Vous êtes sur la page 1sur 41

3

,~gz

G
.
evZg/L

# Z{
r
**
kZ|v!*
sg

:z **
: ELZzx **

m  o ] ^ n ` ] 
Y 1 9 9 2cB 3._| 1413y
Z ~ )B7

:z
g @*

W k

:
z

@( J e )g7xZg Z

:x

ogzZA

$Z%/

:q
:A
$%

ZZz]|m{{r
#
"]
cZwDZ+BZtZZ{{}r
# ?

Y 2010 s6,
Z ._| 1431{Z g
5000

p` ^ g
j

11182~W
7c Z2-wD Z+

www.khanqah.org

:8
-

GL
:w Z
Z
: Z
I
: aL**

yZ

#
7zZ~> 7
] ZxhZvZIZ 9
!
-
$ kZgzZ WE
wL G
Z 10
? MvZ 11
?ce **
mvZIZ 12
]mu0*
Zf\vZ 13
{
q**
iZ= ]nu ^m ong
$u 13
"7,g lZpzg 14
?c*

VYf L X3ZY f\vZ 15
hZ 4z 16
v:Z6,
W 17
,
W]
.zzmvZ -g 17
G / 19
aZZz 20
t Vg~xsZ 21
 Z W 22
www.khanqah.org

MvZ6,
x Z ZV ZzvZ 23
M L X3Z 23
?g gX L X3Za 25
Z } @Wa 25
y* ]Zq
-Z6,vZI Z 26
G
/E
L oz 26
] ^n ] ^q m$] e
$W 29
ZzVQ~lZ g' 29
Zz VZ1~]+ '~uz 29
G
$
.
5
ZzVZ~ZZ LG'~ 30
ZzVQ1v 
**
\vZ'a 30
? Z%HN 30
? & 1Z]|6,
/x 31
$ ]| 32
yW!*
mvZ m Z L G
]gz L]I%~u|Zg 33
3 Zg0*
vZ 34
Z a6,
34
{z ZZz '6, X 38
.H
2! Z
s G
Ce
$z 38
www.khanqah.org

G
/
L .

oF
e ^$ ] oF_] m$]  ^f oF
v]
n u$ ] Fu$ ]
] e n q$ ] _6 n $ ]
^e ^
n  ^$ ] ]
] ] i$] ] ! m$] ^ m%^mF
] $ ] ^f $m ^n ] ^q m $] oF^ i ^

$ n
] o$
] ^ n v]
^m% u] n n m oF ]. ]
Z!*
# ~ vg )
Z
,
{z}g r
# Z{ 
**

A
v N) Z gzZ Z xg ~ !*
W[Z w &= ~ y Z
I
E-G
d
, Z }g
DZ { 
w Z L } p yZ '
(
:XG
'
,#
Z r
# /Z g Z',Z { 
{ gz Zmv Z G*9g r
#
{
**
XDp yZgzZD 
u" y Z
wkS y Qc*

[ {z0
+f%q
-Z r
# Z
(
:XG
c*
Y f~ u 0*
',#
Z r
# /Zg Z'
,
Z{
}
LZ ~ w  V ; g ~ J e] Z|\ W~gzZ
&Lw { z H q ~ u 0*
~ jD\ W z E

X V ;g}
 c*

[ {z0
+Y f r
# Z{
**
]|
kZgzZ ' u n ] HtY < !{z0
+Y f} Z
www.khanqah.org

C c*
YQ zZO ~]iYZ7
-Yh
y Z @mgzZ mg{zY i n v i v
zZvZ wg c*
 Hn zm\vZ -zu {Zz
? ]i Y Z 7
-Y h = Ho j^]* CY Q
ILG
" u c*

u 0*
W
 
]i YZ zm \vZ -g
X $
7
-Yh yZV"
$U*
]  u0*

#
7zZ~>

v ( c*


g Z zZyZgzyr
# q
-Z )
V\ WV @*
w Z&~ yZD Y
zF
g y
6,
} (,

zk Q c*
? DL
zDg Z { izg
` W ~6,kZ  D 6,i ZzW ZvZ ygzZ C
**
W
zF
g '!*
\vZ Z c*
0*
7D J
gzZ C ~ 
Z
# zX 79**
]g Zz gzZ
D y Z ~
z kZ g W~ C yQ
-ZX g WJ {zgzZ g W~ c*
q
0*
7
~m~ V 0*
Z W ;gg OZ ~ KZC

C H
WQ tZ
#
V Zz ~m ~ V 0* W
Y
& Z 7, - Vp '
g OZ LE
k c*
#g c*
r
# z] !*
~
g ~g c*
? CWkZ
zf
e
H{P
kZ \vZ L~ ~a %
8
www.khanqah.org

w@W g ] !*
+ Z
# Zce { c*
i}
~k\ z u] !*
+|0
+!*
6, /
"7,gz}a c*
Ygz}~
/ZXce Yh Q
kZX Lg ~ c*
4Z
zC
{zgzZ CY [ Zy

N Y
C D 
zg **
~}g !*
~z*
yi z 0
+
i
i Z ]} Z

E
E4) Zzf [g i ~g Z Va
@*
YW6,\vZ1@*
W7 6,V ~ ! Zz * } Z
Vg$G\ W ? CYW%Kf ?
T} 0*
%
/Z gz 0*
V ;z V T
V M}\ W ~
/Z J
- V {% W
~ @'
,pg T  n
pg V Mg Z y B
~ c*
\vZg V y
gz0*
C gBLZ[
c*
g vZgzZg
 C : Y Z  D Y V
Y
&g Z F,
f
e N L E
gh
+y

xn~g Zi !*
\vZg/]|
vZ - zugzZ+
M Zuz \vZ/]|gzZ ; gxn6,.
$zZ
E
G
C y
V< tg 
k
,
6,
g
L .zm
 C : Y Z  D Y V
Y
&g Z F,
f
e N L E
www.khanqah.org

