culturas Magazine: Conexin entre

celebran el 450 aniversario de nombre de dios

el calvario
de migrantes desaparecidos

de las madres
da del migrante duranguense debe incluir a exbraceros inicia Festival de la ciudad ricardo castro
No. 05 Ao 3 Noviembre 2012

ESCCHANOS POR +POP FM 95.7

todos los domingos de 9:00 a 10:00 de la maana

$20 pesos M.N.

directorio
Director General Luis ngel Galvn La realizacin tcnica y el apoyo legal, ventas y administracin de esta edicin es llevada a cabo por Grupo Enlace. Agradecemos la colaboracin de: Anhel Robledo Misha Ayn Anbal Daz Elvira Arellano Olayo Arturo Cullar Gonzlez

portada

en

El clamor de las madres de migrantes centroamericanos desaparecidos se hizo sentir en territorio mexicano.

Enlace Magazine, es publicada mensualmente en Durango, Dgo, Mxico, y en Dallas, TX. e.mail: enlacemagazine@hotmail.com Queda prohibida la reproduccin no autorizada de este material en cualquier medio (impreso o electrnico)

ENLACE MAGAZINE, MIEMBRO DE SGUENOS EN LAS REDES SOCIALES!

3 4 5 6 8 11 12 13 14 15 17 18

sumario
Celebran el 450 Aniversario de Nombre de Dios. Editorial/Da del Migrante Duranguense debe incluir a exbraceros. Migrantes Duranguenses en la Reforma de Estado: opiniones en contraste. Inicia Festival de la Ciudad Ricardo Castro. El calvario de las madres de migrantes desaparecidos. Breves de Guadalupe Victoria. Breves Comunitarias. Licencia de conducir a migrantes Potosinos en Texas/ Trabajo legislativo y atencin ciudadana, responsabilidades de su encargo: Zaldvar. Avances del Congreso. The plight of the mothers of missing migrants. Liberando la esperanza/ Los registros histricos en San Francisco de Nombre de Dios, Durango. Breves Universitarias.

FE DE ERRATAS: En el nmero anterior de Enlace Magazine, aparecieron un par de errores involuntarios. En el artculo sobre Trata de Personas, apareci el nombre de Vanesa Lanza, cuyo nombre correcto es Vannesa Lanza. As mismo, en el artculo titulado Reforma sin Forma, el apellido del Presidente de CANACINTRA Durango, Ricardo Seturino, apareci como Seturnio. Lamentamos los inconvenientes que estas erratas pudieran haber causado.

celebran el 450 aniversario

de nombre de dios

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

l pasado 7 de noviembre, San Francisco de Nombre de Dios Durango celebr los 450 aos de su fundacin. Este acto provoc la visita de autoridades civiles, militares y sociedad en general que se dieron cita para su conmemoracin. Ah tambin y de manera temporal se llev a cabo la celebracin de la sesin legislativa de la Sexagsima Quinta legislatura del H. Congreso del Estado, como un acto solemne para conmemorar esta fecha. En principio, la ceremonia protocolaria de la sesin legislativa se llev en el cruce que conforman las calles de Zarco y Bravo, a un costado del Templo de San Pedro. Ah Miguel ngel Olvera, diputado local y representante del III Distrito se dirigi a los presentes ante y dijo que: el mirar hacia atrs sea para poder mirar mejor hacia el futuro para que aprendamos de la sabidura de nuestros antecesores , y agreg, hoy la lucha por el desarrollo posible de Durango se sustenta en el trabajo de todos y en el esfuerzo compartido, solo as en la unidad de todos creceremos honrando la memoria de los visionarios que aqu en Nombre de Dios imaginaron una provincia llena de oportunidades para sus hijos que creceremos dignos ante ese pasado que hoy nos llena de tanto orgullo.

A su turno, Nancy Vsquez Luna, alcaldesa de esa municipalidad expres que Nombre de Dios es como un grano de mostaza, uno de los mas pequeos pero que da uno de los rboles ms grandes, al referirse al esfuerzo diario que cada uno de los ah presentes hace por engrandecer su lugar de origen y sentirse orgullosos de ello. Jorge Herrera Caldera, Gobernador del Estado de Durango destac el alto valor de esa regin y de la herencia cultural que le ha sido dada. Celebrar este da los 450 aos de su historia es recordar una grandeza que representa la unin de dos grandes pueblos, es celebrar los 450 aos del mestizaje en el Norte de Mxico; es aprender del conocimiento adquirido en el impacto de los aos, es aprender de cada espacio, de cada huella que han dejado quienes nos han antecedido, hombres y mujeres ilustres de Nombre de Dios. Herrera Caldera en su alocucin dijo que viene una nueva era de industrializacin, conectividad, Fraile mejores empleos y ms manuel infraestructura para el anzures Estado y sus regiones, y agreg que Durango ya lleg a los 212 mil trabajadores dados de alta en el Instituto Mexicano del Seguro Social, (IMSS), lo que representa la generacin de 32 mil empleos en los dos primeros aos de su gobierno. Ah tambin, el mandatario estatal se comprometi a arreglar la plaza principal de Nombre de Dios, rehabilitar y dar

opciones productivas a la antigua fbrica de hilados de la Constancia, culminar la carretera DurangoZacatecas, lograr la comercializacin y exportacin del mezcal y generar ms fuentes de trabajo en esta regin. Durante un breve recorrido por las calles de esa ciudad, Herrera Caldera cruz el histrico Camino Real Tierra Adentro, declarado por la Organizacin para la Educacin, la Ciencia y la Cultura de las Naciones, (UNESCO), patrimonio cultural de la humanidad, y devel la placa del Templo de San Pedro como un edificio turstico. Poco despus lleg hasta el Templo de San Francisco donde entreg de manera simblica la torre de esta iglesia considerada una joya arquitectnica con ms de 400 aos de historia, y donde hizo el compromiso de rescatar ese inmueble ante la presencia de fraile franciscano Manuel Anzures, originario de ese municipio. El fraile Anzures dijo que ms all de la percepcin religiosa por la celebracin, est la perseverancia de sus habitantes quienes supieron valorar las riquezas de esa regin y dieron vida a una poblacin de la que ahora son parte de la historia en la conmemoracin del 450 aniversario de la fundacin de Nombre de Dios y de Durango.

