CHARIOTS TLESCOPIQUES FIXES
www.manitou.com
MT 732 / MT 932
MANITOU UN RSEAU MONDIAL
400 points de vente 1 prsents dans plus de 120 pays de 2 000 techniciens spcialistes Plus Un centre logistique de pices de rechange de 34 000 m Une offre de manutention unique : - Chariots tlescopiques - Chariots mts tout terrain - Nacelles lectriques et thermiques - Chariots embarqus - Chariots industriels et semi-industriels - Matriel de magasinage
2
MT 732
7 m / 3.2 T
MT 932
9 m / 3.2 T
MANITOU VOTRE PARTENAIRE MANUTENTION
Un groupe mondial Le groupe MANITOU, rfrence mondiale de la manutention, conoit, assemble et distribue des solutions de manutention dans tous les secteurs dactivit : industrie, construction et agriculture. Sappuyant sur une exprience de plus de 50 ans, MANITOU innove constamment et vous garantit des produits et des services de qualit, toujours adapts lvolution de votre activit. Des produits rpondant vos besoins sur les chantiers Les chariots tlescopiques MT 732 / 932 sont de vritables allis dans votre qute de simplicit et de productivit. Ces chariots vous permettent deffectuer lensemble de vos travaux de manutention : placement de palettes, dchargement de camions, chargement ou dchargement de vrac sur parc ou sur chantier. La performance et la maniabilit des chariots tlescopiques MANITOU vous permettent deffectuer tous vos travaux de construction efficacement et en toute scurit. Le partenaire de votre manutention En choisissant MANITOU, vous pourrez compter sur un chariot oprationnel sur le long terme. Vous bnficierez ainsi de lensemble des services proposs par votre concessionnaire : Service Aprs-Vente, contrats dentretien et de maintenance, interventions sur site, solutions de location et de financement personnalises. Avec MANITOU, vous avez la certitude de travailler avec un partenaire solide, spcialiste et passionn !
SIMPLICIT
UTILISATION et MAINTENANCE simplies
SIMPLICIT DUTILISATION
Commandes identiques sur les deux modles (JSM, Tableau de bord, emplacement des boutons).
4 roues motrices permanentes
avec freinage puissant rparti sur les deux ponts.
MANIABILIT et facilit daccs aux chantiers
Votre chariot trouve sa place sur les chantiers exigus. Ses 4 roues directrices et son rayon de giration trs court favorisent les manuvres sur les chantiers.
Rayon de giration trs court
3.72 m
3 modes de direction
4 roues directrices pour les braquages courts sur les chantiers exigus
4
2 roues avant motrices pour garantir la scurit sur route
Marche en crabe pour les approches latrales et les dgagements dlicats
MT 732 / 932
MAINTENANCE simplifie
bnficient de la mme conception
de la maintenance est simplifie : le moteur, Lensemble la transmission, lhydraulique, la cabine, la structure
Laccs tous les filtres et composants est facilit Capot moteur renforc avec fermeture par claquement
AM OR N A
IQUE : VISIBILIT 360
CA BI N E
ACCS RAPIDE ET SR
via une large porte et un marchepied crant
ENTRETIEN et DIAGNOSTIC machine
Affichage du diagnostic machine et moteur sur le tableau de bord.
PRODUCTIVIT
PERFORMANCE et CONSOMMATION MAITRISE
Garde au sol importante
45 cm
PRODUCTIVIT et performance de levage 2 hauteurs de levage 1 capacit nominale Grande zone de travail avec un dport maximum
jusqu
7/9 m
3.2 T
6,58 m pour le MT932
Transmission convertisseur de couple
Bote mcanique 4 vitesses permettant de slectionner le rapport le plus adapt en fonction de vos besoins de puissance et de lapplication souhaite.
6
MT 732 / 932
MOTORISATION performante
Votre chariot tlescopique MT est quip dun moteur DEUTZ 4 cylindres de 3.6 L sans filtre particules rpondant aux normes Stage IIIB / Tier 4 Interim et dveloppant une puissance de 101 CV.
