Comenz la esta del cine en Margarita

Al V Festival de Cine Latinoamericano y Caribeo de Margarita 2012 asisten ms de 40 invitados de pases como Colombia, Cuba, Costa Rica, Argentina Bolivia y Guatemala. Y Venezuela. Adems, se anunciarn las ganadoras y los ganadores del premio Mis Primeros Piesecitos al cine hecho por nias y nios. El festival es organizado por la plataforma del Cine y Medios Audiovisuales del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

El prximo lunes
No te lo pierdas!

La magia del cine

Lunes 29 de octubre de 2012

N 78

Ao 2

Cagua

Vamos a hablar de tteres

2 Simoncito

6 Hazlo t

7 Animales sorprendentes

Simn el Titiritero

Quieres hacer tteres?

S Se alimenta de s sudor y lgrimas

N 78 Lunes 29 de octubre de 2012

Simn el Titiritero (Parte I)

cario) Estabas Personajes: pendiente tambin La Negra Hiplita de los tteres Lo y el nio Simn Bolvar disfrutaste Negra Hiplita S, de nia jugaba mucho con muecos y los hacamos con trapos, me gustaban y mucho Por eso te llevo a la plaza para que corretees para que te sientas libre Nio Simn Nio Simn e abre el teln Entonces aydame Djame hacer un y se nota una a hacer mi ttere ttere No tengo casa colonial Ya encontr una sueo Djame De pronto se cabeza de tapara imaginarme escucha la voz de Quiero tu boca, y el grande no una mujer. color de tu cuerpo, permitas que el Dulmete mi adems de tu traje sueo se lo lleve nio mi nio blanco, quiero que Negra Hiplita Simn Mira que se parezca a ti (Encontrndolo en tu mae sali con Negra Hiplita el escenario) Nada tus hermanitos Muchacho del de eso ya es por all por carrizo me estas tarde San Mateo, sali manipulando Nio Simn tempranito No se yo Es que no puedo Dnde esta estoy cansaa dormir Recuerdo este muchacho Vamos a dorm esa representacin, correln T si mi nio Ahora y esa funcin de eres inquieto mi que se parezca a tteres all en la nio por Dios m (Es la Negra Hiplita, plaza, me gusto Nio Simn tanto Cmo era que aparece que se llamaban los Madrecita Hiplita, y desaparece todo lo que me personajes? de la escena. has enseado, Negra Hiplita Est buscando me has cuidado, Punch y Judy al nio Simn, me amamantaste Nio Simn que se encuentra recin nacido, (Hacindole escondido).

Ilustraciones | Manuel Loayza

Ilustracin Kabir Rojas

Obra de teatro para tteres de ngel Rafael Rondn

corramos, A ver si lo sabes. danzbamos y jugbamos juntos, Respuesta nos escondamos Qu importancia en los caaverales y tuvo la gura de nos babamos en Napolen en Nuestra Amrica? el ro, me cantabas Napolen nunca y me enseaste a estuvo en Amrica, montar a caballo y sin embargo su deseo no me vas a poyar de conquistar Europa en esto, solo porque tuvo inuencias en nuestras tierras. estas cansada. En 1808 Bonaparte Negra Hiplita invadi Espaa y Es que ust cree el rey Fernando VII mi nio Simn que fue encarcelado. Napolen nombr yo soy de hierro a su hermano Jos yo tambin me rey de este pas canso y los espaoles Nio Simn comenzaron una guerra para Vamos negra independendizarse djame quererte del imperio francs. ms Falta poco En Nuestra Amrica para dejarte sola, se crearon grupos que en un primer para que ensee a otros con el mismo momento se llamaron Juntas defensoras amor que t me de los intereses de enseaste... Fernando VII, como Djame ser ocurri en Caracas el 19 de abril de titiritero (Contina) 1810. Luego surgi
la Junta Patritica que congreg a mujeres y hombres que conspiraron y lucharon por la Independencia. ___ Nos enviaron sus respuestas: ngel Fuenmayor, Amrica DCortez, Denerys y su abuelo Ernesto de Caracas, y Alejandra Valdez y su pap Alejandro de Ciudad Bolvar.
Telfono
(0416) 636.92.12

Coordinacin General | Carolina lvarez Arocha y Carlos Ortiz Diseo Grco | Eduardo D Jess Diagramadora | Mayermis Prez Ilustradores | Kabir Rojas, Manuel Loayza y Csar Mosquera Cagua, Estado Aragua

Correo electrnico
elcorreoenlaescuela@gmail.com

N 78 Lunes 29 de octubre de 2012

Por qu soy titiritero?