o cumplir con una reforma migratoria puso a Barack Obama en la orilla del precipicio, pues descart por mucho tiempo la capacidad de decisin de los latinos, quienes ahora pusieron a prueba el mandato de Obama en estas elecciones. La accin ejecutiva de la Accin Diferida, donde ms de 1.7 millones de jvenes tendrn la oportunidad de salir de las sombras y recibir el beneficio de un permiso temporal, obedeci a una estrategia electoral emergente que una vez ms le ayud a obtener el triunfo. En la otra acera, la posicin radical antiinmigrante de Mitt Rom-

editorial
ney neg a ste republicano la posibilidad de ser un lder poltico amigable. El mensaje est dado, y con ello tambin el compromiso de cumplir Ambos, demcratas y republicanos saben que es una asig. natura pendiente a resolver y con ella tambin a los Dreamers quie, nes an esperan una decisin positiva a su situacin migratoria. Sin embargo, al igual que en el vecino pas del sur los nuevos vo, tantes ya han hecho conciencia de lo que significa su voto y a pesar de las estrategias de mercadeo poltico, ya ellos conocen ahora su posicin en el nuevo mapa poltico que regir en los aos siguientes, y eso aumenta su valor en el mercado.
grante, dijo ignorar entre quien se haya dado ese compromiso pero que l en particular estara en la mejor disposicin de presentar una iniciativa para que esta se contemple y se incluya al ex bracero en la celebracin. La figura del bracero fue muy importante en sus tiempos, s de la lucha que ellos estn teniendo para retener ese recurso, pero est muy claro, la figura del migrante es con todos los paisanos que radican fuera de la entidad y la del exbracero cecilio que todava sigue campos siendo migrante es un tema un tanto diferente, sin lugar a dudas que tiene sus mritos. Dijo que sera lo ms factible hacer una iniciativa fecha donde los exbraceros tengan una referencia historia en el vecino pas del norte y de esa forma dictaminar alguna situacin que tenga que ver con ello. Mario Silva, representante social, dijo que la decisin tomagilberto da por el Congrezaldivar so tiene otro tipo de intereses ajenos a la causa. Ah hay otro tipo de intereses, hay personas que piensan que el emigrante empez hace 5 o diez aos, les falta conocimiento de historia y prcticamente de los ex braceros es de donde nacen los migrantes y agreg, ellos, (los ex braceros), son hroes annimos que merecen ser reconocidos, explic Silva. Dijo adems que a partir de enero y de una manera muy seria l se dara a la tarea de conseguir llaves para construir un monumento. mario silva

da del migrante duranguense debe incluir a exbraceros representantes sociales demandan del congreso
Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

partir del decreto emitido por el Congreso del Estado que establece el 18 de diciembre como el Da del Migrante Duranguense a celebrarse el 18 de diciembre de cada ao en Durango, han surgido opiniones encontradas al respecto. Grupos de connacionales en el exterior y legisladores locales se han manifestado a favor de ello, en contraste, representantes sociales de ex braceros han manifestado su inconformidad pues al decir ana de ellos no fue mara includa esa figonzlez gura. Ana Mara Gonzlez, representante de ex braceros en Durango seal que ya haba un compromiso formal adquirido con el Congreso Estatal donde el ex jornalero agrcola fuera tambin reconocido e inclu-

do dentro de la celebracin del 18 de diciembre. Sin embargo, dijo Gonzlez, esto no se cumpli. Le estn dando slo atencin a los migrantes, yo los respeto a ellos, pero no puede ser que nuestros diputados nos estn fallando y nos estn haciendo a un lado y agreg, hemos trado mucho dinero a Durango como organizacin social y siento que se nos debe valorar, no han sido un ao ni dos, ya son cerca de 12 aos y no es justo que eso no se nos sea reconocido. Cecilio Campos Jimnez, presidente de la Comisin de Atencin a Migrantes, explic que la decisin tomada al seno de esta Comisin fue en funcin de la coincidencia entre la Comisin y el Instituto de investigaciones jurdicas del Congreso y se determin englobar ambos conceptos en uno slo, el de migrantes. De todos modos est en el nimo de esa Comisin respetar a todas esas figuras de personas que han migrado incluso que no son duranguenses para buscar como tener una ley y una atencin que busca la proteccin de esos derechos. G i l b e r to Candelario Z a l d v a r, diputado local y promovente ante el Congreso para la institucin del Da del Mi-

la reForma de estado: opiniones en contraste

duranguenses en
del migrante duranguense, sin embargo en el caso de la figura del diputado migrante, demanda hecha por representantes de duranguenses en el exterior se tendra que analizar cuidadosamente para no incurrir en violaciones a la Constitucin. Constitucionalmente no se puede establecer la figura del diputado migrante porque implicara una especie de segregacin, de discriminacin, si no eres migrante no puedes votar por los migrantes, pero lo que se puede hacer es lo que ya se plante en alguna ocasin hace 5 aos luis e. en una reforma aqu, benitez en que los partidos polticos adopten la posibilidad o la obligatoriedad de que cada frmula de candidatos pida cuando menos una representacin de migrantes, es decir que la obligacin venga del a legislacin electoral y agreg, s se puede, lo que pasa es que se tiene que estudiar cuidadosamente para no incurrir en una violacin que establece que no hay distingos de ninguna especie Chvez habl tambin de los espacios polticos existentes y seal que es un problema de la realidad poltica en Durango; hay muy pocas plazas de representacin popular, pero se tiene que hacer un esfuerzo porque se les pide a los migrantes que contribuyan en proyectos productivos de desarrollo para sus comunidades, luego entonces como es la regla de oro el que tiene una aportacin necesita de una representacin, puntualiz. Velia Barragn, investigadora del Instituto de Ciencias Jurdicas de la Universidad Jurez del Estado de Du-