]ZxhZvZIZ

{z0
+f} Z c*

mvZ G
*9g r
# { 
**

hZ V ZzvZ H @*
tkZxsZgzZ CY~'
,
#
Z
: ]g > b > %?$
7
^n& ^] ^ + ^] rm p$] n ^ ] n
^^] g] ^^ ^r]
J
-V **
{z0
+f] !*
t **
'
! t ZiZ'~ !*
W[Z V\WKZ ~
9
# Z{ 
r
**
pZ E.W Z **
Zz CgzZq
**
]|X 7 } (,**
q Wh
e
tX Vc*
Wh
e **
?W Y7 ~z0
+
V xZ
**
mvZ G
*9g {
q **
 i Zg { z t W,Z V jz { W
~ r
# Zs Z **
#
Z mvZ G
*9g ~ **
#
r
}
#
.r
# Y q

[ z [ Wt DmvZ G*9g
y ZQ E
# gzZ H u| ~
L 8Z
X
Hy *zyZg
+ 0mvZg r
h
# DZ {
]| }
kgg~gz #
ZZ
#  c*

y Zz
]| z @c*
\ v Z]| /w
X zggzZgzZvZ ZZ ; Zg {q
-Z D 
D
k
,

\ W
/Z #
Z VZ g  7 q
-Z ~
xEt'Yx Z0
+Z',
{ iZgzZ Qb\ W D7
www.khanqah.org

10

C H~g kZw Zt?qV\ W


G
-o4
G i Z
Go4
- G ) i Z
? Z V \ Ww ) t ? Z V \ Ww t
C c*
[ Z ~g kZmvZ G*9g ~ #
Z
q i Z
q ) i Z
\vZ
',
z;yZgzZr
# vZ ZZ Y q
Z v ~ V}g c*

wt
@*
SavZLZ ;gzgx **
Zg ~ #
Z ` W
'
,
X @*
vZZ

E
!
$
G
wL kZgzZ W - Z

ILG
"u
: u 0*

]
] i

D] h ^e (h]] h^j(xne^] FE

5 p]tE
zmvZ -g ]tLG
) g
$u
: (Z @*
c*

gzZq
-Zy xgZ b
kZgzZ ] i
Z X g 7m Z , Z ~ ~ Z b
v
pZ gzZ zg (Z Z avZ c*


] i a
V  Zz vZ Z Zz vZ z7g (Z
X M7VYvZdQzS
www.khanqah.org

11

? MvZ

Q D c*

mvZ G*9g r
# DZ{

V Zzz%Z Mz%Z V Zz} M Z V Zz


q
-Z YZz} \WX V Zzx W Mx W
H4]
Z e  Y $
i
+Z~ 5F
; r ? H{z z}
gzZ ? Wh
e 6,y } \ W Z ` r
V ; {zz} Z
/0*
 Y6,y
/Z
r  Y\W W(Category) Z \ W[
X ~w h
V Zz x Wx W D 
mvZ G
*9g r
# DZ { 

V Zz V Zz[ [ V Zzz%Zz%Z
X M V Zz vZ vZ M V Zz } Z gzZ
VQ: ZzvZ T Zg*7(ZvZ z ~*
x W+ \ WY0 7x W Z 6%0
+
k x W} 6x W+
E
E
!
{
43 gzZ q
c*
Bx **
EG
-Z0 x W} 6
{!
4E3E
} 6ZJ
-Z
# p, q EG
Z , Z
}X 7x W Z 6x W+ J
-
z k Q 7x W
(
:XG
Z r
# /ZgZ'
,Z {

| w VkZ ~Z
# ',#
w +p @*
x WZ 6 gzZx W} 6x W+ c*


wV ZzvZZ
# w Z Zg w *gzZ {Y E
LO 8Nw Zg
k0*
kZgzZ @*
Y 0 w Z
C7w Z 6 @*
30
+
k
H ]|X  D Y 0 w } {z  Tg w }
www.khanqah.org

12

wV ZzvZt v: (Z} 


] !*
{
kZ ! }g { ZzX Y: Z 6w Zg } ,0
+
k w CZ
w Z0
+
k w Zg vZ
# w V ZzvZ c*


y Z Y7[%\ W: i Zg { Zg  Z ZgzZ
g6V; : ir
#  M
h7t\ WgzZ \vZY 

\ W { z y Z Z { z V Z z v Z
Y
& : i I
C ,y ZtI L E
Z
7x ~ i t n S
7 i p: i

?ce**
mvZIZ

{ Y E
LO 8N w E
LO 8N } 
9wvZI
Z kZ} hghI Z[
x WZ 6x W+~x YzSX 7~g 0
+
k j
V9E
L yZ0 ~ V ;z g 6e wv Z Z (,
o Z c 
x W} 6 c 
x W+ V\ W Y7
mJ e e ( Loosing) ~h
/Z ? ZJ0
+!*
VY
x W} 6gzZ~ c 
x W+
/Z VrZ ? `wH
BgzZ ` Zg f , Zg f~c 

zz 6 egzZ Z]
.kZ zz `kZ 0
+!*
7
tX 7v~x W+{gzZ]g]x W} 6
; Z m{ c*
i A LZ n  ^$ ] ] i Zg
X v
www.khanqah.org

13

mz! %gzZ \vZg & 1Z]|


ggzZgaJ
-#
$tyZ c*
2 V&
Y $ kZ ~ }g !*
! %gzZ  LZ C
X [ Z
~* ~g 1Z} Z c*

zm\vZ - gzuX
~ F$ ] on $ X3~(X2pX1[8,q&
C V
rgu~{>~Z
# X i uQV\W
{>
V H
~ V  W ~i t

]mu 0*
Z f E\vZ

E
mv Z G*9g ~ !*
W Z% m r
# g L }{ 
]|
kZ m{}?Zs Z ~ c*

mvZ G
*9g #
Z
E
E
@*
W{'
Z
rgu~}>g L }Z
# V @*
Ca
~
A ~Z
# \vZY 
yZ c*

gzZ1g \ Z\vZ
Zg f V x N W,gjZ
# Vg @*
]zV; z V Y

7x \vZ
/Z ! V yZ zzs~g
{z H~wVgzZX 3 Zg CZ:gzgp=
C ] !*
.t}g x tV < Z}
_
.V
**
Y s
A ?Z
# % *
**
Yf Vzgj ! ]g} Z

