Vous êtes sur la page 1sur 26

BIENVENUE! WELCOME!

Herv Digne
Vice-Prsident du Forum dAvignon Vice Chairman of the Forum dAvignon!

BIENVENUE / WELCOME!
15 NOVEMBRE 2012!
!

18h30 19h30 / 6.30 pm 7.30 pm! !

LE LAB DU FORUM DAVIGNON! THE LAB OF THE FORUM DAVIGNON!


! !

19h30 19h45 / 7.30 pm - 7.45 pm! !

TISSER LES FILS ENTRE CULTURE ET CONOMIE! WEAVING THE THREADS BETWEEN CULTURE! AND THE ECONOMY!
! !

19h45 20h30 / 7.45 pm 8.30 pm! !

IMAGINER LA CULTURE : CRATIONS ET CRATEURS! IMAGINING CULTURE: CREATIONS AND CREATORS!


! !

LAB!
15 NOVEMBRE 2012!

Candide ou la (Re)naissance du livre! Candide, or the (Re)birth of the book!


!

Thierry Grillet
Directeur des Affaires culturelles Director of cultural Affairs Bibliothque nationale de France (BnF), France!

David Lacombled
Directeur dlgu la stratgie de contenus Director strategy of contents France Tlcom-Orange, France!

Armelle Pasco
Directrice Partenariats Culturels et Institutionnels Partnerships Director, France Tlcom-Orange, France!

LAB!
15 NOVEMBRE 2012!

L'imaginaire l'uvre! Imagination at work!


!

Jean-Franois Chianetta
Prsident / President, Augment, Belgique / Belgium!

LAB!
15 NOVEMBRE 2012!

Le poussin bleu devient compositeur! The blue bird becomes a composer!


!

Peter Gregson
Violoncelliste-compositeur / Cellist-composer Royaume-Uni / United Kingdom!

LAB!
15 NOVEMBRE 2012!

Les chefs dorchestre sont-ils contrlables ?! Are orchestra conductors controllable?!


!

Itay Talgam
Chef dorchestre / Orchestra conductor Isral / Israel!

LAB!
15 NOVEMBRE 2012!

ScreenerOne!
!

Christian Horz
Vice-Prsident Technologie Mdia Vice President Media Technology, Arvato-Bertelsmann, Allemagne / Germany!

LAB!
15 NOVEMBRE 2012!

Opration Lune L'pave cache du Roi Soleil! Lune Operation The hidden wreck of the Sun King!
!

Michel L'Hour
Directeur / Director, Dpartement des recherches archologiques subaquatiques et sous-marines / Subaquaticarcheological researches department !!

Mehdi Tayoubi
Vice-Prsident Stratgie digitale et exprientielle Vice President Digital and Experiential Strategy, Dassault Systmes!

LAB!
15 NOVEMBRE 2012!

Opration Lune L'pave cache du Roi Soleil! Lune Operation The hidden wreck of the Sun King!
!

Michel L'Hour
Directeur / Director, Dpartement des recherches archologiques subaquatiques et sous-marines / Subaquaticarcheological researches department !!

Mehdi Tayoubi
Vice-Prsident Stratgie digitale et exprientielle Vice President Digital and Experiential Strategy, Dassault Systmes!

Nicolas Seydoux
Prsident du Forum dAvignon Chairman of the Forum dAvignon!

ALLOCUTION!
15 NOVEMBRE 2012!

Tisser les ls entre culture et conomie - Mes premiers chantiers! Weaving the threads between culture and the economy - My rst constructions!
!

Aurlie Filippetti
Ministre de la culture et de la communication Minister of culture and communication!

DEBAT / DEBATE!
15 NOVEMBRE 2012!

Imaginer la culture : crations et crateurs! Imagining culture: creations and creators!


!
!

Aurlie Filippetti Ministre de la culture et de la communication Minister of culture and communication, France! Amos Gitai Cinaste / Film director, Isral / Israel!

Session modre par / Session moderated by: ! Franoise Benhamou, Professeur des universits Membre du Collge de lARCEP! Professor-Member of the Collge de lARCEP, ! Universit Paris 13, France!

DEBAT / DEBATE!
15 NOVEMBRE 2012!

Imaginer la culture : crations et crateurs! Imagining culture: creations and creators!


!
!

Aurlie Filippetti Ministre de la culture et de la communication Minister of culture and communication, France! Amos Gitai Cinaste / Film director, Isral / Israel!

Session modre par / Session moderated by: ! Franoise Benhamou, Professeur des universits Membre du Collge de lARCEP! Professor-Member of the Collge de lARCEP, ! Universit Paris 13, France!

DEBAT / DEBATE!
15 NOVEMBRE 2012!

Imaginer la culture : crations et crateurs! Imagining culture: creations and creators!


!
!

Aurlie Filippetti Ministre de la culture et de la communication Minister of culture and communication, France! Amos Gitai Cinaste / Film director, Isral / Israel!

Session modre par / Session moderated by: ! Franoise Benhamou, Professeur des universits Membre du Collge de lARCEP! Professor-Member of the Collge de lARCEP, ! Universit Paris 13, France!

DEBAT / DEBATE!
15 NOVEMBRE 2012!

Imaginer la culture : crations et crateurs! Imagining culture: creations and creators!


!
!

Aurlie Filippetti Ministre de la culture et de la communication Minister of culture and communication, France! Amos Gitai Cinaste / Film director, Isral / Israel!

Session modre par / Session moderated by: ! Franoise Benhamou, Professeur des universits Membre du Collge de lARCEP! Professor-Member of the Collge de lARCEP, ! Universit Paris 13, France!

!
MERCI! THANK YOU!

Rendez-vous dans la salle du Conclave demain partir de 8h30 pour la session Culture : Les raisons desprer Next meeting tomorrow from 8.30am in the Conclave room for the session Culture: Reasons to hope Merci de votre ponctualit ! Please be on time!

Vous aimerez peut-être aussi