migrantes

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

e ha dado la apertura para la inclusin de los migrantes duranguenses en la Reforma de Estado, al generar la primera mesa de trabajo en Los ngeles, California para escuchar de viva voz sus necesidades. Esto ha generado tambin opiniones encontradas al respecto. Sobre el tema, analistas jurdicos, magistrados y legisladores expresan los diversos escenarios como consecuencia de la participacin de los connacionales duranguenses en este proceso y su rol en la vida poltica de su estado. Luis Enrique Bentez Ojeda, diputado local, dijo que hay una clara intencin de los migrantes de ser incluidos en la Reforma del Estado, pero que l no ve voluntad poltica de parte de los poderes para que realmente los migrantes sean incorporados a ella. Las reformas electorales se debieron hacer antes del 31 de agosto y este entre otros temas tampoco se incluy; es un foro a destiempo, no va a servir para lo pronto; tendr que ser para el 2016 en todo caso y agreg, no hay voluntad de fondo para que los migrantes que tanto le han dado a Durango y que lo quieren y aman mas que los propios que vivimos aqu puedan ser escuchados, yo no veo voluntad de que se les incorpore mas all del discurso y las declaraciones, ojal y me equivoque, tengo mis dudas y soy muy escptico. Juan ngel Chvez, magistrado, dijo que es justo el reconocimiento

rango, (UJED), seal que los reclamos de los migrantes son aejos pero merecidos, y el hecho de llevar las mesas de trabajo a los Estados Unidos implica responsabilidad para ambas partes. Me parece muy bien que se haga una mesa en los Estados Unidos pero donde realmente todos sean convocados y que previamente se les aleccione, se les ilustre de que es lo que va a ocurrir, no nada mas vaya una clase poltica de Durango a una reunin a donde las personas no van a saber de que se va a tratar y ni mucho menos van a tener propuestas o ponencias elaboradas porque no lo saben hacer y agreg si los diputados van a trasladar esos trabajos a ese pas, deben de hacerlo de una manera seria y tener respuestas adecuada por parte de las personas que va a asistir La jurista dijo tambin que el involucrarse en un proceso democrtico como la figura del Diputado Migrante puede traer efectos negativos como la desunin si no se cuenta con una base slida y un buen liderazgo que vaya a reforzar el trabajo comunitario. Lo que hemos visto que hace la poltica es desunir, se hacen muchas diferencias en las formas de pensar y ahorita que hay una velia comunidad de barragn migrantes mas o menos unida puede ser afectada negativamente por la poltica es por ello que hay que tener cuidado previamente hacer un anlisis si la comunidad en el extranjero est lo suficientemente politizada para entrar en un proceso pol-tico puede entrar en este proceso democrtico y necesario pero que se tiene que trabajar previamente.

inicia Festival de la ciudad ricardo castro

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

logiado como uno de los ms altos valores artsticos de Durango, el msico Ricardo Rafael de la Trinidad Castro Herrera, duranguense nacido en 1864 es recordado en la onceava edicin del festival que lleva su nombre. El llamado Festival de la Ciudad Ricardo Castro de acuerdo a sus organizadores, ha preparado para Durango espectculos por la convivencia y la paz mismos que estaran llevndose a cabo del 25 de noviembre al 2 de diciembre. Jess Alvarado Cabral, director del Instituto del Arte y la Cultura en Durango, (IMAC), explic que la difusin del Festival se ha logrado gracias al equipo de trabajo que dirige el alcalde de la ciudad Adn Soria Ramrez, y de la estrategia de promocin con los hermanamientos de las ciudades de Torren y Zacatecas. Esta labor ha sido muy fuerte, y se han mostrado muy receptivos con ello; creo que tendremos muy buenos resultados, y agreg, nos hemos preocupado por darle un espritu particular a la ciudad con las actividades en las calles con las promociones que promovemos para jvenes y para artistas locales. Y es que este festival adems llevar arte y cultura tambin tendr un sentido social y altruista, pues con la presentacin de la banda puertorriquea Calle en la Plaza IV Centenario este 25 de noviembre , se pretende colectar prendas invernales para apoyar a los sectores ms desprotegidos en esta temporada invernal. El boleto de entrada al concierto ser canjeado por una prenda para ni-

os hasta de 6 aos, cobijas o un libro didctico. Para los conocedores de la obra musical de Castro Herrera, fomentar este tipo de festivales es darle un alto valor a la cultura de Mxico. En opinin de Gabriel Pareyn Morales, profesor de la Escuela Nacional de Msica, investigador del CENIDIMINBA, y miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en Mxico, cualquier inversin que las autoridades hagan por la educacin y la cultura del pueblo duranguense es importantsimo porque se reduce la violencia, crece la productividad, se fomenta una gabriel sociedad autocrtica, pareYn creativa, propositiva y la educacin tiene un lugar prominente, expres el investigador. Pareyn tambin reconoci que la aportacin de Castro Herrera antes de la Revolucin Mexicana junto con otros autores contribuy a la formacin de una sociedad organizada; los que pasaron la revolucin son parte de una transformacin si Castro hubiera vivido 10 aos mas seguramente muchas cosas habran sido distintas; lo que aport como compositor y maestro de msica tiene un gran impacto en la cultura mexicana. El programa incluir adems diversas actividades artsticas y culturales como el concurso nacional de Pintura de Calle Madonnari 2012 con la presencia de ms de 120 artistas, tambin se presentar Sonidero Mestizo, proyecto conformado por Rocco, ex vocalista de Maldita Vecindad. Tambin estarn Hello Seahorse, el Tribal de Matehuala de San Luis Po-

tos, Juan Pablo Villa y Cineamano, Los Cardencheros de Sapioriz, y un homenaje a las estrellas del rock en el tercer baile Por la Convivencia y la Paz con la participacin de los Apson y Johnny Laboriel. Jess Para el cierre, alvarado de acuerdo al director del IMAC, se realizar un baile con dos escenarios de algunos grupos de la tercera edad y otro para jvenes; estaremos formando una interesante interaccin entre ambos, puntualiz Alvarado Cabral. Festivales previos En el 2010, ms de 70 eventos espectculos musicales, literarios, teatrales, talleres literarios y presentaciones de libros, a la par de presentaciones dancsticas y audiovisuales. Ah el cantante cubano Francisco Cspedes abri el Festival. Tambin se present Susana Harp, Jaime Lpez y el reconocido pianista duranguense de reconocimiento internacional Claudio Herrera. En la clausura el Grupo Kinky. En el 2011, mas de 75 eventos con 989 artstas y creadores en espectculos musicales, literarios, teatrales, dancsticos, audiovisuales y plsticos y con una asistencia de 70.000 espectadores. Por primera vez se realizaron dos Concentraciones Masivas denominadas Primer y Segundo baile Por la convivencia y la paz. Se presentaron artistas como La Sonora Santanera, Ash, Mara Daniela y Su Sonido Lasser; los Teen Tops, Hermanos Carren, teniendo Como invitado de honor al Estado de San Luis Potos. Para la clausura estuvieron Nortec Bostich y Fusible acompaados de la Sinfnica de la Universidad Jurez del Estado de Durango.

