Vous êtes sur la page 1sur 6

3me partie RUE DARWIN (30 novembre 2012)

Notre dernire sance a t timidement profitable. La partie la plus anime la fin de vos mots a t celle du portrait chinois qui nous a servi de rsum pour cette grande lecture. Cependant des choses nont pas t encore profondment dites et commentes, voil pourquoi je vous propose cette 3me sance .Et pour ce faire nous partirons de linterview passe sur RFI qui est en partie transcrit (regardez la fin de ce document). Ecoutez-le et essayons aprs de continuer notre commentaire partir de ces phrases extraites de lmission radiophonique. travers ces mots nous sommes srs davoir bien abord le texte car beaucoup de nos ides y sont. Voici ce portrait chinois : - Si ctait une chanson, ce serait La Bohme /Ne me quitte pas - Si ctait un personnage de lhistoire (nous sommes encore la recherche de ce personnage, mais on pourrait dire que ce serait un explorateur. ) - Si ctait une vertue la gnrosit, la patience, la prudence, le dvouement - Si ctait un pch , ce serait le pch originel - Si ctait une dvise ce serait rue/mre/pays // la recherche de lorigine perdu - Si ctait une question ce serait qui suis-je ? //Qui a la cl pour fermer le pas linjustice ? - Si ctait un film ce serait La bataille dAlger / Chacal / Ciudadano Kane VOICI LA SUITE DE CETTE INTERVIEW . Pour commenter et suivre le dbat final Une anne jai vcu sur les abords immdiats de Djeda. Cest cette enfance que vous racontez chez Rue Darwin Chanson : Alger, Alger Histoire dun retour vers le pass Quartier de BELCOURT (voici lextrait de la fiche de lecture II) De tout lancien peuple de Belcourt, il ne restait personne. Ou de vagues survivants, des vieux particulirement abms, des Robinson Cruso chous sur une le peuple dtrangers, surpeuple je dirais. Et, naufrags parmi les naufrags, se reconnaissaient quelques Isralites ratatins par les soucis mais qui savaient encore passer inaperus, et des pieds-noirs dpareills, des vieux ou des vieilles, jamais les deux ensemble, la main dans la main ou bras dessus bras dessous. Ils me faisaient de la peine et surtout ils me dprimaient, ils me disaient ce que je serais moi-mme dans quelques annes dans mon propre quartier, le Champ de Manoeuvres, je ltais dj, un naufrag parmi des trangers frais moulus, des inconnus, des campagnards mls de jaunes, des voleurs de boulot ou des Chinois venus de loin, des Afghans de

passage, des repentis, des rcidivistes, des islamistes de tout poil, que sais-je, tous plus ou moins recherchs par Interpol mais que personne ne semblait press de saisir et de dfrer, et des changeurs en tat dalerte qui couraient dune boutique lautre avec des sachets noirs pleins de billets sales, Alger, ctait la premire fois de ma vie que je voyais une ville Javais comme voisin Camus, sa maman tait comme copine ma mre ( mais je ne lai jamais vu, lui, Camus) Extrait de la fiche de lecture II Camus disait que le seul rle vritable de lhomme, n dans un monde absurde, tait de vivre, davoir conscience de sa vie, de sa rvolte, de sa libert. La pauvret, dabord, na jamais t un malheur pour moi : la lumire y rpandait ses richesses. Mme mes rvoltes en on t claires. (p.13) Vous avez de mots trs durs sur les islamistes . Tout ce qui est religieux me hrisse les poils Vous reconnaissez lAlgrie ? LAlgrie que jaime nexiste pas , cest la regression, la violence, chacun pour soi, lislamisme , cette Algrie que jaime vit dans les petits coins. Mais on est fatigus de se cacher.. Un Printemps Arabe est possible en Algrie ? Il faut garder lespoir Cest son 8me livre. Il a commenc publier tardivement . Avant vous faisiez quoi ? Jtais un ingnieur , conomiste, je navais aucune prtension littraire Pour me collaborateurs avant daborder le fond je corrigeais les formes. (les fautes dorthographe ) Jai limpression davoir toujours vcu dans la rage La paix nexiste nulle part, la paix cest pour que les hommes vivent bien Le prix de la Paix est en dessous du prix Nobel Je suis sr que cela va me transformer