{
q**
i Z = ]nu ^m ong
$u

i uQ V\W~ c*

zmvZ -\ W
www.khanqah.org

14

X~ V 0*
 D 
x s Z \ W~zzz Z
zg \ WzzZ_7,}g 0*
FF~gq
-ZCYW
Cs ZWZ B6,
x zZkZ
zzug I
\vZ gi ]|\ W @*
d
$

z Z
# gzZ
{
q**
X z'!*
ZO} Z] n u^m o n D 

\vZ gi ! ! Wt \ W D 
mvZ G*9g
 De
$ / V- KZv7+Z
E
G
ugI zgKZ Cs ZWZ : Z
L ./
Cg!\ W
 @*
D 
Wt a g @*
Z6, ~tLE
Sg Cs Z WZ ug I zg
/Z:gzn Z Z h #
S
C D:g 6,
J 7,i \ W
 gkZ l 8
-g" %
CY 7T ]g T

"7,
g lZ pzg

zg ~ HwZ q
-Z {
q**
]|
} ? c*

\ W ?Vzg lZ c*
Vz J 7,p
kZ ? D} Q 7 c*
D 7~
/gzZg lZ c*

 D 7Q  D} 
7pzgQs u 0*
CG
L ^bzg KZ
t %e o r o^e ! . F ',
Z }g xE t X z c*

~ K y N*
E mv Z G*9g r
# DZ{ 
}[ Z
www.khanqah.org

15

z kZ Z c*
6,w Zmv Z G*9g ~g - **

G
:(
} (,} (, X',#
Z r
# /Zg Z'
,
Z{
gz Z 
]|VrZ S7,
$uX}YqY f
g
] !*
{
q**
~a kZX S7,g
$umvZ G
*9g {
q
mvZ G
*9g DZ{ 
L Z Z V ; g\ W V TZzz
~gz Z]
. **
*Z L Z }gzZ @*
e
$Zzg
{
q**
X {
q**
De
$Zzg {zgzZ D 
e
$Zzg
X W c*
] !*
t6,] !*

**
Zz mvZ G
*9g r
# *
c i **
g
$Z 
[8, ZgzZmvZ G*9g {
q]|mvZ G*9gr
#
V YWJ
-[f {
q]|%q
-Z h
+%
~ LZ {
q]|| 7,[f W7J
-[fZ
#p
C g _7,
t D zg~ c*
yZ
[ Z lZ
{z zZ W #

Yg* Zg*y bT
 D bkZ Vz
/
LZ  Zz vZ  t
C g| 7,
tgzZg\~ .6,
[ Z lZ
{z zZ W #

Yg* Zg*y bT

?c*

VYf L X3ZY f\vZ

_7,B r
# **
~gz Z]
. **

A A
$ ?bzg p~g g Z]
. ~ ;g !*
**

www.khanqah.org

16

vZvZgzZ Y ZzvZ Z
# A
$ 9?gzZ
: c*

[ f L X3Z \ vZY fYz
i j ] ] ] ] ^
DPOVm! (v$] E

y Z V ; gf L X3Z ~XY f D" ?


/Z ! Zz *} Z
\vZY f D 
r
# DZ{ 
X z 1w Z
$WkZ C,~ c*
e
Z}
.v ~
/Z c*

f L X3Z
?7c*
~]**

hZ 4z

9o h
L
+%gzZ s~gz Z]
. **

~ Zi Wt **
Z
# !
zkZ { Zzp7
t e ;g
@7LZ6,B; ZzvZ gzZ Le
} (,Z
z LZ xZ q
-Z gxz
X ~ #
Z wt { m D 
Z ~
/Z
-Z IF,
q
-Z h
q
+%~gz Z]
. **
**

c*

9z~ y xg D J 7,p~g g {
q**
y

Z]
. ~\ W]| Hn r
# **

& y ZZgf
/G
^ t  T e **
Z]
. ~ 7t G
{
q**
X B 
Z]
. ~\ W c*

t a kZ @*
Y
[ Z c*
J (,
B;CZVrZ c*
Vz7ZZ]
. ~
{z J (,
B; s
/
LZ xZ  Z (, Z
Z Le **
7 ~} B;  **
H
/

www.khanqah.org

17

DZ{
w Z L]I%}X gzZ *
c J (,
B;Ug VrZ
**
~gz Z]
. **
0
+
i ~g  c*

mvZ G*9gr
#
G
'+
T y Z Z (,
Z6,
Zg **
g t]r
#
?**
 
y #
Z}
.!$
+
~ e Z } (,ZZ6,B; {
q**

X @*
Y{gxz~D: !*
$t6,
?
/Zc*
4Z

v:Z6,
W

c*
gY C{
q**
%q
-Z c*

}
Y C ?c*
VYv:Z < CW Z
#  c*


I
4& ! ]|
D~ r t LOg Zg g x ZE
LG
x Zg W r t LOg Zg g zy
 D Y W 
c*

{
q]|X  D Z Z]vZv:Za kZ M
y
KZ
z
T  c*

tw}\vZ[ Z q
-Z
gzZ} uzgz Z}
.
/Z C+ZgzZ CY^
y~J
-VYyT7 Z : : ZzkZ6,^
Z Iv:Z
T ; g Wg Y yt } 7~
gZ {g !*

z \ W ^~vZ c*
t]] !*
F]Xc*
!xEVZZ\!*
}gt ` %e o r o^e !


,
W]
.zzmvZ-g

^e ]+ ]6,zmvZ -gZ
#  c*

{
q**

e
g H \ W x? Zm L gz Z w i **
www.khanqah.org

18

\ W :Zz ygzZ Wak


,
~hzm\vZ t 6,\ WX z J hzZ ="}
.} Z o o c*


{ c*
i
x?Zm L ]|v!*
f H ? ~g VY
` Zczm \ vZ -u 0*
wg L Z \ vZ ?
v Z } Z c*

x ? Zm L c*

x { z ~
V6,} J (,W~
/Z [ Z Y| (,7W~ [ Z !
kZ {
q**
X  YW\W x \ Wt N Y
\ W c*

vZ Y 
y Z N Y^\ W c*
[ Z Zg \ (Z
7l " x?ZmL zmv Z {zY c*
W7]tE
L j8CZ~ N
WWVz
[\ W
\ WgzZ c*
WsWzg x?ZmL Z
# p N
W Wq
-g @*
8
) LZ Z ]t) ]t E
L j ]tx CZ6,
C l" \ W
N sW { z
/ 3
l " {z LZ p
c*
gyq
-ZX V ~~ & Tg~V- q
-Z
gzZ ~
^e $ ] $ u kZ A
$@ ^KZ~
\vZ X Iv g e Vc*
~g  ~g h J +Z ZV
6,\ W ]t ) LZ c*

