Es

ranza

lasvctimas de cncer

READER'S DIGEST

nes
\

cancnestntasdeamr'

LA

a BUSCA IAII/IOR
Paul McCartneY haluchado todasu vida Para encontrar un

amorverdaderoY duradero

Y@

PI

CH

5t;

IK

''auienen!ema o

as

s,'+

Carta de la eclitora
Porayudaanejorl$

5 fii'
F_
,'

hcmos

honudoanuchaspe*dn,q
y los dcrcchos de la muier res ha elesidd r hrbcl lonci, n.odcalin ntos. Euopea,lel Ao

rnn.l tdadepeaona!elvlrvsid,
Rcrdk Discr (vcr psina 3).

*.rix'
lJ.

sando um pcnuria scncnlada. se in.rprs dc ,iincntar sus hijos adecudamente y nilias

,:f,ca,e

B:
I

*
:t

L
E

Y A

P @

C I

$bel lonet se

I H

eta\

I K
ha

deJhd dlr,ntc mucho ricnpo

una misinl

edurzs y los d. su cjr.iro

o hn losndo vendr

a los jrs d

si.os Hr .onvcncido a los me(ados nlosaliDenG Pe.ed*os q!

nel,las de alimentos driMdos

o" ?0 b/nco. de
del Tecer

""tiii'
*

to .,,. bidnrbarr nv.r,n.fln I m" / pr

'"\d
s

Mudo

Todo

ndrcc" ,nrm "a alcrar l sene de que sas. Y de que Dudn h.r ho ,1

tleqbre.4i&bm&
os Pul

I P @ Y A

H C

I K I
M.c4:
El

amor

123 vocabulario

b a{Ge

til

t\{

ait il\t

N
$$ !f, V]

A L

@ Y

PI

H C

I K I
{

Y A

P @

C I

I H

I K

$hcciones

k6dqEyD,EdE*dlo Rdci

ch

Cmo contactar
sii.iodeaemntcfd

sqqFrdi i e,6!Goiersd-" qY6) Eedp 53. rdb D!od'67

sf

Por Rader5

PI @ Y A
Dig.st
aprcr<i

H C

I K I

&rqoa!e

rq,nrerDstadidsp4Le$brc

Vidas de hol*

&qqc

Natl a FFwslsevereflele las pvnes ihLgr.tes polacs como e l.

Y A

P @

C I

I H

I K

Mitosv

#H-\
@i$ pdsio, iiqnes, ftfoo y

reafiddes del caf

Est mes, unaexpertaen alimentos nos hablasobre las propiedades de esta bebida aromticay dellciosa.

Y A

I P @

H C

h ni5n mDlri

I K I

(Fr ejrhto.

dos

eiercici.5c

r(No qlr .r 14

rc. dru d.16 nn6rLbidod

)Nutricin-Fieue
h.fi..

Salud*

rlq\vls

cs

ncio! qu( lotrsu

rcs.

b{\L mc}i r .rrd mdr

h*3 (hiped.Ein, dibd6)?

Y A

P @

C I

I H

I K

Protgete del Alzheimer

Clatro pasossencillos para mantenergil ru ente.

rsd$ Ydc r."

) satu-&qne
Jctr'$
ca r cierciee

pd
. lr
auhcs .oscMr l lucjdq? coc
quc

chi, co

nks

cminm'lo oD .lins, io rcic,

ef irt.

n ms (rhd6.

ra
La

diYidd

quc

aLhrr

r.rse

konf i

cslcEnicd6ciayluqo

d*ocuBcohbldeFlft

Pldoras de lucidez

Complemetos que podrlaay!ara prevelr.l Alzheimer

I P @ Y A

H C
to8in

Pirate derecho, v remedia tus -males

I K I

@fPc " foije

doe

!doold.aFrdbbGoiqib?

d*sothdnq ald.tr'orrc rccd o(' iobMr.idori.6.E)y(EtrEbbn'c

p*n!eDi4spiustldb
rpiupdll*.h.!9

\.)

Salu'Li4qe

aiF dnq ,!!r

A L

I P @ Y
hi.e

I K I H C

) eelleza*
5i no tienes tiem po para gua rpidaysencilla.

r(

+,v{ 3
bhyrcirc d

olioc ( r0y
2f
un obido qucsecncucnrrcci

Trucos paraejercitary

cieErio hb .otrd,iro !uaDdo h

4,

fortalecertus piernas
aL

sr..mns
Las

pin rq sr.i.io,
Pisn6 rabn
ms

ri. n'av.

gimnasio. utilizaesta

I Lr m f.rfd(!rnLi{{ d Ji, i'id. . \i, irponrdDdc

k l!? rej d!
rcE

un scforo.

r(q;!

rnrris!

l!j0s !

AY L
r0

I P @

I H C
iios

I K

7'h,3tewqEEhvn..a

ff

d kddo Fh\io.u

Cojnpara I

hombros y cuello
@ b"...*,".,;."i*Ll=b a !.riE!lomiaAftsq
rBnqu yrcr{iardGtu
b

on,junb bpics ! sprt:

Brals

rs re

! rc!ir. d ch(ic qrc

sbr

3. E.rcha

la3picha mids pt.

