Vous êtes sur la page 1sur 25

Le Bulletin dinformations et danalyses au service de limmigration au Canada

38me parution

Le meilleur canal pour russir son immigration EDITORIAL


P. 2 5

March de recruteMent

P. 6

Suite aux lections provinciales du 04 septembre 2012 qui se sont soldes par la victoire du Parti Qubcois, Diane de Courcy prend dsormais la tte du Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles du Qubec.

Diane de Courcy et les nouveaux dfis de limmigration qubcoise


provinces canaDiennes
P. 15

La pnurie de travailleurs qualis aurait atteint un niveau critique au Canada, selon la rcente tude de Randstad Canada.

La pnurie de travailleurs qualis atteint un niveau critique au Canada

Lefcacit du march du travail se maintient dans louest les villes ouest-canadiennes dynamisent lconomie canadienne
P. 6

initiative prive

aFFaires

La morosit conomique mondiale na pas empch les banques canadiennes dengranger des prots au troisime trimestre de cette anne.

Troisime trimestre orissant pour les banques canadiennes

Les immigrants de plus en plus ports vers les affaires au Canada


Dsormais un guide pour les immigrants daf aires Gatineau

P. 11

Catgorie de lexprienCe Canadienne (CeC)

P. 23

Un nouveau programme pour crer des emplois et attirer les immigrants les plus talentueux du monde
canaDa

Les demandeurs de citoyennet P. 7 dsormais soumis aux tests de langue

P. 22 P. 12

march Du travail

Les Canadiens et les techniques de recherche demploi Bientt de nouveaux standards conomiques Statistique Canada
Photo : PC/Sean Kilpatrick

Donnes conomiques

Selon lindice annuel de la nouvelle activit entrepreneuriale de la Banque de Dveloppement du Canada, les immigrants restent plus dynamiques dans le monde de lentrepreneuriat au pays.

secteur De lemploi en Ontario et au Manitoba Progression de lemploi socit


P. 14

P. 16

Le ministre des Finances de la Saskatchewan, Ken Krawetz

La vigueur conomique de la rgion de Qubec attire les nouveaux immigrants

La croissance de lemploi et le taux de chmage relativement bas dans la rgion de Qubec attirent aujourdhui un grand nombre de nouveaux immigrants.

acheter des rfrigrateurs et des cuisinires au qubec


Vous avez ici quelques propositions de rfrigrateurs au Qubec.

Le prix des choses25 P.

ville De Fermont

P. 13

Les salaires levs des compagnies minires crent une pnurie de main-duvre dans les entreprises de services

Photo : PC/Roy Antal

Statistique Canada a adopt de nouvelles mesures et bien dautres innovations en vue de mieux aider les populations comprendre des donnes et concepts conomiques canadiens. P. 9 P. 11 P. P. 10 8 septemBre 2012

BuDget Des provinces

Finances Publiques de la Saskatchewan, un modle au Canada

Acces cANADA News

Editorial

Diane de Courcy et les nouveaux dfis de limmigration qubcoise


s
uite aux lections provinciales du 04 septembre 2012 qui se sont soldes par la victoire du Parti Qubcois, Diane de Courcy prend dsormais la tte du Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles du Qubec. La nouvelle Premire Ministre qubcoise, Pauline Marois, la dcid ainsi : Diane de Courcy, la faveur dun nouveau gouvernement, remplace Kathleen Weil qui dirigeait ce dpartement ministriel depuis le 11 aot 2010. Nomme en charge du Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles, Diane de Courcy devra galement grer le portefeuille ministriel de la Charte de langue franaise. Pauline Marois lui assigne un objectif trs clair : Proposer une nouvelle loi 101 et renforcer limportance du franais comme langue ofcielle et dusage au Qubec, ce qui inclut lintgration des immigrants . En effet, la loi 101, vote en 1977, dnit les droits linguistiques de tous les citoyens du Qubec et fait du franais la langue ofcielle de la province qubcoise.
Diane de Courcy, la nouvelle ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles

Commission Scolaire de Montral (CSDM). Je suis aussi prsidente du Mouvement pour une cole moderne et ouverte (MEMO) depuis 19 ans, un organisme qui a notamment jou un rle actif dans la dmocratisation des coles publiques , a-t-ellementionn sur le mr de sa page facebook.

la nouvelle ministre de limmigration qubcoise

La nouvelle ministre de limmigration qubcoise Diane de Courcy va devoir piloter des dossiers fait actuellement des tudes de deuxime cycle en dimmigration et de langue franaise avec une plus administration publique lEcole Nationale grande dtermination non seulement cause des dAdministration (ENAP). engagements pris par NOus sOmmEs uNE pROvINcE quI ltat major du Parti Elle est implique dans le domaine scolaire depuis le dbut des Qubcois au cours de DOIT mIsER suR LImmIgRATION pOuR annes 1990 et a t lue pour la campagne lecto- AssuRER sON DvELOppEmENT sOcIAL rale, mais aussi et sur- ET cONOmIquE. LA quEsTION DE LIN- la premire fois comme commissaire la Commission des Ecoles tout cause de ses TgRATION, DONc DE LA fRANcIsATION convictions personnelles Catholiques de Montral en et sa grande exp- DEmEuRE Au cuR DEs pROccupA1994, o elle reprsente le quarTIONs Du qubEc. rience professionnelle tier dAhuntsic. acquise durant pluDiane de Courcy va accder la prsidence de la sieurs annes. plus importante commission scolaire au Qubec, c'est Jai t commissaire scolaire dAhuntsic durant 18 -dire la Commission Scolaire de Montral, en 1998. ans, dont les 14 derniers titre de prsidente de la

Suite la page 3 2

38me parution

Acces cANADA News

Editorial
Elle sera par la suite Prsidente du Mouvement pour une cole moderne et ouverte, un mouvement favorable la lacit scolaire et galement membre du conseil dadministration de la Fdration des Femmes du Qubec. A lissue des lections provinciales du 04 septembre dernier dans la province, Diane de Courcy a t lue dpute du Parti Qubcois dans la circonscription de Crmazie, succdant ainsi la dpute indpendante Lisette Lapointe. exprimes par la Fdration Autonome de lEnseignement et des Organisations au cours dune confrence de presse relative la francisation des personnes immigrantes et des nonfrancophones et leur intgration la socit qubcoise. Les premires actions entreprises par Diane de Courcy aprs sa nomination dmeurent des preuves du nouveau dynamisme quelle entend insufer au ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles au Qubec.

