurre una falla de imagen (por ej., causada por suciedad en el cuadro) luego de ejecutar COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1/DF-WLV2. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 1 a 2047 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 1159]

0005-6812

Atencin

Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

15.4.1.2.16 <DFTAR-G> T-15-49

selo para introducir el valor meta de sombreado (VERDE) para el DF (posicin de lectura de original normal). Mtodo de ajuste -Use este tem de modo para introducir la medicin de fbrica si ocurre una falla de imagen (por ej., causada por suciedad en el cuadro) luego de ejecutar COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1/DF-WLV2. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste Atencin de 1 a 2047 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 1189] Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0005-6815

15-59

Captulo 15

15.4.1.2.17 <DFTAR-B> T-15-50

selo para introducir el valor meta de sombreado (AZUL) para el DF (posicin de lectura de original normal). Mtodo de ajuste -Use este tem de modo para introducir la medicin de fbrica si ocurre una falla de imagen (por ej., causada por suciedad en el cuadro) luego de ejecutar COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1/DF-WLV2. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador del lector o ha reemplazado el PCB controlador del lector, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 1 a 2047 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 1209] Atencin Si ha cambiado la fijacin, asegrese de registrar la nueva fijacin en la etiqueta de servicio.

0005-6819

15.4.1.3 LSER
15.4.1.3.1 Generales
0002-8430

Ajustes Relacionados con el Lser

15.4.1.3.2 PVE-OFST T-15-51

selo para ajustar el grado de desplazamiento (punto de iluminacin del lser) desde el centro del haz lser. Rango de ajuste de 1600 a 600 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-6702

15.4.1.3.3 POWER T-15-52

selo para ajustar la salida del lser (mx.). Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio.

0002-7455

Rango de ajuste

de 0 a 255 al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0

Este tem es para ajuste de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

Referencia

15-60

Captulo 15

15.4.1.4 IMG-REG
15.4.1.4.1 Generales
0002-8433

Ajuste de la Posicin de Imagen

15.4.1.4.2 <REG-V-Y> T-15-53

selo para realizar ajustes preliminares de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin secundaria para el color Y. Mtodo de ajuste - una fijacin ms alta mover el patrn hacia el borde posterior. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: pxel) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0 Referencia Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0005-6707

15.4.1.4.3 <REG-V-K> T-15-54

selo para realizar ajustes preliminares de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin secundaria para el color K. Mtodo de ajuste - una fijacin ms alta mover el patrn hacia el borde posterior. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: pxel) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0 Referencia Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0005-7967

15-61

Captulo 15

15.4.1.4.4 <REG2-V-Y> T-15-55

selo para realizar ajustes preliminares de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin secundaria para el color Y (segundo lado en colocacin bilateral). Mtodo de ajuste - una fijacin ms alta mover el patrn hacia el borde posterior. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: pxel) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0 Referencia Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0005-6712

15.4.1.4.5 <REG2-V-K> T-15-56

selo para realizar ajustes preliminares de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin secundaria para el color K (segundo lado en colocacin bilateral). Mtodo de ajuste - una fijacin ms alta mover el patrn hacia el borde posterior. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: pxel) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0 Referencia Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0005-7968

15.4.1.4.6 <REG-V-M> T-15-57

selo para realizar ajustes preliminares de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin principal para el color M. Mtodo de ajuste - una fijacin ms alta mover el patrn hacia el borde posterior. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio.

0005-6714

15-62

Captulo 15

Rango de ajuste

de -10 a 10 (unidad: pxel) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0

Referencia

Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

15.4.1.4.7 <REG2-V-M> T-15-58

selo para realizar ajustes preliminares de la posicin de inicio de escritura en la direccin de exploracin secundaria para el color M (segundo lado en colocacin bilateral). Mtodo de ajuste - una fijacin ms alta mover el patrn hacia el borde posterior. - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: pxel) al momento del embarque: medicin de fbrica/al inicializar la RAM: 0 Referencia Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0005-6715

15.4.1.5 DENS
15.4.1.5.1 Generales
0002-8442

Ajustes Relacionados con la Densidad del Revelador

15.4.1.5.2 <SGNL-Y> T-15-59

selo para introducir el valor inicial de la seal de densidad del tner (Y). Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 200 a 800 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 512

0002-8029

15-63

Captulo 15

15.4.1.5.3 <SGNL-M> T-15-60

selo para introducir el valor inicial de la seal de densidad del tner (M). Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 200 a 800 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 512

0005-6828

15.4.1.5.4 <SGNL-C> T-15-61

selo para introducir el valor inicial de la seal de densidad del tner (C). Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 200 a 800 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 512

0005-6829

15.4.1.5.5 <REF-Y> T-15-62

selo para introducir la seal de referencia de densidad del tner (Y). Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 462 a 562 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 512)

0005-6833

15.4.1.5.6 <REF-M> T-15-63

selo para introducir el valor de referencia de la seal de densidad del tner (M). Mtodo de ajuste Si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 465 a 562 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 512)

0005-6834

15-64

Captulo 15

15.4.1.5.7 <REF-C> T-15-64

selo para introducir el valor de referencia de la seal de densidad del tner (C). Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. Rango de ajuste de 465 a 562 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 512

0002-8297

15.4.1.5.8 <PTOFST-Y> T-15-65

selo para introducir el valor de correccin de la salida de lser Y para control ATR. Mtodo de ajuste Rango de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de -48 a 48 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0)

0005-6836

15.4.1.5.9 <PTOFST-M> T-15-66

selo para introducir el valor de correccin de la salida de lser M para control ATR. Mtodo de ajuste Rango de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de -48 a 48 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0)

0005-6838

15.4.1.5.10 <PTOFST-C> T-15-67

selo para introducir el valor de correccin de la salida de lser C para control ATR. Mtodo de ajuste Rango de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de -48 a 48 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0)

0002-8311

15-65

Captulo 15

15.4.1.5.11 <P-SGNL-Y> T-15-68

selo para ajustar la densidad de tner en la correa de transferencia intermedia para la ejecucin INIT (Y). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de 200 a 800 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 500)

0005-6841

15.4.1.5.12 <P-SGNL-M> T-15-69

selo para ajustar la densidad de tner en la correa de transferencia intermedia para la ejecucin INIT (M). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de 200 a 800 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 500)

0005-6843

15.4.1.5.13 <P-SGNL-C> T-15-70

selo para ajustar la densidad de tner en la correa de transferencia intermedia para la ejecucin INIT (C). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. de 200 a 800 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 500)

0002-8325

15.4.1.6 BLANK
15.4.1.6.1 Generales
0002-8443

Ajuste de la Anchura sin Imagen

15.4.1.6.2 <BLANK-T> T-15-71

selo para introducir el valor de ajuste para la anchura sin imagen (borde principal). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador principal o ha reemplazado el PCB SRAM. de 0 a 1000 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: +94]

0005-6861

15-66

Captulo 15

15.4.1.6.3 <BLANK-L> T-15-72

selo para introducir el valor de ajuste para la anchura sin imagen (borde izquierdo). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador principal o ha reemplazado el PCB SRAM. de 0 a 1000 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: +59]

0001-0204

15.4.1.6.4 <BLANK-R> T-15-73

Introduzca el valor de ajuste para la anchura sin imagen (borde derecho). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador principal o ha reemplazado el PCB SRAM. de 0 a 1000 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: +59]

0001-0205

15.4.1.6.5 <BLANK-B> T-15-74

selo para introducir el valor de ajuste para la anchura sin imagen (borde posterior). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador principal o ha reemplazado el PCB SRAM. de 0 a 1000 [al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: +47]

0005-6864

15.4.1.6.6 <BLANK-C1> T-15-75

selo para fijar el margen del borde principal para la gaveta derecha. Mtodo de ajuste Rango de ajuste El valor aqu se utilizar para alterar el valor de BLANK-T. de -35 a 35 (unidad: 0.1 mm) al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 0

0005-6734

15-67

Captulo 15

15.4.1.6.7 <BLANK-C2> T-15-76

selo para fijar el margen del borde principal para la gaveta derecha. Mtodo de ajuste Rango de ajuste El valor aqu se utilizar para alterar el valor de BLANK-T. de -35 a 35 (unidad: 0.1 mm) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-7969

15.4.1.6.8 <BLANK-C3> T-15-77

selo para fijar el margen del borde principal para la gaveta derecha. Mtodo de ajuste Rango de ajuste El valor aqu se utilizar para alterar el valor de BLANK-T. de -35 a 35 (unidad: 0.1 mm) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-7970

15.4.1.6.9 <BLANK-C4> T-15-78

selo para fijar el margen del borde principal para la gaveta derecha. Mtodo de ajuste Rango de ajuste El valor aqu se utilizar para alterar el valor de BLANK-T. de -35 a 35 (unidad: 0.1 mm) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-7971

15.4.1.6.10 <BLANK-PD> T-15-79

selo para fijar el margen del borde principal para la gaveta opcional. Mtodo de ajuste Rango de ajuste El valor aqu se utilizar para alterar el valor de BLANK-T. de -35 a 35 (unidad: 0.1 mm) al momento del embarque: valor de medicin de la fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-6736

15-68

Captulo 15

15.4.1.7 V-CONT
15.4.1.7.1 Generales
0005-7060

Ajuste del Contraste del Potencial de la Superficie del Tambor Fotosensible.

15.4.1.7.2 <EPOTOFST> T-15-80

selo para ajustar el valor de desplazamiento del potencial. Rango de ajuste de -300 a 300 (unidad: 0.1 V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6738

15.4.1.8 PASCAL
15.4.1.8.1 Generales
0002-8445

Ajuste de la Correccin de Gradacin Automtica

15.4.1.8.2 <OFST-P-Y> T-15-81

selo para aplicarle un valor de desplazamiento a la seal de lectura de impresin de prueba (amarillo) para el control PASCAL ejecutado al momento de la correccin de gradacin automtica (correccin total). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Un valor ms alto oscurece la imagen despus de la correccin de gradacin automtica (correccin total). de -128 a +128 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0208

15.4.1.8.3 <OFST-P-M> T-15-82

selo para aplicarle un valor de desplazamiento a la seal de lectura de impresin de prueba (magenta) para el control PASCAL ejecutado al momento de la correccin de gradacin automtica (correccin total). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Un valor ms alto oscurece la imagen despus de la correccin de gradacin automtica (correccin total). de -128 a +128 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1630

15-69

Captulo 15

15.4.1.8.4 <OFST-P-C> T-15-83

selo para aplicarle un valor de desplazamiento a la seal de lectura de impresin de prueba (cian) para el control PASCAL ejecutado al momento de la correccin de gradacin automtica (correccin total). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Un valor ms alto oscurece la imagen despus de la correccin de gradacin automtica (correccin total). de -128 a +128 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1631

15.4.1.8.5 <OFST-P-K> T-15-84

selo para aplicarle un valor de desplazamiento a la seal de lectura de impresin de prueba (negro) para el control PASCAL ejecutado al momento de la correccin de gradacin automtica (correccin total). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Un valor ms alto oscurece la imagen despus de la correccin de gradacin automtica (correccin total). de -128 a +128 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1633

15.4.1.9 COLOR
15.4.1.9.1 Generales
0002-8446

Ajuste del Balance de Color

15.4.1.9.2 <ADJ-Y> T-15-85

selo para ajustar el balance de color usado en el modo de usuario (amarillo). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - un valor ms alto oscurece la imagen. - un valor ms bajo aclara la imagen. de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1638

15-70

Captulo 15

15.4.1.9.3 <ADJ-M> T-15-86

selo para ajustar el balance de color usado en el modo de usuario (magenta). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - un valor ms alto oscurece la imagen. - un valor ms bajo aclara la imagen. de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1649

15.4.1.9.4 <ADJ-C> T-15-87

selo para ajustar el balance de color usado en el modo de usuario (cian). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - un valor ms alto oscurece la imagen. - un valor ms bajo aclara la imagen. de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1651

15.4.1.9.5 <ADJ-K> T-15-88

selo para ajustar el balance de color usado en el modo de usuario (negro). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - un valor ms alto oscurece la imagen. - un valor ms bajo aclara la imagen. de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1654

15.4.1.9.6 <OFST-Y> T-15-89

selo para ajustar el balance de color y la densidad del rea clara (amarillo). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Un valor ms bajo disminuye el nublamiento. de -32 a +32 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1659

15-71

Captulo 15

15.4.1.9.7 <OFST-M> T-15-90

selo para ajustar el balance de color y la densidad del rea clara (magenta). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Un valor ms bajo disminuye el nublamiento. de -32 a +32 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1670

15.4.1.9.8 <OFST-C> T-15-91

selo para ajustar el balance de color y la densidad del rea clara (cian). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Un valor ms bajo disminuye el nublamiento. de -32 a +32 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1671

15.4.1.9.9 <OFST-K> T-15-92

selo para ajustar el balance de color y la densidad del rea clara (negro). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Un valor ms bajo disminuye el nublamiento. de -32 a +32 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-1672

15.4.1.10 HV-PRI
15.4.1.10.1 Generales
0002-8447

Ajustes para la Salida de Alto Voltaje de la Unidad de Carga Primaria segn las Condiciones

15.4.1.10.2 <PRIMARY> T-15-93

selo para ajustar la corriente de carga primaria. Rango de ajuste de 0 a 1400 (unidad: yA) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 1099

0002-8377

15-72

Captulo 15

15.4.1.10.3 <GRID> T-15-94

selo para ajustar la polarizacin de la rejilla de la unidad de carga primaria. Rango de ajuste

0002-8387

de 0 a 752 (unidad: V) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 752

15.4.1.11 HV-TR
15.4.1.11.1 Generales
0002-8454

Ajustes para la Salida de Alto Voltaje de la Unidad de Carga de Transferencia segn las Condiciones

15.4.1.11.2 <PRE-TR> T-15-95

selo para ajustar la corriente para la unidad de carga de pretransferencia. Rango de ajuste de 200 a 200 (unidad: 2.0 yA) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0002-8488

15.4.1.11.3 <1TR-GAIN> T-15-96

selo para ajustar la ganancia para la medicin de corriente de transferencia primaria. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta adherida al PCB. Rango de ajuste de 0 a 1000 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica/al inicializar la RAM: 492 Referencia Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0002-8500

15-73

Captulo 15

15.4.1.11.4 <1TR-OFST> T-15-97

selo para ajustar el valor de desplazamiento para la medicin actual de transferencia primaria. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta adherida al PCB. Rango de ajuste de -1000 a 0 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: -442 Referencia Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0002-8502

15.4.1.11.5 <1TR-CGAI> T-15-98

selo para corregir la corriente constante para el PCB de alto voltaje de transferencia primaria. (pendiente) Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta adherida al PCB. Rango de ajuste de 0 a 200 al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: 118

0005-6887

15.4.1.11.6 <1TR-COFS> T-15-99

selo para corregir la corriente constante para el PCB de alto voltaje de transferencia primaria. (interseccin) Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta adherida al PCB. Rango de ajuste de -200 a 0 (unidad: 0.1 yA) al momento del embarque: medicin de fbrica/despus de inicializar la RAM: -102

0005-6890

15-74

Captulo 15

15.4.1.11.7 <1TR-GAI2> T-15-100

selo para corregir la salida de voltaje constante para el PCB de alto voltaje de transferencia primaria 2. (pendiente) Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta. Rango de ajuste de 0 a 1000 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 492

0005-6891

15.4.1.11.8 <1TR-OFS2> T-15-101

selo para corregir la salida de voltaje constante para el PCB de alto voltaje de transferencia primaria 2. (interseccin) Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta adherida al PCB. Rango de ajuste de -100 a 0 (unidad: V) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: -442

0005-6892

15.4.1.12 FEED-ADJ
15.4.1.12.1 Generales
0002-8458

Ajustes Relacionados con el Sistema de Alimentacin

15.4.1.12.2 <REGIST> T-15-102

selo para ajustar el perodo en el cual se activa el embrague del rodillo de registro. Mtodo de ajuste - Un aumento de '1' desplazar la imagen 0.1 mm hacia el borde principal del papel. - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC. Rango de ajuste de -50 a 50 (unidad: 0.1 mm) [al momento del embarque: valor de ajuste en la fbrica/despus de inicializar la RAM: 0]

0005-6928

15-75

Captulo 15

15.4.1.12.3 <ADJ-REFE> T-15-103 selo para arreglar el ajuste horizontal para duplexado (para uso de la fbrica). Mtodo de ajuste
Rango de ajuste

0005-6929

- un aumento de '1' desplazar la imagen en el segundo lado para moverla 0.1 mm hacia la parte posterior.
de -100 a 100 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

15.4.1.12.4 <BLK-SML2> T-15-104

selo para ajustar el margen izquierdo/derecho en el segundo lado para tamao pequeo. Mtodo de ajuste Rango de ajuste - un aumento de '1' har 0.1 mm ms largo el margen izquierdo/derecho en el segundo lado. de -50 a +50 (unidad: 0.1 mm) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: -15 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-6930

15.4.1.13 CST-ADJ
15.4.1.13.1 Generales
0002-8462

Ajustes Relacionados con el Sistema de Recoleccin

15.4.1.13.2 <MF-A4R> T-15-105

selo para introducir el valor bsico de la anchura del papel (A4R) para la bandeja de alimentacin manual. Mtodo de ajuste - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC. - Si ha reemplazado el VR de deteccin de la anchura del papel o si est registrando un valor nuevo, asegrese de ejecutar lo siguiente en el modo de servicio: FUNCTION>CST. Rango de ajuste de 0 a 255 [al momento del embarque: valor de ajuste en la fbrica/despus de inicializar la RAM: 125]

0005-6937

15-76

Captulo 15

15.4.1.13.3 <MF-A6R> T-15-106

selo para introducir el valor bsico de la anchura del papel (A6R) para la bandeja de alimentacin manual. Mtodo de ajuste - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC. - Si ha reemplazado el VR de deteccin de la anchura del papel o si est registrando un valor nuevo, asegrese de ejecutar lo siguiente en el modo de servicio: FUNCTION>CST. Rango de ajuste de 0 a 255 [al momento del embarque: valor de ajuste en la fbrica/despus de inicializar la RAM: 193]

0005-6940

15.4.1.13.4 <MF-A4> T-15-107

selo para introducir el valor bsico de la anchura del papel (A4) para la bandeja de alimentacin manual. Mtodo de ajuste - Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC. - Si ha reemplazado el VR de deteccin de la anchura del papel o si est FUNCTION>CST. Rango de ajuste de 0 a 255
[al momento del embarque: valor de ajuste en la fbrica/despus de inicializar la RAM: 42]

0005-6942

regis-

trando un valor nuevo, asegrese de ejecutar lo siguiente en el modo de servicio:

15.4.1.14 MISC
15.4.1.14.1 Generales
0002-8465

Otros Ajustes

15.4.1.14.2 <SEG-ADJ> T-15-108

selo para ajustar el nivel de separacin entre el texto y las fotografas en el modo de texto/fotografas/mapas. Mtodo de ajuste - Si desea que la mquina identifique un original como un original fotogrfico, aumente la fijacin. - Si desea que la mquina identifique un original como un original de texto, disminuya la fijacin. Rango de ajuste de -4 a 4 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0217

15-77

Captulo 15

15.4.1.14.3 <K-ADJ> T-15-109

selo para ajustar el nivel de reconocimiento de negro para el procesamiento de caracteres negros. Mtodo de ajuste Rango de ajuste - Si desea que la mquina identifique un carcter como un carcter negro, aumente la fijacin. de -3 a 3 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0218

15.4.1.14.4 <ATM> T-15-110

selo para fijar el ambiente con respecto a la presin atmosfrica. Rango de ajuste de 0 a 2 [al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0)

0002-8506

15.4.1.14.5 <ACS-ADJ> T-15-111

selo para ajustar el nivel de reconocimiento de color para el modo ACS. Mtodo de ajuste - Si desea que la mquina identifique un original como un original en blanco y negro, aumente la fijacin. - Si desea que la mquina identifique un original como un original en color, disminuya la fijacin. Rango de ajuste de -3 a 3 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0219

15.4.1.14.6 <WT-ER-LV> T-15-112

selo para fijar un valor umbral (lmite) al cual referirse cuando se emite un mensaje de error en respuesta a la condicin de recipiente de tner de desperdicio lleno. Se indicar un cdigo de error (E013) cuando se haya impreso cierta cantidad de impresiones despus que se haya llegado al valor indicado en WT-FL-LV. fijacin: (cantidad de impresiones): 0: 1 imagen 1: 20000 imgenes 2: 40000 imgenes 3: 60000 imgenes estima un porcentaje de color del 10% y un rendimiento de imagen del 5%. vara dependiendo del porcentaje de color/rendimiento de imagen. al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 2

0005-6945

15-78

Captulo 15

15.4.1.14.7 <WT-FL-LM> T-15-113

selo para fijar un umbral (lmite) para emitir una alerta cuando el recipiente del tner de desperdicio se est llenando. selo para fijar un umbral (lmite) para la deteccin de un error de recipiente de tner de desperdicio. selo para fijar un umbral (lmite) al cual referirse cuando se emite un mensaje de prealerta con relacin a la cantidad de tner de desperdicio en el recipiente del tner de desperdicio (va dirigido al usuario). selo para fijar un valor al cual referirse cuando se emite una alerta en la pantalla de Usuario. fijacin: (cantidad de impresiones): 0: 80000 imgenes 1: 140000 imgenes 2: 210000 imgenes 3: 320000 imgenes 4: 460000 imgenes estima un porcentaje de color del 10% y un rendimiento de imagen del 5%. vara dependiendo del porcentaje de color/rendimiento de imagen. al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 2

0005-6949

15.4.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin)

15.4.2.1 <DOCST>
T-15-114 Ajuste del Borde Principal de la Imagen Original
Mtodo de ajuste Rango de ajuste Una fijacin ms alta retrasar la temporizacin del borde principal de la imagen. de -50 a 50 (unidad: 0.1 mm) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] 0006-0289

15.4.2.2 <LA-SPEED>
T-15-115
Ajuste de la velocidad de alimentacin del documento al momento de la lectura acelerada desde el alimentador. Mtodo de ajuste Rango de ajuste La velocidad se acelera (se reduce la imagen) al aumentar el valor de la fijacin. de -30 a 30 (unidad: 0.1%) [al momento del embarque: valor de ajuste en la fbrica/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7321

15-79

Captulo 15

15.4.3 SORTER (Unidad Compaginadora)

15.4.3.1 Generales
0002-8505

Ajustes Relacionados con el Finalizador

15.4.3.2 <PNCH-HLE>
T-15-116
selo para ajustar la distancia desde borde del papel hasta el orificio de perforacin. Rango de ajuste de -4 a 2 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 512

0006-0169

15.4.4 ADJUST (Modo de Ajuste) Nivel 2

15.4.4.1 COPIADORA
15.4.4.1.1 LSER LPWR-YMC T-15-117
selo para fijar la energa del lser para cuando el control del potencial est desactivado (Y/M/C). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - fije la energa del lser para Y/M/C con el control del potencial desactivado. de 0 a 255 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 112

0005-6723

LPWR-3 T-15-118
selo para fijar la energa del lser para cuando el control del potencial est desactivado (a 1/3 de la velocidad de alimentacin). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - fije la energa del lser (a 1/3 de la velocidad de alimentacin) con el control del potencial desactivado. de 0 a 255 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 37

0005-6724

15-80

Captulo 15

LPWR-2 T-15-119
selo para fijar la energa del lser para cuando el control del potencial est desactivado (a 1/3 de la velocidad de alimentacin). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - fije la energa del lser (velocidad de alimentacin a 1/3) con el control del potencial desactivado. de 0 a 255 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 74

0005-6725

15.4.4.1.2 DENS
<HLMT-PTY> selo para fjar el lmite superior para la correccin de la densidad meta del cuadro (Y). rango de ajuste: de -20 a 20 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0) Si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal. <HLMT-PTM> selo para fijar el lmite superior para la correccin de la densidad meta del cuadro (M). rango de ajuste: de -20 a 20 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0) Si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal. <HLMT-PTC> selo para fijar el lmite superior para la correccin de la densidad meta del cuadro (C). rango de ajuste: de -20 a 20 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0) Si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal. <LLMT-PTY> selo para fijar el lmite inferior para la correccin de la densidad meta del cuadro (Y). rango de ajuste: de -20 a 20 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0) Si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal. <LLMT-PTM> selo para fijar el lmite inferior para la correccin de la densidad meta del cuadro (M). rango de ajuste: de -20 a 20 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0) Si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal. <LLMT-PTC> selo para fijar el lmite inferior para la correccin de la densidad meta del cuadro (C). rango de ajuste: de -20 a 20 (al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0) Si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal. <DMAX-Y> selo para fijar un valor de desplazamiento para el valor meta de control de densidad Y. Mtodo de Ajuste Fije un valor de desplazamiento para el valor meta de control de densidad Y mientras est en el control 2D-MAX. rango de fijaciones: de -8 a 8 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 <DMAX-M> selo para fijar un valor de desplazamiento para el valor meta de control de densidad M. Mtodo de Ajuste Fije un valor de desplazamiento para el valor meta de control de densidad M mientras est en el control 2D-MAX. rango de fijaciones: de -8 a 8 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 0005-6849 0002-8346 0005-6850 0005-6853 0005-6852 0005-6855 0005-6857 0002-8333

15-81

Captulo 15

<DMAX-C> selo para fijar un valor de desplazamiento para el valor meta de control de densidad C. Mtodo de Ajuste Fije un valor de desplazamiento para el valor meta de control de densidad Y mientras est en el control 2D-MAX. rango de fijaciones: de -8 a 8 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 P-TG-Y selo para fijar un valor de desplazamiento para el valor meta de control ATR (Y). Mtodo de Ajuste Fije un valor de desplazamiento para el valor meta del tner Y mientras est en el control ATR. rango de fijaciones: de -108 a 108 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 P-TG-M selo para fijar un valor de desplazamiento para el valor meta de control ATR (M). Mtodo de Ajuste Fije un valor de desplazamiento para el valor meta del tner M mientras est en el control ATR. rango de fijaciones: de -108 a 108 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 P-TG-C selo para fijar un valor de desplazamiento para el valor meta del tner C mientras est en el control ATR. rango de fijaciones: de -108 a 108 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6848

0005-6732

0005-6846

0005-6845

15.4.4.1.3 V-CONT <VCONT-Y> T-15-120

selo para ajustar el potencial de contraste meta (amarillo). Mtodo de ajuste Una fijacin ms alta oscurece la imagen. de -50 a +50 (unidad: 10 V) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Atencin Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible.

0002-8349

Rango de ajuste

<VCONT-M> T-15-121
selo para ajustar el potencial de contraste meta (magenta). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Atencin Una fijacin ms alta oscurece la imagen. de -50 a +50 (unidad: 10 V) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible.

0005-6874

15-82

Captulo 15

<VCONT-C> T-15-122
selo para ajustar el potencial de contraste meta (cian). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Atencin Una fijacin ms alta oscurece la imagen. de -50 a +50 (unidad: 10 V) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible.

0005-6873

<VCONT-K> T-15-123
selo para ajustar el potencial de contraste meta (K). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - una fijacin ms alta har ms oscura la imagen. Y/M/C: de -30 a +30 (unidad: 10 V) K: de -5 a +5 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 Atencin - si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal.

0005-6872

<VBACK-Y> T-15-124
selo para ajustar el potencial de nublamiento (Y). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Atencin - una fijacin ms alta servir para reducir el nublamiento. Y/M/C: de -30 a +30 (unidad: 5 V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 - si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal.

0002-8350

<VBACK-M> T-15-125
selo para ajustar el potencial (M) que se usa para eliminar el nublamiento. Mtodo de ajuste Rango de ajuste Atencin - una fijacin ms alta servir para reducir el nublamiento. Y/M/C: de -30 a +30 (unidad: 5 V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 - si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal.

0005-6871

15-83

Captulo 15

<VBACK-C> T-15-126
selo para ajustar el potencial (C) que se usa para eliminar el nublamiento. Mtodo de ajuste Rango de ajuste Atencin - una fijacin ms alta servir para reducir el nublamiento. Y/M/C: de -30 a +30 (unidad: 5 V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal.

0005-6870

<VBACK-K> T-15-127
selo para ajustar el potencial (K) que se usa para eliminar el nublamiento. Mtodo de ajuste Rango de ajuste Atencin - una fijacin ms alta servir para reducir el nublamiento. Y/M/C: de -30 a +30 (unidad: 5 V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 - si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal.

0005-6869

15.4.4.1.4 COLOR <LD-OFS-Y> selo para ajustar el balance de color para el rango de baja densidad (amarillo). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <LD-OFS-M> selo para ajustar el balance de color para el rango de baja densidad (magenta). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <LD-OFS-C> selo para ajustar el balance de color para el rango de baja densidad (cian). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <LD-OFS-K> selo para ajustar el balance de color para el rango de baja densidad (negro). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo. <MD-OFS-Y> selo para ajustar el balance de color para el rango de densidad media (amarillo). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <MD-OFS-M> selo para ajustar el balance de color para el rango de densidad media (magenta). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible.
0001-1678

0001-1680

0001-1681

0001-1684

0001-1686

0001-1688

15-84

Captulo 15

<MD-OFS-C> selo para ajustar el balance de color para el rango de densidad media (cian). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <MD-OFS-K> selo para ajustar el balance de color para el rango de densidad media (negro). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <HD-OFS-Y> selo para ajustar el balance de color para el rango de alta densidad (amarillo). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <HD-OFS-M> selo para ajustar el balance de color para el rango de alta densidad (magenta). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <HD-OFS-C> selo para ajustar el balance de color para el rango de alta densidad (cian). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. <HD-OFS-K> selo para ajustar el balance de color para el rango de alta densidad (negro). rango de ajuste: de -8 a +8 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si la operacin se realiza normalmente, evite usarlo tanto como sea posible. 15.4.4.1.5 HV-PRI <GRID-2> T-15-128
selo para ajustar la ganancia del valor de la medicin de la corriente de carga primaria. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta adherida al PCB. Rango de ajuste 0 a 00 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 498 Nota - Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0001-1689

0001-1691

0001-1693

0001-1695

0001-1697

0001-1698

0005-6877

15-85

Captulo 15

<GRID-3> T-15-129
selo para ajustar el valor de desplazamiento para el valor de medicin de la corriente de carga primaria. Mtodo de ajuste - si ha inicializado la RAM en el PCB controlador DC o ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio. - si ha reemplazado el PCB de alto voltaje, introduzca el valor indicado en la etiqueta adherida al PCB. Rango de ajuste de 0 a 900 al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 498 Nota - Este tem es slo para uso de la fbrica y NO debe usarse en el campo.

0005-6878

<HVRATE-3> T-15-130
selo para ajustar las fijaciones del parmetro para la energa lser/polarizacin de carga primaria (a 1/3 de la velocidad de alimentacin). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - ajuste la fijacin del parmetro para la energa lser/polarizacin de carga primaria para cuando se usa 1/3 de la velocidad de alimentacin. de 0 a 100 (en incrementos de 1) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 33

0005-6880

<HVRATE-2> T-15-131
selo para ajustar las fijaciones del parmetro para la energa lser/polarizacin de carga primaria (a 2/3 de la velocidad de alimentacin). Mtodo de ajuste Rango de ajuste - ajuste la fijacin del parmetro para la energa lser/polarizacin de carga primaria para cuando se usa 2/3 de la velocidad de alimentacin. de 0 a 100 (en incrementos de 1) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 33

0005-6881

15-86

Captulo 15

15.4.4.1.6 HV-TR <de 2TR-TGT1 a 8> T-15-132

selo para fijar un valor de desplazamiento utilizado con relacin al nivel de corriente meta del ATVC de transferencia secundaria. Mtodo de Ajuste Cuando el modo de operacin de la mquina concuerda con los detalles de las fijaciones de TR-ENV, TR-PAPER, TR-CLR y TR-DUP, el nivel de corriente meta del ATVC secundario se desplazar de acuerdo con la fijacin realizada mediante este tem del modo de servicio. Fijaciones Referencia de -10 a 10 (unidad: 2 yA) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 Los siguientes 6 tems conforman un solo conjunto de tems: 2TRTGT, 2TR-SHR, TR-PAPER, TR-ENV, TR-CLR, TR-DUP.

0005-6896

<de 2TR-SHR1 a 8> T-15-133

selo para fijar un valor de desplazamiento para el ATVC de transferencia secundaria. Mtodo de Ajuste Cuando el modo de operacin de la mquina concuerda con los detalles de las fijaciones de TR-ENV, TR-PAPER, TR-CLR y TR-DUP, el voltaje ATVC secundario se desplazar de acuerdo con la fijacin realizada mediante este tem del modo de servicio. Fijaciones Referencia de -10 a 10 (unidad: 100 V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 Los siguientes 6 tems conforman un solo conjunto de tems: 2TR-TGT, 2TR-SHR, TR-PAPER, TR-ENV, TR-CLR, TR-DUP.

0005-6897

<de TR-PPR1 a 8> T-15-134

selo para introducir un valor de desplazamiento contra la fijacin ATVC de transferencia secundaria si es necesario en respuesta a una queja del usuario fijaciones seleccin del tipo de papel para el casete 1 Fijaciones: 1, Comn; 2, Reciclado; 3, de Color; 4, Preperforado; 5, Grueso 1; 6, Grueso 2; 7, Grueso 3; 8, Transparencia; 9, Papel de Calcar; 10, Postal; 11, Postal de Franqueo ; 12, Postal 4 en 1; 13, Etiquetas al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1 Referencia Los siguientes 6 tems conforman un solo conjunto: 2TR-TGT, 2TR-SHR, TR-PAPER, TR-ENV, TR-CLR, TR-DUP

0006-2088

15-87

Captulo 15

<de TR-ENV1 a 8> T-15-135

selo para realizar las fijaciones de ambiente para el ATVC de transferencia secundaria. 1: bajo nivel de humedad; 2: nivel normal de humedad; 3: alto nivel de humedad Referencia Los siguientes 6 tems se agrupan como un solo conjunto: 2TR-TGT, 2TRSHR, TR-PPR, TR-ENV, TR-CLR, TR-DUP.

