129

A|||:, Volu|e| 6, | 12, . 129-14O |SS| 1692-2522 ||e|o/|u|io e 2OO8/192 . |eelli|, Colo|ui
Atrapar lo invisible.
Etnografa audiovisual
y ccin
Ce|man /|anqo
Cam||o |e|ez
C/M|LO |LkL es ant|opo|oqo eq|esado de |a n|ve|s|dad de /nt|oqu|a. Se desempena como docente ocas|ona| en |a m|sma |mpa|t|endo
cu|sos soo|e documenta|, |maqen y ant|opo|oq|a v|sua|. /demas de |ea||zado| se na destacado como montaj|sta y ed|to| de sus p|op|os
t|aoajos Oe|ecno po| San !uan, La kueca y |os de ot|os M|neno Ma |usa k| |a|enqe, L| Ot|o 8||||o. C|oe|co||eo. |uc|aspe||o_notma||.
com
CLkM/N /k/NCO es ant|opo|oqo eq|esado de |a n|ve|s|dad de /nt|oqu|a. |nvest|qado| asoc|ado de| C|upo Cu|tu|a, v|o|enc|a y Je-
|||to||o, de| |nst|tuto de Lstud|os keq|ona|es |NLk y docente de |a n|ve|s|dad Lu|s /m|qo, donde |mpa|te cu|sos de |maqen, |enquaje
aud|ov|sua| y aseso||as en |nvest|qac|on. /demas de |ea||zado| se na destacado como qu|on|sta y ope|ado| de cama|a de |a mayo|
pa|te de sus t|aoajos C|udad-LS, Ln Med|o de |a Cue||a, La kut|na, L| Ot|o 8||||o. C|oe|co||eo. mamaoomoa||ms_notma||.com
5HVXPHQ
Esto erticulo protondo mostrer un poguono rocorrldo por ol uso do le lmeon
on le lnvostleclon soclel, pere luoo contrerso on le roleclon otnoreie
eudlovlsuellcclon como une epuoste motodololce y toorlce e soulr por los
eutoros, on busce do no lnstrumontellzer los modlos do rolstro slno on empller
sus poslbllldedos do enellsls, lntorproteclon y puoste on orme dol unlvorso
soclel do les roprosonteclonos y lo slmbollco.
3DODEUDVFODYH
lmeon-llustreclon do concoptos, obotlvlded, entropoloie vlsuel, otnoreie
eudlovlsuel, lcclon, documontel, roprosonteclon, ro-onecmont, ectenclellded
otorelce, trensoroncle do modlos, oen kouch, roslnllceclon, momorle.
koclbldo: 5 do soptlombro do 2007
Aprobedo: 20 do dlclombro do 2007
A|ARA|AS - u||V|RS|A | |||||||
A|ARA|AS
1SO
e||| A||o, C|ilo |e|e
$EVWUDFW
1hls ertlclo ls lntondod to show e brlo ovorvlow o tho uso o lmeo ln soclel
rosoerch, thon lt ocusos on tho eudlovlsuel othnorephy-lctlon roletlonshlp
es e mothodololcel end thoorotlcel proposel to bo ollowod by euthors ln
tho soerch or not mekln o rolstretlon modle en lnstrumont, but wldonln
enelysls, lntorprotetlon, end epproprletonoss posslbllltlos o tho soclel unlvorso
o roprosontetlons end symbols.
.H\ZRUGV
lmeo-lllustretlon o concopts, oboctlvlty, vlsuel enthropoloy, eudlovlsuel
othnorephy, lctlon, documontery, roprosontetlon
Catching what is Invisible
Audiovisual Ethnography
and Fiction
1S1
A||| lo i|.i:iule. |||o|li uio.i:ul ] lcci|
A|||:, Volu|e| 6, | 12, . 129-14O |SS| 1692-2522 ||e|o/|u|io e 2OO8/192 . |eelli|, Colo|ui
,1752'8&&,1
`[.} E| |umen|mo en|to,o|o|:o cm,|c.e :on |o +||ctcn|c, |o
.uc|.c :om,tcn|o|c e| +cnom|net, :|e|||:et, +c:t|o|t, |n|ct,tc|et.
lo |em|||et|.e. Une ,t4:||:e c|not4||:e uttce|||e, ,ot :on|te|c,
e|e:e |o |em|||et, ,to.o:en+o |e |ttu,:|on +c |e e||ct|+e+.
lo |nc,cte+o`.
-$0(6&/,))25'
Como une do l es hor r eml ont es
lndlsponseblos guo ol clontilco soclel
contomporenoo tlono ontro su ogulpeo do
ebsorclon do le roellded, so oncuontren,
edomes dol cleslco y loonderlo dlerlo do
cempo y le rebedore do eudlo, le cemere
otorelce, y on muches oceslonos, le cemere
do vidoo. A trevos do les lmeonos cepturedes,
ol lntropldo obsorvedor ospore podor volvor e
sltuerso on oso ospeclo/ tlompo do porcopclon
guo os ol cempo y, esi, enellzer olomontos guo
e ,t|mcte .||e no hebie notedo.
lo osto modo, lo eudlovlsuel onrlguoco
ol trebeo do cempo, y su unclon como
lnstrumonto os plono, sln ombero, sus
poslbllldedos como lonueo y menore
do ecorcerso e l e roel l ded socl el son
complotemonto mutlledes. En oposlclon e
osto, elunes vortlontos do le entropoloie
vlsuel contomporenoe proponon guo cuendo
ol otnoreo eudlovlsuel so ecorce el cempo
su menore do obsorver os dlstlnte, puos on
sontldo lltorel oste vlondo con otros oos,
consclonto como no muchos clontilcos
soclelos, dol dlscurso como roprosonteclon io
lccloni y roconoclondo on cede olomonto une
poslblllded do ertlculeclon e une cedone do
monteo do une policule, une sorlo otorelce
o un conunto do lmeonos poslblos do
hecorso on otro tlompo o do sor compertldes
con los otros e trevos do toxtos poomes,
remontos y/o bocotos.