el calvario
de las madres
de migrantes desaparecidos

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com a bsqueda de hijos desaparecidos en Mxico que realiza la Caravana de Madres de Migrantes Centroamericanos integrada por 57 mujeres, ha replicado a travs de la frontera, pues organizaciones comunitarias en el Metroplex se integraron a esta accin para ayudar a encontrar familiares desaparecidos. Lderes comunitarios y religiosos dijeron que forman una coalicin para apoyar en la difusin de informacin y encontrar a personas desparecidas, en caso de que hayan logrado cruzar la frontera y que por diversas circunstancias no se sabe de ellas. Pedro Portillo, salvadoreo, sacerdote de la iglesia de Santa Mara de Guadalupe en Irving, dijo que la bsqueda de las madres es una accin desesperada

porque no han sentido el apoyo de su propio gobierno pero s la negligencia, la de sus propios pases y an mas la del propio gobierno de Mxico por no poner un alto a la violencia. Portillo indica que son mujeres hroes que han arriesgado su vida al salir de su pas protestando contra el gobierno y la delincuencia organizada; descubren una realidad que se ha tenido oculta durante mucho tiempo. Dijo adems que desde la iglesia brinda apoyo para localizar a personas desaparecidas y dar confort y descanso a familiares angustiados por alguna persona desaparecida. Mencion que la coalicin pretende ayudar a encontrar personas que vienen de manera indocumentada y no se sabe nada de ellas. Por su parte, Margarita lvarez, guatemalteca, presidenta de Voces Unidas, expres haber vivido en carne propia la desaparicin de un familiar, por lo que

dijo entender el dolor de esas madres. Debemos entender cules son los derechos de los migrantes para poder sentir el dolor de estas madres, es por ello que trabajaremos de manera conjunta en ello, seal. En tanto que Jorge Rivera, hondureo, presidente del Concilio de LULAC en Irving, dijo apoyar la causa, y espera recibir en los prximos das la base de datos de las personas desaparecidas que son buscadas para ayudar a encontrarlas. Necesitamos una base de datos para poder localizarlos; ya con ello ser mas fcil trabajar; lo importante es trabajar unidos a favor de nuestros hermanos sin importar su nacionalidad, manifest Rivera en entrevista. Martha Snchez Soler, responsable de la Caravana, ante los legisladores de San Luis Potos, hasta donde llegaron en das pasados, pidi la creacin de una Fiscala especializada en delitos contra migrantes, la investigacin de secuestros,

desapariciones y agresiones, adems la creacin de un Instituto especializado en la atencin a migrantes, la creacin de una base de datos y la creacin de leyes que permitan el libre trnsito y condiciones de seguridad para los transmigrantes. Este estado es considerado como el lugar ms peligroso para los migrantes, hay aqu ms secuestros y levantones en su contra, adems de que son robados, golpeados y las mujeres son violadas, denunci. Snchez Soler agreg que desde el 2006 son ms de 70,000 los migrantes desaparecidos y las autoridades no investigan, no le dan seguimiento a las denuncias, apunt. Asimismo, Snchez Soler dijo que desde hace tiempo buscan contactar a las organizaciones en el exterior para tratar de encontrar a los desaparecidos.

Es importantsimo el que ellos quieran colaborar, pues nos permitira tener ms oportunidad e informacin sobre ellos. Alicia Chacn Tubac, esposa de Miguel ngel Guamuch Culajay, de Guatemala, desaparecido en julio del 2009 cuando iba con rumbo a los Estados Unidos, tom la palabra y demand a los legisladores de SLP la ayuda del gobierno de Mxico y de las autoridades locales para encontrar a su esposo. eduardo No crean que cHvez esto es tan fcil, hemos tenido que dejar todo, incluso a nuestros hijos... por eso le pedimos al presidente Felipe Caldern que nos ayude, y a ustedes tambin, para encontrarlos, expres. Chacn Tubac agreg que la ltima vez que supe de l fue cuando me habl de Villahermosa, Tabasco, despus ya no supe ms. Jos Eduardo Chvez Aguilar, de la

Comisin de Atencin a Migrantes de SLP , dijo que atender la marcha es una obligacin tica y moral. Me parece muy dramtico que tengan que encabezar esta lucha que no debera de ser, pues habla de un vaco de justicia que como sociedad nos debera de avergonzar, y s as fuera el mismo caso de una persona desparecida, deberamos de levantar la voz, creo que esto habla de una ausencia peor de la autoridad, puntualiz Chvez Aguilar. Cesar Valds Tinoco, subdirector de Control y verificacin migratoria del INM en San Luis Potos, dijo que la asistencia del INM hacia los migrantes es primordial. Como INM somos muy respetuosos de los Derechos Humanos de los migrantes y tratamos de brindarles la mejor asistencia para un seguro retorno hacia sus lugares de origen, seal. Cuestionado en relacin al alto nmero de desapariciones, Valds Tinoco expres que, es muy alto y como Instituto trataremos de reunirnos para ayudar a combatir ese problema.

10

Jackeline Villaseor Noyola, directora del Instituto Estatal de Micsar gracin en SLP , valds expres que el amor de madre es universal y sus demandas deben tomarse seriamente. Es impactante como se dirigen a las autoridades no como una peticin, sino como una exigencia de encontrar a sus hijos y sientes que no se ha hecho, y agreg, como Instituto nos queda el tomar muy seriamente sus demandas y que haya una legislacin mas estricta. iglesia demanda congruencia Luis Morales Reyes, arzobispo emrito de SLP en entrevista dijo que esta Caravana , es una llamada de atencin para reavivar la fraternidad con los pases centroamericanos y descubrir la pobreza que se da

en sus pases as como en Mxico. Es una llamada de atencin a ser sensibles a las injusticias que son las que provocan la migracin, ser solidarios con nuestros hermanos migrantes que pasan al norte, ser sensibles, no endurecernos, y tratemos por lo menos de acompaarlos con sumo respeto, grande aprecio y si es posible compartir tambin los bienes econmicamente. Dijo adems que los ms de 400 mil migrantes que anualmente cruzan por Mxico es una demanda a las autoridades de Mxico y a los mexicanos para que no se les niegue jams los derechos humanos, seamos congruentes, si queremos que nuestros migrantes mexicanos se les reconozca sus derechos en los EU lo mismo debemos trabajar para que todos los