) cners-

i{qv,(3

saLMN MARTNADo co N EMora.HA

Cocinarcon mrdroarnor
Tos osmese5 esproponeosdescubrr unJownta ntode ageroomEeutupe E menuparestaPr me'. ta o(mporPs

rc.ch<ri!.r'se.hef sue.oNil a,Erredl.

Faiii

Mljf

("h4

hiF

MBei

hs niores

suibudbnbitrl.dei ur!

dge

run&Eni* 4 ch c8o, L6 s / PE.ve q sFc i p b I

Losrc5:on'geere5blBeood6f

n&ndslilu

s:ab*re<

@ Y A L

I P

I K I H C
4htustecddf crie

DeErnanbedehEbqwbn4ci ehsrye dof f hFdsretioyEv*hsdo

sir

b rewB

rrt

de eLm6

D hoGs @mo

babahy nind

Coches * ir.gtle
j r"r . t:t r1:"j rir-'.:!. !ij.i
eoym;sbpqLesupr.deLesor elnulo as ratodosas.peflaancfa .a5e Be5t '5ropr r p.oLondu.toderc 5e B'
MJs

EUf,Qpa-Brwe
Muchas lunas 'iuerade casa
ast ronaltas(ncosmo,autat
'opeosquemstiemporran

siFL!. i .'drcrihhrm5 olhld qnduddrlosFsikGr

A L
e. dtu
8th.1M
r@o
a,

@ Y

I P

H C

I K I

"Nuestra nica oDortundad de sobrvivia largo

tu alelto a.oins d w d6z -t.E@ bb@ e carad cd. ttua d. y ca d. @tdur\ rffi ffi a pir aeitu e
A

le

rd ndr l-lnt Trra,slnoexpandirnos

Dlazo es no seEurf meao-

ttgD

tu @ d.stwik os@eirb6

Lucha oor
la proiia
del cine asitico
la

libertad
estrella

En la ltima pelculade Luc Besson, la

MchelleYeoh interpretaa

opositora birmanaAungSan Suu Kyi

sereeions:

iqrq,euB

si

ftr D! r rri{!ydr*idc

Michene Yeoh: Msie

:lo Jcn lbdr (I@i

nir)

rnbaia sdrc Ptrh r

ftosi hnpquccharuhpr.ictflNt
lic'i!re qr s'! jum6
hiio 1.

d! Pddt

Y A
o

ocr!,u

P @
d

C I

I K I H

clbr

se
^uns

su

sDsidqr
/rud4
o 65

tl
: [,'

E^r!hd'ta,fud6sdcd6or

honts d. i@d

isdl.

El Mund
sD:4
i{!Jr

q( a{q

$4 s& ,.

iHas ahorrado dinero oara el futuro?'

ttMe siento en casa

en Asia o en
!d4.^ i
i(

cualquier parte donde ^., . ,:,. " l. .i'1" .'.' , late miCorazn. va sea .,.rr. r, r , r.

Euipa..
o

.,':',,

d"h\dAa''Fn,e

11

;,^',r',",,.;,..j,:'

d^, d!20,o o! 4,

M.Y:rf n ,! t. trjd!t.l'ii

i !n!. ui rrr.s5!r

nJiiLr 1on, b blso

A L

I P @ Y
(q tr

K I H C

.llr"o** I
t,,."!.,.".,,,,

sft a/oni!

\!rur:a!;h

)rsd

s:ua4iLa'ir@M6@nu

15J
t,
La relacin

En la z@rLa
imperfecta
copbmdr{diici t\lrio
Y

i.i.

*L mF 'iriorcn rfco sn! ci h !E

p!ru

$lx

i",. i".,.i

i\

hxy qu

cucsi hbaio cres

cido df

librnocobLnr

Y A

C I P @
ra

I K I H
lardtd6.
dc

A<.prr

aii dijo

!rpE!...u.ftrcde dq prk lesisur$ que iu,is ctrcxjr

dcc.d*ipld.J'Pofqulinol

u rnirc

rcn'li

iccoE

quu l0 quc cn

imri.i. ins nv.Frcm6 h b

.'.M*
ocior dc ndsotros y hismor sic'r.

{ur.s iri

dond. uM

p{r

con(.h6 .io'. cu! osr

ffij
6y

Neitr$ condi.ions

srums

6l

dade
nSanU

EI

Hnmohfn;oravez legaesafechadelaoLas
paelascnsagradasylas6piranisd todo e! mundoempezarn prontola bsqedaana de

tarjet4 eldul.e o l regalo perfecto que diga 'teqero".E dla de San v nfn, eldfa que ms rela. ns se sel an con un be$, s el de
la

le
tr -9
L Y A
/'\ )-l

f ebrero.Mil

onesansiosos pretndients comprarn ms pass nd as.Lo5 *adouidensesse gn pro{ madmenre r4 m

m llosded aresalaoenobltosrelacionad05con!diade

C PI @

I K I H

No. todo

el

nundo

le

gr.

mqFrerG60s*Ediddado

&niskdd(orteiorhEdd

C3

Puede que elamo no laga gir al mrndo' peo debo adhir que hac que el viae

erez6la pena" tt

wbercsrot6yd@tu cd-a$i

FEhsn!sFcdBrerd6&
'&.lqukn&ddreucoEo.oid

cup ido)
,,

mundo
''.'se

\lrededordel

v"11";i'i:r' ri.il;,, li "

,

ill.itr!i.