0001-7361

<de TR-CLR1 a 8> T-15-136

selo para realizar las fijaciones de modo de color para el ATVC de transferencia secundaria. 1: Modo Bk Referencia 2: Modo C

0001-7374

Los siguientes 6 tems se agrupan como un solo conjunto: 2TR-TGT, 2TRSHR, TR-PPR, TR-ENV, TR-CLR, TR-DUP.

<de TR-DUP1 a 8> T-15-137

selo para realizar las fijaciones de modo de recoleccin unilateral/bilateral para el ATVC de transferencia secundaria. 1: unilateral; 2: bilateral automtico; 3: bilateral manual Referencia Los siguientes 6 tems se agrupan como un solo conjunto: 2TR-TGT, 2TRSHR, TR-PPR, TR-ENV, TR-CLR, TR-DUP.

0001-7383

<1TR-TGY> T-15-138
selo para ajustar el valor de desplazamiento de corriente meta del ATVC de transferencia primaria (Y). Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 0.5 yA) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0002-8493

15-88

Captulo 15

<1TR-TGM> T-15-139
selo para ajustar el valor de desplazamiento de corriente meta del ATVC de transferencia primaria (M). Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 0.5 yA) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0002-8494

<1TR-TGC> T-15-140
selo para ajustar el valor de desplazamiento de corriente meta del ATVC de transferencia primaria (C). Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 0.5 yA) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0002-8495

<1TR-TGK1> T-15-141
selo para ajustar el valor de desplazamiento de corriente meta del ATVC de transferencia primaria (Bk, monocromtico). Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 0.5 yA) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0002-8498

<1TR-TGK4> T-15-142
selo para ajustar el valor de desplazamiento de corriente meta del ATVC de transferencia primaria (Bk, 4 colores). Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 0.5 yA) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0002-8499

15-89

Captulo 15

<1EL> T-15-143
selo para fijar el nivel de polarizacin del eliminador de esttica de transferencia primaria. - Verifique el nivel de polarizacin con el uso de DISPLAY>HV-STS>1EL; luego, use este modo para fijar el nivel de polarizacin apropiado. Rango de ajuste de -4000 a 0 (unidad: V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6905

<2EL> T-15-144
selo para fijar la polarizacin del eliminador de esttica de transferencia primaria. - verifique el nivel de polarizacin con el uso de DISPLAY>HVSTS>2EL; luego, fije el nivel de polarizacin apropiado. Rango de ajuste de -4000 a 0 (unidad: V) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6906

<1TR-STS1> T-15-145
selo para fijar el valor de desplazamiento (velocidad normal) para la corriente meta de hoja a hoja de transferencia primaria. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 2 yA) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6907

<1TR-STS2> T-15-146
selo para fijar el valor de desplazamiento (1/3 de velocidad) para la corriente meta de hoja a hoja de transferencia primaria. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 2 yA) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6909

<1TR-STS3> T-15-147
selo para fijar el valor de desplazamiento (2/3 de velocidad) para el valor meta de hoja a hoja de transferencia primaria. Rango de ajuste de -10 a 10 (unidad: 2 yA) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6911

15-90

Captulo 15

<PRE-TR-Y> T-15-148
selo para ajustar la corriente (Y) para la unidad de carga de pretransferencia. - fije el valor (Y) de desplazamiento de corriente de la unidad de carga de pretransferencia. Rango de ajuste rango de fijaciones: de -200 a 200 (en incrementos de 1) al momento del embarque/al inicializar la RAM; 0

0005-6912

<PRE-TR-M> T-15-149
selo para ajustar la corriente (M) para la unidad de carga de pretransferencia. - Fije el valor (M) de desplazamiento de la unidad de carga de pretransferencia. Rango de ajuste rango de fijaciones: de -200 a +200 (en incrementos de 1) al momento del embarque/al inicializar la RAM; 0

0005-6913

<PRE-TR-C> T-15-150
selo para ajustar el nivel de corriente (C) para la unidad de carga de pretransferencia. selo para ajustar el valor (C) de desplazamiento de corriente para la unidad de carga de pretransferencia. Rango de ajuste rango de fijaciones: de -200 a +200 (puede ser en unidades de 1) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6916

<POSTSW-Y> T-15-151
selo para ajustar la corriente (Y) de la unidad de carga de pretransferencia. - active o desactive el interruptor (Y) de la unidad de carga de pretransferencia Y para habilitar o deshabilitar el color Y de la unidad de carga de pretransferencia. Fijaciones 0: deshabilitado; 1: habilitado al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6917

15-91

Captulo 15

<POSTSW-M> T-15-152
selo para ajustar la corriente (M) de la unidad de carga de pretransferencia. - active o desactive el interruptor (M) para habilitar o deshabilitar el color M para la unidad de carga de pretransferencia. Fijaciones 0: deshabilitado; 1: habilitado al momento del embarque/al inicializar la RAM; 0

0005-6920

<POSTSW-C> T-15-153
selo para ajustar la corriente (C) de la unidad de carga de pretransferencia. - active o desactive el interruptor (C) para la unidad de carga de pretransferencia C para habilitar o deshabilitar el color C para la unidad de carga de pretransferencia. Fijaciones 0: deshabilitado; 1: habilitado al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6921

<POSTSW-K> T-15-154
selo para ajustar la corriente (K) de la unidad de carga de pretransferencia. - active o desactive el interruptor (K) para la unidad de carga de pretransferencia K para habilitar o deshabilitar el color K para la unidad de carga de pretransferencia. Fijaciones 0: deshabilitado; 1: habilitado al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6922

15.4.4.1.7 FEED-ADJ <RVS-FD1> T-15-155

selo para ajustar el punto de inversin en el modo de entrega invertida. Rango de ajuste de -10 a +10 (en incrementos del 1 mm) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-8984

15-92

Captulo 15

<RVS-DUP> T-15-156
selo para ajustar el punto de inversin en el modo de duplexado. Rango de ajuste de -10 a +10 (en incrementos del 1 mm) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0005-8986

<LOOP-T2> T-15-157
selo para ajustar el arqueo en el rodillo de registro para papel grueso. Recoleccin desde el casete o la gaveta (a excepcin del alimentador mltiple); arqueo en el rodillo de registro a 1/3 de la velocidad de operacin. Detalles de Ajuste Una fijacin ms baja (arqueo en el rodillo de registro) servir para limitar el ruido; sin embargo, una fijacin muy baja puede afectar el margen o puede causar la inclinacin del papel. Rango de ajuste de -10 a +10 (mm) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-8982

15.4.4.1.8 MISC <ACS-EN> T-15-158

selo para ajustar el rea de identificacin de ACS. Rango de ajuste de -2 a 2 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 1]

0001-7406

<ACS-CNT> T-15-159
selo para fijar el rango de cuenta cromtica para la identificacin ACS. Rango de ajuste de -2 a 2 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7407

<ACS-EN2> T-15-160
selo para ajustar el rango de identificacin ACS (para la lectura acelerada del DF). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Una fijacin ms alta aumenta el rango de identificacin. de 2 a 2 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 1]

0001-2652

15-93

Captulo 15

<ACS-CNT2> T-15-161
selo para ajustar el rango de cuenta de pixeles cromticos para la identificacin ACS (para la lectura acelerada del DF). Mtodo de ajuste Rango de ajuste Una fijacin ms alta aumenta el rango de identificacin. de -2 a 2 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-2653

15.4.4.1.9 EXP-LED <PR-EXP> T-15-162

selo para fijar el nivel de corriente del LED de preexposicin para cuando el control del potencial est desactivado (velocidad de alimentacin a 1/1). Mientras mantiene desactivado el mecanismo de control del potencial, fije el nivel de la corriente para el LED de preexposicin (velocidad de alimentacin a 1/1). rango de fijaciones de 31 a 58 (en incrementos de 1) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 44

0006-1265

<EXP-ROT> T-15-163
selo para fijar la duracin del tiempo para la preexposicin al momento de la ltima rotacin. Rango de fijaciones 0: ltima rotacin de preexposicin forzada deshabilitada 1: 30 s 2: 1 minutos 3: 1 min 30 s 4: 2 minutos al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0006-0396

15-94

Captulo 15

15.5 FUNCTION (Modo de Operacin/Inspeccin)

15.5.1 COPIADORA
15.5.1.1 INSTALACIN
15.5.1.1.1 Generales
0001-0232

Operacin de Instalacin

15.5.1.1.2 <TONER-S> T-15-164

selo para agitar el tner dentro de la unidad de revelado al momento de la instalacin. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo y presione la tecla OK. - la mquina inicia la operacin. - la mquina inicia un conteo. 2) Observe que aparezca 'OK' para indicar que la operacin ha finalizado.

0005-6464

15.5.1.1.3 <STIR-Y> T-15-165

selo para agitar el tner en el interior de la unidad de revelado (Y). Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6466

15.5.1.1.4 <STIR-M> T-15-166

selo para agitar el tner en el interior de la unidad de revelado (M). Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6784

15-95

Captulo 15

15.5.1.1.5 <STIR-C> T-15-167

selo para agitar el tner en el interior de la unidad de revelado (C). Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6787

15.5.1.1.6 <SPLY-H-Y> T-15-168

selo para iniciar el suministro inicial de tner desde el cartucho de tner (Y) hacia la unidad de buffer de tner. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6467

15.5.1.1.7 <SPLY-H-M> T-15-169

selo para iniciar el suministro inicial de tner desde el cartucho de tner (M) hacia la unidad de buffer de tner. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6789

15.5.1.1.8 <SPLY-H-C> T-15-170

selo para iniciar el suministro inicial de tner desde el cartucho de tner (C) hacia la unidad de buffer de tner. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6790

15.5.1.1.9 <CARD> T-15-171

selo para configurar un lector de tarjeta. de 1 a 200 [al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0) Mtodo de operacin Introduzca un nmero para las tarjetas y presione la tecla OK. (Es posible utilizar hasta 100 tarjetas a las que le ha dado un nmero, empezando con la tarjeta cuyo nmero introdujo). En este momento, se inicializa la informacin de control de la tarjeta (ID de grupo y Nm. de ID).

0001-0233

15-96

Captulo 15

15.5.1.1.10 <KEY> T-15-172

selo para fijar la funcin de la tecla de control. Fijaciones 0: no reconoce la tecla de control. [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] 1: reconoce la funcin de la tecla de control. Mtodo de operacin 1) Seleccione lo siguiente e introduzca '1': COPIER>INSTALL>KEY. 2) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa (de modo que se reconozca la funcin de la tecla de control).

0001-0235

15.5.1.1.11 <INISET-Y> T-15-173

selo para configurar por primera vez las unidades de revelado de color Y. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo y presione la tecla OK. - la mquina iniciar la operacin. - la mquina iniciar el conteo. 2) Observe que aparezca 'OK' para indicar que la operacin ha finalizado. Nota La serie de operaciones necesarias para inicializar la unidad de revelado de los colores Y/M/C se ejecutar a la vez. - ajuste de desplazamiento del control de energa - control EPC - ATVC de transferencia primaria - limpieza ITB - fuente de energa de transferencia secundaria, rotacin inactiva - agitacin de tner - iniciacin de ATR ptico - iniciacin de cuadro

0002-8517

15.5.1.1.12 <INISET-M> T-15-174

selo para configurar la primera vez las unidades de revelado de color M. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo y presione la tecla OK. - la mquina iniciar la operacin. - la mquina iniciar el conteo. 2) Observe que aparezca 'OK' para indicar que la operacin ha finalizado.

0006-1123

15-97

Captulo 15

Nota

La serie de operaciones necesarias para inicializar la unidad de revelado de los colores Y/M/C se ejecutar a la vez. - ajuste de desplazamiento del control de energa - control EPC - ATVC de transferencia primaria - limpieza ITB - fuente de energa de transferencia secundaria, rotacin inactiva - agitacin de tner - iniciacin de ATR ptico - iniciacin de cuadro

15.5.1.1.13 <INISET-C> T-15-175

selo para configurar la primera vez las unidades de revelado de color C. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo y presione la tecla OK. - la mquina iniciar la operacin. - la mquina iniciar el conteo. 2) Observe que aparezca 'OK' para indicar que la operacin ha finalizado. Nota La serie de operaciones necesarias para inicializar la unidad de revelado de los colores Y/M/C se ejecutar a la vez. - ajuste de desplazamiento del control de energa - control EPC - ATVC de transferencia primaria - limpieza ITB - fuente de energa de transferencia secundaria, rotacin inactiva - agitacin de tner - iniciacin de ATR ptico - iniciacin de cuadro

0006-1125

15.5.1.1.14 <INISET-3> T-15-176

selo para configurar las tres unidades de revelado (YMC). Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo y presione la tecla OK. - la mquina iniciar la operacin. - la mquina realizar un conteo. 2) Observe que aparezca 'OK' para indicar que la operacin ha finalizado. Nota La serie de operaciones necesarias para inicializar las tres unidades de revelado de los colores Y/M/C se ejecutar a la vez. -correccin de intensidad del LED - ajuste de desplazamiento del sensor de control del potencial - control de potencial - ATVC de transferencia primaria - limpieza ITB - rotacin inactiva de energa de transferencia secundaria - agitacin de tner - iniciacin de ATR ptico - iniciacin de cuadro

0002-8545

15-98

Captulo 15

15.5.1.1.15 <STIR-3> T-15-177

selo para agitar el tner en el interior de la unidad de revelado (Y/ M/C). Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6469

15.5.1.1.16 <SPLY-H-3> T-15-178

selo para suministrar tner desde el cartucho de tner (HY/ MC) hacia la unidad de buffer de tner. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6470

15.5.1.1.17 <AINR-OFF> T-15-179

selo para habilitar o deshabilitar la rotacin mltiple inicial utilizada para el trabajo de instalacin. Generales Usted puede deshabilitar la rotacin mltiple inicial si le preocupa la secuencia de la formacin de imagen (es decir, la formacin de un cuadro o la ejecucin de Dmax/Dhalf), lo cual puede ensuciar o desgastar los componentes internos durante el trabajo de instalacin). Si la ejecucin de la fijacin de tner de color (FUNCTION>INSTALL>INSET3) finaliza normalmente, la fijacin aqu se cancelar automticamente (para evitar fallas que de otra manera pudieran ocurrir si la fijacin no se cambia otra vez manualmente); sin embargo, si la fijacin no finaliza, la funcin de rotacin mltiple inicial permanecer deshabilitada. Fijaciones 0: rotacin mltiple inicial habilitada 1: rotacin mltiple inicial deshabilitada (tem bajo controlador DC) al momento del embarque: valor de ajuste de fbrica al inicializar la RAM: 0

0002-8544

15-99

Captulo 15

15.5.1.2 CCD
15.5.1.2.1 Generales
0001-0236

Ajuste Automtico Relacionado con el CCD

15.5.1.2.2 <DF-WLVL1/2> T-15-180

selo para ajustar el nivel de blanco del ADF. Mtodo de operacin Ajuste el nivel de blanco del ADF de la siguiente manera (exploracin desde el vidrio de copiado): 1) Coloque el tipo de original que ms utiliza el usuario sobre el vidrio de copiado, y ejecute el siguiente tem de modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1. (En respuesta, la mquina leer el nivel de blanco para el modo libro, y verificar el grado de transmisin del vidrio para el modo libro). Ajuste el nivel de blanco del ADF de la siguiente manera (exploracin de lectura acelerada): 2) Coloque el tipo de original que ms utiliza el usuario en el DF, y ejecute el siguiente tem de modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2. (En respuesta, la mquina leer el nivel de blanco para el modo DF [modo de lectura acelerada], y verificar la calidad de transmisin del vidrio de lectura al leer ambos lados del original.) lectura de la parte frontal: calcula DFTAR-R/G/B Atencin Asegrese de ejecutar este tem en combinacin con el tem 2.

0002-8546

15.5.1.3 LSER
15.5.1.3.1 Generales
0002-8552

Ajustes Relacionados con el Lser

15.5.1.3.2 <POWER> T-15-181

selo para activar el lser para el ajuste de la energa del lser. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo. 2) Presione la tecla OK. Para detener, presione la tecla Stop.

0002-8547

15-100

Captulo 15

15.5.1.4 DPC
15.5.1.4.1 Generales
0002-8553

Ajustes Relacionados con el Control del Potencial

15.5.1.4.2 <DPC> T-15-182

selo para ejecutar el control del potencial. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para ejecutar la operacin. (La operacin se detendr automticamente.)

0002-8550

15.5.1.4.3 <OFST> T-15-183

selo para ajustar el valor de desplazamiento del circuito de medicin del potencial.

0002-8554

Mtodo de operacin

Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin. (La operacin se detendr automticamente.)

15.5.1.5 CST
15.5.1.5.1 Generales
0001-0251

Ajuste Automtico Relacionado con la Bandeja de Alimentacin Manual/Casete

15.5.1.5.2 <MF-A4R, MF-A6R, MF-A4> T-15-184

selo para introducir el valor bsico de la anchura del papel para el alimentador manual. Anchura de A4: 210 mm, anchura de A6R: 105 mm, anchura de A4: 297 mm - Para realizar ajustes precisos, seleccione lo siguiente: COPIER>ADJUST>CST-ADJ>MF-A4, RMF-A6R, MF-A4. Mtodo de operacin 1) Coloque papel de tamao A4 en el alimentador manual y ajuste la gua de tamao a la anchura de A4R.

0001-0252

15-101

Captulo 15

2) Mediante este tem de modo de servicio, seleccione 'MF-A4R' para resaltarlo y presione la tecla OK (de modo que se almacene el valor despus del ajuste automtico). 3) De igual forma, realice los pasos 1) y 2) para registrar el valor bsico para A6R y A4.

15.5.1.6 CLEANING (Limpieza)

15.5.1.6.1 Generales
0001-0254

Operacin de Limpieza

15.5.1.6.2 <TBLT-CLN> T-15-185

selo para limpiar la correa de transferencia intermedia. Se elimina el material extrao (ej., grasa de los dedos, fibra de papel) adherido a la correa de transferencia intermedia para corregir las fallas de imagen. Operacin Seleccione el tem para resaltarlo y presione la tecla OK para ejecutarlo. La operacin se detendr automticamente.

0005-6481

15.5.1.6.3 <WIRE0-CLN> T-15-186

selo para limpiar el hilo de carga primaria/hilo de carga de pretransferencia. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin. La limpieza contina por aproximadamente 80 segundos y se detendr automticamente.

0002-8556

15.5.1.6.4 <WIRE-EX> T-15-187

selo para limpiar el hilo de carga primaria/hilo de carga de pretransferencia (una vez completa). Mtodo de operacin Nota Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin. (La operacin se detendr automticamente.) El hilo de carga primaria/hilo de carga de pretransferencia puede limpiarse con una seal completa. Normalmente, el hilo se limpia en cinco veces completas (aprox. 3 minutos); por otra parte, una vez completa en este modo no tomar ms de 40 segundos aproximadamente.)

0005-6482

15-102

Captulo 15

15.5.1.7 FIXING (Fijacin)

15.5.1.7.1 Generales
0001-0261

Ajustes Automticos Relacionados con la Unidad de Fijacin

15.5.1.7.2 <NIP-CHK>

0005-6486

NIP-CHK es un tem de modo de servicio que se utiliza para verificar la anchura del punto de presin del rodillo de fijacin. El punto de presin se ajusta a un alto grado de precisin antes de que la mquina se embarque de la fbrica y no se puede ajustar en el campo. No gire los 2 pernos hexagonales [1] ubicados en el lado de entrega de la unidad de fijacin. Si los gira por equivocacin, asegrese de volver a girarlos a su posicin inicial.

[1]

F-15-18 Generacin de una Impresin para la Medicin Automtica de la Anchura del Punto de Presin de Fijacin Mtodo de operacin 1) Seleccione 'plain paper' (papel comn) o 'recycled paper' (papel reciclado) como el tipo de papel que se colocar en la bandeja de alimentacin manual (user mode>common settings>paper type) (modo de usuario> fijaciones comunes> tipo de papel). 2) Coloque papel comn o papel reciclado de tamao A4/LTR en la bandeja de alimentacin manual. 3) Seleccione el modo de servicio y presione la tecla OK. (Se recoger el papel en la bandeja de alimentacin manual.) 4) Observe que el papel se detiene una vez entre los rodillos de fijacin y se expulsa luego de unos 10 s. 5) Asegrese de que la anchura del punto de presin del papel expulsado sea la indicada. Estndar La diferencia entre a y b debe ser la siguiente: Nota 1: Mida a y b en puntos de 15 a 20 mm desde los bordes del papel. Nota 2: La flecha en la figura indica la direccin de movimiento del papel.

15-103

Captulo 15

F-15-19

15.5.1.8 PANEL
15.5.1.8.1 Generales
0001-0263

Verificaciones en el Panel de Control

15.5.1.8.2 <LCD-CHK> T-15-188

selo para verificar si hay puntos faltantes en la LCD. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK para iniciar la operacin. asegrese de que la parte frontal de panel tctil vaya en la siguiente secuencia: blanco, negro, rojo, verde y azul. 2) Presione la tecla Stop (Detener) para finalizar la operacin. (En el caso del modelo de impresora, presione la tecla Clear [Borrar].)

0005-6490

15.5.1.8.3 <LED-CHK> T-15-189 selo para verificar los LED en el panel de control.
Mtodo de operacin 1) Seleccinelo y presione la tecla OK para iniciar la operacin. Verifique que todos los LED se activen en secuencia. 2) Presione [LED-OFF] (Desactivacin de LED) para detener la operacin.

0005-6491

15-104

Captulo 15

15.5.1.8.4 <LED-OFF> T-15-190

selo para verificar si hay puntos faltantes en la LCD. Mtodo de operacin 1) Seleccinelo para finalizar la operacin bajo [LED-CHK].

0005-6492

15.5.1.8.5 <KEY-CHK> T-15-191

selo para verificar las teclas. Mtodo de operacin 1) Seleccione [KEY-CHK] para que la mquina indique los nmeros/nombres de las teclas de entrada. 2) Presione cualquier tecla; si funciona normalmente, aparecer el carcter apropiado en el panel tctil. (Refirase a la tabla). 3) Seleccione [KEY-CHK] nuevamente para finalizar la verificacin de introduccin de teclas.

0005-6493

T-15-192 Nmeros/Nombres de las Teclas

Tecla de 0 a 9, #, * reset (reinicio) stop (detener) user mode (modo de usuario) inicio power save (ahorro de energa) clear (borrar) ID (identificacin) help (ayuda) counter check (verificacin de contador) Indicacin en pantalla de 0 a 9, #, * RESET STOP USER START STAND BY CLEAR ID ? BILL

15.5.1.8.6 <TOUCHCHK> T-15-193

selo para ajustar las coordenadas del panel tctil anlogo. Operacin Haga coincidir los puntos presionados en el panel tctil con sus coordenadas correspondientes en la LCD. Ejecute este tem de modo de servicio cada vez que reemplace la LCD. 1) Seleccione [TOUCHCHK] para resaltarlo y presione la tecla OK. 2) Presione los smbolos + que aparecen en secuencia en nueve lugares en el panel tctil para finalizar el ajuste.

0005-6494

15-105

Captulo 15

15.5.1.9 PART-CHK (Revisin de Parte)

15.5.1.9.1 <CL> T-15-194
selo para seleccionar el embrague cuya operacin desea verificar. Operacin 1) Seleccione el tem. 2) Introduzca el cdigo del embrague mediante el teclado. 1: embrague de revelado de color 2: embrague de suministro de tner de color (CL2) 3: embrague de revelado de negro (CL3) 8: embrague de alimentacin del alimentador por volumen (CL101) 9: embrague de recoleccin del alim. por volumen (CL102) de 4 al 7, 10: reservado 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [CL-ON] para iniciar la verificacin de la operacin. CL102 CL1 CL2 CL3 CL101 0005-6495

15.5.1.9.2 <CL-ON> T-15-195

selo para iniciar una verificacin del embrague seleccionado. Operacin 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK de modo que el embrague se activar y desactivar repetidamente de la siguiente manera: activado por 0.5 s > desactivado por 10 s > activado por 0.5 s > desactivado por 10 s > activado por 0.5 s > desactivado

0005-6496

15.5.1.9.3 <FAN> T-15-196

selo para seleccionar el embrague cuya operacin desea verificar. (rango: de 1 a 10; se reservan del 4 al 10) (rango: de 1 a 10; se reservan del 4 al 10) Operacin 1) Seleccione el tiempo. 2) Introduzca el cdigo del embrague seleccionado mediante el teclado. 1: ventilador de succin de carga primaria (FM1)

0005-6497

2: ventilador de extraccin de carga primaria (FM2)

3: ventilador de alimentacin 1 (FM3), ventilador de alimentacin 3 (FM11)

15-106

Captulo 15

4: ventilador de alimentacin 2 (FM4), ventilador de alimentacin 4 (FM12)

5: ventilador extractor de calor de fijacin (FM5)

6: ventilador de enfriamiento de entrega 1 (FM6)

7: ventilador de enfriamiento de la unidad de proceso (FM7)

8: reservado

9: ventilador de enfriamiento de fuente de energa (FM9)

10: ventilador de enfriamiento de entrega 2 (FM10) del 4 al 10: reservado 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [CL-ON] para iniciar la verificacin la operacin.

15.5.1.9.4 <FAN-ON> T-15-197

selo para iniciar la verificacin del ventilador seleccionado. Operacin 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK para que inicie la siguiente operacin: por 10 s, activado a velocidad mxima >por 10 s, activado a velocidad media >preparado

0005-6498

15.5.1.9.5 <MTR> T-15-198

selo para seleccionar el motor cuya operacin desea verificar. (rango: del 1 al 40; se reservan el 16, 24, 29, 30, 31, 32, 38, 39, 40) Operacin 1) Seleccione el tem. 2) Mediante el teclado, transfiera el cdigo del motor que desea verificar. 1: motor del polgono (M1)

0005-6499

2: motor del tambor/ITB (M2)

3: motor de recoleccin (M3)

4: motor principal (M4)

15-107

Captulo 15

5: motor del rotor de revelado (M5)

6: motor de preregistro de alimentacin manual (M6)

7: reservado

8: motor de registro (M8)

9: motor de entrega externa (M9)

10: motor de inversin de duplexado (M10)

11: motor izquierdo de duplexado (M11)

12: motor central de duplexado (M12)

13: motor derecho de duplexado (M13)

14: motor de extraccin de la gaveta derecha (M14)

15: motor de recorrido vertical (M15)

16: reservado 17: motor de recoleccin de gaveta derecha (M17) 18: motor de recoleccin de gaveta izquierda (M18) 19: motor de recoleccin del casete (M19)

20: motor de desplazamiento del rodillo externo de transferencia secundaria (M20) 21: motor de desplazamiento del limpiador de la ITB (M21) 22: motor de desplazamiento del rodillo externo de calentamiento (M22) 23: motor agitador de la tolva (M23) 24: reservado 25: motor de suministro de tner negro (M25)

26: motor de limpieza del hilo de carga primaria (M26)

15-108

Captulo 15

27: motor de limpieza del hilo de carga de pretransferencia (M27) 28: motor de registro horizontal (M28) 35: motor principal del alim. por volumen (M101) 37: motor de desplazamiento 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [MTR-ON] para iniciar la verificacin de la operacin.

15.5.1.9.6 <MTR-ON> T-15-199

selo para iniciar la operacin del motor. Mtodo de operacin 1) Retire el cartucho de tner y cierre la cubierta frontal. 2) Seleccione el tem y presione la tecla OK. - por 10 s, activado > desactivado Motor de Registro Horizontal 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK. - la bsqueda HP inicia > finaliza automticamente Motores Distintos a los Motores de Cartucho de Tner (Y, M, C, K) y Motor Horizontal 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK. - por 10 s, activado > desactivado Motor del Cartucho de Tner (Y, M, C, K)

0001-0277

15.5.1.9.7 <MTR-ON> T-15-200

selo para iniciar una verificacin del motor seleccionado. Operacin 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0005-6500

2)- en el caso del MOTOR= del 1 al 4, 6, del 8 al 15, del 17 al 19, 23, del 25 al 28, activado por 10 s > fin - en el caso del MOTOR= del 20 al 22, activado por 5 s > fin - en el caso del MOTOR= 5, inicio de bsqueda HP > fin

15-109

Captulo 15

15.5.1.9.8 <SL> T-15-201

selo para seleccionar el solenoide cuya operacin desea verificar. (rango: del 1 al 15) Operacin 1) Seleccione el tem. 2) Introduzca el cdigo del solenoide que desea verificar. 1: solenoide de alimentacin manual (SL1)

0005-6564

2: solenoide de la telilla de fijacin (SL2)

3: solenoide de desplazamiento de inversin (SL3)

4: solenoide de convergencia de la gaveta izquierda (SL4)

5: solenoide de entrega (SL5)

6: solenoide de recoleccin de gaveta (derecha) (SL6)

7: solenoide de recoleccin de gaveta (izquierda) (SL7)

8: solenoide de recoleccin del casete 3 (SL8)

9: solenoide de recoleccin del casete 4 (SL9)

10: solenoide de cierre del rotor de revelado (SL10)

11: solenoide del obturador del sensor de lectura de la imagen del cuadro (SL1C) 12: solenoide del obturador del sensor ATR (SL2C) 14: Solenoide de liberacin del rodillo de recoleccin del alim. por volumen (SL101) 15:Solenoide abierto del alimentador por volumen (SL102) 13: reservado 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [SL-ON] para iniciar la verificacin de la operacin.

15.5.1.9.9 <SL-ON> T-15-202

selo para iniciar la operacin del solenoide. Operacin Seleccione el tem y presione la tecla OK para que el solenoide seleccionado se active y desactive repetidamente, como sigue: activado por 0.5 s > desactivado por 10 s > activado por 0.5 s > desactivado por 10 s > activado por 0.5 s > desactivado

0005-6565

15-110

Captulo 15

15.5.1.10 CLEAR (Borrar)

15.5.1.10.1 Generales
0001-0281

Reinicio de la RAM/Cdigo de Error/Historial de Atascos/Historial de Errores

15.5.1.10.2 <ERR> T-15-203

selo para reiniciar un cdigo de error. (E000, E001, E002, E003, E005) Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK. 2) Desactive y vuelva a activar la fuente principal de energa.

0001-0283

15.5.1.10.3 <DC-CON> T-15-204

selo para reiniciar la RAM del PCB controlador DC. Precaucin Mtodo de operacin El contenido de la RAM se elimina cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. 1) Realice las siguientes selecciones para obtener una impresin de las fijaciones del modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. 2) Seleccione el tem y presione la tecla OK. 3) Desactive y vuelva a activar la energa principal. 4) Segn sea necesario, introduzca los datos indicados en la impresin que obtuvo mediante [P-PRINT].

0001-0285

15.5.1.10.4 <R-CON> T-15-205

selo para inicializar la RAM del PCB controlador del lector. Precaucin Mtodo de operacin El contenido de la RAM se inicializa solamente cuando se haya desactivado y vuelto a activar el interruptor principal de energa. 1) Realice las siguientes selecciones para obtener una impresin de las fijaciones del modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. 2) Seleccione el tem y presione la tecla OK. 3) Desactive y vuelva a activar la energa principal. 4) Segn sea necesario, introduzca los datos indicados en la impresin que obtuvo mediante [P-PRINT].

0001-0286

15-111

Captulo 15

15.5.1.10.5 <JAM-HIST> T-15-206

selo para reiniciar el historial de atascos. Precaucin Mtodo de operacin Se elimina el historial de atascos al presionar la tecla OK. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0001-0287

15.5.1.10.6 <ERR-HIST> T-15-207

selo para reiniciar el historial de errores. Precaucin Mtodo de operacin Se elimina el historial de errores al presionar la tecla OK. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0001-0289

15.5.1.10.7 <PWD-CLR> T-15-208

selo para inicializar la contrasea del administrador del sistema. Nota Operacin La contrasea no se inicializar hasta que se presione la tecla OK. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0006-0094

15.5.1.10.8 <ADRS-BK> T-15-209

selo para reiniciar los datos de la libreta de direcciones. Precaucin Mtodo de operacin Los datos de la libreta de direcciones se eliminan cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK. 2) Desactive y vuelva a activar la energa principal.

0001-0292

15.5.1.10.9 <CNT-MCON> T-15-210

selo para reiniciar las lecturas del contador de servicio controlado por el PCB controlador (principal). (Refirase a la descripcin bajo el modo COUNTER [Contador], para conocer las lecturas que se reinician). Precaucin Mtodo de operacin Se eliminan las lecturas del contador al presionar la tecla OK. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0001-0293

15-112

Captulo 15

15.5.1.10.10 <CNT-DCON> T-15-211

selo para reiniciar las lecturas del contador de servicio controlado por el PCB controlador DC. - COPIER>COUNTER>DRBL-2>SORT - COPIER>COUNTER>DRBL-2>FIN-STPR - COPIER>COUNTER>DRBL-2>FIN-PDDL - COPIER>COUNTER>DRBL-2>SADDLE - COPIER>COUNTER>DRBL-2>SDL-STPL Precaucin Mtodo de operacin Se eliminan las lecturas del contador al presionar la tecla OK. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0001-0294

15.5.1.10.11 <OPTION> T-15-212

selo para reiniciar las fijaciones del modo de servicio (OPTION [Opcin]) a las fijaciones por omisin (iniciacin de la RAM). Precaucin Referencia Mtodo de operacin Se reinician las fijaciones al presionar la tecla OK. Los datos eliminados aqu son los datos en el controlador principal, controlador DC y controlador del lector. 1) Realice las siguientes selecciones para obtener una impresin de las fijaciones del modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. 2) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0001-0295

15.5.1.10.12 <MMI> T-15-213

selo para reiniciar lo siguiente para el modo de usuario. - datos de respaldo para el panel de control de la copiadora (fijaciones de usuario) - datos de respaldo de fijaciones comunes (fijaciones del usuario) - datos de respaldo (distintos a las fijaciones de fax; fijaciones del usuario) Precaucin Mtodo de operacin 2) Desactive y vuelva a activar la energa principal. Las fijaciones se eliminan cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK.

