Vous êtes sur la page 1sur 28

!

" #
! "
! $ %
& %
' '
() *
+# ,
(

# ',- # ./ $ .
0 0 % .0 1 ,- . 1 ,- . +
. # 2 1 -. , 2 3 .$
0 . 4 .1 2 % .5 2
5 .6 -# . , + . 7
/ . 87 % . # 2 / .

. # #
8 +# #
5
#
% ##, % 98 # : # 9% #

% , ; $ 2
5 +# 4, - 2
1 < = 1 < =
&! ( 3 &! ( 3
& !! &
8 , 8 )8 39 6 8
# # 3+# #
)8 % 9

'8 )8 3 # 9 '
9 8
> + 89 6 8 1 # ,
# # 9 % ) 8
# 8
3 # 3 % , )8 3 # #
3 33 9

? 3 8) %
# , 97 # 8 @, )
% , )8 3 % 8
2 # # 8 9 6 ),
# ) 3 9' 3 ) , 8
3 )8 , 3 #
# 3 96 ) % ) 9 '8
9'8 +# # 8
# 9

% , $ 2 ) A!& 33
3 8# # ) %
% # % , # #
% 9 # 3' # ' 3 -
# 8 3. # 8
3 % % 8 # 8 3
, #3 9$ , 8 ) 8 9 8
# ) 8 9

5 /,-
B +#
+ 8 # % . %
3 9

# )%
# 8
+# &&=9 ?
5 /,- . )
# &&C9 ' 8
)% ) # # #
# % B # D E
# 9

, )% A&&
, D 88E % 97
# % * F .
% 97 ) , 3 8 8
3 8 3 +# ) . , F

• ), , ! ! 8 )8.
• % # , )8 ! 8 .
• # F #
8 # ! 8 )8 G 8 % 8 # # ,#
8 9

7 % , 3 3
8 3 9 3 )
3 # % B #
33 9 6 H 3 8% +# ## # 8
# # 8 9
? , % , ,
%. # ) # # ) ) ,
9

) ) 8 > ? ,, 8 I 7 3 8
+# I2 +# !&&J , #
% 3 9 6 8), ,
, ) % ) # 9

7 % F D % #
% E9 7 +# #
% 9 68 ## , #
% H96 % .
8 %, -. % .999

' ) 3+# # % # 968


% B # )
3 9 68) 3 )% 3 #
. 9 9 3 3, # , . % ##, %
# 3 . 3 , +#
# / * % 9

8 . #
+# 8 # I
0 9 # 0 , # . / )
F K - -
# -9L 8 8I

/ 3 8 8 8
. %
# 8 3 , 9

' 8 ,
33 3 3 #3 # 3
3 8. # M3 HF
# , 8 ) ,
8 . # , , #
# 92 3 #
F M HD 3 E. M3 % H D) %
E M% # HD E9 7 ) M H M
/ H , #
# . % #3 .
33 3, .
# , . 8
, M % 3, H
D) 3 E9 ' 8
#
# # 9' 8
) , 8 )8
) .
#
) # 8 9

M / H M N, 0 -H # .
% 8 8 2 # % 0 # -. 3 #
/ % 8 9
)
, . #
# / 3 )8
9 %
8
3 -3 %
% 8 M% H M -
3 H # 9 ',
)8
% % , , , .
8 # 9
7 M, H H # 9

