LE PRSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES ITALIEN AUJOURDHUI ALGER

Renforcer le partenariat stratgique

M. MICHELE GIACOMELI, AMBASSADEUR DITALIE :

Une relation refonde sur le concept de la complmentarit

29 Dhou el Hidja 1433 - Mercredi 14 Novembre 2012 - N14665 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

MEDELCI LA 2e RUNION MINISTRIELLE DE LA LIGUE ARABE ET DE L'UE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DES PATIENTS DE LAGHOUAT ET DE BCHAR SOIGNS PARTIR DALGER

L'Algrie soutient les efforts de lONU pour llaboration d'une stratgie sur la rgion du Sahel
P. 5

LES PREMIERS PAS DE LA TLMDECINE

Ph. A.Hamadi

SITUATION DANS LE NORD DU MALI

MAE: LAlgrie prendra les mesures appropries pour la protection de ses frontires P. 5
LCONOMISTE MALEK SERRA AU FORUM DEL MOUDJAHID :

La gestion des communes ncessite des comptences

10e JOUR DE CAMPGANE

Dvelopper la gestion locale

PP. 6 8

M. Abdelaziz Ziari :

BENMERADI EN VISITE DE TRAVAIL ALGER

La tlmdecine dans le diagnostic doit tre une activit permanente

M. Moussa Benhamadi :

Lever tous les obstacles aux investisseurs

Augmenter les capacits dhbergement et amliorer les prestations de services sont, entre autres, les dfis relever par le ministre du Tourisme, pour rendre la destination Algrie la place qui lui sied dans le Bassin mditerranen
P. 4

Nous devons gnraliser cette technologie

Le secteur de la sant en Algrie sest mis lheure des nouvelles technologies de linformation et de la communication avec le lancement, hier, partir du CHU Bab ElOued de la premire tape du rseau pilote de tlmdecine qui relie ce Centre hospitalo-universitaire deux Etablissements publics hospitaliers (EPH) implants Laghouat et Bchar. Le coup denvoi de cette liaison de tlcommunication mdicale ddie en fibre optique de 2 mgabits/seconde chacun des trois tablissements de sant a t donn par le Pr Abdelaziz Ziari et M. Moussa Benhamadi ministres respectivement de la Sant, de la Population et de Rforme hospitalire et de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Tout en insistant sur ltendue de la superficie du territoire national, les deux ministres ont mis en exergue le rle de la tlmdecine qui permet de raccourcir les distances et dviter le transfert des malades du Sud notamment vers le nord du pays . Ils ont par ailleurs indiqu que la technique de la tlmdecine entre les centres hospitalo-universitaires (CHU) du nord du pays et les hpitaux des rgions des Hauts Plateaux et du Sud contribuera lamlioration de la prise en charge mdicale des habitants de ces rgions.
P. 9

ASSURANCE AUTOMOBILE

Pas daugmentation des primes

P. 11

AUJOURDHUI 18H, AU STADE DU 5-JUILLET ALGRIE - BOSNIE HERZGOVINE

Un bon test pour les Verts

P. 30

NERGIES RENOUVELABLES

Dcs dune fillette de trois ans Bologhine

Les intempries annonces par lOffice national de la mtorologie et attendues avec apprhension par les habitants de certaines communes de la capitale ont fait des dgts. On dplore un dcs et plusieurs blesss. PP. 16-17

Mise en service de la premire station photovoltaque Bou Ismal (Tipasa)

La premire station photovoltaque algrienne, ralise dans le cadre d'un partenariat algroallemand, a t mise en service hier, au niveau de l'Unit de dveloppement des quipements solaires(UDES) de Bou Ismal (Tipasa).
P. 10

COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH)

Des routes et des rues en bon tat: un droit citoyen

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
SAMEDI 17 NOVEMBRE, 10H Hommage au moudjahid Ahmed Mahsas
Le Forum de la Mmoire, initi par lAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, sera consacr la prsentation du livre dAhmed Mahsas, le Mouvement rvolutionnaire avant le premier novembre 1954, en hommage ce moudjahid de la premire heure.

EL MOUDJAHID

Pluvieux

AUJOURDHUI 9H, GU DE CONSTANTINE Inauguration du 13e Salon des miels

LE 17 NOVEMBRE 9H30 LA SAFEX Journe mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route
Lassociation El Baraka clbrera la Journe mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route, le 17 novembre, partir de 9h30, la salle des confrences de la Safex, Pins-Maritimes.

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural procdera aujourdhui 9h, au sige de la cooprative apicole de Gu de Constantine, linauguration officielle de la 13e dition du Salon national des miels et des produits de la ruche, qui se tient de 14 au 24 novembre.

Activits des partis

AUJOURDHUI PARTIR DE 11H Sortie de proximit du FFS
Dans le cadre de la campagne lectorale, le premier secrtaire Ali Laskri effectue aujourdhui, partir de 11h, une sortie de proximit dans les communes de Birtouta, Baraki et Bab Ezzouar (le point de dpart est fix au sige national du parti 10h30) *********************

Au Nord, le temps sera gnralement nuageux, avec pluies parfois orageuses sur le Centre et localement assez marques, notamment vers lOuest en cours de journe et soire. Les vents seront variables (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux, avec activit pluvio-orageuse sur la Saoura, le Nord-Sahara et les Oasis, en cours de journe et soire. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur Sud-Ouest (30/50 Km/h), avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20- 13), Annaba (24-15), Bchar (22 - 10), Biskra (28- 17), Constantine (25- 12), Djanet (29- 14), Ghardaa (28 - 16), Oran (18 - 12), Stif (21- 7), Tamanrasset (27- 13), Tlemcen (17- 12).

LE 18 NOVEMBRE 10H30, BIRKHADEM Inauguration du nouveau sige du groupe Hayat Algrie

Le PDG du groupe Hayat Algrie, M. Hasan Ugur, prsidera linauguration du nouveau sige Alger qui sera, suivie dune confrence de presse, et ce le 18 novembre 10h30, Birkhadem, Lot Soummam n5.

CE MATIN 11H AHD 54 Tissemsilt

Dans le cadre de la campagne lectorale, le prsident dAHD 54 M. Ali Fawzi Rebane anime, ce matin 11h, un meeting populaire dans la commune dEl-Ayoune ,Tissemsilt. *********************

LE 17 NOVEMBRE 8H BAB EL-OUED Journe mondiale de la broncho-pneumopathie

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la broncho-pneumopathie chronique obstructive, le 17 novembre, lAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) organise une rencontre sur lesplanade et la salle de confrences de lhtel El-Kettani, partir de 8h.

CET APRS-MIDI 14H Le PRA Laghouat

Le SG du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, anime cet aprs-midi 14h, un meeting populaire Laghouat.

PREMIER JOUR DE MOHARRAM 1434 La journe de jeudi chme et paye

Le premier jour du mois de Moharrem 1434 de lHgire sera clbr demain, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Le ministre indique encore, sur la base de donnes scientifiques et astronomiques, que la fte de lAchoura sera clbre samedi 10 Moharram 1434 de lHgire correspondant au 24 novembre 2012, rappelant la tradition du Prophte (QSSSL) dobserver le jene durant cette journe. cette occasion, le ministre appelle les donateurs se mobiliser en faveur du Fonds de la zakat, et les invite dposer leurs dons dans les comptes courants postaux de cette structure au niveau de chaque wilaya.

*********************

JUSQUAU 22 NOVEMBRE, LA BIBLIOTHQUE DEL-HAMMA Le diabte : protgeons notre futur

loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte, des manifestations portant sur le thme Le diabte : protgeons notre futur se tiendront du 13 au 22 novembre sur lesplanade de la bibliothque dElHamma.

AUJOURDHUI 16H, LA SALLE DE CINMA ECHIHAB Meeting populaire du MPA

Le Mouvement populaire algrien organise un meeting populaire anim par M. Bettache Abdelkrim, aujourdhui 16h, la salle de cinma Echihab (ex-Olympia).

LUNDI 19 NOVEMBRE 18H, LINSTITUT CULTUREL FRANAIS tre entrepreneur en Algrie

Le groupe Mazars et lInstitut culturel franais animeront lundi 19 novembre, 18h, lInstitut, une rencontre dbat autour du thme tre entrepreneur en Algrie: une histoire, un futur.

AUJOURDHUI, 16H, LHTEL HILTON INJAZ El Djazar: confrence de presse

Une confrence de presse se tiendra aujourdhui, 16h, lhtel Hilton, faisant suite la participation de lAlgrie la Rencontre rgionale des jeunes entrepreneurs qui sest tenue au Qatar.

LE 18 NOVEMBRE 10H, BOUSMAL Atelier national de formation sur les brevets

LAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET) organise, du 18 au 22 novembre, un sminaire sur le thme Atelier national de formation en matire de rdaction des brevets, au niveau de lunit de dveloppement des quipements solairesUDES- Bousmal.

CONDOLANCES
ALGRIE POSTE Concours national sur la conception de maquettes
La direction gnrale dAlgrie Poste lance un concours sur la conception de maquettes devant servir la fabrication des timbresposte ayant pour thmes Habitat et urbanisme, Autoroute Est-Ouest, Modernisation du transport et Ressources hydriques. Le rglement du concours est disponible en format numrique tlchargeable sur le site internet : www.poste.dz. Salah Kaci Amer prsente ses sincres condolances la famille Djamer du village Tifilkouth, Illilten, suite au dcs de DJAMER FADILA lge de 43 ans lassurant de sa profonde compassion. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Mercredi 14 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Le prsident du Conseil des ministres italien aujourdhui Alger

e prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie l'invitation du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, indique hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Cette visite entre dans le cadre du "trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration sign entre l'Algrie et l'Italie le 27 janvier 2003", prcise la mme source. La rencontre entre les gouvernements algrien et italien "permettra certainement d'affirmer la volont politique qui

anime l'Algrie et l'Italie d'impulser les relations entre les deux pays et de les hisser au plus haut niveau dans la rgion euro-mditerranenne", ajoute le communiqu. La visite de M. Monti "permettra galement d'orienter les relations conomiques bilatrales vers de nouveaux projets de partenariat qui serviront les intrts suprmes des deux pays", selon le communiqu. Au cours de leurs entretiens, les deux parties aborderont "un certain nombre de questions rgionales et internationales d'intrt commun", conclut le communiqu.

Renforcer le partenariat stratgique

LAMBASSADEUR DITALIE, M. MICHELE GIACOMELI, EL MOUDJAHID :

e deuxime sommet algro-italien, qui se tient aujourdhui Alger sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et du prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, reprsente une occasion propice pour faire le point sur la coopration bilatrale, de mme quil offre lopportunit dexaminer les questions rgionales et internationales d'intrt commun. Ce sommet a fait lobjet dune prparation rigoureuse, depuis quelques mois, notamment lors de la visite Rome, en fvrier dernier, du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et celle effectue Alger par son homologue italien, M. Giulio Terzi. Le sommet a t prcd par la runion, dans la capitale italienne, du comit de suivi de la coopration bilatrale dans un cadre de "partenariat renforc". Co-prside par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et la secrtaire dtat aux Affaires trangres, Marta Dassu, cette rencontre a permis aux deux parties dexplorer les secteurs pourvus en Algrie de potentialits susceptibles de concrtiser des projets de dveloppement dans un esprit de coopration mutuellement bnfique. Le secteur des PME, de l'habitat, les projets industriels et les infrastructures tous secteurs confondus, ainsi que les volets lis aux domaines sociaux, de la culture et de l'ducation, l'nergie en tant qu'"lment structurant" de la relation conomique algro-italienne ont t voqus. L'Algrie assure, hauteur de 40%, les approvisionnements nergtiques de l'Italie, faisant de ce pays son premier client en Europe et son second client dans le monde, aprs les tats-Unis dAmrique. Lors de la runion du comit de suivi, les deux parties ont examin la srie d'accords finaliss et prts tre conclus entre Alger et Rome, dans tous les domaines, lors du deuxime sommet. Par ailleurs, il a t voqu la coopration, dans sa dimension humaine, notamment la circulation des personnes, en tant qu'"lment indispensable" pour le renforcement de la coopration conomique et le lancement de projets dinvestissements dans les secteurs public et priv. ce propos, lors de son dplacement Rome, M. Medelci avait indiqu son homologue italien, que le dveloppement des relations bilatrales pouvait "bnficier dune conjoncture assez favorable en ce qui concerne lAlgrie qui a lanc un plan de dveloppement trs ambitieux". Ce plan donne la possibilit aux investisseurs de trouver en Algrie un march, mais aussi des sources de financement locales qui permettent de promouvoir des projets communs, en tenant compte du fait que les entreprises italiennes possdent une grande exprience dans le domaine de la promotion des entreprises de transformation avec des matires premires locales", avait-il soulign. Le ministre avait estim que les oprateurs conomiques italiens qui accompagnaient M. Terzi, Alger, avaient exprim la "volont non seulement de rester en Algrie, mais aussi de renforcer leur prsence travers leur implication dans les projets qui s'inscrivent dans le cadre du plan quinquennal et l'investissement de manire permanente en Algrie". S'agissant des questions rgionales et internationales d'intrt commun, le sommet daujourdhui se penchera, notamment, sur la situation dans la rgion du Sahel, et en particulier la crise au nord du Mali, propos de laquelle une runion vient de s'achever Abuja (Nigeria), avec la participation de l'Algrie qui y a raffirm, par la voix de M. Abdelkader Messahel, sa position qui privilgie la solution politique en recourant au dialogue. Rcemment Rome, M. Messahel a expos la position de lAlgrie en vue dune sortie de crise dans cette rgion, soulignant que la partie italienne a t "attentive" aux arguments avancs sur la question. La dlgation italienne conduite par M. Monti, ce deuxime sommet (le premier s'tait tenu en 2007, Alghero en Sardaigne) est compose des ministres MM. Giulio Terzi (Affaires trangres), Corrado Passera (dveloppement conomique), Giampaolo Di Paola (Dfense) et Mme Anna maria Cancellieri (Intrieur). Ce sommet concrtise, coup sr, un objectif commun qui est de renforcer davantage les relations bilatrales pour btir un partenariat stratgique dans tous les domaines, avec un mcanisme de suivi trs fiable. ce titre, lAlgrie, dun avis unanime, reprsente un exemple de stabilit politique dans la rgion du Maghreb arabe, qui favorise de ce fait, entre Alger et Rome, la mise en place de ce partenariat o seront e renforces avec encore plus de vigueur, les voies dune coopration bilatrale, une convergence de plus en plus forte et troite entre les oprateurs conomiques des deux pays. M. Bouraib

Une relation refonde sur le concept de la complmentarit

loccasion de la visite queffectue aujourdhui en Algrie le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, M. Michele Giacomeli, ambassadeur dItalie en Algrie, a bien voulu nous accorder cet entretien dans lequel il revient, entre autres, sur ltat de la coopration bilatrale et ses perspectives.
Ce nouveau sommet algroitalien a t prpar avec beaucoup de minutie. Ce soin mis par les deux capitales dans les prparatifs dnote quel intrt ? Ce sommet arrive aprs cinq ans du dernier rendez-vous qui a eu lieu Alghero, en Sardaigne. L'objectif est de raffirmer et de renforcer un partenariat stratgique ancr dans de solides liens historiques, culturels et conomiques, et dans le besoin commun de faire de la Mditerrane un espace de dveloppement, de coexistence et de scurit. Depuis le premier sommet qui a eu lieu Alghero, le 14 novembre 2007, avez-vous le sentiment que les relations entre les deux pays ont progress ? Outre les nombreux changes de visites au niveau des ministres des deux pays, dans ces cinq annes, l'Italie et l'Algrie ont maintenu un dialogue constant sur toutes les grandes questions de politique trangre, pendant que la coopration conomique a connu des progrs quantitatifs et qualitatifs. Les relations culturelles ont aussi abouti des rsultats importants, comme la restauration des mosaques Stif, et des vnements de grande attraction, tels que l'hommage rendu l'Opra italienne qui a eu lieu rcemment Alger et Tlemcen, avec la participation de l'Orchestre nationale algrien. LAlgrie et lItalie sont lies par un trait d'amiti, de coopration et de bon voisinage, qui prvoit du reste ce rendez-vous annuel de haut niveau. Quel est le plus apport par ce trait dans les relations bilatrales tant aux plans politique quconomique ? L'Italie a sign le trait d'amiti, de coopration et de bon voisinage avec l'Algrie, en 2003. Le trait a ratifi les excellentes relations entre les deux pays, qui ont des racines historiques profondes, et fourni un cadre gnral pour placer d'une manire cohrente les nombreuses initiatives de coopration entre l'Italie et l'Algrie. Les relations conomiques entre lAlgrie et lItalie sont dans un processus avanc. Mais comment peut-on les renforcer encore davantage ? Les relations conomiques entre l'Italie et l'Algrie sont absolument vitales. Dans le secteur de l'nergie, nous assistons un lien structurel, qui plonge ses racines dans luvre d'Enrico Mattei, et qui voit aujourd'hui lItalie, le premier acheteur du gaz naturel algrien, et l'Algrie, le premier fournisseur de lItalie. La prsence italienne est aussi traditionnelle dans le secteur des constructions, o partir des annes 1970, les entreprises italiennes ont apport une contribution importante la ralisation de barrages, des routes, des voies ferres et d'adduction d'eau. Le dfi pour les annes venir est de renforcer et de dvelopper ces relations, dans un monde qui volue trs rapidement et qui voit l'mergence de nouveaux acteurs et de nouvelles exigences. Les relations conomiques entre l'Italie et l'Algrie devront tre de plus en plus fondes sur les concepts de complmentarit et de partenariat. Beaucoup d'entreprises italiennes actives en Algrie ont dj bien assimil ces concepts, en intgrant de plus en plus les contenus locaux dans leurs produits et services, et en investissant dans la formation et le transfert de technologie. Sachemine-t-on vers un partenariat stratgique dans tous les domaines ? Le sommet servira justement laborer un plan d'actions dans les nombreux secteurs d'intrt bilatral dans lesquels la relation entre l'Italie et l'Algrie se dcline, en vue de les approfondir dans lavenir. cette fin, on prvoit aussi la signature de plusieurs accords et conventions. L'Algrie a lanc un programme quinquennal de dveloppement. Comment lItalie peut-elle laccompagner ? Les entreprises italiennes disposent de suffisamment de technologie et de savoirfaire pour se proposer comme un partenaire fiable pour contribuer au dveloppement de l'conomie algrienne. L'ambassade sest engage pour favoriser la rencontre entre les oprateurs des deux pays et faire connatre les potentialits de partenariat existant en Algrie. Dans les semaines venir, des missions seront effectues par des entreprises italiennes dans diffrents secteurs de production, tels que l'industrie des plastiques et de la construction. L'Italie est le troisime fournisseur de lAlgrie avec un montant de 3,03 mds. Est-il, de votre point de vue, conforme aux relles potentialits de lconomie italienne ? Je suis sr qu'il y ait un grand potentiel pour augmenter ces chiffres. Notre objectif est de mettre l'accent sur la complmentarit entre les systmes conomiques italien et algrien, en crant des investissements productifs et des partenariats. L'accroissement des changes commerciaux sera une consquence positive de cette approche, mais ce n'est pas sa motivation premire. Je pense quil faut penser, de faon plus stratgique, un systme de production de plus en plus intgr entre les deux rives de la Mditerrane. Quel est le volume des changes commerciaux entre les deux pays ? Selon les donnes de lIstat (lInstitut national de statistiques), en 2011, les importations italiennes de l'Algrie en Italie ont totalis 8.275 millions d'euros, et les exportations italiennes de 30.17 millions d'euros. Dans la priode de janvier juillet 2012, les importations italiennes ont atteint 5.937 millions d'euros et les exportations 21.24 millions deuros. La question de la circulation des personnes a souvent constitu un sujet qui fche lors des discussions bilatrales. Comment peut-on rsoudre dfinitivement cette question ? LAlgrie et l'Italie ont lanc une bonne coopration, la fois dans le secteur de la circulation des personnes que dans le contrle des flux migratoires. L'excellente application de l'accord de radmission confirme en outre la pleine coopration entre les autorits algriennes et italiennes pour lutter contre le phnomne de l'immigration illgale. Afin de faciliter la circulation des personnes, l'Italie a rserv un quota croissant dentres pour les travailleurs algriens, rcemment tendu aux emplois saisonniers aussi. Peut-on avoir le nombre de visas octroy par lambassade dItalie et quelle est la proportion de refus opposs aux demandeurs ? Le nombre de visas Schengen concd par lItalie est significatif, mais pas trs lev : en 2012, environ 10.000 visas ont en effet t dlivrs. Le taux de refus, qui a baiss au cours de ces dernires annes, est denviron 15%. Un dernier mot, Excellence... Nous sommes confiants que ce sommet sera une opportunit pour renforcer les relations entre lAlgrie et l'Italie tous les niveaux. Interview ralise par Nadia Kerraz
Ph. : Nacra