'Rfi,+? ill,':.il:

.ii, $i (,,rri.\ !ddGnrufrb5urr4ea

San

Vlentn para siempre !"ry

A L

@ Y

I P

H C
)

I K I

tr{h I -

l-os f bri(dntes

qoo%de

lasventas "-

d. bombon"s ipetes realizan el ld'desanvalentin "pq

Y A

I P @

H C

I K I

r I

A L
ptursorcs, sho

C I P @ Y
(

I H
ls

I K
knlbri rrl,

!!

muicrcs no oor

fela.nq6np.tdetr

kbritr

d mit Elon'ni.o

clu$ rtr iua

h nuie

noindo

btu

ni

nis
Podc

dc lds

, e

r.brjr

!n

5e wlvior a inrd q Li\ | |, rotdbro !d{cNurr

Er 1994

rcs hijo:

bd

d.u(i

r.

Ls'

drc dc chco hiios,

rlida $bdu

t
hbcr b

ronP.Dtr s Diocn hii! Ends.Lrs,ens'drctrblo

rrd

i su ihddo r s5 hii6

e pu\ic.

bii.r in ,r&iiir.:,bi

{ re

[ii6

!N lryitrs*6tl$qu!

AB.TOANN&fti(D

\l
\:i::!

@ Y A

I P

H C

no\ r{sidchrcde l{N

I K I

[hitr\

n,000

pon tr6i s 6ts en

!:sr di( kd. t!
s pil h cis

eki

dc 5

-:.4i1

En.l.ln*&'

dc

alimentos guerfa contra el derroch

Bancos de

qui, dieJond. do d equioquc dsdirodrEbaio r os.oro!! bieDl d bonbt cuyo I'iio {abn de oo

db1 si rdtu

qr t sh quc rl)n .qd ioli.icqu!cdbdcNd!nhgn

ro! rDbaidorcs dr

Bioo.

bt

dnisircl !1Ea!6, $ruvo si rabjo

lxun

enprcn

rbdor

y xhqa

lol6ntsdq4algod@m

lodrid.le

A L
6by

b e

600 Dd. ld ps
rfos. el bcb
dc la 06

@ Y

d ju?Fdo y

I P

I K I H C
ldu
al

bnd@r16d6ttuere@'

cL

(rN viurro.,{ua trN

die "t

los dcmsl

bdos sonos Es

k$ijo oa

PEd6

rii.i unacojh quc 'novir d. um

rods
Lls

i$

ms $5 hiios Pcquc

rtsbo, e

9rs6nc,u o.onBFl

tulet

"yo si.nPe

ctr dl BDcot

die.

tu.

udo d 05

nh hiio5 sn nipfioridad" sesu Fdo ! riblf uE fnin ds de de i I z ] !L bi cquc,, qu! adut.

\ liio n4!. Fan!.o c'd diG

C I P @ Y A L

I K I H

Susanna Kovacs ra

rri.o ,,..1'.tsr,rr i.rr.nr.i5

roft

er

monenro-rEbj q,

uD p5i

Erdginecbpyf.cNil

(DESDE LOSTO,LAS POSIAILIDADESDE

Y A

P @

C I

M.nx Allegaert!&4:ao5, ,4Kume.onamufya5ts

I H
trbjc

I K
n!diioqu! rqirhr r,\

Eririr\r\

!;do r

pn fud

ho.r dcn

ccERpoRMsDE
IOAOSSE HAN

Eruve de
ricinpo. Mc

b! rrbo l rodo cs (nt cn n! hijos y o

yf

onei",l.olars Lq,

Jd NLhqj

qu,) ELJ\k{iiq

A L

@ Y

C I P
I

I H

I K
Dcnt

rn\emr! nifrf

r n'nr

CONSEGUIRQUEEL
CONTRA LAS CLUIAS

MFDINfEVACUNAS."

A L

I P @ Y

H C

I K I

ri hijrurbsq'ii3iosPs

rdslii . rirndto cdiioqucmc

qucdab (nrcrn los qus udin')

re

cn d iurutu

A L

P @ Y

C I

I K I H

ausir .or,!rt ni hDrofii .on

dc,ushe apcr]laccp

de

cnei lls

\,!

qu! !!01.tr cr

I
/

t:r

'iltfr
t

Y A L

I P @

I H C

I K

Bidn, de oi

dclh

de su

Did(

uopocoorisui<rcdebiauhdc

vllr

m:s

b rondr dr

dos bds

rdulbre,on nr ocjs done5

irrh

E1bf fc

baia

cr

rdb

Mts t.oc LeLu

m spndo

:ur

hiios

dc

rPdo dcDofiw qE rabj .n d

bliddefolanLtdsrundehs*n ciotrs .n ss hi, ci u bungJql

uk

con d bEzo dse.hq dc

jrn

hab!