Texto | Alberto Snchez Bustamante. Director del Taller de Tteres el Globo Fotografa | Josue Gmez

os titiriteros trabajamos para las nias y los nios, desde 1 ao hasta 100 aos, y como s que a las nias y los nios les gustan las historias les voy a contar una. Hace mucho tiempo mi hermana me llev a ver una obra de teatro. Cuando apagaron la luces y se abri el teln qued maravillado y pens: Eso es lo que yo quiero: ser actor. As que primero fui actor y despus titiritero. Comenc a estudiar en una escuela de teatro situada en una hermosa casa colonial. Una tarde, vi llegar a unas personas que traan unos bales y comenzaron a ensamblar algo as como un tarantn. Para qu ser eso?, me preguntaba, y como era muy curioso decid quedarme. Lo que

armaban era un teatrino, que es lo que usan los titiriteros para presentar sus obras. Cuando terminaron de armarlo, comenz una msica muy alegre y como por arte de magia empezaron a salir los tteres. Una de las obras que presentaron era sobre To tigre y To Conejo. Despus de un tiempo llegu a ser actor, pero segua visitndolos. Un da Jos, el director del grupo, me propuso dictar un curso de tteres en Barquisimeto y yo muy asustado le

dije: Pero Jos, yo no s hacer tteres. l respondi riendo: No importa, mi esposa te da un curso y te vas. Al nal me dieron unos pasajes de avin y me fui. Estaba muy asustado. Nunca me haba subido en un avin y no saba qu me iba a encontrar. Pues bien, me encontr con un grupo de maestras y maestros, mucho mayores que yo. Salud, respir profundo y me dije: Alberto, t puedes . El curso dur una

semana. Cuando me preguntaban: No cree que de esta manera podra quedar mejor el ttere?, yo responda: S, s, me parece muy bien. As fue como el profesor aprendi con sus estudiantes a elaborar tteres. Eso ocurri en 1972. Me hice titiritero y pas a formar parte del grupo de tteres Gucharo. Desde entonces,

despus de un largo caminar por todos los rincones del pas, puedo decirles que me hice titiritero, porque Dios me ofreci ese camino y porque me gusta mucho or las risas de las nias y los nios. Espero verlos algn da en el maravilloso mundo de los muecos de trapo y de cartn. Y a ustedes, les gustara algn da ser titiriteras o titiriteros?

Juego: Tipos de tteres

Ayudndote del cdigo adjunto, descubre cmo se llaman los siguientes tipos de tteres segn la forma como se manejan

B E G

K U

M N O R T

4
Ilustracin | Kabir Rojas

N 78 Lunes 29 de octubre de 2012

Qu sabemos de los tteres en Venezuela?

os cuentan las amigas y los amigos de La Lechuza Andariega (un grupo de Maracay) que en su constante andar por el pas encontraron una referencia sobre los tteres en Venezuela, que es hasta ahora la ms antigua. El documento fue escrito en 1771, hace 241 aos, en Guanare, estado Portuguesa. Fue publicado por la Iglesia catlica y es una lista de prohibiciones que emiti el Santo Ocio de la Inquisicin para regular las estas y manifestaciones populares en la ciudad.

Los indgenas de Nuestra Amrica tenan tteres

Texto | Alejandro Jara, del Grupo Tiripitipis de Aragua

Estas palabras nos hacen pensar que en 1771 ya haba personas que se dedicaban a presentar espectculos de tteres por aquellas tierras del llano venezolano. En esa poca el tribunal de la Inquisicin estaba en su apogeo, y como ves ni los tteres se salvaban. Como dato curioso debemos mencionar que es justamente en la ciudad de Guanare donde actualmente entra se encuentra la el Instituto t sede del Instituto mericano del r Latinoamericano del

Ttere, el lugar de investigacin titiritera ms grande de Suramrica.

Santo Ocio de la Inquisicin: La Inquisicin espaola o Tribunal del Santo Ocio se encargaba de perseguir y castigar los delitos cometidos contra la fe catlica. Surgi en el siglo XV y tuvo inuencia en toda Europa. En Espaa se mantuvo hasta principios del siglo XIX.

Dice as: 6 Que de ningn modo se hagan juegos de tteres slo se permitan de da en lugar poblado con tal que hayan de concluirse media hora antes del anochecer.