Mercredi 14 Novembre 2012

Nation
Les pouvoirs publics sengagent lever tous les obstacles aux investisseurs
Le groupe Sonelgaz travers toutes ses filiales semble prendre toutes ses dispositions en prvision dun hiver qui sannonce rigoureux. la fin de cette anne, lentreprise de production et de distribution lectricit, compte desservir, dici la fin de lanne 2012, prs de 1.655 localits en gaz naturel travers un rseau de distribution de gaz de prs de 60.000 km, alimentant aujourdhui environ 3,5 millions de foyers. Ces taux de couvertures de prs de 99% en lectricit et plus de 47% en terme de desserte de gaz par canalisations ont modifi le mode de consommation des Algriens et ont substantiellement amlior leur confort, a dclar, Noureddine Bouterfa, P-DG, lors dune sortie mdiatique tenue il y a quelques jours. Aussi, comme nouvelle procdure, des transformateurs lectriques seront mis la disposition de ces populations. La bonne volont du groupe fera, certainement, du bien des milliers dhabitants vivant notamment dans des rgions montagneuses. Lanne dernire, cest grce aux forces de lArme nationale populaire que des familles ont pu sortir du danger. Face pareilles situations, mais aussi pour le dveloppement moyen terme du groupe, lEtat a mobilis des financements importants. Ainsi, acomme la fait savoir M. Bouterfa, Sonelgaz devra dvelopper des capacits de matrise duvre exceptionnelles. Lobjectif est dlaborer des tudes, mobiliser les moyens de ralisation appropris, effectuer des achats dquipements et superviser les travaux engags dans le cadre de ces premiers plans, mais aussi de ce qui allait suivre en termes de plans quadriennaux et quinquennaux de dveloppement. La proccupation de Sonelgaz est double : outre le gaz, le groupe, en termes dlectricit, compte main-

EL MOUDJAHID

BENMERADI EN VISITE DE TRAVAIL ALGER

EN PRVISION DE LHIVER

Sonelgaz va augmenter ses capacits de production

Augmenter les capacits dhbergement et amliorer les prestations de services sont, entre autres, les dfis relever par le ministre du Tourisme, pour rendre la destination Algrie la place qui lui sied dans le bassin mditerranen, a indiqu hier le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi.

e ministre, qui sexprimait en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger, a estim quun grand dficit en matire dinfrastructures htelires est constat travers le pays. Notre premier dfi, est de raliser des infrastructures de base selon les normes mondiales qui permettront, sans nul doute, plus de mobilit, a-t-il dit ajoutant que le gouvernement est prt donner aux investisseurs quils soient publics ou privs tout lappui ncessaire . Sagissant de lamlioration des services touristiques, le ministre a fait tat dun programme de remise niveau au profit de tous les travailleurs du secteur, et qui rentre dans le cadre du plan national de dveloppement du tourisme en Algrie. Lors de sa visite le ministre sest arrter au niveau du mga projet en cours de ralisation au niveau du ple daffaire de Bab-Ezzouar, par la socit mixte jordano-qatarie, Trust Real Estate et ABC Groupe (Turquie). Compos de quatre htels, le projet a atteint un taux davancement de plus de 50%. Il est ralis par une entreprise syrienne, TOEC, pour un montant de 250 millions de dollars. Le

Ph. : Louiza

projet comprend des bureaux sur une superficie de 75.000 m, des commerces (200.000 m), des logements rsidentiels de haut standing (35.000 m), des restaurants (10.000 m), des clubs (15.000 m), des htels et appartements-htel sur une superficie de 25.000 m, deux sous-sols devant abriter un parking dune capacit de 2.300 places. Pas loin de ce projet, le ministre a visit galement le projet dappartements-htels Dahli de cinq toiles. Dune capacit de 590 lits, ce projet dont les travaux sont 30 % sera op-

rationnel en 2014 et devrait offrir 300 postes demploi. Le ministre stait auparavant enquis, dans la commune dHussein-Dey, de ltat davancement des travaux de deux tablissements hteliers. Il sagit de lhtel Oasis dont le niveau davancement des travaux est de 95%. Cet htel qui devrait se classer dans la catgorie 5 toiles devrait renforcer la capacit dhbergement de la capitale de 324 nouveaux lits et gnrer quelque 486 postes demploi permanents. Salima Ettouahria

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

M. Mebarki : Rsoudre les problmes des travailleurs par le dialogue

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a affirm hier Alger sa disponibilit rsoudre les problmes des travailleurs du secteur dans le cadre du "dialogue". Cette rencontre reprsente "le lancement officiel" du dialogue avec le partenaire social, a prcis M. Mebarki lors d'une rencontre avec la fdration nationale des travailleurs du secteur dans le but de promouvoir le dialogue et la concertation sur les questions socioprofessionnelles. M. Mebarki a affirm, cette occasion, son "engagement" excuter le programme de rformes du secteur (2012-2014) issu du plan de travail du gouvernement fond essentiellement sur l'amlioration du service public. La rencontre a t l'occasion d'exposer les grands axes du programme de rforme du systme de formation du secteur dont "la modernisation des outils de travail et la formation et le perfectionnement des formateurs" par l'actualisation des connaissances scientifiques conformment aux exigences conomiques du pays. Le ministre a affirm, dans ce contexte, la ncessit d'"orienter et de mobiliser les ressources humaines dans le sens de l'intrt du pays", soulignant le manque enregistr au plan de la main-d'uvre spcialise dans les secteurs de la construction, de la plomberie et de la maintenance, appelant engager "une rflexion sur le soutien la formation". Il s'est dit prt rsoudre les problmes du secteur par le dialogue avec toutes les parties, invitant les participants concrtiser cette vision sur le terrain. Pour le ministre, le pluralisme syndical doit tre

tenir et amliorer court terme laspiration des Algriens mieux vivre. Dans ce contexte, M. Bouterfa a rappel quil sera ncessaire de porter dici 2017 la capacit installe actuelle des moyens de production. Avoisinant les 12.500 MW pour une demande en pointe de 10.360 MW, cette capacit devrait tre ramene plus de 24.000 MW. Cest dire leffort attendu o il sagira de doubler les infrastructures lectriques en moins de 5 ans, a reconnu le P-dg du groupe. Vecteurs de dveloppement socioconomique, llectricit et le gaz nont pas cess de connatre une demande croissante, atteignant ces dernires annes des taux dvolution deux chiffres. La seconde phase qui devrait dbuter entre 2013 et 2015 connatra une amorce de dploiement du programme et le lancement graduel des investissements.

bas sur des rgles dmocratiques dans la dfinition de la reprsentativit syndicale.

TASSILI AIRLINES

LE MINISTRE DE LA PCHE, LADRESSE DES AQUACULTEURS ET PISCICULTEURS :

Laide de ltat ne doit pas tre automatiquement financire

De notre envoy spcial Ouargla : FOUAD IRNATENE
Si les intrts les sparent, les investisseurs, recommande M. Ferroukhi, doivent apprendre penser collectivement pour mieux rationnaliser leurs revendications En dpit dune journe poins charge, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a rencontr, en fin de journe de dimanche, des investisseurs intervenant notamment en aquaculture et en pisciculture, en prsence du wali de Ouargla, universitaires, parlementaires et snateurs. Aprs les avoir cout un par un, il leur a signifi que le soutien quattendent de lEtat ne doit pas tre automatiquement financier. Il y a plusieurs types dassistance, fait-il savoir. A cette catgorie, le ministre prconise une meilleure organisation, mme de faire valoir ses droits. Les rclamations papillonnes, pour le reprendre, auront le mme effet quun coup dpe dans leau. Si les intrts les sparent, les investisseurs, ajoute M. Ferroukhi, doivent, tout de mme, apprendre penser collectivement. La contrainte majeure de cette frange rside dans le manque de laliment. Le ministre, de son ct, est dtermin tudier toutes les dolances manant dinvestisseurs. A ce titre, il qualifie de cise-t-il, sinscrivent dans la politique du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le wali est convaincu que des efforts supplmentaires doivent tre dploys pour permettre cette ville de maintenir la dynamique actuelle, sinon suprieure. De ce ct, il se dit prt faire face aux difficults qui peuvent entraver notre chemin. Dans une communication sur lEtat des lieux et les perspectives, M. Bounouni, directeur du dveloppement de laquaculture au niveau du dpartement de la pche, a fait savoir que cette filire, une fois pass un stade suprieur, renforcera la scurit alimentaire des populations et permettra de diversifier les ressources de protines pour les populations rurales. Sappuyant sur les statistiques de la FAO, lorateur affirme quen aquaculture, la Chine garantit, elle seule, 60% de la production mondiale. En pisciculture, il met en relief lexemple algrien. Les 3.000 bassins dune superficie de 100 m2 chacun dont dispose lAlgrie, permettront de produire 2.000 tonnes de poissons. Abordant le quinquennat 2010- 2014, M. Bounouni souligne que lobjectif fix par le dpartement de la pche est dindustrialiser laquaculture. F. I.

Projet de construction dun nouveau centre de maintenance Hassi Messaoud

La filiale de Sonatrach, uvre raliser un deuxime centre de maintenance avec extension des bureaux , selon le dlgu rgional de la compagnie arienne, et cela afin dassurer la maintenance en ligne des appareils devant desservir HassiMessaoud , a-t-il prcis. Cette nouvelle infrastructure, situe dans lenceinte de laroport Krim Belkacem, permettra TAL dassurer la maintenance des aronefs qui composent actuellement la flotte de la compagnie , notamment les Dash 8 Q400, Q200, B 1900D ainsi que les monomoteurs PILATUS PC-6 et CESSNA , a expliqu le mme responsable, lors dune visite, au profit des journalistes, au site du projet du futur centre de maintenance et dexploitation de TAL. Etal sur 7000 m2, ce nouveau centre de maintenance devra gnrer plus de 60 emplois, variant entre ingnieurs, techniciens, et mcaniciens , a dclar le dlgu, en plus de leur formation en aronautique, ils seront encadrs par nos quipes techniques .

bonne dmarche, le mcanisme de concertation cr il y a une dizaine de jours, avec les services vtrinaires du dpartement de lagriculture. Si elle se concrtise, cette organisation, pourra nous aider mieux voluer. Lui embotant le pas, le wali de Ouargla propose la cration dun office public qui approvisionne le march en aliment et autres produits ncessaires pour pisciculteurs et aquaculteurs. Cependant, il rappelle aux investisseurs quils bnficient de leurs droits, mais doivent galement assumer leurs responsabilits. Dautre part, il sest rjouit de voir Ouargla devenir une rgion conomique diverse et un terrain propice pour linvestissement . Les projets qua connus cette wilaya, pr-

De notre envoye spciale Hassi Messaoud : Sihem Oubraham des ptroliers et paraptroliers, va souvrir au transport domestique en complmentarit avec la compagnie arienne nationale Air Algrie le premier trimestre 2013 , a dclar la presse M. Karim Bahar, responsable TAL. Prcisant que les deux compagnies ne sont pas concurrentes , M. Bahar a affirm quelles vont travailler en complmentarit . TAL a dj, procd linauguration de deux agences commerciales. La premire se situe l'aroport d'Alger Houari-Boumediene, la deuxime est implante laroport de Hassi-Messaoud. A linstar de ses deux agences, la compagnie va largir son rseau d'agences qui va tre cr travers le territoire national, savoir les villes de Hassi-Messaoud, Annaba, Constantine, Adrar et Tamanrasset , a-t-on soulign. Sagissant du vol international, Hassi-Messaoud-Rome-Hassi-Messaoud, ce responsable a fait remarquer que les contrats avec les entreprises ptrolires italiennes a augment de 9 11 . Evoquant le taux de remplissage Nouvelles lignes domestiques de ce vol, il a indiqu que celui-ci partir du 1er semestre 2013 est de 70% . A signaler que la comEn ce qui concerne le rseau do- pagnie assure 50 vols par semaine mestique, la filiale du groupe Sona- partir de laroport de Hassi-MesO. S. trach spcialise dans le transport saoud.

Mercredi 14 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SITUATION DANS LE NORD DU MALI

MEDELCI A PRIS PART LOUVERTURE DE LA 2e RUNION MINISTRIELLE DE LA LIGUE ARABE ET DE L'UE

Le volet politique et la coopration en examen

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a pris part, hier, au Caire, la deuxime runion ministrielle de la Ligue arabe et de l'Union europenne (UE), a annonc le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Cette runion sera l'occasion pour la Ligue arabe et L'UE de faire le point sur certaines questions politiques rgionales, notamment la question palestinienne, la dnuclarisation de la rgion du Moyen-Orient, la crise syrienne et la lutte contre le terrorisme, a expliqu M. Belani dans une dclaration l'APS. La runion examinera galement les perspectives de coopration entre les deux organisations, a-t-il ajout. A noter que la premire runion ministrielle de la Ligue arabe et l'UE s'tait tenue Malte les 12 et 13 fvrier 2008.

MAE: L'Algrie prendra les mesures appropries pour la protection de ses frontires

L'Algrie soutient les efforts de l'ONU pour llaboration d'une stratgie sur la rgion du Sahel

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm hier au Caire que l'Algrie appuyait les efforts de l'Organisation des Nations Unies (Onu) visant l'laboration d'une stratgie sur la rgion du Sahel. Intervenant la deuxime runion ministrielle de la Ligue arabe et de l'Union europenne (UE) qui se tient au sige de la Ligue, M. Medelci a soulign que l'efficience de l'effort de l'Onu tait tributaire de considrations fondamentales d'autant plus qu'il doit tenir compte des besoins des pays de la rgion, des initiatives formules dans ce sens ainsi que les autres dimensions relatives notamment au dveloppement, la bonne gouvernance et les droits de l'homme. M. Medelci a exprim la satisfaction de l'Algrie quant la Rsolution 2071 sur le Mali qui s'inscrit en complment, a-t-il dit, de la stratgie et dmarches des pays du champ consacrant la souverainet et l'intgrit du Mali o les Maliens

doivent trouver eux mmes une issue la crise qui frappe leur pays. Le chef de la diplomatie algrienne a rappel dans son intervention les dfis scuritaires auxquels sont confronts les pays du Sahel ajou-

tant que ce qui se produisait au Mali en tait le meilleur exemple. Il a rappel en outre que les pays de la rgion (Algrie-Mali-Niger) ont adopt une stratgie scuritaire rgionale qui repose sur des principes essentiels intgrs bass notamment sur la lutte contre le terrorisme et le dveloppement de la rgion du Sahel. M. Medelci a, par ailleurs, soulign l'importance de la coopration internationale en matire de lutte contre le terrorisme et ses connexions lies la criminalit transfrontalire ajoutant que cette lutte ncessitait une mobilisation de la communaut internationale pour tarir les sources de financement du terrorisme travers l'adoption d'une convention internationale criminalisant le paiement de ranons aux groupes terroristes. Il a rappel pour conclure que l'Algrie aspirait ce que cette convention soit la prochaine tape aprs la rsolution adopte par le Conseil de scurit dans ce sens.