Pdo

rod

dsyFi'("gibbacusiado
rir unr N r\ro

luddo

dd

Y A

P @

dua

C I

I H

I K

c lls iguieru5
rnun

ido.kL ndc bs i.s Ltcl rmbdo con un

un

p&$bt

meiEr Ds *p.dos,

Dru s, Fn
reP
10

{
lb

$ r
$

rriiin

n'f

r\ sLn. .i

!! d!

hii

{u \.{r{

'r

ruq

miers cuds

bm hio o'

hriblok b Yclocidd. Mi hiie e ori4 pbi. alic dul li iuo PdD

bscs bEdh osnnd* sicres LOSOSOSAS]T COS NEGROSSON FAMOSOS POR SL ACRES VIDAD, EN LIBI R IAD, ATACAN A I A CEN_E S.N SED DROVOCADOS.

d.LsrirorcmJ0rdc $ nui.i limpL?r

Ebrro

F bm

\u hijd! ts

Lr* i'ui

y dd

r.i,li .r ac,

v!r nLhiid!.iEptr fiscl

ju orLrc.!crR{t !r(pftr*
y

enpj.r! Mik! Nn]t]iu.

Rqxirntdobr|lrg&h53c
su hij&

hFbF.q!
su hij&

rsn

quc

d o\

h,

oLa

alsrrh

sc

Y A L
dc

^'bs

P @
N$
oy

I dbJ. blonLbneiP K I H C I
! 61f bdo b q

sh

dd pio

qi&

i
loqu!rdcFisflslciL|cdhlulc donsq4J!nuo!eill

Bie

b4

bo
d{nhynrhiiir r.!)! !n r!F,.[

4udn4.Lnildo4do's

oe c i,'ilc {uc Ra

!{ $hi.

cs

ve qu. su

nndo

ids

(n

mid'r h dLn i bfes

dL

Lr.

TEMBLANDO. LLORANDOYCO'\ LACABEZA LLENA DLSANGREACAUSA DE LACAIDA,

CUBIERTA POR EI AGUA HASTA LACINTURA.

ROYMIRAHACIAABAJOYVEASU HIJA
({Nf''Fih]cm$nitridnicn

FcEis ayF @r8ionsh scM. be&ddoahsbd6betsccs

r)YNOSIENIE DOLORAPESAR DESUS ' oavl 5 ll R DAS,VSTE\TEALIV OALVLRQLI LOSOSEVUELVE HACIAEL. iTTNGOQUE .,AL RATODAMECHADEAQUII
I

iLNn( .ninb ncF Fn lninD!^]W,!s ouiqyr{ I'iid

fqu
Lad

Dr(r.m {!!ids.n'n

ruesftr rqqb Rqwe

!!

,bnc hs

obdc8tdcb4 .r*r
ROYEIRENEINS STEN FN TENERT]NAVISIONPOST VA DE LAVIDA, SE DAN CI]ENTADEQUELAV]DA PUEDEIERMINARENCUAL, QlJ]ERMOMENTOYDEQUE

Y A L

H C I P @

uo 6t trqDq jn l sdo dr

I K I
oio5

lomo phbs. In

b bulcii r lr.w i Rorvx jr, d ofnd sL IoF, $ i !d.i

nrh

no

quicn Dnn

(]trn!muslisoinojDoc

ph dd

tuqiL

tu@ Fund,

0 'io

TENENOI]E'FNTRARSFFN
SALRCONLOSN O5A HACERUNAEXCURS ON DE UNDASEHACONVERTDO ENALGO]VYESPEC AL.

poaoapoaorasaosas

!f0

rtoy

il

t.

qD

qbv

flfinal de.un
A L @ Y I P H C K I

cnclcrro I

mJLlsto

Despus de pasar29anos e pr sr.rrpoflr dc to que nocometi, RayTowler sl librc grarlas unas pruebas de ADNya esluerzo incansab e de un profesor de derecho.

ylosh enpuiabr subicickhddris de

dros.Lsdijoqueh$racno ado

ldoa iurb Pof hvbbcirde xde.

ur jovcn Dcg@

.di b

de 23

ros,

su sipotunDyudi
ctrim
(l

cJoshr!4ui

ioii dckr
de

b' cud$ f odirr

y

r5 PDos.

Josh,slcono

dc dos

lort

Ecliri h dLmncix

b dcrdDcin de Josh.

b prepd

pss d jo!c. saboido dc.k que

Crr'.rndt sali al

su nrrrrbr e

csirito eir un tablelo

pal
b ra sospechoso.
ryquchabanegdostuno,Rs

osillo principcl, r-io

y. abajo de 1. la

r'dnhrL

dnNird

$di

dc!bno r

in un ibor.