PUISSANCE adapte & consommation maitrise
Disponible en option, le systme automatique de dcolmatage du radiateur, inversant le flux de ventilation quel que soit le rgime moteur, permet le refroidissement toujours optimal, notamment dans des environnements poussireux Ce systme de refroidissement gre aussi automatiquement la vitesse de rotation du ventilateur en fonction de la temprature du moteur. Vous rduisez ainsi significativement la consommation de carburant. Ce principe minimise votre maintenance et surtout optimise les performances de votre moteur tout en ralisant des conomies de temps et de carburant.
CONFORT DE CONDUITE
CONFORT et ERGONOMIE de travail
Lensemble du poste de conduite vous offre un espace de travail agrable et ergonomique avec une visibilit totale sur 360, toutes les commandes principales sont porte de main. De nombreux quipements de confort et de scurit en standard et en option viennent complter le confort bord des tlescopiques MT dans vos besoins au quotidien.
Une cabine spacieuse offrant une visibilit totale
Vous manuvrez en toute scurit et optimisez vos conditions de travail pour gagner en efficacit et en productivit.
MT 732 / 932
Tableau de bord et joystick ergonomiques
Le tableau de bord regroupe toutes les informations dont vous avez besoin et permet une lecture facilite. Le monolevier JSM (Joystick Switch and Move) vous permet de matriser en toute scurit et sans fatigue tous vos mouvements dune seule main : - leve et descente de la flche, - sortie et rentre du tlescope, - dversement et cavage du godet, - mouvements hydrauliques de laccessoire, mais aussi inversion du sens de la marche. Vous gardez toujours une main sur le volant pour un contrle total de votre chariot tlescopique.
En standard
Cabine complte avec chauffage JSM (Joystick Switch and Move) Tablier + fourches Circuit hydraulique en tte de flche avec coupleurs rapides Essuie-glace avant et arrire avec lave glace Coupe batterie Coupure des mouvements aggravants (conforme EN 15000) Eclairage de route complet Gyrophare Avertisseur sonore sur marche arrire / feu de recul Rtroviseurs extrieurs droit/gauche et arrire cabine Prfiltre cyclonique Crochet dattelage intgr au contrepoids
La liste des standards / options peut varier selon les pays.
En option
Sige tissu mcanique ou pneumatique Autoradio CD MP3 avec ou sans kit main libre Climatisation Acclrateur manuel Pare-soleil sur pare-brise et hublot de toit Dgivrage lectrique vitre arrire Digicode (antidmarrage) Grille de protection pare-brise et phares Phares de travail avant (x2) et arrire (x2) et pied de flche Easy Connect System (E.C.S) Systme de dcolmatage automatique des radiateurs Verrouillage hydraulique de laccessoire Marche force accessoire avec rgulation de dbit
POLYVALENCE
Votre chariot MANITOU, un vritable porte-outils...
MT 732 / 932
Votre productivit et votre scurit passent par des accessoires adapts aux performances de votre chariot. En dveloppant nos machines, nous validons les accessoires qui sauront vous assurer un rendement optimal et un respect des normes en vigueur. Choisir un accessoire MANITOU, le meilleur choix pour votre MT !
1 2 3
Le systme daccrochage daccessoire MANITOU est universel, facile et simple utiliser. Vous accrochez / dcrochez vos accessoires sans difficult.
...pour une multitude dapplications
Les accessoires valids MANITOU permettent de rpondre tous vos besoins de chantier en optimisant le temps de travail et la productivit de votre chariot :
CHARGEMENT
Godet de reprise Godet 4x1
PLACEMENT DE CHARGES
Fourches Potence courte Potence longue
TRAVAUX DE CONSTRUCTION
Benne bton Benne distributrice
10
APPLICATIONS
MT 732 / 932
11
SERVICES MANITOU
MT 732 / 932
Un financement sur-mesure pour prserver votre trsorerie
Envisagez sereinement lachat de votre chariot en utilisant * les solutions de financement MANITOU ! Vous disposez de solutions simples et adaptes vos besoins et la saisonnalit. Si vous souhaitez investir rapidement sans pnaliser votre trsorerie, pensez nous demander une approche personnalise tenant compte de votre situation.
*
Solutions MANITOU FINANCE disponibles dans certains pays.