8
.#
% % ,
D% 3 3 . 9 9E9
' M / H # 8
,
,% 8
9
' 3 ,%% . # %
8 8, , 9 3 !"#!$
!! ) F( 3 # . 3
) # # . 3 I

3 3 H 8 )%
3 # . 8
3 # 3 3 ) 9
3 # 8 8 3
, 3 % .# O 8 3
#9

&
5 4N % , , #. 8. .
3) . , .
9 O ) 9
D O 7 < 8F ) 3) . # 8 .
, 3 # . # 8
# E

'
( # 8 38 3 3 8 , & !
,9 ' ) 3) # ! ,9

( )
1 ) 8 8 # D ,, 8 E9 8
8 . 8 % % 8
8 3 #9

/8 # F 5 +# . & ! ! &.
8# : % , 9 9
* + -
0 2 , ( 3 F 3 # 8 .
&< % $ 9+ 3 $
F &! CC !& 8 9+ &&#
N OF &! CC A 8 ! 9
# F : 9 2 8 8) 9
9 89 P P 2 , ' F 3 ! % ( 3
# 8 . % ' 9 7 88
% 1% 9 1% % ,# 8 % . % 9
2 # 8 ! % 92 8) 9
- ) %
' 9+ # 7 18
# M7 ' 4 H 9 D 8 &&E

* , -
/ ! 2 , ( 3 F ,
&& ' ! % ' P1,
F &! ! !C . &' .
N OF &! ! % ' # .
# F :%, 9 '
3FPP 9%, 9 P DQ , E. %
# P7 / P < . % ) 8
) . 3
% < && # . 38
22< 0 7 /4 ?< . && # 3 89
2 , ' F , ! % ( 3 . ' .
% ' # . ) 5 # 1,O . %
% . ' DQ , E. %
< . % ) 8 ) . 3 % <
&& # 3 8 22< 0 7 /4 ?<
&& # 3 89
.%
7 / 3 # ' 9
/, 8 &C ' , , 8 , ' < .
8 # 7 / 9
- ) -
? , = !=F %
A &7 5 , D? &E
F &A A 2 , $ F %
N OF &A A A , D? &E
# F# :%, 9 3 ? & %
3FPP 9%, 9 P # P , 8
0 P 3,
!=. # 8
% D E9 7 8 3 , !=9
# 8 % 0 9
- ) %
/, F 8 = D1 $ 5 7 5 E. 6 3
&&# # 9 F 8 0 % < 8. 8 /, ?
1,% 7 5 . 8 4 $ 5 92 7 5
) H # 33 9

* /* , -
, ' !&A 2 != , $ # 8 !
A! & 1 . , ( 3 ! 9 2
F &A A 38 R1 % ,# L9 (
# F : 9 % 8 8 % .
3FPP 9 9 P 8 3 8
% # . #
% % ,# 9 ( % 8 % 97 )
D , /, 4 ) E 8 # . # 8
9( % 8 8 ?=&. 8 8
3 9 ? !&& # ) 8 8 R+ , 3
' R9
- ) %
18 $ ( 3 9' # 3 # 1 9
0 -
' 2 !AF ? # D/ % E
A& # 8) # 9( ,
F& ! A # 3 8 . ,
N OF & ! = & %
# F 8 , :%8 9 D' E9 ( 3 # ,
3FPP 9 8 , 9 ' # , , %
# + , 3 9
2 ! F2 F # &. 2 ! F # !A9
2 % 6 8 # 9
3 # # , % ( 3 , , 3, # %
, % . % / % 9? !.C # D, , # , E ,
' 9( 3 # , ' . # , , %
# + , 3 9
- ) %
18 , !9& ( 3 # , ,
" 33 7 D # E9 7 8% G
33 . ) S< 8
% 95 ,, 9
( , 3 . , 8 , % 95 ,, 9 % 97
3 ) 9" #
, 3, . 8 % 9? # # 8 97 ) 88 8
, # 8 %, % 8 9+ ,
8 , , 97 8 % . !C& #
8 # 39
18 , !9= ( 3 6 , ,
" 33 % ,# # . 6 D
/ 3 8 E9 2 , C.C # 9+ ,

* -
' ! < # 8 , % $ D !=E. #
C&& < 8 6 # < 8 ? 9 +
F &C C = # 3 4 . < 89 2
N OF &C C = ) .C # 8 3
# F : 89 ' 9 ? !&&# 8 % 7 .
3FPP 9 89 P &&# 8 3 4
33 9' 3 9
- ) %
+ # < 89' # 3 # 9
' M, #H 3 )% F 3 )
# 9?
3, 38 # . . ,.
) 9 F