POUR CETTE DEUXIME partie qui a t trs peu dbattue je voudrais bien revenir la question propose dans la CONCLUSION : Que ressentez-vous au moment davoir lu une des dernires phrases de lhistoire : Au jeu du secret, je les ai un peu battues sauf si elles savaient que je savais. (pag. 254) (Fiche de lecture II) et jen ajoute cette autre : Me voici arriv au bout de ma route. Je vais maintenant partir, changer de pays, et apprendre vivre hors des conventions et des pactes, dans la seule vrit de la vie, dans la seule vrit du moment (pag.254/255) Si je vous ai propos de lire Lenvers et lendroit cest parce que tant un livre de jeunesse de Camus, son premier, et part la longue prface, le livre est constitue de petits essais indpendants dont vous pouvez lire celui qui vous plaise le plus je nenverrai donc pas de fiche , cest juste pour dcouvrir en mme temps la philosophie de jeunesse de Camus et les mres rflexions de son compatriote Boualem Sansal, et les commenter un petit peu en classe . Et une prire : venez prpars pour lire haute voix un paragraphe de votre choix du livre de Boualem et de celui de Camus pour faire un enregistrement en classe et pouvoir le loger dans le blog.

http://www.rfi.fr/france/20110922-rue-darwin-vie-presque-tronquee-boualem-sansal BOULEM SANSAL RFI Rue Darwin , la vie presque tronque de Boualem Sansal

Boualem Sansal est n en 1949 Theniet El Had, petit village des monts de lOuarsenis (Algrie, nordouest). LITTERATURE / ALGERIE / ALLEMAGNE Lcrivain algrien Boualem Sansal va recevoir le Prix de la paix des libraires allemands

Par Pascal Paradou LAlgrie de 1957 nos jours, une chronique familiale en mille morceaux autour dun personnage en qute didentit. Histoire intime, fable politique, Rue Darwin, le nouveau roman de Boualem Sansal est un grand flash-back dans le pays de lenfance pour mieux raconter la schizophrnie actuelle. Le romancier algrien raconte son Algrie, quand il vivait dans une rue cosmopolite auprs de sa grandmre Djeda, et en face du bordel quelle dtenait. Entretien avec lauteur qui sera remis, le 16 octobre, le prestigieux Prix de la paix des libraires allemands la Foire du livre de Francfort. RFI : Nest-ce pas lun de vos romans les plus intimes ? Boualem Sansal : Sans doute parce quil y a vraiment des lments autobiographiques avrs bien que dans mes autres romans, on trouve aussi beaucoup de moi travers diffrents personnages. Mais l, cest assez directement centr sur mon histoire personnelle, celle de ma famille. RFI : Un roman sur votre famille, sur vous, o la politique est toujours prsente ? Toujours chez vous ?

B.S. : Oui, toujours parce que je suis Algrien, je vis en Algrie. Mes personnages sont algriens. Leur histoire est algrienne. Il faut toujours un dcor pour les acteurs, ils ne jouent pas comme a dans le vide bien sr. Il faut un dcor et le dcor cest lAlgrie avec son dcor (rires). RFI : Rue Darwin est un roman de lenfance, de lenfance perdue, qui dbute alors que la mre du personnage principal est en train de mourir. Et elle lui dit, ce sera presque ses derniers mots : Va, retourne la rue Darwin . Vous avez fait ce chemin aussi ? B.S. : Oui absolument. Ma mre est morte il y a trois ans. Evidemment, une fois le deuil achev, je me suis trouv avec des choses qui remontaient en moi. Dabord un regret, le regret de navoir jamais discut avec ma mre. Et en mme temps, de donner un peu de couleurs, ma mre ne ma jamais rien racont sur sa vie, sur notre vie. Javais plein de questions dans ma tte, plein de trous de mmoire, plein de choses qui manquaient. Puis on est dans la vie de tous les jours et on se dit toujours, demain on verra, on posera ces questions demain. Et voil, elle meurt. Et je suis coup de mon pass dont je ne sais strictement rien, pass qui a t occult, qui est mystrieux, qui est cach. Le terme qui convient le mieux, cest occult. Il y a eu une volont de ne pas regarder ce pass l. RFI : Mais pour quelles raisons ? Parce que trouble, parce que difficile dire ? B.S. : Parce que la honte, la douleur. Ma mre a beaucoup souffert dans sa jeunesse avec cette matresse femme, maquerelle par ailleurs. Elle a t renvoye, elle a vcu une vritable misre Alger, dormant dans les rues. Puis petit petit, elle sest reconstruite et, un moment donn, elle fait venir son enfant, cest--dire moi. Et partir de ce moment, on commence une nouvelle vie. Donc il fallait occulter lancienne, il fallait la dtruire totalement pour que la nouvelle vie prenne et ait du sens. RFI : Donc cet homme, ce personnage, vous peut-tre Boualem Sansal, va repartir sur les traces la fois de son pass et de son histoire. Ce nest pas juste de la nostalgie. Cest, comme vous le disiez, pour savoir. Cest pratiquement une enqute, une qute didentit parce que dans les racines, il va peut-tre comprendre qui il est ? B.S. : La qute didentit de manire secondaire. Cest trs difficile de vivre avec une vie tronque. Il y a huit annes de ma vie qui ont t tronques. Et jai particip cette opration doccultation parce que, videmment, cest difficile pour un enfant, pour un jeune homme de dire, jai vcu dans telles ou telles conditions avec ses copains qui eux ont vcu, apparemment, dans des vies normales. On veut tre normal comme les autres et donc on affabule. On ne fait pas seulement quocculter, on invente. Et puis les mensonges se mlangent et un moment donn, on ne sait plus o on en est. Mais on vit, le temps passe et arrive un jour le temps de la rupture o toutes ces choses-l se convergent vers une explosion.