L'Algrie prendra "les mesures appropries" pour assurer la dfense de ses intrts et la protection "maximale" de ses frontires, a affirm hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. "L'Algrie anticipera toutes les volutions possibles au niveau de la rgion du Sahel et elle prendra, en consquence, et souverainement les mesures appropries pour assurer la dfense de ses intrts et la protection maximale de ses frontires", a soulign M. Belani dans une dclaration l'APS. La situation dans la rgion du Sahel est source d'inquitude pour la communaut internationale, notamment les pays de la rgion, en raison d'activits terroristes et de l'instabilit politique que connat le Mali. Le prsident de la Commission de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), Kadr Dsir Ouedraogo, a dclar hier Paris que les autorits algriennes ont "assur qu'elles fermeraient leurs frontires" en cas d'intervention militaire africaine pour reconqurir le nord du Mali occup par des groupes islamistes arms". Interrog par la presse, en marge d'une table ronde sur le Niger, sur la position algrienne vis--vis d'une intervention militaire trangre au Mali, M. Ouedraogo a rappel que l'Algrie a particip aux runions organises par la Cdao sur la crise malienne. "L'Algrie a toujours t nos cts. Je suppose qu'elle partage nos vues et nos apprciations" de la crise malienne, at-il dclar. Les dirigeants des pays membres de la communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) ont tenu dimanche Abuja un sommet extraordinaire sur la crise au Mali au cours duquel ils ont adopt un plan pour une intervention militaire dans le nord de ce pays pour combattre les groupes arms qui y svissent. Ils ont toutefois soulign que le dialogue restait le "meilleur choix" pour rsoudre la crise politique au Mali. Le sommet d'Abuja a confirm que le dialogue demeurait "l'option prfre" dans la rsolution de la crise malienne et "c'est la position que l'Algrie dfend", s'tait flicit M. Belani. Le porte-parole du MAE a rappel que l'Algrie n'a cess de souligner qu'"une sortie de crise par un dialogue engager entre les autorits maliennes et les groupes de la rbellion au nord du Mali est tout fait possible", ajoutant "que la dcantation qui s'opre actuellement au niveau de ces groupes rebelles permet d'envisager une solution politique viable respectant la souverainet, l'unit et l'intgrit du Mali".

PROPOS DE LA QUESTION PALESTINIENNE

LA POLITIQUE EUROPENNE L'GARD DE LA COMMUNAUT ARABE

L'dification d'un tat palestinien indpendant, fondement d'une paix juste et durable au Moyen-Orient
Le ministre des affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm hier au Caire que la ralisation d'une paix juste et durable au Moyen-Orient ncessite d'imposer Isral le respect des rsolutions de la lgalit internationale, des rfrents de paix et de l'initiative arabe de paix. La concrtisation de cette paix ne peut aboutir que par l'exercice par le peuple palestinien de son droit l'autodtermination et l'dification de son Etat palestinien indpendant avec El Qods pour capitale aux frontires du 4 juin 1967, ainsi que par la rcupration de tous les territoires arabes occups au Golan syrien et au sud Liban, a soutenu M. Medelci dans son intervention la runion ministrielle Ligue arabe-Union europenne dont les travaux se sont ouverts hier. La stabilit de la rgion du MoyenOrient, a ajout le ministre, est vitale pour l'tablissement de la paix et la scurit internationales qui ne peuvent voir le jour, a-t-il dit, que si la rgion est exempte d'armes nuclaires et de destruction massive. M. Medelci a affirm, dans ce contexte, que l'Algrie soutenait les efforts de M. Jaako Laajava, secrtaire d'Etat finlandais, coordinateur de la confrence sur la cration d'une zone exempte d'armes nuclaires au Moyen-Orient prvue en dcembre prochain Helsinki.

M. Medelci : Garantir les droits et protection contre toutes les formes de discrimination raciale
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a mis l'accent sur la ncessit de garantir les droits acquis de la communaut arabe tablie en Europe, estimant que la politique europenne l'gard de cette communaut restreint la libert de circulation des personnes. M. Medelci a appel l'amlioration des conditions de vie de cette communaut et sa protection contre toutes les formes de discrimination raciale "qui se sont intensifies" depuis les vnements du 11 Septembre "et sont assimilables ceux qui ont prvalu entre les deux guerres mondiales". Le Chef de la diplomatie algrienne a estim que la politique europenne de l'immigration slective, de l'immigration des quotas et celle lie aux dmarches complexes pour l'obtention du visa, restreint la libert de circulation des personnes et encourage le phnomne de l'immigration clandestine. "L'Algrie, qui ne partage pas les solutions scuritaires au problme de l'immigration clandestine ayant par le pass dmontr leur chec, considre que le traitement de cette question devrait s'inscrire suivant une approche englobant la facilitation de la circulation des personnes, la protection des droits des immigrs, le dveloppement des pays d'origine, et l'accroissement et la consolidation de la coopration conomique entre ces pays et les pays d'accueil", a poursuivi le ministre. Par ailleurs, le ministre des Affaires trangres a mis en relief la ncessit d'une conjugaison des efforts de toutes les parties en vue d'laborer une convention internationale interdisant de porter atteinte aux religions et leurs symboles, attirant l'attention de ses pairs sur le besoin pressant qui se fait ressentir d'un dialogue plus large entre les peuples, du respect de leurs caractristiques religieuses et culturelles. L'Algrie accueille favorablement toutes les initiatives de nature contribuer rpandre les valeurs de tolrance, de coexistence et de comprhension entre les socits, renforcer le dialogue et le rapprochement entre les civilisations et les religions, et encourager la participation des maisons de culte et les organes de communication, la socit civile et les diffrents acteurs rpandre la culture de la paix et instaurer une confiance rciproque entre les peuples, races, convictions et traditions confondues, a conclu M. Medelci.

M. MESSAHEL REOIT LE SECRTAIRE DTAT ROUMAIN

Proccupation face la situation en Syrie

M. Mourad Medelci a galement exprim la proccupation profonde de l'Algrie face la situation en Syrie qui, a-t-il dit, se dgrade de jour en jour et risque d'entraner des consquences graves dans toute la rgion". Le ministre a rappel l'appel de l'Algrie au gouvernement et opposition syriens pour arrter les hostilits, faire preuve de responsabilit et d'engager un dialogue pour trouver "des solutions srieuses", mme de rtablir la stabilit en Syrie et entamer la reconstruction et l'dification du pays. M. Medelci a appel les parties en conflit adhrer aux efforts de l'missaire de l'Onu et de la Ligue arabe en Syrie, M. Lakhdar Ibrahimi. Il a appel la communaut internationale appuyer la mission de M. Ibrahimi et donner la chance la solution politique, "qui rpondra sans doute, a-t-il ajout, aux aspirations du peuple syrien la paix, la scurit, la libert et la dmocratie".

Convergence de positions entre l'Algrie et la Roumanieministre les questions internationales sur roumain des AfLe secrtaire d'Etat au
faires trangres, Dan Petre, a mis en exergue la convergence des positions entre l'Algrie et son pays sur les questions rgionales et internationales. "Aprs l'change de points de vue sur l'actualit internationale, notamment la crise syrienne, mais aussi sur des thmes qui touchent la gouvernance globale et le systme international, je crois que l'Algrie et la Roumanie ont une convergence de positions", a dclar M. Petre la presse l'issue d'un entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. A propos de la situation au Mali, M. Petre a affirm que "l'exprience" et la "capacit" de l'Algrie comprendre la situation prvalant dans ce pays sont "essentielles" pour la Roumanie. Le secrtaire d'Etat roumain a indiqu que cette rencontre a permis aux deux parties d'examiner l'tat de la coopration bilatrale et d'tablir une "feuille de route jusqu' l'anne prochaine". "Nous avons pris la dcision de reprendre tout le cadre juridique des relations bilatrales", a-t-il ajout. M. Petre effectue une visite de travail de deux jours (13 et 14 novembre) en Algrie dans le cadre de la "poursuite du dialogue politique et conomique" entre les deux pays. Il est porteur d'un message crit du Premier ministre roumain, Victor Ponta, son homologue algrien, Abdelmalek Sellal.

Mercredi 14 Novembre 2012

Nation
THMES DE CAMPAGNE

EL MOUDJAHID

BELKHADEM TEBESSA

Plaidoyer pour le changement

Le FLN reste et demeurera le parti le plus fort en Algrie

u 10e jour de la campagne lectorale pour les prochaines lections locales du 29 novembre, les 52 formations politiques et les indpendants en lice sillonnent le territoire national, offrant aux futurs maires, aux prochains membres de lexcutif local ainsi qu ceux de lAssemble de wilaya, partis la conqute des 20.673.818 voix glaner leffet de pourvoir les 1.541 Assembles populaires communales (APC) et les 48 Assembles populaires de wilayas (APW). Les candidats, promus tribuns pour les besoins de la cause, haranguent les citoyens en ge de voter, avec force arguments lectoraux, se voulant pleins de conviction, persuasifs et disposs servir la collectivit, et tre lcoute de ses proccupations, de ses attentes, mme si dun avis unanime, le rythme de croisire de cette joute politique nest pas encore atteint. Il y a encore du grain moudre et les formations politiques qui se doivent, pour le restant de cette campagne, vaincre les rticences, secouer la faiblesse de lengouement populaire pour peu quelles soient patentes. Le jeu en vaut la chandelle dans la mesure o les communes et les wilayas sont des institutions trs proches de la population.

Pour y remdier, les reprsentants des formations politiques ne baissent pas les bras, optent pour un travail de proximit en allant eux-mmes la rencontre de groupes de citoyens. Du ct des pouvoirs publics, la promesse de mobiliser tous les moyens ncessaires pour en assurer la russite ne manque pas. Au total, 2.122 salles, 943 stades, 960 espaces publics et 287 autres infrastructures sont rquisitionns pour les besoins de cette campagne. Pas moins de 48.000 bureaux de vote assureront le 29 novembre laccueil des lecteurs travers les 1.541 Communes regroupes autour de 227 daras et les 48 wilayas du pays. Cela tant, lissue de la 10e journe de la campagne, plusieurs leaders de partis politiques ont, dans le sillage de leurs meetings et de leurs rencontre avec la population, saisi loccasion qui leur est offerte de plaider en faveur du changement par le recours aux urnes, rappelant chaque fois, la ncessit de faire valoir son droit constitutionnel, faire acte de citoyennet responsable, en participant massivement au vote. Cette exhortation est dfendue le Parti des travailleurs. M. Bouraib

AIN OUESSARA

Le SG du PRA la rencontre des citoyens

e secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, a anim lundi une rencontre de proximit avec des habitants de la ville de Ain Ouessara (Djelfa), qui il a explicit le programme et la vision de son parti sur les Assembles lues. Allant au devant des citoyens dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre, M. Bensalem, qui a galement rencontr des candidats et des militants de son parti, a abord plusieurs sujets lis, entre autres, la gestion des Assembles populaire communale (APC) et de la wilaya (APW), en mettant particulirement laccent sur la relation liant les lus avec les autorits locales. Il a relev, cet

gard, la ncessit de rhabiliter le rle du maire qui est lu par le peuple, contrairement aux responsables de ladministration qui sont dsigns, a-t-il dit. M. Bensalem a numr, ce propos, les qualits dont devrait se prvaloir le prsident dAPC, qui doit tre un homme modeste et de terrain, a-t-il estim. Il ne doit pas simplement accueillir les gens dans son bureau, mais se doit daller au devant deux, sur le terrain de leurs proccupations, at-il indiqu. Le prsident de lAssemble populaire communale (P/APC), doit aussi se concerter avec tous les citoyens de sa collectivit, soit les intellectuels, les industriels, les commerants, et les chmeurs, entre autres, afin de

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a estim hier Tbessa que cette formation politique reste et demeurera le parti politique le plus fort en Algrie. Prsidant un meeting populaire la salle de la maison de la culture Mohamed-Chebouki dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre prochain, M. Belkhadem a ajout que le FLN est le parti politique le plus fort, car il obtient depuis 2002 la majorit des voix lors des diffrentes lections. M. Belkhadem a galement soutenu que son parti est porteur dun programme concret dans le domaine du dveloppement local et ne manquera pas de lenrichir au fur et mesure quapparaissent de nouvelles proccupations des citoyens. Le secrtaire gnral du parti FLN a ajout, devant de nombreux militants et sympathisants, que sa formation politique uvre toujours soutenir la gratuit de lenseignement et de la mdecine, ainsi que les prix de cer-

tains produits de consommation de base. Appelant les citoyens se rendre massivement aux urnes, le 29 novembre prochain, Il a salu, au terme de son intervention, la wilaya de Tbessa qui a enfant de nombreux valeureux moudjahidine dont le Cheikh Larbi Tebessi.

LE PRSIDENT DU MSP EL BAYADH

Coordonner les efforts pour booster le dveloppement local

L
concrtiser dans sa commune le principe de la dmocratie participative, a ajout M. Bensalem.

BOUKHEZNA (MEN) TIZI-OUZOU

Votez massivement pour barrer la route aux opportunistes

e secrtaire gnral du mouvement de lentente nationale (MEN), M. Ali Boukhezna, a appel hier, Tizi-Ouzou, les lecteurs se rendre massivement aux urnes le 29 novembre prochain pour choisir parmi les candidats les plus comptents et intgres pour grer dans la transparence la plus exemplaire les affaires des prochaines assembles locales. Sexprimant devant les militants et sympathisants de son mouvement rassembls dans la salle du petit thtre de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, M. Boukhezna, a, en fait insist sur la ncessit dune large mobilisation des lecteurs et lectrices pour barrer la route aux diffrents opportunistes et incomptents qui risqueraient de sortir des urnes la faveur dune forte abstention. Il faut relever le dfi en se allant voter massivement le jour du scrutin sur les candidats propres, intgres et comptents pour ne laisser aucune chance ces op-

portunistes de grer leur guise les affaires des assembles locales, at-il averti, en indiquant quil faut absolument en finir avec la gabegie, lanarchie et les passes-droits dans la gestion de nos assembles locales. L e SG du MEN a galement mis en exergue dans son discours de campagne le rle important de llu local dans la prise en charge des proccupations quotidiennes de ces concitoyens qui se rsument en manque dhygine, le chmage, le logement, lemploi et tant daitres problmes que se doivent de solutionner les futures assembles locales. Pour que ces dolances soient srieusement prises en charge, M. Boukhezna a exhort les citoyens choisir les meilleurs et les plus probes des candidats en lice. Enfin, le secrtaire gnral du MEN na pas omis de rappeler le contexte rgional instable dans lequel interviennent ces locations locales quil a qualifi de ce fait historique et de dcisive, ds lors que la mobilisa-

tion massive du peuple algrien sera un rempart infranchissable contre les tentatives de dstabilisation de notre pays partir de ce qui se passe actuellement dans certains pays voisins, notamment le Mali. Bel.Adrar

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a mis laccent lundi Chellala (ElBayadh) sur la ncessit de coordonner les efforts pour promouvoir laction de dveloppement local, travers une coopration avec lensemble des secteurs. Animant au nom de lAlliance de lAlgrie Verte (AAV : MSP- En-Nahda et El-Islah) un meeting de campagne, en prvision des lections locales (APC-APW) du 29 novembre, M. Soltani a indiqu quil appartenait de coordonner les efforts pour impulser laction de dveloppement local, une mission qui incombe aux assembles locales lues de concrtiser, avec le concours de lensemble des secteurs dactivits. Cette question est dterminante et implique sa mise en uvre sur le terrain, dans un cadre concert et complmentaire, pour la prise en charge des attentes du citoyen, at-il indiqu, en soulignant limportance de la cohsion entre le citoyen, llu et ladministration, une quation qui permet la fois de servir lintrt gnral et de raliser le vritable dveloppement, dans un contexte de sincrit, de transparence, de bonne gestion et de rapprochement de ladministr, a-t-il dit. Le membre de lAAV a, en outre, mis en exergue limportance de poursuivre les projets de dveloppement engags, notamment ceux visant le dsenclavement des communes dshrites, ou concernant les installations juv-

niles, au regard de leur intrt pour la population. Il a aussi mis laccent sur le secteur agricole quil a qualifi de ressource durable, appelant, ce propos, dvelopper les potentialits existantes dans le secteur, et sintresser davantage au travail de la terre, notamment dans la commune de Chellala qui, poursuit-il, dispose de ressources agricoles considrables et de vastes tendues de terres. M.Soltani a appel, cet gard, inciter les jeunes se lancer dans la mise en valeur agricole, encourager les activits agropastorales et considrer la place prpondrante que ces crneaux occupent dans lconomie locale, invitant, par la mme occasion, semer lespoir chez les jeunes, en les rassurant sur leur avenir en Algrie.

Le changement par lurne

A suivre les thmes dvelopps par les chefs de partis et autres candidats en lice aux lections locales du 29 novembre, il devient de plus en plus clair, alors que la campagne lectorale est entre dans sa deuxime semaine, que ces derniers sont loin dignorer les aspirations des citoyens. Les discours ciblent les proccupations souleves par la population. Proccupations auxquelles ils sengagent dapporter les solutions et de les prendre en charge une fois lus. Que lon exploite, aussi, loccasion pour revendiquer plus de prrogatives pour les futurs lus arguant du fait que cet largissement leur permettra de mieux accomplir leurs missions est de bonne guerre quand bien mme dautres chefs de partis estiment que lactuel code de la commune est mme de leur permettre de grer au mieux leurs communes. Mais ce qui est important surtout souligner, cest que le discours lectoral, toute tendance politique confondue est unanime sur une chose. Celle qui consiste dire aux citoyens que le changement auquel ils aspirent ne pourra venir que de lurne. En appelant les lecteurs se rendre massivement aux bureaux de vote le 29 novembre dernier, ce nest pas juste par devoir civique ou obligation lgard des lecteurs. Non . il y a lieu de se convaincre que le choix dimposer les lus que les Algriens la tte de leurs commune est en leur possession. Et si depuis des mois ils sont courtiss, cest justement parce que les candidats sont conscients que leur lection relve en dernier ressort du bulletin de vote qui est entre les mains des lecteurs. Cest pourquoi aussi il ne faudra pas se tromper au moment de glisser lenveloppe dans lurne. Car une fois cet acte fait, il sera impossible de rviser son choix et ce, dautant plus quil engagera celui qui la fait pour les cinq prochaines annes . Nadia Kerraz

Mercredi 14 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
MASCARA RELIZANE

Les paris sont lancs

La deuxime semaine de la campagne lectorale pour le vote du 29 novembre connat au fil des jours une certaine effervescence

a sanime

t pour cause, les lections restent tributaire, cela va de soi, de la capacit des appareils des partis politiques faire preuve dune grande mobilisation de leurs militants au vu des programmes et des candidats prsents aux lecteurs. Les favoris sont donns ple-mle, et les discussions vont bon train. Tighennif, titre dexemple, les paris sont lancs, mais une surprise nest pas carter, nous dit cet entrepreneur du BTP en ce sens que tout reste jouer et que tout pronostic final dpend de la capacit de convaincre la population. A Sehailia ou Khalouia, deux petites commune, mme discussion, les pronostics sont lgion. Sidi Kada, cest peu prs le mme credo. Pour gagner ces locales les candidats en lice misent sur la mobilisation et le travail de proximit. Ces actions leur permettent aussi de sensibiliser les gens se rendre aux urnes. Ici, les candidats dorment pas sur leurs lauriers et ne se contentent pas de faire de la figuration alors que tout a t mis en uvre par les pouvoirs publics et ladministration afin de permettre aux partis de jouer le jeu.