Elle habite depuis une trentaine danne le comt de Crmazie, o elle lve Cette proccupation rejoint jusquaujourdhui avec son LEs NOuvEAux DfIs DE mon mandat en immigration de mari, ses deux enfants ainsi LImmIgRATION ONT pOuR NOms : mme que celui relatif la que ses quatre petits-enfants. INTgRATION DEs NOuvEAux langue. La vitalit et la qualit du franais, ce qui inclut la franARRIvANTs ET fRANcIsATION. En ce qui me concerne, le cisation des nouveaux arrivants, premier privilge dont je jouis est clairement pour moi une est celui davoir t elue par la population de priorit , a-t-elle con la Fdration Crmazie. Jai fait le saut en politique parce que je Autonome de lEnseignement et des voulais servir dabord. Jai maintenant la chance de Organisations lors de la confrence de presse. pouvoir le faire lAssemble Nationale et au gouvernement et cest pourquoi jaccepte avec lhumiDiane de courcy face aux nouveaux lit des tches que ma cones Mme Marois , aenjeux de limmigration qubcoise t-elle indiqu aprs sa nomination. Les ds qui attendent la nouvelle Ministre de Lune des premires actions poses par Diane De lImmigration et des Communauts Culturelles sont Courcy au lendemain de sa nomination est lie donc importants et ont pour noms : intgration des sa rencontre avec les partenaires de son minis- nouveaux arrivants et francisation. tre. Cette ide est partage par la Fdration Cela sest droul lors du lancement de la Autonome de lEnseignement (FAE) qui en avait Semaine qubcoise des rencontres intercultu- fait une proccupation particulire au cours de relles, qui avait pour objectif de mettre en la quatrime dition de la Semaine pour lcole exergue le dialogue et louverture la diversit publique (SPEP). culturelle. Nous sommes une province qui doit miser sur limSelon les initiateurs dudit projet, lintgration et le migration pour assurer son dveloppement social et sentiment dappartenance des Qubcoises et conomique. La question de lintgration, donc de Qubcois de toutes origines reposent sur la la francisation demeure au cur des proccupaconcertation. Cela exige un engagement ferme tions du Qubec. Si on statue que, pour linstant, il de tous les acteurs socioconomiques. y a des lacunes sur le plan de lintgration, est-ce que cela signie quon doit ncessairement rduire La nouvelle ministre de limmigration a gale- le nombre dimmigrants ou, au contraire, quon ment tmoign son soutien aux proccupations
Suite la page 4

38me parution

Acces cANADA News

Editorial
doit plutt amliorer les services dintgration et de francisation des nouveaux arrivants ? , se demande M. Pierre Saint-Germain, prsident du FAE. Ce dernier souhaite par exemple une augmentation de loffre des services de francisation, quil juge trop limite aux grands centres et insufsamment tourne vers les besoins dune part importante des nouveaux arrivants. Il y a plusieurs groupes qui interviennent en francisation : Emploi-Qubec, le ministre de lEducation, le ministre de lImmigration et des communauts Culturelles, etc. Cest bien quils soient tous actifs, mais on constate un important manque de coordination , fait remarquer le Prsident de la FAE avant dajouter : lintgration des personnes immigrantes la socit qubcoise et au march du travail passe par une offre de service dintgration efcace et diverse. La connaissance du franais, des institutions qubcoises, des lois et des rglements, des tapes suivre pour se lancer en affaires et les exigences courantes des employeurs ou de la culture du travail au Qubec sont tous des aspects importants () les besoins voluent tant du ct des immigrants que des employeurs qui recherchent des qualications de plus en plus sophistiques , cone Yves-Thomas Dorval. Diane De Courcy reconnat donc la pertinence des enjeux qui se prsentent elle aujourdhui en matire dimmigration dans la province qubcoise.

Il y a un d immense LImmIgRATION quEbEcOIsE fAcE Elle la dailleurs mentionn Aux ImpORTANTs bEsOINs DE pour faire en sorte que les dans lallocution quelle a mAINs DOEuvRE spcIALIsEs immigrants qui arrivent au prononce lors du lanceQubec aient non seulement de la Semaine qument accs la francisation, mais quils aient bcoise des rencontres interculturelles, le 1er aussi les moyens de proter de ces services octobre 2012. () Si au Qubec, on veut vraiment faire du franais un objet de cohsion sociale et dinDaprs la nouvelle ministre de limmigration, tgration, il va falloir quon investisse plus dimportants besoins en main-duvre spdnergie et plus dargent , a-t-il con. cialises se posent avec acuit dans toutes les rgions du Qubec. M. Yves-Thomas Dorval, Prsident du Conseil du Patronat du Qubec, trouve La croissance de la main-duvre qubgalement que la principale proccupation coise et la cration dentreprises reposent de de son organisation en matire dimmigraplus en plus sur limmigration. Il en va de tion est dtre assure de la ferme volont notre prosprit conomique. Le Qubec des politiques publiques dans la prise en doit attirer et retenir les meilleurs talents. compte des besoins des entreprises du Qubec. Pour le Prsident du Conseil du Patronat,
Suite la page 5 4

38me parution

Acces cANADA News

Editorial
Cet enjeu dune immigration rpondant nos besoins et aussi ceux que nous accueillons, est en effet une autre de mes proccupations. On doit mettre en place les conditions gagnantes pour que nos actions en matire dimmigration se soldent par une russite complte, partout au Qubec , a indiqu Diane De Courcy. Bien imprgne des ds qui lattendent, Diane De Courcy est visiblement rsolue donner un nouveau soufe limmigration au Qubec. Et ce nest surtout pas le gouvernement minoritaire dont elle est issue qui constituera un handicap dans la mise en uvre de sa politique. A ce niveau, elle a sa petite ide : Mon mandat a t clairement nonc et je suis attache le remplir. Aussi, Mme Marois a insist sur le fait quun gouvernement minoritaire se doit dtre un gouvernement lcoute. Je partage cette vision. Diane De Courcy en face des nouveaux ds dimmigration qubcoise : la tche semble tre ardue mais bien passionnante en faveur dune intgration mieux pense et plus russie des nouveaux arrivants.

par scurit
Faites savoir vos parents et amis qu'en matire d'immigration comme dans tout autre domaine, il ne faut jamais envoyer de l'argent des personnes qu'ils ne connaissent pas. le nombre de fraudes par internet en matire d'immigration et autres est trs important et, en gnral, les noms de rmes existantes sont utiliss par les fraudeurs.

38me parution

Acces cANADA News


Nouvelles du Canada
Lconomie canadienne

En brves
MarCh de reCruteMent

a pnurie de travailleurs qualis aurait atteint un niveau critique au Canada, selon la rcente tude de Randstad Canada. Sur un chantillon minimum de 400 entrevues par pays, il apparat que les entreprises canadiennes se trouvent confronter une pnurie grandissante de travailleurs qualis. Ltude prcise que les employeurs du Canada devraient sattendre au cours de cette anne un manque de main-duvre dans les industries de fabrication, de lautomatisation, de lnergie et services publics. A titre dexemple, plusieurs employeurs des affaires

La pnurie de travailleurs qualis atteint un niveau critique au Canada


rgions du Grand Toronto, Montral et Calgary prouvent des difcults recruter des talents dans le domaine de lingnierie. En effet, trouver des postes de dessinateurs, dingnieurs mcaniques et de concepteurs mcaniques nest plus un exercice facile pour les entreprises. Cette crise est la rsultante dun changement dmographique d aux dparts la retraite, au manque de plus en plus important de travailleurs comptents et lcart important entre les comptences recherches et celles disponibles sur le march.

a morosit conomique mondiale na pas empch les banques canadiennes dengranger des prots au troisime trimestre de cette anne.

Troisime trimestre orissant pour les banques canadiennes l


Rick Waugh, Prsident et Chef de la Direction de la Banque Scotia conrme ce constat. Le rseau canadien a afch un trimestre remarquable ponctu par une excellente croissance des volumes, une gestion rigoureuse des charges et une baisse de dotation au compte de correction de valeur. Les revenus sur cartes et les revenus tirs des paiements sont gale-

ment en hausse du fait de la forte augmentation du nombre de carte de crdit et de comptes de chques dans tous les rseaux..., a con Rick Waugh.