]t~LcW
C ~g
Y
N sW {z L 3
l " {z LZ p
www.khanqah.org

19

/8F Zg f H
F] kZ G
t` %e o r o^e !
X Hyb]t gzZ

G /

Z & ! %z L Z ; gnt ! 2z
 x {z / yZgzZ}Z
\vZg
Y7 Z Wpt yZ**
y Zp
X q H$ /**
/
c*

\ WvZ wg c*
 c*

\vZ g & 1Z]|
~ ] ~g7 1Z  I , q &\ W~ ] 
:1X I,q&
n ] $]

{'
{ c*
i V * ~g V 8 q
-Z\ W~ Z
#
~g Aq
-Z Z
# ce **
x h
+%X @*
W
< <
L  W{'
Z { c*
i V ]
E
G
4h$E
:2Xa
LE
L 8gzZ
m m n e r]

] Z] ~g =V k0*
\ WZ
# ! vZ} Z
:3X @*
xj
+k0*
\ W{ c*
i
n o^ ^]

xj
+{ c*
i V ~g ] = **
ay
w CZ6,\ WgzZ
w kZ\ W @*
ay

w 6,zmvZ -g! 1 @*

\vZ Z D~978
- KZ D ay

~
www.khanqah.org

20

{ c*
i VzgzZ} Z6, \vZV z
KZ N Vz 7t vZ z -Z {z }g \ Zz
N c*
',[ NVw !*
N~ ]gzp
X YwZz

aZZz

: D 

g Z \vZ
i o ] a] ] o ^
DMQNVmb (f] E

B
) Zz c*
? 
tkZ #
Z
wJvZ y 4 7
) Z
/ZBe
$, c*
?
g| 7,vZ y4 Z ?gzZ g i
) ) 7
gvZY 
vZ Y 
O X?gzZ t ]g
,Y ) #x Zw ?
^
) Zt c*
w) H ? \vZ
: Z kZp w ' ) # ~ KZ%Z ?
G
4
G
X YwvZgzZ Y0 U*
L
LZ \vZ~e
$WkZD 
W)x
iX Z (, q
-Z s kZ c*

y
]gzZ c*

xlf
N  z c*
Zz { c*
i Vz
H
YvZNVc*
VIgzZ
zzw Y
}xsk Q@Zg  YvZzz { Y E
LO 8

(Z } \ Z}
.{z
/Z c*
w c*

{Y

E
+
W
GLG
" z
 D 
~e
$WkZ W)X gxz
www.khanqah.org

21

:HxlVY6,
]f LZ\vZ
] ^u $ a oF $ oF^ i
] $ ^
^e ^j a ] % ] ^u $ ] ^e ^j a ]
^e ^j a ] ] ^e ^j a

ZzhgV z YW ZzZ
#
z @ YWt ]gz @ Y ~
) Z gzZ
V :
z kZ y 
\vZ p t
kZ w ) z kZt YWt @
/Z z
Xug I~

t V g~xsZ

?7c*
^
,Yg \ C
@LZ ~
/Z

:
n %$]  ^f ] + ] g o % ] ^ ]
D] ] o gv] h^e (h]] h^j(^]E

7
-e Z6,]g@
/ZgzZ ?7 Y lpw C
kZ
\ W za~ug IC
kZkZvZ c*
7,
 7| (,
kZ]g~*a} 
=
'gy~
A  D 
W)X 
= \ W
P yP 'X N Y ~]gzp{ c*
i Vzgj
G
V c*
y
/Z bZ f
e 8 ~g6
L b e xg
@{ c*
i Vzgj~
A {z #
HyZ  ~ ^
zmvZ -g \vZ gx Z ]|X N Y ~
www.khanqah.org

22

:c*


g Z\ W?A VYtV- y Y7
%] $ ` a q
] f ] $ `i  ^f $ ` ^n $ i e
DMNRV (NSVt (o^] |E

t~ 3 ~ q
-Z D 
#
Z
e~
/Z etgzZ 7Z C
kZ
H!#
Z }: kZ Z Z Le ~ @*
Y !#
~\ W| (,

gzZ e tZ}
.} Z} s
-Z Z w Z kZ Z
q
# X V @*
s Z{ \ W~
kZ ?Zn HB} Y7 gzZ ~ [ ZpZ vZ z
~3h
+
 ~ 

/
6,}\vZ
!#~ ~yq
-Z ! } Z c*

~y
WpV Y
kZ:~ ~{ ~gzZ c*
s 6,t
X V@*
s ~` W~$
+
kZ} : ~

Z W

&
G
E
L 3B V!*
&y Z \vZg & 1Z]|
L q
<
-Zce +Z LZ  $ 

k0*
kZ F,
m,
y }g 9 %gzZ ! %
+ w Zg Z
# gzZ F,m,
V z y }g
Vz }g **
ay
w 6,kZ Z ay
~ 5 Zg
X F,
+
j
q
-Z+Zz c*

zmvZ -\ W
t zmvZ -\W ',
Z',
w= eq
-Z[ Z N
www.khanqah.org

23

B [ Z N{ c*
i QvZ wg c*
 Hn/
gzZX 7V;z ~(, g \vZ c*

\W
: [ Z Z}
.~ * J
-Z
# W: ]kZ @*
*\ !*
V
X} }

MvZ6,
x Z ZV ZzvZ

\ !*
V Z
#  Hw Z ` W r
# q
-Z
9E
kZ \ !*
qzg  M [ Z N w= L q
-Z6,
6, \ !*
V !d  ~ ?A [ Z N H
9
9
!*
Z XBzg Zg :gz 7Z Z n
LE1A [ Z N w= LEq
-Z
M F, K \ !*