Pour preuve, toutes les commissions communales ont t installes et au sein desquelles est reprsent un nombre important qui oscille entre 14 et 17 membres. Les 143 listes et 64 salles de meetings ont t mises la disposition des partis pour la tenue de leurs regroupements pendant cette campagne lectorale, soit plus de 20430 places, soit une moyenne oscillant entre 150 et 5.000 places pour le complexe de lOPOW de Mascara, aucune justification ou contesta-

tion ne peut tre brandie pour faire diversion ou pression sous quelque prtexte que ce soit, nous explique ce militant non-candidat aux lections mais qui a t dj maire dune grande ville dans la rgion de Beni Chougrane. Lchance du 29 novembre constitue un dfi quelle que soit la tendance politique qui sortira vainqueur de ce scrutin. A. Ghomchi

La dara doued El Abtal, dans la wilaya de Mascara, qui compte trois communes en son sein en loccurrence oued El Abtal, Sidi Abdeldjebbar et Ain Farah se prpare la tenue des lections locales du 29 novembre 2012. 12 listes de formations politiques savoir le FLN, le RND, le MSP, le FNA et El Moustaqbal sont en course pour les APC afin de pourvoir les 19 siges de la commune. Ain Farah compte treize siges pour lesquels quatre partis politiques (FLN, RND, MSP et MPA) sont en lice pour conqurir les treize siges de lAPC. Quant la commune de Sidi Abdeldjebbar, ce seront le RND, le FLN et le MPA qui se mesureront durant ce vote pour les 13 siges de cette APC. Plus de 600 personnes seront rquisitionnes pour lencadrement des bureaux de vote et des journes de formation sont en cours pour la bonne marche de ces lections locales. A. G.

AMARA BENYOUNES STIF

Ni ingrence, ni de leon recevoir

La campagne des prochaine lections municipales qui a dmarr timidement commence animer au niveau de la wilaya de Relizane avec comme organisation des meetings au niveau de Oued Rhiou, Relizane, Ammi Moussa et Mazouna anims pas des secrtaires de parti tels le FNA, ISLAH, MSP, RND en attendant celui du FLN qui est programm pour aujourdhui 10 heures la salle omnisport Nedjam . Dautres formations par contre prfrent le travail de proximit afin de convaincre les citoyens de voter. Des candidats font du porte porte. A noter aussi que plusieurs des candidats se reprsentent pour un nouveau mandat lectif. M. Berraho

Stif ou il a anim un meeting hier aprs midi la maison de la culture Houari Boumediene , M Amara Benyounes,le secrtaire gnral du mouvement populaire Algrien ( MPA ) a appel demble les militants et sympathisants de son parti se rendre en masse aux urnes le 29 novembre 2012, soulignant tous les sacrifices endurs dira til pour que nous puissions aujourdhui et notre grande fiert nous prononcer librement dans notre pays. Il procdera dans ce contexte une rtrospective de lhistoire rcente de lAlgrie et le prix fort qui a t pay pour recouvrir cette libert, le multipartisme qui caractrise aujourdhui la scne politique et laffirmation en ce 29 novembre de notre unit , notre libert et notre souverainet au moment ou bien des regards sont braqus sur lAlgrie et nattendent que de la voir basculer. Le secrtaire gnral du MPA qui exprimera sa fiert de voir un aussi jeune parti constituer la troisime force nationale, de-

vanant dira til bien dautres anciennes formations politiques saisira cette occasion pour souligner que le MPA nest pas le parti de Benyounes mais celui du peuple ajoutant Nous sommes un parti de conviction, de militantisme et nous sommes porteurs dun projet et dides nouvelles . Il reviendra sur limportance et limpact que sont appeles produire ces lections locales du 29 novembre 2012 qui se droulent dans un environnement international dangereux et non sans impact sur notre pays. En abordant le volet conomique, M Amara Benyounes estimera que revenir une conomie socialiste relve dun suicide et quil ny a quune seule solution qui rside dans une conomie libre, une conomie de march Il parlera aussi du volet politique et de la situation qui prvaut dans certains pays arabes soulignant aux adeptes du printemps arabe que lAlgrie diffre de tous les pays et peuples musulmans, nous

COMMUNE DE BOUKHANEFIS (SIDI BEL-ABBS)

Accident mortel du candidat tte de liste du RND

Le candidat tte de liste de la formation du RND pour llection de la prochaine assemble communale de Boukhanefis est mort avant-hier la suite dun accident tragique survenu proximit de la localit de Sidi Lahcen. La triste nouvelle est tombe tel un couperet plongeant la famille locale de ce parti dans la consternation et raviver les souvenirs de ce militant si dvou pour le dveloppement de sa rgion et la promotion galement du sport au niveau de la wilaya. Effectivement, le regrett Bendida Zouaoui puisque cest de lui quil sagit sest constamment fait remarquer par une grande disponibilit en apportant sa contribution toute action de construction. Ancien sportif, il a fait partie de lquipe dirigeante de lUSMBA toute en prsidant les destines de celle de sa commune dont il fut le maire lors de la priode allant de 1997 2007 avant de se retirer temporairement de la scne en signe de refus une gestion des structures de son parti. Apres le renouvellement opr il y a quelques mois, il fait son come back en sengageant pour une nime fois conduire la liste du RND pour cette comptition. Un choix qui obit la notorit de cet homme g de 54 ans, sa crdibilit et son sens de la responsabilit et du devoir. Le destin, hlas, en a dcid autrement. A. B.

avons sacrifi 1 millions 500 000 martyrs pour accder notre indpendance et nous sommes le seul pays lavoir fait. F.Z

ALI FAWZI REBANE TAZMALT

Les lus doivent avoir plus de prrogatives

our la dixime journe de la campagne lectorale des assembles populaires communales et de wilayas, Ali Fawzi Rebaine, prsident de AHD 54, a anim hier un meeting populaire Tazmalt, dans la wilaya de Bejaia, en prsence des militants et candidats du parti. Au cours de son allocution, Rebaine a longuement abord les critres du choix des candidats appels grer ces assembles locales, qui doivent rpondre selon lui aux aspirations des populations et surtout bien grer les communes qui demeurent la cellule dcoute des citoyens. Rebaine a galement appel lassistance aller voter massivement le jour du scrutin pour concrtiser le changement. Le prsident de AHD 54 a plaid pour plus de prrogatives pour les lus la tte des assembles afin de faire un contre poids avec ladministration qui possde tout le pouvoir de

ralisation et du suivi des projets de dveloppement local, tout en soulignant que beaucoup de communes accusent un grand retard de dveloppement, mais le pouvoir de dcision ne revient pas aux lus et ne leur permette pas dagir sur le terrain pour apporter des changement au cadre de vie des population. Lorateur a longuement insist sur le changement des mentalits en citant que son parti possde des solutions radicales et concrtes pour assurer une vie meilleure aux populations si les prochaines lections permettront son parti de grer quelques assembles locales. Plus rassurant dans son discours, Rebaine souhaite que les lecteurs et lectrices fassent le bon choix, le 29 novembre pour lire lhomme quil faut a la place quil faut. M. Laouer

LE SG DU MOUVEMENT EL ISLAH AN DEFLA

L'lu doit tre au service des citoyens

L'

lu, quelle que soit son appartenace politique, "doit tre au service des citoyens", a affirm lundi An Lechiekh (AnDefla), M. Hamlaoui Akkouchi, secrtaire gnral du mouvement El Islah, appelant une participation massive aux prochaines lections locales pour "asseoir le changement". Animant une

rencontre de proximit avec des citoyens, M. Akkouchi a fait remarquer que les anciens lus "n'ont pas amlior les conditions de vie des citoyens en dpit de la richesse de lAlgrie", soulignant que l'lu, quel que soit son parti politique, "doit tre au service des citoyens". Rpondant des citoyens qui l'ont interpell sur les problmes du logement et de

l'emploi, M. Akkouchi a appel la ncessit de "lancer des investissements et ne pas se contenter de compter que sur le ptrole", estimant que c'est l "le seul moyen de venir bout du chmage". Le secrtaire gnral du mouvement El Islah a, par ailleurs, estim que l'agriculture "n'a pas jou pleinement le rle qui devait tre le sien", appelant

encourager les jeunes dans le domaine agricole et travailler la terre. Jugeant qu'il existe un "grand foss" entre le citoyen et l'administration, M. Akkouchi a considr que le changement tait "inluctable", soulignant que son parti prsente, aux prochaines lections locales, des hommes "intgres mme de concrtiser pareil objectif".

Mercredi 14 Novembre 2012

Nation
LECONOMISTE MALEK SERRAI :

EL MOUDJAHID

GESTION DES FONDS DES APC

La gestion des communes ncessite des comptences

Comment doit tre gr une commune? La question simpose en cette veille des lections des assembles communales et de wilayas. Lconomiste Malek Serrai invit, hier, du Forum dEl Moudjahid prfre parler de gouvernance. Pour lexpert, la gestion dune APC ncessite des comptences dans divers domaines. Comme il estime que les lus doivent mettre en commun leur savoir pour uvrer au bnfice de la collectivit. Et, aussi, tre lcoute de la population, rpondre ses attentes

1.249 communes dficitaires en 2012

a confrence de Malek Serrai peut etre qualifie de guide de llu tant les propositions de gouvernance quil a mises peuvent servir tout lu dans la gestion de lAPC, mais avant, leconomiste a dplor le fait que les communes ne rcoltent pas leur fiscalit. Alors que cette dernire constitue une ressource importante. Le confrencier a appel la rvision du nouveau code communal, car, pour lui, mme sil apporte des nouveauts, il nen demeure pas moins quil estime que ce texte ne confre pas assez de prrogatives aux lus. Lexpert reconnat que la gestion dfaillante de certains lus, 74% des communes sont dificitaires, et un grand nombre dlus (1.650) poursuivis en justice pour mauvaise gestion a pouss ladministration reprendre les choses en mains . Aujourdhui dira-t-il, nous assistons un bras de fer lus-administration. Un duel gagn par ladministartion, car les lus reprsentant divers partis ont t enliss dans les clivages politiques. Le wali, colonne vertbrale de la gestion des collectivits locales, a droit de regard sur tout le fonctionnement de la commune, de llection du prsident dAPC la gestion des affaires courantes. Mais au fait a qui incombe la rsponsabilit de la dfaillance des communes en dpit des budgets colossaux octroys par les pouvoirs publics. La mauvaise gestion des communes, entre dilapidation, gaspillage et non-connaissance des lois, sont lgion. Est-ce la faute aux lus qui ne sont pas prpars cette mission, ou aux partis qui proposent des candidats qui ne sont pas la hauteur de la rsponsabilit. M. Malek Serrai, qui regrette que 50 % des lus nont pas

le niveau universitaire, croit dur comme fer quune quipe dlus qui gre une commune, cest comme une quipe de foot. Chaque membre doit tre spcialiste dans un domaine. A ce titre, il estime quune assemble communale doit tre constitue de spcialistes en amnagement du territoire, lenvironnement, lurbanisme, la sant, lagronomie, et, surtout, en sociologie car un sociologue peut prvenir une crise partir dindices visibles. Et ainsi viter grer par la suite un mouvement de protestation qui peut dgnrer. Lexpert refuse les solutions provisoires court terme pris dans lurgence. La prsence dinformaticiens au sein de lquipe est aussi indispensable, car qui dit gestion informatise dit transparence, ce qui renforce la confiance du citoyen envers ses lus. Le confrencier a galement voqu le role du secrtaire gnral de la commune quil considre comme lil tmoin de lEtat. Nora Chergui

expert international, M. Abdelmalek Serrai, a fait tat dun dficit flagrant et chronique dans la gestion des fonds des communes. Il soulignera, cet effet, quil existe 1.249 communes dficitaires et ce, seulement durant lanne 2012. Il convient de signaler dans ce contexte quen 2006, lEtat a rachet toutes les dettes des communes dficitaires. Sur les 1.541 communes rparties travers le pays, pas moins de 1.138 communes prsentant lpoque un dficit budgtaire ont bnfici dun effacement de dettes. Ce nombre, note M. Serrai, a t rduit 417 communes en 2009 et seulement 14 communes en 2010, aprs que 30 wilayas travers le pays aient bnfici de 40.000 milliards de dinarspour assainir leur situation financire pour leur permettre en consquence de sortir de la spirale de lendettement. Cela tant, dplorera lexpert, toutes ces aides qui reprsentent presque le budget dun Etat africain, nont pas servi grand-chose du fait que 1.249 communes sont retombes dans le problme de lendettement, en ce premier semestre 2012. M. Serrai a prcis que le dficit budgtaire des communes incombe la mauvaise gestion, dont la responsabilit revient directement aux P/APC, (prsidents dassembles po-

Ph. A.Hammadi

M. SI AHMED NOUREDDINE, EXPERT EN SCURIT DES DOCUMENTS CONTRE LA FRAUDE :

La prslection et le contrle des candidats sont deux impratifs

mon avis, il est ncessaire de procder une prslection des candidats lire, six mois avant la prparation des listes de candidatures finales qui se font en prvision de chaque rendez vous lectoral. En effet, chaque parti politique doit choisir, au pralable, des candidats la faveur de cette prslection qui devrait tre effectue selon des critres bien dfinis. Aussi, toute lu doit rendre des comptes aux citoyens qui lont choisi. Dautre part, il serait souhaitable de faire le bulletin de lassemble populaire communale. En dautres termes, chaque anne, voire mme chaque semestre, llu prsente aux citoyens de sa communes son bilan crit et certifi par ladministration

et ce, travers des rencontres de proximit. Au cas o les citoyens ne sont pas satisfaits, ces derniers auront la possibilit de recourir un re-

Mercredi 14 Novembre 2012

Ph. A.Hammadi

pulaires communales) du fait que ceux-ci ne disposent pas des connaissances professionnelles, scientifiques et administratives, en matire de gestion. Pour preuve, 50% des maires nont pas le niveau universitaire, en plus de la disparit dans la distribution de largent du contribuable travers les communes, a relev le confrencier. Il affirmera, dautre part, que pas moins de 1.650 maires et lus ont t poursuivis par la justice, lors du mandat 2007-2012, pour des dlits de mauvaise gestion et de corruption. Et dajouter: Au niveau de la capitale, 20 prsidents dassembles populaires communales ont t poursuivis par la justice pour mauvaise gestion. Soraya G.

trait de confiance et il sera remplac par quelquun dautre. Je suis convaincu que lorsque llu sait davance que son travail sera contrl et valu, il donnera le meilleur de lui-mme. Je pense que la prslection et le contrle des candidats constituent deux impratifs. Par ailleurs, nous nous sommes mis dans la perspective de crer ce quon appelle le forum de rflexion, o des experts proposeraient des solutions dventuels problmes lesquels problmes pourraient se poser dans nimporte quel domaine dactivit. Ainsi, et, de cette manire, toutes les propositions, de mme que lensemble des alternatives possibles, seront prsentes aux responsables. Propos recueillis par S. G.

EL MOUDJAHID

Nation
Premiers pas de la tlmdecine en Algrie

DES PATIENTS DE LAGHOUAT ET DE BCHAR SOIGNS PARTIR DALGER

Le secteur de la sant en Algrie sest mis lheure des nouvelles technologies de linformation et de la communication avec le lancement, hier, partir du CHU Bab El-Oued de la premire tape du rseau pilote de tlmdecine qui relie ce Centre hospitalo-universitaire deux Etablissements publics hospitaliers (EPH) implants Laghouat et Bchar.

e coup denvoi de cette liaison de tlcommunication mdicale ddie en fibre optique de 2 mgabits/seconde chacun des trois tablissements de sant a t donn par le Pr Abdelaziz Ziari et M. Moussa Benhamadi ministres respectivement de la Sant, de la Population et de Rforme hospitalire et de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Tout en insistant sur ltendue de la superficie du territoire national, les deux ministres ont mis en exergue le rle de la tlmdecine qui permet de raccourcir les distances et dviter le transfert des malades du Sud notamment vers le nord du pays . Ils ont par ailleurs indiqu que la technique de la tlmdecine entre les centres hospitalo-universitaires (CHU) du nord du pays et les hpitaux des rgions des Hauts Plateaux et du Sud contribuera lamlioration de la prise en charge mdicale des habitants de ces rgions. Les deux ministres ont appel les spcialistes travailler davantage pour faire marcher ce projet en le gnralisant afin de faire de cette opration une russite exemplaire . Ils ont affirm que les populations des rgions du Sud et des Hauts Plateaux ont grandement besoin de la technique de la tlmdecine dans lattente de la ralisation de nouveaux centres hospitalo-universitaires Laghouat, Bchar et Ouargla. LAlgrie dispose de comptences mdicales de haut niveau ainsi que dquipements sophistiqus, a fait savoir le ministre de la Sant qui a ajout que les responsables du secteur de la sant doivent veiller lorganisation et la coordination afin que les habitants

des rgions concernes puissent bnficier de la technique de la tlmdecine. Pour sa part, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, a prcis que la technique de la tlmdecine sera largie tous les hpitaux travers le territoire national. Il a t procd par la suite une conversation en directe qui a eu lieu entre les mdecins du CHU Bab El-Oued et des EPH de Laghouat et de Bchar sur diffrents diagnostics lis aux malades des deux rgions. Une conversation qui a permis aux mdecins des deux rgions dintervenir temps tout en vitant leurs malades de se dplacer vers les CHU. Ce projet intgr faisant appel plusieurs institutions, dont le ministre de la Sant, reliera dans un proche avenir 5 centres hospitalouniversitaires (CHU) du nord du pays une douzaine dEPH du Sud. Il entre dans le cadre du programme e-sant qui vise laccs lexpertise distance, le dsenclavement des mdecins. LAgence nationale de promotion de parc technologique (ANPT) a t charge, par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication de la mise en place du volet technique, savoir un rseau de pilotage de tlmdecine en Algrie. Le projet consiste relier les centres hospitalo-universitaires (CHU) du nord du pays des tablissements hospitaliers du Sud. Il sagit de trois CHU dAlger (Mustapha Bacha, Bab El-Oued, Beni-Messous), de Constantine et dOran, lesquels prendront en charge douze tablissement du Sud (Adrar, Tamanrasset, Tindouf, Illizi, El Bayadh, Ouargla, Ghardaa,

Ph. : Nesrine

Naama, Laghouat, Bchar, Biskra et El Oued). Un site central a t dsign au sein de lAgence en tant que plateforme technique de pilotage du rseau. Afin dassurer une russite certaine de ce projet, il a t procd dans un premier temps, au lancement de la prsente exprience du rseau type de tlmdecine constitu des EPH du de Laghouat et Bchar, et le CHU de Bab ElOued. La seconde tape consistera la gnralisation de cette activit aux autres tablissements inscrits.