0001-0296

15-113

Captulo 15

15.5.1.10.13 <MN-CON> T-15-214

selo para reiniciar la RAM en la tarjeta SRAM del PCB controlador principal. Precaucin - El contenido de la RAM se elimina cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. - Al ejecutar este tem, se inicializan todos los datos en la tarjeta SRAM. En otras palabras, tambin se perdern los datos de imagen, incluyendo las imgenes en Buzones en el disco duro. Asegrese de obtener la autorizacin del usuario antes de ejecutar este tem. Mtodo de operacin 1) Realice las siguientes selecciones para obtener una impresin de las fijaciones del modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. 2) Seleccione el tem y presione la tecla OK. La mquina reiniciar automticamente e indicar un mensaje solicitndole que desactive y vuelva a activar la energa. 3) Desactive y vuelva a activar la energa principal.

0001-0297

15.5.1.10.14 <CARD> T-15-215

selo para reiniciar los datos relacionados con el ID de tarjeta (grupo). Precaucin Mtodo de operacin Los datos relacionados con el ID de tarjeta se eliminan cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK. 2) Desactive y vuelva a activar la energa principal.

0001-0298

15.5.1.10.15 <W-TN-CLN> T-15-216

selo para reiniciar la alerta/el error de recipiente de tner de desperdicio lleno. Generales Si usted ha reemplazado el recipiente de tner de desperdicio, ejecute este tem para reiniciar la alerta/el error y para inicializar el contador que se utilizar para el mecanismo de deteccin del recipiente del tner de desperdicio. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6569

15-114

Captulo 15

15.5.1.11 MISC-R
15.5.1.11.1 Generales
0001-0299

Verificacin de la Operacin de la Unidad Lectora.

15.5.1.11.2 <SCANLAMP> T-15-217

selo para verificar la operacin de la lmpara exploradora. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK de modo que la lmpara exploradora permanezca activada por 3 s.

0001-0301

15.5.1.12 MISC-P
15.5.1.12.1 Generales
0001-0302

Verificacin de la Operacin de la Unidad Impresora

15.5.1.12.2 <P-PRINT> T-15-218

selo para generar una impresin de las fijaciones del modo de servicio. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para generar una impresin. Referencia Toma aproximadamente 15 s para que la mquina genere una impresin.

0001-0303

15.5.1.12.3 <USER-PRT> T-15-219

selo para obtener una impresin de las fijaciones del modo de usuario. Mtodo de operacin 1) Seleccione el modo. 2) Presione la tecla OK para generar una impresin. Referencia Toma aproximadamente 3 s para que la mquina genere una impresin.

0001-0304

15-115

Captulo 15

15.5.1.12.4 <LBL-PRNT> T-15-220

selo para obtener una impresin de la etiqueta de servicio. Mtodo de operacin 1) Coloque papel tamao A4/LTR en el casete 1. 2) Seleccione el tem. 3) Presione la tecla OK para generar una impresin. Referencia Toma aproximadamente 15 s para que la mquina genere una impresin.

0001-0305

15.5.1.12.5 <PRE-EXP> T-15-221

selo para verificar la activacin de la lmpara de preexposicin (LED). Operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo. 2)Presione la tecla OK de modo que las operaciones individuales se ejecuten por varios segundos y la ejecucin se detenga automticamente (activacin completa). 3) Presione la tecla OK para generar una impresin.

0006-0097

Referencia

Si se observa una falla en el tambor fotosensible como el resultado de la activacin de la lmpara de preexposicin, gire el tambor.

15.5.1.12.6 <DEV-DR-Y> T-15-222

selo para mover el rotor de la unidad de revelado hasta el punto de reemplazo del cartucho de tner (Y). Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para que el rotor de la unidad de revelado se mueva hasta el punto de reemplazo del cartucho de tner (Y). Precaucin La mquina se fija de tal manera que el usuario no podr retirar un cartucho de tner si ste todava contiene tner. El cartucho puede retirarse al mover el rotor de revelado hacia el punto de acceso slo cuando al cartucho se le haya agotado el tner. El uso de este tem del modo de servicio permite que el usuario mueva el rotor de revelado hacia el punto de acceso de modo que el cartucho de tner Y puede retirarse sin importar la presencia/ausencia de tner en su interior.

0006-4858

15-116

Captulo 15

15.5.1.12.7 <DEV-DR-M> T-15-223

selo para mover el rotor de la unidad de revelado hasta el punto de reemplazo del cartucho de tner (M). Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para que el rotor de la unidad de revelado se mueva hasta el punto de reemplazo del cartucho de tner (M). Precaucin La mquina se fija de tal manera que el usuario no podr retirar un cartucho de tner si ste todava contiene tner. El cartucho puede retirarse al mover el rotor de revelado hacia el punto de acceso slo cuando al cartucho se le haya agotado el tner. El uso de este tem del modo de servicio permite que el usuario mueva el rotor de revelado hacia el punto de acceso de modo que el cartucho de tner M puede retirarse sin importar la presencia/ausencia de tner en su interior.

0006-4859

15.5.1.12.8 <DEV-DR-C> T-15-224

selo para mover el rotor de la unidad de revelado hasta el punto de reemplazo del cartucho de tner (C). Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para que el rotor de la unidad de revelado se mueva hasta el punto de reemplazo del cartucho de tner (C). Precaucin La mquina se fija de tal manera que el usuario no podr retirar un cartucho de tner si ste todava contiene tner. El cartucho puede retirarse al mover el rotor de revelado hacia el punto de acceso slo cuando al cartucho se le haya agotado el tner. El uso de este tem del modo de servicio permite que el usuario mueva el rotor de revelado hacia el punto de acceso de modo que el cartucho de tner C puede retirarse sin importar la presencia/ausencia de tner en su interior.

0006-4860

15.5.1.12.9 <D-PRINT> T-15-225

selo para imprimir las fijaciones del modo de servicio (DISPLAY) . tem bajo DISPLAY LEVEL 1 solamente Mtodo de operacin 1) Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0002-8562

15-117

Captulo 15

15.5.1.12.10 <1ATVC-EX> T-15-226

selo para forzar el ATVC primario. Operacin 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para iniciar la operacin. (La operacin finalizar en aproximadamente 1 min.) Observaciones Asegrese de ejecutar este tem si ha reemplazado la correa de transferencia primaria, la unidad ITB o el rodillo de transferencia primaria.

0005-6572

15.5.1.12.11 <ENV-PRT> T-15-227

selo para imprimir una bitcora sobre los cambios que pudieron hacerse en la temperatura/humedad y temperatura de fijacin dentro de la mquina. Nota La bitcora muestra los cambios en la temperatura/humedad y temperatura de fijacin (central) dentro de la mquina que se recopilaron de la salida del sensor de ambiente y del termistor sin contacto.

0005-6573

15.5.1.12.12 <1TR-ROT> T-15-228

selo para ejecutar la rotacin libre del rodillo de transferencia primaria. Referencia selo para forzar la rotacin libre del rodillo de transferencia primaria mientras aplica una polarizacin de transferencia primaria para evitar una falla en el ATVC de transferencia primaria, de otra forma se causar por cambios en el ambiente. Cuando se ejecuta este tem del modo de servicio, la mquina forzar automticamente la ejecucin del ATVC de transferencia primaria.

0005-6570

15.5.1.12.13 <DR-P-ADJ> T-15-229

selo para ajustar el cambio de fase del tambor fotosensible. selo para ejecutar la secuencia de ajuste para el cambio de fase del tambor fotosensible. Operacin 1) Seleccione el tem para resaltarlo y presione la tecla OK. En respuesta, el ajuste iniciar y la indicacin cambiar a 'ACTIVE' (Activo). Al final, la indicacin cambiar a 'OK!'.

0006-0189

15-118

Captulo 15

15.5.1.13 SENS-ADJ
15.5.1.13.1 Generales
0006-1861

Verificacin de la Operacin del Sensor

15.5.1.13.2 <STCK-LMT>

0006-0100

selo para ajustar la posicin del sensor de bandeja de desplazamiento llena. La indicacin ser 'ON' (Activada) cuando se identifique que la bandeja de desplazamiento est llena; de lo contrario, ser 'OFF' (Desactivada). 1) Retire la 3 cubiertas frontales. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de entrega [2]. 3) Afloje el tornillo [1], y fije temporalmente los 2 sensores de bandeja llena en un sitio lejos del papel.

F-15-20 4) En el punto de deteccin de cualquiera de los sensores de bandeja llena, coloque una pila de papel de 60 mm de alto.

F-15-21 5) Seleccione el tem y presione la tecla OK. 6) Al referirse al ndice, mueva el sensor hacia el papel desde su posicin ms lejana; luego, fjelo en el sitio donde la indicacin sea 'OK'.

15-119

Captulo 15

F-15-22 Memo: Si la indicacin no cambia a 'ON' (Activado), incluso cuando el sensor de bandeja llena se ha acercado ms al papel, agregue una hoja de papel hasta que lo haga.
[1]

F-15-23 7) Mueva la pila de papel hacia el punto de deteccin del otro sensor de bandeja llena. 8) Ejecute de nuevo el paso 4) una vez para ajustar la posicin del sensor. 9) Cuando haya finalizado, presione la tecla Stop (Detener).

15.5.1.14 SYSTEM (Sistema)

15.5.1.14.1 Generales
0001-0306

Verificacin de Operaciones Relacionadas con el Sistema

15.5.1.14.2 <DOWNLOAD> T-15-230

selo para cambiar al modo de descarga. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem.

0001-0307

15-120

Captulo 15

2) Presione la tecla OK de modo que la mquina entre al modo de descarga y espere un comando (conexin). En este momento, se indicar [STANDBY] (o [STANDBY] [Preparado]) al lado del campo 'Level 3' (Nivel 3). 3) Usa la Service Support Tool para realizar el trabajo de descarga. (Mientras est conectada a una PC, la mquina indicar [CONNECTED] [Conectada]). 4) Observe que la anotacin ha cambiado a [HOLD] (Pausa) para indicar que ha finalizado la comunicacin. (Puede desactivar la energa mientras se indique [HOLD] [Pausa]).

15.5.1.14.3 <CHK-TYPE> T-15-231

selo para seleccionar el nmero de la particin que desea verificar (HDCHECK). Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem. 2) Mediante el teclado, seleccione el nmero de la particin que desea verificar 0: todo el disco duro (verificacin y correccin) 1: rea de almacenamiento de imagen 2: rea de almacenamiento de archivos de usos mltiples 3: rea de almacenamiento de archivos relacionados con PDL 4: rea de almacenamiento del firmware - Un archivo PDL es un archivo que contiene datos de fijaciones de usuario, datos diversos de bitcora, datos de asignacin a la cola PDL y datos de imagen (es decir, informacin de control de los datos). 3) Presione la tecla OK.

0001-0309

15.5.1.14.4 <HD-CHECK> T-15-232

selo para verificar y corregir la particin que seleccion mediante CHECK-TYPE. Mtodo de operacin 2) Presione la tecla OK. 3) Observe el resultado (1: OK; 2: NG, hardware; 3: NG, software/sector corregido, sector conmutado). 1) Seleccione el tem.

0001-0310

15.5.1.14.5 <HD-CLEAR> T-15-233

selo para inicializar la particin que seleccion mediante CHK-TYPE. Precaucin - si seleccion 0 4, las selecciones sern invlidas.

0001-0311

15-121

Captulo 15

- si seleccion 1, tambin se inicializarn el rea de SRAM y los datos de control de imagen guardados en el rea de almacenamiento de archivos de propsitos mltiples. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK.

Si ejecuta [HD-CLEAR] despus de usar [CHK-TYPE] para seleccionar 1: rea de almacenamiento de imagen o 3: rea de almacenamiento de archivos relacionados con PDL, la iniciacin termina cuando se desactiva y se vuelve a activar la energa. La iniciacin demora unos 5 minutos, durante los cuales la barra de progreso se desplaza lentamente. No desactive la energa mientras est indicndose la barra de progreso.

15.5.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin)

15.5.2.1 Generales
0001-7201

Verificacin del DF por s solo

15.5.2.2 <SENS-INT>
T-15-234
selo para ajustar la sensibilidad de cada sensor del alimentador. Seleccione el tem y presione la tecla OK para inicializar el sensor del alimentador, cambiando la indicacin de pantalla a 'ACT'. La operacin finalizar automticamente, cambiando la indicacin a 'OK'.

0006-0293

15.5.2.3 <MTR-CHK>
T-15-235
selo para verificar por s solo el motor y similares del ADF. Operacin 1) Presione [MOTOR-CHK] para resaltarlo. 2) Introduzca el nmero del componente con el uso del teclado. 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [MOTOR-ON] para iniciar la verificacin de la operacin. Fijaciones 0: motor de recoleccin 1: motor de alimentacin 2: motor de entrega invertida 3: motor de bloqueo

0006-2514

al momento del embarque: fijacin de fbrica al inicializar la RAM: 0

15-122

Captulo 15

15.5.2.4 <TRY-A4>
selo para ejecutar el ajuste automtico (Anchura A4) para la deteccin de la anchura del papel original del DF.

0001-7203

15.5.2.5 <TRY-A5R>
selo para ejecutar el ajuste automtico (Anchura A5R) para la deteccin de la anchura del papel original del DF.

0001-7205

15.5.2.6 <TRY-LTR>
selo para ejecutar el ajuste automtico (Anchura LTR) para la deteccin de la anchura del papel original del DF.

0001-7207

15.5.2.7 <TRY-LTRR>
selo para ejecutar el ajuste automtico (Anchura LTR-R) para la deteccin de la anchura del papel original del DF.

0001-7208

15.5.2.8 <FEED-CHK>
T-15-236
selo para verificar el movimiento del papel en el ADF. Operacin 1) Presione [FEED-CHK] para resaltarlo. 2) Introduzca el nmero del componente con el uso del teclado. 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [FEED-ON] para iniciar la verificacin de la operacin. Modo de Alimentacin 0: operacin unilateral 1: operacin bilateral 2: operacin unilateral con sello 3: operacin bilateral con sello

0006-2523

al momento del embarque: fijacin de fbrica al inicializar la RAM: 0

15.5.2.9 <CL-CHK>
T-15-237
selo para verificar el embrague DF. Presione 'CL-ON' para iniciar. 1) Presione [CL-CHK] para resaltarlo. 2) Introduzca el cdigo de la parte que desea verificar. 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [CL-ON] para iniciar la verificacin la operacin. Cdigo de Parte 0: Embrague de recoleccin

0006-0294

15-123

Captulo 15

15.5.2.10 <CL-ON>
T-15-238
selo para iniciar la operacin del embrague seleccionado. Presione [CL-ON] y luego presione la tecla OK para iniciar la operacin del embrague. Otra presin sobre la tecla detendr la operacin. (La operacin se detendr en 200 ms; sin embargo, a menos que presione la tecla OK otra vez, la indicacin no cambiar a STOP [Detener].)

0006-0296

15.5.2.11 <FAN-CHK>
T-15-239
selo para verificar el ventilador de enfriamiento del DF. Ejecute con el uso de FAN-ON. 1) Presione [FAN-CHK] para resaltarlo. 2) Introduzca el nmero del componente con el uso del teclado. 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [FAN-ON] para iniciar la verificacin de la operacin.

0006-0298

Nmero del Componente 0: ventilador de enfriamiento

15.5.2.12 <FAN-ON>
T-15-240
selo para iniciar la operacin del ventilador seleccionado. Presione [FAN-ON] y luego la tecla OK para iniciar la operacin del ventilador. Otra presin sobre la tecla OK detendr la operacin. (La operacin se detendr automticamente en 5 s; sin embargo, a menos que presione la tecla OK otra vez, la indicacin no cambiar a STOP [Detener].)

0006-0299

15.5.2.13 <SL-CHK>
T-15-241
selo para verificar el solenoide del ADF. Operacin 1) Presione [SL-CHK] para resaltarlo. 2) Introduzca el nmero del componente con el uso del teclado. 3) Presione la tecla OK. 4) Presione [SL-ON] para iniciar la verificacin de la operacin.

0006-2526

15-124

Captulo 15

Nmero del Componente 0: solenoide de cierre 1: solenoide de sello

al momento del embarque: fijacin de fbrica al inicializar la RAM: 0

15.5.2.14 <SL-ON>
T-15-242
selo para iniciar la operacin del solenoide seleccionado. Operacin La operacin vara de modelo a modelo.

0006-2532

1) Presione [SL] para resaltarlo; luego, presione la tecla OK para iniciar la operacin del motor. 2) Presione nuevamente la tecla OK para detener la operacin saliente. (La operacin se detendr automticamente en 5 s; sin embargo, la indicacin no cambiar a STOP [Detener] a menos que presione la tecla OK otra vez.)

15.5.2.15 <MTR-ON>
T-15-243
selo para iniciar la operacin del motor. Operacin La operacin vara de modelo a modelo. 1) Presione [MTR-ON] para resaltarlo; luego, presione la tecla OK para iniciar la operacin del motor. 2) Presione nuevamente la tecla OK para detener el motor. (La operacin se detendr automticamente en 5 s; sin embargo, la indicacin no cambiar a STOP [Detener] a menos que presione la tecla OK otra vez.)

0006-2527

15.5.2.16 <ROLL-CLN>
T-15-244
selo para limpiar el rodillo del ADF. En este tem de modo, el rodillo gira mediante el trabajo de su motor; y se limpia mediante el papel sin fibra (humedecido con alcohol) que es presionado contra el rodillo mientras ste gira. Operacin 1) Presione [ROLL-CHK] para resaltarlo. 2) Mientras el rodillo gira, lmpielo presionando contra l papel sin fibra (humedecido con alcohol). 3) Presione [ROLL-CLN] para resaltar, y presione la tecla OK para detener la rotacin del rodillo.

0006-2534

15-125

Captulo 15

15.5.2.17 <FEED-ON>
T-15-245
selo para verificar el movimiento del papel en el ADF. Operacin 1) Presione [FEED-ON], y luego presione la tecla OK de modo que el ADF empiece a mover el papel segn el modo de operacin seleccionado con el uso de [FEED-CHK].

0006-2536

15.5.3 FUNCTION (modo de operacin/inspeccin): Nivel 2

15.5.3.1 COPIADORA
15.5.3.1.1 INSTALACIN <INIT-Y/M/C> T-15-246
selo para hacer que la mquina lea el valor inicial de la seal de densidad de tner (SGNL, REF) de Y/M/C. Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6562

<INIT-3> T-15-247
selo para hacer que la mquina lea el valor inicial de la seal de densidad de tner (SGNL, REF) de 3 colores (YMC). Mtodo de operacin Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

0005-6563

15.5.3.1.2 CLEANING (Limpieza) <BK-BNDEX> T-15-248

selo para ejecutar la secuencia de banda negra. Detalles de Control - una secuencia de operaciones se ejecutar para limpiar la correa de transferencia intermedia para evitar fallas de imagen (manchas blancas) despus de finalizar el servicio. La operacin tomar aproximadamente 15 s. Mtodo de operacin 1) Seleccione el tem y presione la tecla OK. - La anotacin cambiar a 'ACTIVE' (Activo), y se limpiar el hilo. 2) Para finalizar la operacin, presione la tecla OK una vez ms.

0005-6484

15-126

Captulo 15

15.5.3.1.3 CLEAR (Borrar) <SND-STUP> selo para inicializar la fijacin de lectura de transmisin. (Ejecute este tem cuando cambie las fijaciones de idioma). 15.5.3.1.4 MISC-P <MAIN-DRV>

0001-7218

0005-6576

selo para manejar la unidad de transferencia intermedia y el tambor fotosensible por un perodo especfico. 1) Seleccione el tem para resaltarlo. 2) Presione la tecla OK, y luego desactive y vuelva a activar la energa para iniciar la operacin. La operacin finalizar en un perodo especfico. <KEY-HIST> 0001-0318 selo para obtener una impresin del historial de entradas por teclado realizadas en el panel de control. 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para que la mquina genere la impresin. <HIST-PRT> selo para obtener una impresin de los historiales de atascos y errores. 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para que la mquina genere la impresin. <TRS-DATA> selo para mover hacia un Buzn los datos recibidos en el modo de memoria. 1) Seleccione el tem. 2) Presione la tecla OK para mover los datos. <ITB-ROT>

0001-0323

0001-0326

0005-6578

selo para iniciar la rotacin libre del rodillo de transferencia secundaria/correa de transferencia intermedia. Ejecute la rotacin libre del rodillo secundario y la correa de transferencia intermedia para evitar que la correa intermedia adquiera una forma en particular. 1) Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin. <ATR-EX> 0005-6579 Fuerce el control del ATR. selo para forzar el control de ATR si se pierde el valor de correccin para el control del ATR, ya sea despus de E020 (servicio de campo) o despus de reemplazar el PCB controlador DC. 1) Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin. <INTR-EX> 0005-6580 selo para forzar la rotacin inicial, como lo primero en la maana. Usted puede forzar varios mecanismos de control de estabilizacin de imagen (usualmente es lo primero que se ejecuta en la maana durante la rotacin inicial) que consta de lo siguiente: - control de potencial - ATVC de transferencia primaria - control Dmax - limpieza de ITB - rotacin libre energizada por la transferencia secundaria (slo si se selecciona en el modo de servicio) - deteccin de cuadros (slo en ambientes altos de temperatura/humedad) - rotacin de la manga de revelado (slo en ambientes altos de temperatura/humedad) La ejecucin toma aproximadamente 1 s. 1) Seleccione este tem para resaltarlo y presione la tecla OK para iniciar la operacin.

15-127

Captulo 15

15.6 OPTION (Modo de Fijaciones de la Mquina)

15.6.1 COPIADORA
15.6.1.1 ARMAZN
15.6.1.1.1 Generales
0001-0328

Seleccin de las Fijaciones Relacionadas con la Mquina

15.6.1.1.2 <PO-CNT> T-15-249

para ajuste de fbrica

0005-6606

15.6.1.1.3 <MODEL-SZ> T-15-250

selo para cambiar la funcin por omisin de despliegue de ampliacin y la funcin de deteccin de tamao del original del ADF. Precaucin Fijaciones Las fijaciones nuevas se tornan vlidas solamente cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. 0: AB (6R5E) 1: INCH (5R4E) 2: A (3R3E) 3: AB/INCH (6R5E)

0001-0330

15.6.1.1.4 <FIX-TEMP> T-15-251

selo para cambiar la secuencia regresiva del papel comn. Nota Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: predeterminado 1: prioridad en fijacin 2: prioridad en productividad al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6609

15-128

Captulo 15

15.6.1.1.5 <PASCAL> T-15-252

selo para habilitar/deshabilitar el uso del potencial de contraste obtenido mediante la correccin de gradacin automtica (total) y el uso de los datos de correccin de gradacin. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: no usar 1: usar 2: reservado (igual que 1) 3: reservado (igual que 0) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-6613

15.6.1.1.6 <CONFIG> T-15-253

selo para seleccionar mltiples piezas de firmware almacenadas en el disco duro, y para conmutar las fijaciones de pas, idioma, destino y configuracin de tamao de papel de la mquina. Precaucin Mtodo de operacin Las fijaciones nuevas se tornan vlidas solamente cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. 1) Seleccione el tem cuya fijacin desea cambiar y presione la tecla +/-. 2) Observe que cada vez que presiona la tecla +/- cambia la fijacin. 3) Cuando todos los tems estn como los desea, presione la tecla OK. 4) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa. Fijaciones XXYYZZAA XX: pas (por ej., JP para Japn) YY: idioma (por ej., ja para japons) ZZ: destino (por ej., 00 para Canon) AA: configuracin de tamao de papel (por ej., 00 para AB)

0001-0337

15.6.1.1.7 <TEMP-TBL> T-15-254

selo para ajustar la temperatura de control de la unidad de fijacin. Fijacin 0: DESACTIVADO 1: + 5 C 2: -5 C Precaucin Las fijaciones nuevas se tornan vlidas solamente cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0338

15-129

Captulo 15

15.6.1.1.8 <W/SCNR> T-15-255

selo para especificar la presencia/ausencia de una unidad lectora en el caso de un modelo de copiadora: Precaucin Fijacin Las fijaciones nuevas se tornan vlidas solamente cuando se desactiva y se vuelve a activar el interruptor principal de energa. 0: modelo de impresora 1: modelo con lector [al momento del embarque: 1/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0341

15.6.1.1.9 <RUI-DSP> T-15-256

selo para permitir o no la seleccin de las funciones de copiadora en la pantalla de la RUI. Fijacin 0: deshabilitar el despliegue de la pantalla de la copiadora en la RUI 1: habilitar el despliegue de la pantalla de la copiadora en la RUI [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7220

15.6.1.1.10 <NW-SPEED> T-15-257

selo para seleccionar una velocidad de transferencia de datos para la conexin a una red, para el trabajo de servicio. Fijacin 0: Automtica 1: 100Base-TX 2: 10Base-T [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0342

15.6.1.1.11 <ADJ-LVL> T-15-258

selo para seleccionar un modo de operacin para la deteccin de cuadros. De las secuencias de ajuste automtico utilizadas, la disminucin/aumento de la frecuencia del control del potencial/ATVC de transferencia primaria conducen a disminuir/aumentar la productividad. Mtodo de Ajuste Una fijacin ms alta aumentar los intervalos de ajuste, y as aumentar la productividad; sin embargo, tambin aumentar la fluctuacin de color. Nota: La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. Fijaciones de 0 a 4 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0006-1207

15-130

Captulo 15

15.6.1.1.12 <INTROT-1> T-15-259

intervalos de ejecucin del ATVC durante la rotacin inicial mltiple (cantidad de impresiones) - Aumente la fijacin segn la rotacin del tambor si ocurre suciedad en forma de puntos (es decir, con el aumento del control del ATVC). - Disminuya la fijacin si ocurren fallas de transferencia (es decir, con la disminucin de los intervalos de control del ATVC). Nota Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 0 a 240 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 90

0006-4071

15.6.1.1.13 <INTROT-2> T-15-260

selo para fijar los intervalos (en trmino de cantidad de hojas) para el ajuste automtico del proceso (completo, al momento de la rotacin inicial/final) que se ejecutan a intervalos especficos. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. rango de fijaciones: - de 50 a 1000 (en trminos de A4) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 200

0005-6627

15.6.1.1.14 <AUTO-DH> T-15-261

selo para habilitar/deshabilitar la correccin de gradacin automtica para el modo preparado. El mecanismo de correccin de gradacin automtica se inicia en respuesta a los cambios en el ambiente o cuando la mquina se deja sola en el modo preparado por un perodo especfico. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: prohibido 1: permitido (por omisin) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-6679

15-131

Captulo 15

15.6.1.1.15 <DFDST-L1> T-15-262

selo para ajustar el nivel de deteccin de polvo (correccin entre hojas) empleado cuando el DF est en uso. Mtodo de ajuste Una fijacin ms alta aumentar el nivel de deteccin de polvo (es decir, la mquina ser ms sensible a la deteccin de polvo, que si se olvida podra causar lneas delgadas en las imgenes). Rango de ajuste de 0 a 255 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 205]

0001-7756

15.6.1.1.16 <DFDST-L2> T-15-263

selo para ajustar el nivel de deteccin de polvo (despus del trabajo) empleado cuando est el DF est en uso. Mtodo de ajuste Una fijacin ms alta aumentar el nivel de deteccin de polvo (es decir, la mquina ser ms sensible a la deteccin de polvo, que si se olvida podra causar lneas delgadas en las imgenes). Rango de ajuste de 0 a 255 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 205]

0001-7758

15.6.1.1.17 <ENVP-INT> T-15-264

selo para fijar los intervalos en los cuales se obtienen bitcoras de la temperatura/humedad internas y la temperatura de fijacin de la mquina. (COPIER>FUNCTION>MISC-P>ENV-PRT y COPIER>DISPLAY>ENVRNT) Rango de fijaciones Referencia de 0 a 480 (min) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 60] Si es 0, no se obtiene ninguna bitcora.

0001-9453

15.6.1.1.18 <T1-TEMP> T-15-265

selo para cambiar las tablas de secuencia regresiva del papel grueso 1. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: predeterminado 1: prioridad en fijacin 2: prioridad en productividad al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6685

15-132

Captulo 15

15.6.1.1.19 <T2-TEMP> T-15-266

selo para cambiar las tablas de secuencia regresiva del papel grueso 2. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: predeterminado 1: prioridad en fijacin 2: prioridad en productividad al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6687

15.6.1.1.20 <BLNK-THP> T-15-267

selo para cambiar los mrgenes del borde principal para papel grueso 1/2 (color solamente; solucin contra lneas horizontales a lo largo del borde principal). Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: margen predeterminado 1: 7 mm (valor promedio del margen del borde principal) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6690

15.6.1.1.21 <CD-IDL-T> T-15-268

selo para ajustar la duracin de rotacin libre para el IDL-T (unidad de revelado de color YMC; de otra forma se ejecuta primero en la maana en un ambiente con alto nivel de humedad). - una fijacin hacia '-' reducir el tiempo de inactividad asociado con la rotacin mltiple inicial, pero no se compensar totalmente por los cambios en la densidad. - una fijacin hacia '+' compensar totalmente los cambios en la densidad, pero aumentar el tiempo de inactividad asociado con la rotacin mltiple inicial. Atencin rango de fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de -3 a +6 (unidad: 5 s) al momento del embarque/al inicializar la RAM; 0

0005-6693

15.6.1.1.22 <OHP-SPED> T-15-269

selo para cambiar el cpm para el valor BK OHT (solucin contra la adhesin en la entrega).

0005-6695

15-133

Captulo 15

Atencin Fijaciones

La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 40 cpm con el finalizador; 20 cpm sin el finalizador 1: 20 cpm 2: 10 cpm al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

15.6.1.1.23 <FX-CROT> T-15-270

selo para cambiar los intervalos en los cuales el rodillo de fijacin gira libremente (solucin contra la deformacin del rodillo). El rodillo de fijacin gira libremente por 1 s una vez cada 30 minutos (predeterminado) para evitar que ste sufra alguna deformacin mientras la mquina permanece en el modo preparado. Atencin rango de fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 30 minutos 1: 20 minutos 2: 10 minutos 3: 5 minutos al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6696

15.6.1.1.24 <DRM-DISP> T-15-271

selo para habilitar/deshabilitar el mensaje para el cambio de fase del tambor. Si el tambor fotosensible con E310 se usa sin cambiar la posicin de descanso con relacin al eje del tambor, puede ocurrir una densidad desigual en los intervalos o lneas del tambor al salir las imgenes. Para limitar el sntoma, la fase del tambor fotosesible se cambia a 90 grados cada cantidad especfica de impresiones. La mquina no cambia de fase por s sola, y requiere el trabajo de un tcnico. Cuando sea necesario, la mquina emite un mensaje para indicar el trabajo en la pantalla de Usuario o en la pantalla de Modo de Servicio. Use este tem de modo para habilitar/deshabilitar el mensaje. Nota Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: deshabilitar mensaje 1: indica slo en el modo de servicio (predeterminado) 2: indica en las pantallas de Modo de Usuario y de Modo de Servicio El mensaje se desactivar automticamente cuando se ejecute lo siguiente: COPIER>FUNCTION>MISC-P>DR-P-ADJ. al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1 - Para cambiar la cantidad de impresiones despus que se indica el mensaje para COPIER>OPTION>BODY>DRM-DISP, cambie el denominador en COPIER>COUNTER>MISC>DRM-PHAS.

0006-1496

15-134

Captulo 15

15.6.1.2 USER (Usuario)

15.6.1.2.1 Generales
0001-0351

Fijaciones Relacionadas con el Usuario

15.6.1.2.2 <COPY-LIM> T-15-272

selo para cambiar el lmite mximo de la cuenta de copias. Fijaciones de 1 a 9999 (impresiones) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 9999

0005-6748

15.6.1.2.3 <SLEEP> T-15-273

selo para habilitar/deshabilitar la funcin dormir. Fijacin 0: DESACTIVADO 1: ACTIVADO [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 1] Referencia Para configurar la funcin dormir, use [timer setting] (fijacin de temporizador) en el modo de usuario.

0001-0353

15.6.1.2.4 <WEB-DISP> T-15-274

selo para habilitar/deshabilitar la indicacin del mensaje "Web Out" (No hay Telilla) en la pantalla de usuario. Fijaciones 0: no desplegar 1: desplegar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-7195

15.6.1.2.5 <COUNTER 1> T-15-275

selo para fijar el contador 1 de software en la pantalla del modo de usuario. Fijacin 101: total 1 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 1 (fijo; no puede cambiarse)]

0001-0354

15-135

Captulo 15

15.6.1.2.6 <COUNTER 2> T-15-276

selo para cambiar el tipo de contador 2 por software del panel de control para ajustarlo a las necesidades del usuario o distribuidor. Rango de fijaciones Referencia de 0 a 999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 108] El tipo de contador puede cambiarse para ajustarse a las necesidades del usuario y del distribuidor.

0001-0356

15.6.1.2.7 <COUNTER 3> T-15-277

selo para cambiar el tipo de contador 3 por software del panel de control para ajustarlo a las necesidades del usuario o distribuidor. Rango de fijaciones Referencia de 0 a 999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM; 232] El tipo de contador puede cambiarse para ajustarse a las necesidades del usuario o del distribuidor.

0001-0357

15.6.1.2.8 <COUNTER 4> T-15-278

selo para cambiar el tipo de contador 4 por software del panel de control para ajustarlo a las necesidades del usuario o distribuidor. Rango de fijaciones Referencia de 0 a 999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 324] El tipo de contador puede cambiarse para ajustarse a las necesidades del usuario o del distribuidor.

0001-0358

15.6.1.2.9 <COUNTER 5> T-15-279

selo para cambiar el tipo de contador 5 por software del panel de control para ajustarlo a las necesidades del usuario o distribuidor. Rango de fijaciones Referencia de 0 a 999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] El tipo de contador puede cambiarse para ajustarse a las necesidades del usuario o del distribuidor.