A la banque Scotia, le bnce atteint un sommet inespr : 2,05 milliards de dollars au cours du trimestre termin le 31 juillet dernier, soit 57,4% de plus qu la priode correspondante celle de lanne prcdente. Ce bnce a t de 2,24 milliards la Banque Royale, de 1,49 milliard la Banque TD, de 841 millions de dollars la Banque CIBC.
Suite la page 7

38me parution

Acces cANADA News


Nouvelles du Canada
Chez BMO Groupe nancier, le bnce a connu une hausse de 37%. Dans plusieurs autres banques du pays, des hausses de prots ont t annonces. Nous attirons de nouveaux clients et nous agriCulture augmentons rgulirement notre chiffre daffaires auprs des clients actuels qui choisissent de nous coner leurs services bancaires , a indiqu Bill Downe, Prsident et chef de la direction BMO Groupe nancier.

ne tude de Conference Board dexcellentes perspecuannonce lindustrie forestire au tives dans Canada. Selon cette source, lindustrie du bois devrait afcher des bnces de plus de 200 millions de dollars cette anne. La reprise du march du logement aux Etats-Unis pourrait mme encore amener lindustrie forestire canadienne tripler ses bnces en 2013.

Des prots annoncs dans lindustrie forestire

Il y a une tendance mondiale due aux nouvelles rgles environnementales, o les produits du bois vont tre de plus en plus utiliss , cone Sylvain Labb, directeur gnral du Bureau de promotion des produits du bois du Qubec. Pour la directrice gnral de lAssociation eConoMie

Lindustrie du bois devrait afcher des bnces de plus de 200 millions de dollars cette anne.

Forestire de lAbitibi-Tmiscamingue, Dominique Beaudoin, cette situation devrait favoriser dexcellentes affaires pour les entreprises de premire transformation de sciage et les entreprises de panneaux.

elon Statistique Canada, le PIB du pays a augment de 0,5% lors du deuxime trimestre par rapport au premier trimestre de lanne.

PIB canadien, la hausse se poursuit

Les investissements des entreprises ayant soutenu la croissance conomique et les dpenses de consommation seraient la base de cette hausse du PIB. Lconomie canadienne a fait lgrement mieux que prvu au deuxime trimestre , reconnat Douglas Porter, lconomiste en chef-adjoint de BMO.

Mais exprim en taux annualis, le PIB rel du Canada a vritablement progress de 1,8% au deuxime trimestre, soit une lgre hausse par rapport aux attentes des analystes.

38me parution

Acces cANADA News


Nouvelles du Canada
seCteur du travail

Scurit de lemploi, les Canadiens optimistes


incertitude conomique mondiale est loin de perturber les activits conomiques au Canada. Une tude de la banque de Montral permet de faire ce constat : 41% des Canadiens estiment que leurs entreprises sont en croissance, et sattendent ce quelles embauchent cette anne. Prs des deux tiers se disent laise quant leur scurit demploi (ce qui reprsente une hausse de 13% par rapport 2011), et quatre sur dix sattendent obtenir une hausse de salaire ou une promotion MarCh du travail

cette anne (soit 11% de plus quen 2011). Seulement 22% sattendent ce jour ce que leur entreprise procde des mises pied . Les Canadiens sont ainsi plus optimistes face la scurit demploi. Cela est conrm par le sondage effectu par la rme Pollara, qui indique que 64% des Canadiens se sentent laise par rapport leur scurit demploi . Selon le sondage, les Canadiens qui rsident dans les provinces des Prairies (Saskatchewan et Manitoba) sont plus conants (81%) que dans les autres provinces canadiennes.

rs de 10 600 emplois (en majorit des emplois temps plein) ont t crs par lconomie canadienne au cours du mois de septembre de cette anne.

Lconomie canadienne cre 10 600 emplois en septembre p


Dune anne une autre, Statistique Canada indique que lemploi a cr de 0,8% cause surtout du travail temps partiel.

Le taux de chmage a par exemple baiss de deux diximes de point de pourcentage dans la rgion mtropolitaine de Montral pour se situer 8,2%. La croissance de lemploi a t surtout remarquable dans les secteurs du commerce, de la construction, de linformation, de la culture et des loisirs ainsi que lagriculture.

septeMbre 2012

Progression de lemploi en Ontario et au Manitoba

n septembre 2012, les provinces de lOntario et du Manitoba ont enregistr respectivement 31 000 et 6 600 nouveaux emplois, selon le dernier communiqu de lEnqute sur la Population Active, (EPA).

Au Manitoba, cette croissance a t 1,6%. Sur toute ltendue du territoire national canadien, le march du travail a enregistr une hausse de 52 000 nouveaux emplois, malgr un taux de chmage lgrement en hausse de 0,1 point de pourcentage au cours du mois de septembre. Cela a x le taux de chmage 7,4%.
Suite la page 9

La hausse de lemploi dune anne une autre en Ontario a t de 0,7% et sest manifeste principalement dans le travail temps partiel.

38me parution

Acces cANADA News


Nouvelles du Canada
Plusieurs secteurs dactivits ont connu cette progression de lemploi comme ceux du commerce de dtail et du commerce de gros, la construction, le secteur de linformation, de la culture et des loisirs ainsi que lagriculture. Dcouvrez ci-dessous, les taux de chmage des diffrentes provinces du Canada. Ils sont issus du dernier communiqu de lEnqute sur la Population Active (EPA) pour la priode daot septembre 2012.
taux de chmage/ mois daot sePtembre 2012

Provinces canadiennes

Alberta..........................................................de 4,4% Saskatchewan...................................................de 4,4% Manitoba ......................................................... de 5,4% Colombie- Britannique...................................................de 6,7% Ontario..........................................................de 8,0% Qubec..........................................................................de 7,6% Nouvelle-Ecosse............................................................de 9,7% Nouveau-Brunswick.................................................... de 10,4 % le-du-Prince-Edouard................................................de 11,7% Terre-Neuve-et-Labrador .............................................. de 12,7%

4,4 % 4,7 % 5,0 % 7,0 % 7,9 % 8,0 % 8,6 % 11,0 % 11,2 % 12,3 %

donnes ConoMiques

Bientt de nouveaux standards conomiques Statistique Canada


tatistique Canada est un organisme fdral qui produit des donnes statistiques objectives permettant aux Canadiens de mieux comprendre leur pays, leur population, leurs ressources, leur conomie et socit. Cet organisme sapprte adopter de nouvelles mesures et bien dautres innovations en vue de mieux aider les populations comprendre des donnes et concepts conomiques du pays. Il sagit ici dune vritable rvolution qui fera du Canada, aprs lAustralie, un pionnier dans la nouvelle manire de mesurer les performances conomiques. Daprs un article publi par le journal La Presse canadienne, les nouvelles donnes 38me parution

Bientt de nouveaux standards conomiques Statistique Canada

seront tires dtudes consciencieuses des rcessions du dbut des annes 80 et 90, des reprises qui les ont suivies, de la crise conomique de 2008 et du lent regain qui a suivi.
Suite la page 10

Photo : PC/Sean Kilpatrick

Acces cANADA News


Nouvelles du Canada
Pour Paul Jacobson, lconomiste et conseiller de Toronto, lexercice est pertinent et permet de fournir aux dcideurs et aux analystes une image plus prcise du dclin et du droulement des mouvements conomiques. Selon lui, le nouveau systme permettra par exemple de sparer les exportations en 35 catgories, et non sept comme le veut la pratique actuelle. Et pour les dpenses personnelles de consommation, Statistique Canada prvoit 100 sousMarCh de leMploi catgories considrer par les analystes, soit une hausse par rapport aux 38 catgories actuelles. Il faut noter quau Canada, c'est au gouvernement fdral qu'il incombe de fournir des statistiques. Aux termes de la loi, Statistique Canada, organisme central de la statistique au pays, est tenu de s'acquitter de cette tche pour l'ensemble du Canada.