Ce prototype est conu pour offrir dimportants services, notamment en faveur des zones enclaves qui souffrent du problme du transfert des malades et de manque de mdecins spcialistes. Il permettra dassurer laccessibilit aux soins de sant distance, allant des transferts des donnes laction directe du praticien sur le malade. Il assurera galement, les applications de tlconsultations, de tlassistance, de tldiagnostic, de tl-expertise et de formation continue distance.

Parmi les objectifs viss par cette activit lamlioration de la prise en charge des malades du Sud, la ncessit de palier au manque de mdecins praticiens et la mise niveau des connaissances des praticiens. Pour ce qui est des premires spcialits traites par cette technologie, les confrenciers citent la pdiatrie, la gyncologie, la mdecine interne et la chirurgie ophtalmologique. S. Sofi

Une technique qui favorise lgalit daccs aux soins

Encore au stade exprimental, la tlmdecine a t dfinie par lOMS en 1997 comme la partie de la mdecine qui utilise la transmission par tlcommunication dinformations mdicales en vue dobtenir distance un diagnostic, un avis spcialis, une surveillance continue dun malade, une dcision thrapeutique. Cette technique de sant permet, entre autres, deffectuer des actes mdicaux dans le strict respect des rgles de dontologie, mais distance, sous le contrle et la responsabilit dun mdecin en contact avec le patient par des moyens de communication appropris la ralisation de lacte mdical. La tlmdecine favorise le renforcement de lgalit daccs aux soins notamment dans les rgions appauvries en la matire, le gain de temps mdical pour les professionnels de sant (diagnostics, dpistages), laugmentation des changes mdicaux. S. S.

Abdelaziz Ziari : La tlmdecine dans le diagnostic doit tre une activit permanente
Lobjectif vis par cette activit technologique et mdicale rside dans lamlioration de la qualit des soins et de la formation mdicale continue notamment pour nos jeunes mdecins qui se trouvent au niveau des rgions isoles afin de rester en contact permanent avec les professeurs des diffrents CHU pour la prise en charge du malade. Cet usage de la tlmdecine, dans le diagnostic, doit tre une activit permanente dans le domaine de la sant. Les mdecins de lintrieur doivent aussi bnficier de la tlconfrence dans le cadre de la formation continue. La tlmdecine encourage les jeunes mdecins et les spcialistes aller sinstaller lintrieur du pays afin de soulager lisolement qui caractrise la population des zones isoles. Il y a lieu de convaincre et non pas obliger les jeunes mdecins occuper les structures de lintrieur du pays qui sont trs bien quipes avec un matriel de pointe. S. S.

M. Moussa Benhamadi : "Nous devons gnraliser cette technologie

La tlmdecine sera largie tous les hpitaux travers le territoire national. Cest une technique dveloppe qui permet un diagnostic et une consultation distance et un suivi prcis des malades des rgions isoles. Elle contribue galement la formation continue des jeunes mdecins praticiens dans les rgions isoles. La tlmdecine est le plus bnfique pour les populations vivant dans les rgions loignes. Elle est applique dans pratiquement tous les domaines mdicaux (radiologie, cardiologie). La tlmdecine est galement utile comme outil de communication entre un mdecin gnraliste et un spcialiste disponible un endroit loign. Nous devons gnraliser cette technologie, la simplifier et lintroduire dans la vie quotidienne du citoyen . S. S.

M. Rabah Bar, directeur du CHU de Bab-El-Oued : Une premire lchelle nationale

Cest une premire lchelle nationale. Le choix de notre tablissement de sant nest pas fortuit, car ladministration et le conseil scientifique ont travaill sur le projet de tlmdecine depuis plusieurs annes. Nous avons inscrit ce projet dans le cadre du partenariat avec les hpitaux de Marseille et dans cadre du projet dtablissement 2010-2014. Les quipements acquis par le ministre de la Poste et des Tlcommunications sont dj sur place au niveau des salles amnages pour la circonstance. Le dmarrage aura lieu aujourdhui avec les wilayas de Laghouat et de Bchar. Cette activit de tlmdecine est un soutien la formation du corps mdical lextrme Sud et les zones loignes. Elle permettra aux malades aussi de se soigner sur place avec un diagnostic qui se fera partir dAlger . S. S.

Mercredi 14 Novembre 2012

10
M. DAN PETER, SECRTAIRE D'TAT ROUMAIN :

Economie
L
a premire station photovoltaque algrienne, ralise dans le cadre d'un partenariat algroallemand, a t mise en service hier, au niveau de l'Unit de dveloppement des quipements solaires(UDES) de Bou Ismal (Tipasa). Cette station est "dote d'une capacit de production de 12 kW d'nergie lectrique, destine, dans un premier temps, la salle de confrences de l'UDES, avant llargissement de ses potentialits au reste des structures de lunit", a indiqu, l'APS, la directrice de lUDES, Mme Nachida Kersbadji Merzouk. La station photovoltaque a t ralise suivant "les plus rcentes techniques allemandes" en matire d'nergies renouvelables, a ajout la mme responsable, avant de prciser que c'est aussi "un projet exprimental

EL MOUDJAHID

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE

La Roumanie veut approfondir ses relations conomiques avec l'Algrie

Mise en service de la premire station photovoltaque Bou Ismal (Tipasa)

ouvert tous les tudiants, chercheurs et toute personne intresse par ce genre de stations nergtiques". L'inauguration de cette station est intervenue en marge des travaux d'une session de formation sur les stations solaires, ouverte, hier Bou Ismal, au profit de docteurs et chercheurs algriens sous lencadrement dexperts de lAgence spatiale allemande.

RESSOURCES EN EAU

Signature d'un mmorandum d'entente entre l'Algrie et la Core

L'
L
e secrtaire d'tat auprs du ministre roumain des Affaires trangres, M. Dan Peter, a affirm, hier Alger, la volont de son pays d'approfondir les relations conomiques avec l'Algrie. "La stabilit politique de l'Algrie et les rformes menes offrent au monde conomique roumain des possibilits importantes pour dvelopper la coopration algro-roumaine. Nous voulons largir et approfondir cette coopration entre nos deux pays", at-il dclar l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. M. Dan Peter a estim que le moment est "opportun" pour largir et intensifier les relations bilatrales avec l'Algrie dans tous les domaines possibles, relevant l'existence d'un "grand potentiel" pour y parvenir. "Le moment est opportun pour construire une nouvelle dynamique et aller vers une nouvelle synergie dans la coopration conomique algro-roumaine. J'espre que nous aurons, l'avenir, une coopration de plus en plus institutionnelle et une coopration plus intense entre les milieux d'affaires pour pouvoir raliser le grand potentiel stratgique qui existe dans la coopration entre les deux pays", a-t-il soulign. "Nous avons longuement discut des possibilits de relance de la coopration conomique algroroumaine. L'Algrie et la Roumanie ftent, cette anne, 50 ans de relations diplomatiques, mais pas seulement. Les deux pays ftent galement 50 ans de relations conomiques. L'Algrie est l'un de nos partenaires historiques", a-t-il ajout. Ritrant la volont de son pays d'asseoir une coopration bilatrale fructueuse dans tous les domaines, M. Dan Peter a fait savoir que les entretiens qu'il a eus avec M. Benbada ont permis d'identifier certains secteurs "prioritaires", notamment le btiment, les Travaux publics, le matriel industriel, les constructions mtalliques, les services, l'nergie et l'Agriculture. "Les secteurs potentiels de coopration entre les deux pays sont extrmement diversifis", a-t-il indiqu.

Algrie et la Core du Sud ont sign un mmorandum d'entente pour renforcer la coopration entre les deux pays dans le domaine des Ressources en eau, et en matire de lutte contre les inondations, indique hier un communiqu du ministre des Ressources en eau. Le document a t sign lors de la visite qu'avait effectue le ministre du secteur, M. Hocine Necib, du 12 au 14 novembre Soul la tte d'une dlgation de son dpartement ministriel, sur invitation du ministre sudcoren du Territoire, du Transport et des Affaires maritimes, M. Do Youp Kwon, prcise le communiqu. Le mmorandum d'entente permettra aussi, ajoute le communiqu, de mettre en uvre des mesures de scurit des barrages avec des systmes

d'alertes, l'assainissement, le traitement des eaux uses pures des fins de rutilisation pour contribuer au dveloppement de l'agriculture. La

coopration entre les deux pays sera galement axe sur "la formation des cadres algriens dans diffrents domaines des mtiers de l'eau et de l'assainissement", souligne encore le communiqu. Lors de son sjour en Core du Sud, M. Necib a rencontr des membres du gouvernement coren et a visit plusieurs installations et infrastructures hydrauliques, lui permettant de s'enqurir de l'exprience des Corens dans les domaines de l'amnagement des cours d'eau pour attnuer les effets des inondations, la scurit des infrastructures de mobilisation des ressources en eau qui "constituent une des proccupations majeures de notre pays et un souci constant des pouvoirs publics", prcise le mme communiqu.

RALISATION DE LOGEMENTS

Contribution d'une entreprise chinoise

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, s'est entretenu hier Alger avec le prsident de la socit chinoise de construction (CRCC) sur les possibilits d'intervention de cette entreprise publique sur le march algrien de la construction de logements, indique un communiqu du ministre. Les deux parties se sont "accordes sur le principe que la socit chinoise

puisse faire une offre sur ses capacits d'investir le march de la ralisation du logement et des quipements publics en Algrie", prcise la mme source. Le ministre a insist, cet effet, sur la ncessit, pour le futur partenaire chinois, de respecter strictement les impratifs de qualit et de respect des dlais avec la mobilisation de tous les moyens matriels et technologiques dont il dispose en vue de contribuer efficacement

la ralisation des diffrents programmes de logements en Algrie. De son ct, le prsident de la CRCC (China Railway Construction Corporation) a prsent au ministre un expos sur les diffrentes activits de son entreprise l'tranger dans le domaine de la ralisation des voies ferres, des travaux publics, de l'habitat et de l'urbanisme.

INTERDICTION DES CAMIONS DE GROS TONNAGE

Les grossistes de Gu de Constantine mcontents

a dcision dinterdiction dentre des conteneurs et autres poids lourds, suite la pose de plaques de sens interdits, par le wali dlgu de Bir Mourad Ras, nest pas du got des grossistes . Cest ce que confirmeront, en fait, MM. Salah Souilah et Amar Lazri, respectivement secrtaire gnral et porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, et coordinateur du bureau excutif des commerants de gros des produits alimentaires de la commune de Gu de Constantine. En effet, lors dune confrence de presse organise hier au sige de lUGCAA, les deux orateurs ont tenu affirmer que linstruction relative la fermeture la circulation des camions de 2,5 de tonnage, au niveau de la 14

et de la 38, depuis quatre mois, est mme de pnaliser aujourdhui, la fois les grossistes, les dtaillants et les consommateurs qui sapprovisionnent depuis prs des 800 commerants grossistes recenss au niveau de cette mme commune. Les reprsentants de la corporation dnoncent cette dcision, dautant plus que Gu de Constantine est une rfrence aujourdhui, tant en termes de prix que de disponibilit, avant de poursuivre quobliger les commerants, en provenance des 48 wilayas, sapprovisionner la nuit, narrangerait ni les grossistes ni les commerants, et ce pour des considrations multiples allant des problmes de manutention, la fermeture des banques. MM. Souilah et Lazri souligneront le risque daugmentation des prix de certains

produits alimentaires en raison de labsence sur les tals de ces derniers. La concurrence, diront-ils, casse les prix, et ceci se rpercute coup sr sur le pouvoir dachat du consommateur, qui reste la proccupation du gouvernement. Le reprsentant des commerants de gros de Gu de Constantine annoncent, dans ce contexte, lorganisation dune action de protestation, pour aujourdhui, entre 10 et 12h, et cela pour dnoncer cette mesure prise de manire unilatrale, estimera-t-il. M. Lazri se dit en faveur dune dmarche qui implique les principaux concerns, savoir les grossistes eux-mmes. Le reprsentant des grossistes de Gu de Constantine affirmera quune runion a t organise par le wali dlgu de la cir-

conscription administrative de Bir Mourad Ras en prsence du directeur de la DCP dAlger, suite laquelle il nous t demand dadresser une lettre explicative avec des propositions aux services de cette circonscriptions ; et au moment o lon esprait que le problme allait tre rsolu, rien na t fait si ce nest le retrait des papiers des conducteurs des camions qui sapprovisionnent au niveau de cette commune, des amendes et mise la fourrires des camions en question. Aussi, selon lui, nous voulons une solution et un organisme dtat pour grer les marchs de gros. Cest le seul moyen de lutter contre la spculation. Samia D.

Mercredi 14 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie

11
PERSPECTIVES CONOMIQUES DICI 2016 SELON LE DERNIER RAPPORT DU LIHS GLOBAL INSIGHT

LAMARA LATROUS PRSIDENT DE LUAR PROPOS DE LASSURANCE AUTOMOBILE

Il ny aura pas daugmentation des primes

L
e prsident de lUnion algrienne des socits dassurances et de rassurances (UAR), M. Lamara Latrous a mis fin la rumeur quant laugmentation des primes de l'assurance tous risques automobiles. Sexprimant lors dune confrence de presse organise hier, lhtel El Aurassi Alger, il affirmera, en fait que, lors de la dernire runion entre les treize compagnies d'assurances, publiques et prives, nous avons fix le taux des remises. Il prcisera dans ce contexte que lon sest mis daccord pour que les remises au niveau des entreprises des assurances dautomobile soient hauteur de 50 % et 30 % en direction des particuliers. En rassurant que lentreprise le choix de faire la rduction ou de ne pas le faire. Avant dajouter si lentreprise qui envisage de faire une rduction ne doit pas dpasser les 50%. Et de poursuivre quil faut que les remises accordes soient acceptables. Allant plus loin dans ses dclarations il a soulign quon na pas interdit la rduction, car cette opration entre dans le cadre de la concurrence qui amliorer la qualit de service. Concernant linvestissement des entreprises algriennes dans les pays trangers, M. Djaafri, prsidassurances doivent tre plus agressives, en citant titre dexemple lorganisation des campagnes de proximit dans le but dinformer les citoyens sur limportance de ce produit, car les gens ne connaissent pas les mcanismes et lintrt des assurances de personnes. Ajoutant dans ce sens que les compagnies dassurances vont ensuite pratiquer les oprations lies la sant, mais ce travail peut se faire que lorsque la rforme du secteur de la sant aura abouti. Il dira que dans les prochaines annes le rythme de dveloppement de lassurance de personnes sera augment une vitesse acclr, ce qui demande selon lui, un grand travail faire dans ce domaine. En outre, le prsident de Caarama assurance a mis laccent sur les produits commercialiss par les socits dassurances en Algrie. Lors de son intervention le confrencier a mis laccent sur lassurance de voyage, il a rappel que la plupart des assureurs nont pas compris les mcanismes de celle-ci et de prciser alors les voyageurs croient que cette assurance est utile pour des remboursements qui concernent le traitement de leur maladie. Alors que celle-ci est utile seulement pour les incidents survenant lors de voyages

Baisse de linflation et hausse de la croissance

Le taux dinflation en Algrie devrait baisser court et moyen termes paralllement une croissance du PIB rel qui doit dpasser les 4 % en 2016, selon le dernier rapport du centre de prvision international IHS Global Insight qui met en garde cependant contre limpact de la dpendance envers les revenus ptroliers sur lconomie algrienne. Selon un rapport de ce cabinet dvaluation des risques dinvestissement, dont une copie a t obtenue par l'APS, linflation en Algrie devrait passer de 9 % en 2012 6,1 % lanne prochaine, 4,2 % en 2014, 4,1 % en 2015 pour remonter lgrement 4,3 % en 2016. Les risques inflationnistes seront la baisse moyen terme grce la politique prudentielle mise en uvre par la Banque centrale et aux subventions du gouvernement, prvoit-t-il dans son dernier rapport de prvision sur lAlgrie. Le dinar continuera cependant sapprcier timidement face au dollar court et moyen termes: le taux de change passera dabord de 79,73 DA/dollar la fin de lanne en cours, 82,43 DA en 2013, une dprciation que linstitut imputera la baisse attendue des flux d'investissements trangers, la baisse des exportations et la faiblesse continue de l'euro. Avec le rebond de leuro prvu dans deux ans, le taux de change du dinar remonterait 79,74 DA pour un dollar en 2014, puis 78,95 DA en 2015 et sapprciera davantage pour atteindre 77,58 DA/dollar en 2016, selon les prvisions du lIHS qui redoute par ailleurs que cette apprciation nimpacte la croissance du secteur hors hydrocarbures. Le taux de croissance devrait paralllement enregistrer un lger recul en 2013, passant de 2,4 % en 2012, soit le mme taux annonc par la Banque dAlgrie pour le semestre coul, 2,2 % lanne prochaine, avant de grimper 3 % en 2014, 3,5 % en 2015 et 4,1 % en 2016, selon linstitut. La baisse de la croissance du PIB rel prvue pour 2013 serait simplement le rsultat de la chute du prix du ptrole, attendue ds lanne prochaine, explique lIHS. Aprs une moyenne de 109 USD en 2012, les prvisions de lIHS pour lvolution des prix du Brent ont t revues la baisse : le baril devrait glisser 93 USD en 2013 et atteindre un plus bas niveau 85 dollars en 2015 avant de remonter lgrement pour frler les 90 dollars lhorizon 2020. La valeur nominale du PIB global qui sera de 193,9 MDS USD en 2012, passera durant les quatre prochaines annes 183,9 Mds Usd, 190,7 Mds Usd, 196,4 Mds Usd 219,5 Mds Usd (2013 2016). Quant au PIB annuel par habitant, il se situerait 5.315 dollars cette anne, avant de se flchir 4.971 dollars en 2013 pour augmenter de nouveau 5.089 dollars, 5.176 dollars puis 5.712 dollars durant les trois annes suivantes.