0001-0360

15-136

Captulo 15

15.6.1.2.10 <COUNTER 6> T-15-280

selo para cambiar el tipo de contador 6 por software del panel de control para ajustarlo a las necesidades del usuario o distribuidor. Rango de fijaciones Referencia de 0 a 999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] El tipo de contador puede cambiarse para ajustarse a las necesidades del usuario o del distribuidor.

0001-0361

15.6.1.2.11 Especificaciones del Contador por Software <Especificaciones del Contador por Software> Los contadores por software se clasifican segn los nmeros introducidos: T-15-281
000: copia remota 100: total de copias 200: copias 300: impresiones 400: copias + impresiones 500: escaneo 600: buzn 700: impresiones recibidas 800: impresiones de reportes

0001-0364

Gua para la Tabla - s: contador vlido para la mquina - 4C: a todo color - mono: monocromtico (Y, M, C/R, G, B/monocromtico sepia) - Bk: monocromtico negro - L: tamao grande (B4 o ms pequeo) - S: tamao pequeo (papel tamao B4 o ms pequeo) - 1/2: bajo "cuenta de", la cantidad de cuentas asignadas al papel de tamao grande Puede cambiar lo siguiente en el modo de servicio, de modo que el papel que sea tan grande o mayor que B4 se cuente como papel de tamao grande. COPIER>OPTION>USER>B4_L_CNT. - copia: copias locales + copias remotas - copia A: copias locales + copias remotas + impresiones de buzn - impresin: impresiones PDL + impresiones de reportes + impresiones de buzn - impresin A: impresin PDL + impresin de reportes - escaneo: escaneos en blanco y negro + escaneos en color T-15-282
s/no Nm. 000 s s s s 002 003 004 005 sin indicacin copias remotas (a todo color 1) copias remotas (a todo color 2) copias remotas (monocromticas 1) copias remotas (monocromticas 2) Descripcin

15-137

Captulo 15

s/no s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Nm. 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023

Descripcin copias remotas (blanco y negro 1) copias remotas (blanco y negro 2) copias remotas (a todo color, grandes) copias remotas (a todo color, pequeas) copias remotas (monocromticas, grandes) copias remotas (monocromticas, pequeas) copias remotas (blanco y negro, grandes) copias remotas (blanco y negro, pequeas) copias remotas (a todo color + monocromticas, grandes) copias remotas (a todo color + monocromticas, pequeas) copias remotas (a todo color + monocromticas, 2) copias remotas (a todo color + monocromticas, 1) copias remotas (a todo color, grandes, bilaterales) copias remotas (a todo color, pequeas, bilaterales) copias remotas (monocromticas, grandes, bilaterales) copias remotas (monocromticas, pequeas, bilaterales) copias remotas (blanco y negro, grandes, bilaterales) copias remotas (blanco y negro, pequeas, bilaterales)

T-15-283
s/no s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Nm. 101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 total 1 total 2 total (grandes) total (pequeas) total (a todo color 1) total (a todo color 2) total (blanco y negro 1) total (blanco y negro 2) total (monocromticas, grandes) total (monocromticas, pequeas) total (blanco y negro, grandes) total (blanco y negro, pequeas) total 1 (bilaterales) total 2 (bilaterales) grandes (bilaterales) pequeas (bilaterales) total (monocromticas 1) total (monocromticas 2) total (a todo color, grandes) total (a todo color, pequeas) total (a todo color + monocromticas, grandes) Descripcin

15-138

Captulo 15

s/no s s s

Nm. 123 124 125

Descripcin total (a todo color + monocromticas, pequeas) total (a todo color + monocromticas; 2) total (a todo color + monocromticas; 1)

T-15-284
s/no s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Nm. 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 copias (total 1) copias (total 2) copias (grandes) copias (pequeas) copias A (total 1) copias A (total 2) copias A (grandes) copias A (pequeas) copias locales (total 1) copias locales (total 2) copias locales (grandes) copias locales (pequeas) copias remotas (total 1) copias remotas (total 2) copias remotas (grandes) copias remotas (pequeas) copias (a todo color 1) copias (a todo color 2) copias (monocromticas 1) copias (monocromticas 2) copias (blanco y negro 1) copias (blanco y negro 2) copias (a todo color, grandes) copias (a todo color, pequeas) copias (monocromticas, grandes) copias (monocromticas, pequeas) copias (blanco y negro, grandes) copias (blanco y negro, pequeas) copias (a todo color + monocromticas, grandes) copias (a todo color + monocromticas, pequeas) copias (a todo color + monocromticas/2) copias (a todo color + monocromticas/1) copias (a todo color, grandes, bilaterales) copias (a todo color, pequeas, bilaterales) copias (monocromticas, grandes, bilaterales) copias (monocromticas, pequeas, bilaterales) Descripcin

15-139

Captulo 15

s/no s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Nm. 237 238 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291

Descripcin copias (blanco y negro, grandes, bilaterales) copias (blanco y negro, pequeas, bilaterales) copias A (a todo color 1) copias A (a todo color 2) copias A (monocromticas 1) copias A (monocromticas 2) copias A (blanco y negro 1) copias A (blanco y negro 2) copias A (a todo color, grandes) copias A (a todo color, pequeas) copias A (monocromticas, grandes) copias A (monocromticas, pequeas) copias A (blanco y negro, grandes) copias A (blanco y negro, pequeas) copias A (a todo color + monocromticas, grandes) copias A (a todo color + monocromticas, pequeas) copias A (a todo color + monocromticas, 2) copias A (a todo color + monocromticas, 1) copias A (a todo color, grandes, bilaterales) copias A (a todo color, pequeas, bilaterales) copias A (monocromticas, grandes, bilaterales) copias A (monocromticas, grandes, bilaterales) copias A (blanco y negro, grandes, bilaterales) copias A (blanco y negro, pequeas, bilaterales) copias locales (a todo color 1) copias locales (a todo color 2) copias locales (monocromticas 1) copias locales (monocromticas 2) copias locales (blanco y negro 1) copias locales (blanco y negro 2) copias locales (a todo color, grandes) copias locales (a todo color, pequeas) copias locales (monocromticas, grandes) copias locales (monocromticas, pequeas) copias locales (blanco y negro, grandes) copias locales (blanco y negro, pequeas) copias locales (a todo color + monocromticas, grandes) copias locales (a todo color + monocromticas, pequeas) copias locales (a todo color + monocromticas 2) copias locales (a todo color + monocromticas 1) copias locales (a todo color, grandes, bilaterales) copias locales (a todo color, pequeas, bilaterales) copias locales (monocromticas, grandes, bilaterales)

15-140

Captulo 15

s/no s s s

Nm. 292 293 294

Descripcin copias locales (monocromticas, pequeas, bilaterales) copias locales (blanco y negro, grandes, bilaterales) copias locales (blanco y negro, pequeas, bilaterales)

T-15-285
s/no s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Nm. 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 339 impresiones (total 1) impresiones (total 2) impresiones (grandes) impresiones (pequeas) impresiones A (total 1) impresiones A (total 2) impresiones A (grandes) impresiones A (pequeas) impresiones (a todo color 1) impresiones (a todo color 2) impresiones (monocromticas 1) impresiones (monocromticas 2) impresiones (blanco y negro 1) impresiones (blanco y negro 2) impresiones (a todo color, grandes) impresiones (a todo color, pequeas) impresiones (monocromticas, grandes) impresiones (monocromticas, pequeas) impresiones (blanco y negro, grandes) impresiones (blanco y negro, pequeas) impresiones (a todo color + monocromticas, grandes) impresiones (a todo color + monocromticas, pequeas) impresiones (a todo color + monocromticas/2) impresiones (a todo color + monocromticas/1) impresiones (a todo color, grandes, bilaterales) impresiones (a todo color, pequeas, bilaterales) impresiones (monocromticas, grandes, bilaterales) impresiones (monocromticas, pequeas, bilaterales) impresiones (blanco y negro, grandes, bilaterales) impresiones (blanco y negro, pequeas, bilaterales) impresiones PDL (total 1) impresiones PDL (total 2) impresiones PDL (grandes) impresiones PDL (pequeas) impresiones PDL (a todo color 1) impresiones PDL (a todo color 2) impresiones PDL (blanco y negro 1) Descripcin

15-141

Captulo 15

s/no s s s s s s s s s

Nm. 340 341 342 345 346 351 352 355 356

Descripcin impresiones PDL (blanco y negro 2) impresiones PDL (a todo color, grandes) impresiones PDL (a todo color, pequeas) impresiones PDL (blanco y negro, grandes) impresiones PDL (blanco y negro, pequeas) impresiones PDL (a todo color, grandes, bilaterales) impresiones PDL (a todo color, pequeas, bilaterales) impresiones PDL (blanco y negro, grandes, bilaterales) impresiones PDL (blanco y negro, pequeas, bilaterales)

T-15-286
s/no s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Nm. 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 Descripcin copias + impresiones (a todo color, grandes) copias + impresiones (a todo color, pequeas) copias + impresiones (blanco y negro, grandes) copias + impresiones (blanco y negro, pequeas) copias + impresiones (blanco y negro 2) copias + impresiones (blanco y negro 1) copias + impresiones (a todo color + monocromticas, grandes) copias + impresiones (a todo color + monocromticas, pequeas) copias + impresiones (a todo color + monocromticas/2) copias + impresiones (a todo color + monocromticas/1) copias + impresiones (grandes) copias + impresiones (pequeas) copias + impresiones (2) copias + impresiones (1) copias + impresiones (monocromticas, grandes) copias + impresiones (monocromticas, pequeas) copias + impresiones (a todo color, grandes, bilaterales) copias + impresiones (a todo color, pequeas, bilaterales) copias + impresiones (monocromticas, grandes, bilaterales) copias + impresiones (monocromticas, pequeas, bilaterales) copias + impresiones (blanco y negro, grandes, bilaterales) copias + impresiones (blanco y negro, pequeas, bilaterales)

T-15-287
s/no s Nm. 501 502 escaneos (total 1) escaneos (total 2) Descripcin

15-142

Captulo 15

s/no s s -

Nm. 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 escaneos (grandes) escaneos (pequeos) blanco y negro (total 1) blanco y negro (total 2) blanco y negro (grandes) blanco y negro (pequeas) escaneos en color (total 1) escaneos en color (total 2) escaneos en color (grandes) escaneos en color (pequeos)

Descripcin

T-15-288
s/no s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Nm. 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 impresiones de buzn (total 1) impresiones de buzn (total 2) impresiones de buzn (grandes) impresiones de buzn (pequeas) impresiones de buzn (a todo color 1) impresiones de buzn (a todo color 2) impresiones de buzn (monocromticas 1) impresiones de buzn (monocromticas 2) impresiones de buzn (blanco y negro 1) impresiones de buzn (blanco y negro 2) impresiones de buzn (a todo color, grandes) impresiones de buzn (a todo color, pequeas) impresiones de buzn (monocromticas, grandes) impresiones de buzn (monocromticas, pequeas) impresiones de buzn (blanco y negro, grandes) impresiones de buzn (blanco y negro, pequeas) impresiones de buzn (a todo color + monocromticas, grandes) impresiones de buzn (a todo color + monocromticas, pequeas) impresiones de buzn (a todo color + monocromticas, 2) impresiones de buzn (a todo color + monocromticas, 1) impresiones de buzn (a todo color, grandes, bilaterales) impresiones de buzn (a todo color, pequeas, bilaterales) impresiones de buzn (monocromticas, grandes, bilaterales) impresiones de buzn (monocromticas, pequeas, bilaterales) impresiones de buzn (blanco y negro, grandes, bilaterales) impresiones de buzn (blanco y negro, pequeas, bilaterales) Descripcin

15-143

Captulo 15

T-15-289
s/no s s s s s s s s s s Nm. 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 Descripcin impresiones de recepcin (total 1) impresiones de recepcin (total 2) impresiones de recepcin (grandes) impresiones de recepcin (pequeas) impresiones de recepcin (a todo color 1) impresiones de recepcin (a todo color 2) impresiones de recepcin (escala de grises 1) impresiones de recepcin (escala de grises 2) impresiones de recepcin (blanco y negro 1) impresiones de recepcin (blanco y negro 2) impresiones de recepcin (a todo color, grandes) impresiones de recepcin (a todo color, pequeas) impresiones de recepcin (escala de grises, grandes) impresiones de recepcin (escala de grises, pequeas) impresiones de recepcin (blanco y negro, grandes) impresiones de recepcin (blanco y negro, pequeas) impresiones de recepcin (a todo color + escala de grises, grandes) impresiones de recepcin (a todo color + escala de grises, pequeas) impresiones de recepcin (a todo color + escala de grises 2) impresiones de recepcin (a todo color + escala de grises 1) impresiones de recepcin (a todo color, grandes, bilaterales) impresiones de recepcin (a todo color, pequeas, bilaterales) impresiones de recepcin (escala de grises, grandes, bilaterales) impresiones de recepcin (escala de grises, pequeas, bilaterales) impresiones de recepcin (blanco y negro, grandes, bilaterales) impresiones de recepcin (blanco y negro, pequeas, bilaterales)

T-15-290
s/no s s s s s s Nm. 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 Descripcin impresiones de reportes (total 1) impresiones de reportes (total 2) impresiones de reportes (grandes) impresiones de reportes (pequeas) impresiones de reportes (a todo color 1) impresiones de reportes (a todo color 2) impresiones de reportes (escala de grises 1) impresiones de reportes (escala de grises 2) impresiones de reportes (blanco y negro 1) impresiones de reportes (blanco y negro 2) impresiones de reportes (a todo color, grandes)

15-144

Captulo 15

s/no s s s s

Nm. 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826

Descripcin impresiones de reportes (a todo color, pequeas) impresiones de reportes (escala de grises, grandes) impresiones de reportes (escala de grises, pequeas) impresiones de reportes (blanco y negro, grandes) impresiones de reportes (blanco y negro, pequeas) impresiones de reportes (a todo color + escala de grises, grandes) impresiones de reportes (a todo color + escala de grises, pequeas) impresiones de reportes (a todo color + escala de grises 2) impresiones de reportes (a todo color + escala de grises 1) impresiones de reportes (a todo color, grandes, bilaterales) impresiones de reportes (a todo color, pequeas, bilaterales) impresiones de reportes (escala de grises, grandes, bilaterales) impresiones de reportes (escala de grises, pequeas, bilaterales) impresiones de reportes (blanco y negro, grandes, bilaterales) impresiones de reportes (blanco y negro, pequeas, bilaterales)

T-15-291
s/no s s s s s s s s Nm. 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 929 930 Descripcin total 1 de escaneos de copiado (color) total 1 de escaneos de copiado (blanco y negro) total 2 de escaneos de copiado (color) total 2 de escaneos de copiado (blanco y negro) total 3 de escaneos de copiado (color) total 3 de escaneos de copiado (blanco y negro) total 4 de escaneos de copiado (color) total 4 de escaneos de copiado (blanco y negro) escaneos de copiado locales (color) escaneos de copiado locales (blanco y negro) escaneos de copiado remotas (color) escaneos de copiado remotas (blanco y negro) total 1 de escaneos de transmisin (color) total 1 de escaneos de transmisin (blanco y negro) total 2 de escaneos de transmisin (color) total 2 de escaneos de transmisin (blanco y negro) total 3 de escaneos de transmisin (color) total 3 de escaneos de transmisin (blanco y negro) total 4 de escaneos de transmisin (color) total 4 de escaneos de transmisin (blanco y negro) total 5 de escaneos de transmisin (color) total 5 de escaneos de transmisin (blanco y negro) total 6 de escaneos de transmisin (color) total 6 de escaneos de transmisin (blanco y negro)

15-145

Captulo 15

s/no s s s s s s -

Nm. 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958

Descripcin total 7 de escaneos de transmisin (color) total 7 de escaneos de transmisin (blanco y negro) total 8 de escaneos de transmisin (color) total 8 de escaneos de transmisin (blanco y negro) total de escaneos de transmisin por Universal Send (color) total de escaneos de transmisin por Universal Send (blanco y negro) escaneos de buzn (color) escaneos de buzn (blanco y negro) escaneos remotas (en color) escaneos remotas (blanco y negro) escaneos/facsmiles de transmisin (color) escaneos/facsmiles de transmisin (blanco y negro) escaneos/I Fax de transmisin (color) escaneos/I Fax de transmisin (blanco y negro) escaneos/mensajes de correo electrnico de transmisin (color) escaneos/mensajes de correo electrnico de transmisin (blanco y negro) escaneos/FTP de transmisin (color) escaneos/FTP de transmisin (blanco y negro) escaneos/SMB de transmisin (color) escaneos/SMB de transmisin (blanco y negro) escaneos/IPX de transmisin (color) escaneos/IPX de transmisin (blanco y negro) escaneos/bases de datos de transmisin (color) escaneos/bases de datos de transmisin (blanco y negro) escaneos/impresiones locales de transmisin (color) escaneos/impresiones locales de transmisin (blanco y negro) escaneos/buzones de transmisin (color) escaneos/buzones de transmisin (blanco y negro)

15.6.1.2.12 <CONTROL> T-15-292

selo para limitar el uso de una tarjeta de control para un trabajo PDL. fijacin 0: deshabilitar 1: habilitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7227

15-146

Captulo 15

15.6.1.2.13 <B4-L-CNT> T-15-293

selo para fijar que los contadores por software del 1 al 6 cuenten el tamao B4 como tamao grande o pequeo. Fijacin 0: tamao pequeo 1: tamao grande [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0367

15.6.1.2.14 <COPY-JOB> T-15-294

selo para deshabilitar la funcin de reservacin de trabajos de copiado cuando se use el lector de tarjeta o el colector de monedas. Fijacin 0: habilitar la funcin de reservacin de trabajos de copiado 1: deshabilitar la funcin de reservacin de trabajos de copiado [al momento del embarque/despus de la iniciacin: 0]

0001-0368

15.6.1.2.15 <TAB-ROT> T-15-295

selo para habilitar/deshabilitar la rotacin de 180 de una imagen estilo paisaje para una hoja tipo ficha. Fijaciones 0: no girar 1: girar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6752

15.6.1.2.16 <IDPRN-SW> T-15-296

selo para cambiar entre tipos de trabajos de cuenta para contadores de grupo. Fijacin 0: contar lo siguiente para PRINT (Impresin): impresin de buzn, impresin de reportes, impresin local de envo, impresin PDL. 1: contar lo siguiente para PRINT (Impresin): impresin de reportes, impresin local de envo, impresin PDL. [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0006-2154

15-147

Captulo 15

15.6.1.2.17 <CPRT-DSP> T-15-297

selo para habilitar/deshabilitar la indicacin del botn de cuenta en la pantalla Sales Counter Check (Verificar Contador de Ventas). Fijaciones 0: no indicar 1: indicar al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 1

0005-6756

15.6.1.2.18 <CNT-SW> T-15-298

selo para cambiar entre los tems de despliegue de contador. contadores por usar cuando se fijan en '0' 101 total 1 108 total <blanco y negro 1> 232 copias <a todo color + monocromticas/1> 324 impresiones <a todo color + monocromticas/1> cuando se fijan en '1' 102 total 2 231 copias <a todo color + monocromticas/2> 222 copias <blanco y negro 2> 133 total A<blanco y negro 2> [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7228

15.6.1.2.19 <BCNT-AST> T-15-299

selo para fijar una cuenta para la impresin de buzn, en relacin con el controlador NE. Fijacin 0: contar los trabajos de impresin de buzn como trabajos PDL 1: contar los trabajos de impresin de buzn como trabajos de copiado [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7230

15.6.1.2.20 <DFLT-CPY> T-15-300

selo para fijar el modo de color por omisin para COPY (Copiado) fijacin 0: ACS 1: a todo color 2: blanco y negro JPN [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 2] UL [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] EUR [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 2] otros destinos [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 2]

0001-7231

15-148

Captulo 15

15.6.1.2.21 <DFLT-BOX> T-15-301

selo para fijar el modo de color por omisin para BOX (Buzn). fijacin 0: ACS 1: a todo color 2: blanco y negro JPN [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 2] UL [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] EUR [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 2] otros destinos [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 2]

0001-7232

15.6.1.2.22 <DOC-REM> T-15-302

selo para habilitar/deshabilitar el mensaje utilizado para indicar la remocin de los originales. fijacin 0: deshabilitar 1: habilitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7233

15.6.1.3 CST
15.6.1.3.1 Generales
0001-7255

Registro del Tamao del Casete de Sobres

15.6.1.3.2 <P-SZ-C1> T-15-303

selo para seleccionar y registrar el tamao de papel para el casete 1. Fijaciones 0: A4 1: B5 2: LTR al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0

0005-6766

15-149

Captulo 15

15.6.1.3.3 <P-SZ-C2> T-15-304

selo para seleccionar y registrar el tamao de papel para el casete 2. Fijaciones 0: A4 1: B5 2: LTR al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0006-0104

15.6.1.4 ACC
15.6.1.4.1 Generales
0001-0373

Fijaciones de la Mquina Relacionadas con los Accesorios

15.6.1.4.2 <COIN> T-15-305

selo para configurar el mecanismo del colector de monedas. Fijaciones 0: no se usa el colector de monedas (tarjeta de control permitida; sin cargos) 1: colector de monedas (con cargos) 2: contador remoto (con cargos) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6769

15.6.1.4.3 <DK-P> T-15-306

selo para fijar el tamao de papel para el alimentador por volumen (opcin). fijacin 0: A4 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] 1: no se soporta 2: LTR

0001-0375

15.6.1.4.4 <CARD-SW> T-15-307

selo para cambiar entre pantallas de la UI para soportar la funcin del colector de monedas. fijacin 0: monedas [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] 1: tarjeta 2: monedas y tarjeta

0001-0376

15-150

Captulo 15

15.6.1.5 INT-FACE
15.6.1.5.1 Generales
0001-0378

Fijacin de las Condiciones para la Conexin a un Controlador Externo

15.6.1.5.2 <IMG-CONT> T-15-308

selo para realizar las fijaciones para la conexin a un controlador EFI. fijacin 0: operacin normal 1: no se usa 2: no se usa 3: controlador EFI en uso 4: no se usa 5: no se usa Precaucin Si se fija en '1', lo siguiente regresa a su fijacin inicial: - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>IP address (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de direccin IP >direccin IP)

0001-0380

- system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>sub net mask (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >mscara de subnet) - system control setup>network setup>IP address setup>gateway address (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de direccin IP >direccin gateway) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>Ethernet driver setup>communication system (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de manejador Ethernet >sistema de comunicacin) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>Ethernet driver setup>Ethernet type (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de manejador Ethernet >tipo Ethernet) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>start-up time (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP > tiempo de arranque) Adems, las siguientes fijaciones del modo de usuario se fijarn en OFF (Desactivadas). - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>DHCP in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >DHCP en uso) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>RARP in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >RARP en uso) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>BOOTP in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >BOOTP en uso) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>Ethernet driver setup>auto detection (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de manejador Ethernet >deteccin automtica) - system control setup>network setup>spool function in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >funcin de asignacin a la cola en uso) - Adems de las anteriores, las siguientes fijaciones se desactivarn si se fijan en '3' '4': - system control setup>network setup>TCP/IP setup>RAW setup (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de RAW) 15-151

Captulo 15

- system control setup>network setup>TCP/IP setup>LPD setup (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de LPD) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IPP print (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP > impresin IPP) - system control setup>network setup>SMB setup (configuracin de control del sistema >configuracin de red > configuracin de SMB) Deber realizar nuevamente las fijaciones para los tems anteriores, ya que no regresarn a sus fijaciones iniciales, an cuando se seleccione '0: normal mode' (modo normal). - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>sub net mask (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >mscara de subnet) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>gateway address (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de direccin IP >direccin gateway) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>Ethernet driver setup>communication method (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de manejador Ethernet >mtodo de comunicacin) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>Ethernet driver setup>Ethernet type (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de manejador Ethernet >tipo Ethernet) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>startup (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >arranque) Adems, las siguientes fijaciones del modo de usuario se fijarn en OFF (Desactivadas): - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>DHCP in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >DHCP en uso) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>RARP in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >RARP en uso) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address setup>BOOTP in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de direccin IP >BOOTP en uso) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>Ethernet driver setup>auto detection (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP> configuracin de manejador Ethernet >deteccin automtica) - system control setup>network setup>spool function in use (configuracin de control del sistema >configuracin de red >funcin de asignacin a la cola en uso) - Adems de las anteriores, las siguientes fijaciones se desactivarn si se fijan en '3' o '4': - system control setup>network setup>TCP/IP setup>RAW setup (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de RAW) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>LPD setup (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP >configuracin de LPD) - system control setup>network setup>TCP/IP setup>IPP print (configuracin de control del sistema >configuracin de red >configuracin de TCP/IP > impresin IPP) - system control setup>network setup>SMB setup (configuracin de control del sistema >configuracin de red > configuracin de SMB) Deber realizar nuevamente las fijaciones para los tems anteriores, ya que no regresarn a sus fijaciones iniciales, an cuando se seleccione '0: normal mode' (modo normal).

15-152

Captulo 15

15.6.2 FEEDER (Unidad de Alimentacin)

15.6.2.1 <LS-DBL>
T-15-309
selo para habilitar/deshabilitar el modo de duplexado de alta velocidad del ADF. El modo puede deshabilitarse si el usuario utiliza un tamao original que no se ajusta al modo de duplexado de alta velocidad del ADF. rango de fijaciones 1: desactivado (no ejecute el modo de duplexado de alta velocidad; use el modo de duplexado de baja velocidad) 0: activado (ejecute el modo de duplexado de alta velocidad; normal, por omisin) 0006-0300

15.6.2.2 <STAMP-SW>
T-15-310
selo para verificar la presencia/ausencia del sello. Este tem de modo indica la presencia/ausencia del sello y est diseado para que el tcnico lo utilice.

0006-0301

fijaciones

0:no hay sello 1: sello presente al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

15.6.3 SORTER (Unidad Compaginadora)

15.6.3.1 Generales
0001-7259

Fijaciones de la Mquina Relacionadas con el Finalizador

15.6.3.2 <BLNK-SW>
T-15-311
selo para fijar la anchura de la marca (W) para ambos lados del doblez cuando se utiliza el engrapador doblador. Fijacin 0: anchura normal (5 mm) 1: anchura grande (10 mm) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 1]

0001-0420

15-153

Captulo 15

F-15-24

15.6.3.3 <MD-SPRTN>
T-15-312
selo para limitar las funciones del finalizador. fijacin 0: normal 1: habilitar la separacin funcional [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-7260

15.6.4 BOARD (Tarjeta)

15.6.4.1 Generales
0001-7261

Fijaciones de la Mquina Relacionadas con la Tarjeta de Accesorios

15.6.4.2 <SURF-OFF>
T-15-313
selo para habilitar/deshabilitar la funcin de la tarjeta UFR. fijacin 0: habilitar la operacin como modelo de copiadora sin la indicacin de cdigo E, en ausencia de la tarjeta UFR 1: verificar la presencia de la tarjeta UFR; si no est presente, indicar cdigo E [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0421

15-154

Captulo 15

15.6.5 OPTION (Opcin) (modo de fijacin de especificaciones mecnicas): Nivel 2

15.6.5.1 COPIADORA
15.6.5.1.1 ARMAZN <W-CLN-P> T-15-314
selo para fijar los intervalos en los cuales el hilo de carga primaria/hilo de carga de transferencia se limpiarn automticamente en un ambiente normal en lo que se refiere a cantidad de copias. La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. Nota Rango de fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 1000 a 2000 al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 2000

0005-6726

<PRI-FAN> T-15-315 selo para seleccionar el modo de manejo del ventilador primario. selo para evitar la suciedad en forma de puntos que ocurre al entrar en contacto la rotacin del tambor. La temperatura de la cuchilla de limpieza puede disminuir de modo que la mquina podr eliminar mejor los ingredientes de tner negro adheridos al tambor.
Nota

0006-3954

La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: en un ambiente de alta temperatura/humedad, a la mitad de la velocidad. 1: en un ambiente de alta temperatura/humedad, a la toda velocidad. al momento del embarque/al inicializar la RAM; 0

Fijaciones

<SCANSLCT> T-15-316
selo para habilitar/deshabilitar la funcin que usa la mquina para calcular el rea de exploracin en base al tamao de papel seleccionado. fijacin 0: desactivada (determina la exploracin en base al tamao del original) 1: activada (determina la exploracin en base al tamao de papel) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0438

15-155

Captulo 15

<OHP-TEMP> T-15-317
selo para cambiar las tablas de secuencia regresiva para las transparencias y el papel grueso 3. Nota Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: predeterminado 1: prioridad en fijacin 2: prioridad en productividad al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6733

<DH-SW> T-15-318
selo para ejecutar Dhalf. Fijaciones 0: no ejecutar el control Dhalf 1: ejecutar el control Dhalf al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0001-7485

<DM-MODE> T-15-319
selo para habilitar/deshabilitar el control de correccin de densidad de imagen como parte de la correccin de gradacin automtica (PASCAL) Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: no ejecutar 1: ejecutar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6735

<SENS-CNF> T-15-320
selo para seleccionar la configuracin del sensor de originales. fijacin 0: Configuracin AB- [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] 1: Configuracin de pulgadas

0001-7486

15-156

Captulo 15

<DM-SW> T-15-321
selo para habilitar/deshabilitar la correccin de gradacin de imagen o la correccin de densidad de imagen que se ejecuta despus de hacer cierta cantidad de copias. Nota Fijacin La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: deshabilitar 1: ejecutar cada 200 impresiones hasta las 2000 impresiones iniciales 2: ejecutar cada 200 impresiones hasta las 4000 impresiones iniciales 3: ejecutar todo el tiempo (cada 200 impresiones) 4: reservado al momento del embarque/al inicializar la RAM: 3 Para cambiar los intervalos de ejecucin (predeterminado en 200 impresiones), use COPIER>OPTION>BODY>INTROT2.

0005-6737

<RAW-DATA> T-15-322
selo para especificar cmo deben imprimirse los datos recibidos. fijacin 0: operacin normal 1: imprimir tal como estn [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] Si las imgenes recibidas contienen una falla, selo para aislar la causa entre los mismos datos y el procesamiento de imagen.

0001-0447

<BK-BND> T-15-323
selo para aumentar la correa del negro en el modo 4C. selo para evitar que la limpieza del tambor fotosensible falle en un ambiente N/L. Nota Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: aumento del 100% 1: aumento del 150% 2: aumento del 200% al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6739

15-157

Captulo 15

<FDW-DLV> T-15-324
selo para seleccionar la entrega cara arriba o cara abajo cuando se especifican mltiples juegos. Cuando se especifican mltiples juegos, la mquina utiliza la entrega cara arriba. Para garantizar un nivel especifico de desempeo de apilamiento, la mquina ofrece un modo para la entrega cara abajo. (Esta opcin no es vlida si un finalizador est instalado.) Nota Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: usar entrega cara arriba si no hay ms de un original 1: usar entrega cara arriba si no hay ms de un original, pero entrega cara abajo si se fija para mltiples juegos al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6740

<RMT-LANG> T-15-325
Mtodo de fijacin selo para seleccionar un cdigo de idioma mediante la tecla +/- de la RUI usada a travs de la Web.

0001-0451

<IFAX-LIM> T-15-326
selo para limitar la cantidad de lneas de salida si se recibe un gran volumen de datos a travs de i-FAX. fijacin 0: sin lmite de 0 a 999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 500]

0001-0452

<TR-CLN> T-15-327
selo para ejecutar la secuencia de limpieza diseada para evitar que se ensucie la parte posterior del papel a causa del rodillo de transferencia secundaria. modo de prevencin de suciedad en la parte posterior de 77 mm Fijaciones 0: ejecutar slo en ambiente H/H 1: deshabilitado en todos los ambientes 2: habilitado en todos los ambientes al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0006-4122

15-158

Captulo 15

<SMTPTXPN> T-15-328 selo para cambiar el nmero del puerto de transmisin SMTP:
Rango de fijaciones [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 25] de 0 a 65535 (en incrementos de '1')

0001-0456

<SMTPRXPN> T-15-329
selo para cambiar el nmero del puerto de recepcin SMTP: Rango de fijaciones [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 25] de 0 a 65535 (en incrementos de '1')

0001-0459

<POP3PN> T-15-330
selo para cambiar el nmero del puerto de recepcin POP. Rango de fijaciones [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 110] de 0 a 65535 (en incrementos de '1')

0001-0462

<ORG-LGL> T-15-331
selo para fijar un papel especial cuyo tamao es posible que no lo reconozca el DF. fijacin 0: LEGAL [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: FOOLSCAP 2: A-FOOLSCAP 3: FOLIO 4: G-LEGAL 5: OFICIO 6: E-OFICIO 7: A-OFICIO 8: B-OFICIO 9: A-LEGAL 10: M-OFICIO

0001-0468

15-159

Captulo 15

<ORG-LTR> T-15-332
selo para fijar un papel especial cuyo tamao es posible que no lo reconozca el DF. fijacin 0: LTR [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: G-LTR 2: A-LTR 3: EXECUTIVE

0001-0470

<ORG-LTRR> T-15-333
selo para fijar un tamao de papel especial que el mecanismo de deteccin de tamao del DF no reconozca. Fijaciones 0: LTR (al momento del embarque/al inicializar la RAM) 1: G-LTR 2: A-LTR 3: EXECUTIVE

0005-6745

<ORG-B5> T-15-334
selo para fijar un papel especial cuyo tamao es posible que no lo reconozca el DF. fijacin 0: B5 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: K-LEGAL

0001-7489

<UI-BOX> T-15-335
selo para habilitar/deshabilitar la casilla de la pantalla del panel de control. fijacin 0: deshabilitar 1: habilitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM]

0001-0472

15-160

Captulo 15

<UI-SEND> T-15-336
selo para habilitar/deshabilitar el despliegue de la pantalla de transmisin en el panel de control. fijacin 0: deshabilitar 1: habilitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM]

0001-0476

<UI-FAX> T-15-337
selo para habilitar/deshabilitar el despliegue de la pantalla de ambiente en el panel de control. fijacin 0: deshabilitar 1: habilitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM]

0001-0478

<UI-EXT> T-15-338
selo para habilitar/deshabilitar el despliegue de la pantalla extendida en el panel de control. fijacin 0: deshabilitar 1: habilitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM]

0001-0479

<SCR-SLCT> T-15-339
selo para especificar cmo deben procesarse los medios tonos en el modo foto. fijacin 0: usar difusin de errores 1: usar pantalla de nmeros bajos [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 2: usar pantalla de nmeros altos

0001-0491

<TMC-SLCT> T-15-340
selo para cambiar entre los coeficientes para difusin de errores. fijacin 0: estndar 1: La textura es suave (menos gruesa)/baja estabilidad 2: La textura es spera (ms gruesa)/alta estabilidad

0001-0492

15-161

Captulo 15

<D-CLN-TM> T-15-341 selo para cambiar la longitud de rotacin libre del tambor. selo para evitar la suciedad en forma de puntos que ocurre al entrar en contacto la rotacin del tambor. La mquina ejecuta la rotacin libre cuando se activa para eliminar la materia residual del tambor.
Nota

0006-3974

La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: no ejecutar rotacin libre 1: ejecutar rotacin libre durante 30 s 2: ejecutar rotacin libre durante 60 s al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 Las fijaciones de la 3 a la 6 estn reservadas (actualmente no son vlidas).