V Z
# 1 e ~ zgzZN V Z
9
M F,

qzg  M[ Z N w= LE6,
D
: MvZ6,
x Z ZkZavZ @*

] ] ]. ]]
Dn^] (u] E

X @*
W c*
vZN{z ZzvZ

M L X3Z

F,
kZ[ Z ]ze
$W ~~q zy
:c*


g Z\z ZE
!4vZV@*

] ] i$] ] ! m$] ^ m%^mF


DMMUVm! (ej] E

Y Y z}0s @*
zg (Z ! Zz yZZ} Z
: gzZy ZZ|e
$z
www.khanqah.org

24

oF^ i
] ^ ^ pFj$] ^m ] m ] n u $ ^
vm n
] n ] $ ] ]
j$m ] ^ ] ! m$]
: D 
\vZ Y7 zvZ 7s
j$ ] $ ] n ] ]
DOPVm!(^] E

: 6,
g Zzg Z e
$z}ss z\vZ
pFj$] m ] n ^+i m ] ] $ ]
: D 
\vZ ?N 0*
V p
n  ^$ ] ]
DMMUVm! (ej] E

: V z7,{gB Vz s **
q
/Z
kZ ?VY : 
/Z [ Z
: Me
$W~uz u 0*
yW
[ Z
F] ] m$]
F]
j$]
DMSSVm! (f] E

E
4h$~sgzZt szF v
: ~z
KG
LE
^ ^ m ^n j$ m$ % ^n j$ m ^ ^ m$ %

Z% : Z
# \vZ @*
t w Zq
-Z V [ Z
(: ~n  ^$ ] ] \vZ  D 

c*

w Z \ vZ i Zg kZ ? c*

7wi **
VY
g0
+ZkZgzZ a   Y
GG
GG
o n  ^$ ] F ~ ~ W $ c*

\vZ Z @*
: ~ W$
www.khanqah.org

25

gzZpFj$] o n e ^] A 4Z pFj$]


X A 7"yZ[f [f~

?g gX L X3Za

] *Z ~ } h 3Z D 
DZ{ 
}
/#F:|zx Z !*
vZ bZ G
{ c*
i e @*
YyZUZz3
y Q p N Y 0*
: Zz g ~ V Zz
E
4h$ E
LE
yZ ,6,Vzgt
E
L 8gzZ aG
L 8\vZ Y 
H k0*
L X3Z  @*
Za wZ[ Z X N Y 0
~ Z W) [ Z kZ ?N Y0 sg
: D 
~ n  ^$ ] ] e
$W~Z bzg
% ] j _^ m F ] Fe  ] ]
y Z Yv yZ~}g vg ZB L X3Z
E
E
G
G
) 

L yZ
L y Z <
L nZ y Z Vjz { W
q yZA
$N Y v,q ~g !*
n
X
Hq

Z} @Wa

g~ wY [ HL
0 zg L
i7
/Z
[ kZJ
-y Z xi 6,kZt [ Z kZ ?Y
L}{@W{zQ Yf~ kZp[ Y 3g~
wY [ {zzz
/ZgzZ 7% I zg
5~ HkZ 2~g ZGzi **
~
G
$
+x **
: $
+x Z kZ: %L
gp Z{@W H
www.khanqah.org

26

xgzZ G 2!*
g Y f a kZ X $
+x :
* 7D` W Z ` WX ~
t
G
,
k
$ 9zg Vzhz ~(,~(,~
vZ I Z E
L 3B p Vc*
 g 8 f
$rz!*
DIZ zz zG
| Z _7,7i
) ) g i
))
X ~gz|BB

y* ]Zq
-Z6,
vZIZ

e ^e ]+ ]kz Z
yW

zkZ wi **

#
wgvZ y ZZ ! 
z kZp Z 7wi **
vZ Z { c*
i V x y Z~ U~
y W
Z
# A A
$x dZ
M  c*

7g OZ kZ \
e ^e ]+ ] ~ Zw
wi **

z Tp Y wi **

C Vk7,
q
-Z~6,kZX I c
zZ ~g
4G
-G
&
g VW

{ ** +G
$ I 8 U{
GimIE
Zg1igZe
$g~g Z7wi **
Z yW
6,T d{z
e ^e ]+ ] Z q I c
wi **

z
X Z7wi **
yW

G
/E
L oz

Y Y 7! J
-#
[ Z {z
\vZ~ ` Zc wgvZ V {h
+ Z}
./
{z [ Z V\W Zz Z}
./X ?7c*

www.khanqah.org

27

! J
-#
[ Z Z$
7J
-#
W{h
+ Z}
.
\vZ -zu~}g!*
kZ H Z',
/gzZX Y7
: D 
zm
a oF
] ] oe^v] f%m m$] jm*] ]]
D] of] h^v] g n h^e (g^] h^j(pj] E

 DZ',y Z DW6,
/ y !*
i c*
d ?X
:c*

zmvZ-ggzZX6,
}g v?
f$u] p e ^ j$i oe^v] o
]
]
e ] of f e ] f$u] ofvf
D ] ] (^] um g^ h^e (g^] h ^j (xne^] FE

~}g !*
[ Z}zg evZ ~}g !*
[ Z}
yZ T: **
: #
5 U
Ky Z }zg evZ
y Z TgzZ yZzz ~ kZ
c*

W)X 3g  y Zzz  3g 
E
y
G
L g yZ VyZ pz b /T
? kS gzZ oyZZ LZ {z ( @*
nZ
: e
$Wtu0*
W

^$ ] e n n
DNUVm! (xj] E

n n 6,kZ Y %{n W,X p/


Y n%u **
g0
+ZkZ
HW@ ^$ ] e
:  g 
p/\vZ
n e u ^$ ] o ]$ a] m$]
] $ v
www.khanqah.org

28

jf $m ]r$ ^ $ ] i
o ^n ^]
]
F  r% ] $] q
F j$] o %
n r ] o %
DNUVm!(xj] E

y Z B yZ vgzZ  wgvZ zmvZ -


-Z ~ :WgzZ  J~ Vz
q
{z  t Vp
}>L~ qg LdyZwge
$.6,}uz
Vz>DQ D &
+
e~pgzZavZ {zn~
~gZgzZe
$ggzZ Vc*
VznyZg wyZW,Z
X g=yZ
vZ z  } (, / c*