No obstento, ol cemlno e oste roloxlon
no he sldo ecll. le busguode do clontllclded
on ol sontldo posltlvlste do les cloncles
soclelos, esi como ol cemblo do ostetus do
le lmeon durento ol sllo XX on le socloded
occldontel, hen hocho guo ol roconoclmlonto
do lo eudlovlsuel como eltornetlve on le
lnvostleclon, so heye vonldo lntorendo do
menore peuletlne y guo eun hoy, soe rochezede
dontro do elunos circulos ecedomlcos.
lontro do ostes eltornetlves eblortes por
le entropoloie vlsuel y mes ospocilcemonto
le otnoreie eudlovlsuel, so oncuontre ol uso
do le lcclon como une menore mes eproplede
do ecorcerso el unlvorso slmbollco do les
soclodedos, ontondlondo lo lcclonel no solo
beo le concloncle do le lntorproteclon como
roprosonteclon, beso do le entropoloie
posmodorne, slno heclondo uso onetlco y
consclonto do horremlontes nerretlves dontro
dol trebeo con le lmeon.
So prosontere, esi, lo guo so ontlondo por
otnoreie vlsuel, elunos olomontos clevo
pere comprondor los dobetos on los guo so
he vlsto lmpllcede le entropoloie vlsuel y
los gulobros guo he tonldo on su doserrollo,
pere luoo rovlser les motodoloies on les
guo le lcclon lntorvlono y como nosotros,
otnoreos vlsuelos, lloemos e ostes pere
proponor dosdo elli eltornetlves e tomes clevo
on le cluded do \odollin, como le momorle,
los ovonos, les porlorles y le vloloncle.
+$&,$81$(712*5$)$9,68$/
Estemos on oso ospeclo dlelolco, cuye
puoste on porspoctlve nos homos cruze-
do con rocuoncle. le cemere no os une
slmplo mlrede dostlnede e trensmltlr, un
lnstrumonto do comunlceclon dol guo
dosoeriemos solemonto guo pormlte le
trensmlslon compronslblo do un monse-
o. Es un lntorlocutor, dol guo porclblmos
como so emlllerlze proroslvemonto con
un unlvorso guo eprondo el mlsmo tlompo
guo lntonte onsonernoslo.
0$5&+(15,3,$8/7
les lmeonos osten por todes pertos y por-
moen nuostre vlde dlerle on todos sus nlvolos,
osten lledes e nuostre ldontlded, e nuostres
nerretlves, e nuostre locture o lntorproteclon
dol mundo cPoro sebomos guo slnllcen`
cNos homos prountedo eceso guo hey mes
elle do sus ovldoncles sonslblos` Soduclde
solo por su contonldo, nuostre mlrede so he
tornedo contompletlve doendo e un ledo tode
lndeeclon por les ceres somentlces, por le
roleclon guo so too ontro le ovldoncle y ol oo,
'le esopsle slmbollce ostorlllze les mlredes
[.} elli dondo ye no hey dlosos, rolnen los
ospoctros" iNovells. En lobrey, 1994,58i.
le posture entropololce tredlclonel do
clorto modo ostorlllzede por los lntontos
do vellder su dlscurso como clontilco y
obotlvo lendo su mlrede on los ospoctros
os doclr, ecorcendoso oxcluslvemonto el
contonldo vlslblo do les lmeonos llmlto
sus oncuontros con ol unlvorso lmeotlco,
y su unlco proyocto conslstlo ontoncos on
treduclr lo vlsuel on pelebres, ontondlondo
les lmeonos como un slmplo deto[1} guo
llustrerie su dlscurso, dondo solemonto les
pelebres sorien ol mocenlsmo velldo pere le
oleboreclon do 'conoclmlonto[2}.

. clortemonto cuento monos so lmpono
le lmeon por sus proplos modlos, tento
meyor os su nocoslded do lntorprotos
guo le heen hebler. pere hecorlo doclr
lo guo no dlco y lo guo no puodo nl dobo
doclr. 1ho loss you hevo to soo, tho moro
you hevo to sey"iKerlon, enno-merlo. En:
lobrey, 1994, 48i.