!9 + K .
3 # L % )
D# ) E
9/ % % 3
% ) D 88 E
9/ % , 3 8
# 8 )
97 #
) . / %
, 3 8 D ) 88 E
C9 3
) #
, 3
D , 8 ) E
9 3 8 3 % # ,

=9 ' D8
8 3 E 3 % # ,
3 8 3 )
% ,
9
97 2 # , D# E 3
# , .
%,

A9 ' 3
%, D8 E
, D# 8 E 3
# , 3 )
3
% # , 9
8 8 +# , # .# % ,
$ , # )897 ) F

• % % , ; #
• %* % , ; P D E
• F % D) . 8 8
3 E
• 3 %
• ,) 8 #
• , %, .# #

$ ) 8 # , # 3
9
3 , 8 0 #3
# % . 9 ) 8 8
3 # 8 ) ) # 3 8, 3 38 #
9

' , # 8 8 #
+# % 9 8 +# 3 3 % # .
% # , . 3
3 +#
9 %* % , $
2 ,, 8 # 9+ 3
8 8 ) ) 8 8 , #
9

( 8 F ) 8 89
% T
T# 3 8 9 P8 #
% 8 8 8 8) F
+# # , )
O3 % # )8 >

/ 83 8 .8 # !&
#3 # & &&& 8 , # 9 #
# 3 . % . 3 .
) # 9 # # ) 8 .
,% I

7 +# ,
% ) , )
, 9

# . # .C #
!.C # ), .
9

( )8 ! , % #3 9 7 , #3 GG
8 3 8, 8 39 88 8 # 8 3
# 8 3 8 3 , % # 3. # #
3 % 9
3 8 3 8 8 8 3 +#
9 ( ), ) 8 . 8,
% 8 3 . 8, # . #
) 9 2 . #
3 3 9

3+# . # #
. .999 # 8
# , 9 # 8 3 ,
9 ( 88# 8 3 , . ) 8,
3 , ) 3 8 . .
8 3 3 8 ) 97
, 3 , T

# # ,
# . )
3
9+ # ) )
8 9 1
8 8 3I
8 #
8 .
#
8 %
, 8
# I
3 , % #3 9
+ # , % , $ .#
8 , , 3 , . 3 88
, , # 88, # I
2 ), H %
) 8 % .
# 3 ,, .T

" )8

+# ,
, % #3 96
.
D 3
% , , E ),
3 9
3 )
D% E )% 3
, # )
9

2 )8
% ), 9 6 $ 7 3#
2 8 , 3 %
# H , 9 3 ) #
)89 7 8 # # U# 8 H
# # % 3 % 9
2 8 3 %, , F 3
3 * # . 3 8
(, % 3 @, ) % N
9
2 )8 3 % ) ) , .
, . +# % , 3. % G.
3 % ,# . ) 9

6 8 ) +# .
8 )8 3 8 ) 8 9 # # )8 & &&&
), )8.
8 3 ) 97 # )
)8 , # 3 8 .
8) 3 . 3, ) ) 9

' 8 # # # % .# , 8 8
8 3 8 9 ) 8 8 3
# 3 % 3 8 ) 3
8 ,3 9

O. % # I
4 3 3 #- T )
# 8 .#
## 3) # # 8
# 8 % 33 9

2 , , , 3 9
% F
% +# 9 .
3 , 0 % # ) 8
# # 3 ) % ) . 9
0 8 # ,
+# # # GG 89

'
,
#
) ,33 FK
3 #
# %
) 8 L9 ( % I 3
) H 8 # #
)
# 8 ) #
) # 8
# , ) 9
) 8 3) H 97 # )
% )8. )8 ) # #
# ) 9 0 # # 3 ,, #
, 9
-
1 % # # # ) )
# ) 9 O % 8 +# #
9' # .
) # #3 3 3 3 3
3 % 90 9