derechos se les reconozcan a todos l os migrantes que transitan por nuestro pas, lo dems es injusticia, es insolidaridad. Francisca Resndiz Lara, Secretaria General del Sindicato Independiente de Trabajadores y Trabajadoras del Gobierno del Estado, (SITTGE), tambin opin sobre la Caravana. Es ya una desesperacin al ver que las autoridades no se mueven, no hacen nada y la migracin es en gran parte una responsabilidad del Gobierno que se quiere cerrar o tapar los ojos cuando ellos mismos provocan esta Francisca situacin, porque si resndiz tuviramos una economa sana, mejores prestaciones o tan solo trabajo no habra esa migracin hacia otros lados buscando trabajo, un sueldo para darles a su familia una vida digna, lo que estn haciendo esas madres debera de apenar al Gobierno.

breves de guadalupe victoria

una realidad ampliacin del panten san pedro de los ngeles

ta la ejecucin de la barda perimetral del Panten San Pedro de los ngeles y su ampliacin, obra que era ya un reclamo de esa comunidad. Esta obra, dijo el Edil, era necesaria, dada la saturacin de difuntos sepultados en ese lugar. Ah, Cabello Marn explic tambin que los lotes de ese Panten ya pueden ser adquiridos por los interesados. Durante lustros, expres el muncipe, se retras dicha obra, sin embargo en la presente administracin fue impostergable, y por tanto se decidi dialogar con todas las partes involucradas para dar solucin a tal problemtica, y agreg, se cumple un compromiso ms para los ciudadanos de Guadalupe Victoria, a los cuales se les dedica por entero esta obra, repitiendo, que se invierte en este sitio, ya que aparte de ser necesario, ser en ltima instancia la casa de todos, concluy.

C T

omo parte de los trabajos de supervisin de las obras del 3x1, donde participan en partes iguales Federacin, Estado, Municipio y migrantes, Andrs Cabello Marn, presidente municipal de Guadalupe Victoria, constat de manera direc-

avanza obra en san Jos

rabajadores de la obra en el Parque San Jos, en la municipalidad de Guadalupe Victoria Durango, construyen actualmente la explanada de usos mltiples, con gradas y escenario; adems de un espacio para la prctica del ejercicio en patineta, andadores para caminatas y corredores, una cancha de tenis y la de voley bol playero, adems de las dos canchas de usos mltiples. Se estima, por parte de los constructores que existe un 80% de avance en dicha obra la cual representa una inversin de 4 millones de pesos. El edil municipal explic que esta obra dar un atractivo mas a este parque, dada la afluencia que ya tiene, considerando adems necesaria la construccin de estas canchas. Y aunque el muncipe no mencion la fecha de terminacin, se espera que muy pronto los habitantes de esa

11
regin estn disfrutando de esas instalaciones. Estos espacios encuentran a lo largo de una arboleda, situados estratgicamente cerca una de otra cancha, para promover por otra parte la convivencia entre las personas que asisten de manera cotidiana a tal lugar. Cabello Marn expuso que la misma dar un atractivo ms a este parque, dada la afluencia que ya tiene.

breves comunitarias

ecordar a los que se fueron a travs de los altares de muertos es parte de una tradicin milenaria que ha caracterizado a Mxico y que es celebrada el 2 de noviembre, el Da de los Difuntos. La creencia dice que el espritu del difunto regresa al mundo de los vivos para convivir con la familia, consolarlos y confortarlos por su partida. En Durango cientos de familias mantienen esa tradicin y ao con ao tanto en los hogares como en las plazas pblicas son presentados Altares de Muertos y as recordar a los que se fueron.

recordando a los muertos

12

medida de que las bajas temperaturas invaden la regin se hace necesaria una labor mas especializada de los cuerpos de proteccin civil para con las personas que se encuentran en un estado de vulnerabilidad, es por ello que sin importar su condicin u origen en este caso Proteccin Civil Municipal brinda su apoyo de manera incondicional. Felipe Corts, Director de PCM, expres que la premisa fundamental en su Departamento es salvaguardar la vida humana y despus los bienes materiales pblicos y Felipe privados. corts Generalmente pasan por nuestro Estado hacia el vecino pas del Norte personas en la bsqueda de mejores alternativas de vida, nosotros no somos una autoridad calificada para decidir si son migrantes o no, si son del pas o extranjeros, simplemente vemos la condicin humana de esas personas y fraternalmente los abrazamos y atendemos como a cualquier duranguense o mexicano como a cualquier ser humano. La primicia de PC es salvaguardar la vida humana y en segunda instancia los bienes pblicos y privados ah es donde tenemos la condicin del migrante, puntualiz Corts.

salvaguardar la vida Humana; premisa Fundamental: Felipe corts

a circulacin del video en Youtube donde aparece un estudiante de Ciudad Lerdo, Durango, arremetiendo con un machete en mano en contra de una perra de nombre Estrella, caus indignacin general entre la comunidad, al grado que activistas y defensores de los animales salieron a las calles protestar en contra del maltrato animal. La convocatoria hecha a travs de las redes sociales por diversos grupos a favor de los animales logr concentrar en la Plaza IV Centenario de la ciudad de Durango, entre 350 y 400 personas en una cuantas horas, las que marcharon por las avenidas principales de la ciudad demandando al Gobierno del Estado y legisladores iniciativas de ley que sancionen a quienes maltraten a los animales. Tambin en el Congreso Estatal, legisladores se pronunciaron en contra del maltrato animal.

protestan en apoYo a estrella

licencia de conducir a migrantes potosinos en texas

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

ern 388 los potosinos residentes en Houston, Texas que en los prximos das estaran recibiendo una licencia de conducir expedida por el Gobierno de su Estado natal. Jackeline Villaseor Noyola, directora del Instituto Estatal de Migracin de San Luis Potos explic que este servicio se logra concretar debido a la coordinacin entre el Consulado General de Mxico en Houston, los Clubes de potosinos, el Centro de Atencin a Migrantes del Estado de Nuevo