'
, Z }g
vZ Zz > Z',7QgzZZz ~$
+gzZ q B
z ! n Z}

. D 
g Z X k
B Z
,
'
Z'
,

/kZ g Z [
/
6,} h! Zq
-Z
x Z
# X xi 6,x Z Z z x Z Z vZ Y 1zZ] p 7
: x ZwV
^] % a] f n ]
D] h ^e (h]] h^j(xne^] FE

$u~}g !*
g
y Z  D~$
+vBvZ Y 1zZ
:
h v^e j! ^n& o pF^
D]j] h^e (^] h ^j(p^f] xnvE

Z \vZa kZ @*
*7QgzZ @*
vZ z 
www.khanqah.org

29

X k
B

] ^n ] ^q m$] e
$W

] $ ] ^f $m ^n ] ^q m$] e
$WZ[ Z
mvZ G*9g0*
vZY z)V@*
y n v]
X y,gekZ~~1

ZzVQ~lZ g'

^i ^ ^j e ] o $ ] ] ^j] m$]
% bTX  D {g Z1C
a lp 
Y 7zg L% L
VQ wY [ gzZ} @W
 vX C 7**
vZ I Z} @W% , Z
C 1 X 1 hg{k
H}gr
# 
? 
~ ] ^q m $] t!CX ; g^g7{ k
HtakZ
G
E
.n$kZakZ
: wZLG
o gjm oF^ i
] u oj o^
] ^$ o^] $ ]
^n ] ^q m$] p` ] n je o# ] n i
^i ^ j e ] o $ ] ] ^j] m$] p]

VQ 1C
a lpvZ LZ  v {z Z% kZ
X f
e

ZzVZ1~]+'~uz

^ m o $ ] ] ^j] m$]
**
Y0g Z + ps D~ ; +
www.khanqah.org

30

X D
Z',
a;
G+ 7

$
.
5
ZzVZ~ Z Z LG'~

^ ] ] ^%j ] o $ ] ] ^j] m $]
X D OC
}

1v 
**
\vZ'a
ZzVQ

^n ^$ ` j ] o $ ] ] ^j] m$]
y Z zgLZ Vzq yZ H IvZ Vzq X
\vZy !*
N @*
x ^f $m Vzg e
$m p]D 
^f $m W)gzZ {z
@*
]Z@Wget ^e^q oF] ] f ^n ] n $ ] f
CZ ~ {g !*
KZ vZ Z wzgzZ  vZ ZkZ
[HgzZ  D v!*
sg {z  D [H CZ ~g !*
g
X Dv!*

? Z%HN

}@WyZZ yZ n v]
] $ ] W~e
$W
t
G
gzZ @*
Y y ZZ Z
', G E
L 3B
'
,
N~~g]Z ?v0Z)? qHy ZZ Z
e e e$ ^m m$] n v^e  ] ]?Z%H
[g LZX v{z N` n ^e m $^ oj#u
Z X VgN [g LZ V\WKZ {z @*
{@x (Z
www.khanqah.org

31

ILG
" ua
: u0*

$^
] i
] f i ]
D] ^m] ] of] mfq ] h ^e(^m] h^j(p^f] xnvE

DZ{
} XgNZ ?c*
z] ,Z [g LZ
6,W CY W~ whZ
#  D 
mvZ G*9g
~* CY~w CYWzg~WZ
# Sg S
GG
U t ~
A \vZg Y @W~g ~ W$zy ZZ
F d vZ LZ [ Z Y sp$ ] $ ^* gzZ ,
 d bkZ [g LZ ? ` W[g Zg v t e%
]
bZ @*
7ZgzZ
[0
+e * ~g 7Z
s $ ^*}g Y~
A vZY 
yZB\vZ V ;z
BN[g LZ V\WyZ Y{g $ ]gzZ Y?

X gY@W~g~* kZ Zp

? & 1Z]|6,
/x

? {z S7,g
$
u ~ q z y ~
G
E
!
G
@*
YYZ t !*
C 6,
+2LZy
KZ6,] Z W,Z
E
!
C t Z kZ {z { c*
i Z { c*
i  Z
X Y0*
7x & 1Z]|zz Y
D 
/0ZvZd
WLZ\vZg/]|
{ c*
id
W & 1Z ~z H#
w DS t ?vZ} Z
76& 1Z\ !*
Zg vY **
: #zkZV @*
i Z
!vZ} Z c*

~ lQgzZ7d
W& 1Z ?gzZ
www.khanqah.org

32

] Zgq
-Z k Q & 1Z ] VZg 0
+
i ~g /
/gzZ ] Zg Zz]{Z_zmvZ -g aZ]
y q
-Z k Q & 1Z ] V x 0
+
i
~ c*

gzZ H & 1Z Z
# aZ ]
VrZ u t n $ j:g b e Vz
X} 7,
a gzZ Z eg Z~

$ ]|
yW!*
mvZ m Z L G
: e
$Wu 0*
W

] o $ j k ]^
DMQUVm! (] ! E

z6,kZ#z6,vZ YWw6,] !*
T{gt
e
$g/ e
$WkZ ZV: VYZg Xs kZ e
~ c*

& 1Z]| X @*
"
$U*
y
t ~}g !*
}~g NY B}vZgzZ 1x
:wi **
$W
e
^
] $ ] vi fu^ m ]
DPLVm! (ej] E

B}g vZ z: 1Z} Z }g LZ Z
#
v\ W
z kZ wi **
$Wt ~g N Z
e
# /} Z :X
vZB} Z 7 1Z ZV ;z 7V ;z
$E
Z &  $gzZ +X L
n a Hn/}g A
& } Z m ^m
$
\ W