Sln ombero, dosdo oen kouch, ol
emoso documontellste rencos, so plentoe
une eproxlmeclon roloxlve el dlscurso vlsuel
como une rute eltornetlve pere le donomlnede
entropoloie vlsuel, guo epunte ontoncos no
e treduclr nl e llustrer, slno mes blon e oxplorer
les dlvorses poslbllldedos somentlces guo
orocon les lmeonos pere le construcclon
do conoclmlonto itento dosdo sus contoxtos
do producclon como dosdo sus contoxtos do
obsorvecloni, oorclclo guo edomes plentoe
doscontrellzer le mlrede pere ecorcerso e
otros dlscursos, e otres roprosonteclonos
do le roellded, y pere hecorlo cuostlone
sus motodoloies, sus procoptos toorlcos,
guo dobon roconlurerso pere eborder le
eltorlded, lnslnuendo une rute guo todevie
oste por construlrso.
. un proreme guo tretere do olucl-
der lo guo dlco le omprose do rolstro
eudlovlsuel conduclrie gulze e dosom-
berezernos do les peredoes hebltuelos
guo condl cl onen nuostre rol oxl on.
le oxloncle do un procodlmlonto do
lmeonos conslstlrie on prosoulr y
roconocor guo le roellded ponseblo so
constltuyo on le poslblllded sln coser
ronovede do oncuontros, do lntorcem-
blos, ento roleclonos dlelolces, do
'convorseclonos". El peso e le lmeon
supono un eccoso e oste lmeon como
rosultento do une noocleclon, do une
trensecclon ontro los eontos do su
A|ARA|AS
1S2
e||| A||o, C|ilo |e|e
ebrlceclon y do su dluslon, os doclr, do
su utlllzeclon iPleult, 2000, 323i.
En tento prosoncle, roprosonteclon y
slmuleclon los tros ostedos do le lmeon, on
tento construcclon tocnlce, slmbollce y politlce
los tros nlvolos guo condonse, le lmeon
pere le entropoloie dobo convortlrso on otro
do sus suotos do ostudlo poro edomes puodo
lloer e sor un eonto ectlvo do construcclon
y roloxlon do su dlscurso 'puos le lmeon
ebrlcede os e le voz un producto, un modlo do
ecclon y un slnllcedo" ilobrey, 1994:92i.
En osto punto, sorie nocoserle, ontoncos
como lnslnue lobrey on su toxto \|+e
muct|c +c |e |mecn une hlstorle do le mlrede
guo conuuo e su voz: une hlstorle dol erto
iguo so ocupo do les tocnlces do ebrlcecloni,
une somloloie iguo so ocupo do los espoctos
slmbollcosi y une hlstorle do les montelldedos
iguo so dodlguo e ponser ol pepol guo ocupen
les lmeonos on le soclodedi.
Poro oste triede no podrie eborderso
do menore lndopondlonto, le propuoste
sorie ontoncos roconocor on ostos tros
nlvolos do enellsls -tocnlco, slmbollco y
politlco-, le complolded do les lmeonos,
su pollsomle y, por lo tento, le nocoslded
do osteblocor un corpus motodololco guo
pormlte eproxlmerso e le unlded do le lure,
dosdo les roleclonos guo so toon ontro sus
lntorvelos. on osto sontldo, los doserrollos
tocnololcos, los do le toorie clnometorelce
y otorelce, podrien dernos lucos ecorce dol
potonclel do les lmeonos como eltornetlve
do dlscurso entropololco, y do luel menore
une eproxlmeclon otnorelce e les lmeonos
podrie sorvlr do epoyo pere le producclon o
lntorproteclon do ostes.
. los entropoloos doborien do trebeer
mes ol lonueo do le lmeon y su utlllze-
clon, lo cuel los herie ontrer sln dude on
une entropoloie dloronto: los onoguos
propuostos on le entropoloie vlsuel pe-
rocon nocoslter une roconsldoreclon do
le dlsclpllne on su conunto iPleult, 2000,
315i.
koconsldoreclon guo doborie comonzer
por rodolnlr le otnoreie, puos oste no os solo
un motodo do rocolocclon do lnormeclon,
slno un procoso do croeclon y roprosonteclon
do un conoclmlonto, besedo on oxporloncles
sonsorlelos subotlves esi como le lmeon.
Es doclr, le otnoreie concoblde como un
motodo do eproxlmeclon e le roellded, on
dondo so prosonten dlstlntos momontos
motodololcos -obsorveclon, lnscrlpclon,
doscrlpclon, lntorproteclon- guo pormlton no
construlr vordedos[3}, slno vorslonos, lcclonos
otnorelces do lo roel como epuntere Cllord
i2001,12-14i, ebro les puortes pere guo
le lmeon oncuontro sontldo como otre
lcclon poslblo[4}, como une eltornetlve do
roprosonteclon guo puodo lloer e convortlrso
on un dlscurso otnorelco, hecomos policules
do policules, docie lzle \ortov.
Asi, puos, une otnoreie vlsuel no
slnllce le lnsorclon do les lmeonos on
ol dlscurso entropololco como elledes
tostlmonlelos, slno on le conueclon do dos
ormes do roprosonteclon o lntorproteclon
do le roellded[5} guo no son dlstentos on
sus toories, motodos, cuostlonemlontos y
vlslonos, y guo poslblllten un ecorcemlonto
multlsonsorlel e los contoxtos, suotos y
obotos do su ostudlo[}, pormltlondo no solo
lndeerlos dosdo ol lnstento guo proponon,
slno edomes dosdo les momorles guo ovocen,
1SS
A||| lo i|.i:iule. |||o|li uio.i:ul ] lcci|
A|||:, Volu|e| 6, | 12, . 129-14O |SS| 1692-2522 ||e|o/|u|io e 2OO8/192 . |eelli|, Colo|ui
ebrlondo dlstlntos ospeclos y tomporelldedos
pere le lntorlocuclon con los obsorvedoros.