Contrats de maintenance MANITOU
2 niveaux de contrats adapts vos besoins. Vous avez lassurance : dun matriel toujours en tat de fonctionnement optimal dune rduction des cots de rparation grce un suivi rgulier de la conformit des interventions
euvre Main do nt e m e c la p D
euvre Main do ent m ce la Dp lubriants Pices et
Extension de garantie
Avec MANIPLUS, vous pouvez souscrire une extension de garantie de 12 ou 24 mois.
EASY MANAGER
Une solution de gestion de flotte simple et flexible (avec ou sans golocalisation) pour optimiser le suivi oprationnel de vos machines. EASY MANAGER vous apporte : une gestion en temps rel des matriels un pilotage simple et optimis de votre activit et du suivi de maintenance des fonctions pour matriser et scuriser lutilisation du matriel
Pices de rechange MANITOU
En utilisant systmatiquement les pices de rechange dorigine, vous avez lassurance de prserver durablement les performances de votre machine. Votre concessionnaire a accs un stock de plus de 70 000 rfrences, disponibles en moins de 24h pour lEurope (48h hors Europe).
12
DES SOLUTIONS DURABLES
MT 732 / 932
ENSEMBLE, REDUISONS NOTRE EMPREINTE ECOLOGIQUE
Le secteur de la manutention ne possde pas encore de cycle normalis pour mesurer la consommation de carburant des machines. Le Groupe MANITOU affiche clairement sa volont de transparence par la mise en place dun protocole interne, accessible tous, qui permet de dvoiler ses propres mesures de consommation (l/h) et les rejets de CO2 (kg/h). Afin dapporter la plus grande fiabilit, ces donnes sont contrles et approuves par un organisme indpendant, lUTAC* spcialis dans lhomologation des vhicules et quipements.
UN PROTOCOLE DE TEST SOLUTIONS DURABLES
tre LA Rfrence de la manutention, cest prendre lengagement dinnover pour vous proposer des solutions sres, efficientes et durables pour aujourdhui & pour demain. Les mesures de consommation sont effectues sur quatre activits reprsentatives dun chariot tlescopique : manutention, chargement de vrac, ralenti et route. Amliorer Mesurer
ENSEMBLE
Le Groupe MANITOU souhaite vous accompagner dans la rduction de consommation afin de rduire votre empreinte carbone. Accompagner Fiabiliser
DONNES CERTIFIES
Informer Pour valider la dmarche du groupe en matire de mesures, nous avons souhait certifier nos donnes par un organisme externe reconnu.
TRANSPARENCE
Pour vous informer sur la consommation et les missions de nos machines, nous avons dvelopp des outils dinformation et de sensibilisation (tiquettes produits, simulateur Ipad...).
Calculez votre consommation http://reduce.MANITOU.com
*LUTAC : LUnion Technique de lAutomobile du motocycle et du Cycle (UTAC) est le seul Service Technique franais notifi auprs de la Commission Europenne et de lONU pour lhomologation des vhicules.
13
MT 732
Levage Capacit max. Hauteur de levage max. Dport max. Effort darrachement avec benne (ISO 8313) Temps vide Leve Descente Sortie tlescope Rentre tlescope Cavage Dversement Pneumatiques Freinage Frein de service Frein de parking Moteur Type Cylindre Puissance Couple max. Injection Refroidissement Effort de traction en charge Transmission Inverseur de marche Nombre de rapports (avant/arrire) Vitesse de dplacement max.