Josh y

que

hto
Pre

au q i.rc qu! haa'?

-re

shslkclairo,elstorequr
h ropr
y

h Yior.losh mrtuvo h m'

pquc cor su bro. d. dibujo

A L

@ Y

I P

H C
!, bf

I K I
hdhE

ld[co(fsldsdclsidc
paE que d juEdo

i4Pu3rcrcD6 jurrdis so!.n

lc

ljutr

libsbd coDdicioni. pqo

alej,losh.

rcfdo. c.h a.ofe hr

s:n

dlia de

buf

libqhd. sid

Qt
d
dc

Mioi do l.

rcrcdukmn

cL

Sicl sistemalo habir ouesocn ll crccl,conclu Ton'l.lr'. c] sistern tcrrdrirr rl ic srcallo dc:rll.
cqJodoo | simNon
iuic cn
1ee5,

rP@bra

su sori.irud.

L!

no

Jc qus ua iuc?

A L

Towlr pf$ri much

I P @ Y
Lsr

I K I H C
dc

1
nu,.),
1a5

iutrdor

Ls!uds

dc

dcr..ho

roo um

dhi ridi

qi L uDi

o.niniK

pruebs

in

s!

aPrr d !!jr'!anPo
y Ncu

'aDd!6 hiur sct'..k

rrodebiuri.i r dituro cr i

tribud

[I!{
bjo h

sunde rLo$l$ dr

LLlnldo John

P kr coo

hL,ir n.dfado, po

dcq(
juEnr, dueiodeun
.! i3
asudo

f rco sidercft

pfobbilidd

r_ulso

dednnis

h jucza sotpc cl o tis

ido

nciejcs

elcd

iicos a

iods

jor dc ros osos, soro

hbiaBigios

rcs, Rqnond

Dlhr1b!tc(

dc

6 dc .dd, bj l dsorinf dd

dddo

"Itl

nlisis del ADN hllado en el semen

indica clararnente oue no es de Ra\mond Torvlcr''l dscribi SraLrb.

r\ ridb !n
!id!dc, sbo'ri
u

ejcnPb, quc dsn hoobE hubrs

!jos. alc lrs

dbr .1e ss!.

Y A

P @

C I.
cr

4acir: ums exibroDs. u! dcy crrc

de

I H
cotP4

y sus

I K
piunt

{sr

su

h DPrjiddcs lrL L.r5 ifq!.i,

mnr h luz, EirK

Ju{ici d. ctcvct,nd

hsb

ui etcurilod{rconpdcsc. rsa,
.t dzo ra. P fotv,

{ndobijrr Eortdd4iado

ones L tuc lo sorprrndi

rc

.io"adiciomlnlldee,"auebs

dijd, y u+o prenunci

bcndi

'lbrvle irhorr rclt su historiacon lr n1i\nlll selcni!li(l (luc lc t\ udrl il S( )ht'c\ tv l,)\riltirnr)sl9Jos.

\t
i1 ll1_

iil lt

I ll

tr.

trtuooiitrb.'iiDo1s1{

Pa<iP.Lro!ohq)qq d

Y A

P @

C I

I H
x

I K
qNsiDoiqilir
ntrmtr

'No qnbKo

D.n

q{( P ..r ur fqlN

bi

\lqiJo .on un .r ru ic .ue rro, !i qr ffD5 n+oi1Nr

Y A

P @
3

C I

r}{ altcIrnativa K
I H
ua n te v.rios m escs del ao psado tuvc alaDos sintdmas extlaos: !.lpitcioDes. isomnio y ua sen sacnin dc ufoia a la qe seaia unr l:irigr nfc.sa. Al 6nal, tego dc

h1 n(r ro.rrjri.i.dc{JrgJ,
ni
de

ginccloga rom su talonri, Jr:rccts y anot et nombre... hicrba.ntiga. Hubo .1.osxs rtuc me sorpendiero. l.a pinen e.a qe l hicrbr. ) ,r\lN.r1rr.dha. paeciaayuda.

ndo

oisco

Ejoun3rN!

.tljqo cddb.to

gn ds

c,rc

rtr3!urbrsobucno: PoekD

rtsq !i

h erod

M.d.ino

I Mcdicina disparatada: @P \cl' tAY cuando las van demasiado lejos L

k5Pdosn@ehw*4adq
&do bs.

and!.'f wcir lurcuddc lr mcdta

H C

I K I

sud;{iong i higidr rdt(io

uhome+eknhipe d d.
!Mm6de jlsodedmhq,b+e
e

cosrecbnda $+etde+e!

(.qod*frc oquncorooi e

!E etraioscrobf ),Ff oe nrmo

o,nedqwbsFt,Dj

rr{ono q de,o,i

r.urrsx8u5rhscftf rrpu

r6 ,i'sds,, q h e'(r,o; d Mdkc P.'rrc

Inlirir Mon.r d. Dlid cler
re

trtrddtr6rrbt!!s

iso'ijor
ouf quedc cb4d dsDrs ds

h u^!4idod

ds

'tr l)rtf

rnii( 1l:rr
(duycnr.s Foiunbpedo,dh!