Fuente: Azparren G., Leonardo (1994). Documentos para la historia del teatro en eatro Venezuela, Monte vila Editores, Caracas.

os cuenta Alejandro que en Guatemala se descubri hace pocos aos una gran piedra de casi tres metros de altura que tiene esculpida, entre otras guras, la imagen de un antiguo titiritero. El Monumento 21, de Bilbao (como le llaman los inv investigadores), es de la poca Pipil, an anterior al imperio Ma Maya, que aos ms ta tarde pobl esta zo zona de Amrica Ce Central. Su antigedad? N Nada ms y nada menos que 1.500 aos, pues los e estudiosos del tema as aseguran que los pip pipiles elaboraron es esta obra de arte alr alrededor del ao 50 500 de nuestra era era. Es decir, que ya haba tteres en Nu Nuestra Amrica mu mucho, pero mucho an antes de que los co conquistadores eu europeos llegaran a

invadir con sus armas nuestro hermoso continente. Como vers en la imagen, el titiritero tiene un ttere de guante en la mano derecha -tal y como lo hacen los titiriteros actuales- y de la mano izquierda, donde porta un palito o hueso, parece surgir un ave. El personaje lleva la clsica vestimenta de los pueblos originarios: un guayuco, un gran penacho, un extrao instrumento en su cintura y muchos collares. Conoces algn titiritero o titiritera? Cmo es? Qu te llama la atencin de esta persona?
Pipil: la cultura pipil se desarroll en Mxico y Centro Amrica entre los aos 500 y 1500. Descendientes de los pipiles viven hoy en el occidente de El Salvador.

N 78 Lunes 29 de octubre de 2012

s increble la cantidad de formas y materiales con los que se pueden hacer tteres. Aqu solo te mencionaremos algunas posibilidades, pero lo mejor es como siempre: dejar volar la imaginacin.

Cmo hacer un ttere

5
Ilustraciones | Kabir Rojas y Eduardo DJess

Ttere de botella plstica

Necesitas: Una botella plstica Peridico Mezcla de goma blanca con un poquito de agua Pinceles Cartn de huevo Agua Pintura tempera o de cermica al fro Tela para la ropa Lana para el pelo

1. Pide a un adulto que divida la botella en tres partes en forma horizontal. 2. Elimina la parte central. 3. Junta las otras dos partes, para hacer la cabeza del ttere.

Paso a paso

6. Pinta la cara y deja secar.

7. Usa lana para el pelo.

Otros tteres se pueden hacer con botellas de detergente, palitos de helado y cartulina. Tambin se pueden usar medias, bolsitas de papel, cartones de huevo, cajas... De todo! Envanos otras ideas y las publicaremos en nuestro prximo nmero. Nota: En las ediciones 18, 20, 21 y 61 tambin te mostramos cmo hacer otros tipos de tteres. Puedes buscar el enlace de nuestro peridico en la pgina web del Correo del Orinoco.

4. Para darle forma a la cara utiliza pedazos de papel peridico y los pegas con la mezcla de goma blanca y agua.

5. Haz la nariz, los ojos y las orejas con el cartn de huevo.

8. Elabora el vestido con la tela. 9. Haz dos huequitos en el vestido para sacar los dedos como brazos.

6
Hola, soy ngel, tengo 10 aos. Le sobre los satlites y me gust mucho. Gracias.

N 78 Lunes 29 de octubre de 2012

Hola. Soy a Melany, la nia de 11 aos que ue escribi la otra ra vez. Por favor, r, si pueden, pongan ms cuentos y ms poesas.

Ilustracin | Csar Mosquera

Cul de las abejas que est en el campo ser la que llegue a la or para tomar su nctar?

B
A

Este peridico me ha sido til para trabajar en la biblioteca escolar de mi plantel. Quisiera saber si es posible realizar una visita a su redaccin y observar cmo se hace. Tambin me gustara que publicaran un artculo sobre las bibliotecas escolares. Iglamir Zapata (Caracas)

C
Soy una lectora de su peridico en digital. Su lnea de prensa dedicada a los nios es muy clara y pedaggica. Cmo puedo obtener ejemplares para coleccionarlos y utilizarlos en la biblioteca de la escuela donde trabajo? Glorimar Oramas Hernndez (San Cristobal, estado Tchira) Gracias a todas y todos por sus comentarios. El COE se produce en la Biblioteca Comunal Cagua, en el estado Aragua, y se imprime en Caracas. Cuando lo deseen pueden visitarnos en la biblioteca. Para solicitar ediciones anteriores deben dirigirse al Correo del Orinoco en Caracas.

Brigada Infantil contra la mala educacin de las y los mayores

Queridos madres y padres, nias y nios lectores de la Brigada Infantil, hoy es un da especial: los invitamos a pasar una tarde entre marionetas y tteres! El oficio de titiritero es un arte complicado y rico en tcnicas, colorido y diseo. Es una prctica en casi todo el mundo. El teatro de tteres con marionetas es muy antiguo. Las marionetas se hacen con madera y cuerdas o cables atados a sus extremidades. Mara, hemos pasado un da muy divertido viendo y riendo con los tteres y las marionetas!