Taux de chmage en septembre 2012 dans les grandes villes du Canada


Vous avez ci-dessous, les taux de chmage dans les grandes villes du Canada au cours de la priode daot septembre 2012. Saint-Jean (Terre-Neuve-Et-Labrador)................. 7,1% daot 2012 7,1% septembre 2012 Halifax (Nouvelle-Ecosse) ................................................ 6,5 % daot 2012 5,7 % septembre 2012 Moncton (Nouveau-Brunswick) .................................... 7,0% daot 2012 7,2% septembre 2012 Saint-Jean, (Nouveau-Brunswick) ............................. 9,0% daot 2012 9,1 % septembre 2012 Qubec (Qubec) .................................................................... de 5,2% 5,4% Trois-Rivires (Qubec) ........................................................ de 7,7 % 7,8% Sherbrooke (Qubec) ............................................................ de 8,2% 8,5% Montral (Qubec) ................................................................... de 8,4% 8,2% Gatineau (Qubec) .................................................................. de 5,9% 6,1% Ottawa (Ontario) ....................................................................... de 6,4 % 6,6% Toronto (Ontario) ......................................................................... de 8,5% 8,5 % Winnipeg (Manitoba) ............................................................. de 5,7% 5,5% Regina (Manitoba) ...................................................................... de 4,2% 4,0% Saskatoon (Saskatchewan) ............................................... de 5,3% 5,4% Calgary (Alberta) ...................................................................... de 4,6% 4,7% Edmonton (Alberta) .................................................................... de 4,5% 4,5% Vancouver (Colombie-Britannique) ........................... de 6,8% 7,0% Victoria (Colombie-Britannique) .................................. de 5,9% 6,0%

10

38me parution

Acces cANADA News


Nouvelles du Canada

socit
initiative prive

Les immigrants de plus en plus ports vers les affaires au Canada


u Canada, les immigrants occupent de plus en plus une place prpondrante dans le domaine des affaires. Selon lindice annuel de la nouvelle activit entrepreneuriale de la Banque de Dveloppement du Canada, les immigrants restent plus dynamiques dans le monde de lentrepreneuriat au pays. Daprs la Banque de Dveloppement du Canada, 0,35% des immigrants ont lanc une entreprise qui gnrent des emplois ; soit le double des autres Canadiens. Les Canadiens gs de 45 ans et plus auraient plus mont dentreprises que les autres tranches de la population. gatineau (ouest du qubeC)

Les immigrants de plus en plus ports vers les affaires au Canada

En 2011, la Colombie-Britannique est la province canadienne la plus active dans ce domaine, immigrants et non-immigrants confondus. Les Qubcois arrivent en deuxime position et les Ontariens en troisime position.

Dsormais un guide pour les immigrants daffaires


la rgion administrative de lOutaouais ainsi que la quatrime plus grande ville du Qubec par limportance numrique de sa population. Situe au nord de la rivire des Outaouais, Gatineau forme avec Ottawa, la rgion mtropolitaine dOttawa-Gatineau, qui est la 4me agglomration du Canada aprs Toronto, Montral et Vancouver. Entre 2006 et 2010, Gatineau a connu une progression en moyenne de 50% de laccueil des nouveaux immigrants.

environnement des affaires Gatineau se facilite davantage pour les populations immigrantes avec la publication dun guide leur intention.

Lobjectif vis par les initiateurs est dattirer plus dentrepreneurs dans la rgion de lOutaouais et leur faciliter le dmarrage dentreprise. Il faut noter que parmi les 7 000 entreprises installes Gatineau, 1 200 sont diriges par des membres des communauts culturelles. Gatineau est une ville du Qubec, chef-lieu de

38me parution

11

Acces cANADA News


Nouvelles du Canada

socit
MarCh du travail

Les Canadiens et les techniques de recherche demploi

n sondage rcemment effectu par lInternational Capital Market Association (ICMA International) et parrain par Randstad Canada, rvle que la plupart des Canadiens utilisent les mthodes traditionnelles dans la recherche demploi : La consultation de sites Web dafchage demploi (72%) et dannonces dans les journaux (55%).

Prs dun Canadien sur quatre (22%) avouent utiliser les mdias sociaux pour trouver un emploi.

Prs dun Canadien sur quatre (22%) avoue utiliser les mdias sociaux pour trouver un emploi. Jan Hein Bax, Prsident de Randstad Canada montre ici limportance des technologies modernes dans les mthodes de recherche demploi aujourdhui. Bien que ces rsultats indiquent que les mthodes traditionnelles, comme les sites dafchage et les annonces dans les journaux, sont les outils de recherche les plus frquemment utiliss par les Canadiens, il est indniable que la technologie joue un rle important dans le processus de recherche demploi, en particulier auprs des jeunes gnrations , a con Jan Hein Bax. Dans les annes prcdentes, les tableaux dafchage demplois se trouvaient au cur de la recherche demploi. De nos jours, les mdias sociaux sont un outil de plus en plus important.

Les agents de recrutement qui nutilisent pas la technologie sont en retard sur les autres , a prcis, le Prsident de Randtstad Canada. Selon les conseils du spcialiste en placement personnel, recrutement et solutions RH (Randstad Canada), bien que la recherche de postes sur Internet soit la stratgie de recherche demploi principale pour de nombreux chercheurs demploi, il est important dlaborer une stratgie qui englobe tous les outils de recherche. Jan Hein Bax soutient que Les chercheurs demploi doivent apprendre utiliser tous les outils leur disposition et compter sur diverses approches pour trouver un emploi qui leur convient . Car selon le spcialiste, le processus de recherche demploi est un processus complexe, et les candidats doivent utiliser le plus grand nombre doutils possibles.