Fijaciones

<DEVL-VTH> T-15-342
selo para fijar un umbral (lmite) para la densidad de imagen sobre el cual la mquina ejecutar la secuencia de expulsin (diseado como solucin contra la textura spera de imgenes en copias de imgenes de baja densidad en la impresin continua). Si es posible, no lo use ms cuando la operacin de la mquina es normal. Atencin rango de fijaciones La nueva fijacin no ser vlida hasta que la mquina se active y luego se desactive. de 1 a 5 (unidad: %) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 2)

0005-6749

<FTPTXPN> T-15-343
selo para seleccionar un nombre para el puerto meta de SEND (Envo) (FTP). Rango de Fijaciones de 0 a 65535 (16 bits) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 21]

0001-0510

15-162

Captulo 15

<PRN-FLG> T-15-344
Seleccin de una Banderilla de rea de Imagen (para imgenes PDL) En el caso de que el controlador no comprima una imagen PDL a un porcentaje especfico de compresin, el procesamiento de imagen se realizar de acuerdo con la banderilla de rea de imagen seleccionada en este tem de modo. Atencin rango de fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: usar pantalla de nmeros altos, LUT de compensacin de gris (de fbrica) 1: usar difusin de error, LUT de compensacin de gris 2: usar pantalla de nmeros altos, LUT normal al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6751

<SCN-FLG> T-15-345
selo para seleccionar una banderilla de rea de imagen (para imagen copia). Si la compresin a un porcentaje especfico falla en el controlador sobre una imagen de exploracin, el procesamiento de imagen se ejecutar de acuerdo con la banderilla de imagen seleccionada en este modo. Atencin rango de fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: texto 1: image foto en pantalla 2: image foto impresa al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6753

<T-LW-LVL> T-15-346
selo para cambiar la fijacin en la cual un mensaje de alerta se emite para el nivel de tner. Puede cambiar el umbral (lmite) (%) del nivel de tner sobre el cual el mensaje se emite para indicar que el tner se est agotando. Sin embargo, tambin puede ocurrir una demora en la ausencia de tner inmediatamente despus del mensaje de alerta. Atencin rango de fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 5 a 100 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 10

0005-6755

15-163

Captulo 15

<NWERR-SW> T-15-347
selo para habilitar/deshabilitar los mensajes de error relacionados con la red. fijacin 0: deshabilitar habilitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM]

0001-0527

<FX-SPD> T-15-348
selo para ajustar la velocidad del rodillo de fijacin. Si el arqueo del papel entre el rodillo de transferencia secundaria y el rodillo de fijacin es muy grande, el borde posterior del papel tiende a hacer contacto con la correa de transferencia intermedia, lo que ocasiona residuos por friccin. Un cambio en la velocidad de fijacin tambin cambiar la velocidad del rodillo de recorrido vertical de entrega (ajuste fino) segn el caso. Una fijacin ms alta aumentar la velocidad. Atencin rango de fijaciones La fijacin no ser vlida hasta que se desactive y luego se active el interruptor de energa. de -3 a 3 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6757

<STS-PORT> T-15-349
selo para fijar el puerto de comunicaciones de comando tipo sincrnico TOT. fijacin 0: DESACTIVADO 1: ACTIVADO

0001-7495

<CMD-PORT> T-15-350
selo para fijar el puerto de comunicaciones de estado tipo asincrnico TOT. fijacin 0: DESACTIVADO 1: ACTIVADO

0001-7496

15-164

Captulo 15

<MODELSZ2> T-15-351
selo para fijar la funcin de soporte global para la deteccin del original en el modo libro. fijacin 0: normal 1: Deteccin mixta de configuracin AB/configuracin de pulgadas

0001-7497

<SZDT-SW> T-15-352
selo para habilitar/deshabilitar la conmutacin de deteccin del tamao CCD a la deteccin de tamao foto para la deteccin de tamao del original en el vidrio de copiado. Atencin rango de fijaciones La fijacin no ser vlida hasta que se desactive y luego se active el interruptor de energa. 0: deshabilitar deteccin de tamao foto 1: habilitar deteccin de tamao foto al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6758

<UISW-DSP> T-15-353
Indica el interruptor que se usa para conmutar hacia y desde la pantalla de Usuario. rango de fijaciones 0: no desplegar (fijacin de fbrica; fijacin despus de inicializar la RAM) 1: desplegar

0003-4744

<ITB-CLN> T-15-354
selo para ejecutar la secuencia de banda de negro de ITB al momento del ajuste autmatico de rotacin mltiple inicial. Fijaciones 0: deshabilitar 1: forzar ejecucin una vez 2 y 3: reservado (entrada invlida) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0006-4118

15-165

Captulo 15

<NS-CMD5> T-15-355
selo para fijar la autenticacin CRAM-MD5 bajo la autenticacin STMP. fijacin 0: depende del servidor SMTP 1: deshabilitar

0001-7499

<NS-GSAPI> T-15-356
selo para fijar la autenticacin GSSAPI bajo la autenticacin STMP. fijacin 0: depende del servidor SMTP 1: deshabilitar

0001-7501

<NS-NTLM> T-15-357
selo para fijar la autenticacin NTLM bajo la autenticacin STMP. fijacin 0: depende del servidor SMTP 1: deshabilitar

0001-7502

<NS-PLNWS> T-15-358
selo para fijar la autenticacin PLAIN LOGIN (Acceso Sencillo) bajo la autenticacin STMP. <ambiente en el cual los paquetes de comunicacin se someten a codificacin> fijacin 0: depende del servidor SMTP 1: deshabilitar

0001-7504

<NS-PLN> T-15-359
selo para fijar PLAIN LOGIN (Acceso Sencillo) bajo la autenticacin STMP. <ambiente en el cual los paquetes de comunicacin no se someten a codificacin> fijacin 0: depende del servidor SMTP 1: deshabilitar

0001-7505

15-166

Captulo 15

<NS-LGN> T-15-360
selo para fijar la autenticacin LOGIN (Acceso) bajo la autenticacin STMP. fijacin 0: depende del servidor SMTP 1: deshabilitar

0001-9640

<T-CRG-SW> T-15-361
selo para permitir o no que el usuario reemplace el cartucho del tner cuando todava hay tner en el cartucho. Fijaciones 0: no permitir reemplazo por el usuario (Cuando se agota el tner [en el caso del tner negro, que se est agotando], aparecer un botn que permite reemplazar el cartucho de tner: es decir, estado del sistema/detener>indicacin del procedimiento de recuperacin). 1: permitir reemplazo por el usuario (Un botn aparecer para permitir el reemplazo; es decir, modo de usuario> ajuste/limpieza.) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0001-1086

<TNR-DWN> T-15-362
selo para fijar la cantidad de tner que se va a depositar. Usted puede disminuir la cantidad de tner, tal como cuando el tner disperso tiende a ocurrir en el modo a todo color o cuando tiende a enrollarse el papel alrededor del rodillo de fijacin. Fijaciones 0: cantidad estndar (de fbrica) 1: disminuir para los modos unilateral y bilateral 2: estndar para el modo unilateral pero disminuye en el modo bilateral para el primer y segundo lado (reservado) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 Atencin Se ha realizado una actualizacin para eliminar la fijacin 2 como resultado de recientes descubrimientos (es decir, la operacin esperada no se realiza en algunos trabajos PDL o de copiado; aunque la fijacin existe en el modo de servicio, no funciona).

0005-6795

15-167

Captulo 15

<TMIC-BK> T-15-363
selo para fijar la correccin del borde final para BkLUT para Tmic PDL y BkLUT para Copy (Copiado) bajo Tmic. fijacin 0: PDL activado, Copy desactivado PDL activado, Copy desactivado [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: PDL desactivado, Copy desactivado 2: PDL activado, Copy activado 3: PDL desactivado, Copy activado

0006-0108

<DH-MODE> T-15-364
selo para seleccionar datos de lectura de imagen del cuadro (lado de alta densidad) para la correccin de gradacin de deteccin de imagen del cuadro (aparte de la correccin total). fijacin 0: usar los datos de lectura de imagen del cuadro usados para los datos de lectura de imagen del cuadro [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: no usar los datos de lectura de imagen del cuadro usados para la correccin total

0001-1902

<W-CLN-PH > T-15-365

selo para fijar los intervalos en los cuales el hilo de carga primaria/hilo de carga de pretransferencia se limpiarn automticamente. Si una falla de imagen (es decir, lneas verticales) ocurre en un ambiente de alta temperatura/humedad, pueden cambiar los intervalos en los cuales el hilo de carga primaria/hilo de carga de pretransferencia se limpian automticamente. Nota: En un ambiente normal, asegrese de usar W-CLN-P para fijar los intervalos utilizados para limpiar automticamente el hilo de carga primaria. Nota Rango de fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 100 a 1000 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1000

0005-6810

15-168

Captulo 15

<B-SPL-SW> T-15-366
selo para fijar la tabla de ambiente para el suministro de tner negro. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: variable 1: fiijado al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6814

<B-CNT-SW> T-15-367
selo para fijar la tabla de ambiente para el contraste de revelado de negro. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: variable 1: fiijado al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6817

<1ROT-CR> T-15-368
selo para cambiar la corriente de retencin para la rotacin libre de corriente de retencin de transferencia primaria. Si el usuario desconecta el enchufe de energa en la noche y se desactiva el calentador del tambor, la temperatura del rodillo de transferencia primaria posiblemente no concuerde con aquella del tambor cuando se active la energa en la maana siguiente; y el cambio temporal resultante en la resistencia del rodillo de transferencia de carga primaria en ocasiones impedir la ejecucin apropiada del ATVC. Si el nivel de corriente fijada de fbrica no es suficientemente alto, use este tem para aumentarlo. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: Refirase a la tabla de ambiente 1: 60uA 2: 70uA 3: 80uA 4: 90uA 5: 100uA 6: 110uA 7: 120uA al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6820

15-169

Captulo 15

<1ROT-TIM> T-15-369
selo para cambiar la duracin de la rotacin libre de corriente de retencin de energa de transferencia primaria. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser vlida hasta que se desactive y luego se active el interruptor de energa. 0: refirase a la tabla de ambiente 1: 40 s 2: 60 s 3: 120 s 4: 180 s 5: 300 s 6: 420 s 7: 600 s al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6824

<2ROT-TIM> T-15-370
selo para cambiar la rotacin libre de retencin de energa de transferencia secundaria. Atencin Fijaciones La fijacin no ser vlida hasta que se desactive y luego se active el interruptor de energa. 0: refirase a la tabla de ambiente 1: 40 s 2: 60 s 3: 120 s 4: 180 s 5: 300 s 6: 420 s 7: 600 s al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6830

<DEV-K-TM> T-15-371
selo para fijar la duracin de la descarga de tner ejecutada como parte de la secuencia de limpieza de la banda de negro de ITB. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 1: 10 2: 20 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-6835

15-170

Captulo 15

<CDEV-IDL> T-15-372
selo para habilitar/deshabilitar la rotacin libre de energizacin de la unidad de revelado de color (YMC). selo para ajustar los intervalos del ATR de cuadro para el lmite Nm. 1. Un lmite mayor aumentar los intervalos de ejecucin, pero afectar la densidad. Por otra parte, aunque un lmite menor disminuir los intervalos, la densidad ser ms estable. 1. el reinicio de la cantidad de impresiones (CNT) hasta la ejecucin de deteccin de cuadro 2. cuenta de vdeo acumulativo (CNT) Temporizacin 1. ejecutar deteccin de cuadros durante la ltima rotacin del trabajo en proceso cuando se excede el lmite Nm. 1 (20 impresiones). 2. forzar deteccin de cuadros al interrumpir el trabajo tan pronto como se excede el lmite Nm. 2. 3. forzar la ejecucin de cuadros tan pronto como se excede el VC acumulativo en 300% (en A4). 1 impresin = 3 imgenes (YMC solamente; para cuenta de imagen, 1 para pequea y 2 para grande) Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: desactivado 1: activado al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-6839

<PCHINT-1> T-15-373
selo para cambiar los intervalos de deteccin de un cuadro (Lmite Nm. 1) en trminos de la cantidad de impresiones. selo para cambiar los intervalos del ATR de cuadro para el lmite Nm. 1. Un lmite mayor aumentar los intervalos de tiempo de inactividad, pero afectar la densidad. Por otra parte, aunque un lmite menor puede disminuir los intervalos de tiempo de inactividad, la densidad ser ms estable. Los siguientes activadores se utilizan para iniciar la deteccin de cuadros: 1. Ejecute la deteccin de cuadros durante la ltima rotacin del trabajo en proceso cuando se excede el lmite Nm. 1 (20 impresiones). 2. Detenga el trabajo en proceso y fuerce la deteccin de cuadros cuando se exceda el segundo lmite. (1 impresin = 3 imgenes (YMC solamente; para cuenta de imagen, 1 para pequea y 2 para grande) Puede cambiarse el lmite Nm. 1 mencionado anteriormente. Un lmite mayor aumentar los intervalos de tiempo de inactividad, pero afectar la densidad. Por otra parte, aunque un lmite menor disminuir los intervalos de tiempo de inactividad, la densidad ser ms estable. Por omisin, el lmite Nm. 1 es de 20 impresiones (60 imgenes), variable entre -10 y + 10 (desplazamiento).

0005-6842

15-171

Captulo 15

Atencin Fijaciones

La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 10 a +10 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

<PCHINT-2> T-15-374
selo para ajustar los intervalos de deteccin de cuadros (lmite Nm. 2). selo para cambiar los intervalos del ATR de cuadros para el lmite Nm. 2. Para los activadores utilizados para iniciar la deteccin de cuadros, refirase a la lista para PCHINT-1. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 10 a +10 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6844

<PCHINT-V> T-15-375
selo para ajustar los intervalos de deteccin de cuadros (cuenta acumulativa del contador de vdeo). selo para cambiar los intervalos de deteccin de cuadros en relacin con la cuenta acumulativa del contador de vdeo. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 10 a +10 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6847

<POT-OFTM> T-15-376
selo para ajustar la duracin de tiempo para la deteccin de un conector desconectado o para ajustar el desplazamiento del sensor del potencial. Por omisin, la mquina ejecuta la rotacin libre del rodillo de fijacin por 1 segundo cada 30 minutos para evitar la deformacin del rodillo mientras est en el modo preparado. Nota fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de -5 a 50 (unidad: s) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 5

0005-6851

15-172

Captulo 15

<FXWRNLVL> T-15-377
Cambio del Nivel de Advertencia del Rodillo Superior de Fijacin selo para cambiar el nivel en el cual se emite una advertencia con relacin a la lectura del contador de fijacin. La duracin del rodillo de fijacin vara segn el ambiente y los hbitos del usuario. Si ha reemplazado la unidad de fijacin, asegrese de fijar el nivel en el valor apropiado. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 180,000 1: 150,000 2: 120,000 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6854

<FXERRLVL> T-15-378
Cambio del Nivel de Error del Rodillo Superior de Fijacin selo para cambiar el nivel en el cual se emite un error con relacin a la lectura del contador de fijacin. El nivel que es el resultado del desplazamiento del valor fijado en el modo de cambio del nivel de advertencia del rodillo superior de fijacin, se usar (COPIER>OPTION>BODY>FXWRNLVL) como el valor umbral (lmite) para el nivel de error de fijacin. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: +20,000 1: +40,000 2: +60,000 3: sin error (alerta retenida) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6858

15-173

Captulo 15

<PCHINTV2> T-15-379
selo para cambiar los intervalos de deteccin de cuadros de rotacin posterior (cuenta del contador de vdeo). selo para cambiar los intervalos del ATR de cuadros en relacin con la cuenta acumulativa del contador de vdeo. Cuando se excede una cuenta de vdeo especfica, la deteccin de cuadros del ATR se ejecuta durante la ltima rotacin al final del trabajo en proceso, y puede cambiarse el lmite de la cuenta de vdeo acumulativa. Un lmite mayor aumentar los intervalos de tiempo de inactividad, pero afectar la densidad. Por otra parte, aunque un lmite menor disminuir los intervalos de tiempo de inactividad, la densidad ser ms estable. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. -10 a +10 (nivel: rendimiento del 10%/A4) valor predeterminado: rendimiento del 200% (A4, rendimiento del 5% x 40 impresiones) al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0

0005-6859

<DLV-SPSW > T-15-380

selo para cambiar la velocidad de entrega. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: velocidad de entrega con prioridad en FCOT (627 mm/s) 1: velocidad de entrega con prioridad en evitar daos al borde del papel (267 mm/s) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6860

<FXMSG-SW > T-15-381

selo para habilitar/deshabilitar el mensaje que indica el reemplazo de la unidad de fijacin. selo para habilitar/deshabilitar el mensaje en el panel de control que indica la necesidad de reemplazar la unidad de fijacin. Normalmente, la fijacin est habilitada; sin embargo, usted puede deshabilitar el mensaje si no hay necesidad de reemplazar (de modo que el usuario no se sentir preocupado innecesariamente ni har una llamada de servicio). Si el reemplazo es necesario, asegrese de reemplazarlo y habilitar la fijacin. Atencin La nueva fijacin no ser vlida hasta que se desactive y luego se active el interruptor de energa.

0005-6863

15-174

Captulo 15

Fijaciones

0: no indicar 1: indicar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

<G-LUT-LV> T-15-382
selo para cambiar la funcin de correccin automtica del gamma del LUT (utilizado para una verificacin en una pendiente pronunciada). selo para cambiar el umbral (lmite) utilizado para averiguar si la pendiente gamma del LUT est muy pronunciada como parte de la funcin de correccin automtica del LUT. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 2.8 1: 2.6 2: 2.4 3: 2.2 4: 2.0 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 2

0005-6865

<G-LUT-SW> T-15-383
selo para cambiar la funcin de correccin automtica del gamma del LUT. selo para ajustar el control en la formacin de imagen con relacin al estado (activado/desactivado) de la funcin de correccin automtica del gamma del LUT. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: desactivado (no aplica la correccin automtica del gamma del LUT) 1: copia T-mic (aplicar correccin automtica del gamma del LUT) 2: copia PDL T-mic (aplicar correccin automtica del gamma del LUT) 3: todos (aplicar correccin automtica del gamma del LUT) al momento del embarque/al inicializar la RAM; 1

0005-6867

<G-LUT-MX> T-15-384
selo para cambiar la funcin de correccin automtica del gamma del LUT (pendiente mxima de correccin). selo para fijar la pendiente mxima de correccin para determinar el punto de correccin final para la funcin de correccin automtica del gamma del LUT. Atencin La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa.

0005-6879

15-175

Captulo 15

Fijaciones

0: 2.4 1: 2.2 2: 2.0 3: 1.8 4: 1.6 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 2

<G-LUT-OF> T-15-385
selo para cambiar la funcin de correccin automtica del gamma del LUT (desplazamiento del punto de inicio de correccin de la curva secundaria). selo para fijar un grado de desplazamiento con relacin al punto de inicio en el extremo inferior para la correccin de la curva secundaria utilizada como parte de la funcin de correccin automtica del gamma del LUT. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 140 1: 120 2: 100 3: 80 4: 60 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 2

0005-6882

<G-LUT-SZ> T-15-386
selo para fijar la funcin de correccin automtica del gamma del LUT (intervalos de suavizamiento). selo para fijar los intervalos de suavizamiento ejecutados como parte de la funcin de correccin automtica del gamma del LUT. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 30 1: 35 2: 40 3: 45 4: 50 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6883

15-176

Captulo 15

<TR-BKBND> T-15-387
selo para fijar la banda negra utilizada para evitar el doblamiento/ deslizamiento de la cuchilla de limpieza de transferencia. La mquina est diseada para depositar una banda negra que evite el doblamiento/deslizamiento de la cuchilla de limpieza de carga de transferencia antes de limpiar el tambor fotosensible inmediatamente despus de la deteccin de cuadros o antes de la aplicacin de la polarizacin invertida de transferencia secundaria. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: desactivado (predeterminado) 1: activado slo si es H/H 2: activado todo el tiempo al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6884

<1TR-ATVC> T-15-388
selo para habilitar/deshabilitar la funcin de reintento del ATVC de transferencia primaria para la rotacin mltiple inicial. selo para habilitar/deshabilitar la funcin de reintento del ATVC de transferencia primaria para que la rotacin mltiple inicial se adapte al sitio de la instalacin. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: desactivado todo el tiempo (repuesto) 1: activado slo si es H/H (predeterminado) 2: activado normalmente al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-6885

<FXLW-TMP> T-15-389
selo para cambiar la temperatura de control para el rodillo de presin. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 170 C (por omisin) 1: 160 C 2: 150 C al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6888

15-177

Captulo 15

<GLUTLV-Y> T-15-390
para estudio por el departamento de diseo

0005-7557

<GLUTLV-M> T-15-391
para estudio por el departamento de diseo

0005-7577

<GLUTLV-C> T-15-392
selo para ajustar la pendiente como parte del mecanismo de correccin automtica del gamma del LUT del controlador cuando la mejora es necesaria para corregir la aspereza de las imgenes ledas de un original en cian slido. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 2.4 1: 2.0 2: 1.6 3: 1.2 4: 0 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-7585

<GLUTLV-K> T-15-393
para estudio por el departamento de diseo

0005-7587

<GLUTMX-Y> T-15-394
para estudio por el departamento de diseo

0005-7588

<GLUTMX-M> T-15-395
para estudio por el departamento de diseo

0005-7593

15-178

Captulo 15

<GLUTMX-C> T-15-396
selo para ajustar la pendiente de correccin mxima como parte del mecanismo de correccin automtica del gamma del LUT del controlador cuando la mejora es necesaria para corregir la aspereza de las imgenes ledas de un original en cian slido. Atencin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: 2.4 1: 2.2 2: 2.0 3: 1.8 4: 1.6 al momento del embarque/al inicializar la RAM: 2

0005-7595

<GLUTMX-K> T-15-397
para estudio por el departamento de diseo

0005-7597

<GLUTOF-Y> T-15-398
para estudio por el departamento de diseo

0005-7599

<GLUTOF-M> T-15-399
para estudio por el departamento de diseo

0005-7602

<GLUTOF-C> T-15-400
para estudio por el departamento de diseo

0005-7605

<GLUTOF-K> T-15-401
para estudio por el departamento de diseo

0005-7606

15-179

Captulo 15

<HDD-TMP> T-15-402 selo para fijar un nivel de temperatura que sirva como una referencia para detectar un error de bajo nivel de temperatura. Precaucin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 0 a 30 C al momento del embarque/al inicializar la RAM: 2 <HDD-TIM> T-15-403
selo para fijar el intervalo de tiempo permitido antes de que se identifique un error de bajo nivel de temperatura. Precaucin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. de 0 a 200 (min) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 10

0005-9738

0005-9739

<HDD-SW> T-15-404
selo para habilitar/deshabilitar la indicacin de cdigo E de un error de bajo nivel de temperatura. Precaucin Fijaciones La nueva fijacin no ser valida hasta que se desactive y se vuelva a activar el interruptor de energa. 0: indicar 1: no indicar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-9740

15.6.5.1.2 USER (Usuario) <SIZE-DET> T-15-405

selo para activar/desactivar la funcin de deteccin del tamao del original. fijacin 0: desactivada (El explorador no se activar cuando se abra/cierre el vidrio de copiado, evitando as el resplandor de la lmpara). 1: activada [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM]

0001-0560

15-180

Captulo 15

<DATE-DSP> T-15-406
selo para cambiar la indicacin de la fecha. fijacin 0: YYMM/DD (AA/MM/DD) 1: DD/MM/YY (DD/MM/AA) 2: MM/DD/YY (MM/DD/AA)

0001-0562

<MB-CCV> T-15-407
selo para limitar la cantidad de personas que tengan tarjetas de control para los buzones. fijacin 0: no limitar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0] 1: limitar

0001-7731

<TRY-STP> T-15-408
selo para especificar cmo se realiza la salida cuando se llena la bandeja. fijacin 0: modo normal (suspender la operacin cuando se llena la bandeja del finalizador) 1: suspender en base a la deteccin de altura

0001-0565

<MF-LG-ST> T-15-409
selo para fijar el modo de tecla de longitud adicional. fijacin 0: normal 1: habilitar el despliegue de la tecla Extra Length (longitud adicional) en el modo de extensin.

0001-7520

<CNT-DISP> T-15-410
selo para habilitar/deshabilitar la indicacin del nmero de serie en respuesta a una presin de la tecla Counter Check (Verificacin de Contador). fijacin 0: habilitar 1: deshabilitar

0001-0567

15-181

Captulo 15

<OP-SZ-DT> T-15-411
selo para habilitar/desahabilitar el mecanismo de deteccin de tamao del original en el modo libro. En el modo de vidrio de originales, el usuario tiene que introducir un tamao de original o hacer que la mquina detecte automticamente el tamao del original. Fijaciones 0: requiere la entrada de tamao del original desde el panel de control 1: detecta automticamente el tamao del original. al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6760

<NW-SCAN> T-15-412
selo para permitir/no permitir la funcin de exploracin de red. fijacin 0: no permitir 1: permitir (invlido cuando no est conectada la tarjeta UFR o la tarjeta de interfaz abierta)

0001-0569

<HDCR-DSP> T-15-413
selo para habilitar/deshabilitar el despliegue y operacin de la iniciacin del HDD para 'Additional Function' (Funcin Adicional). fijacin 0: no desplegar y no inicializar 1: para '0', inicializar una vez 2: en aleatorio (datos), inicializar una vez 3: en aleatorio (datos), inicializar tres veces

0001-0570

<JOB-INVL> T-15-414
selo para fijar los intervalos para la interrupcin del trabajo. fijacin 0: estndar (al momento del modo de interrupcin, generar el prximo trabajo en secuencia) 1: iniciar el prximo trabajo despus de la entrega del ltimo trabajo interrumpido 2: iniciar el prximo trabajo despus de la entrega de la ltima hoja de un grupo de trabajos

0001-0571

15-182

Captulo 15

<LGSW-DSP> T-15-415
selo para habilitar/deshabilitar 'log indication on/off setup' (configuracin de activacin/desactivacin de indicacin de la bitcora) en la pantalla 'Additional Function' (Funcin Adicional). fijacin 0: deshabilitar el despliegue de 'log display on/off setup' (configuracin de activacin/desactivacin de despliegue la bitcora) 1: habilitar 'log display on/off setup' (configuracin de activacin/desactivacin de despliegue la bitcora)

0001-0572

<PCL-COPY> T-15-416
selo para fijar el modo de compatibilidad del comando PCL COPIES (Copias) (Modo de Compatibilidad Meru Pinatubo/Hood). Fijaciones 0: control pgina por pgina segn la fijacin del comando COPIES (Copias) en las pginas 1: Modo de compatibilidad Meru/Pinatubo/Hood de 2 a 65535: espacio al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6762

<PRJOB-CP> T-15-417
selo para fijar el pulso de cuenta CCV para la salida de recepcin/reportes. fijacin 0: no generar el pulso de cuenta [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: generar el pulso de cuenta

0001-7525

<SND-RATE> T-15-418
selo para fijar una velocidad de compresin para SEND-RATE (Velocidad de Envo) (es decir, cuando est seleccionado 'high' [alta] bajo SEND [Envo] para la velocidad de compresin). fijacin 0: velocidad de compresin 1/16 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: velocidad de compresin 1/20 2: velocidad de compresin 1/24 Una velocidad de compresin ms alta significa un nivel de imagen ms bajo.

0001-1905

15-183

Captulo 15

<CTM-S06> T-15-419
selo para eliminar la contrasea de un archivo de exportacin (direccin de transmisin del archivo)

0006-1274

rango de fijaciones

0: no eliminar contrasea del archivo de exportacin 1: eliminar contrasea del archivo de exportacin al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

<CTM-S07> T-15-420
selo para eliminar la indicacin de la fuente de la contrasea de transmisin en la pantalla Edit (Editar) (indicacin de la direccin de la RUI).

0006-1275

rango de fijaciones

0: no eliminar la indicacin de la fuente de la contrasea de transmisin en la pantalla Editar 1: eliminar la indicacin de la fuente de la contrasea de transmisin en la pantalla Editar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

<FXEX-CNT> T-15-421
selo para fijar la anchura de la histresis de control de temperatura para el rodillo externo de calentamiento. El rodillo externo de calentamiento de la mquina tienen una capacidad baja de calentamiento y tiende a activarse y desactivarse frecuentemente; este modo se ofrece para evitar que destelle. Fijaciones 0: anchura de la histresis = -/+1 C (225 C -/+1 C) 1: anchura de la histresis = -/+2 C (224 C -/+2 C) 2: anchura de la histresis = -/+3.5 C (222.5 C -/+3.5 C) 3: anchura de la histresis = -/+4.5 C (221.5 C -/+4.5 C) al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6765

15-184

Captulo 15

15.6.5.1.3 CST <de U1 a 4NAME> T-15-422

selo para habilitar/deshabilitar la indicacin de nombres de papel identificados segn los grupos de tamao de papel (de U1 a U4). Fijaciones 0: indicacin en el panel tctil como U1, U2, U3, U4. 1: indicar los nombres de papel segn la seleccin en el modo de servicio (CSTU1, U2, U3, U4). al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0006-1269

<de CST-U1 a U4> T-15-423

selo para seleccionar los nombres de tamaos de papel que se van a usar en los grupos de tamao de papel. Al registrar un tamao especial para U1, U2, U3 o U4, usted puede causar que la mquina reconozca el papel en cuestin como papel de tamao especial. Fijaciones 24: Foolscap (CST-U2, por omisin) 25: Foolscap Australiano 26: Oficio 27: Oficio Ecuatoriano 28: Oficio Boliviano 29: LTR Argentino (U4; por omisin) 30: Carta-R Argentino 31: LTR Gubernamental (U1, por omisin) 32: Carta-R Gubernamental 34: LGL Gubernamental (U3, por omisin) 35: Folio 36: Oficio Argentino 37: Oficio Mexicano 38: Executive

0006-1273

15.6.5.1.4 ACC <STPL-LMT> T-15-424

selo para fijar un lmite en la cantidad de hojas que pueden doblarse y encuadernarse. fijacin 0: 5 (sin franja blanca) 1: 10 (sin franja blanca) 2: 10 (con franja blanca) 3: 15 (con franja blanca) [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM]

0001-0580

15-185

Captulo 15

<SC-TYPE> T-15-425
selo para cambiar el tipo de mquina (copiado automtico/mquina colectora de monedas). Este modo es efectivo solamente cuando la ID de software de la mquina es "Lawson." selo para conmutar entre un modelo Lawson y un modelo de copiado automtico. Fijaciones 0: Modelo Lawson 1: modelo de copiado automtico general al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-6771

<CC-SPSW> T-15-426
selo para seleccionar el nivel de soporte de interfaz de tarjeta de control (CC IV/CC V). fijacin 0: no soportar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: soportar (prioridad de velocidad) 2: soportar (prioridad de lmite superior) - Si se fija en '1', es posible que la mquina no pueda detenerse correctamente en base a un lmite superior, ya que le asigna prioridad al mantenimiento del desempeo del mecanismo. - Si se fija en '2', la mquina podr usar el control adecuado en base a un lmite superior, pero probablemente disminuir el desempeo del mecanismo, segn la fuente de papel que utilice.