G5ditoao&*be sdiqE evno suhm hbb6{ddoo

Y A

P @

C I

!+@noisiq

I H
y

I K
l.l
l,r 4d

rrrc.s. bs eicrci.io! rrPi

orios

prctsoo di'tu

nrrh5.qd(ha e (Pqbrt!ro, drcahsdo arE mpni

n hdeidiqu@{!todo (e

o.

s diqo i n P&da s +qsw.a mq!@[(.o,erbr,Ffoiin;

Seis reglas para

que

alternativos con pludencia

d cuqPo cs
rchj?doL y

usnr

!lll

otr.

!!sdcrbrcbmbin*iclai

ade

poAo a

F@llcd

.rt.or.urddo ra

hid*

y rds

^iquioo

Y A L
lindyoe.\ud!rido! d.!rcsin s! qruio o e0 P.iofi.
rcn nirgM

H C I P @

l@,bireo$hpgim44Fode
h dq (<im r 3qrs restsrc );

rMhPs(n.i sdrhrh+rt P4 +), o b 4,pqu r nd .o

I K I

l) r-- ,^-r-r.."' ,.

r!s quejds dc rodo, dsd! robns (r nl r cuna o nLio$ Ncho

oci 5ifrh

'L

Gales

clP

tes;unungclb]clvclchsido
pr. ictrrs .onsidG

$P{vtin nric.

'omfLos. Por cjenPl,,

hiio

Y A L

I P @

I H C
que

I K
Arteconc.eto

pensrb rilirt lshc

cr.gidonuetati!dr'1.obscqtri
lrisos i hcj pm pas
1r

Mnto!b riios b3 yo.min DorderD mi ba,

trtrdibuio

sr L ncjor brtb dc am{i !s y s h entEs a L !!iq,

rQu dibuio htr booiro,

i
l

os,de

c h3src d \ic!;ed

trhnql

i\

L
l,l
\

Y A

C I P @

I K I H

,ut

Y A L

I P @

I H C

I K

Y A L

I P @

I H C

I K

Denunciar irregularidades puede hacer del mundo un lugar mejor

A L

@ Y

I P

I K I H C

cuando Brigttte Heinisch r4ki !D lbjo o no ll(o{ gc {( rriyi,

L dli

ii.L.r

Ei

r.

MarqritoZoPfi

Y A L
con frecuencia estn ei iueqo enormes cantidad :s he tinero. se ganan Y pierden rePutacones.

H C I P @

I K I

.'

r4

n jcr. cril pior:irq

!1rsido

as d.ri.ndcs Putdo iu8 uo

Porspu*o,l.@ldn
sistriii h trri.i rc dD
),

dc

crby l

spid eITALIA man

FngaePldio
$Pepdq@hl

EnqayPisd

miiryerbded6. ne.YriPdqE

yr@qqcrGrqhd ,dL*&d

Y A

P @
6

C I

I H

I K

r-L'3i* UNIDO
REINO

En el mundod ! I ,,..r. d d,. L' . tr ..

$pnv

4id

ci.ii
d

icracjmdE

5h'. d

'Ejo

qu im.idci

n.d(

^-

rsJdio

tm5 anish

bdla nniiis.!cs

de hs lictos

Florence Hartmann
FRANCIA

LTl:',i.'.'"H."

A L

@P Y

C I

I H

I K

DINAMARCA

'Hy mu.h gsrc y no by rdb!

$i

f
r

pNn buc,r, Pc dd d qNiii,,l$! qusri@en dcm idobid

Y A L
^

I P @

I K I H C

EUROPA
SECRETA

J*.* I
N

r"';:"':ii';;*:;:lliOXrH"'1*

A L

P @ Y

C I

I K I H

. .,r.tr.r ,i.r d. , . aHoLANDA.

Y A

P @

C I

I H

I K

ORUSA
ESLOVENIA

A L

P @ Y

C I

I K I H

- oBELCTC^ i,r,rl,ir

iil',r'iii': .i:iF":iT:

..

itl

titl
J

@ Y A

I P

H C

I K I

A L

@ Y

I P

H C

I K I

tP#

PaufMcCartnev ha luchado tod'a su

wlor' ensudn
L Y A

EI

vidaparaencontrar un amor verdadero y duradero

P @

C I

I H

I K

o{

\L!

rd6io

Nr( Lr.trrm(rLio

dii l'do m.n-!

qu( r.r s. hubisi

cofipl'ometieron. Pcro no sc llevsbctll beL Encuanto Paulvolvi a Londres, se llev a otra muier a la cama.
P.rLtI y Jane se
r.Nr.
i

tee

^n

quc

nqdn\! r

!s nq

J"',cfcrc rr

d r\

nh

li
'

riN o l D<hhbDei J!

d rbjo

PI @ Y A
d$. nNr.s]

H C

I K I

r. rr!

s{s a Ls /nud!\ Dt(

ti

sejccndqurrcqu!$Lr(
i
quc Lo\

r bbnn rliiro

de

EghfJ('ltdlla!L(L|['a!