12

38me parution

Acces cANADA News

Les nouvelles du Qubec


ville de ferMont

Les salaires levs des compagnies minires crent une pnurie de main-duvre dans les entreprises de services
l
attrait des salaires levs des compagnies minires a occasionn une importante pnurie demploys dans les petits commerces Fermont au Qubec. La situation est si criante que lpicerie de la ville a t amene rduire ses services de 17 heures par semaine, en raison dun manque deffectifs. Par exemple, Claude Meilleur, Prsident de la Cooprative des Consommateurs, continue davoir jusquaujourdhui des difcults pour embaucher trois caissires et deux bouchers. Avant le Plan Nord, on avait () de trs bons employs qui taient l. On les payait la mesure de notre capacit de payer. Mais quand ils se font offrir des emplois de 20, 25, 30 ou mme 35 dollars lheure, je peux les comprendre quils vont aller ailleurs , note Claude Meilleur. Lune des solutions envisages pour pallier ce problme de pnurie est louverture dune garderie supplmentaire et dune cooprative dhabitation en vue de donner un coup de pouce aux entreprises de services de la ville. Il faut noter que le secteur minier est en pleine expansion dans la province du Qubec travers plusieurs projets actuellement en cours dexcution. La rgion dAbitibi-Tmiscamingue enregistre

Les salaires levs des compagnies minires crent une pnurie de main-duvre dans les entreprises de services

par exemple elle seule prs de 370 entreprises qui gnrent environ 11 000 emplois aux rmunrations fortement leves. Au Qubec, le salaire moyen des travailleurs du secteur minier est prs de deux fois plus lev que le revenu demploi moyen de lensemble des travailleurs qubcois (40 767 dollars canadiens en 2012) et est de 1,5 fois plus lev que celui des travailleurs du secteur de la production de biens (50 097 dollars canadiens en 2010). Selon Emploi-Qubec, Information sur le march du travail, le salaire annuel moyen dans le secteur de lextraction minire en Abitibi-Tmiscamingue est de 68 000 dollars canadiens. Ces excellentes perspectives conomiques constates dans le secteur minier crent une importante pnurie de main-duvre dans les entreprises de services Fermont.

38me parution

13

Acces cANADA News

Les nouvelles du Qubec


soCit

La vigueur conomique de la rgion de Qubec attire les nouveaux immigrants


belle activit conomique, une belle cration demplois, une belle croissance de population et a fait en sorte que la balle conomique est vraiment en train de rouler du ct de Qubec , a con Mario Lefevre, Directeur du Centre des Etudes Municipales. Il faut noter que le rcent dmarrage des travaux du nouvel amphithtre de la ville devrait stimuler le secteur de la construction en 2013. Des signes de vigueur conomique qui favorise une relle intgration professionnelle des nouveaux immigrants.

a croissance de lemploi et le taux de chmage relativement bas dans la rgion de Qubec attire aujourdhui un grand nombre de nouveaux immigrants.

La ville de Qubec accueille prs de 5 000 nouveaux arrivants chaque anne cause de la vigueur conomique qui semble se poursuivre encore pour longtemps. Le Conference Board du Canada indique que le Produit Intrieur Brut (PIB) devrait crotre de 2% chaque anne dans la ville. On parle dun march qui a gnr une investisseMent au qubeC

Cration de 150 emplois dans la construction des fuselages pour les avions daffaires

a province qubcoise abritera la premire usine nord-amricaine du fabricant franais darostructures Aerolia, une liale du gant EADS.

Ce projet qui sera probablement excut dans la grande rgion de Montral devrait permettre la cration, entre 2013 et 2014, denviron 150 emplois. Aerolia indique que ses futures installations qubcoises pourront donner loccasion des fournisseurs et des sous-traitants

Cration de 150 emplois dans la construction des fuselages pour les avions daffaires

qubcois de se dvelopper davantage.

14

38me parution

Acces cANADA News

Les nouvelles de l Alberta


provinCes Canadiennes

Lefcacit du march du travail se maintient dans louest


Les villes ouest-canadiennes dynamisent lconomie canadienne

e march du travail est plus efcace dans les provinces de louest canadien que dans le reste des autres provinces du pays.

Cest ce qui ressort de la nouvelle tude de lInstitut Fraser, lorganisme de recherche en politiques publiques le plus rput au Canada. Cette tude de lInstitut Fraser mesure lefcacit du travail des dix provinces canadiennes et des cinquante Etats amricains en plus dexaminer les caractristiques ayant une inuence sur cette efcacit fonde sur cinq indicateurs : La croissance de lemploi total, la croissance de lemploi dans le secteur priv, le taux de chmage, la dure des priodes de chmage et la productibilit du travail pour les annes 2007 2011. Selon les conclusions de lenqute, lAlberta dtient le march de travail le plus dynamique du pays, suivie de la Saskatchewan, du Manitoba et de la Colombie-Britannique. Les dernires tudes de Perspectives Economiques

et Financires provinciales de RBC, indiquent par exemple quen Alberta le taux de chmage demeure en baisse, la consommation dynamique, le march immobilier au beau xe, les mises en chantier de btiments et habitation en hausse de 47 %, le secteur nergtique vigoureux En somme, lon retient selon ltude de RBC que les indicateurs restent positifs en Alberta et prsagent galement dune belle croissance en 2013. Le Qubec vient en cinquime position devant Terre-Neuve-Et-Labrador, lOntario, lle-duPrince-Edouard, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse. Le march du travail du Qubec a t plus efcace que celui de lOntario et des provinces de lAtlantique. Toutefois, des mesures peuvent tre adoptes an quil produise de meilleurs rsultats , a con Filip Palda, Senior fellow de lInstitut Fraser et Professeur lEcole nationale dadministration publique.

Dexcellentes perspectives conomiques annonces dans les villes de louest canadien


Selon la Note de conjoncture mtropolitaine de lautomne 2012, le Conference Board du Canada indique que les villes dEdmonton et de Calgary afcheront la plus rapide croissance conomique parmi les rgions mtropolitaines de recensement (RMR) au Canada non seulement en 2012 mais aussi pour les quatre prochaines annes. On sattend ce que lAlberta continue de proter dinvestissements dynamiques dans le secteur de lnergie pendant les quatre prochaines annes. Par exemple, 38me parution divers projets nergtiques dune valeur de 29 milliards de dollars sont en cours dans la province, et dautres, pour une valeur de prs de 86 milliards de dollars sont envisags , a con Mario Lefevre, Directeur du Centre des Etudes Municipales. En dehors dEdmonton et Calgary (Alberta), dautres villes de louest canadien comme Saskatoon, Regina (Saskatchewan) et Vancouver (ColombieBritannique), devraient enregistrer dexcellentes perspectives conomiques dans les annes venir.
15

Acces cANADA News

Les nouvelles de la Saskatchewan


budget des provinCes

u Canada, la gestion des nances publiques en Saskatchewan demeure un modle. Le tableau de rfrences nanciers des divers gouvernements du pays indique que la province prsente un budget quilibr ou excdentaire au cours des 18 derniers exercices nanciers. Si lAlberta est perue comme le moteur conomique du Canada cause surtout des importantes retombes de lindustrie des sables bitumineux, la Saskatchewan apparat comme le meilleur lve en matire de bonne gestion des nances publiques. En effet, cette discipline budgtaire aurait t instaure par un gouvernement de gauche dirig par le no-dmocrate Roy Romanow. Elle a t suivie par les autres chefs de gouvernement, dont Brad Wall, au pouvoir depuis 2007. Il sagit travers cette discipline budgtaire damener la province vivre selon ses moyens et rembourser sa dette autant que possible. Un article publi par le journal La Presse reconnat la performance de la province en la

Finances Publiques de la Saskatchewan, un modle au Canada


matire : Prs de deux dcennies de budgets quilibrs ou excdentaires, un record pour un gouvernement au pays. Le dernier dcit, qui se chiffre 272 millions de dollars, remonte 1993-1994. Encore cette anne, le gouvernement de Brad Wall prvoit un surplus de 100 millions . Les bnces sont loquents : Remboursement de moiti de la dette provinciale au l des 18 dernires annes ; la Saskatchewan fait partie des quatre provinces (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, et Terre-Neuve-EtLabrador) qui ne touchent plus aux paiements de prquation depuis 5 ans Les choses ont vraiment chang en Saskatchewan. On ne se targue pas trop de ces succs, car cest un peu la nature des gens en Saskatchewan. Mais il rgne un tat desprit compltement diffrent ici. Depuis 2007, la province a un surplus migratoire, c'est--dire que les gens viennent sinstaller ici au lieu de quitter la province , a con La Presse, Bruce Anderson, Professeur dentrepreneuriat et de stratgie lUniversit de Rgina.