RFI : Quand vous dites avec pudeur, cet enfant qui a vcu dans telle ou telle condition, il faut quand mme raconter un petit peu les conditions parce que, dans le livre, vous navez aucune pudeur. Cest un immense bordel sous la frule dune mre maquerelle, une certaine Djeda ?

B.S. : Cest plus compliqu que a. Djeda nest pas une vraie maquerelle. Djeda tait la chef dune tribu trs honorable qui a une histoire exceptionnelle. Cest extraordinaire comme beaucoup de tribus en Afrique du Nord qui ont fait la guerre contre linvasion franaise, avec des hros, des lgendes etc. Et 18 ans, cette femme hrite de sa tribu au dcs de son pre et donc devient chef de tribu. Et le chef de tribu dans nos pays, cest videmment un chef administratif qui gre une tribu. Et en mme temps, cest une sorte de chef religieux, mais ventuellement aussi chef de guerre. Voil donc cette femme a 18 ans. Elle se trouve la tte dune tribu dans un contexte trs dur, entre les deux guerres, avec la misre, beaucoup de leurs terres ont t spolies. La colonisation, ctait aussi a la spoliation des terres. Cest donc lappauvrissement de cette tribu, la misre. Et donc cette femme sest trouve devant la ncessite de trouver une nouvelle faon, des ressources pour faire vivre sa tribu. A lorigine, je ne sais pas comment car je nai pas enqut. Ca a t des activits comme a. Elle a invent un premier bordel, elle la achet ou je ne sais pas comment, ou elle a pris des intrts la dedans. Et puis un deuxime, puis un troisime, un quatrime et toute une chane de bordels travers toute lAfrique du Nord, y compris en France. Elle avait galement beaucoup dintrts en France. RFI : Avec des htels o le marchal Ptain et quelques uns de ses ministres pouvaient aller samuser ? B.S. : Voil une femme, trs riche, qui a russi, qui est pass du stade de chef de tribu un grand notable, qui invitait les gnraux franais sa table, qui rencontrait le gouverneur. Cest un personnage important quon considrait. Et grce son pouvoir financier, elle avait une capacit de corruption, et dacheter, de contracter, de peser sur le cours des choses, trs importante. Et son fils, qui nest peut-tre pas rellement son fils, mon pre sest trouv dans la position de lhritier de cette femme qui na jamais t marie, qui na pas eu denfants. Et elle a tout investi sur mon pre. Mon pre tait un fils de riches, un fils maman. Il menait une vie de patachon et avait tant de femmes sa disposition. Mais surtout il avait beaucoup dargent, il voyageait et vivait comme les enfants de Kadhafi. Tout leur appartient. Et patatras ! Accident de voiture. Il meurt. Je devenais en quelque sorte lhritier.

Boualem Sansal, Rue Darwin, ditions Gallimard, 256 pages.

JUSQU L LEXTRAIT RADIOPHONIQUE TRANSCRIT . VOICI LA SUITE DE CETTE INTERVIEW


-

Une anne jai vcu sur les abords immdiats de Djeda. Cest cette enfance que vous racontez chez Rue Darwin Chanson : Alger, Alger Histoire dun retour vers le pass Quartier de BELCOURT Alger, ctait la premire fois de ma vie que je voyais une ville Javais comme voisin Camus, sa maman tait comme copine ma mre ( mais je ne lai jamais vu, lui, Camus) Vous avez de mots trs durs sur les islamistes Tout ce qui est religieux me hrisse les poils Vous reconnaissez lAlgrie ? LAlgrie que jaime nexiste pas , cest la regression, la violence, chacun pour soi, lislamisme , cette Algrie que jaime vit dans les petits coins. Mais on est fatigus de se cacher.. Un Printemps Arabe est possible en Algrie ? Il faut garder lespoir Cest son 8me livre. Il a commenc publier tardivement . Avant vous faisiez quoi ? Jtais un ingnieur , conomiste, je navais aucune prtension littraire Pour me collaborateurs avant daborder le fond je corrigeais les formes. (les fautes dorthographe ? Jai limpression davoir toujours vcu dans la rage La paix nexiste nulle part, la paix cest pour que les hommes vivent bien Le prix de la Paix est en dessous du prix Nobel Je suis sr que cela va me transformer Vous tes aprs Assia Djebar le 2me Algrien Vous vous definissez comment ? Le franais est ma langue, je suis n l-dedans. Ecrivain algrien dexpression franaise/ francophone, moi jcris directement en franais. Merci Boualem Sansal