Ph. : Wafa

dent de la CAAT assurance a soulign que notre premier souci est de dvelopper notre march dassurance et puis on peut notre aller investir ltranger. Les assurances en Algrie est un march en voie de dveloppement, ce qui ncessite selon lui, dinvestir davantage en Algrie. Lorsquon aura un march dassurance dvelopp et fort, l on peut penser

aller sinstaller hors du territoire national, a-t-il encore ajout. Sagissant de lassurance des personnes le confrencier a soulign que ce produit na pas trouve encore un cho favorable. En estimant que durant lanne 2103, le chiffre daffaire de cette branche dassurance augmentera. En terme de communication lorateur a relev que les compagnies

FONDS SPCIAL DAPPUI AUX LEVEURS ET AUX PETITS EXPLOITANTS AGRICOLES

Les subventions seront rgulirement contrles

Lannonce a t faite en 2010 par le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lalimentation, qui affirmait alors quune attention particulire devait tre accorde, aux petits exploitants agricoles et aux petits leveurs, travers un fonds spcial ddi au soutien de ces catgories d'acteurs afin d'amliorer leurs revenus. Cet instrument tant attendu par les acteurs concerns vient dtre matrialis la faveur de larrt interministriel du 27 juin 2012 fixant les modalits de suivi et dvaluation du compte daffectation spciale paru dans le JO n 58. Le texte stipule que les dpenses relatives au financement des actions ligibles au fonds en question, sont assures par la banque de lagriculture et du dveloppement rural dsigne en tant quintermdiaire financier charg de la mise en uvre des actions de soutien de lEtat imputables sur ce compte daffectation spciale. Les dotations financires destines au financement des actions ligibles ce fonds sont alloues sur la base dune convention tablie entre le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et lintermdiaire financier, en loccurrence la BADR, dfinissant les modalits et les procdures qui rgissent les relations entre les deux parties. Lligibilit des actions au soutien sur le fonds de dveloppement rural et de la mise en valeur des terres par la concession, leur valuation et leur suivi sont assurs par les services concerns du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, sachant que les modalits de traitement, de mise en uvre des actions, la dmarche et les procdures pour lligibilit au soutien de ce fonds sont dfinies par dcision du ministre de lAgriculture, prcise le dcret. Dans le mme sillage, il est not quun tat rcapitulatif de chaque opration ayant fait lobjet dun financement du fonds et son utilisation est transmis par les directions des services agricoles de wilayas aux services concerns de ladministration centrale du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural. Aussi, dans le cadre du suivi de ce fonds, il est transmis au ministre des Finances, une situation trimestrielle des engagements sur support papier et lectronique, par filire et par wilaya, selon la nomenclature du fonds, tel que prcis par larrt interministriel portant dfinition de la nomenclature des recettes et des dpenses et dcline galement selon la nomenclature dtaille conformment aux dcisions du ministre charg de lAgriculture en prcisant. Ainsi, le suivi inclut la nature de lopration et le nombre de bnficiaires, le montant engag par catgorie dopration, le montant dcaiss par catgorie dopration, le solde dgag de lopration. Dans le mme cheminement, les subventions accordes feront lobjet de contrle par les organes habilits de lEtat conformment aux procdures lgislatives et rglementaires en vigueur. Autre prcision, les subventions octroyes conformment la nomenclature des actions retenues ne doivent tre exploites quaux fins pour lesquelles elles ont t accordes. D. Akila

Mercredi 14 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
IMPORTANTS PROJETS ROUTIERS
OUAT LAGH

15

ARA MASC

Connexion avec lautoroute Est-Ouest

A u cours du forum hebdomadaire de la Radio rgionale de Mascara, le responsable du secteur des travaux publics, nous a donn un aperu sur les importants projets qui sont actuellement en cours et devant contribuer moderniser le rseau routier afin de parvenir une meilleure fluidit de la circulation.

Une huilerie mobile pour pallier le dficit dans la rgion

e ressponsable du secteur des travaux publics nous a inform, au cours du forum tenu par la Radio rgionale de Mascara que la wilaya de Mascara compte 660 km de routes nationales, 670 km de chemins de wilaya et 1.400 km de chemins communaux qui sont grs par 7 subdivisions et 12 maisons cantonnires qui assurent lentretien de tout le rseau travers le territoire de la wilaya. Le secteur des travaux publics prvoit une dviation au niveau de la ville de Sig qui se trouve actuellement trangle par le nombre important de vhicules qui transitent par le centre urbain de la ville. Le projet doit dmarrer en 2013 et portera sur une dviation qui sera relie lautoroute Est-Ouest et stendra sur une distance de 7 km. Actuellement les travaux portent sur les transferts des rseaux, et quun projet est enregistr au niveau de la ville de Bouhanifia et demeure ltude, un autre au niveau de Mohammadia et, est au mme stade. Concernant le projet de la double voie qui prend naissance la limite de la wilaya de Saida pour se terminer au niveau de lautoroute Est -Ouest passera par Oued Taria, Froha, El Keurt et Sig soit une distance de 73 km, ltude quant elle est acheve, ce

projet porte sur deux phases, la premire concernant les transfert desrseaux qui se trouvent sur la trajectoire et la seconde lexpropriation des terres. La ralisation se fera sur la loi de finances de lexercice 2013, son cot est estim 58 milliards de dinars. Une autre bauche importante est ltude et porte sur la ralisation dun pont de 200 m qui reliera le quartier de la gare a Sidi Ali Mhamed et le quartier des 936 logements, ltude a t confie au bureau dtudes Saiti. Sachant que 70 % des taxis et

des bus transitent par la pntrante Sud de la ville o sera relie la gare routire au centre-ville, un premier passage va tre ralis pour servir de dviation vers lUniversit et lentre par la route dOran, mais cette dviation risque dtre dangereuse pour les vhicules et pour les lves du nouveau lyce, il est important de munir ces lieux de feux tricolores et des signalisations. Concernant le projet de la double voie reliant Mascara Relizane, cest le projet de lheure puisqu il va ouvrir la voie vers lautoroute

Est-Ouest hauteur du lieu Hillel et porte sur 2x3 voies, son cot est de 12 milliards de centimes La route de Bouhanifia fait encore parler delle et cette fois une enveloppe de 140 milliards lui est consacre. Le projet sera sans doute confi une entreprise spcialise, la dure de vie est estime 15 ans et sera appuy par la double voie prvue du rond Seradji au village de Senaissa . A. Ghomchi

ne huilerie mobile sillonne depuis samedi les communes ou est dveloppe loliculture, en vue de permettre aux agriculteurs lextraction de lhuile de leurs productions dolives, a-ton appris auprs de la direction des services agricoles (DSA) de la wilaya. Mene avec le concours de lInstitut technique darboriculture fruitire et de viticulture (ITAFV) de la wilaya de Skikda, lopration devra toucher les primtres agricoles travers les communes de SidiMakhlouf et Ksar El-Hirane, a prcis la charge du soutien la production agricole la DSA, Mlle Latifa Benguettas. Elle a indiqu que cette action permet d'aider les oliculteurs, dont le nombre est en nette augmentation, et qui sont confronts au manque de huileries dans la rgion. Les oliculteurs taient contraints de se dplacer vers les huileries existantes au niveau des wilayas de Djelfa, Msila, Bejaia et Tizi-Ouzou pour traiter leurs productions, a signal Mlle Benguettas. Cette huilerie mobile, monte sur un camion, devra sillonner surtout les exploitations olicoles disposant de l'nergie lectrique, ncessaire au fonctionnement de cette unit mobile de trituration de lhuile dolive. La wilaya de Laghouat, qui a enregistr lors de la saison 2010-2011, sa premire production dolives avec plus de 20.000 quintaux, projette, la faveur dun projet conjoint entre la DSA et la Conservation des forts, la plantation de 25.000 ha en oliviers, dans le cadre de lactuel programme quinquennal de dveloppement, a-t-on fait savoir.

AIA GHARD

Entre en exploitation de la station de traitement des eaux uses dEl Atteuf

lexutoire naturel de loued MZab, dans le cadre du mgaprojet dassainissement et de protection contre les crues cycliques de cet oued, cette station de traitement des eaux uses a une capacit de mobilisation de quelques 46.000 m3/ jour deaux traites utilisables des fins agricoles, a-t-on fait savoir. Cette station de lagunage comporte 16 bassins de dcantation, dont huit primaires, profonds, fonctionnant en anarobie, et huit autre secondaires de grandes dimensions fonctionnant en arobie. Elle permet dobtenir des eaux pures rpondant bien aux normes internationales de rejets. Selon le responsable du projet, cette nouvelle station est considre comme une station unique au monde qui fonctionne naturellement par systme gravitaire sans pompage ni nergie. Ceci est favoris par la topographie du site de la station, la climatologie et ltendue de lespace qui lui est rserv, a-t-il expliqu encore, tout en soulignant que cette infrastructure environnementale supprime toutes les nuisances et les risques de contaminations dans les zones urbaines grce la collecte de lensemble des effluents, via un collecteur principal long de 32 km, dont 7 km en galeries visitables dans la commune de Ghardaa. Le projet protge galement le milieu rcepteur et la ressource en eau de lensemble de la valle et se garde la possibilit de rutiliser leau pure pour lirrigation des primtres agricoles et des espaces verts, ainsi que les engrais prlevs dans les bassins de dcantation aprs schage pour la fertilisation des terres agricoles. Le site de cette station de traitement des eaux uses, situ 16 km au sud de Ghardaa, est devenu un espace de biodiversit important et un gte pour la faune en gnrale, et lavifaune en particulier, ainsi que pour le dveloppement dune flore dense et endmique, signale-t-on. Grce ce projet, Ghardaa se positionne comme une rgion de rfrence du dveloppement durable, du traitement des problmatiques locales en matire de gestion intgre des ressources en eau et de l'amlioration de la qualit de l'environnement.

a station de traitement par lagunage des eaux uses de la valle du MZab, est entre lundi en phase dexploitation, a-t-on constat mardi. Ce projet a t ralis, avec un investissement de 3,8 milliards de dinars au lieu dit Kef El-Doukhane, en aval de loued MZab dans la commune dEl-Atteuf. Cette installation denvergure est conue de manire traiter les eaux uses, naturellement, sans mcanisation ni apport chimique, au moyen de lagunage et rutiliser ses eaux traites pour lirrigation afin de contribuer efficacement aux efforts de dveloppement durable de la rgion, a expliqu le chef du projet M. Missoum Benritab. Considr comme une rfrence en matire de dveloppement durable, de prservation de l'environnement et des ressources hydriques des quatre communes (Daya Ben Dahoua, Ghardaa, Bounoura et ElAtteuf ) se trouvant dans la valle du MZab, ce projet permet labattement de la pollution des eaux uses une fois traites de plus de 80 %, a-t-il prcis. Ralise sur une superficie globale de 60 ha sur

Mercredi 14 Novembre 2012

16

Socit
I N T E M P R I E S INTERVENTIONS DE LA PROTECTION CIVILE LORS DES DERNIRES INTEMPRIES

EL MOUDJAHID

Encore des dsagrments

Dcs dune fillette de trois ans Bologhine

Les intempries annonces par lOffice national de la mtorologie et attendues avec apprhension par les habitants de certaines communes de la capitale ont fait des dgts et enregistrer un dcs et plusieurs blesss.
lations et de leurs biens. Le SWACR a permis llaboration dune cartographie actualise et dtaille des wilayas. Limplantation des units dintervention a t identifie par ce schma qui a galement fourni toutes les informations et les statistiques essentielles sur toutes les rgions isoles. Les wilayas du pays ont t classifies par le SWACR en trois catgories savoir, wilaya haut risque dinondation, wilaya moyen risque et wilaya risque relativement rduit. Les responsables de la protection civile ont estim que ce schma, outil indispensable dans la lutte contre les inondations, a identifi 32 wilayas situes dans les Hauts-plateaux et le Sud en tant que zones risque lev dinondation. Par ailleurs des oprations de formation cycliques au profit des pompiers sur les nouvelles techniques de lutte contre ce type de sinistre sont aussi organises par les services de la protection civile . L acquisition de matriels spcifiques (embarcations, pompes immerges et daspiration, pompes flottantes, matriel de sauvetage) figure galement parmi les mesures prises par la Protection civile dans ce mme cadre. Par ailleurs , six hlicoptres composant lunit arienne de la Protection civile ont t "rceptionns" et seront oprationnels dici lanne 2013 Cette flotte acquise par la Protection civile dans le cadre de son plan de modernisation sera confie 20 pilotes spcialiss, ces derniers subissent actuellement un stage de formation et de perfectionnement devant tre achev d ici quelques semaines . Farida Larbi

une des Consquences dsastreuses de ces dernires pluies, la mort dramatique dune fillette de trois ans avant dhier vers 19 h suite leffondrement dune habitation bidonville caus par un glissement de terrain a Zeghara sur les hauteurs dAlger, lincident a fait par ailleurs deux autres personnes blesss vacues vers lhpital maillot. Les services de la protection civile, habilits a intervenir en premier et en urgence dans des situations pareilles, font tat du sauvetage de plusieurs autres personnes cernes par les eaux dans plusieurs rgions du pays ou encore emports par les eaux avec leur vhicule comme cest le cas de cette personne dans la wilaya dEl Bayadh. Un bilan de la Protection civile fait tat de 9 interventions. La chausse a t inonde Bachedjarrah, sur laxe routier reliant Beni Messous Chevalley et Diar El Mahoul dans la commune dEl Madania, ainsi que la trmie de Chevalley. Il a fallu lintervention de motopompes de la Protection civile pour dgager les eaux qui sy taient engouffres. Les lments

de la Protection civile ont d galement intervenir nombre de fois pour des infiltrations deaux dans les maisons de certains quartiers de Oued Semar, de Doura et de Zralda. Les agents de la protection civile ont eu a intervenir galement pour viter a la population de certaines localit des lectrocutions du a la chute de poteaux lectriques causant des courts circuits . Plusieurs routes ont notamment t ferms a la circulation dans les wilayas de Boumerdes , Ain Temouchent et Al Bayadh. Des units dintervention de la Protection civile seront prochaine-

ment installes dans toutes les rgions enclaves du pays , Ces units sont destines permettre aux lments de ce corps constitu de ragir rapidement en cas dinondations. Cette mesure "prventive, organisationnelle et oprationnelle" a t adopte conformment aux orientations du Schma de wilaya d'analyse et de couverture des risques (SWACR) mis rcemment en uvre dans diffrentes wilayas du pays, a soulign le commandant M. Achour lors dune de ses sorties mdiatiques , soulignant limpact de ce schma sur la scurisation des popu-

MASCARA

Aucune victime

es pluies bienfaitrices, qui se sont abattues sur toute la rgion de BENI Chougrane ont fait la joie des fellahs de la wilaya qui est grande vocation agricole telle enseigne que plus tard que ce matin, les cultivateurs nabordent que ce sujet des dernires prcipitations pluviales, ceci est le cot cour de la situation toutefois, cot jardin, dans le tissu urbain, les pluies font craindre aux mal logs le pire compte tenu de ltat de dlabrement de leurs habitations du vieux bti menaant ruine tout moment mme si lon ne dplore pour ces deux journes de pluie aucun dgt matriel ou de victime et les lments de la protection civile sur le qui vive nont du intervenir nanmoins pour dgager les artres submergs par les eaux ,une situation dcrie par les automobilistes et les passants face au spectacle des rues inondes et boueuses et des vrais bourbiers se sont crs dans les quartiers populaires comme cest le cas au vieux quartier dEl Guetna Tighennif ou il est carrment impossible de se

frayer un chemin dans ces flaques deau devant les coles ou les enfants se font aider par les parents et dautres pout traverser la rue afin de rentrer chez eux la sortie des classes ,une situation due essentiellement au manque de traitement des avaloirs et des regards dvacuation des eaux pluviales pour parer de telles ventualits pendant les intempries, des conduites souterraines ont toujours ouvertes au niveau de certaines cits dhabitation aprs les travaux de changement du rseau dAEP et dassainissement ,interrog ce sujet, lentreprise charge de la remise en ltat nous affirme que tout soit termin pour entreprendre les travaux de rparation qui simposent toutefois face cette lenteur dans lexcution des travaux, linquitude prend de lampleur parmi les habitants qui craignent des affaissement de conduites mais jusqu ce moment ,lheure nest pas la panique, mais ne dit on , pas que grer cest prvoir. A. Ghomchi

es premires averses de lautomne, ont caus beaucoup de dsagrments. Et pour cause, les routes envahies par des tonnes de boue et des flaques deau qui rendent les dplacements trs difficile. La circulation automobile tait, hier et pour la nime fois, au compte gote et les conducteurs avaient du mal viter les interminables files de vhicules qui attendaient dsesprment la dcantation. Cest un vritable cauchemar pour les automobilistes et les pitons qui se voient contraints de prendre leur mal en patience et attendre que les choses sarrangent. La pluie apporte son lot de dsagrments pour les usagers de la route mais aussi pour les populations des habitats prcaires, qui ont pass une nuit blanche ce lundi. Les fortes averses qui se sont abattues sur Alger durant les dernires vingt quatre heures non pas, en fait, t sans consquences et il aura fallu dans certains quartiers dalger lintervention des services de la protection civile pour dgager les voies et surtout limiter les dgts. Si la pluie est cense tre porteuse despoir pour les agriculteurs et augure une bonne saison agricole. Il suffit, de quelques heures de pluies pour que les caniveaux dbordent. Aujourdhui, lEtat de nos routes laisse souvent dsirer. La vue de ces agents, en cir jaune, quon avait lhabitude de voir, il ya quelques annes devient lie aux pluies torrentielles, pourtant lentretien et le nettoiement des caniveaux doit se faire de manire rgulire pour viter ces dsagrments. S. D.