Sur le march du travail


10 000 nouveaux emplois au cours de la dernire anne en saskatchewan
selon la revue du march du travail paru en aot 2012, lconomie de la saskatchewan a cr 10 000 nouveaux emplois au cours de la dernire anne. il sagit selon la mme source, des emplois temps plein. cela fait passer le nombre total demplois dans la province presque 543 000 en juillet de cette anne. les secteurs dactivits les plus gnrateurs demplois dans la province demeurent ceux de la construction, des soins de sant et daide sociale.

les vhicules neufs et la croissance du secteur de la vente de dtail en saskatchewan


lconomie provinciale devient de plus en plus dynamique cause de limportante consommation des vhicules neufs. la demande des consommateurs pour les vhicules neufs alimenterait la croissance du secteur de la vente de dtail en saskatchewan. selon statistique canada, les ventes de dtail ont augment de 11% au cours de lanne dans la province et les ventes dautos neuves reprsentent environ un tiers de ces gains.

16

38me parution

Acces cANADA News

Les nouvelles du Manitoba


Winnipeg

Du soutien gouvernemental pour aider les jeunes francophones dcrocher un emploi

es jeunes francophones de la ville de Winnipeg reoivent du soutien de la part du gouvernement canadien.

Un nancement de plus de 186 000 dollars du programme Connexion Comptences a t octroy au Conseil de dveloppement conomique an daider des jeunes surmonter les obstacles lemploi. Cette initiative devra permettre selon Shelly Glover, au nom de la Ministre des Ressources Humaines et du Devloppement des Comptences, de soutenir les jeunes francophones de Winnipeg acqurir les comptences, les connaissances et lexprience dont ils ont besoin pour accder au march du travail et y russir. Les participants ce programme assisteront ainsi des ateliers sur lacquisition de comptences bases sur des sujets comme lemploi, lorientation professionnelle et la promotion du travail en quipe. Ils acquerront ensuite une exprience pratique en effectuant des stages auprs des employeurs de la rgion. eduCation
Les jeunes francophones reoivent de laide de la part du gouvernement pour dcrocher un emploi

La cration demploi, la croissance conomique et la prosprit long terme constituent la priorit absolue de notre gouvernement (...). Les programmes demploi pour les jeunes font partie de la stratgie globale du gouvernement du Canada qui vise constituer une main-duvre instruite, comptente et souple. , cone Shelly Glover. Il faut noter que le Plan daction conomique de 2012 accorde 50 millions de dollars de plus sur deux ans dans la Stratgie emploi jeunesse pour aider un plus grand nombre de jeunes acqurir des comptences et de lexprience concrtes.

LUniversit du Manitoba attire plusieurs tudiants trangers l


Universit du Manitoba enregistre aujourdhui une forte hausse dtudiants provenant de plusieurs pays. Leffectif des tudiants trangers dans cet tablissement universitaire a t estim
Suite la page 18

3 203, soit une hausse de 20% lors de la rentre acadmique 2012 comparativement la prcdente. La hausse de la population estudiantine cre en revanche des problmes de logements

17

38me parution

Acces cANADA News

Les nouvelles du Manitoba


malgr les projets de construction de rsidence pour tudiants prvus court, moyen et long termes. Luniversit du Manitoba est l'tablissement d'enseignement postsecondaire le plus grand de la province et le seul qui appuie ses activits sur la recherche. Premire tre tablie dans louest canadien, lUniversit du Manitoba a t fonde en 1877 et demeure l'une des quatre universits de la ville de Winnipeg au Manitoba. Au cours de lanne acadmique 20122013, cette universit a enregistr au total prs de 28 795 tudiants inscrits. La plupart des dpartements offrent des programmes d'tudes de deuxime et de troisime cycles menant la matrise ou au doctorat; ses divisions d'ducation permanente et d'ducation distance dispensent galement un large ventail de cours. Il faut noter que le systme ducatif cana-

Une vue partielle de lUniversit du Manitoba

dien est beaucoup pris dans le monde cause de la qualit de la formation et de la richesse de ses programmes dtudes. Un rapport rendu public par le Ministre du Commerce international et Ministre de la Porte dentre de lAsie-Pacique, lhonorable Ed Fast, a indiqu il y a quelques semaines, que les tudiants internationaux ont inject plus de 8 milliards de dollars dans lconomie canadienne en 2010, soit une hausse par rapport aux 6,5 milliards injects en 2008.

18

38me parution

Acces cANADA News

Les nouvelles de la Colombie-Britannique


industrie agriCole

e gouvernement fdral soutient lindustrie agricole de la Colombie-Britannique travers un investissement destin deux projets visant mettre au point des solutions nergtiques et rduire les dchets agricoles. En effet, il sagira dexplorer la transformation de dchets agricoles en biocarburants de qualit qui permettront de gnrer des sources de revenus nouvelles ou supplmentaires pour les agriculteurs. La grande priorit de notre gouvernement reste lconomie, et lindustrie agricole de la ColombieBritannique joue un rle important dans le maintien de sa force (). Cet investissement dans de nouvelles technologies aidera les agriculteurs de la

Un investissement pour dynamiser la comptitivit et rduire les dchets agricoles

Colombie-Britannique amliorer leur comptitivit ainsi que leur durabilit environnementale , a con le Ministre fdral de lagriculture, Gerry Ritz. Selon Don McRae, Ministre de lAgriculture de la Colombie-Britannique, la nouvelle stratgie agroalimentaire provinciale prvoit la cration dentreprises et dinnovations sur le march du travail.

Les projets de ce genre dmontrent notre engagement envers la stratgie agroalimentaire en rendant lagriculture plus durable du point de vue de lenvironnement et en mettant plus dargent dans les poches des agriculteurs de la Colombie-Britannique , a indiqu Don McRae.

investisseMent dans le seCteur de la pChe en ColoMbie-britannique

Soutien de lemploi dans le nancement de quatre projets aquacoles sur lle de Vancouver

lusieurs entreprises devraient recevoir du nancement dans le cadre du Programme dInnovation en Aquaculture et dAccs au March (PIAAM) sur lle de Vancouver, en ColombieBritannique. Cette initiative est appuye par le gouvernement du Canada en vue de soutenir lemploi et la croissance conomique dans la province. Lindustrie met au point de nouvelles technologies qui feront de notre pays un chef de le mondial dans le domaine de laquaculture et qui creront de lemploi et des possibilits ici, chez nous (). Nous sommes ers du rle que joue notre gouvernement en vue de soutenir ces innovations , a expliqu Keith Asheld, Ministres des Pches et Ocans Canada. 38me parution

Selon les explications du Ministre Asheld, lindustrie aquacole de la Colombie-Britannique fournit actuellement 6 000 emplois et verse plus de 224 millions de dollars en salaires aux BritannoColombiens. Il insiste surtout sur la dtermination du gouvernement fdral soutenir une croissance responsable qui entranera des avantages conomiques pour la population canadienne . Il faut noter que daprs les sources du centre des Nouvelles du Canada, la production aquacole a quadrupl au cours des vingt dernires annes. Selon la mme source, prs de 70% de tous les produits aquacoles canadiens sont vendus sur les marchs trangers.