Hg [ Z B wZ e ~ yxg Z! Z
www.khanqah.org

33

vZ} Z c*

\vZgtzg /]| X B
/ } 7, a ] t y k Q & 1Z
y Z6,
vZ aZgzZ aZ] V0
+
i ~g
X zyZZ

]gzL]I%~u|Zg

]ztW ~Y V @*
k
,
[ Z ~ '
 ~ bkZ 7g
$ugzZ ~nyZ
g
$ukZ @*
2CZ ZzvZ
CZzvZ\ W
/Z
: Y0t Z]
^m% u] n n m oF ]. ]
Du] E

y
KZi ZgzZ Y 0}',
zy
KZ}'
, Z
XN Yt Z, z 26 YiZ
z
 HnmvZ G
*9g r
# DZ{ 
} C q
-Z
Zz
/x WZg Z g*c 
4 dx W}g
d
$
}g vg N !*
N Z Zg f 2z
H
**
X gg*7c 
y
KZ t Z$
+c*
$
+ {o$
+
iZt ZTd c*

mvZ G
*9gr
# Z{

vZ q
-Zt Y VJ
-vZ gBB y Z  Zz vZ
C J 7,
tQ [ {z0
+
Y f~~ Zz
~ {Zg j ^ :
 WB } \WV ;g ^ ~
www.khanqah.org

34

C D 
~}g !*
S] ZpgzZ
V H~ w ~] !*
t[
I

Wg ~ w E
L j A
$ S% 6,yQ ~

3 Zg0*
vZ

vZ \ vZ Y 
yZ z ] Zp KZ % 6,vZ
5[Z c*

?5 Z}
. ? vg )
,q
-ZX Y0*
V Z}
.~s!*
gzZ "
$ ZhgG
0k8 Z}
.!*

:c*

vZX] Zp{zZ hg
] ` F] i$] km]* ]
DNOVm! (n$^r] E

7 **
~$
+ **
7
- u @*
V g}] Zp~'
,~'
,
t
gzZ6,V LZ  !*
[Z
t **
6,~ *
* \ !*
V
ZYN 7[ Zp 0*
Z}
.{z @*
6,ZpLZ
\ WvZ Y 
y Z A Z vZ Z Zg \ W [Z
X WvZ vZN YO]
.

Z
a6,

&

IB

y*zy g t ZiZ '


zT
r
# Z{ 
**
r
# pZZ **
_} (,
C c*

]| c*
~|
/WZxZg Z LZ
x **

Z w xZg Z
x **
W bzg xZg Z
7CG,
~ c*
Z}
.CY 27 \vZ ~ xZg Z
/Z
www.khanqah.org

35

{ C 7w6,<
L zmvZ -zu @*
Y c*
2
6,1 Y | "7,
X 
W Q C]gz|a
D\ W Y7 Y fgzg ~ #
Z
} Z7c*

?D| \ WH ?W V
'
,~
~ z  S7, \ W kg ! ] Z|Y f}g \ }
vZ ZZ Y q ~ Zeq
-Z ~p S7,
~ **
# [ **
r
]|gzZ {
q**
V`
'r
#
@*

zz | Z
',
t \vZgzZ |
}g v YE
/Z D 
zg **
X
L 8 ?
C Ym c*
ggzZgD
E
9N
Zg zZ g c*
g i Z 
I4F
&
+
0
i Zi ; yt zZ L G

/
c*
g} (,} (,t DkZ mg T
Vz
/
LZmvZ G*9g ~{
g Z **
]|X D Y0
~g gg c*
p | 7,p~g g ? D 

~ l Q VQ V vZ IZ Z
# A A
$ bzg p
` @*
V
!*
] Z f u { VZ V ZzvZ c*


B ZeY mvZ G*9g Z ; **


X  aZ VZ
y Y!x ZY C} Z c*

6,p~g g ~g
GG 8
?~ yZ @*
{g~ ~ W $ E
L E
L 8
C J 7,
tQ Y0s
www.khanqah.org

36

c V g Vzg
*
gzZ w g
c*

C V\W c*
zg w
~ ]| Z;**
~z0
+y)
yq
-ZXD Z h Qt Zy: t:gzmvZ G*9g
C tzg **
~7Z Z;**

wq % g Z Zg w
I4F
&
w 0* A % L G
x **
}g v~ zZ  V } Y ~ ! ~z0
+y )} Z
]|N{g ~ ZzvZ yP pk
?y 0*
WZ ?V;zgzZ Vy: Ug ~z0
+y
Z~ >q
#
-ZB r
# ZY
n **
gzZ r
#
` W Di **
6,DT ! {W c*

Q VZ ~ ]|

/
t yZDZg k0*
dtg1kZ DZ Zx
C 7,
g ZtV\Wg \
iZ D zgQ
k
,
i Z0
+Z Y
Z !*0E
0_I Za : Q
~ yW
{'
c*
0* ` W
Z wi ** ` W VW

C c*

HvZvZ}gt]|Z
# gzZ
HY f

e x **
.I
* @*~ f
x Y z LG
~y
W E
L ^I W {z
x
OZ
www.khanqah.org

37

*} ZD Zh Qt Z TBHT c*

Q
YE
~ #
Z @*
y Zt I L & ~z0
+
y ` W ! Zz
C g
iz
V ) t N Y
Y : c*
3 g ) t Q
r Zl
C
~ Z}
.; e
Y : c*
u V- g P
EG
.n$
  ,g e ^n ] ^q m $] ~ ~1LG
 ^i ^ j e ] o $ ] ] ^j] m$] X 1X {g !*
z
VpKZBVQ bC
alp\vZ}
lpvZ , yp Vpx ZwKZ ,y !*
6,p Z}

.
G
.2_Z ( Importing) Vpx ZwnZg **
Z G
vZgzZ B
w C Z Llp **
\ v Z , (Seal) ] ZWg
0 z \vZ \vZ Y 
y Z B V Q kZ , : lp
^ m o $ ] ] ^j] m$] ~uzgzZ N Y
gzZ\ hz
zC
N Yz"za;+
~gzZ Y ~ }g+ \vZ @*
,
OC
\vZ ^ ] ] ^%j ] o $ ] ] ^j] m$]
 F, \ !*
V L Z ~ 5Z Z > 2i e i {izga
O
yZ  x Z \vZ n~ V K Z
] ^j] m$] a gzZ B
Z'
,1C
~
Vk
H 
**
\vZ ^n ^$ ` j ] o $ ]
www.khanqah.org

38

X f
eVQC
av

{z ZZz '6, X

w Z ~ ~ * ~g7 e ^@ X
EE
mv Z G
*9g ~g Z5 X y L { Y Wt
/Z
Z}
.gz Z } ZZ z 'kZ \ v Z X  D 