Len y el Instituto de Atencin a Migrantes del Estado de San Luis Potos. La finalidad es de dotar de una identidad a nuestros paisanos que viven en la zona de Houston y agreg, las licencias mexicanas pueden presentarse para cubrir el requisito de identificacin en la iniciativa de la Accin Diferida, apunt. Consultada en relacin a si este documento servira tambin como identificacin para los Departamentos de polica locales, la funcionaria dijo que aunque en este momento no hay ningn convenio con autoridades norteamericanas ya ha habido plticas con Adrin Garca, Sheriff del Condado de Harris. Dijo adems que el evento se estara llevando a cabo este domingo 18 de noviembre a las 10:00 horas en el Ball Room del Centro

de Convenciones George R. Brown, en Houston Texas. BENEFICIOS Enrique Arochi, agente de Bienes y Races en Dallas, dijo que el que un cliente se identifique con un documento oficial expedido por su estado de origen le otorga un gran valor en las negociaciones. Es importante que quien desea adquirir una propiedad cuente con una identificacin oficial en este caso una licencia de conducir de su lugar de origen, pues facilita los trmites y da certeza a sus documentos. Dijo adems contar con una licencia de conducir se convierte en una enrique alternativa mas de idenarocHi tificacin pues no siempre la matrcula es bien recibida y con la licencia se facilitan mas las cosas Agreg que sera de gran beneficio el que se llevara a cabo un programa piloto de expedicin de este documento en Dallas pues traera un costo beneficio importante para ambas partes: ciudadanos y gobierno.

ara Gilberto Candelario Zaldvar Hernndez, diputado local del Partido Nueva Alianza en Durango, el trabajo legislativo es considerable, sin embargo, dijo, esto no es obstculo para atender los asuntos que como representante popular tiene hacia sus representados. Estamos satisfechos porque las comisiones en las que participamos como son las de hacienda, justicia, correccin de estilo y

trabaJo legislativo Y atencin ciudadana, responsabilidades de su encargo: zaldvar

obras pblicas; si bien es cierto que puede existir algn rezago es porque hay una gran cantidad de iniciativas que se est presentado y cit como ejemplo las cuentas de municipios, las leyes de ingresos de municipios y la del Estado. Dijo adems que como diputado plurinominal l se ha impuesto como norma recorrer algunos municipios con los que dijo estar en constante comunicacin y promover proyectos va su partido beneficiando a Nuevo Ideal, Gmez Palacio y Santiago Papasquiaro de hasta 40 millones de pesos. El legislador local dijo que en estos recorridos se han entregado tambin despensas, aguinaldos, material deportivo y de limpieza estos ltimos estaran siendo llevados a 100 escuelas de todos los niveles educativos en Nuevo Ideal Durango.

Finalmente y en el tema no menos importante Zaldvar seal que como miembro de la Comisin de Atencin a Migrantes ha sido un orgullo el promover el Da del Migrante Duranguense al que ya se han sumado comunidades de connacionales duranguenses en el exterior y donde se pretende que ese da el 18 de diciembre se busque conmemorar en todos los municipios.

13

avances del congreso

os integrantes de la Comisin de Desarrollo Econmico del Congreso del Estado aprobaron el dictamen de la Ley de la Competitividad de la Micro, Pequea y Mediana Empresa (MIPYMES), la cual impulsar al estado como uno de los polos desarrollo del norte del pas.

aprueban dictmen de la leY de la competitividad de las mipYmes

on la finalidad de prohibir la realizacin de espectculos pblicos en los cuales se maltrate, torture o prive de la vida a toros, novillos y becerros, recientemente Karla Zamora Garca, diputada local present una iniciativa donde establece sanciones de 800 das de salarios a quien realice este tipo de espectculos. En su fundamentacin, Zamora dijo que a pesar de que se ha avanzado en el respeto a las personas, an queda mucho por camino por avanzar hacia la erradicacin del maltrato y crueldad hacia los animales. La violencia ejercida contra los toros de lidia es indignante para todo ser vivo, por lo que las nuevas generaciones requieren de una educacin tica, donde valoren y respeten toda manifestacin de vida, dejando de ver a los animales como objetos insensibles o como mercancas sujetas a la apropiacin y sometimiento del humano, expres la legisladora. Dijo tambin que en Mxico an se permite este espectculo anacrnico y cruel, a pesar de que ms del 70 por ciento de los ciudadanos estn en contra de esta celebracin; la tauromaquia como arte es incongruente y carente de fundamentos ticos y cientficos, pues el arte en s es un proceso de creacin y construccin que da vida a una obra, no que la quita como en el caso de las corridas de toros donde se quita la vida al animal.

presenta zamora iniciativa a Favor de los animales

14

tHe pligHt
oF tHe motHers
oF missing migrants

By: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com he search for missing sons in Mexico by the Caravan of Mothers of Central American migrants, composed of 57 women, has transcended across the border, since community organizations in the Metroplex joined this action to help find missing relatives. Community and religious leaders said they formed a coalition to support the dissemination of information and to find missing persons, if they have managed to cross the border and that for various reasons nothing is known about them. Pedro Portillo, a salvadoran priest of the church of Santa Mara de Guadalupe in Irving, said that the mothers search is a desperate move because they have not felt the support of their own government,

but negligence from their own countries and but above all, from Mexicos own government for not putting a stop to the violence. Portillo says that these women are heroes, who have risked their lives to leave their country protesting against the government and organized crime; they discover a reality that has been hidden for a long time. He also said that from the church, he provides support to locate missing persons and provides comfort and relaxation to family anxious about a missing person. About the coalition, he said that they help find people who comes without documents and who are someone that nobody knows nothing about. Meanwhile, Margarita Alvarez, guatemalan, president of Voces Unidas (United Voices), said having experienced firsthand the loss of a family member, and she po-

inted out that she understood the pain of those mothers. We must understand what the rights of migrants are to feel the pain of these mothers, which is why we work together on it. And Jorge Rivera, honduran, president of LULAC Council in Irving, said he supported the cause, and expects to receive in the coming days the database of missing persons being sought to help find them. We need a database to locate them, and thus it be easier to work, the important thing is to work together on behalf of our brothers regardless of their nationality, said Rivera. Martha Snchez Soler, head of the caravan, before Congressmen of San Luis Potosi, where they arrived a few days ago, ask for the creation of a Special Prosecutors Office for crimes against migrants, kidnappings investigations,

