Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

1. OBJETIVO Establecer Repblicalineamientos que orienten y regulen la elaboracin, revisin y aprobacin de los de Colombia los informes de Produccin de Petrleo y Gas presentados por las compaas Operadoras al Ministerio de Minas y Energa, y el seguimiento, monitoreo y control tcnico a las actividades de fiscalizacin de produccin (cantidad y calidad) implementadas en los campos con explotacin de Hidrocarburos. 2. ALCANCE El procedimiento aplica a todos los campos donde se explote Hidrocarburos dentro del territorio Colombiano bajo cualquier modalidad de explotacin aprobada en los contratos firmados por la autoridad competente y de acuerdo con la normativa vigente.
3.

Energa

DEFINICIONES 1

Petrleo. Es toda mezcla de hidrocarburos en estado lquido en condiciones normales y que puede contener cantidades variables de impurezas. Condensado. Es el lquido recuperado en la superficie, que resulta de la condensacin originada por la reduccin de la presin, de la temperatura, o de ambas, de los hidrocarburos existentes en fase gaseosa en el yacimiento. Petrleo crudo. Es todo hidrocarburo extrado en fase lquida, que exista en ese estado en el yacimiento. Barril. Es una medida de capacidad igual a 42 galones de los Estados Unidos de Amrica. Barril de petrleo crudo. Es un barril a 60oF, y a una presin de 14.65 libras por pulgada cuadrada, despus de deducirse la cantidad total de sedimento, agua y otras impurezas separadas por centrifugacin u otro mtodo apropiado. Relacin Gas - Aceite (RGA). Es la relacin entre el gas asociado y medido en pies cbicos "standard" y el nmero de barriles de petrleo conjuntamente producido durante un perodo dado. Medida oficial de la relacin gas-aceite. Es la prueba peridica de la relacin gas-aceite que se hace de acuerdo con los mtodos y prcticas usuales en la industria del petrleo y aceptados por el Ministerio de Minas y Petrleos. Pozo. Es el hoyo que se hace en la tierra con el propsito de extraer o de inyectar fluidos.
1

Ver Decreto 1895 de 1973 Capitulo 1. API MPMS Chapter 1. Manual Unico de Medicin de Ecopetrol S.A.

Pgina 1 de 10

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Pozo de petrleo. Es un pozo completado y productor de petrleo de uno o ms yacimientos. Prueba de Repblica pozos. Es la operacin que se lleva a cabo para determinar las caractersticas de de Colombia un pozo, tales como potencial, propiedades y estado de los fluidos, condiciones fsicas aledaas al pozo, etc. Terminacin de un pozo. Es el conjunto de trabajos necesarios para completar un pozo y ponerlo en condiciones normales para la extraccin o inyeccin de fluidos. Terminacin mltiple. Es la terminacin tcnica de un pozo que permite la produccin totalmente separada de dos o ms yacimientos comunes a dicho pozo. Potencial. Es la capacidad de un pozo para producir petrleo, gas o ambos, determinada de acuerdo con las normas prescritas por el Ministerio. Da. Es el perodo de 24 horas consecutivas contadas a partir de las 7 a.m., de un da solar a las 7 a.m. del da siguiente. Mes o mes calendario. Es el perodo contado a partir del primer da de un mes a las 7 a.m. al primer da del mes calendario siguiente, a las 7 a.m. Explorador y explotador. Es la persona natural o jurdica que ha recibido del Estado una concesin o rea bajo contrato para su exploracin y explotacin. Operador. Es la entidad reconocida por el Ministerio y que adelanta operaciones de exploracin y explotacin de petrleo o gas por cuenta de una o varias empresas. Balance en lnea: Operacin que se realiza para determinar y controlar las entradas, salidas y prdidas identificables de un producto en una determinada lnea de transporte de la cadena de suministro. Se determina por: Prdidas / ganancias = Entradas Salidas Prdidas Identificables Balance en planta: Operacin que se realiza para determinar y controlar las entradas, salidas, cambios de inventario, consumo, prdidas, etc. de un producto, en una determinada planta de almacenamiento de productos de la cadena de suministro. Se determina por: Prdidas / ganancias = Inv. Inicial +Entradas Salidas Prdidas Identificables- Inv. Final Calibracin: Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especficas, la relacin entre los valores de magnitudes indicados por un instrumento de medicin o por un sistema de medicin, o los valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores correspondientes determinados por medio de los patrones.
Pgina 2 de 10