/$(712*5$)$$8',29,68$/
/$,19(67,*$&,1&202
326,%,/,'$''((1&8(1752
koconocor guo les poslbllldedos do lo
vlsuel pere le entropoloie lben mes elle do
une slmplo moore on le rocuporeclon do le
lnormeclon, como ye lo dllmos, no os elo
guo so heye loredo do menore soncllle y
ospontenoe. El trenslter do une porspoctlve
lnstrumontel do le lmeon, e une concloncle
do le lmeon como roprosonteclon, como
luer do oncuontro, lmpllco peser por ol
roconoclmlonto do le subotlvlded, esi como
dol conoclmlonto le roellded como
construcclon iBuxo, 1999, 2i, on le guo
tento ol ooct.e+ot como ol ooct.e+o, so
dlsponon on une roleclon guo nunce sore
horlzontel, slno on le guo dobon roconocorso
unes poslblos roleclonos dleloctlces. Es
esi como pere hebler do oste roloxlvlded
on ol uso do le lmeon on le entropoloie,
restroemos elunos oomplos on los guo
so puodo obsorver ol ontrocruzemlonto do
lntorosos toorlcos, politlcos y contoxtuelos
guo son portlnontos pere eborder toorlce
y motodololcemonto le ectuellded do le
roprosonteclon eudlovlsuel y sus usos on le
lnvostleclon.
En osto sontldo, un ceso lntorosento
os ol guo documonte ol entropoloo emos
Cllord i1999, 235i, on su onseyo lntltuledo
'los musoos como zones do contecto", on ol
guo nerre como un rupo do enclenos do le
otnle 1lnllt uoron llovedos por len \ooro,
ontoncos dlroctor dol lnstltuto do Arto do
Oroon, el \usoo do Arto do Portlend pere
guo conocloren le colocclon kesmusson, le
cuel rocoo dlstlntos olomontos do rupos
lndiones dol sur do Aleske y le coste
occldontel do Cenede. lo lntorosento do osto
oorclclo uo guo elrododor do unos obotos,
do lo 'ostotlco, so dlo un oncuontro on ol cuel
dosdo un prlnclplo:
Estebe clero guo dosdo ol punto do vlste
do los enclenos ilndionesi, los obotos
colocclonedos no oren prlmerlemonto
erto. 1odos so roorien e ollos como
documontos, hlstorle y loy, lnsopereblos
do los mltos y roletos guo oxproseben
locclonos morelos vlontos, con une uorze
politlce ectuel" iCllord, 1999: 237i.
Aslmlsmo, oxlston muchos cesos do
rolvlndlceclon ldontlterle e pertlr do erchlvos
ilmlcos y otorelcos, como ol do dlorontos
rupos nortoemorlcenos Owls y Sloux, ontro
otros, gulonos e pertlr do les otoreies y
policules roellzedes por ol emoso otoreo
Edwerd Curtls, ro-enlmeron muchos do sus
rltuelos iPleult, 2002,54i, nocoserlos hoy on
su luche torrltorlel y culturel, ento les politlces
oconomlces do los Estedos Unldos [7}.
En ostes sltueclonos conllctlves, le
entropoloie vlsuel no rocoo pere los ostudlos
sobro les momorles un toxto ecebedo, slno
guo ebro un ospeclo pere le lntorecclon do
ostes roprosonteclonos on pune. Asi, por
oomplo, on nuostro modlo, eun cuendo no so
trete do un trebeo oxplicltemonto construldo
dosdo le entropoloie vlsuel, le lnvostleclon
doserrollede por le entropoloe Pller kleno on
ol Berrlo Antlogule do \odollin de cuonte do lo
guo slnllce oso choguo do roprosonteclonos
A|ARA|AS
1S4
e||| A||o, C|ilo |e|e
y do los contonldos y slnllceclonos do les
momorles, ye guo on su trebeo con un musoo
embulento montedo on un eutobus guo
oxhlbie dlorontos obotos eportedos por los
hebltentos do oste zone, pono on ovldoncle:
El onesls do les roprosonteclonos soclelos
lnstltuclonellzedes on le cerectorlzeclon do
los hebltentos do osto berrlo como otro
pollroso he slloncledo les oxporloncles y
momorles treumetlces y doloroses do sus
hebltentos y los modos croetlvos y rocursl-
vos dosdo los guo hen mentonldo un clorto
sontldo do dlnlded ikleno, 2003:29i.
1emblon on oste dlrocclon, nuostre
prople oxporloncle do trebeo entropololco
eudlovlsuel on le cluded nos llovo e doserroller
ontro los enos 2003 y 2005, une otnoreie
vlsuel sobro le porlorle, on le guo no uoron
nuostros oos los onceredos do construlr un
dlscurso sobro lo guo oren ostos lueros slno
guo, beo le motodoloie do trensoroncle do
modlos conslstonto on ontroer le cemere e
los suotos, uoron ollos gulonos construyoron
nerretlves ecorce do sus ospeclos y le menore
como los vlvien, tresledendo do osto modo le
contrellded on le lntorproteclon do un torrltorlo
hecle los modos como osto os slmbollzedo y
tc|n|||:e+o.
