Vous êtes sur la page 1sur 6

SOCIALIST REPI]BLIC OF VIETNAM Independence Freedom- Happiness PEOPLEIS IDENTITY CART)

wo050431685
Fuuname Bom on Placeof origin Permanent residence HAVIET CUONG OCTOBER0l, 1982 TUONG PHONG, PHUYEN,SONLA PHUYEN TOWN,PHUYEN, SONLA

Ethnicorigin LEFTINDEX FINGERPRINT

KINH

Religion

N/A

PARTICUI DTSCRIMON ORMALFORMA'I AR IO\

BEAUTYSPOT CM 2 ABO\'E TIIE RIGHTEDGEOFMOUTH

RIGHT INDEX FINGERPRINT

Date:October 12,2010 DIRECTOR OF SONLA POLICE DEPARTMENT LO TIIANH HAY (Signed sealed) and

Nguytn Thi Thanh guyatr. CMND s6 013231E54 ngiy 09 c.Ap llO/2OOg HeNOicam t?i doan da dlch chlnhx6c gi6y td/ vin bdndlnh kdmtrt ti6ng ViQtsang ti6ngAnh.

'16i,

C6ng ty TNHE Tu v6n eu6c t6 SaoNam Chtnng thrc, chi Nguy6n Thi Thanh Huydn, CMND sO013231854 ngAy09/10,e009 Hd NOic.6cht odp ei hi ben li Dhenvien ouaC6ngty. Nastar Intematiotral Advisory Company, Ltd This is to cefiiry that Ms Nguyetr Thi Thanh Euyen, ID cardNo 013231854 issued October 2009by on 09, Haaoi Policg who has signaturehereto,is the staff of the Company. Haho' 06 Na,ember, 2012

I, the undersigned Nguyen Thi Thanh Euye4 ID card No 013231854 issued 09/09/2009 Hanoipolice, on by herebyundertake that I have accuratelytxanslated this attached dooumeDt from Vietnamese into English.

---)@

Hanoi,06 Naember,2012

#,^iR
corue rv

Nguyer Thi Thadh Euyen

g/** Ar*f g/*tg

b
rt 16
lttllut I tuac fL

uAt'tt , _-_-;\.

.P

,'

aiH

,.t"
'

Den toc:.....!.nAL
z o
G

.16r: tiie: piu vEr RICNG DIHiNH VA

rrot ruol
Ngay Ll

r^-

c:.lcn rren
1 /_\ -/1l n

tro6c xdr: nh.{i.


z

ct^

-"zr"frrJT

U B t l g . V . . . . n a m . . . . .'li . \ : . . L *
i n h inrn c

f,

'!,f :a
.[

.z

:u .9.
,:r

;|{

^\ -ti. t

lh&

t-''
",./, cl/f,,tr

MINISTRY OF TRANSPORT

SOCIALIST REPUBLIC OF \'IETNAM - Freedom Happiness Independence

DRIVING LICENSE No. 333 AR 836


Full name: HA VIET CUONG Dateofbirth: 1982 Nationality: Vietaamese Permanent residence:PhuYen town, Phu Yen district, SonLa prcvince Valid to Non-tem SonLa, April 02, 2011 FOR DIRECTOR OF SON LA DEPARTMENT OF TRANSPORT Vice Director NGU\N LE MINH (Signed and sealed)

LEVEL

TYPf, OF VEHICLE

DATEOF LICENSE

A1

Two-wheelmotorbikewith cylinder capacityof 50 to under Augusl25,2001 Two-wheelmotorbikewith cylinder capacityof over Engined motorbike, three-wheel engined cycle Tractorwith tonnag 1000k9 to Passenger-carrling to 9 seats, car lorry unde.3500kg without tmding in transport Passenger-carrying to 9 seats, car tactor with I trailer under3500kg tradingin transport

A2
AJ
A4

B1 82

i: 'I

Lorry,tractorwith 1trailerfrom3500kg above D E


F Passenger-carrying from 10to 30 seats car Passenger-carrying over 30 seats car Lorry level82, Carlevel with tmilerover750kg

Typesofdriving licenseare enthledto control motot, motorbike with cylindet capacity under50cm3

T6i, Nguy6n Thi Thanh Euy6n, CMND s6 013231854 ngny 09/10/2009 HA NOi cam doan cip t?i ttd dich chinh x{c gi6y tol van bAn dinh kdm tir tiiing Vit sangti6ry Anh.

C6ng ty TNEH Tu vdn Qu6c t5 SaoNam ChLmg thuc,chi Nguy6nThi Tbanh Euyin. CMND sii 013231854 ngey09/10/2009 ID NOic6 cha cip tei kt bCnh nhenvien qia C6ngty. Nastar Internatiotral Adyisory Company, Ltd This is to certify that Ms Nguyen Thi Thanh Euyen, ID caxd 013231854 No issued October 2009by 09, on Hanoi Police, who has signaturehereto,is the staff of the Comoanv. H@1o.06 Nowmber , 2012

I, the unde$ignedNguyen Thi Th.dh Huyen, ID oard No 013231854 issued 09/09/2009 HanoiPolic, by on herebyundertake that I have accutely translatedthis attached document ftom Vietnamese into English.

--w

Hanoi, 06 November, 2 201

ffiR
V-,u

Nguyen Thi Thrnh Euyetr

r(il1l.,ii''l,w sAll.nJ[M r^\sAll.nAM,/s


fl.1 0l]de ri,Ai{

CONG TY INAC|l }lU! lJ|dfi

L.ldC GIAM

9/* 9.ng98r'g

,@

r:JrE ilr,l ,trfulC Ti 8 NAM.,

ONG IY

0 ewr

ltoAxA H01 xcuia vrEr; c!"lu


DOcl:rp " TLlr1o- tlrrrh phric .'-,

6tAYP'-l[ptAtxE ]j::
llo r.r rin. HA lIfT CUONG Nr'rrn sinh rich Vid 1982 Qu6cich. Vi

Noi,i.rrrri
Sott la

Thi rr{o?hil yeo, HuyE ' . ..?in!'Son.T;a.. .


uyav.92 , rt'i
,

KT Citrm ddc_Sd

l:i:,'..
:-::-.,,

:.i::,ii'.

Vous aimerez peut-être aussi