0001-1162

15.6.5.1.5 INT-FACE <AP-OPT > T-15-427

selo para habilitar/deshabilitar la impresin desde PrintMe (aplicacin empacada con la unidad del servidor de impresin PS). fijacin 0: permitir la impresin por cuenta especfica 1: permitir la impresin por cualquier cuenta [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 2: no permitir la impresin (permitir slo para un ID de grupo especfico)

0001-0585

15-186

Captulo 15

<AP-ACCNT> T-15-428
selo para fijar una ID de grupo para un trabajo de impresin (CPCA) desde PrintMe (aplicacin empacada con la unidad del servidor de impresin PS). Rango de fijaciones de 0 a 9999999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0586

<AP-CODE> T-15-429
selo para fijar un cdigo de ruta para un trabajo de impresin (CPCA) desde PrintMe (aplicacin empacada con la unidad del servidor de impresin PS). Rango de fijaciones de 0 a 9999999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 0]

0001-0587

15.6.5.2 BOARD (Tarjeta)

15.6.5.2.1 <MENU-1 a 4> Indicacin de los Niveles del 1 al 4 para el Men de Configuracin de Impresora T-15-430
0: no indicar [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] fijacin 1: indicar 0001-0596

15-187

Captulo 15

15.7 TEST (Prueba) Modo de Impresin de Prueba

15.7.1 COPIADORA
15.7.1.1 PG
15.7.1.1.1 <TYPE> T-15-431
selo para generar impresiones de prueba. Introduzca el nmero de tipo apropiado (impresin de prueba) y presione la tecla Start (Inicio). (Asegrese de retornar la fijacin a '0' despus de generar la impresin de prueba.) Fijaciones 0: imagen desde el CCD (impresin normal) 1 a 3: para Investigacin y Desarrollo 4: 16 gradaciones 5: medios tonos de pgina completa 6: rejilla de 7 a 9: para Investigacin y Desarrollo 10: franjas horizontales MCYBk 11: para Investigacin y Desarrollo 12: 64 gradaciones YMCBk 13: para Investigacin y Desarrollo 14: 16 gradaciones a todo color de 15 a 200: para Investigacin y Desarrollo al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0 0005-7112

15.7.1.1.2 <TXPH> T-15-432

selo para fijar el modo de imagen cuando se generan impresiones de prueba. Fijaciones 0: T-Mic (sin correccin final) 1: SC1 (sin correccin final) 2: SC2 (sin correccin final) 3: T-Mic (con correccin de final para Bk solamente) 4: SC2 (sin correccin final si es Bk) 5: T-Mic (con correccin automtica del gamma del LUT) 6: SCI (con correccin automtica del gamma del LUT) 7: SC2 (con correccin automtica del gamma del LUT) 8: T-Mic (con correccin final si es Bk; con correccin automtica del gamma del LUT) 9: SC2 (con correccin final si es Bk; con correccin automtica del gamma del LUT) La fijacin realizada aqu slo es vlida para las impresiones de prueba. al momento del embarque/al inicializar la RAM: 0

0005-7114

15-188

Captulo 15

15.7.1.1.3 <THRU> T-15-433

selo para cambiar entre las tablas de correccin de imagen para la salida de la impresin de prueba. Fijacin 0: activado (usar) 1: desactivado (no usar)

0001-0608

15.7.1.1.4 <DENS-Y> T-15-434

selo para ajustar la densidad de los colores individuales de una impresin de prueba (TYPE=5). Fijaciones Del 0 al 255: una fijacin ms alta har ms oscura la imagen. al momento del embarque/al inicializar la RAM: 128

0005-7120

15.7.1.1.5 <DENS-M> T-15-435

selo para ajustar la densidad de los colores individuales de una impresin de prueba (TYPE=5). Fijaciones Del 0 al 255: una fijacin ms alta har ms oscura la imagen. al momento del embarque/al inicializar la RAM: 128

0005-7122

15.7.1.1.6 <DENS-C> T-15-436

selo para ajustar la densidad de los colores individuales de una impresin de prueba (TYPE=5). Fijaciones Del 0 al 255: una densidad ms alta har ms oscura la imagen. al momento del embarque/al inicializar la RAM: 128

0005-7124

15.7.1.1.7 <DENS-K> T-15-437

selo para ajustar la densidad de los colores individuales de una impresin de prueba (TYPE=5). Fijaciones Del 0 al 255: una fijacin ms alta har ms oscura la imagen. al momento del embarque/al inicializar la RAM: 128

0005-7125

15-189

Captulo 15

15.7.1.1.8 <COLOR-Y> T-15-438

selo para fijar la salida de los colores individuales para cada TIPO. Por ejemplo, para generar Y en monocromtico, fije '1' para 'COLOR-Y' y '0' para otros. Fijaciones 0: no generar 1: generar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-7127

15.7.1.1.9 <COLOR-M> T-15-439

selo para fijar la salida de los colores individuales para cada TIPO. Por ejemplo, para generar M en monocromtico, fije '1' para 'COLOR-M' y '0' para otros. Fijaciones 0: no generar 1: generar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-7130

15.7.1.1.10 <COLOR-C> T-15-440

selo para fijar la salida de los colores individuales para cada TIPO. Por ejemplo, para generar C en monocromtico, fije '1' para 'COLOR-C' y '0' para otros. Fijaciones 0: no generar 1: generar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-7132

15.7.1.1.11 <COLOR-K> T-15-441

selo para fijar la salida de los colores individuales para cada TIPO. Por ejemplo, para generar K en monocromtico, fije '1' para 'COLOR-K' y '0' para otros. Fijaciones 0: no generar 1: generar al momento del embarque/al inicializar la RAM: 1

0005-7133

15-190

Captulo 15

15.7.1.1.12 <F/M-SW> T-15-442

selo para cambiar entre el modo a todo color y monocromtico para la salida PG. Fijacin 0: salida a todo color 1: salida monocromtica

0001-7271

15.7.1.1.13 <PG-PICK> T-15-443

selo para seleccionar una fuente de papel para la salida de la impresin de prueba. Fijacin 1: casete 1 2: casete 2 3: casete 3 4: casete 4 5: alimentador por volumen lateral 6: alimentador manual 7 y 8: no se usa

0001-0616

15.7.1.1.14 <2-SIDE> T-15-444

selo para fijar el modo para la impresin de prueba. Fijacin 0: unilateral [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM] 1: bilateral

0001-1163

15.7.1.1.15 <PG-QTY> T-15-445

selo para fijar una cuenta de copiado para la impresin de prueba. Fijacin de -1 a 999 [al momento del embarque/despus de inicializar la RAM: 1]

0001-1166

15-191

Captulo 15

15.7.1.2 RED
15.7.1.2.1 <PING> T-15-446
selo para verificar la conexin de la mquina a una red (solamente si es TCP/ IP). Precaucin selo al verificar la conexin a la red al momento de la instalacin si ocurre un problema de conexin con la red. 0001-0431

Display
<

I/O

Adjust Function Option

<

Test

Counter

> NETWORK

> READY

PING

0.

Resultado (OK/NG)

Entrada de direccin IP

+/-

OK

F-15-25

T-15-447
Mtodo de operacin 2) Conecte el cable de red a la mquina y active el interruptor principal de energa. 3) Infrmele al administrador del sistema del usuario que ha finalizado la instalacin de la mquina y pdale que realice las fijaciones de red necesarias. 4) Infrmele al administrador del sistema que usted verificar la conexin de red y obtenga la direccin de host remoto (direccin IP de una terminal de PC en la red del usuario) para PING. 5) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>NETWORK>PING. Luego, mediante el teclado en el panel de control, introduzca la direccin IP que obtuvo en el paso 4) y presione la tecla OK y luego la tecla 'Start' (Inicio). - La mquina indicar 'OK' si la conexin a la red se ha realizado correctamente. (fin del trabajo) - Si la mquina indica NG , verifique la conexin del cable de red; si es normal, vaya al paso 6). Si se encuentra una falla en la conexin del cable de red, corrjala y regrese al paso 5). 1) Desactive el interruptor principal de energa.

15-192

Captulo 15

6) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>NETWORK>PING. Luego, introduzca la direccin de retroalimentacin* (127.0.0.1) y presione la tecla OK y luego la tecla Start (Inicio). - Si la mquina indica NG, es posible que la causa sea una falla en las fijaciones TCP/IP de la mquina; regrese al paso 3) y verifique las fijaciones. - Si la mquina indica 'OK', es probable que las fijaciones TCP/IP de la mquina estn correctas. De otro modo, es posible que la causa sea una falla en la conexin de la tarjeta de interfaz de red (NIC) o en la misma tarjeta. Contine con el paso 7). * Una direccin de retroalimentacin retornar antes de llegar a la NIC, permitiendo la verificacin de las fijaciones TCP/IP de la mquina en s. 7) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>NETWORK>PING. Luego, introduzca la direccin de host local (direccin IP de la mquina) y presione la tecla OK. - Si la mquina indica 'NG', es posible que la causa sea una falla en la conexin de la NIC o en la NIC en s. Verifique su conexin o reemplcela segn sea necesario. - Si la mquina indica 'OK', es probable que las fijaciones de red de la mquina y la NIC estn correctas. Es posible que haya una falla en el ambiente de red del usuario; pdale al administrador del sistema que tome la accin correctiva.

15-193

Captulo 15

15.8 COUNTER (Contador) Modo de Contador

15.8.1 COPIADORA
15.8.1.1 TOTAL
15.8.1.1.1 <Generales>
0001-0627

Contador Total

15.8.1.1.2 <SERVICE1> Contador Total 1 para Servicio Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la unidad impresora. (Su cuenta aumenta sin importar el tamao de papel, grande o pequeo). Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.3 <SERVICE2> Contador Total 2 para Servicio Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la unidad impresora. (Su cuenta aumenta por 2 si el papel es de tamao grande y por 1 si el papel es de tamao pequeo). Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.4 <COPY> Contador Total de Copiado Su cuenta aumenta cuando se ha ejecutado la operacin de copiado y se entrega papel fuera de la impresora. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.5 <PDL-PRT>

0001-0629

0001-0630

0001-0631

0001-0632

Contador de Impresin PDL Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la mquina o se apila para el duplexado segn el contador de carga en el modo de impresin PDL. Su cuenta no aumenta en el caso de papel en blanco. Su cuenta aumenta por 1 tanto para las hojas grandes como para las pequeas. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.6 <FAX-PRT>
0001-0633

Contador de Impresin de Recepcin por Fax Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la mquina o se apila para el duplexado segn el contador de carga en el modo de recepcin de fax. Su cuenta no aumenta en el caso de papel en blanco. Su cuenta aumenta por 1 tanto para las hojas grandes como para las pequeas. Su cuenta puede reiniciarse. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'.

15-194

Captulo 15

15.8.1.1.7 <RMT-PRT>

0001-0634

Contador de Impresin Remota Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la mquina o se apila para el duplexado segn el contador de carga en el modo de impresin remota. Su cuenta no aumenta en el caso de papel en blanco. Su cuenta aumenta por 1 tanto para las hojas grandes como para las pequeas. Su cuenta puede reiniciarse. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.8 <BOX-PRT>
0001-0635

Contador de Impresin de Buzn Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la mquina o se apila para el duplexado segn el contador de carga en el modo de impresin de buzn. Su cuenta no aumenta en el caso de papel en blanco. Su cuenta aumenta por 1 tanto para las hojas grandes como para las pequeas. Su cuenta puede reiniciarse. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.9 <RPT-PRT>
0001-0637

Contador de Impresin de Reportes Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la mquina o se apila para el duplexado segn el contador de carga en el modo de impresin de reportes. Su cuenta no aumenta en el caso de papel en blanco. Su cuenta aumenta por 1 tanto para las hojas grandes como para las pequeas. Su cuenta puede reiniciarse. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.10 <2-SIDE>
0001-0640

Contador de Copiado/Impresin Bilateral Su cuenta aumenta cuando se entrega papel fuera de la mquina o se apila para el duplexado segn el contador de carga, indicando la cantidad de copias/impresiones bilaterales. Su cuenta no aumenta en el caso de papel en blanco. Su cuenta aumenta por 1 tanto para las hojas grandes como para las pequeas. Su cuenta puede reiniciarse. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.1.11 <SCAN> Contador de Exploracin Su cuenta aumenta al final de la operacin de lectura, indicando la cantidad de escaneos. Su cuenta aumenta por 1 tanto para las hojas grandes como para las pequeas. Puede inicializarse. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'.
0001-0643

15-195

Captulo 15

15.8.1.2 PICK-UP (Recoleccin)

15.8.1.2.1 <Generales>
0001-0645

Contadores Relacionados con la Recoleccin

15.8.1.2.2 <C1> Contador Total de Recoleccin del Casete 1 Indica la cantidad de hojas recolectadas del casete 1. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.2.3 <C2> Contador Total de Recoleccin del Casete 2 Indica la cantidad de hojas recolectadas del casete 2. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.2.4 <C3> Contador Total de Recoleccin del Casete 3 Indica la cantidad de hojas recolectadas del casete 3 (casete superior del pedestal de casete). Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.2.5 <C4> Contador Total de Recoleccin del Casete 4 Indica la cantidad de hojas recolectadas del casete 4 (casete inferior del pedestal de casete). Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.2.6 <MF> Contador Total de Recoleccin de Alimentacin Manual Indica la cantidad de hojas recolectadas de la unidad de recoleccin de alimentacin manual. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.2.7 <DK> Contador Total de Recoleccin del Alimentador por Volumen Indica la cantidad de hojas recolectadas de la unidad de recoleccin del alimentador por volumen. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'. 15.8.1.2.8 <2-SIDE> Contador Total de Recoleccin de Duplexado Indica la cantidad de hojas usadas para el duplexado. Cuando la cuenta sobrepasa '99999999', regresa a '00000000'.

0001-0648

0001-0650

0001-0651

0001-0682

0001-0683

0001-0684

0001-0685

15-196

Captulo 15

15.8.1.3 FEEDER (Unidad de Alimentacin)

15.8.1.3.1 <Generales>
0001-7279

Contadores Relacionados con el DADF

15.8.1.3.2 <FEED> contador total que indica la cantidad de originales recolectados por el ADF

0001-3081

15.8.1.4 JAM (Atascos)

15.8.1.4.1 <Generales>
0001-0686

Contadores Relacionados con los Atascos

15.8.1.4.2 <TOTAL> contador total de atascos de la copiadora 15.8.1.4.3 <FEEDER> contador total de atascos del alimentador 15.8.1.4.4 <SORTER> contador total de atascos del finalizador 15.8.1.4.5 <2-SIDE> contador de atascos de la unidad de duplexado 15.8.1.4.6 <MF> contador de atascos de recoleccin de alimentacin manual 15.8.1.4.7 <C1> contador de atascos del casete 1 15.8.1.4.8 <C2> contador de atascos del casete 2 15.8.1.4.9 <C3> contador de atascos del casete 3 15.8.1.4.10 <C4> contador de atascos del casete 4 15.8.1.4.11 <DK> contador de atascos del alimentador por volumen lateral

0001-0687

0001-0689

0001-0690

0001-0691

0001-0692

0001-0693

0001-0694

0001-0695

0001-0696

0001-0698

15-197

Captulo 15

15.8.1.5 MISC
15.8.1.5.1 <Generales>
0001-7280

Otros Contadores

15.8.1.5.2 <FIX-WEB> T-15-448

contador de telilla de limpieza de fijacin (cuenta retenida por el PCB controlador DC) Operacin Si usted ha reemplazado la telilla de fijacin, reinicie la lectura del contador. Si ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca la lectura indicada antes del reemplazo. La cuenta en este modo empieza una cuenta, despus que se despliega una pantalla de anuncio preliminar sin telilla.

0005-6776

Memo: Introduccin de la Lectura de Reemplazo Previo Resalte la lectura del contador [1], e introduzca la lectura indicada antes del reemplazo.
[1]

F-15-26 15.8.1.5.3 <WST-TNR > T-15-449

contador de tner de desperdicio (cuenta retenida por el PCB controlador DC) Operacin Si usted ha desechado el tner de desperdicio, reinicie la lectura del contador. Si ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca la lectura indicada antes del reemplazo. 0005-6777

15-198

Captulo 15

Observaciones

Las cuentas se realizan de la siguiente manera: Rendimiento: de 10% o menos B/N si es pequeo, se cuenta como 1 si es grande, se cuenta como 2 4C si es pequeo, se cuenta como 4 si es grande, se cuenta como 8 Rendimiento: de 10% o ms B/N si es pequeo, se cuenta como 3 si es grande, se cuenta como 6 4C si es pequeo, se cuenta como 12 si es grande, se cuenta como 24 estima un porcentaje de color del 10% y un rendimiento de imagen del 5%.

Memo: Introduccin de la Lectura de Reemplazo Previo Resalte la lectura del contador [1], e introduzca la lectura indicada antes del reemplazo.
[1]

F-15-27 15.8.1.5.4 <PRI-CLN > T-15-450

contador de limpieza automtica del hilo de carga primaria (cuenta retenida por el PCB controlador DC) Operacin Si ha reemplazado el hilo de carga primaria, reinicie la lectura del contador. Si ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca la lectura indicada antes del reemplazo. 0005-6778

Memo: Introduccin de la Lectura de Reemplazo Previo Resalte la lectura del contador [1], e introduzca la lectura indicada antes del reemplazo.

15-199

Captulo 15

[1]

F-15-28 15.8.1.5.5 <DV-UNT-K> T-15-451

Indica la cantidad de hojas que han pasado por la unidad de revelado. Mtodo de operacin - Si ha reemplazado la unidad de revelado (Bk), inicialice la lectura. - Si ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca la lectura registrada antes del reemplazo. Precaucin No reinicie la lectura ni introduzca una lectura nueva a menos que haya hecho lo anterior. De otro modo, es posible que la mquina tenga que funcionar con la densidad de imagen incorrecta, produciendo salidas nubladas o daando el tambor (debido a partculas del portador), lo que har necesario que reemplace la unidad de revelado (Bk) e inicialice la lectura. Referencia El control ATR de la mquina consiste en la correccin de la cantidad de suministro de tner, en base a la densidad meta y la densidad de imagen del cuadro que mide en perodos especficos. Corrige la densidad meta para colores individuales y realiza la correccin para Bk en base a la cantidad acumulativa de imgenes realizadas (es decir, la lectura que aqu se discute). 0001-1169

15.8.1.5.6 <DV-CAR-Y> T-15-452

Vida til del tner Y Operacin - si ha reemplazado la unidad de revelado/tner (Y), reinicie la lectura del contador. - si ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca la lectura indicada antes del reemplazo. Vida estimada 500,000 impresiones

0005-6779

15-200

Captulo 15

15.8.1.5.7 <DV-CAR-M> T-15-453

Vida til del tner M Operacin - si ha reemplazado la unidad de revelado/tner (M), reinicie la lectura del contador. - si ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca la lectura indicada antes del reemplazo. Vida estimada 500,000 impresiones

0005-6780

15.8.1.5.8 <DV-CAR-C> T-15-454

Vida til del tner C Operacin - si ha reemplazado la unidad de revelado/tner (C), reinicie la lectura del contador. - si ha reemplazado el PCB controlador DC, introduzca la lectura indicada antes del reemplazo. Vida estimada 500,000 impresiones

0005-6781

15.8.1.5.9 <DRM-PHAS> T-15-455

selo cuando cambia la fase del tambor fotosensible.

0006-1497

Cuando el tambor fotosensible se utiliza sin cambiar la posicin de descanso con relacin al eje del tambor, puede ocurrir una densidad desigual en los intervalos o lneas del tambor al salir las imgenes. Para limitar el sntoma, cambie la fase del tambor fotosensible a 90 grados cada cantidad especfica de impresiones. La mquina no cambia de fase por s sola, y requiere el trabajo de un tcnico. La mquina emite un mensaje para indicar el trabajo en la pantalla de Usuario o en la pantalla de Modo de Servicio. se este tem de modo para obtener una idea sobre cunto se ha utilizado el tambor fotosensible, de modo que puede pronosticarse el ciclo de trabajo.

Observaciones

- Cuando se ejecuta el tem de modo de servicio en el cambio de la fase del tambor (es decir, COPIER>FUNCTION>MISC-P>DR-P-ADJ), la lectura del contador reiniciar automticamente. - para cambiar el temporizador en el cual se indica el mensaje (COPIER>FUNCTION>MISC-P>DR-P-ADJ), cambie el denominador de la fijacin. Por omisin, el denominador es 200,000 imgenes (Japn) o 100,000 imgenes (fuera de Japn).

15-201

Captulo 15

15.8.1.6 PRDC-1
15.8.1.6.1 Generales Las lecturas del contador usadas en el modo de servicio se agrupan en los siguientes 5 tipos: Tipo 1: blanco y negro Tamao S: cuenta por 1 a todo color Tamao S: cuenta por 4 Tamao L: cuenta por 2 Tamao L: cuenta por 8 Tipo 2: blanco y negro Tamao S: cuenta por 1 a todo color Tamao S: cuenta por 3 Tamao L: cuenta por 2 Tamao L: cuenta por 6 Tipo 3: blanco y negro Tamao S: cuenta por 1 a todo color Tamao S: cuenta por 1 Tamao L: cuenta por 2 Tamao L: cuenta por 2 Tipo 4: blanco y negro/a todo color cuenta por 1 Tipo 5: blanco y negro sin cuenta a todo color cuenta por 1 El PCB controlador principal retiene todos los valores de los tems bajo COPIER>COUNTER>PRDC-1. 15.8.1.6.2 <PRM-WIRE> para el hilo de carga primaria, indica la cantidad de veces que se ha activado el alto voltaje. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.3 <PRM-GRID> para la placa de rejilla, indica la cantidad de veces que se ha activado el alto voltaje. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.4 <PO-WIRE> para el hilo de carga de pretransferencia, indica la cantidad de veces que se ha activado el alto voltaje. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.5 <PRM-CLN> para el limpiador del hilo de carga primaria, indica la cantidad de veces que se ha reemplazado. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.6 <PO-CLN> para el limpiador del hilo de carga de pretransferencia, indica la cantidad de veces que se ha reemplazado. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.7 <PRM-CLN2> para el limpiador 2 del hilo de carga primaria, indica la cantidad de veces que se ha reemplazado. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1
0005-6938 0005-6936 0005-6935 0005-6933 0005-6932 0005-6915 0005-7253

15-202

Captulo 15

15.8.1.6.8 <PO-CLN2> para el limpiador 2 del hilo de carga de pretransferencia, indica la cantidad de veces que se ha reemplazado. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.9 <PO-UNIT> para la unidad de postcarga, indica la cantidad de veces que se ha activado. Vida estimada: 1,000,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.10 <PRM-UNIT> para la unidad de carga primaria, indica la cantidad de veces que se ha activado. Vida estimada: 1,000,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.11 <FIX-TH1>

0006-2157

0005-6939

0005-6941

0005-6943

para el termistor principal de la unidad de fijacin (TH1), indica la cantidad de veces que se ha activado con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.6.12 <FX-TSW>
0005-6944

para el interruptor trmico de la unidad de fijacin (TP1), indica la cantidad de veces que se ha activado con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 1,000,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.6.13 <FX-LW-TH> para el termistor de contacto, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de contador: tipo 3 15.8.1.6.14 <FX-EX-TH> para el termistor del rodillo externo de calentamiento, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500,000 imgenes tipo de contador: tipo 3 15.8.1.6.15 <FX-LW-TS> para el interruptor trmico de contacto, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 1,000,000 imgenes tipo de contador: tipo 3 15.8.1.6.16 <FX-EX-TS> para el interruptor trmico del rodillo externo de calentamiento, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 1,000,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 3
0005-6952 0005-6950 0005-6948 0005-6946

15-203

Captulo 15

15.8.1.6.17 <OZ-FIL2> para el filtro de ozono (FM2), indica la cantidad de veces que se ha activado. Vida estimada: 250,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.6.18 <TN-FIL2> para el filtro de tner (FM2), indica la cantidad de veces que se ha activado. Vida estimada: 250,000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1

0005-6954

0005-6956

15.8.1.7 DRBL-1
15.8.1.7.1 Generales
0005-7252

Las lecturas de los contadores usadas en el modo de servicio se agrupan en los siguientes 5 tipos: Tipo 1: blanco y negro Tamao S: cuenta por 1 a todo color Tamao S: cuenta por 4 Tamao L: cuenta por 2 Tamao L: cuenta por 8 Tipo 2: blanco y negro Tamao S: cuenta por 1 a todo color Tamao S: cuenta por 3 Tamao L: cuenta por 2 Tamao L: cuenta por 6 Tipo 3: blanco y negro Tamao S: cuenta por 1 a todo color Tamao S: cuenta por 1 Tamao L: cuenta por 2 Tamao L: cuenta por 2 Tipo 4: blanco y negro/a todo color cuenta por 1 Tipo 5: blanco y negro/a todo color sin contar a todo color cuenta por 1 A continuacin se presenta una lista de los tems del modo de servicio cuyos datos son retenidos por el PCB controlador DC o el PCB controlador principal. PCB controlador principal TRD-CLN, TR-BLT, TR-ROLL, 2TR-TOLL, TR-STC-H, 1TR-STC, ITB-SUPS, 2TR-INRL, CLN-BLD, CL-SUPS, CL-SCRP, C3-PU-RL, C3-SP-RL, C3-FD-RL, C4-PU-RL, C4-SP-RL, C4-FD-RL, LD-PU-RL, LD-SP-RL, LD-FD-RL, RD-PU-RL, RDSP-RL, RD-FD-RL, M-PU-RL, M-SP-RL, FX-IN-BS, FX-WEB, FX-EX-RL, FX-RW-BS, FX-EX-BS, DLV-UCLW, DLVLCLW, OZ-FIL5, TN-FIL2,TN-FIL5, FX-SPACE, ITB-SCRP PCB controlador DC DV-UNT-C,DV-UNT-Y,DV-UNT-M,FX-UP-RL,FX-LW-RL Si reemplaza el PCB controlador principal o el PCB controlador DC, asegrese de ejecutar el siguiente tem de modo de servicio y guarde la impresin: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. 15.8.1.7.2 <LSR-DRV> no se usa 15.8.1.7.3 <LSR-MTR> no se usa 15.8.1.7.4 <SCN-MTR> no se usa
0005-6957 0006-2634 0006-2633

15-204

Captulo 15

15.8.1.7.5 <TRD-CLN>

0005-6958

indica la cantidad de veces que se ha activado el limpiador del tambor de transferencia con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 195000 imgenes tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.6 <TR-BLT> para la unidad de la correa de transferencia intermedia, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 300000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.7 <TR-ROLL> para el rodillo externo de transferencia secundaria, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 195000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.8 <2TR-ROLL>
0005-7247 0005-7246 0005-7245

para el rodillo externo de transferencia secundaria, indica la cantidad de veces que se ha activado el alto voltaje con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 195000 imgenes tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.9 <TR-STC-H>
0005-6959

indica la cantidad de veces que se ha activado el eliminador de esttica de transferencia secundaria con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 150000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.10 <1TR-STC>
0005-6960

indica la cantidad de veces que se ha activado el eliminador de esttica de transferencia primaria con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 300000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.11 <ITB-SUPS> para la hoja recolectora del limpiador de ITB, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 150000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.12 <2TR-INRL> para el rodillo interno de transferencia secundaria, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 300000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3
0005-6962 0005-6961

15-205

Captulo 15

15.8.1.7.13 <PT-DRM> indica la cantidad de veces que ha girado el tambor fotosensible con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 3900000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.14 <DRM-MTR> no se usa 15.8.1.7.15 <MAIN-MTR> no se usa 15.8.1.7.16 <CLN-BLD>

0005-6963

0005-6964

0005-6965

0005-6967

para la hoja recolectora del limpiador, indica la cantidad de veces que se ha usado con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 195000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.17 <CL-SUPS>
0005-6968

para la hoja recolectora del limpiador (TH1), indica la cantidad de veces que se ha usado con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 390000 imgenes tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.18 <DV-UNT-C> indica la cantidad de veces que ha girado la unidad de revelado C con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 5 15.8.1.7.19 <DVG-CYL> indica la cantidad de veces que ha girado el cilindro de revelado con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 1000000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.20 <DVG-ROLL>
0005-6972 0005-6971 0005-7248

indica la cantidad de veces que ha girado el rodillo de la unidad de revelado con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 1000000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.21 <DV-UNT-Y> indica la cantidad de veces que ha girado la unidad de revelado Y con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 5 15.8.1.7.22 <DV-UNT-M> indica la cantidad de veces que ha girado la unidad de revelado M con respecto a la cantidad de hojas involucradas. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 5
0005-7250 0005-7249

15-206

Captulo 15

15.8.1.7.23 <CL-SCRP> para el raspador de borde, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500000 imgenes Tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.24 <C3-PU-RL> para el rodillo de recoleccin del casete 3, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.25 <C3-SP-RL> para el rodillo de separacin del casete 3, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.26 <C3-FD-RL> para el rodillo de alimentacin del casete 3, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.27 <C4-PU-RL> para el rodillo de recoleccin del casete 4, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.28 <C4-SP-RL> para el rodillo de separacin del casete 4, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.29 <C4-FD-RL> para el rodillo de alimentacin del casete 4, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.30 <LD-PU-RL> para el rodillo de recoleccin de la gaveta frontal izquierda, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 4 15.8.1.7.31 <LD-SP-RL> para el rodillo de separacin de la gaveta frontal izquierda, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 4

0005-6978

0005-6979

0005-6980

0005-6981

0005-6982

0005-6983

0005-6984

0005-6985

0005-6986

15-207

Captulo 15

15.8.1.7.32 <LD-FD-RL> para el rodillo de alimentacin de la gaveta frontal izquierda, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 4 15.8.1.7.33 <RD-PU-RL> para el rodillo de recoleccin de la gaveta frontal derecha, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 4 15.8.1.7.34 <RD-SP-RL> para el rodillo de separacin de la gaveta frontal derecha, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 4 15.8.1.7.35 <RD-FD-RL> para el rodillo de alimentacin de la gaveta frontal derecha, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250000 impresiones tipo de cuenta: tipo 4 15.8.1.7.36 <M-PU-RL> para el rodillo de recoleccin del alimentador manual, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 120000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.37 <M-SP-RL> para el rodillo de separacin de la bandeja del alimentador manual, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 120000 impresiones tipo de cuenta; tipo 3 15.8.1.7.38 <FX-UP-RL>

0005-6987

0005-6988

0005-6990

0005-6991

0005-7251

0005-6993

0005-6994

Rodillo Superior de Fijacin Cantidad de hojas alimentadas: Vida estimada: 180,000 (monocromtico; 100%) Tipo de cuenta: tipo 2 Asegrese de reiniciar la lectura si ha reemplazado el rodillo de fijacin. Si ha reemplazado el PCB controlador DC, asegrese de introducir la lectura registrada antes del reemplazo. MEMO: Introduccin de la Lectura Inicial Resalte la lectura del contador [1], e introduzca el tipo de lectura inicial (antes del reemplazo).

15-208

Captulo 15

[1]

F-15-29

Puede cambiarse la lectura de '18,000' (denominador) para [FX-UP-RL], pero el cambio no afectar los datos almacenados, es decir, retornar a '180,000' cuando se traiga una pgina diferente o cuando se desactive y se vuelva a activar la energa. Para cambiar los datos almacenados (denominador), cambie la fijacin en el siguiente tem de modo de servicio: COPIER>OPERATION>BODY>FXWRNLVL. La lectura puede cambiarse entre las siguientes tres: 180,000/150,000/120,000.

15.8.1.7.39 <FX-LW-RL> para el rodillo inferior de fijacin, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 180000 impresiones tipo de cuenta: tipo 2 15.8.1.7.40 <FX-IN-BS> para el buje de aislamiento trmico de fijacin, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.41 <FX-WEB>

0005-7020

0005-7021

0005-7023

para la telilla de fijacin, indica la cantidad de veces que se ha retirado. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3: Borre en COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB y COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-WEB, cuando las telillas se han intercambiado. 15.8.1.7.42 <FX-EX-RL> para el rodillo externo de calentamiento, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 180000 impresiones tipo de cuenta: tipo 2 15.8.1.7.43 <FX-LW-BS> para el buje de aislamiento trmico del rodillo de presin, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3
0005-7027 0005-7024

15-209

Captulo 15

15.8.1.7.44 <FX-EX-BS> para el buje del rodillo externo de calentamiento, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.45 <DLV-UCLW> para la ua de separacin superior de entrega, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.46 <DLV-LCLW> para la ua de separacin inferior de entrega, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 500000 impresiones tipo de cuenta: tipo 3 15.8.1.7.47 <OZ-FIL5> para el ventilador extractor de calor de fijacin, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 1000000 imagen tipo de cuenta: tipo 1 15.8.1.7.48 <TN-FIL2> filtro de tner 2; cantidad de hojas alimentadas Vida estimada: 1,000,000 imagen tipo de cuenta: Tipo 1 15.8.1.7.49 <TN-FIL5> no se usa 15.8.1.7.50 <FX-SPACE> no se usa 15.8.1.7.51 <ITB-SCRP> raspador de ITB; cantidad de hojas alimentadas Vida estimada: 600000 imagen tipo de cuenta: tipo 1

0005-7028

0005-7030

0005-7031

0005-7032

0006-2159

0006-0071

0006-0075

0006-0076

15.8.1.8 DRBL-2
15.8.1.8.1 <DF-PU-RL>
0005-7033

para el rodillo de recoleccin del ADF, indica la cantidad de hojas que se han recogido. Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, para cada original (no los lados), la cuenta se aumenta mediante 1; no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos.

15-210

Captulo 15

15.8.1.8.2 <DF-SP-PD>

0005-7036

para la almohadilla de separacin del ADF, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, para cada original (no los lados), la cuenta se aumenta mediante 1; no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos. 15.8.1.8.3 <DF-FD-RL>
0005-7039

para la placa de separacin del DF, indica la cantidad de hojas que han sido separadas. Vida estimada: 80,000 impresiones para el modo unilateral, la cuenta se aumenta mediante 1 para cada original sencillo; para el modo bilateral, la cuenta se aumenta mediante 3 (como la alimentacin se realiza 3 veces para frontal, posterior e inactivo); no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos. 15.8.1.8.4 <LNT-TAPE> no se usa 15.8.1.8.5 <DF-SP-RL> cantidad de hojas que pasan por el rodillo de alimentacin (separacin) del ADF Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, la cuenta se aumenta mediante cada original individual (no los lados). 15.8.1.8.6 <LNT-TAP1>
0005-7043 0005-7041 0005-7040

para la cinta recolectora de polvo A, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, la cuenta se aumenta mediante 1 para cada original individual (no los lados); no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos. 15.8.1.8.7 <LNT-TAP2>
0005-7046

para la cinta recolectora de polvo B, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, la cuenta se aumenta mediante 1 para cada original individual (no los lados); no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos. 15.8.1.8.8 <LNT-TAP3>
0005-7050

para la cinta recolectora de polvo C, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, la cuenta se aumenta mediante 1 para cada original individual (no los lados); no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos. 15.8.1.8.9 <LNT-TAP4>
0005-7052

para la cinta recolectora de polvo D, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, la cuenta se aumenta mediante 1 para cada original individual (no los lados); no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos.