Ph. : Archives

RELIZANE

Une aubaine pour les agriculteurs

epuis samedi pass une pluie fine sest abattue sans interruption et avec au grand soulagement des agriculteurs angoisss par une scheresse et par un manque de pluviomtrie. En effet, la campagne des labours-semailles a t retarde au niveau des hautes plaines non irrigues qui forment 80 % des surfaces cultivables dans la wilaya. Ce pendant, rien nest encore perdu avec larrive, bien que lgrement tardive, de ces abondantes pluies qui sont largement favorables. La deuxime inquitude dfinitivement carte par ces importantes chutes de pluie est le spectre dune baisse des dbits des ressources hydriques exploites dans lAEP, avec les nappes phratiques renfloues et qui retrouveront leur niveau. Cela, en parallle au tissu vgtal qui est copieusement arros et qui prendra des formes et des couleurs. Ainsi durant ces deux derniers jours de pluviomtrie, un ap-

port considrable de 12millions de M3 a t enregistr au niveau des deux grands barrages Gargar et Sidi MHamed Benaouda

avec 6,6millionsM3 pour S.M.Benaouda et 5,4 millions M3 pour Gragar soit un taux de 45% de remplissage pour un emmagasine-

ment de 254 millions de M3 selon la Direction de lHydraulique de la wilaya de Relizane. Sagissant du taux de pluviomtrie la rgion de Oued Rhiou a enregistr 40mm, celle du Dahra 38mm et 30mm pour celle de Sidi Mhamed Benaouda. Ces pluies sont galement loccasion dune reprise rapide et bnfique pour le cheptel avec les parcours de pturage qui vont connatre une reprise non ngligeable. Il suffirait de quelques journes ensoleilles aprs ces pluies arrives point nomm pour assister une transformation radicale des surfaces restes jusque-l nues en raison du retard de la pousse des herbes prcoces de lautomne. Ce qui amne conclure que grce ces pluies providentielles, tous les indicateurs sont favorables sur le volet agriculture notamment dans les crneaux craliculture et levage. M.Berraho

Mercredi 14 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
I N T E M P R I E S
routire". Pour la CNCPPDH, "l'tat de nos routes laisse gnralement dsirer", l'exception de l'autoroute EstOuest, ce qui donne de l'Algrie, a-t-elle estim, "l'image d'un pays attard" et qui "justifie le mcontentement gnral des citoyens, la situation ne faisant que perdurer et s'aggraver avec le temps". Me Ksentini a relev la ncessit de proposer des solutions "appropries" pour "mettre fin dans l'immdiat cette rgression routire de notre rseau national de communication et celle de toutes les structures routires qui s'y rattachent". "S'il appartient effectivement l'tat de crer

17

COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME (CNCPPDH)

Des routes et des rues en bon tat: un droit citoyen

a Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) a appel hier l'tat mettre la disposition des citoyens (pitons ou automobilistes) des routes et des rues "en bon tat et sans danger". "Un des droits des citoyens, qu'ils soient pitons ou automobilistes, est de voir mettre leur usage des routes et des rues en bon tat d'entretien susceptible de les rendre praticables, sinon agrablement du moins sans danger et scuritaires", a indiqu le prsident de la CNCPPDH, Farouk Ksentini, dans un appel de son institution intitul "Stop la rgression

des voies terrestres de communication, de les financer et de les amnager, leur maintenance devra ncessairement tre confie des entreprises prives capables de les entretenir et de crer de nombreux emplois que cette mission de service publique exige", a-t-il ajout. "Les entreprises algriennes qualifies en la matire existent, les fonds publics galement, et, de ce fait, rien ne saurait faire obstacle un tel projet tout fait simple dans sa conception et sa ralisation, mais grandiose dans ses rsultats aux yeux des citoyens", a fait valoir Me Ksentini.

AN DEFLA

PRVISION MTO

16 accidents de la circulation lis au mauvais temps en lespace de 4 jours

Sil est des personnes particulirement rjouies en cet automne porteur de promesses, ce ne peut tre, videmment, que les agriculteurs, notamment les craliculteurs.
es terres profondment laboures ont t bien arroses avec les dernires prcipitations enregistres dans la wilaya dAn Defla. Hier matin, un orage particulirement violent a dvers en quelques minutes des trombes deau faisant craindre le pire. Des torrents deau boueuse ont dferl depuis les hauteurs de la ville dAn Defla, et si au niveau du centre de la ville, les avaloirs nettoys auparavant ont pu en absorber, il nen est pas le cas, avons-nous constat, au niveau de la cit Khiat-Mohamed, au pied du mont Doui o un rseau dassainissement rnov cet t seulement a montr les limites et la qualit des travaux entrepris. De fait, les ouvriers de loffice national dassainissement ont t particulirement pied duvre, aids en cela par le camion hydro-cureur pour dboucher les caniveaux et vacuer les eaux stagnantes au niveau de plusieurs quartiers de la ville. Au niveau de la commune de Sidi-Lakhdar, les usagers de la RN4 ont d faire preuve de patience pour traverser les quelques centaines de mtres transformes, en

Que du soleil!
pparemment, ladage aprs la pluie le beau temps se confirme. En effet, selon les prvisions de Mto Algrie, les averses de pluies qui ont affect plusieurs wilayas, savoir Alger, Relizane, Mostaganem, Mascara, An Tmouchent, Sidi BelAbbs, Oran,Tlemcen, Sada, nord de Nama et le nord d'ElBayadh, durant les nuits du lundi mercredi, vont cesser pour laisser la place au beau temps. Sur les wilayas dAlger, Oran, Constantine, Bjaa, Tizi Ouzou, Tlemcen, le temps qui s'installe, aujourdhui, est largement ensoleill. Dans la soire, on passe un temps couvert avec de faibles pluies. Si le temps calme et donc assur pour pratiquement lensemble des rgions du pays, le soleil n'est plus aussi haut dans le ciel. Cela aura pour consquence l'omniprsence des

brouillards et des nuages bas, qui pourraient parfois se montrer persistants et limiter les apparitions du soleil. Ailleurs, malgr les hautes pressions, les nuages bas et les brouillards seront trs nombreux au lever du jour en raison de l'absence de vent. Ils pourraient rester trs tenaces. Malgr tout, de belles claircies se dvelopperont localement les aprs-midis. Du ct des tempratures, les matines seront parfois un peu fraches, avec des geles locales l o le ciel aura t dgag. Dans l'aprs-midi, il fera souvent plus doux, avec des pointes possibles jusqu' 20C au nord et prs de 22C et atteindront les 27C. En revanche, sous la grisaille, une certaine fracheur pourrait se maintenir et on pourrait trs localement ne pas dpasser les 15C. K. H.

quelques minutes, en un vritable torrent. Du ct de la Protection civile, le lieutenant Taoubrinet Rachid, charg de la communication, nous a rassur quaucune grosse intervention na t effectue par les diffrentes units de la Protection civile. Au cours des quatre derniers jours cependant, nous signale-t-il, 16 accidents de la

circulation faisant 19 blesss ont t recenss ; des accidents lis aux chutes de pluies et dont le plus spectaculaire a eu lieu au niveau du tronon de lautoroute traversant la commune de Djellida o une collision entre un vhicule lger et un semi-remorque a caus des blessures graves quatre personnes. A. M. A.

Les pluies causent des dgts et des perturbations lOuest

Les fortes prcipitations accompagnes de vents violents enregistres ces dernires 24 heures, ont caus des dgts et entran des perturbations dans diverses wilayas de louest du pays.
ans la wilaya dOran, plusieurs btis vtustes ont t endommags par les eaux pluviales et les vents qui ont galement caus leffondrement partiel de deux habitations. Les services de la Protection civile ont effectu, durant ces 24 heures, plusieurs interventions pour vacuer, laide de motopompes, les eaux qui ont inond certaines cits des communes de Hassi Ben Okba et An Turck, o le niveau des eaux a dpass le mtre. Les forts vents qui ont souffl durant toute la nuit ont galement caus la chute de poteaux, de cbles lectriques et de troncs darbre. La circulation automobile a t fortement perturbe au niveau de plusieurs ronds-points et trmies envahis par les eaux. Alors que les voies et routes dans plusieurs quartiers de la ville taient impraticables. Dans la wilaya de Mostaganem, les lments de la Protection civile ont effectu, la nuit dernire, 69 sorties dont 11 pour vacuer les eaux qui ont inond plusieurs habitations dans diverses localits de la rgion. Les fortes prcipitations ont t galement lorigine de deux accidents de la route qui ont fait deux blesss. Les deux accidents ont t enregistrs Mostaganem-ville et Hassi Mamche, suite au drapage de deux vhicules. An Tmouchent, deux personnes ont t blesses et une soixantaine de familles, dont les maisons ont t inondes par les fortes eaux pluviales, ont t secourues travers la wilaya dAn Tmouchent, ces dernires 24 heures, a-t-on appris, mardi, auprs de la Protection civile. Les deux personnes ont t blesses, prcise-t-on, suite la collision de deux voitures Oued Kermoud, sur la RN 35 reliant An Temouchent Tlemcen. Le drapage dun autre vhicule au mme endroit na provoqu que des dgts matriels, a-t-on ajout. Dautre part, les quipes de la Protection civile, toutes rquisitionnes pour faire face toute ventualit, ont port secours 58 familles travers la wilaya dAn Tmouchent. Leurs maisons ont t inondes par les fortes pluies enregistres durant la nuit du lundi mardi. Ces inondations, prcise-t-on, rsultent, dans leur trs grande majorit, de lobstruction des avaloirs. Mascara, les eaux pluviales se sont infiltres lintrieur de 12 habitations Sig, Maoussa et Bouhnifia. Les lments de la Protection civile ont galement intervenu pour pomper les eaux qui ont inond un lyce dans la ville de Bouhnifia. Dans la wilaya de Tlemcen, la circulation automobile a t fortement perturbe en raison des intempries, notamment sur la RN22 qui relie Hennaya Remchi, ainsi que sur le tronon Laricha-Sebdou. De nombreux cas dinondations dhabitations ont t signals notamment dans les vieux quartiers de Tlemcen comme Sidi Djebbar et Rhiba. Des coupures du courant lectrique et des lignes tlphoniques se sont produites mais les rseaux ont t trs vite rtablis par les services concerns.

La ligne ferroviaire Oran-Bchar ferme la circulation

ne partie de la ligne ferroviaire reliant Oran Bchar a t ferme la circulation suite aux inondations survenues depuis lundi, indique mardi un communiqu de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). Suite aux intempries enregistres depuis lundi, la SNTF indique que le trafic ferroviaire sur le tronon An Sefra-Bni Ounif au PK 455+186 de la ligne Oran-Bchar est interrompu. Les travaux sont lancs pour le rtablissement du trafic sur cette partie de la ligne, et ce dans les meilleurs dlais possibles, selon la SNTF.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

Plusieurs routes coupes El-Bayadh

lusieurs routes ont t coupes la circulation entre lundi et mardi dans la wilaya d'El-Bayadh, cause des intempries, indiquent les services de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Il s'agit de la route nationale 6 B reliant Labiodh-Sidi-Cheikh Bchar hauteur des oueds El-Gharbi et ElCharki, dans la circonscription communale de Labiodh-Sidi-Cheikh, et ce, pour dbordement des deux oueds. Il s'agit galement des routes nationales 47, 107 et 06 A pour amoncellement de neige et dbordement doued Ben Trif, inondation de la chausse, dbordement des oueds Melal et El Haimer, ainsi que pour dbordement des oueds Boukhachba et Machatat. Par ailleurs, les services de la Gendarmerie ont in-

diqu avoir arrt 10 immigrants clandestins marocains dans les wilayas de Tlemcen et Sidi BelAbbs (5 pour chacune). Dans la circonscription de Hennaya (Tlemcen), les services de gendarmerie ont interpell 5 immigrants clandestins marocains et deux citoyens, se dirigeant de Maghnia vers

Chlef bord de deux vhicules. A Sidi bel-Abbs, les gendarmes de la section de scurit routire de Sidi-Ali-Boussidi ont interpell 5 immigrants clandestins marocains bord de vhicule conduit par deux citoyens se dirigeant de Tlemcen vers Oran.

Mercredi 14 Novembre 2013

24

Slection
17h30

Tlvision
Match laffiche Algrie/Bosnie-Herzgovine

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Mou'edjizet e'demagh (02) 10h00 : Farouz oua el mordjane (39) 10h30 : Achwek el madina (14) 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita (22) 13h30 : El mouhima el qotbia (02) 14h10 : Dalila oua el zaybaq II (07) 15h00 : Blanche-Neige 15h50 : Campagne lectorale 16h50 : Takder tarbah n39 17h30 : Match laffiche ALGERIE-BOSNIE (direct) 18h45 : Journal en franais+mto 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Dhakira la tounssa 22h15 : Festival de Timgad 2011 23h10 : Campagne lectorale 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie vous invite aujourdhui suivre le match amical de lquipe nationale face la BosnieHerzgovine, partir de 17h30 mn, heure locale (16h30 mn GMT). Le coup denvoi de la rencontre sera donn 18h00. Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a fait appel, cette occasion, 26 joueurs pour prendre part cette joute internationale amicale face la Bosnie, programme au stade du 5-Juillet, qui entre dans la prparation de la CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier).

Mercredi 14 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3930
N 3930

25

Mots CROISS
1
I

10

SNILE TOURNAS TEL UN VOLEUR SORTES DE POESIE VERSANT NORD

II

III

LIMENT AUGMENTE SQUELETTE

IV

FOND DE BOUTEILLE
VI

PERROQUET BASE SCIENTIFIQUE AUBERGISTE

VII

VIII

PISTER VIEUX DO TENTAS

IX

VIT SANS EXCS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

EXCRMENT DOISEAUX

GRANDES CELLES DE LOR BRAME

UNIT DE BOIS CONDUCTRICE DNE UTILISER

UNION SYNDICALE INTERJECTION

I-valuateur pour un diabtique. II-Paresseux En robe - Dmonstratif. III-Reproduisit - Petit disque de hockeyeur. IV-Pousser un wagon en mine - En noir. V-Dur de tte. VI-Wilaya dAlgrie. VII-Est alle patre Diminu. VIII-Envis - Champion .IX-Colres antiques Virage en ski. X-Achats illicite - Lieu dalpage. VERTICALEMENT
1-Apporte la mauvaise note - Chanteur. 2-Courait en Italie - Polder en Flandre. 3-Priodes - Aride. 4-Bruit sec - Colori. 5-Fleuve sibrien - Appeler dans la rue. 6-Maisons familirement. 7-Mauvaise conduite Une toile toute chamboule. 8-Comparaison - Direction - En selle. 9-Se prcipitent - Base militaire. 10-Jusquau-boutisme.

PLANTE ANTI-INFLAMMATOIRE

SE RUNISSANT RANCIR EST ARRIVE ESCAMOTAGE EN LARVE DEUX EN CERCLE

EN LIESSE ARCADE PRINCE TROYEN OBLIGER

LONGUES DURES SANS PAROLE EN VEIL

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
L I R
E

3
U

4
C R

7
E C

8
T E L

9 10
R U
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G
A

O M B
P

E X
T R
E

Grille
3. Troisime 6. Phagocyte 35. Fantaisie 11. Enoyautage 36. Appendice 12. Projectile 37. Toutefois 13. Dmarquage 38. Posment 14. Congruence 39. Outiller 17. Traducteur 41. Angstrm 18. Gammamtre 42. Suburbain

N 3930

Mot CACH
R U N I L I N G U E E N T E R R E E S E T D I L I G E N C E R E T E N T E U R P R S E R E I N E S T R C A R R E L E R H O T I R E D A I L E T R E P I D A N T A I E P D C A Z O O S P O R E V T T G M G S N R E O E M A N C I P E R A E R A U O I O O M N R E C H A P P E R S T A M L C E Y J A G S O U R D M U E T S R D M T Y M A E R R F E S T O N N E R I A U A I T E U C Q U E M P I R I S M E E C C M P E M T T U E M A C H I A V E L G O T E L A A A I A N L A P I N I E R E E R E T I S N G L G C A U T O G U I D E R D U R E P I E E E E A N A T H A L I E I E R E R H F E G A U Q I P E D R E K A M E C A P O E E R I A U T R O M E I S I A T N A F D S E C I D N E P P A S I O F E T U O T E T T N E M E S O P L L R E L L I T U O L E E M E I U Q N I C A N G S T R O E M E E N I A B R U B U S R E S N E P S I D R

C H

E
R

A C H

A
R

34. Mortuaire 22. Rchapper 23. Sourd-muet 24. Festonner 25. Empirisme

E
M

E
S

E
I
R

N
A

E
N

L E R

M
C A I S

I D
I

O E R E S
E

T
E

R S
T

I S E

S
L

E
L

M M
P E

16. Ttracorde 40. Cinquime 27. Machiavel 29. Lapinire

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
A C
R

19. Multiplier 43. Dispenser 30. Autoguid 21. Assiger 7. Sereines 26. Manifeste 8. Carreler 31. Nathalie 10. Trpidant 1. Unilingue

6
R
U

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A G
B

O D S E L L I

S
T

U
A
N

N I E

28. Asphodle 9. Tire-daile 2. Enterres 32. Dpiquage 15 . Zoospore 4. Diligence

C
H

U
T

E
E

E R
E

S
A L O

O B
R
E

R
E

33. Pacemaker 20 . Emanciper 5. Rtenteur

U V L I

G T
E
I

L
I

R A
N

U
S

V
R
C

REPRENDRE POUR AMLIORER

A
N

H E

E S I

N T

E E

E R

SOLUTION PRCDENTE : ABRUTISSANTE

Mercredi 14 Novembre 2012

30

Sports
AUJOURDHUI 18H, AU STADE DU 5-JUILLET

EL MOUDJAHID

MATCH AMICAL ALGRIE BOSNIE HERZGOVINE

Un bon test pour les Verts, malgr les nombreux blesss

Lquipe nationale donnera la rplique aujourdhui son homologue de Bosnie Herzgovine, dans un match qui sannonce assez intressant.

ne bonne opportunit pour le slectionneur nationale Vahid Halilhodzic de jauger la forme de ses poulains, mais aussi de voir luvre les nouveaux joueurs auxquels il vient de faire appel ou dautres qui nont pas eu trop loccasion dtre aligns par ses soins pour montrer ce dont ils sont capables. Cest une bonne occasion pour ces derniers de se distinguer afin de se frayer une place au sein du groupe qui sera appel dfendre les couleurs nationales lors de la phase finale de la CAN-2013 dAfrique du Sud, notamment avec la cascade de joueurs blesss qui vient de sabattre sur la slection. Dailleurs, la longue liste dont nous avons dj fait part dans nos prcdentes ditions, sajoutent de nouvelles dfections. Celles dAoudia, Djabou et Djebbour. Cela a encore une fois pouss coach Vahid faire appel lattaquant du Mouloudia Djallit, ainsi qu lUsmiste Gasmi et au Constantinois Boulemdas. Si lon y rajoute les absences de Slimani et Soudani, qui sont habituellement

aligns sur le front de lattaque, on sattend ce que le compartiment offensif des Verts soit constitu dattaquants internationaux locaux. Cette rencontre, qui concide galement avec la commmoration du 50e anniversaire de la FAF et le 58e anniversaire de la clbration de la

date historique du 1er Novembre, devrait constituer une vraie fte pour les inconditionnels des Fennecs. Heureusement que Vahid Halilhodzic sest prpar toute ventualit et quil a pris ses dispositions, notamment en organisant un stage des internationaux locaux,

avec un groupe largi de joueurs. Cela lui a permis de les tremper dans le bain au cas o, et il na pas eu tort. Il pourra aussi compter sur les joueurs volunant ltranger qui sont en forme, tels Kadir, Boudebouz, Feghouli et autres Medjani, Guedioura et Mostfa. Pour

ce qui est de la participation du duo Belkalem-Mesbah cette rencontre, elle demeure incertaine. On ne sait pas ce que dcidera le coach national leur sujet. Les fera-t-il jouer dentre ou pas ? Aussi, cette joute amicale pourra tre le baptme du feu pour lexemplaire et coriace stoppeur de la JSK, Ali Rial, rappel en dernire minute par Vahid, pour pallier lventuelle dfection de Belkalem, qui se pleint dun bobo ladducteur. Les Hachoud, Benmoussa et Gasmi entre autres esprent donc prendre part au match de ce soir pour saffirmer et prouver quils ne sont pas l par hasard ni dailleurs pour chauffer le banc des remplaants. Un beau match qui se prsente. Pour ce qui est du public, la mto annonce pour aujourdhui un climat plus clment avec larrt des fortes pluies qui se sont abattues ces jours-ci sur le nord du pays. Ils pourront ainsi se dplacer nombreux pour suivre cette belle affiche Algrie-Bosnie. Que la fte et le football spectacle soient ! Mohamed-Amine Azzouz