Esto proyocto llovo ol nombro do Peo||n| cn
\c+c|||n, A,un|c ,ete une c|note||e .|ue| ootc |e
,ct||ct|e utoene, pereresoendo ol tltulo do une
policule do Plor Peolo Pesollnl do 1973, llemede
`A,un|c ,ete une otc||e+e e|t|:ene`, dobldo e su
cerector lnconcluso, do hlstorle lnecebede,
on contlnue oxploslon. Este lncepeclded
do sintosls ore le mlsme guo obsorvemos
on le porlorle do \odollin, dondo multlplos
roprosonteclonos so oponien el dlscurso olclel
guo ye conociemos, ol do lo merlnel, o ol do
cn|c oon||e, edotlvo guo ocultebe reicos do
oxcluslon y no pormltie vlslonos mes critlces.
Pere une porspoctlve do trebeo como
le doscrlte os do sume oblletorloded ol
roconoclmlonto do los lmportentos eportos
o lnsumos guo roclblo le entropoloie vlsuel
contomporenoe do los cemblos producldos
durento les docedes do los 0 y 70 dol sllo
XX. luo on eguol tlompo on ol guo so dlo une
rovelorlzeclon do le lmeon como dlsposltlvo
do momorle y como horremlonte otnorelce,
dobldo on perto e le crlsls guo so orllno on
le entropoloie toxtuel y on les corrlontos
documontelos, poro ento todo sonelendo
nuoves vies do trebeo entropololco como
uoron les busguodes somlololces dol pos-
ostructurellsmo y dol clnome vorlto, esi como
los eportos guo dosdo le ostotlce so orocloron
on torno el roconoclmlonto dol suoto on le
obre plestlce.
El clnome vorlto, undedo por oen kouch
y Eder \orln lnsplredos por ol trebeo y les
ldoes do kobort llehorty y lzle \ortov[8},
propono obsorver le cotldlenlded, le vlde
como orme do erto iSenchoz-Blosce, 2004,
229i. kouch, so hebie lntorosedo por ol tome
do le lmeon dosdo los enos 40 y conuendo
su ormeclon entropololce y su conoclmlonto
sobro les ertos clnometorelces, uo gulze
ol prlmor lnvostledor guo so dodlco por
comploto e le entropoloie vlsuel, roellzendo
une oxtonse llmoreie on Arlce y llovendo
dospuos le cemere e les cellos do Peris, con ol
proposlto do cepter le cotldlenlded, pere lo cuel
rolstro oncuontros cesuelos con trensountos
on dondo ol procoso do llmeclon guodebe
on ovldoncle. Entro sus plentoemlontos mes
lmportentos so oncuontre su propuoste do
1S5
A||| lo i|.i:iule. |||o|li uio.i:ul ] lcci|
A|||:, Volu|e| 6, | 12, . 129-14O |SS| 1692-2522 ||e|o/|u|io e 2OO8/192 . |eelli|, Colo|ui
lmplomonter motodoloies roloxlves on le
roellzeclon do los llmos otnorelcos, con
lo cuel postulebe le nocoslded do guo les
croeclonos eudlovlsuelos trespeseren do les
menos do los lnvostledoros e les menos
do los proteonlstes, pere esi lorer ol ten
enholedo 'punto do vlste netlvo.

A pertlr do ontoncos so roconoco guo lo
otnorelco do une lmeon no so oncuontre
lledo solemonto e su contonldo, slno el
contoxto on ol guo os produclde iPlnk,
2001,50i, ye guo ol ceudel do slnllcedos
guo cere conslo une lmeon heco do olle
une certe eblorte do poslbllldedos somentlces
guo solo so oncedonen y/o roorlonten e pertlr
do le mlrede. Sln ombero, no podomos
dosconocor guo dosdo ol ertllclo, dosdo le
lntonclon croedore, so domercen los roorontos
e pertlr do los cuelos so pormlto le obsorveclon
iNlcholls, 1997,119i, y ol ebrlcento do
lmeonos lnscrlbo on sus producclonos une
vorslon do lo roel guo os, on todo sontldo,
une menlpuleclon dol mundo vlslblo, une
roprosonteclon/roloxlon guo blon podomos
tresleder e le producclon do conoclmlonto
entropololco.
$75$3$5/2,19,6,%/(
losdo heco elun tlompo homos vonldo
trebeendo sobro ol concopto do lmeon guo
los chemenos tc,et||+otc +c ec[9} tlonon
on oste prectlce modlclnel. Alli lo lmeotlco
edguloro le cuellded suporlor do modo do
ontondlmlonto, os doclr, so oscepe e su ldoe
do oboto y menore rontel y do porspoctlve do
le lmeon occldontel, pere pormltlrnos ponser
le menore como le lmeon os condlclon beslce
do compronslon dol unlvorso. Este menore do
concoblr le lmeon ebro muches poslbllldedos
do enellsls suscoptlblos do uno o muchos mes
erticulos. Sln ombero, slulondo le prounte
por le roprosonteclon do lo slmbollco, os un
muy buon oomplo prectlco dosdo ol cuel
pertlr.
cComo mostrer lo guo los pertlclpentos do
un rltuel do yeo vlvon durento ol ovonto` Sl
tomeremos une cemere y rolstreremos, cguo
obtondriemos` Oulze une poguone docopclon.