19

Acces cANADA News

Les nouvelles de l
politique ConoMique

Ontario

gouvernement dcid Lesoutenant plusieursMcGuinty anouvelles dappuyer jeunes entrepreneurs en la cration de 400

2000 emplois en vue dans la cration de 400 nouvelles entreprises en Ontario

entreprises pour gnrer prs de 2 000 emplois dans la province de lOntario. Lobjectif vis est doffrir un climat favorable en vue dattirer les investissements et crer plusieurs autres entreprises. Des organisations comme la Fondation Canadienne des Jeunes Entrepreneurs (FCJE) aident les jeunes entrepreneurs transformer de bonnes ides en entreprises prospres. Notre gouvernement jette les bases pour les chefs de le des affaires et de linnovation de demain , a con Brad Duguid. En effet, selon le gouvernement McGuinty, la cration de nouvelles entreprises est un important lment pour lavenir conomique de lOntario. Un communiqu publi dans ce cadre

indique que 30% des propritaires de petites entreprises du Canada se retireront dici 2020 et plus de la moiti des propritaires de petites entreprises du Canada devront en principe se retirer des affaires au cours des quinze prochaines annes. Pour Scott Bowman, Directeur principal de lOntario, FCJE, Ce partenariat parrainera et mobilisera les jeunes entrepreneurs mergents, en offrant les conseils, linvestissement, la collectivit et la voix dune importance capitale pour dvelopper la nouvelle gnration de crateurs demplois de la province, en laissant un legs durable de prosprit et de croissance . Il faut noter que la Fondation Canadienne des Jeunes Entrepreneurs est un membre accrdit de Youth Business International. Elle est reconnue comme une des organisations les plus efcaces du genre lchelon mondial.

MarCh du travail

Baisse du taux de chmage en Ontario


ne de cours du de septembre 2012 en uau progressionmoislemploi a t enregistre ontario. en effet, selon le dernier communiqu de lenqute sur la population active paru en octobre, le march du travail de la province a connu 31 000 nouveaux emplois en septembre. la mme source prcise que la croissance dune anne lautre a t de 0,7% et sest principalement manifeste dans le travail temps partiel. le taux de chmage provincial est ainsi pass de 8% 7,9% daot septembre contre 7,4% lchelle nationale. il faut noter que le Budget de lontario 2012 adopte des mesures dcisives pour quilibrer les livres comptables de la province dici 20172018 tout en protgeant la sant et lducation, qui sont essentielles la cration demplois et la stimulation de lconomie. lconomie de lontario est cense crotre de 1,7% en 2012, de 2,2% en 2013 et de 2,4% en 2014. un rcent communiqu du gouvernement mcguinty indique que Le march de lemploi en Ontario a augment de 324 900 postes nets par rapport aux creux rcessionnistes de juin 2009 .

20

38me parution

Acces cANADA News

Autres Provinces Canadiennes


seCteur agriCole en nouvelle-eCosse

Les nouvelles dans les

es gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Ecosse unissent leurs efforts pour amliorer la rentabilit des fermes dans la province, mais aussi pour aider les agriculteurs trouver de nouveaux dbouchs. Les investissements fdraux-provinciaux constats travers plusieurs mesures dinnovation en agriculture sinscrivent bien dans ce sens et visent renforcer et diversier le secteur agricole de la Nouvelle-Ecosse. Le gouvernement Harper est rsolu aider les agriculteurs trouver de nouveaux dbouchs, sadapter aux ds conomiques actuels et rendre leur entreprise plus efciente an de stimuler lconomie daujourdhui et de demain. , a con le ministre fdral de lagriculture, Guerry Ritz.

Des investissements pour permettre aux agriculteurs de trouver de nouveaux dbouchs


Pour John MacDonell, ministre de lAgriculture de la Nouvelle-Ecosse, lindustrie agricole contribue au dynamisme des collectivits et de lconomie. Elle produit des aliments de qualit pour toute la population canadienne. En investissant dans ces projets, nous dmontrons notre engagement aider lindustrie crotre en adoptant des pratiques durables et novatrices , a con John MacDonell. Il faut noter que ces diffrents investissements de plus de 5,5 millions de dollars ont t possibles grce au Fonds Agri-exibilit et demeure un segment du Plan daction conomique, qui appuie le rle du secteur agricole en tant que moteur de lconomie.

soCit

Un programme pour favoriser le leadership des jeunes dans le Canada-Atlantique


tissage unique qui protera leur carrire. Il sagit ici dun programme avanc de perfectionnement des comptences en leadership et en entrepreneurship. La prosprit future de notre rgion dpend de notre capacit nous assurer que les chefs dentreprise dynamiques de demain ont les comptences et les possibilits dont ils ont besoin pour y contribuer, pour innover et pour russir , a con Bernard Valcourt, ministre associ de la Dfense nationale et ministre dEtat (Agence de promotion conomique du Canada-Atlantique).
21

es jeunes du Canada-Atlantique bncieront dsormais dun programme destin favoriser leur leadership. Cela a t possible grce lorganisme 21inc, appuy par les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick. Parti du Nouveau-Brunswick, cette initiative de leadership pour les jeunes stendra au reste du Canada-Atlantique. Le programme vedette 21Leaders offrira donc aux nouveaux leaders et aux leaders en herbe une exprience dappren-

38me parution

Acces cANADA News

relatives aux programmes dintgration


Canada

Nouvelles

Les demandeurs de citoyennet dsormais soumis aux tests de langue


u
n changement a t apport dans le processus dacquisition de la citoyennet au Canada. Jason Kenney, Ministre de la Citoyennet, de lImmigration et du Multiculturalisme, a annonc de nouvelles rgles linguistiques pour les demandeurs de citoyennet canadienne. Ces derniers devront dsormais fournir en accompagnement de leur demande, des lments objectifs de preuve de leurs capacits linguistiques. Autrement dit, les demandeurs de citoyennet devront prouver quils ont atteint le niveau 4 des Niveaux de comptence linguistique canadien/ Canadian Language Benchmark expression orale et en comprhension de loral. Ces lments de preuve acceptable concernent : Les rsultats dun examen men par un tiers approuv par CIC ; ou Une preuve dtudes secondaires ou post-secondaires compltes en anglais ou en franais ; ou La preuve quils ont atteint le niveau de comptence linguistique requis dans certains programmes de formation linguistique nancs par le gouvernement. Cette nouvelle rgle linguistique devrait entrer en application ds le 1er novembre 2012, selon le communiqu publi dans ce cadre. Jason Kenney explique le bien fond de la mesure : De nombreuses recherches ont
Les demandeurs de citoyennet dsormais soumis aux tests de langue

dmontr de faon constante que la capacit de communiquer efcacement soit en franais, soit en anglais, est un facteur cl de la russite des nouveaux citoyens au Canada () Nous croyons quil est important pour les nouveaux citoyens dtre en mesure de participer pleinement notre conomie et notre socit . En effet, selon le communiqu, Citoyennet et Immigration Canada (CIC) procde dj une valuation de la capacit linguistique des demandeurs gs de 18 54 ans. Cela se fait uniquement au moyen dinteractions avec le personnel de CIC et en se basant sur les rsultats de lexamen des connaissances aux ns de lobtention de la citoyennet. Cette nouvelle rglementation naugmente pas le niveau de comptence linguistique requis, mais modie plutt la faon dont les demandeurs de citoyennet gs de 18 54 ans dmontrent leurs capacits linguistiques.