SAFET SUSIC (COACH DE LA BOSNIE) :

Je mattends beaucoup de buts et du spectacle

40.000 billets mis en vente depuis lundi

40.000 billets ont t mis en vente depuis lundi pour le match amical international AlgrieBosnie, a-t-on appris auprs de l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (OCO). La vente des billets a dbut 9h et se poursuivra jusqu' puisement du stock, prcise la mme source. Le prix du ticket d'accs a t fix 200 dinars, rappelle-t-on.

a slection de la Bosnie Herzgovine de football affrontera l'Algrie en amical aujourdhui, avec l'ambition affiche de gagner et offrir du spectacle, comme l'affirme l'entraneur bosnien Safet Susic. Nous allons opter pour une stratgie offensive. C'est un match amical avant tout, mais nous jouerons comme nous avons l'habitude de le faire pour montrer qu'on a une bonne quipe malgr que la population de la Bosnie-Herzgovine ne dpasse pas les 3 millions d'habitants, a dclar mardi, Susic l'APS. Je pense que Vahid va faire autant pour le grand bonheur des spectateurs qui feront le dplacement. Je suis persuad qu'il y aura beaucoup d'occasions et pourquoi pas des buts de part et d'autres, a ajout le coach de la slection bosnienne. L'ancienne star du PSG s'est dit consciente que son compatriote Vahid Halilhodzic, slectionneur des Verts, a des problmes d'effectif, ce qui l'a pouss convo-

quer plusieurs joueurs locaux. Vahid a beaucoup de blesss, mais je suis certain que ceux qui remplaceront les absents se donneront fond. Je suis persuad que la Ligue 1 algrienne est d'un meilleur niveau que notre championnat qui est trs faible. Heureusement que nos joueurs voluent l'tranger, a-t-il expliqu. Susic espre une manche retour au Brsil2014. D'autre part, Susic souhaite que la Bosnie Herzgovine et l'Algrie se qualifient pour la coupe du monde et s'affronteront nouveau au Brsil. Je suis heureux de me retrouver Alger que je visite pour la premire fois. L'Algrie a une bonne quipe, comme en tmoigne sa prsence dans le Top 20 des meilleures slections au monde, selon le dernier classement FIFA. J'espre que la manche retour de ce match amical aura lieu au Brsil l'occasion du Mondial-2014, souhaite-t-il. Susic (57 ans) est un ancien milieu offensif de l'ex-Yougoslavie qui a dfendu ses couleurs 54

monde 2014, avec 10 points (3 victoires et 1 nul), conjointement avec la Grce. Les attaquants bosniens ont t prolifiques avec 15 buts, alors que la dfense n'en a encaiss que 2. Susic a tenu en outre saluer ses anciens coquipiers du PSG, les internationaux algriens Salah Assad et Mustapha Dahleb, soulignant que l'organisation de ce match amical contre l'Algrie l'a normment rjoui.

reprises de 1977 1990, inscrivant 21 buts. Mon seul regret, c'est de ne pas avoir jou pour la slection de mon pays, la Bosnie Herzgovine. Mon principal pari maintenant, c'est de qualifier la Bosnie Herzgovine pour la coupe du monde 2014 au Brsil, a-t-il avou. La Bosnie Herzgovine occupe la premire place du groupe G des liminatoires de la coupe du

Trio malien pour diriger la rencontre

Le match amical Algrie-Bosnie Herzgovine sera offici par l'arbitre malien, Koman Coulibaly, assist de ses compatriotes Diarra Balla et Niare Idrissa.

Fouad Kadir, 3e meilleur passeur de la Ligue 1 franaise

L'EN voluera en blanc

Dclarations de joueurs bosniens : Vedad Ibisevic Emir Spahic (Stuttgart/Allemagne) (FC Sville, Espagne)/capitaine dquipe
e match amical se prsente bien pour nous avec la belle priode qu'on traverse, en tmoignent les rsultats raliss dans les liminatoires du Mondial 2014. Lquipe est au complet, nous sommes ici pour prparer nos prochaines sorties dans les liminatoires du Mondial brsilien o lon fait bonne figure jusque-l. Nous comptons continuer sur cette lance et ajouter une autre victoire. Pour lAlgrie, ce match concide avec le 50e anniversaire de lindpendance, et Vahid saura motiver ses joueurs pour sortir un grand match, ce sera bien pour que le spectacle soit au rendez-vous.

quipe nationale voluera en tenue blanche alors que la Bosnie Herzgovine portera un quipement bleu, lors du match de ce soir, rapporte la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site internet. La dcision a t prise lors de la runion technique d'avant-match qui a eu lieu mardi au sige de la FAF, en prsence des reprsentants des deux quipes, prcise l'instance fdrale.

ette confrontation est trs intressante pour les deux quipes. Jespre que ce match tiendra toutes ses promesses avec des buts et du spectacle pour les supporters. De notre ct, on tentera de terminer lanne 2012 par une nouvelle victoire, en attendant la suite des liminatoires europennes du Mondial-2014.

e milieu international du FC Valenciennes, Fouad Kadir, occupe la 3e place des meilleurs passeurs du championnat de France de Ligue 1, avec 4 passes dcisives depuis le dbut de la saison, selon le classement tabli par la Ligue de football professionnel (LFP). Le milieu des Verts, qui traverse une priode florissante, avec la cl trois passes dcisives et trois buts en une semaine, a t dsign meilleur joueur de la Ligue 1 lors des deux dernires journes. Outre cette distinction, Fouad Kadir a t choisi avec l'attaquant de la Juventus de Turin (Serie A italienne), Kwadwo Asamoah, meilleur joueur africain en Europe durant le week-end. Au classement des meilleurs passeurs, Kadir est devanc par son coquipier Valenciennes, Gal Danic (6 passes), et Mathieu Valbuena (5 passes).

Hassan Yebda reprend lentranement collectif

e milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, a repris lundi l'entranement collectif, aprs une semaine de repos suite un souci musculaire, rapporte mardi le site spcialis andalou Ideal.es. Indisponible depuis le mois de fvrier dernier, Yebda, rtabli d'une blessure au genou, a d subir deux interventions chirurgicales avant d'enregistrer son retour l'entranement fin octobre. La semaine passe, le milieu dfensif des Verts a d courter sa sance d'entranement aprs avoir ressenti des douleurs. Selon

la presse ibrique, le retour de l'ancien joueur de la SSC Naples (Serie A italienne) la comptition devrait se faire dans deux semaines. Hassan Yebda (28 ans) est appel gagner en temps de jeu s'il veut esprer tre retenu par le slectionneur de l'quipe nationale, le Bosnien Vahid Halilhodzic, dans le groupe des 23 appels prendre part la 29e Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier).

Mercredi 14 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 107.73

Monnaie L'euro 1,280 dollar

D E R N I E R E S
M. Sellal reoit le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants, M. Ali Merzouki, en visite de travail en Algrie, indiquent les services du Premier ministre dans un communiqu. "Les questions lies aux rapports entre les institutions des deux pays et les possibilits de renforcer la coopration bilatrale au double plan conomique et culturel ont t abordes au cours de cette rencontre", a ajout la mme source. L'audience s'est droule en prsence du vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Djemai.

24e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LTAT DE PALESTINE

Qui naime pas lAlgrie, naime pas la Palestine

Invit au forum dEch-Chab, loccasion du 24e anniversaire de la proclamation de ltat de Palestine, qui sest faite Alger en novembre 1988, lambassadeur palestinien Alger a rendu un hommage appuy la politique algrienne vis--vis de la cause palestinienne.
Algrie nous a toujours soutenus et joue un rle essentiel dans notre cause. Elle reste pour nous et pour tous les peuples arabes, un modle de sacrifice et un exemple du combat juste. Et ce nest pas uniquement la Palestine qui a trouv aide et assistance auprs de votre pays, mais galement toutes les causes justes et les mouvements rvolutionnaires lgitimes. Notre rsistance sest dailleurs inspire de la Rvolution algrienne, assure Hocine Abdelkhalek qui fait rfrence la clbre expression du dfunt prsident palestinien, Yasser Arafat, qui ne cessait, poursuit-il, daffirmer tue-tte que celui qui naime pas lAlgrie, naime pas la Palestine. Je crois que ceci rsume la place de votre pays dans le cur des Palestiniens qui noublieront pas que la proclamation de notre tat sest faite Alger, ajoutera-t-il. Mettant profit cette opportunit, lambassadeur palestinien est revenu sur les multiples violations des Israliens dans les territoires occups et souligne les exactions commises au quotidien par larme isralienne. En outre, des pressions terribles sexercent sur

lAutorit palestinienne pour lcher du lest et abandonner son peuple travers la rduction des marges de manuvre dans la gestion des affaires, dplore-t-il, en accusant ce sujet ladministration amricaine de conditionner son aide financire

lautorit palestinienne en contrepartie de certaines concessions. Que les Amricains sachent que nous refusons ce chantage financier et que rien ne pourrait faire changer notre politique ou branler nos principes. Nous sommes prts mourir de

faim, et au diable leurs aides, soutient Hocine Abdelkhalek qui estime dans la foule que le plus grand blocus dont est victime le peuple palestinien nest pas conomique. Explications du confrencier : La politique isralienne vise rompre les liens entre le peuple palestinien. Un jeune qui fait ses tudes Ghaza est par exemple interdit de voir ses parents Ramallah. Cest une dmarche qui est plus grave que de fermer le point de passage de Rafah, aux frontires gyptiennes. Poursuivant son rquisitoire contre loccupant isralien, lambassadeur de Palestine ncarte pas par ailleurs une probable offensive militaire grande chelle que prparerait le gouvernement dIsral contre le peuple palestinien. Cest un scnario possible, mais pas avant les lections, et une ventuelle alliance Netanyahu-Lieberman qui sannonce bien partie, met-il en garde, appelant du coup une rsistance forte qui pourrait branler larme isralienne. Je pense que la rsistance actuelle ny pourra rien devant les grands moyens dploys par larme dIsral, notera-t-il. SAM

M. Bensalah sentretient avec le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants

Le prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah et le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants, M. Ali Merzouki, ont examin hier Alger les moyens de promouvoir les relations entre les deux pays dans les diffrents domaines. Les deux parties ont voqu, au cours de la rencontre, "les relations traditionnelles entre les deux pays qui remontent l're de la lutte de libration de l'Algrie", et examin les "moyens de renforcer la coopration entre les deux pays dans les diffrents domaines, parlementaire, conomique et social", a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Selon la mme source, les deux parties ont soulign "la ncessit de hisser les relations bilatrales et le rapprochement conomique et commercial au niveau de la volont et des relations politiques qui unissent les deux pays et les deux peuples". Le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants, a entam dimanche une visite de cinq jours en Algrie, la tte d'une dlgation parlementaire.

EPTV - GROUPE FRANCE TLVISIONS

Signature d'un protocole d'accord

n protocole d'accord a t sign hier Alger, entre l'Etablissement public de Tlvision algrienne (EPTV) et le groupe France Tlvisions, a indiqu un communiqu de la direction gnrale de l'tablissement. Le protocole d'accord a t sign par le directeur gnral de l'EPTV, M. Tewfik Khelladi et le prsident directeur gnral du groupe France Tlvisions, M. Rmy Pflimlin. "Ce protocole d'accord a pour principal objectif la promotion par l'action tlvisuelle, des aspects culturels, artistiques, sociologiques, conomiques, touristiques et scientifiques des deux pays et la contribution, ainsi, l'approfondissement et l'largissement, par la tlvision de ser-

vice public, de la comprhension et de la connaissance mutuelle des deux pays et de leurs peuples", a soulign le communiqu. Les deux institutions publiques ont convenu de "favoriser le dveloppement, la production ou le prachat en commun de programmes de tlvision, principalement dans les domaines de la fiction, du documentaire, des films d'animation et du spectacle vivant", a prcis la mme source. "L'EPTV et France Tlvisions ont dcid galement d'largir leur coopration au volet formation afin de partager leur savoir faire ncessaire l'amlioration de leurs activits tlvisuelles, ainsi que de mettre en place une collaboration dans le domaine des nouvelles

technologies de la communication tlvisuelle", a ajout la direction de l' EPTV dans son communiqu. Le document sign "prvoit aussi une coordination spcifique en mditerrane travers un partenariat entre l'EPTV et France 3 ple Sud-est et le centre mditerranen de la communication audiovisuelle (CMCA) et France 3 via Stella avec la production chaque anne d'un programme d'action par chacune des parties, relatif l'actualit et la vie dans le bassin mditerranen". Pour assurer le suivi de cet accord, un comit de suivi conjoint compos de reprsentants des deux institutions "a t mis en place afin d'valuer les plans d'action", conclut le communiqu.

Ph : Wafa

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

Une dlgation de L'APN Paris

L'Assemble populaire nationale (APN) participera la runion que doit tenir, les 14 et 15 novembre Paris, la commission des affaires politiques et de la dmocratie de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe, indique hier un communiqu de l'APN. Plusieurs points sont inscrits l'ordre du jour de cette runion, dont "la contribution parlementaire au rglement du conflit du Sahara occidental" qui sera dbattu en prsence de Mme Christine Perregaux du Bureau international pour le respect des droits de l'homme au Sahara occidental, et d'un reprsentant de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO).

CONCOURS DE L'ARTISANAT TRADITIONNEL

Six laurats honors

Le secteur de lArtisanat a ralis un chiffre daffaires de 200 milliards de DA en 2011, souligne le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi.
lus de 70 manifestations promotionnelles ont t organises cette anne, dont des expositions en Algrie et l'tranger. Cest ce qua relev lundi soir le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi. Sexprimant en marge de la crmonie de distinction des artisans laurats du prix national de l'artisanat, en prsence de membres du gouvernement et dambassadeurs, il a soulign que le gouvernement veille renforcer ce secteur qui constitue un lment important dans la valorisation du riche patrimoine national, et qui contribue au dveloppement conomique national. Il dira que plus de 500.000 artisans rpertoris travaillent dans ce secteur. Pour favoriser linsertion des artisans dans l'espace conomique avec une plus grande capacit de production et une meilleure qualit, le ministre a indiqu que son dpartement a mis en place toute une panoplie de dispositions. Il citera, titre dexemple, le transfert de l'expertise et du savoir-faire, de mme que l'organisation de cycles de formation en matire de traitement de la matire premire et les techniques de production. Le ministre mettra galement en exergue les mesures prises dans la perspective de l'largissement de la politique d'accompagnement conomique et de

commercialisation dans le cadre de partenariat et de coopration avec le Bureau international de l'emploi, l'Union europenne et les tats-Unis d'Amriques. Et de poursuivre : Il est ncessaire de protger et de promouvoir le patrimoine traditionnel afin de le transmettre aux futures gnrations. Il dira dans ce sens que cette transmission se fera travers la formation des jeunes et la mise niveau dans les diffrentes spcialits. Mohamed Benmeradi na pas manqu dvoquer la stratgie dcennale 2010-2020, en indiquant que celle-ci vise, en premier lieu, la prservation de la dynamique de dveloppement du secteur de l'Artisanat et l'acclration du rythme de la production, ainsi que la mise niveau des artisans, la for-

mation des cadres et la garantie d'un financement adquat, avant dajouter que certains segments de lartisanat sont des prolongements

du tourisme, ce qui ncessite la valorisation de ce secteur. Il a soulign que ces dmarches seront sanctionnes par le lancement d'un Centre d'excellence de la cramique dans la wilaya de Tipasa et d'un centre technique spcialis dans les bijoux d'artisanat Batna. Outre l'expertise brsilienne dans le polissage des pierres semi-prcieuses Tamanrasset qui sera mise profit, des espaces de production, d'exposition et de vente de produits d'artisanat, ainsi qu'un centre d'estampillage des tapis seront galement crs, a-til prcis. Concernant le chiffre daffaires de lartisanat enregistr pour lanne 2011, le ministre a annonc quil est de lordre 200 milliards de dinars. Makhlouf Ait Ziane

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication Mohamed Sad, profondment attrist par le dcs de la mre du Dr Rachid Sekfali, lui prsente en cette douloureuse circonstance sa profonde compassion, et prie Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Ph : T. Rouabah

CONDOLANCES
Profondment affect par la disparition subite de notre ami et confrre Sid Ahmed ZAYA avec lequel il a fait un long parcours dans la presse nationale et au service de communication du Conseil de la nation, Ammar Bakhouche tient, dans ces circonstances douloureuses, prsenter ses enfants, sa famille et ses proches, ses sincres condolances, et prie Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons , et Lui nous retournons.

LE VIEUX CONFLIT SYNDICO-SYNDICAL DARCELORMITTAL RESSURGIT

Dbrayage au haut fourneau

ex-complexe sidrurgique dEl Hadjar, ArcelorMittal-Annaba, est de nouveau sous les feux de la rampe. Un dbrayage des hommes du haut fourneau, avec pour lame de fond, la rsurgence du vieux conflit syndico-syndical, le replace au devant de la scne. Le haut fourneau 2 est pris en otage, depuis dimanche, par une centaine de travailleurs, qui d-

nient aux syndicalistes actuels le droit de reprsentativit et ont refus de redmarrer linstallation aprs un arrt technique programm. Ce mouvement intervient, il faut le souligner, aprs que le SG du conseil syndical par intrim eut t suspendu par le secrtariat gnral de lunion de wilaya UGTA. S. Lamari