!qrtrrdreiii{inuD. .

cLedofuL]r1'c!!dbdnicnbm
PuL

ib4r'(oyju
r.s

que

co 'lid,'o rL

Lird! PNnr

iu

0s

hdo d diil

Pqrsurdr\ J! $ hi

^raDosdis

rrsir!nsioi

oE hrnhsPr

rB diG

muy unidG " Joh

cor6

d.dqnrnyiio e Elirioiquc
u@ Yir dc tdhn y Yoko

Micd

r!do,JobD ! Yoko

uson

snbh rq
Lbn

Judci .o'd

rs Bc.rt{s scseo@

c@F quc cn d Ejorco. s cmprc sd hbr, sdido !trdo pof toh r rd.

c o isr.Losaihvdeb r!
Eo&v lobv Yob

ju!

Bo En iiusrrlPqqr b
trdo

b!!PcefrqucshiciJ'Fn'.sd!

{ tudoi vn ND !4doepu i'hdrcdijoru

.n
o

do

d!Er

d Horr

xqldy Hi s it

5 de de

mim I ls oi6 dr
licnrs r@b Jqh sD db, tsr

Ir

rcs.

Prl uNd{i $ rotujo d

d!cFtraynucld!|s.^ou+g
habr

hll]bj!rftdoJDPullcillx.os
y Prur

Y A
si

Pidi d dorcio

of.ilJ. r lohn

PI @

I perdaparte"de ontna "He! Jude g|ab K cncion. tos Eeatles estaban provoandoet I en lstudd H C
PctLd pe",.feccion v eI

.do hd

h nim

iir uyib

[a

Eso',

cos

ju

o con ros

rlntr c h samd

!\

qm

Los

sdhs

Foftotc lr
cldiatr
ct

iuioa

\rodhd
dofofio

sbu

iuos or c do n.hn a LtPuen dd

co h am

auir

6 prenr

0)ir
!.r(,nr

roh ! r o L\ ei6 imoi

ra

Job v

csB

Ni

Eundo dd

sDdnxlc

EE jud

PNt

roirorJutiin,clt'iid d(

co Fncdcsnb{'Hs judc 6s

r. tuF y rlq a I@e po

rs

hasbd jrd

rhicics*onxb{n

eur.nr

' u\i,$rcalrq'tcsrdorr
DsPui Riqo
bindi. Diio qu!
djj
no

um 'Lir lcdFirch, .otr ct p. liJowAsqE$pidtlbdesido

rcNErmstr L.L sbbq ro(tr( o li qr

i, I'
bii DN do5 d$Du.5( sLPn'i y rdd! y $ hin rd!soD Ntr.r n,r

nf!. Qno tuNar. .brjiiro o

dr

y r!

$ bij ci,i i,llsfcn! . {,

ri.rtLryidi.

lvco+cedc{s

Lindd ew un sarpmto de hiet ro odrd pctltl ''Le cubna lcLs ealitas," deact el mancLper De alegremete que paut asumer jet papel tradconal masculno.
.n Fdudo
dc h

dx* rlbrd0 $D

crq: Di Nc 5! iba qer

!u

df
6e

dc

rotrii

!(D i !rn
I

A L
y

b Pidon.

rhrt.juw

nnrd

P @ Y
dc

C I

I H

I K

nY.

lbicn! v r.tir.i rd fxo s nr@D

addrc.kJdanlLgoqrlxndin'x

nuiLcsucft
do

triac5 srs rcrs y dd. !s q( rob ricrnF L$i. i !5rdo ib uiy tor' Yoroq oalxque rrnd, ruli !jlPn Pqo nq i Brt'js uni

$qrr

ood!un$

Lis

'rx

o Ldr cono Yoko s dcion

Lind.d

"Nuncav Paulcon otia muer,"deca uno

de los miembros deWngs. Ulrgoysu@er6

n Pdul aleiado dz Las tmlrcion?s aunque el no mostraba signos de clescawialTje.

nanruw

hul!

Ld hricrcD Dsi.i u d! y tuqon dc sin judos PJd doPr h r'ijtr c Ld! r tuimD 16 hii!.i (o

d.. ponBgd$, 6

cl

.ons!