No so trete on osto ceso do guo no contemos
con un dlsposltlvo ultre-sonsorlel como ol
guo vomos on los cenelos oxtrenoros con sus
sorlos tolovlslves guo ven tres los mlstorlos
sobroneturelos dol mundo, os guo ol rolstro
do un ovonto do ostos ve mes elle dol rodeo
ln sltu, oscepe e le protondlde ospontenolded
guo buscen elunos documontellstes. le
roellded os esi elo mes comploo do etreper,
ye guo so torne on un prlmor momonto,
lnvlslblo.
Poro tel sltueclon no solo so prosonte
on un ceso ten pertlculer como osto. El
trebeo on le cluded on tometlces elrododor
do les roprosonteclonos soclelos como os
ol ceso dol trebeo con ovonos, momorles
y vloloncle, ontro muchos otros, nocoslterie
do un tretemlonto slmller, puos sl blon lo
slmbollco guode vlslblo on le cotldlenlded,
e trevos do obotos, rltuelldedos, muches do
sus nerreclonos so oncuontren on lmeonos
do un ordon no tenlblo on ol prosonto do le
lnvostleclon e roellzer.
Asi, dolnlr le lmeon como roprosonteclon
lmpllce consldorerle como une oncruclede do
roleclonos soclelos on ol ospeclo y ol tlompo,
guo constltuyon un slstome slmbollco dondo
les lmeonos y los monseos otorelcos
A|ARA|AS
1S6
e||| A||o, C|ilo |e|e
osten soclel y culturelmonto construldos,
documontendo une sorlo do veloros guo so
nooclen pere guo le lmeon puode comunlcer
y oxprosendo codlos soclelos y culturelos guo
le hecon, edomes do lntolllblo, un modlo pere
le construcclon do le eltorlded y le ldontlded.
So heblerie esi do une obotlvlded do lo vlsuel
no on tento su metorlellded y su contlnuo con
le netureloze, slno on su vorded ontondlde
como construcclon soclel.
Une menore do eborder oste dlmonslon
slmbollce e trevos do le lmeon sorie ontoncos
le lnsorclon do dos motodoloies ospocilces
como son le 'ectenclellded otorelce, guo
busce poslblllter ol dleloo e trevos do un
enellsls coloctlvo do otoreies, y ol 'ro-
onectmont, dondo entropoloo y comunlded
so unon pere roprosonter un ovonto pesedo o
une ecclon cotldlene.
En ol ceso do le otoreie, slulondo e
Oroblt, eproplemos motodololcemonto ol
concopto do 'ectenclellded,
. proplo do le somlotlce vlsuel guo so ro-
plentoe le otoreie como procoso dlelol-
co, rolrlondoso el comploo do roleclonos
guo so ertlculen e trevos do une lmeon
tento on ol momonto do su producclon
como on momontos postorloros do vlsue-
llzeclon y clrculeclon. Pere roconstrulr osto
comploo do roleclonos dobo ostudlerso
on un nlvol empllo, ol contoxto hlstorlco
y soclel on ol guo so cepture le lmeon,
ol luer do les lmeonos on ol contoxto
culturel on ol guo trebeemos y los con-
untos slnllcetlvos on los guo le lmeon
oncuontre su sontldo, todo osto tonlondo
on cuonte guo lo guo le lmeon oncuedre
rospondo e unes dotormlnedes cetoories
soclelos do vlslon dol mundo. En un nlvol
mes proxlmo, dobomos tonor on cuonte
les lntorecclonos ontro ol otoreo, o o-
toreo/lnvostledor y sus lntorlocutoros
iOroblt, 2005:112i.

Asi, oste horremlonte os el mlsmo tlompo
doscrlpclon o lntorproteclon, lntorendo on
embos nlvolos los dlstlntos puntos do vlste
do los lntorlocutoros y le lntorproteclon
entropololce, pormltlondonos roloxloner
sobro les lntorecclonos ontro los suotos y
los dlscursos. En osto sontldo, nos lntorosen
les otoreies on tento modlo pere provocer
y oxpllcer e trevos do dlorontos vocos on les
guo lntorvlonon dlstlntos dlscursos y ormes
do roprosonter y euto-roprosonter. Buscemos
on les otoreies guo os lo 'otoreleblo" y
les ormes do sor otoreledo, momontos,
ospeclos, dlsposlclonos, obotos, porsones,
vostuerlos o vecios guo nos pormltlren lndeer
por ol como y ol guo so guloro mostrer on le
otoreie, lo guo guode oculto y le rezon do
oste ecclon do lnvlslblllded.