3 , 8 # ) 9(
# % K L 8 4, - D8 )
% ## E K L 9
2 % D E 3. . # 8 3 9

7 , 8 # M , 8 H
) @, ) # # 3 +# ) 9

6 # ,

, # )

, 8 3 3 ) , #
9
#
8 , I

5 ) # >/ 8 . 3 )
) 3# ,# #
% 9" 8 ,
I
? . # , ? #
) . 8 ' # ' 3 -. #
' ' 9

' # ' 3 - , , - # . # ) ) .
8 K , L9 2 8# # % ,
' ' , # #
+# 3 .
) 8 D % , E%, ,, 9 ,
3 3 8 3 8 8, .# , #
% % ,9
6 / % ) +#
? % , , 8 9

8 ) ) 8
. 8 ) 3
) % , # . #
90 # ) , ) H C& 8
% , ), # % 3, 0 9

38 # 8 # # )
. , 3 3 8, I0 8
8 I
? 4 T
&
+, 88, , % , 9

&
7 8 % , ), # # , . , 8
# 3 ) # # 889 6 8 # 8
, 9

&
% , . 8, # 8 , 9 0 # 8
,, 8 I 3 # ) 3
) 9

&
) ) ) , 3
+# ) 3 , , 9 )
) ) ) 9
' ) 3 )% #
D 8 F , 3 8, 33 E9

&
% ,, 8 P ,
, 97 ) # )8 3 ) #
, 8 ) 9 3 3 , I 8 # 3
% 33 8 3. , 8 # H . ,
( # ,# % 8 8 , #
) 9+ 8 3 3 ## 8 8
9 0 % , 8 3 #
) , ,, > 8 , 8
8 I

0 ' # ' 3 - 8 8 3 .#
) 8, ) ) #
, % ,8 I
D VV 8 IE
)8 %, () * 5 % %. # 8F

• 1
• , )
• ,)
• ,
• + % )
• 2


• 1
• %
• 3
• 3
• - 1
• -
• - 1 7 () * 5 % %
• 4 % ! # 8
• 4 5 #
• 6 !.A # 8
• 6 % 4 7 . !A # 8
• 2 %% % , 9 7
• 0 % 8 J
• 0 8 % , 9
• 9)
7 % , () *
3 )8
,) M - % , H9 =
M , H M
% , H 96 8 .C # 8 () % # 8
, % # , 3 8
9 2 () % % , 3 )8 K
% # # , -L9 6 # # ?$ H D
, # E % 33
2 ? 9
(1
!ACA +#
, () *. # # R/,
# -R9 # ! 9 & % , ,
A ) R/ #
+# R9 3 # 8
# 3 3 ) # 8 ?3
3 #9 ' +#
, , 33 9 7 ) ,
# # #
# % ,, I
7 N 33 8 % , 3
# , 3 3
, 9 7 , % , 3
# .
? / % % , .
8 # , 3 #
3 97 # , 3 . # %
N 33 S 89 $ )
+# . N % , )% 9 )
8 # ) 8 % # 8 97
+# N 33 8 % , % +#
. # 8#
# #3 , % 97 % +#
% , , 9
• elke horizontale regel,
• elke verticale rij,
• en in elk vierkant van 3x3 vakjes.
$" !"": % 8D C , E
WWW
!" !! !"": WWW
$? !""; Y! , WWW %
!""; . ,# 3 3
WWW
$" !""; # # , WWW
$$ !""; Y! , WWW %
>" / $> % !""; 3 , # #3
WWW % # # 8
<= % !""; # # 3 WWW

!> !; !""; % +#
WWW
!> !; !""; ) 1 3+ #
WWW %
!; /? !""; + # WWW
= $$ !""; ' # ' 3 - WWW 8
; !""; 4 X WWW