Es una tradicin en las plazas y los parques de toda Venezuela. El teatro ambulante de tteres y marionetas es una costumbre tan bonita!
Por | Marianela Cabrera

N 78 Lunes 29 de octubre de 2012

Una abeja que se alimenta de sudor y lgrimas

Texto | Carmen V. lvarez Ilustraciones | Csar Mosquera

Suena como a poesa, pero es verdad. Esta pequea abeja descubierta el ao 2009 en un parque de Brooklyn, Nueva York, se alimenta de sudor y lgrimas humanas, que aprovecha como una fuente de sal y otros minerales que requiere para sobrevivir. A pesar de ser bastante comn, no se haba descubierto porque es muy pequea, del tamao de un grano de ajonjol. Aunque se posa en los brazos y en las piernas de las personas para alimentarse, casi nunca pica y cuando lo hace, su picadura pasa inadvertida.

Esta es una reproduccin del Monumento 21 de Bilbao. Una piedra de casi 3 metros de atura tallada por antiguos pobladores de Guatemala. En ella se distinguen tres personajes que podran ser un titiritero, una anciana en un trono y un guerrero. Puedes verlos? Marca la silueta de cada uno de ellos.

El nombre cientfico de esta abeja es Lasioglossum gotham. Lasioglossum deriva del griego lasios, que significa peludo (a), y glossum, lengua; gotham es un apodo que se le ha dado a la ciudad de Nueva York. Es de color negruzco con tonos metlicos, y vive en compactos nidos subterrneos. Al parecer, tambin se alimenta de p polen y nctar de las flores, ctar aunque no produce m miel.

Grano de arroz

Si se piensa que es posible encontrar nuevas especies de organismos en una ciudad como Nueva York, imagnate la cantidad de plantas y animales que an no conocemos y que pueden existir en cualquier parte del planeta.

Soluciones de los juegos anteriores La respuesta correcta es la serie 3

Cultura
Fotografa | Josue Gmez

Aragua se llena de tteres

Texto | Alejandro Jara

Inaugurada la Biblioteca Comunitaria en Cagua

hora Cagua, estado Aragua, cuenta con una nueva biblioteca comunitaria que fue inaugurada el sbado 20 de octubre. Al acto de apertura asistieron autoridades de la Biblioteca Nacional y de la Misin Sucre. La biblioteca, que tiene su sede en la Aldea Universitaria Gran Mariscal de Ayacucho, estar abierta para todo el pblico

titiriteras y titiriteros de Aragua

a viene el IV Festival Internacional Comunitario de Tteres de Aragua que se realizar del 4 al 11 de noviembre. Marionetas y tteres visitarn escuelas, teatros, plazas, jardines, canchas deportivas y refugios de damnicados, para brindar a todas y todos momentos de paz, reexin y solidaridad. Desde hace ms de cuatro aos el

Colectivo de Titiriteras y Titiriteros de Aragua organizan este festival, con el apoyo de varias instituciones culturales y siguiendo una antigua tradicin regional. Tendremos la oportunidad de ver las presentaciones de tteres argentinos y de otros estados del pas, pero sobre todo disfrutaremos las obras de 23 grupos de titiriteras y titiriteros de Aragua que son el alma del festival.

y proyectar pelculas especialmente dedicadas a nias y nios todos los sbados a las 9:30 am. Adems, el Correo del Orinoco

en la Escuela tendr all su ocina de redaccin y pronto convocar a nias y nios para que participen como editores del peridico.

Nuestra Gente

El maestro Enrico Terrentn

nrico Terrentn es un personaje importante en el mundo de las artes escnicas del estado Aragua. El maestro nos habla de esta foto: La marioneta se llamaba Dominguito. Ese nombre se lo pusieron los nios que asistan a los Domingos Infantiles en el Teatro

Ateneo de Maracay. Dominguito era quien presentaba los espectculos. La marioneta la fabriqu yo mismo en el ao 74 o 75. El fotgrafo que tom la foto era un viejito de prensa de la gobernacin, all por 1976. Quien le haca la voz cuando actuaba

era Carlos Miranda. Con ella hicimos un viaje por todo el estado Amazonas. Un da le prest Dominguito a un amigo para un programa de televisin, y tuvo un accidente de trnsito y se perdi... Me dio tanto dolor que no volv a fabricar otra.