Ahore blon, le tocnlce do 'ro-onectmont
conslsto on ol oorclclo do 'dlsponor pere le
cemere" une sorlo do esuntos slnllcetlvos
pere les comunldedos, con lo cuel so busce
rocroer conuntemonto pere ol dlsposltlvo
ilmlco eguollo guo so oocute constentomonto
on lo cotldleno o guo heco perto do los
mltos o hlstorles coloctlves. Esto tlpo do
motodoloie tuvo su orlon on los trebeos
do Edwerd Curtls con los lndiones Kweklult
y on los documontelos roellzedos on los enos
20 por ol rencos oen \lo, gulon el tormlno
`,uc|e cn c:cne opuso ol tormlno `,uc|e cn
|otme, lntontendo gulterso do onclme ol volo
guo pere ose opoce roceie on le lcclon y
eproplerso pere su trebeo do documonteclon
1SI
A||| lo i|.i:iule. |||o|li uio.i:ul ] lcci|
A|||:, Volu|e| 6, | 12, . 129-14O |SS| 1692-2522 ||e|o/|u|io e 2OO8/192 . |eelli|, Colo|ui
do horremlontes guo lo pormltloren rolstrer
eguollo lmposlblo do hecorlo do menore
c,on|4nce.
En un oorclclo do osto tlpo y bestento
corceno e nuostre opoce, Petrlclo Cuzmen on
su llmo `le mcmot|e oo||ne+e, ol cuel nerre
los econtoclmlontos guo lloveron e le muorto
do Selvedor Allondo on Chllo, utlllzo con ren
eudoze le roconstrucclon do momontos
cruclelos on le vlde do los porsoneos guo
ecompeneron el Prosldonto on los dies
proxlmos el olpo do Estedo. los ooctos
guo sobro le roconstrucclon do les momorles
tuvloron los remontos osconllcedos on ol
'ro-onecmont uoron ovldontos, lloendo
lncluso e poslblllter le oxproslon do sucosos
contonldos, le lleclon do los dlstlntos roletos
do los porsoneos y le omoroncle do dotellos
guo solo uoron ceptedos/ovocedos on le
roltoreclon dol rocorrldo por lo ocurrldo.
1onlondo on cuonte ostos roorontos
sobro ol uso do le tocnlce dol 'roonecmont
y les domes motodoloies egui osbozedes,
comprondomos guo pere une lnvostleclon
otnorelce sobro les momorles soclelos son
do ren lmportencle le ecclon do rolstrer
y le roloxlon postorlor sobro lo guo so
rolstre, por lo cuel, no vemos ontoncos
tres le ovldoncle eudlovlsuel on tormlnos
do su soporto ilmlco, slno tres eguollos
slnllcedos guo les comunldedos ponon on
ostes roprosonteclonos y les poslbllldedos
guo pormlto le ro-vlslon do lo cotldleno y
sus momorles.
127$6
1
'lmeos mey bocomo 'tho besls or systometlc knowlodo. Howovor lmeos cen only ovor
bo 'prlmery ovldonco thet hes en 'lndopondont euthorlty end 'euthontlclty, but thet 'mey
oton hevo no pleco ln tho lnel product o tho rosoerch, oxcopt es occeslonel llustretlons"
icolllor end colllor, on plnk, 2001. 9i.
2
'\lontres le lnormeclon otnorelce puodo sor rolstrede vlsuelmonto, ol conoclmlonto
otnorelco os producldo modlento le treducclon y ebstrecclon do osos detos on ol toxto
oscrlto" iwhllo othnorephlc lnormetlon mey bo rocordod vlsuelly, othnorephlc knowlodo
ls producod throuh tho trensletlon end ebstrectlon o thls 'dete lnto wrlton toxt. sere plnk,
doln vlsuel othnorephy, ilbld: 9i.
3
'kethor then oxlstln oboctlvoly end boln eccosslblo end rocordeblo throuh 'sclontllc
rosoerch mothods, roellty ls suboctlvo end ls known ell es lt ls oxporloncod by lndlvlduels"
iPlnk, 2001, 20i.
4
'le otoreie on su orlon, tuvo guo ecorcerso e le lcclon pere domostrer su netureloze
ertistlce y su obotlvo prlorlterlo he conslstldo on treduclr los hochos on soplos do lmel-
neclon. Hoy on cemblo lo roel so undo con le lcclon y le otoreie puodo correr un clclo:
dovolvor lo llusorlo y lo prodlloso e les tremes do lo slmbollco guo suolon sor e le postro
A|ARA|AS
1S8
e||| A||o, C|ilo |e|e
les vordedores celdores dondo so cuoco le lntorproteclon do nuostre oxporloncle, osto os,
le producclon do roellded" ilontcuborte, 2000,185i.
5
Conueclon guo 'so constltulrie on une erumonteclon constento, e proposlto do les
condlclonos do poslblllded, do producclon y do utlllzeclon, do onoguos pertlculeros do
sltueclonos ospocllces. lo oste menore, tondrie luer ol ostebloclmlonto do un luer do
lntorroeclon ospeclo-tomporel ile lmeon produclde os concrotemonto ospoclellzede y
so dosonvuolvo, so doserrolle, dure.i cuye vlrtud prounde sorie le embl0oded: so trete
dol onoguo eslntotlco do une supuoste eltorlded porcoptlblo, ebordeblo, dlspuoste pere
le comunlceclon y, no obstento, lrroductlblo pere slompro" iPleult, 2002, 328i.

'Cuendo so trebee on une otnoreie, ol lnvostledor dobo trensormer le comploe oxporloncle

dol trebeo do cempo on pelebres on un llbro do notes y luoo trensormer oses pelebres on
otres, cemblendoles e trevos do motodos enelitlcos y toories. Esto ecorcemlonto loocontrlco
pere ol ontondlmlonto nloe mucho do le oxporloncle multlsonsorlel guo slnllce treter do
conocor otre culture. le promose do le entropoloie vlsuel puodo sor cepez do provoor une
menore eltornetlve do porclblr le culture construlde e trevos do los lontos" ioen kubyi.