22

38me parution

Acces cANADA News

relatives aux programmes dintgration


Catgorie de lexprienCe Canadienne (CeC)

Nouvelles

Un nouveau programme pour crer des emplois et attirer les immigrants les plus talentueux du monde
e ministre de la Citoyennet, de lImmigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, reconnat lefcacit du nouveau programme intitul : Catgorie de lExprience Canadienne , (CEC). Il sagit dun programme qui permet aux diplms trangers et aux personnes possdant une exprience de travail quali au Canada dobtenir la rsidence permanente. Les personnes admissibles peuvent prsenter une demande depuis le Canada et sattendre une dcision rapide, tandis que dans le pass la procdure tait tout autre. En effet, les tudiants brillants qui taient diplms des meilleures universits canadiennes et qui souhaitaient demeurer au Canada an de contribuer la cration demplois devaient retourner dans leur pays dorigine et attendre que leur demande soit traite et cela pouvait prendre sept huit ans. Dornavant la procdure sera plus rapide avec le programme de la CEC et permettra daider le Canada retenir les personnes talentueuses et motives qui ont dj dmontr quelles peuvent mettre leurs comptences et leur exprience prot, contribuer lconomie canadienne, crer des emplois et sintgrer facilement la vie canadienne. Laccueil de la 20 000 me personne ayant obtenu la rsidence permanente dans le cadre de ce nouveau programme conomique novateur a t une occasion pour Jason Kenney de
Un nouveau programme pour crer des emplois et attirer les immigrants les plus talentueux du monde

tmoigner du succs des efforts dploys par son gouvernement pour attirer et garder les travailleurs qualis les plus talentueux du monde. Gaurav Gore, originaire de lInde, nouveau bnciaire de la rsidence permanente au titre de la CEC, est dtenteur dune matrise en administration des affaires de lUniversit de Toronto. Il a mis en pratique ses tudes et son exprience titre de conseiller en affaires auprs dune grande banque de Toronto. Quand jtais tudiant, jai constat les innombrables possibilits quoffre le Canada. Je voulais rester, poursuivre ma carrire ici et contribuer lconomie et lessor du pays. Jai t heureux de constater que cela tait possible grce la CEC et que je pourrais utiliser mes comptences ds lobtention de mon diplme , a not Gaurav Gore.
Suite la page 24

23

38me parution

Acces cANADA News

relatives aux programmes dintgration


Les universits canadiennes se rjouissent du succs de la CEC pour ce qui est daider les diplms trangers obtenir la rsidence permanente. Les diplms font proter nos communauts et notre conomie de leurs connaissances, doMaine sanitaire leur talent et leurs perspectives globales , a indiqu Paul Davidson, prsident de lAssociation des Universits et Collges du Canada.

Nouvelles

Un nouveau projet pour amliorer les soins de sant des Canadiens et leurs familles
e projet Connected Health and Wellness est une nouvelle initiative du gouvernement Harper en vue damliorer les solutions en matire de soins de sant des Canadiens et de leurs familles. Soutenue galement par la York University, Nexj Systems et la McMaster University, ce projet est une plateforme technologique compose dune suite integre de technologies et dapplications compatibles conues pour amliorer la sant des citoyens du pays. Grce ce projet, les patients pourront ainsi avoir accs leurs dossiers mdicaux et les communiquer aux membres de leurs familles, leurs amis et leurs quipes de soins, y compris leur entraneur en matire de sant, en vue de grer en collaboration leur sant et leur mieux tre. Cette technologie permettra galement aux hpitaux, aux mdecins et autres professionnels de la sant davoir accs de faon continue ces renseignements et de les mettre jour. Un patient souffrant de diabte pourra par exemple faire le suivi de sa mesure biomtrique, tel que ses repas et ses exercices,

Un nouveau projet pour amliorer les soins de sant des Canadiens et leurs familles

laide de tlphones intelligents, et partager ces informations facilement avec son quipe mdicale. Notre gouvernement uvre favoriser la personnalisation des soins de sant des Canadiens et des Canadiennes. Notre investissement permettra doffrir sur le march des solutions intgres lies la sant et aux mieux-tre qui vont fournir aux Canadiens et aux Canadiennes de nouvelles solutions pour mieux grer leur propre sant en utilisant une technologie innovatrice labore dans notre rgion , a con Gary Goodyear, ministre dEtat responsable de lAgence Fdrale de Dveloppement Economique pour le Sud de lOntario (FedDev Ontario).

24

38me parution

Acces cANADA News

Le prix des choses

acheter des rfrigrateurs et cuisinires au qubec


Vous avez ici quelques propositions de rfrigrateurs cuisinires au Qubec. Produits
Super mini frigidaire de marque Danby. Il est dot dun mini conglateur. Il a 32 pouces de hauteur et fait 20 pouces de longueur et de profondeur. a trouver sur le site : http ://qc.kijiji.ca/c-acheter-et-vendre-appareilselectromenagers-refrigerateurs-SUPERBE-MINI-FRIGIDAIRE-EN-STANLESSDANBY-W0QQAdIdZ423378518 Ensemble ou sparment pole et rfrigrateur vaste choix a trouver sur le site : http://www.lespac.com/ameublement/electromenagers/montreal-nord/d-poele-et-refrigerateur-montreal-nordLPaZZ23304384WWcpZZ46WWgrZZ1

Prix
200,00 dollars canadiens, soit 154 euros

superbe mini frigidaire en stanless (usag)

pole et rfrigrateur (usag)

379,00 dollars canadiens, soit 28,49 euros.

Encore sous garantie. Auto-nettoyant. 4 ronds (dont 2 ronds-doubles) avec un rond chauffant. a trouver sur le site : http://www.lespuces.com/a/annonce~classee~ cuisiniere-stainless-a-vendre-650-.htm

cuisinire stainless (usag)

650 dollars canadiens, soit 500,5 euros.

Cuisinire encastrable kenmore, assiette de mtal neuf (avec facture) tout les rond fonctionne plaque de grandeur standard. a trouver sur le site : http://www.lespuces.com/-/in~fo~ 2325792~cuisiniere-encastrable-kenmore.html

cuisinire encastrable kenmore (usag)

5 00 dollars canadiens, soit 385 euros.

Conversion du dollar canadien


Ce tableau permet deffectuer la conversion du dollar canadien en certaines devises internationales en fonction du taux de change sur le march. Ainsi, la date du 17 septembre 2012

1 dollar canadien
.. ..... . ..... 509,05 F CFA 0, 77 Euro 8, 65 Dirhams (Maroc) 1,59 Dinar (Tunisie)

valait :

... 1,02 Dollar amricain (USA) .. 3,55 Ron (Roumanie)

Il est mentionner que ces taux ne sont pas applicables au versement des frais gouvernementaux par nos clients qui doivent tenir compte de potentielles variations mais aussi de frais de rapatriement incluant des commissions de change et des retenues la source du pays dorigine. Ces lments expliquent la diffrence. Chaque client peut, sil le dsire, fournir sa propre traite bancaire pour acquiter ses frais gouvernementaux .

38me parution

25