15-211

Captulo 15

15.8.1.8.10 <LNT-TAP5>

0005-7058

para la cinta recolectora de polvo E, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 80,000 impresiones para los modos unilateral y bilateral, la cuenta se aumenta mediante 1 para cada original individual (no los lados); no se distinguen los tamaos grandes ni pequeos. 15.8.1.8.11 <PD-PU-RL> para el rodillo de recoleccin de la gaveta de papel, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250,000 impresiones 15.8.1.8.12 <PD-SP-RL> para el rodillo de separacin de la gaveta de papel, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250,000 impresiones 15.8.1.8.13 <PD-FD-RL> para el rodillo de alimentacin de la gaveta de papel, indica la cantidad de hojas que han pasado. Vida estimada: 250,000 impresiones 15.8.1.8.14 <SORT> para el recorrido de compaginacin, indica la cantidad de hojas que han pasado. (cuenta retenida por el PCB controlador DC) 15.8.1.8.15 <FIN-STPR> para la unidad apiladora, indica la cantidad de veces que el apilador se ha activado. (cuenta retenida por el PCB controlador DC) 15.8.1.8.16 <SADDLE> para el recorrido de doblado, indica la cantidad de hojas que han pasado. (cuenta retenida por el PCB controlador DC) 15.8.1.8.17 <SDL-STPL> para la unidad dobladora, indica la cantidad de veces que el engrapador se ha activado. (cuenta retenida por el PCB controlador DC) 15.8.1.8.18 <PUNCH> para la perforadora, indica la cantidad de veces que se ha activado. (cuenta retenida por el PCB controlador DC) 15.8.1.8.19 <FN-BFFRL> para el rodillo compensador, indica la cantidad de veces que se ha activado. (cuenta retenida por el PCB controlador DC) para cada hoja individual que pasa el rodillo compensador, el rodillo se activa una vez.
0005-7082 0005-7081 0005-7080 0005-7079 0005-7077 0005-7073 0005-7069 0005-7064 0005-7062

15-212

Captulo 16 Actualizacin

Contenido

Contenido
16.1 Generales ...................................................................................................................................................... 16-1 16.1.1 Generales de la Actualizacin de la Versin ......................................................................................... 16-1 16.1.2 Generales de Service Support Tool ....................................................................................................... 16-2 16.1.3 Interfaz de Red de la Mquina con SST en Uso.................................................................................... 16-4 16.2 Preparaciones................................................................................................................................................ 16-8 16.2.1 Registro del Software del Sistema......................................................................................................... 16-8 16.2.2 Conexiones .......................................................................................................................................... 16-11 16.3 Formateo del HDD ..................................................................................................................................... 16-17 16.3.1 Formateo de Todas las Particiones ...................................................................................................... 16-17 16.3.2 Formateo de Particiones Seleccionadas............................................................................................... 16-18 16.3.3 Procedimiento para el Formateo.......................................................................................................... 16-19 16.4 Descarga del Software del Sistema ............................................................................................................ 16-26 16.4.1 Descarga por Tandas ........................................................................................................................... 16-26 16.4.1.1 Generales ...................................................................................................................................... 16-26 16.4.1.2 Procedimiento de Descarga .......................................................................................................... 16-28 16.4.2 Descarga del Software del Sistema ..................................................................................................... 16-37 16.4.2.1 Generales ...................................................................................................................................... 16-37 16.4.2.2 Procedimiento de Descarga .......................................................................................................... 16-38 16.4.3 Descarga de RUI y Mdulo de Idioma................................................................................................ 16-45 16.4.3.1 Generales ...................................................................................................................................... 16-45 16.4.3.2 Procedimiento de Descarga .......................................................................................................... 16-46 16.4.4 Descarga del Software de ARRANQUE ............................................................................................. 16-52 16.4.4.1 Generales ...................................................................................................................................... 16-52 16.4.4.2 Procedimiento de Descarga .......................................................................................................... 16-53 16.4.5 Descarga del Software del Dcon y del Rcon ....................................................................................... 16-58 16.4.5.1 Generales ...................................................................................................................................... 16-58 16.4.5.2 Procedimiento de Descarga .......................................................................................................... 16-59 16.4.6 Descarga del Software de FAX G3 ..................................................................................................... 16-65 16.4.6.1 Generales ...................................................................................................................................... 16-65 16.4.6.2 Procedimiento de Descarga .......................................................................................................... 16-65 16.5 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo .............................................................................................. 16-71 16.5.1 Generales ............................................................................................................................................. 16-71 16.5.2 Procedimiento de Carga ...................................................................................................................... 16-72 16.5.3 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................. 16-77

Captulo 16

16.1 Generales
16.1.1 Generales de la Actualizacin de la Versin
0005-6159

La actualizacin de la versin de esta mquina y los accesorios puede realizarse mediante la descarga desde una computadora personal (PC), en la cual se encuentre instalado el utilitario Service Support Tool (SST), o mediante el reemplazo del ROMDIMM. La tabla a continuacin muestra una lista del firmware y la forma asociada de actualizacin. T-16-1
Firmware Forma de Actualizacin de la Versin SST Reemplazo del ROMDIMM Armazn Principal System (software del sistema) Language (mdulo de idioma) RUI (Interfaz Remota de Usuario) Boot (programa de arranque) DCON (controlador DC) RCON (controlador del lector) S S S S S S No No No S No No Tambin controla la lectura del ADF. Accesorio FAX G3 (tarjeta de FAX sper G3 P1) Fin_QR (Finalizador R1/ Finalizador Doblador R2) S No Se requiere la herramienta especial de servicio (PCB de Descarga: FY9-2034). S S Notas

16-1

Captulo 16

16.1.2 Generales de Service Support Tool

0001-1613

El utilitario Service Support Tool (de ahora en adelante, SST, por sus siglas en ingls) proporciona las siguientes funciones:
iR XXXX PC para trabajo de servicio

SST Iniciacin del HDD Informacin de fijacin del HDD

Software del sistema

Descarga del software del sistema

HDD

ROM Flash Carga de datos de respaldo Datos de respaldo Descarga de datos de respaldo RAM de respaldo

F-16-1 Para usar SST, primero debe fijar la mquina en el modo de descarga. El modo de descarga de la mquina consta de 2 tipos. -Modo Normal (Modo de Descarga B) (Presione 1+7, active el interruptor principal COPIER>FUNCTION>SYSTEM>DOWNLOAD.) -Modo Seguro (Modo de Descarga A) (Presione 2+8, active el interruptor principal de energa.)

de

energa

seleccione

el

modo

de

servicio:

16-2

Captulo 16

Interruptor principal de energa en el teclado, 1+7 en el teclado, 2+8 Activado

Programa del modo seguro

ROM de arranque

Programa de arranque

HDD

Programa del Sistema En el modo de servicio COPIER > FUNCTION > SYSTEM > DOWNLOAD programa del modo normal

Modo de descarga A

Modo de descarga B

F-16-2

Use el modo seguro para lo siguiente: -despus de reemplazar el HDD. -si el sistema no opera normalmente.

16-3

Captulo 16

A continuacin se muestran las combinaciones de funciones que pueden usarse junto con SST y el modo de descarga: T-16-2 Funcin
Modo de descarga

Modo normal (modo de descarga B)

Formateo del HDD ALL

Modo seguro (modo de descarga A)

BOOTDEV

DOSDEV FSTDEV DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 DOSDEV5

Descarga del software del sistema

-System -Language -RUI -Boot -G3FAX -Dcon -Rcon

-System -Language -RUI -Boot -

Descarga/ Carga de los datos de respaldo

-DconSRAM -RconSRAM

16.1.3 Interfaz de Red de la Mquina con SST en Uso

La mquina se comunica con SST mediante el protocolo Ethernet (TCP/IP). La mquina ofrece dos juegos de fijaciones de red:

0001-1615

-fijaciones de red del ambiente de usuario Additional Function> system control settings> network settings (Funciones Adicionales - Fijaciones de control del sistema Fijaciones de red) -fijaciones de red de servicio (Direccin IP: 172.16.1.160 Mscara de subnet: 255.255.255.0) Las fijaciones de red dependen de cmo se arranque la mquina. Las fijaciones del ambiente de usuario se retienen mientras se seleccionan las fijaciones de servicio.

No es necesario que cambie las fijaciones de red del ambiente de usuario antes o despus de usar SST.

16-4

Captulo 16

iR XXXX

Ambiente de red del usuario

Ethernet I/F

Fijaciones de red del ambiente del usuario

Fijaciones de la red de servicio

Energa Desactivada La energa se activa al presionar 1+7 2+8 en el teclado

iR XXXX

PC de servicio
Fijaciones de red del ambiente del usuario (se mantienen las fijaciones)

Interfaz Ethernet

SST en uso

Fijaciones de la red de servicio Direccin IP: 172.16.1.160 Mscara de subred: 255.255.255.0

Energa Desactivada Energa Activada normalmente

iR XXXX

Ambiente de red del usuario

Interfaz Ethernet

Fijaciones de red del ambiente del usuario (se mantienen las fijaciones)

Fijaciones de la red de servicio

F-16-3

16-5

Captulo 16

Si usted inicia la mquina presionando 1+7, la mquina indica 'FIXIP' en la parte derecha superior de la LCD para diferenciarla de su estado normal.

Copy

Send Auto-Color Select eady to copy

Department*S

Mail Box

Options

100 %
1:1 Copy atio Paper Select

1
A

Finisher

Two-sided

Text/Photo/Map Special Features System Monitor

Interrupt I-Fax Memory X is on

F-16-4

16-6

Captulo 16

Preste atencin al instalar la tarjeta opcional -Activacin de la Energa en Forma Normal La interfaz Ethernet se deshabilita si se instala una tarjeta TokenRing. -Activacin de la Energa al Presionar 1+7 2+8 La interfaz Ethernet se habilita si se instala una tarjeta Ethernet y se deshabilita la tarjeta TokenRing. No es necesario que retire la tarjeta TokenRing cuando conecte SST.
Ambiente de red del usuario (TokenRIng) iR XXXX

Interfaz TokenRIng habilitada Interfaz Ethernet deshabilitada

Energa Desactivada La energa se activa al presionar 1+7 2+8 en el teclado

iR XXXX PC de servicio
Interfaz TokenRIng deshabilitada Interfaz Ethernet habilitada

SST en uso

F-16-5

16-7

Captulo 16

16.2 Preparaciones
16.2.1 Registro del Software del Sistema
Registre en SST el software del sistema almacenado en el CD del sistema. [Antes de iniciar el trabajo] Tenga lo siguiente a mano: -PC a la cual se le ha instalado SST v1.73 o posterior. -CD del sistema para la iR C6800 (si la mquina acepta Netware, prepare el CD del sistema para la iR C6800N) [Registro del Software del Sistema] 1) Arranque la PC. 2) Coloque el CD del sistema en la PC. 3) Inicie SST. 4) Haga clic en [Next] (Siguiente) bajo [Controlling Data] (Control de Datos).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

0005-4852

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-6

Ver. Info.

16-8

Captulo 16

5) Haga clic en [Registering Firmware] (Registro de Firmware).

Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Data Control Item

Controlling Firmware
To register firmware, click the button on the right.

Registering Firmware

To remove stored firmware, click the button on the right.

Removing Firmware

Controlling Buckup Data

To remove stored backup data, click the button on the right.

Controlling Backup Data

To Main Menu
F-16-7 6) Haga clic en [Register from selected folder] (Registrar desde la carpeta seleccionada).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Registering Firmware

Stored firmware
The list shows the firmware stored on the computer. iR XXXX BOOT

Drive

C:

XXxx.Ver.01.10 XXxx.Ver.02.01 XXxx.Ver.03.01 XXxx.Ver.20.02 DCON XXxx.Ver.01.16 XXxx.Ver.01.25 XXxx.Ver.01.28

Registering firmware
To register the firmware from the NewROM folder, click the button on the right. To register the firmware from the CD-ROM, click the button on the right.

Register from NewROM folder Register from selected folder To Previous Screen

F-16-8

16-9

Captulo 16

7) Seleccione la unidad en la cual introdujo el CD del sistema y haga clic en [Search] (Buscar).
Registration from the Selected Folder

Firmware registration from the selected folder

Select the drive Select the folder q: q:\ iR XXXXXXXX iR XXXX-JPja iR XXXX-JPja iR XXXX-USen iR XXXX-XXen-LANG iR XXXX-XXen-RUISST iR XXXX-XXja-LANG q:\ iR XXXXXXXX

Searc h

Path to the selected folder Information file (*.ift) in the selected folder Could not find the information file (*.ift)

Register

To Previous Screen
F-16-9 8) Cuando aparezca la lista de tems del software del sistema que contiene el CD del sistema, haga clic en [Register All] (Registrar Todos) luego que se habilite.

Registration from the Selected Folder

Firmware registration from the selected folder

Select the drive Path to the selected folder Information file was found. Uncheck the items if it is no need to register. iR XXXX-SYSTEM-Japan(Japanese) v0128 iR XXXX-SYSTEM-USA(English) v0128 iR XXXX-Language-All(English) v0128 iR XXXX-RUI-All(English) v0128 iR XXXX-Language-All(Japanese) v0128 iR XXXX-RUI-All(Japanese) v0128 iR XXXX-DCON-All(Common) v0132 iR XXXX-SYSTEM-Japan(Japanese) v0128 q: q:\iR XXXXXXXX

Searc h

All checked items will be registered at once.

Register All

To Previous Screen
F-16-10

16-10

Captulo 16

9) Cuando aparezcan los resultados del registro, haga clic en [OK] (Aceptar).
Registration from the Selected Folder

Firmware registration from the selected folder

Results....
iR XXXX-SYSTEM-Japan[Japanese] v0128 Registered, OK! iR XXXX-SYSTEM-USA[English] v0128 Registered, OK! iR XXXX-Language-All[English] v0128 Registered, OK! iR XXXX-RUI-All[English] v0128 Registered, OK! iR XXXX-Language-All[Japanese] v0128 Registered, OK! iR XXXX-RUI-All[Japanese] v0128 Registered, OK! iR XXXX-DCON-All[Common] v0132 Registered, OK! iR XXXX-SYSTEM-Japan[Japanese] v0128 Registered, OK!

Batch Registration finished.

OK

Register All

To Previous Screen
F-16-11

16.2.2 Conexiones
Usted conectar la PC a la mquina. [Antes de iniciar el trabajo] Tenga lo siguiente a mano: -PC en la cual se ha instalado SST v1.73 o posterior y se ha registrado el software del sistema de la iR C3100. -Cable cruzado de par trenzado 10BASE-T: categora 3 5 100BASE-T: categora 5 [Procedimiento] 1) Arranque la PC. 2) Verifique las fijaciones de red de la PC. -Escriba 'IPCONFIG' en la lnea de comando y presione la tecla [Enter] (Intro) -Compruebe que las fijaciones de red sean las siguientes: Direccin IP: 172.16.1.160 Mscara de subnet: 255.255.255.0 Gateway predeterminada: cualquiera

0005-4868

No use las siguientes fijaciones: -172.16.1.0 -172.16.1.100 -172.16.1.255

16-11

Captulo 16

Si las fijaciones no son las indicadas, cambie las fijaciones de red de la PC:
C:\

Command Prompt

M i c r o s o f t W i n d o w s 2 0 0 0 [ Ve r s i o n 5 . 0 0 . 2 1 9 5 ] ( C ) C o py r i g h t 1 9 8 5 - 1 9 9 9 M i n c r o s o f t C o r p. C:\ ipconfig

Windows 2000 IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection: Connection-specific IP Address. . . . . Subnet Mask . . . . Default Gateway . . C:\ DNS Suffix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : 172.16.1.160 : 255.255.255.0 :

F-16-12

3) Compruebe que est desactivada la lmpara Execute/Memory (Ejecutar/Memoria) del panel de control; luego, desactive el interruptor principal de energa de la mquina. 4) Conecte la PC y la mquina con un cable cruzado.

Direccin IP: 172.16.1.160 Mscara de subnet: 255.255.255.0 Direccin IP: 172.16.1.100 Mscara de subnet: 255.255.255.0

Cable cruzado 10Base-T: categora 3 5 100Base-TX: categora 5

F-16-13

16-12

Captulo 16

5) Active el interruptor principal de energa de la mquina mientras presiona las teclas correspondientes al modo de descarga que usar. -si es modo Normal Active el interruptor principal de energa presionando 1+7 en el teclado. Entre al modo de servicio y seleccione lo siguiente: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>DOWNLOAD -si es modo Seguro Active el interruptor principal de energa presionando 2+8 en el teclado. 6) Inicie SST. 7) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-14 8) Seleccione el modelo de la mquina.
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Ver. Info.

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iRC3100N iRC3200 iRC3200_3220 iRC3200L iRC3200N iRC3200W iRC6500 iRC6800 iRC6800L iRC6800N

Selected Model and Unit

Model Unit Interface

Connect
Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
16-13 F-16-15

Captulo 16

9) Seleccione la unidad que desea y haga clic en [Connect] (Conectar).

Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model Unit Interface

Connect
Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-16 10) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-17

16-14

Captulo 16

11) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-18 12) Haga clic en [OK] (Aceptar) para que la mquina realice una conexin.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-19

16-15

Captulo 16

13) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Language List for the Target of Connection Language English Country/Region All Version 01.25 State H

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-20

16-16

Captulo 16

16.3 Formateo del HDD

16.3.1 Formateo de Todas las Particiones
Usted configurar particiones en el HDD y las formatear (inicializar) para uso por parte del controlador principal. 0001-1640

HDD

DOSDEV FSTDEV Formateo de todas las particiones (slo si es en el modo seguro) DOSDEV2 FSTPDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5 HDD ofrecido como parte de servicio (las particiones no estn configuradas) HDD despus de formatearlo

F-16-21

16-17

Captulo 16

16.3.2 Formateo de Particiones Seleccionadas

Usted formatear (inicializar) las particiones que seleccion.

0001-1642

HDD

FSTPDEV FSTDEV DOSDEV2 DOSDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 BOOTDEV DOSDEV5 Particiones del HDD *Despus del formateo, es necesario descargar lo siguiente: System, Language, RUI Puede formatearse en el modo seguro* Puede formatearse en el modo normal

F-16-22 Formateo de Particiones Mediante SST T-16-3 Nombre de la particin seleccionada por SST
FSTDEV DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 DOSDEV5 BOOTDEV

Particin formateada
FSTDEV, FSTPDEV, DOSDEV, DOSDEV2 DOSDEV3 PDLDEV DOSDEV4 DOSDEV5 BOOTDEV

-Se formatean cuatro particiones (FSTDEV, FSTPDEV, DOSDEV, DOSDEV2) al mismo tiempo. -El formateo de DOSDEV4 requiere del uso de SST. El formateo en s de FSTDEV y PDLDEV se lleva a cabo la prxima vez que se inicie la mquina y demora lo siguiente: 16-18

Captulo 16

Formateo de FSTDEV: 2 min. (aprox.) Formateo de PDLDEV: 5 min. (aprox.) Formateo de todas las particiones: 7 min. (aprox.) -Los perodos varan segn el estado del HDD y una barra de progreso indica el avance del formateo.

16.3.3 Procedimiento para el Formateo

1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

0005-4901

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-23

Ver. Info.

16-19

Captulo 16

2) Seleccione [HDFormat] (Formatear HD) y haga clic en [Connect] (Conectar).

Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit HDFormat Interface Network

Connect

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-24 3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-25

16-20

Captulo 16

4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-26 5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-27

16-21

Captulo 16

6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat

List of Partition Names of the Hard Disk Drive Partition / DOSDEV5 / DOSDEV4 / PDLDEV / DOSDEV3 / FSTDEV

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-28 7) Haga clic en [Format] (Formatear).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat Connected to 172.16.1.100

List of Partition Names of the Hard Disk Drive Partition / DOSDEV5 / DOSDEV4

Selecting a HDFormat Job Click the job key for HDFormat.

Format the hard disk.

Format

To Unit Selection Screen

F-16-29

16-22

Captulo 16

8) Seleccione de la lista la particin que desea formatear y haga clic en [Start] (Inicio).

Cuando se formatean todas las particiones, haga clic en [Start] (Inicio) bajo All Partitions (Todas las Particiones) (disponible en el modo seguro). -A.Si se formatea en Modo Normal (Energa Activada en respuesta a 1+7)
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting Disk Partision Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat Connected to 172.16.1.100

List of Partition Names of the Hard Disk Drive Partition / DOSDEV3 / F S T DEV

Selected Partition Partition /FSTDEV All Partitions

Start

Start Previous Screen

F-16-30 -B.Si se formatea en Modo Seguro (Energa Activada en respuesta a 2+8)
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting Disk Partition Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat Connected to 172.16.1.100

List of Partition Names of the Hard Disk Drive Partition /BOOTDEV

Selected Partition Partition / BOOTDEV

Start

All Partitions

Start Previous Screen

F-16-31 16-23

Captulo 16

9) Haga clic en [Start] (Inicio) cuando la mquina indique el mensaje para confirmar por ltima vez.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Formatting the disk Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat Connected to 172.16.1.100

Selected Partition Partition / FSTDEV

Final Confirmation Formatting

Stop

Start

Previous Screen
F-16-32 10) Cuando la mquina indique el mensaje para anunciar que ha finalizado el formateo, haga clic en [OK] (Aceptar).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Formatting the disk Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit HDFormat Connected to 172.16.1.100

Selected Partition Partition / FSTDEV

Result of Formatting Formatting has ended.

OK

Previous Screen
F-16-33

16-24

Captulo 16

11) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad).

-Si usted ha formateado todas las particiones o BOOTDEV, debe descargar lo siguiente: System, Language, RUI (Si no se descargan, ocurrir un error [E602] cuando se active el interruptor principal de energa.) -El formateo en s de FSTDEV y PDLDEV se lleva a cabo la prxima vez que se inicia la mquina y demora lo siguiente: Formateo de FSTDEV: 2 min. (aprox.) Formateo de PDLDEV: 5 min. (aprox.) Formateo de todas las particiones: 7 min. (aprox.) -Los perodos varan segn el estado del HDD y una barra de progreso indica el avance del formateo. -Usted no debe desactivar el interruptor principal de energa de la mquina mientras se muestra la barra de progreso.

16-25

Captulo 16

16.4 Descarga del Software del Sistema

16.4.1 Descarga por Tandas
16.4.1.1 Generales
0005-9073

Si necesita descargar mltiples secciones de software del sistema, puede hacerlo automticamente. Para realizar la descarga por tandas, se necesita lo siguiente: -SST v2.01 o posterior <Archivos para registrar en SST> -archivo de informacin para la descarga por tandas -Software del sistema
Archivo de informacin de descarga colectiva -ALL -ALL_HDF SST V2.01 o posterior

Diferentes software del sistema -Boot -System -Language -RUI -G3FAX -DCON -RCON

Registre todos los archivos en SST

iR XXXX

SST iR XXXX ALL ALL_HDF BOOT DCON SST iR XXXX BOOT DCON -

Descarga por tandas (SST V2.01 o posterior)

todos los archivos asociados con ALL/ALL_HDF

Descarga (anterior a SST V2.01)

1 archivo 1 archivo
-

F-16-34

16-26

Captulo 16

Memo Un archivo de informacin para la descarga por tandas: Contiene combinaciones apropiadas de versiones de software del sistema para descargar. Despus de registrarlos en SST, los archivos relevantes se identificarn por "ALL" y "ALL_HDF".

ALL/ALL_HDF no incluye los diferentes software del sistema. Para registrar ALL/ALL_HDF, asegrese de registrar los diferentes software del sistema al mismo tiempo. Al hacer clic en 'ALL' o 'ALL_HDF' se descargarn en secuencia las siguientes secciones del software del sistema que se registraron en SST: [para el HDD] - System (software del sistema) - Language (mdulo de idioma) - RUI (Interfaz Remota de Usuario) [para cada PCB] - Boot (programa de arranque) - DCON (controlador DC) - RCON (controlador del lector)

16-27

Captulo 16

16.4.1.2 Procedimiento de Descarga

0005-9074

[Memo] Es posible usar cualquiera de los dos siguientes mtodos para la descarga siempre y cuando haya seleccionado el "archivo de informacin de descarga" apropiado. - modo normal (active el interruptor principal mientras presiona 1+7): ALL - modo seguro (active el interruptor principal mientras presiona 2+8): /ALL_HDF [tems que debe Preparar] Confirme que tenga lo siguiente a mano: - PC a la cual se le ha instalado el SST v2.01 o posterior. - CD del Sistema iR C6800 A. Preprese para la Descarga por Tandas (Registro del Archivo de Informacin) A-1) Arranque la PC. A-2) Inicie el programa Service Support Tool. A-3) Haga clic en [Next] (Hacia el Siguiente) bajo [Controlling Data] (Datos de Control).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Main Menu

Ser vice Suppor t Tool Ver.2.01E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-35

Ver. Info.

16-28

Captulo 16

A-4) Haga clic en [Registering Firmware] (Registro de Firmware).

Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Selecting Data Control Item

Controlling Firmware
To register firmware, click the button on the right.

R e g i s t e r i n g F i r m wa r e

To remove stored firmware, click the button on the right.

R e m ov i n g F i r m wa r e

Controlling Buckup Data

To remove stored backup data, click the button on the right.

Controlling Backup Data

To Main Menu
F-16-36 A-5) Haga clic en [register from selected folder] (registre desde la carpeta seleccionada).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Registering Firmware

Stored firmware
The list shows the firmware stored on the computer. iR XXXX BOOT

Drive

C:

XXxx.Ver.01.10 XXxx.Ver.02.01 XXxx.Ver.03.01 XXxx.Ver.20.02 DCON XXxx.Ver.01.16 XXxx.Ver.01.25 XXxx.Ver.01.28

Registering firmware
To register the firmware from the NewROM folder, click the button on the right. To register the firmware from the CD-ROM, click the button on the right.

Register from NewROM folder Register from selected folder To Previous Screen

F-16-37

16-29

Captulo 16

A-6) Seleccione la carpeta que contiene el archivo de informacin de descarga y haga clic en [Register] (Registro).
Registration from the Selected Folder

Firmware registration from the selected folder

Select the drive Select the folder c: C:\ Serv Tool iR XXXX ALL

Search

Path to the selected folder Information file (*.ift) in the selected folder Information file was found. Click <Register> button

C:\ServTool\iR XXXX\ALL iR XXXX-ALL-USen5401.ift

Register

To Previous Screen
F-16-38 A-7) Cuando aparezca 'Batch object files registration status' (estado del registro de archivos por tandas), haga clic en [OK].
Registration from the Selected Folder

Firmware registration from the selected folder

Select the drive Select the folder c: Registratiion has been completed. iR XXXX_ALL_USenv5402 C:\ Serv Tool Batch object files registration status iR XXXX <No check : Not registered> ALL iR XXXX_SYSTEM_USen5402

Search

iR XXXX_Language_XXja5402 iR XXXX_Language_XXen5402 iR XXXX_RUI_XXja5307 iR XXXX_RUI_XXen5307 iR XXXX_MEAPCONT_XXxx5402 Path to the selected folder C:\ServTool\iR XXXX\ALL Information file (*.ift) in the selected folder Copying files

O K iR XXXX-ALL-USen5401.ift Register

To Previous Screen
F-16-39

16-30

Captulo 16

Si selecciona "Register All" (Registrar Todos) con la versin 2.01 de SST, No se indicar ALL (Todos) bajo "Batch object files registration status" (Estado del registro de archivos por tandas) y todas las casillas de verificacin del campo permanecern en blanco. Aunque esto parece indicar que no se ha registrado ningn software del sistema, el software del sistema que seleccion s se registr. (En el caso de la versin 2.02 o posterior de SST, se seleccionarn las casillas de verificacin apropiadas.) <Confirmacin de que se ha Registrado el Software del Sistema Correcto> 1) En la pantalla de Modelos y Unidades, seleccione 'ALL' o 'ALL_HDF'. 2) Haga clic en [Batch Download].(Descarga por Tandas). 3) Confirme que la pantalla Batch Download File List (Lista de Archivos para Descarga por Tandas) muestre las rutas hacia las diferentes secciones del software del sistema.
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Batch Download Control Screen

Batch download list

"iR XXXX Ver2.01" "Common to C-Boot and N-Boot"
Job Wait "Turn off the copier, then turn on... Download iR XXXX_SYSTEM_USen2101 Download iR XXXX_Language_XXja2101 Download iR XXXX_Language_XXen2101 Download iR XXXX_DCON_XXxx2007 Wait "Turn off the copier, then turn on... Download iR XXXX_RUI_XXja1011 Path C:\ServTool\iR XXXX\SYSTEM\USenv21.01\iR C:\ServTool\iR XXXX\Langugage\XXjav21.01\iR C:\ServTool\iR XXXX\Langugage\XXenv21.01\i C:\ServTool\iiR XXXX\DCON\XXjav21.01\iR XX C:\ServTool\iR XXXX\RUI\XXjav1011\iR XXXX

Interface

Network

Confirm firmware versions Same Ver:Skip/Ver down:Confirm Confirm Overwrite

Device IP: 172.16.1.100

Start Batch Download To Unit Selection Screen

F-16-40

16-31

Captulo 16

Memo: Cualquier seccin del software del sistema que no se haya registrado se mostrar con una nota hacia su ruta. Asegrese de usar [Registering Firmware] (Registro de Firmware) para el trabajo.
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Batch Download Control Screen

Batch download list

"iR XXXX Ver2.01" "Common to C-Boot and N-Boot"
Job Wait "Turn off the copier, then turn on... Download iR XXXX_SYSTEM_USen2101 Download iR XXXX_Language_XXja2101 Download iR XXXX_Language_XXen2101 Download iR XXXX_DCON_XXxx2007 Wait "Turn off the copier, then turn on... Download iR XXXX_RUI_XXja1011 Path Not registerd Not registerd Not registerd Not registerd Not registerd

Interface

Network

Confirm firmware versions Same Ver:Skip/Ver down:Confirm Confirm Overwrite

Device IP: 172.16.1.100

Start Batch Download To Unit Selection Screen

F-16-41

B. Ejecucin de la Descarga por Tandas Memo: Aunque vara entre un tipo de software del sistema y otro, una sesin tpica se ejecuta en la siguiente forma segn el modo que seleccione: Asegrese de usar el modo seguro, sin embargo, si ha formateado el HDD. <Descarga en Modo Normal> 1) Arranque la PC y la copiadora (activando el interruptor principal de energa mientras presiona las teclas 1+7). 2) Inicie la descarga (SYSTEM, Language, Boot, DCON). 3) Desactive la copiadora y vuelva a activarla en el modo normal. 4) Inicie la descarga (RUI, RCON). <Descarga en Modo Seguro> 1) Arranque la PC y la copiadora (activando el interruptor principal de energa mientras presiona las teclas 2+8). 2) Inicie la descarga (SYSTEM, Language, RUI). Si ha formateado el HDD, en este momento estar en el estado inicial. 3) Inicie la descarga (BOOT). 4) Desactive la copiadora y vuelva a activarla en el modo normal. 5) Inicie la descarga (DCON). 6) Desactive la copiadora y vuelva a activarla en el modo normal. 7) Inicie la descarga (RCON).

16-32

Captulo 16

Los siguientes pasos corresponden al modo normal. B-1) En la pantalla del Men Principal de Service Support Tool haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo [Downloading/ Uploading] (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Main Menu

Ser vice Suppor t Tool Ver.2.01E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-42

Ver. Info.

B-2) Seleccione el archivo del modelo que escogi previamente, luego haga clic en [all] (todos). B-3) Haga clic en [Batch Download] (Descarga por Tandas).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX ALL ALL_HDF BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit ALL

Batch Download

Click <Batch Download> button to start batch download.

To Main Menu
F-16-43

16-33

Captulo 16

B-4) Verifique que aparezca la pantalla Batch Download File List (Lista de Archivos para Descarga por Tandas).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Batch Download Control Screen

Batch download list

"iR XXXX Ver2.01" "Common to C-Boot and N-Boot"
Path Job Wait "Turn off the copier, then turn on... Download iR XXXX_SYSTEM_USen2101 Download iR XXXX_Language_XXja2101 Download iR XXXX_Language_XXen2101 Download iR XXXX_DCON_XXxx2007 Wait "Turn off the copier, then turn on... C:\ServTool\iR XXXX\RUI\XXjav1011\iR XXXX Download iR XXXX_RUI_XXja1011

Interface

Network

Confirm firmware versions Same Ver:Skip/Ver down:Confirm Confirm Overwrite

Device IP: 172.16.1.100

Start Batch Download To Unit Selection Screen

F-16-44

Confirme las versiones de firmware El sistema verificar los dos siguientes tems y mostrar el resultado, esto le permitir verificar el progreso de la descarga: -a: software del sistema que se instal en la mquina -b: software del sistema que se descargar Hay 3 patrones para confirmar: -Same Ver:Skip/Ver down:Confirm (Misma versin:Saltar/Versin inferior:Confirmar) -Confirm (Confirmar) -Overwrite (Sobreescribir) T-16-4
Indicacin de SST
misma versin:saltar/ versin inferior:confirmar confirmar verificar y descargar sobreescribir descargar

b es ms vieja (Versin anterior)

verificar y luego descargar

a y b de la misma versin no descargar b es nueva (Actualizar)

descargar

verificar y descargar descargar

descargar descargar

16-34

Captulo 16

<Mensaje de Confirmacin para la Descarga> No podr seleccionar una versin diferente aunque seleccione 'Skip' (Saltar). (La sesin se mover hacia la confirmacin del siguiente software del sistema.) En el caso de la versin 2.01 de SST, la nota 'Skip' (Saltar) se reemplaza por la nota 'Select Again' (Seleccionar otra vez). Sin embargo, esta respuesta ser igual.
Service Support Tool DLM4 (ver.2.01En) Selecting Disk Partition Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language English Country/Region USA Ve r s i o n 01.25 State A

The selected systen has alreadybeen saved

Skip

Start

Selected Version Language English Country/Region USA Version 01.25

Start Previous Screen

F-16-45

B-5) Haga clic en [Start Batch Download] (Iniciar Descarga por Tandas).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Batch Download Control Screen

Batch download list

"iR XXXX Ver2.01" "Common to C-Boot and N-Boot"
Path Job Wait "Turn off the copier, then turn on... Download iR XXXX_SYSTEM_USen2101 Download iR XXXX_Language_XXja2101 Download iR XXXX_Language_XXen2101 Download iR XXXX_DCON_XXxx2007 Wait "Turn off the copier, then turn on... C:\ServTool\iR XXXX\RUI\XXjav1011\iR XXXX Download iR XXXX_RUI_XXja1011

Interface

Network

Confirm firmware versions Same Ver:Skip/Ver down:Confirm Confirm Overwrite

Device IP: 172.16.1.100

Start Batch Download To Unit Selection Screen

F-16-46 16-35

Captulo 16

B-6) Confirme que se muestre el modo de descarga que se usar. Cuando se inicie el modo, haga clic en [Resume] (Reanudar).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Batch Download Control Screen

Batch download list

"iR XXXX Ver2.01" "Common to C-Boot and N-Boot"
Path Job Wait "Turn off the copier, then turn on... Download iR XXXX_SYSTEM_USen2101 Download iR XXXX_Language_XXja2101 Download iR XXXX_Language_XXen2101 Download iR XXXX_DCON_XXxx2007 Wait "Turn off the copier, then turn on... C:\ServTool\iR XXXX\RUI\XXjav1011\iR XXXX Download iR XXXX_RUI_XXja1011

Interface "Did you

Network turn on copier by holding down 2 and 8 keys,and is copier Same Ver:Skip/Ver down:Confirm in download mode " Device IP: 172.16.1.100 Confirm Overwrite Click <Resume> button to restart.