7
En otro do sus onseyos lntltuledo 'ldontlded on \eshpoo", emos Cllord heco un soul-
mlonto el ulclo guo un rupo do lndiones dobo onronter pere +cmo|tet su entopesedo
netlvo y no sor oxpropledos do los torrltorlos guo consldoren seredos iCllord, 2001i.
8
lo un ledo kobort llehorty propono pere ol clno documontel le oxporloncle on torrono
con los suotos do le mlsme menore guo lo herie le otnoreie e prlnclplos dol sllo XX, dol
otro, \ortov, sltue su roloxlon on les poslbllldedos ormelos o lntorprotetlves dol monteo
clnometorelco 'le construcclon do une policule podrie sor consldorede como une omprose
moteorlce do le producclon do sontldo por ol hombro on le dlnemlce do le socloded guo
oxprose y sobro le cuel oorco su ecclon". iPleult, 2002,84i
9
eo, Ben||ct|o,| :ee,|. Plente serede y eluclnoone consumlde por los lndiones dol
Amezones y ol Putumeyo colombleno, y guo on le ultlme docede so he vonldo consumlon-
do on les cludedos beo circulos do seneclon dlrlldos por chemenos do ostes rolonos,
conocldos como |e||e.
5()(5(1&,$6%,%/,2*5),&$6
Benks, \ercus y \orphy, Howerd icomplledorosi. i1999i. kc|||n||n \|ue| An||to,o|o. elo: Unlvorslty
pross.
Berthos, kolend. i2001i. le |ottc E|||c|: |c\|o ootc |e |mecn. Bercolone: Edltorlel Peldos.
1S9
A||| lo i|.i:iule. |||o|li uio.i:ul ] lcci|
A|||:, Volu|e| 6, | 12, . 129-14O |SS| 1692-2522 ||e|o/|u|io e 2OO8/192 . |eelli|, Colo|ui
Buxo, \erle osus, y do \luol, osus \. icomplledorosi. i1999i. lc |e |n.c||e:|on eu+|o.|ue|. Bercolone:
Edlclonos Proyocto A.
Cllord, emos. i2001i. l||cme +c |e Cu||ute, en|to,o|o|e, |||cte|ute et|c cn |e ,ct,c:||.e ,omo+ctne. Ber-
colone: Edltorlel Codlse.
Cllord, emos. \AkCUS C. E. iodltorosi. i1991i. kc|ot|:e +c |e en|to,o|o|e. \edrld: Edlclonos ucer.
lobrey, kols. i1994i. \|+e muct|c +c |e |mecn, |||ot|e +c |e m|te+e cn O::|+cn|c. Bercolone: Edltorlel
Peldos.
ECHA\AkklA USHEk, Crlstlne icomplledorei.1990. Nuc.e |cn+cn:|e cn en|to,o|o|e .|ue|: |e |ten|ctcn:|e +c
mc+|o eu+|o.|ue|c e c:|otc ,o,u|etc. locumonto do trebeo. \odollin, Unlvorslded do Antlogule.
lontcuborte, oen. i2000i. E| oco +c u+e, |o|ote||e .ct+e+. Bercolone: Edltorlel Custevo Clll.
Helbwechs, \eurlco. i2004i [1950}. lo met:o o:|e|c +c |e mcmot|e. Bercolone: Anthropos.
\erlnlollo, Sllvostre. i1999i. P|ct Peo|o Peo||n|. \edrld: Edltorlel Cetodre.
Nlchols, Blll. i1997i. le tc,tccn|e:|on +c |e tce||+e+, :uc||onc :on:c,|o ootc c| +o:umcn|e|. Bercolone:
Edltorlel Peldos.
Oroblt, Comme. i2005i. 'les cultures on lmeonos, otoreie y clno entropololcos". En: Scm|net|o
An|to,o|o|e \|ue| Ccn|to Co|omoo Amct|:eno. \odollin, Aosto 29 e Soptlombro 3 dol 2005 [momorles
sln publlcer}
Pleult, \erc Honrl. i2002i. An|to,o|o|e :|nc. \edrld: Edltorlel Cetodre.
Plnk, Sereh.i 2001i. lo|n \|ue| E||note,|. londros: Edltorlel SACE.
kleno Alcele, Pller. i2000i. 'le momorle vlve do les muortos. lueros o ldontldedos uvonllos on \odo-
llin". An4||| Po||||:o, 41: 23-39.
kouch, oen. i1995i. 'le cemere y los hombros". En: Ardovol, E. Poroz 1olon, l. icomplledorosi. lmecn
Cu||ute, Pct,c:||.e +c| C|nc E|not4||:o. Crenede: llputeclon Provlnclel do Crenede. 95-121.
Senchoz-Blosce, \lconto. i2004i. C|nc .enuet+|e et||||:e. Bercolone: Peldos.
Stem, kobort. i2001i. 1cot|e +c| :|nc: une |n|to+u::|on. Bercolone: Edltorlel Peldos.
A|ARA|AS
14O
e||| A||o, C|ilo |e|e