A L

P @ Y

C I

I K I H
hi.iqdo dib!ia\ o ruoiodo.i

dea

bro cier.irio!@ohsqk!cdcnhn

rif!5 obrmh I $ ouj.( l

bi

r h ocjoi

cloy l(anddt un

ud{gqdt]]5iN^sj.|'i]lmitc

P' ir!r! ni nnrG rhbriLi l! pr! $s trijos oj nooL!sni(yrl$rbjxd

riqDp! rln ri.nN

,iuid

rmtr.r mr6'o lte

uo(r

1q'ii

s/

prcsu PJ

rr
dc un

n$rc rl rho$ pu sr judo

cnuns

uvicrcn

qr

rp0nc r

Hscr MiLk

viaj

cmboyl d6

rcn: un noNjc i d

oi8o..adcdbnsbcrrlsrlad

funu}odcl9)'Pa'lM.funqsti
suDuroufrrPqebnGctd5ru dsrio. En rcEno d. rer7. Yion i

$cs(pDc8otc,qu!ruub
ro, imr,
dcsde

PubriQci

^r

qE bbi ! muici 'iueno d! h ercnoni. uDa nujcr

Y A

qc pf!i,

P @

C I

ansta.rmte ltyumbb I preguntd "iQuinlsP H

Und mujer atrartivd con un top roja

en el escmano.

I K

rrfdioi

rd

"Heathel Mlls," contest.

d;rs
!u rabaio
de

eaul a Pers Mors?n.

trqbcoco

b4doEddnonedehgtcmNi.i
aLxrrd.

Eo

de

Dq

aomD

Danblls frodqjqo

un

dro

judos cD

r krc rc dii{oi

quc

$ hlbi d

qudrr otri{

'.!rbin

rn: ebsb

ujiFnji3lr1?oh60dcl

RejuE!(ido por
nufi

su rercin rcn

mujci r

isd qE Ld, Esr

En

ui

mujcron pn

Mdnq

ras

nqhs5. Y

.o qucr

que 5u kabrid

sal

djo r

piodh tubua wxl

A Hetrther no le ausnbd slre su r''abdio benh.a se viera elLsonfiecido pct( la cd?r.imusi.Al dP

Pdul. De hecho, p.ar,bcia que consideraba que su maj.rclo era un pesado.

oo
Lida,

rtido

s! ur bfn e

segnfueus4i.donhhbds
bdo

s Ndr Poiliigdeha'.b!]doono

so

dd

ss jcrq y r

bs

@Ls

1.

Ptul diio qE h

Y A

P @
!i.

C I

quc h

Tod lo qu q!r

I H
onr

I K
co uD muier

ft.

rcliz!cjr$ r@.on p!@D6 didi

6 or arcilnos'Ia$lingi4'o|$c
iulio r dlilDbre d!

,or

en

16

rEu,

lovcn quc Paur. Pcro c orFs

fridos

ni

jud6 meirn rriji d.

@n

t'onbrc

fto
Nocy sheqr cn

ae e
ks

Nucs Yo*

y coo

u hi

en juros, ror Drimn

$ krcn nujr v+

e,oDh,aacbrcsdcPh s!m

dc iunio de ,002,

s.s

.on di

LFr,'!

0L r

i{r sf

dc

l4rrlr h

hsNl,lldqu!P isioN!hL

La , ltima risa

Vrl,cabulario

J:

r"9

L
'iedirt@c^ob@of/J\l]

P @ Y A

H C I

I K I

RESPUESTAS

Citas
Sr LLegas e este mundo sabLedo que eTes amado y Lo deJas sabLeno io m{srno entoces puees lLdr con todo lo qle te

Y A

P @

C I

I H

I K

ocurra en --l Lntervlo

sdeds&Fffrdriqpud6

i !jroe,p.d. lclenr.r s!p.r. rrr lor el po..r:

ei

ndc..rn..ri

t--,

varcRAc'{

6r.oFrEdosj s'END+E(EErE

English!
Bienvaido a Eng ishl, un recopi ac'on de ipresions y f rates curiosi de esra iengoa en consrante evotucion,

Multiple MeanngsWords
hd &, hrck !r' rtits d3h6f)'dbrynd cHehrhl,dnu),ft igdirffi ,ra
Agdpjlbruhidoljsii.e'E
P!i.npo.hFderrmFi cerrdr3r e .i6!rcd45.pwrroioch)y \* !i F o Fo CHe bolsh' m* esu h: (@e o 2_
do

Tricky Celebration
ft <- lI58 21-l{ dd..hr!.6ircry
h

hor

hL

hrbdsr

V -_

F..F-ebi-+.

dll5trdio@.r6

Chat Room
r@!P!,e* @dQjer,b

A L
a

P @ Y
r.

I K I H d4!n!4/i(6r/3sdd/.sd C I
QuickQuiz
i

lJshed!5bl)'GEd65pi'x'c

toora *pittlkntan

.( )oqnomy sodseyf. o'a&6r ..( )awdhrorr dc4*tom4sbrofb

r( )rcdiabrrcrkFd*sKe,bn.d

dnlitu.a,iuFnqmEdmt

^E$fuiHl,]l6rE9f.5lor
Mrr: sofy, oi rrilrho'!mylou

*nid

(b4hho<

rE Y&pfdt

Mrr: (Ff 4krohn):Y.rb,b

ah*f ,

(hddns

rh ridoi

tr

el

Reto
ENCUENTRA LAS 6 DIFERENCIAS

'$u MAsfi,tttA
I H C I

E$Ir{ov K

Y A

P @

LA Y@ PI CH IK I