Confirm firmware versions H

Finish

Pause

Start Batch Resume Download

To Unit Selection Screen

F-16-47 B-7) Confirme que el software del sistema que se registr se descargue uno tras otro. El sistema mostrar el progreso (resultados) de la descarga.

Segn sea necesario, por ejemplo, cuando se requiera reiniciar, se mostrar un mensaje apropiado durante la sesin de descarga. En respuesta, siga las instrucciones y haga clic en [resume] (reanudar).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Batch Download Control Screen

Batch download list

"iR XXXX Ver2.01" "Common to C-Boot and N-Boot"
Result Download Download Download Download iR iR iR iR XXXX XXXX XXXX XXXX RUI XXjav1011 : Skip RUI XXenv1011 : Skip Boot XXxxv2002 : Firm registered RCON XXxxv2101 : Firm registerd

Interfaceoff "Turn

Network the copier, then turn on it withSame Ver:Skip/Ver down:Confirm 1 and 7 keys holding down. Enter download mode in the service mode." Device IP: 172.16.1.100 Confirm Overwrite Click <Resume> button to restart.

Confirm firmware versions H

Finish

Download Pause Start Batch Resume

To Unit Selection Screen

F-16-48

16-36

Captulo 16

B-8) Siga las instrucciones de SST para descargar los archivos de RUI y RCON como se realiz en el paso anterior. B-9) Verifique los resultados de la descarga, luego, haga clic en [return to unit selection screen] (retornar a la pantalla de seleccin de unidad).
Service Support Tool Ver. 2.01E (DLM0) Batch Download Control Screen

Batch download list

"iR XXXX Ver2.01" "Common to C-Boot and N-Boot"
Result Download iR XXXX RUI XXjav1011 : Skip Download iR XXXX RUI XXenv1011 : Skip Download iR XXXX Boot XXxxv2002 : Firm registered Download iR XXXX RCON XXxxv2101 : Firm registerd

All processes have been completed.

To Unit Selection Screen

F-16-49

16.4.2 Descarga del Software del Sistema

16.4.2.1 Generales
PC para servicio iR XXXX

0005-4902

Bloque controlador principal SST HDD iR XXXX System (System-Main) (System-Sub) (ICC Profile) Descarga BOOTDEV (System-Main) (System-Sub) (ICC Profile)

F-16-50 El software del sistema viene en tres tipos (dos tipos para Japn). 16-37

Captulo 16

En el caso de Japn, debe seleccionarse un modelo adecuado en referencia a la presencia/ausencia de soporte de NetWare.

T-16-5 Modelo para instalacin de SST

iR C6800 iR C6800N 120/230V iR C6800

Pas
100V

NetWare
No se soporta Se soporta Se soporta

Observaciones
Instalado al momento del embarque de la iR C6800 (100V) Instalado al momento del embarque de la iR C6800N (100V) Instalado al momento del embarque de la iR 6800 (120/230V)/6800N(120/230V)

El software del sistema de la mquina consta de mltiples archivos. SST maneja estos archivos en grupos y los transfiere en secuencia al momento de la descarga. T-16-6 Anotacin
System-Main System-Sub ICC Profile

Funcin
Programa para la CPU principal Programa para la CPU secundaria archivo de informacin de correccin de color para las funciones PDL

16.4.2.2 Procedimiento de Descarga

0005-4918

Trabajo de Verificacin (slo Japn) Presione la tecla Counter Check (Verificacin de Contador) [1] en el panel de control para verificar el nombre del modelo [2] indicado en la LCD.
[1]

F-16-51

16-38

Captulo 16

Cuando verifique el nombre del modelo, refirase a la indicacin entre parntesis.

[2]

F-16-52

[Procedimiento] 1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-53

Ver. Info.

16-39

Captulo 16

2) Seleccione "SYSTEM" (Sistema) de la iR C6800 y haga clic en [Connect] (Conectar).

Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit SYSTEM Interface Network

Connect

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-54 3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-55

16-40

Captulo 16

4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-56 5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-57

16-41

Captulo 16

6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-58 7) Haga clic en [System Software Download] (Descarga del Software del Sistema).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Selecting a SYSTEM Job Click the job key for SYSTEM.

Write the system software to the machine. Recover the system software that has been backed up. Save the backup data of the machine. Write the saved backup data to the machine.

System Software Download Recover the Backup system Upload the Backup Data Download the Backup Data To Unit Selection Screen
F-16-59

16-42

Captulo 16

8) Seleccione la versin que va a descargar y haga clic en [Start] (Inicio).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Version Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

System Software Versions Available for Selection Click the appropriate version to select from Language among the available system software English versions. English Japanese Information on the selected version will be Japanese indicated at the bottom.

Country/Region USA USA Japan Japan

Version 01.27 01.28 01.27 01.28

Selected Version Language English Country/Region USA Version 01.28

Start Previous Screen

F-16-60 9) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se indiquen los resultados de la descarga.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the SYSTEM Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Selected System Software Language English Result of Downloading The check sums of all files have matched. File Name iR XXXX-USen0128-B4B0.PRG iR XXXX-XXxx0128-A641-Sub.... iR XXXX-XXxx0128-E7FD-ICC.... Nor... B4B0 A641 E7FD Obta... B4B0 A641 E7FD Eval... OK OK OK Country/Region USA Version 01.28

OK

F-16-61

16-43

Captulo 16

10) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad).

Nunca desactive la mquina mientras se indica la siguiente pantalla. De otro modo, se cancelar la escritura al HDD, y no se podr arrancar la mquina.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the SYSTEM Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Selected System Software Language English Country/Region USA Version 01.28

Progress of Writing to the Hard Disk Data has been transferred, and is now been written to the hard disk.

"Now, data writing. Don't power off target"

Time Remaining 251 sec

Stop
F-16-62 Si la mquina no arranca, ejecute el formateo BOOTDEV mediante [HDFormat] (Formatear HD) y descargue lo siguiente: System, Language, RUI

16-44

Captulo 16

16.4.3 Descarga de RUI y Mdulo de Idioma

16.4.3.1 Generales
iR XXXX

0001-1648

Red LCD

RUI(en)
Verificacin de versin

Sistema RUI(it)

Idioma del Sistema

Language-XXen Language-XXit Language-XXja

RUI-XXen RUI-XXit RUI-XXja

RUI(ja)

Idioma

RUI

PC en Red

F-16-63 T-16-7
Idioma usado en la LCD del panel de control Verifique las versiones del software del sistema y los archivos de idioma. 1) si las versiones estn correctas Las selecciones pueden hacerse en "Additional Function" (Funcin Adicional); Common settings>Language Switch (Fijaciones comunes, Cambio de idioma) 2) si las versiones estn incorrectas Se indicar 'E744'. Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa de modo que se use el idioma del sistema.

T-16-8 Idioma usado en la RUI Seleccione en la RUI. Se puede seleccionar un idioma especfico para una PC especfica.
<Cdigo de Idioma> de en fr it ja <Idioma> Alemn Ingls Francs Italiano Japons

16-45

Captulo 16

PC para servicio

iR XXXX

SST iR XXXX Language XXen XXja Bloque controlador principal HDD Descarga BOOTDEV Language-XXen RUI XXen XXja Language-XXja RUI-XXen RUI-XXja

F-16-64

16.4.3.2 Procedimiento de Descarga

[Procedimiento] La descarga puede llevarse a cabo mientras la mquina est en el modo normal o en el modo seguro. Por lo general, los archivos de Idioma y RUI son comunes para todos los modelos. (aqu est seleccionada la iR C6800)

0005-4924

[descripcin de la descarga del Idioma] 1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-65 16-46

Ver. Info.

Captulo 16

2) Seleccione [Language] (Idioma) para la iR C6800 y haga clic en [Connect] (Conectar).

Service Support Tool Ver. 1.73E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit Language Interface Network

Connect

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-66 3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-67

16-47

Captulo 16

4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-68 5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-69

16-48

Captulo 16

6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Language List for the Target of Connection Language English Country/Region All Version 01.25 State H

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-70 7) Haga clic en [Language Download] (Descarga de Idioma).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Language List for the Target of Connection Language English Country/Region All Version 01.25 State H

Selecting a Language Job Click the job key for Language

Write the Languate to the machine.

Language Download

To Unit Selection Screen

F-16-71

16-49

Captulo 16

8) Seleccione la versin que va a descargar y haga clic en [Start] (Inicio).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Version Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Language List for the Target of Connection Language English Country/Region All Version 01.25 State H

Language Versions Available for Selection Click the appropriate version to select from among the available Language versions. Information on the selected version will be indicated at the bottom. Selected Version Language English Country/Region All

Language English Japanese

Country/Region All All

Versio 01.28 01.25

Version 01.28

Start Previous Screen

F-16-72 9) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se indiquen los resultados de la descarga.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the Language Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Language List for the Target of Connection Language English Selected Language Language English Result of Downloading The check sums of all files have matched. File Name iR XXXX-XXen0128-4428-LANG.... Nor... 4228 Obta... 4228 Eval... OK Country/Region All Version 01.28 Country/Region All Version 01.28 State H

OK

F-16-73

16-50

Captulo 16

10) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad).

Nunca desactive la mquina mientras se indica la siguiente pantalla. De otro modo, se cancelar la escritura al HDD, y no se podr arrancar la mquina.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the Language Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Language Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Language List for the Target of Connection Language English Selected Language Language English Country/Region All Version 01.28 Country/Region All Version 01.28 State H

Progress of Writing to the Hard Disk Data has been transferred, and is now been written to the hard disk.

"Now, data writing. Don't power off target"

Time Remaining 251 sec

Stop
F-16-74 Si la mquina no arranca, ejecute el formateo BOOTDEV mediante [HDFormat] (Formatear HD) y descargue lo siguiente: System, Language, RUI

16-51

Captulo 16

16.4.4 Descarga del Software de ARRANQUE

16.4.4.1 Generales
iR XXXX PC para servicio

0005-4925

SST

Bloque del controlador principal

iR XXXX
Arranque

Descarga
ROM de Arranque (flash ROM DIMM)

Copy Boot
(flash ROM DIMM)

LIPS Boot
(flash ROM DIMM)

PSPCL Boot
(flash ROM DIMM)

- puede actualizarse con el reemplazo del DIMM

F-16-75 Hay hasta tres tipos de ROM de Arranque: - COPY Boot (modelo de 100/120/230V) - LIPS Boot (modelo de 100V) - PAPCL Boot (modelo de 120/230V) Si realiza la actualizacin mediante una funcin de descarga, asegrese de seleccionar "iR C6800" como el nombre del modelo independientemente del tipo de Arranque que est instalado. No es necesario cambiar el nombre del modelo para que concuerde con el tipo de Arranque.

-Si se presentan fallas al descargar los archivos, usted debe reemplazar el ROM de arranque.

16-52

Captulo 16

16.4.4.2 Procedimiento de Descarga

La descarga puede realizarse en el modo normal (1+7 del teclado) o en el modo seguro (2+8 del teclado). 1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

0005-4926

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-76

Ver. Info.

2) Seleccione [BOOT] (Arranque) para la serie iR C6800 y haga clic en [Connect] (Conectar).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit BOOT Interface Network

Connect

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-77

16-53

Captulo 16

3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Boot

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-78 4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Boot

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-79

16-54

Captulo 16

5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Boot Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-80 6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit Boot Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Boot

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

BootROM of the Target of Connection Language Common Country/Re... All Version 03.01

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-81

16-55

Captulo 16

7) Haga clic en [BootROM Download] (Descarga del ROM de Arranque).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Boot Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

BootROM of the Target of Connection Language Common Country/Re... All Version 03.01

Selecting a BootROM Job Click the job key for BootROM.

Write the boot program to the machine.

BootROM Download To Unit Selection Screen

F-16-82

8) Seleccione la versin que va a descargar y haga clic en [Start] (Inicio).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Version Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit Boot Connected to 172.16.1.100

BootROM of the Target of Connection Language Common Country/Re... All Version 03.01

BootROM Versions Available for Selection Click the appropriate version to select from among the available BootROM versions. Information on the selected version will be indicated at the bottom. Langua... Common Common Common Common Country/Re... All All All All Versi... 01.10 02.01 03.01 20.02

Selected Version Language Common Country/Region All Version 20.02

Start Previous Screen

F-16-83

16-56

Captulo 16

9) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se indiquen los resultados de la descarga.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the BOOT Connected Model and Unit Model iR XXXX Language Common Unit Boot Version 03.01 Connected to 172.16.1.100

BootROM of the Target of Connection Country/Re... All

Selected BootROM Language Commom Country/Region All Version 20.02

Result of Downloading The check sums of all files have matched. File Name iR XXXX-XXxx2002-F510-BOOT.... Nor... F510 Obta... F510 Eval... OK

OK

F-16-84 10) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad). [luego de la descarga] Cuando haya actualizado el ROM de arranque, cercirese de desactivar y volver a activar el interruptor principal de energa de la mquina, de modo que se valide la nueva versin.

Nunca desactive la mquina mientras se indica la siguiente pantalla. De otro modo, se cancelar la escritura al HDD, y no se podr arrancar la mquina.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the BOOT Connected Model and Unit Model iR XXXX Language Common Unit Boot Version 03.01 Connected to 172.16.1.100

BootROM of the Target of Connection Country/Re... All

Selected BootROM Language Common Country/Region All Version 20.02

Progress of Writing to the Hard Disk Data has been transferred, and is now been written to the hard disk.

"Now, data writing. Don't power off target"

Time Remaining 376 s e c

Stop
F-16-85 Si la mquina no arranca, reemplace el ROM de arranque. 16-57

Captulo 16

16.4.5 Descarga del Software del Dcon y del Rcon

16.4.5.1 Generales
Los archivos del controlador DC/controlador del Lector se descargan mediante el bloque del controlador principal.
0001-1660

Tanto el PCB controlador DC como el PCB controlador del Lector estn equipados con ROM de arranque, lo que permite realizar reintentos si falla la descarga.

iR XXXX PC para servicio

SST
iR XXXX Dcon Rcon Descarga Se puede descargar slo en el modo normal

Unidad impresora
Bloque del controlador principal Cable de seal

Unidad Lectora
flash ROM

CPU
ROM de arranque PCB controlador del Lector

Cable de energa flash ROM

CPU
ROM de arranque PCB controlador DC Seal controladora de la fuente de energa

Unidad fuente de energa

F-16-86

A menos que el controlador DC haya arrancado normalmente, no se permite la descarga de archivos del controlador del Lector. (Debido a que la seal de control de la fuente de energa no se validar, no se le suministrar energa a la unidad lectora.)

16-58

Captulo 16

16.4.5.2 Procedimiento de Descarga

[Realizacin de Verificaciones Previas]

0005-4927

No se debe indicar cdigo de error. En el caso de la descarga de los archivos Rcon, la versin de DC-CON debe indicarse en el modo de servicio.

F-16-87 [Procedimiento] Lo siguiente describe la descarga de los archivos del controlador DC. Por lo general, tanto los archivos del controlador DC como del controlador del lector son comunes para todos los modelos. 1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-88

Ver. Info.

16-59

Captulo 16

2) Seleccione [DCON] y haga clic en [Connect] (Conectar).

Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit DCON Interface Network

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

Connect

To Main Menu
F-16-89 3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-90

16-60

Captulo 16

4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-91 5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-92

16-61

Captulo 16

6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

DCON List for the Target of Connection Language Common Country/Region All Version 01.26 State A

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-93 7) Haga clic en [DCON Download] (Descarga de DCON).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

DCON List for the Target of Connection Language Common Country/Region All Version 01.26 State A

Selecting a DCON Job Click the job key for DCON

Write the DCON to the machine.

DCON Download To Unit Selection Screen

F-16-94

16-62

Captulo 16

8) Seleccione la versin que va a descargar y haga clic en [Start] (Inicio).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Version Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

DCON List for the Target of Connection Language Common Country/Region All Version 01.26 State A

DCON Versions Available for Selection Click the appropriate version to select from among the available Language versions. Information on the selected version will be indicated at the bottom. Selected Version Language Common Country/Region All

Language Common

Country/Region All

Versio 01.32

Version 01.32

Start Previous Screen

F-16-95 9) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se indiquen los resultados de la descarga.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the DCON Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

DCON List for the Target of Connection Language Common Selected DCON Language Common Result of Downloading The check sums of all files have matched. File Name iR XXXX-XXxx0132-5C64-DCON... iR XXXX-XXxx0132-A0A8-DCON... Nor... 5C64 A0A8 Obta... 5C64 A0A8 Eval... OK OK Country/Region All Version 01.32 Country/Region All Version 01.26 State A

OK

F-16-96

16-63

Captulo 16

10) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad). [luego de la descarga] Cuando haya descargado los archivos del controlador DC o del controlador del Lector, cercirese de desactivar y volver a activar el interruptor principal de energa.

-No pueden descargarse en secuencia los archivos del controlador DC y del controlador del Lector. -Nunca desactive la mquina mientras se indica la siguiente pantalla. De otro modo, puede fallar la escritura al DCON/RCON, lo cual se indica mediante cdigo de error. DCON: E733 RCON: E732
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the DCON Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit DCON Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

DCON List for the Target of Connection Language Common Selected DCON Language Common Country/Region All Version 01.32 Country/Region All Version 01.26 State A

Progress of Writing to the Hard Disk Data has been transferred, and is now been written to the hard disk.

"Now, data writing. Don't power off target"

Time Remaining 448 sec

Stop
F-16-97 Si se indica un cdigo de error, cercirese de descargar el software del sistema adecuado.

16-64

Captulo 16

16.4.6 Descarga del Software de FAX G3

16.4.6.1 Generales
Los archivos de Fax G3 se descargan mediante el bloque del controlador principal.
PC para servicio iR XXXX Fax G3
(Flash ROM DIMM)

0001-1664

La actualizacin puede realizarse mediante el reemplazo del DIMM SST Descarga CPU Fax G3 Bloque del controlador principal

iR XXXX

Fax G3
(Flash ROM DIMM)

Tarjeta de Fax G3

Es posible descargar slo en el modo normal

F-16-98

Si falla la descarga, debe reemplazarse el flash ROM DIMM.

16.4.6.2 Procedimiento de Descarga

[Procedimiento] Use el modo normal para la descarga. 1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

0005-4934

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-99

Ver. Info.

16-65

Captulo 16

2) Seleccione [G3FAX] y haga clic en [Connect] (Conectar).

Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit G3FAX Interface Network

Connect

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-100 3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX U n i t G 3 FA X

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download made."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-101

16-66

Captulo 16

4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX U n i t G 3 FA X

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." The list indicates the last host name or IP address "Turn on the machine, and start the download made." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-102 5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX U n i t G 3 FA X Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download made."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-103

16-67

Captulo 16

6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX U n i t G 3 FA X Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX U n i t G 3 FA X

List of System Software for the Target of Connection Language English Country/Region USA Ve r s i o n 01.28 State A

G3FAX List for the Target of Connection Language Common Country/Region All Ve r s i o n 51.02 State A

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, snd press [OK].

OK
F-16-104 7) Haga clic en [G3FAX Download] (Descarga de FAX G3).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit G 3 FA X Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language English Country/Region USA Ve r s i o n 01.28 State A

G3FAX List for the Target of Connection Language Common Country/Region All Ve r s i o n 51.02 State A

Selecting a G3FAX Job Click the job key for G3FAX

Write the G3FAX to the machine.

G3FAX Download

To Unit Selection Screen

F-16-105

16-68

Captulo 16

8) Seleccione la versin que va a descargar y haga clic en [Start] (Inicio).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Slecting a Version Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit G 3 FA X Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language English Countr y/Region USA Ve r s i o n 01.28 State A

G3FAX List for the Target of Connection Language Common Countr y/Region All Ve r s i o n State

51.02

G3FAX Versions Available for Selection Click the appropriate version to select from among the available G3FAX versions. Information on the selected version will be indicated at the bottom. Selected Version Language Common Country/Region All

Language Common

Countr y/Region All

Ve r s i o n 51.02

Version 51.02

Start Previous Screen

F-16-106 9) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se indiquen los resultados de la descarga.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the G3FAX Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit G 3 FA X Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language English Country/Region USA Ve r s i o n 01.28 State A

G3FAX List for the Target of Connection Language Common Selected G3FAX Language Common Result of Downloading The check sums of all files have matched. File Name iR XXXX-XXxx5102-A73D-G3FA... Nor... A73D Obta... A73D Eval... OK Country/Region All Version 51.02 Country/Region All Ve r s i o n 51.02 State A

OK

F-16-107

16-69

Captulo 16

10) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad). [luego de la descarga] Cuando haya descargado los archivos de Fax G3, cercirese de desactivar y volver a activar el interruptor principal de energa de la mquina.

No puede descargar dos veces consecutivas los archivos de Fax G3. (Cuando termine la descarga, se reiniciar la tarjeta de Fax G3 y saldr del modo de descarga). Nunca desactive la mquina mientras se indica la siguiente pantalla. Fallara la escritura del flash ROM DIMM de la tarjeta de Fax G3, e impedira que las funciones de la tarjeta de Fax G3 funcionen normalmente.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading the G3FAX Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit G 3 FA X Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language English Country/Region USA Ve r s i o n 01.28 State A

G3FAX List for the Target of Connection Language Common Selected G3FAX Language Common Country/Region All Version 51.02 Country/Region All Ve r s i o n 51.02 State A

Progress of Writing to the Hard Disk Data has been transferred, and is now been written to the hard disk.

"Now, data writing. Don't power off target"

Time Remaining 251 sec

Stop
F-16-108 Si falla la operacin de la tarjeta de Fax G3, cercirese de reemplazar el flash ROM DIMM de la tarjeta de Fax G3.

16-70

Captulo 16

16.5 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo

16.5.1 Generales
0001-1666

Los datos de respaldo de la mquina estn almacenados en el SRAM, PCB controlador DC y en el PCB controlador del Lector. Cualquier dato de respaldo se selecciona en referencia a su nombre de archivo utilizado al cargarlo. T-16-9 Nombre del archivo seleccionado al momento de la carga
SramDCON.bin SramRCON.bin Sublog.txt

Datos de Respado
PCB controlador DC PCB controlador del Lector Para Investigacin y Desarrollo

-Asegrese de no descargar ni cargar el archivo [Sublog.txt] en el campo. -Si planea reemplazar el PCB controlador DC o el PCB controlador del Lector, es buena idea cargar sus datos con anterioridad y descargarlos luego del reemplazo, de modo que puedan retenerse las lecturas de contadores de partes y otros datos similares.

Unidad Lectora
PC para servicio SST iR XXXX Sistema Sublog.txt SramDCON SramRCON SRAM
SramDCON.bina

PCB controlador del Lector EEPROM

SramRCON.bin

CPU

Unidad Impresora
Carga / descarga Slo es posible en el modo normal PCB controlador principal (principal)
PCB controlador secundario

CPU

CPU

PCB controlador DC

Bloque del controlador principal

F-16-109

16-71

Captulo 16

16.5.2 Procedimiento de Carga

[Procedimiento] Use el modo normal (Activacin de la energa 1+7 en el teclado) para la carga. 1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

0005-4936

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-110 2) Seleccione [SYSTEM] bajo la iR C6800 y haga clic en [Connect] (Conectar).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Ver. Info.

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit SYSTEM Interface Network

Connect

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-111 16-72

Captulo 16

3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-112 4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-113

16-73

Captulo 16

5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-114 6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-115

16-74

Captulo 16

7) Haga clic en [Upload the Backup Data] (Cargar los Datos de Respaldo).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Selecting a SYSTEM Job Click the job key for SYSTEM.

Write the system software to the machine. Recover the system software that has been backed up. Save the backup data of the machine. Write the saved backup data to the machine.

System Software Download Recover the Backup system Upload the Backup Data Download the Backup Data To Unit Selection Screen
F-16-116

8) Seleccione los datos que va a cargar y haga clic en [Start Storing] (Iniciar Almacenamiento). -PCB controlador DC: SramDCON.bin -PCB controlador del lector: SramRCON.bin
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting Backup Data Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.28 State A

Backup Data Avanilable for Selection The list indicates the data that may be saved, from among data saved on he hard disk of the selected unit. Click the appropriate data to save.The selected data will be indicated at the bottom. Selected Backup Data Data Type SramDCON.bin Language Japanese

Name Sublog.txt "Sublog Data"" SramRCON.bin "R-CON BackupData" SramDCON.bin "DC- CON BackupData"

Country/Region Japan

Version 01.28

Start Storing Previous Screen

F-16-117

16-75

Captulo 16

9) Cuando haya finalizado la carga, introduzca un nombre de archivo para utilizar y haga clic en [Save] (Guardar).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Uploading Backup Data Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Ve r s i o n 01.28 State A

Selected Backup Data Data Type SramDCON.b Language Japanese Country/Region Version Japan 01.28

State of Saving Select the drive, and enter the file name.

S ave
c: File name SramDCON-1

Discard

F-16-118 10) Cuando se haya guardado el archivo, haga clic en [OK] (Aceptar).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Uploading Backup Data Connected Model and Unit Connected to 172.16.1.100

Model

iR XXXX

Unit

SYSTEM

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Ve r s i o n 01.28 State A

Selected Backup Data Data Type SramDCON.b Language Japanese Country/Region Version Japan 01.28

Result of Uploading The backup data has been saved. c:

OK
File name SramDCON-1208-1

F-16-119 11) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad).

16-76

Captulo 16

16.5.3 Procedimiento de Descarga

[Procedimiento] Use el modo normal (Activacin de la energa 1+7 del teclado) para la descarga. 1) Haga clic en [To Next] (Hacia el Siguiente) bajo Downloading/Uploading (Descarga/Carga).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Main Menu

0005-4937

Service Support Tool Ver.1.81E (DLM0)

Controlling Data
If you want to work on any of the following operations, click its appropriate button.

Downloading/Uploading
To execute any of the following operations, click its appropriate button.

Registering and Removing Firmware Removing Stored Backup Data

Downloading Firmware Uploading Backup Data Downloading Backup Data

To Next

To Next

Ending the Service Support Tool

F-16-120 2) Seleccione [SYSTEM] bajo la iR C6800 y haga clic en [Connect] (Conectar).
Service Support Tool Ver. 1.81E (DLM0) Selecting Model/Unit

Ver. Info.

Available Model and Unit

The list shows models and units that may be connected. Select the PCB for the machine by clicking.

iR XXXX
iR XXXX BOOT DCON G3FAX HDFormat Language RCON RUI SYSTEM

Selected Model and Unit

Model iR XXXX Unit SYSTEM Interface Network

Connect

Check the selected model/unit, and click the <Connect> button.

To Main Menu
F-16-121 16-77

Captulo 16

3) Haga clic en [Set host name] (Fijar nombre del host).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-122 4) La direccin IP de la mquina se introduce automticamente; haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using host namecable." The list indicates the last a network or IP address "Turn on the machine, and start the download mode." If you want to change, select an appropriate name from drop-down-list or input character directly. Click [Save] to save the name for reuse. Click [Delete] to delete the name from list.

172.16.1.100

Delete To Unit Selection Screen

Save

Cancel

OK OK

Set host name

F-16-123

16-78

Captulo 16

5) Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la conexin.

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Checking the Start Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

"If the following preparations have been made, click [OK]." "" "Turn off the machine." "Connect the PC and the machine using a network cable." "Turn on the machine, and start the download mode."

To Unit Selection Screen

Set host name

OK

F-16-124 6) Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando la mquina haya realizado la conexin y presente la siguiente pantalla.
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Connecting to the Machine Selected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

The information needed for the job has been obtained. Check the indicated descriptions, and press [OK].

OK
F-16-125

16-79

Captulo 16

7) Haga clic en [Download the Backup Data] (Descargar los Datos de Respaldo).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting a Job Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Version 01.25 State A

Selecting a SYSTEM Job Click the job key for SYSTEM.

Write the system software to the machine. Recover the system software that has been backed up. Save the backup data of the machine. Write the saved backup data to the machine.

System Software Download Recover the Backup system Upload the Backup Data Download the Backup Data To Unit Selection Screen
F-16-126

8) Seleccione el archivo que va a descargar y haga clic en [Start Writing] (Iniciar Escritura).
Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Selecting Backup Data Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Ve r s i o n 01.28 State A

Backup Data Avanilable for Selection The list shows data that may be downloaded. Click the data to download to select.infomartion on the selected data will be indicated at the bottom. Selected Backup Data Model Unit iR XXXX SYSTEM File Name SramDCON-1208-1.upd

c: Name S ra m D C O N - 1 2 0 8 . u p d S ra m D C O N - 1 2 0 8 - 1 . u p d

Language Japanese Data Type SramDCON.bin

Country/Region Version Japan 01.28 Data 12/8/2003 Time 4:39:02 PM

Start Wrinting Previous Screen

F-16-127

16-80

Captulo 16

9) Cuando haya finalizado la carga, haga clic en [OK] (Aceptar).

Service Support Tool DLM4 (ver.1.81En) Downloading Backup Data Connected Model and Unit Model iR XXXX Unit SYSTEM Connected to 172.16.1.100

List of System Software for the Target of Connection Language Japanese Country/Region Japan Ve r s i o n 01.28 State A

Selected Backup Data Data Type SramDCON.b Language Japanese Country/Region Version Japan 01.28

Result of Downloading The backup data has been transferred.

OK

F-16-128 10) Haga clic en [To Unit Selection Screen] (Hacia la Pantalla de Seleccin de Unidad).

16-81

Captulo 16

16-82

Captulo 17 Herramientas de Servicio

Contenido

Contenido
17.1 Herramientas Especiales................................................................................................................................ 17-1 17.2 Solventes y Aceites ....................................................................................................................................... 17-3

Contenido

Captulo 17

17.1 Herramientas Especiales

0003-9975

Adems del juego de herramientas estndar, necesitar las siguientes herramientas especiales para brindarle servicio a la mquina: T-17-1
Nombre de la herramienta Multmetro digital Nm. de herramienta FY9-2002

Categora A

Apariencia

Observaciones Se usa para verificaciones elctricas; para ajuste de la energa del lser en combinacin con el verificador de energa del lser.

Interruptor de puerta

TKN-0093

Extensin de punta de prueba

FY9-3038

Se usa como extensin de prueba cuando se realizan verificaciones elctricas.

Extensin de punta de prueba (forma de L)

FY9-3039

Se usa como extensin de prueba cuando se realizan verificaciones elctricas.

Hoja de Prueba CA1

FY9-9030

Se usa para ajustar/ verificar las imgenes.

Lupa

CK-0056

Se usa para verificar las imgenes.

17-1

Captulo 17

Nombre de la herramienta Herramienta de posicionamient o del espejo

Nm. de herramienta FY9-3009-040

Categora

Apariencia

Observaciones Se usa para posicionar los soportes del espejo.

Herramienta de limpieza del espejo ruteador

FL2-2474 B

Se usa para limpiar el espejo ruteador

[Categora] A: Cada tcnico de servicio debe poseer una. B: Cada grupo de aproximadamente cinco tcnicos de servicio debe poseer una. C: Cada taller de servicio debe poseer una.

17-2

Captulo 17

17.2 Solventes y Aceites

T-17-2 tem
Alcohol

0003-9976

Usos
Limpieza; por ejemplo, vidrio, plstico, caucho, cubiertas externas.

Composicin
-Hidrocarburo de la familia de los fluoruros -Alcohol -Activador de superficie -Agua -Hidrocarburo de la familia de los fluoruros -Hidrocarburo de la familia de los cloruros -Alcohol -Jabn de litio de la familia de los aceites minerales -Bisulfuro de molibdeno

Observaciones
-No lo acerque al fuego. -Se obtiene localmente. -Sustituto: IPA (alcohol isoproplico)

Solvente

Limpieza; por ejemplo, metal, manchas de tner o aceite.

-No lo acerque al fuego. -Se obtiene localmente. -Sustituto: MEK -MO-138S -Nm. de Herramienta: CK-0427 (500 g/envase)

Grasa resistente al calor

Lubricacin, por ejemplo, reas de manejo de fijacin.

Aceite lubricante Aceite lubricante Lubricacin; por ejemplo, reas de manejo, reas de friccin. Aceite lubricante (EM-50L) Aceite lubricante Lubricacin; por ejemplo, engranajes. Lubricacin; por ejemplo, riel del explorador. Grasa conductora Lubricacin, por ejemplo, extremo del rodillo de transferencia secundaria, rea de deslizamiento del calentador del tambor.

-Aceite mineral (familia de la parafina) -Aceite de silicona

-Nm. de Herramienta: CK-0524 (100 cc) -Nm. de Herramienta: CK-0551 (20 g)

-Aceite especial -Agente lubricante slido especial -Jabn de litio -Aceite de silicona

-Nm. de Herramienta: HY9-0007

-Nm. de Herramienta: FY9-6011 (50 cc)

-Polietileno de fluoruro -Politetra-fluoroetileno

-Nm. de Herramienta: FY9-6008 (75 g)

17-3

Captulo 17

tem
Lubricante

Usos
Lubricante; por ejemplo, cuchilla de limpieza del tambor fotosensible.

Composicin
Grafito de flor

Observaciones
-Nm. de Herramienta: TKN-0480

17-4

Jun 30 2004