15

disappearances and attacks, and the creation of an institute specializing in the care of migrants, the creation of a database and creating laws that allow free movement and safety for transmigrants. This state is considered as the most dangerous place for migrants, is here where more abductions and kidnappings against them happen, plus they are robbed, beaten and women are raped, she said. Snchez Soler added that since 2006 there have been more than 70,000 missing migrants and the authorities do not investigate, they dont make follow ups on the complaints, she said. Snchez Soler also said that since a while ago, they are trying to contact the abroad organizations to find those who are missing. It is important that they want to colla-

borate because we would have more opportunity and information about them. Alicia Chacn Tubac, wife of Miguel Angel Guamuch Culajay, from Guatemala, who disappeared in July 2009 when he was heading to the United States, took the floor and demanded SLPs congressmen the help of Mxicos government and local authorities to find her husband. Do not think that this is so easy, we had to leave everything, eduardo even our children ... cHvez thats why we ask President Felipe Calderon to help us, and you, too, to find them. Chacn Tubac added that the last time I heard of him was when he called me from Villahermosa, Tabasco, and then I knew nothing else. Jose Eduardo Chavez Aguilar, from the Commission for Assistance to Migrants from SLP said attending the , march is a moral and ethical obligation.

To me, it seems very dramatic that they have to lead this fight that should not be, because this says a lot of a vacuum of justice that as a society we should be embarrassed about, and if so the same case of a missing person, we should speak up, I think this speaks of worst lack of authority. For Cesar Tinoco Valdes, deputy director of the INMs Immigration Control and Verification Department in San Luis Potosi, the INMs assistance to migrants is a paramount. As INM we are very respectful of the human rights of migrants and try to provide the best care for a safe return to their places of origin. Questioned in relation to the high number of disappearances, Tinoco Valdes said, is very high and we as the Institute are going to try to join to help combat this problem. Jackeline Villaseor Noyola director of the State Institute of Migration in SLP , expressed that the love of a mother is universal and demands to be taken seriously.

16 16

Its shocking how they talk with the authorities not as a request, but csar as a demand to valds find their sons and one feels that has not been done, adding, as the Institute, we are left with taking their demands seriously and the fact of hoping for a stricter legislation. cHurcH demands consistencY Luis Morales Reyes, Archbishop Emeritus of SLP in an interview said that this , Caravan is a wakeup call to rekindle the brotherhood with the Central American countries and discover that there is poverty in their countries as well as Mexico. It is a wake up call to be sensitive to the injustices that are causing migration, to

be in solidarity with our migrant brothers passing north, be sensitive and try not harden, at least accompany them with the utmost respect, appreciation and if possible, also share the goods economically. He said the more than 400,000 migrants crossing through Mexico annually are a demand to the authorities of Mexico and Mexicans to not deny them their human rights, we need to be consistent, if we want that our Mexican migrants get their rights recognized in the US, we have to do the same with the migrants that pass through our country, anything else is injustice, is lack of solidarity .

Francisca Resndiz Lara, Secretary General of the Independent Union of Workers of the State Government, (SITTGE, according to its initials in spanish), also commented on the Caravan. It is already a desperation to see that the authorities do not move, do nothing, and migration is largely a responsibility of the Government, that wants to be closed or cover its eyes when they themselves caused this situation, because if we had a healthy economy, better job incentives or just work, that migration to other plaFrancisca ces looking for work resndiz wouldnt exist, a salary to give his family a decent life, what these mothers are doing should embarrass the government.

las lecciones de las elecciones

Por: Elvira Arellano Olayo ESPECIAL / ENLACE MAGAZINE

as elecciones presidenciales mostraron que la comunidad latina est ya en camino de determinar su propio destino, pero ste an no ha llegado. Los latinos constituyen el sector de ms rpido crecimiento: 500,000 jvenes ciudadanos que cumplieron 18 aos de edad, y por lo tanto son elegibles para votar. Estas cifras nos cuentan la historia, pero alcanzar una posicin de poder requiere ms que nmeros. Mientras tanto, los hechos son reflejados en estas votaciones, al expresar en las urnas la unidad y madurez poltica de la comunidad. Hace cuatro aos los hispanos respondieron a la mentalidad insensata y racista del Partido Republicano con un voto aplastante a favor del Presidente Obama. Tal como parece, tras haber sido elegido, el presidente pensaba que los votantes latinos carecan de otras opciones y opt por abandonar su compromiso con la reforma

integral de las leyes migratorias. Con el fin de ganarse ms votos conservadores, fue ms all de eso e intensific las deportaciones, removiendo del pas a ms de un milln de personas en los primeros dos aos de su gestin. En respuesta a ello, congresistas como Luis Gutirrez y su movimiento de base de la Familia Latina Unida tuvieron el valor cvico y la sabidura de actuar. Movilizaron su campaa en contra de las deportaciones a 60 ciudades. No slo confrontaron al presidente, resistiendo las crticas y la intimidacin, lograron unir a nuestra comunidad como nunca antes. Se lograron superar divisionismos entre ciudadanos y no ciudadanos, entre grupos nacionales y profundas diferencias religiosas como nunca antes. En agosto de 2011 el presidente anunci una poltica nueva de discrecin procesal por medio de la cual personas a punto de ser deportadas podran ver cerrados sus casos si tenan cnyuges o hijos ciudadanos de los Estados Unidos, y si carecen de antecedentes delictivos.