:
87: Zz L} ky ZZ ZZz '
i^] u ^e oF] ^a] n
]g t
K { E
L j8 kZt Y ZZ z'T
!vZ} Z Z Z}
. XZ
# Z
ZZz'
~}y !*
6,

pWKZ X c*

\W
KZ X VyZ ~ Vz ZZ z'w kZ
~ w } g KZ \ Wa kZ y!*
6,\ Wp W

8
y Z wZ e ZZz'
{ E
L j X 6,yZZ{ kZvZ Y 
V Z ; g6,Z'6,Z} w g6,^g7JZ
Z{6,yZZBBgzZ A ZZz' X
vZ^n ^$ ` j ] o $ ] ] ^j] m$] o~y
W
X  
**
nC
\

2!Z
.H
s G
Ce
$z

w C
 _7, t Z Z  _7, zv
h
+m,
!*
~K n
pg
zC
~B; gzZ D{/e
Y y-NyZ~ Lg gzZ uvp Tg
Z \ !*
V  g y!*
i  !% ~$
+
www.khanqah.org

39

GG
~ W$ \vZaZX g**
V gzZ g
G
G
4z KZ
C ~ W $ \vZg 76,Vez g 76,
C
]| zm \vZ -gX g 6,hg { k
H
C
:c*

\vZg {k
,
1Z
C
^$] f ] i ^v] i$] = m a ^e] ^m
D^] f] ^v] oi] h^e(] h^j(pj] E

] } (,
~ * Y $ { k
Hx x Zw ! {k
,
1Z } Z
C
] 6,]  g| 7,6,Vjv ` WX Yg Z*
,
'
A g V; z @*
WZ
# p g
7tzV ;g~ ] !*
tX @
$up~g g nt ~$
g
+ 7{z(
: @*
**
V\W{z 8 eV Vg
_] ^ ] ^ $] n ] ^
DUNNV (NVt(t]  |]r] ^ h^e (]j] h^j(p^f] xnvE

Y q WkJZ @t 6,i Z W{/ e


~V\WgzZ  W 0*
0*
Zg f 0*
W ?\ Wce Hr
#
{/ e :gz z V  g ] !*
wZ e @W
Vzg e y Q ^n ] ^q m $] ~ X Y g Zg
\vZ c*
y {g !*
z 
\ WXVz
X B [ ZN 
=
xZg Z kZ ~ g KZ
\vZ
xZE
+Z~xZYf~xZYC~
\vZ 
) ~ g
$ugzZ 
)ZgzZ~
www.khanqah.org

40

(Z yZZ (Z
g KZ !Z}
.} Z @*
7g

] 0@+C
C
Zg y Y ~g } 
+Z KZ } 

gzZ N Y lp\ W T , x { z Z6,\ W


\ W T , : x ( Z q
-Z q
-Z Z}
.} Z
V 
**
LZ 
0
+
i V2z LZ V nZg **

\vZX 

0
+
i Vu Vj
E
G
4h$
y Z !vZ } Z 7q X} 
Y 1zZ
LE
yZvZ} Z gz$1 m XgzZ} E
L 8
~ kZ m Z}
. ~ XgzZ}~
uu~y
WY 1zZ
J
-V} Z J (,
X } J
pgzZ yZ0
+{}g } j\ !*
V }g !vZ } Z
!vZ } Z X} } Y Vzg F }g gzZ } s Vg
kZ ~
# q  T } } Y Vzg F
qzg K
T}}gkZ ; g W:g e T} 
Zzg~
#q
]g } y !*
$C
kZ @*
C
x~
X} y !*
$kZ g *C

lpgzZZg
\ Wt~(,
!vZ c*
\vZ -wgvZ X ~(,
A g vZ N Y
:c*

zm
] o ] $ # R
$r] ^
Dh ^f] niE
www.khanqah.org

41

g vZ \ W V
A gzZ g \ W \ W~vZ} Z
\vZ Z { c*
i
A g vZ Z
A
V ~g gzZ Y lp
Y Zg

 TgzZ} 

z #
/ Z
gzZ} 
s
} 
sp Vp .6, kZ .6,
} J (,~izg kZ~izg TX } 
sp V
 ! Z}
.} ZV @*
Q q
-Zp} 
Z Z
kZ nzH

LZ~kZ Z @*
hg7{ k
H x~{ Zg \ W
]g % 0
+i ~g ! Z}
.} Z ; g \vZ
0
+
i ~g } 
z y ZZ (Z 3 Zg ]
\ Wq
-ZgzZOglp\ W
zC
gy !*
6,

\ W
zC

X , : lp **
gzZ } * } } #
/Z 6,+ !vZ } Z
y ZZ sY
IZ s 
6,yZZ{gzZ } ]y
W
gzZ VQ *By ZZ sY
I Z s 
] B
}g .
$ Z g Z}
/{
J4]
X
~g
4x bZ -G

Z x\WY ,\WZ}
.} Z D 
zg **

~ \ W
/Z 
sp Y , E
L j8Y , \ W
KZ^ kZ Z}
.} Z qizZ [ Zy

{
}~ ~g
A }gl { Zg 6,y ZZ g
kZ~
A
gzZ} 
gl]n[ " ~SZy
www.khanqah.org

42

~ } (,Z ~ xZg Z kZg7 ` W 


Z b
Z g KZ~
A

: xz! Z}
.} ZX c*


LZ !*
ZY} 

f " n 8
- 7 gzZ 

y Z p !*
Z _ 7a } f " ?V
V  W Z 3g Z \ W !*
g}g \ W Z}
.} Z }
gzZ 
[_
.
Z}
.} Z ' Z \ W\ !*
X }W 
:xzq
-Z
n q] e^v] ! oF m] o f$] o oF^ i
] o$
j u e
n u]$ ] u ]^m

A
E
{ 
**
kZ]|v!*
sg Zz[Z 
G
:X(
p,iq
-Z ',
Zr
#
# Z
4s BVg" ~ g@* kZ
* E
LG
I
L ^p,y!*
6,~0

+
z Z}
.

wVq
-Z kZ~ g @*
~g7 z t
X Hy !*
6,#

e
$z Q7
www.khanqah.org