(peut varier selon la rglementation applicable)
Abaques tout-terrain
norme EN1459 annexe B
3200 kg 6.90 m 4.16 m 5770 daN 6.8 s 5.8 s 6.8 s 4.7 s 3s 2.9 s 400/80-24 hydraulique multidisques bain dhuile sur pont avant et arrire mcanique multidisques bain dhuile sur le pont avant DEUTZ - STAGE 3B TCD 3.6 L 3621 cm3 101 cv/74,4 kW 410 Nm lectronique eau 8250 daN convertisseur de couple commande lectrohydraulique 4/4 25 km/h 4 roues directrices - 3 modes de direction JSM Joystick multi-fonction coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000 engrenage avec diviseur de dbit 104 l/min - 260 bar 128 l 120 l 7585 kg 1.44 m 2.56 m 0.74 m 4.74 m 0.45 m 0.89 m 2.05 m 2.34 m 2.30 m 1200 x 125 x 45 mm 3.72 m 13 / 134 78 dB 106 dB <2.50 m/s2
Machine sur pneus avec fourches
50 8 7 40 6,90 6 60 63
30
4 2500kg 2800kg 20 3200kg
3 1500kg 2000kg
1 0 -3
0m 5 1 4 3 2 4,16 3,60 2,90 2,10 1,45 2,40 1,75
1250kg
10
0.5m 0m
Mode de direction Commandes Hydraulique Pompe Rservoirs Huile hydraulique Carburant Poids vide (avec fourches) Dimensions 1. Porte--faux AV au tablier 2. Empattement 3. Porte--faux AR 4. Longueur hors tout au tablier 5. Garde au sol 6. Largeur hors tout cabine 7. Voie AV 8. Largeur hors tout 9. Hauteur hors tout Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) Rayon de braquage (ext. roues) Rotation du tablier (cavage/dversement) Bruits et vibrations Bruit au poste de conduite (LpA) Bruit lenvironnement (LwA) Vibration sur lensemble mains/bras
5 1 4 2 3
7 8
Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes
FT096FR_B_0414_MT732.indd
14
MT 932
Levage Capacit max. Hauteur de levage max. Dport max. Effort darrachement avec benne (ISO 8313) Temps vide Leve Descente Sortie tlescope Rentre tlescope Cavage Dversement Pneumatiques Freinage Frein de service Frein de parking Moteur Type Cylindre Puissance Couple max. Injection Refroidissement Effort de traction en charge Transmission Inverseur de marche Nombre de rapports (avant/arrire) Vitesse de dplacement max.
(peut varier selon la rglementation applicable)
Abaques tout-terrain
norme EN1459 annexe B
3200 kg 9m 6.58 m 5770 daN 8.0 s 5.5 s 13.3 s 8.3 s 3s 2.9 s 400/80-24 hydraulique multidisques bain dhuile sur pont avant et arrire mcanique multidisques bain dhuile sur le pont avant DEUTZ - STAGE 3B TCD 3.6 L 3621 cm3 101 cv/74,4 kW 410 Nm lectronique eau 8250 daN convertisseur de couple commande lectrohydraulique 4/4 25 km/h 4 roues directrices - 3 modes de direction JSM Joystick multi-fonction coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000 engrenage avec diviseur de dbit 104 l/min - 260 bar 128 l 120 l 7980 kg 1.37 m 2.56 m 0.74 m 4.68 m 0.45 m 0.89 m 2.05 m 2.34 m 2.30 m 1200 x 125 x 45 mm 3.72 m 13 / 134 78 dB 106 dB <2.50 m/s2
40
Machine sur pneus avec fourches
50 10 9 8 7 6 5 20 4 3 600kg 800kg 10 2 1 0 -5 -1 7 4 3 1 5 2 4,75 3,60 2,40 1,44 6,10 4,20 2,95 1,90 6,58 5,40 6 0m 0m 0.5m 500kg 1000kg 2000kg
5 1 4 2 3
60 61.5
30
Mode de direction Commandes Hydraulique Pompe Rservoirs Huile hydraulique Carburant Poids vide (avec fourches) Dimensions 1. Porte--faux AV au tablier 2. Empattement 3. Porte--faux AR 4. Longueur hors tout au tablier 5. Garde au sol 6. Largeur hors tout cabine 7. Voie AV 8. Largeur hors tout 9. Hauteur hors tout Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) Rayon de braquage (ext. roues) Rotation du tablier (cavage/dversement) Bruits et vibrations Bruit au poste de conduite (LpA) Bruit lenvironnement (LwA) Vibration sur lensemble mains/bras
1200kg
1500kg
2500kg
7 8
Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes
FT097FR_B_0414_MT932.indd
3200kg
9
15
Votre concessionnaire MANITOU :
Sige social: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com
700550FR_A_0414_MT732_932.indd