La presin continu, y en agosto de 2012 con la implementacin del programa DACA, una poltica ejecutiva por medio de la cual unos 1.6 millones de indocumentados menores de 30 aos de edad, que fueron trados a los Estados Unidos antes de cumplir 16 aos, pueden solicitar un aplazamiento de dos aos con un permiso de trabajar, as saliendo de las sombras bajo las cuales fueron criados. Luego entonces, la comunidad latina respondi, dando su apoyo poltico a Obama en nmeros impresionantes. En una accin desesperada, que carece absolutamente de credibilidad, Mitt Romney hizo marcha atrs en su poltica anti inmigrante y dijo que iba a aprobar una reforma migratoria y que iba a honrar las visas que han sido otorgadas este ao bajo DACA. Habr que esperar cuales son los resultados a estos esfuerzos. La unidad de la comunidad, seala un verdadero paso adelante en camino hacia el poder de determinacin del futuro de esta primera gran minora. Habr ms esfuerzos por dividir y callar a lderes, sin embargo, mientras la lucha exista y esta se unifique se frenarn las deportaciones.

los registros Histricos en san Francisco de nombre de dios, durango

Arturo Cellar Gonzlez ESPECIAL/ENLACE MAGAZINE

a bsqueda de nuestros antepasados que son originarios de Nombre de Dios, se ha facilitado mucho gracias a la conservacin de los archivos del registro civil que podemos encontrar en el Archivo Histrico del Estado de Durango, as como a la digitalizacin de los archivos parroquiales de esta ciudad cuyos registros datan del ao 1600. Aunque la primera iglesia construida por los misioneros que llegaron a esa regin encabezados por Jernimo de Mendoza fue destruida en 1719 y ahora solo se conservan sus ruinas, los libros de registros se conservan hoy en da, es cierto que bastante deteriorados por el paso del tiempo pero podemos consultarlos en lnea a travs del internet. Por increble que parezca, en estos documentos histricos podemos encontrar no slo los nombres y fechas, sino tambin las tra-

diciones, costumbres y forma de vivir de nuestros antepasados. G r a n parte de los acontecimientos que rodearon sus vidas nos permiten conocer ms a fondo sus preocupaciones y alegras, sus motivaciones y su trayectoria por la historia de nuestra comunidad. Los documentos histricos tambin relatan la vida social de Nombre de Dios, las visitas de los oficiales enviados por el Virrey y los problemas por el reparto de tierras que se origina luego del establecimiento de esta ciudad. Entre los muchos documentos histricos que podemos consultar se encuentran

las partidas de nacimiento, matrimonio y defuncin de todos los habitantes de este municipio, esta es una muestra de los miles de documentos disponibles a nuestro alcance para ayudarnos a encontrar a nuestros antepasados. Partida de matrimonio del 25 de Septiembre de 1886 en la iglesia de San Pedro Apstol en donde se casan Jose Antonio Terrones Solano y Maria Candelaria Bentez Arroyo, originarios de Nombre de Dios. Ellos fueron los padres de Don Alberto Terrones Bentez, quien nace el 3 de Julio de 1887 en esta misma poblacin. Diputado Federal y Senador de la Republica Mexicana. Para mas informacin te invitamos a conocer el sitio https:// www.facebook.com/MexicoGenealogyResearch

17

breves universitarias

xlii sesin ordinaria de anuies en sonora

uis Toms Castro Hidalgo, miembro activo de la Asociacin Nacional de Universidades e Instituciones de Educacin Superior particip en la XLII Sesin Ordinaria de la Asamblea General de ese organismo que se desarroll en la Universidad de Sonora, con sede en la ciudad de Hermosillo, a la que tambin asistieron aproximadamente cien rectores, directores y representantes de instituciones educativas del pas. Heriberto Grijalva Monteverde, rector de la Universidad de Sonora, (UNISON), dijo que es un honor y gran satisfaccin recibir a este grupo de universitarios y trabajar entre todos en temas estratgicos para el futuro de la educacin superior en Mxico, ANUIES, dijo es una organizacin que ha colaborado y ha sido factor decisivo para que miles de jvenes tengan acceso a una educacin superior de calidad. Rafael Lpez Castaares secretario general de ANUIEs, present un resumen del documento que contiene la visin y las necesidades del sector universitario de Mxico y el cual ser entregado a la prxima administracin federal que encabezar Enrique Pea Nieto. Inclusin con responsabilidad social. Una nueva generacin de polticas de educacin superior, contiene 10 puntos relacionados con aspectos presupuestales, de cobertura, calidad y equidad, entre otros. Dijo tambin que las universidades cerrarn este ao con un ejercicio presupuestal de 127 mil millones de pesos por parte de la Federacin, que incluye una ampliacin de cuatro mil millones; para el ao prximo, ojal que los recursos asignados no sean inferiores a los otorgados en 2012 y que todas las casas de estudio logren cubrir sus necesidades.

nte el Consejo Universitario, el rector Luis Toms Castro Hidalgo llev a cabo la lectura de su segundo informe de labores, destacando ante el mximo rgano de gobierno y de autoridad de la Universidad Jurez del Estado de Durango que en la bsqueda de la calidad acadmica no hay marcha atrs, con el apoyo de todos, unidos, impulsaremos la internacionalizacin de la UJED, aceptamos el reto y construiremos una nueva Universidad que sea lder en todos los renglones, pero se requiere tambin hacer de las ideas una oportunidad de crecimiento y no de enfrentamiento, es buscar en las diferencias naturales el equilibrio del acuerdo, sta es en suma la Universidad que queremos para Durango y juntos la estamos construyendo, enfatiz. Ante la presencia del gobernador del estado, Jorge Herrera Caldera, y ms de 500 concejales, funcionarios de la administracin central, lderes sindicales, representantes estudiantiles e invitados especiales, Castro Hidalgo resalt que hace dos aos nos propusimos encausar un proyecto de renovacin de la UJED, hoy la gran mayora de esta comunidad universitaria est comprometida con este propsito, con pleno respeto a la diversidad de las ideas pero unidos en el fin primordial de construir una mejor Universidad; estamos trabajando en armona de cara a la sociedad duranguense y a los universitarios. Como mxima casa de estudios en la entidad, durante 50 aos la Universidad Jurez ha establecido la interlocucin con las autoridades de los tres niveles de gobierno, con los actores polticos y sociales del estado, lo que le ha permitido contar con su invaluable apoyo en un marco de respeto, por ello en nombre de los universitarios Castro Hidalgo expres su agradecimiento al gobernador Herrera Caldera por su valioso apoyo y gestora para que todas las fracciones parlamentarias representadas en la Cmara de Diputados del Congreso de la Unin aprobaran un incremento histrico del 21 por ciento para el subsidio ordinario, lo que representa para la UJED contar con casi 1,056 millones de pesos para su operacin cotidiana.

rinde castro segundo inForme de gobierno

Magazine: Conexin entre

18

culturas

0 na Centro C.P. 3400 sco Sarabia #719 Zo s: Mxico - 01 (618) 812.5674 Calle Franci formes y venta ail.com o, Dgo, Mxico * In8208 * e.mail: enlacemagazine@hotm Durang 214 295 En Estados Unidos -