Energa

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Conciliacin: Acuerdo de cantidad de un producto en unidades volumtricas o msicas, entre dos partes de la cadena de suministro donde se espera que la cantidad entregada por Repblica una parte sea la cantidad recibida por la otra. de Colombia Equipo de medicin: Instrumento de medicin, software, patrn de medicin, material de referencia o equipos auxiliares, o combinacin de ellos, necesarios para llevar a cabo un proceso de medicin. Fiscalizacin: Es una actividad regulada, realizada en los campos de produccin mediante la cual se oficializa la produccin de crudo y gas de los mismos, ante el Ministerio de Minas y Energa. Instrumento de medicin: Dispositivo destinado a efectuar mediciones, solo o en conjunto con uno o varios dispositivos adicionales. Control de Prdidas: Es la revisin sistemtica y anlisis de todas las medidas que forman parte de los sistemas de medicin e inventarios, buscando establecer las medidas bsicas contra las cuales se establezcan diferencias y control de prdidas. Medicin: Conjunto de operaciones que tienen por finalidad determinar el valor de una magnitud. Medicin Dinmica: Sistema diseado para cuantificar la cantidad de fluido que fluye por una tubera, o cualquier ducto, en una unidad de tiempo, y sin importar el principio empleado para la cuantificacin de dicho fluido, ya sea mecnico o basado en algn principio de la Ciencia. Medicin Esttica: Proceso por el cual la cuantificacin de las cantidades se realizan midiendo el nivel de lquido contenido en los tanques de almacenamiento, mediante medicin manual con cinta, con medicin automtica por medio de sistemas como: radar snico, electroprospectiva, gravimetra, flotadores, servoactivados e infrarrojos, etc. Medicin de volmenes de gas: Sistema para medir volumen de gas utilizando dispositivos electrnicos, medidores de volumen de gas, manmetros diferenciales, entre otros. Mediciones de Calidad: Las mediciones de calidad son aquellas referentes al conjunto de caractersticas qumicas y fisicoqumicas inherentes al hidrocarburo y que cumplen con los requisitos especificados por el cliente o por la organizacin. Estas mediciones son realizadas al producto en cualquiera de sus fases. Metrologa: Ciencia de la medicin que incluye aspectos tericos y prcticos relacionados con las mediciones, cualquiera que sea su incertidumbre. Sistema de medicin: Conjunto de instrumentos de medicin y otros dispositivos que se complementan para efectuar mediciones especficas de hidrocarburos.
Pgina 3 de 10

Energa

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Energa

Transferencia de Custodia: Es el hecho a travs del cual se traslada a otra rea o un Repblica tercero el deber del cuidado y la conservacin del hidrocarburo, derivada de la entrega y de Colombia recibo entre reas o la entrega y recibos a terceros ya sea a ttulo de tenencia o a ttulo de propiedad. Volumen Neto Estndar (NSV): Es el volumen total de petrleo lquido, excluyendo sedimento/ agua y agua libre, corregido a las condiciones estndar de presin y temperatura (60 F y 0 psig, 15 C y 1.01325 bares). 4. NORMATIVIDAD Decreto Legislativo 1056 de Abril 20 de 1953 por el cual se expide el Cdigo de Petrleos. Decretos 1895 de septiembre 15 de 1973 por el cual se dictan normas sobre exploracin y explotacin de petrleo y gas. Decreto 3229 del 11 de noviembre de 2003 por el cual se reglamenta el artculo octavo de la Ley 756 de 2002. Decreto 3683 de diciembre 19 de 2003 por el cual se reglamenta la Ley 697 de 2001 y se crea una Comisin Intersectorial. Decreto 139 de enero 25 de 2005 Por el cual se modifican los pargrafos 2 y 3 del artculo 23 del Decreto 3683 de 2003 Resolucin 8 0245 de marzo 7 de 1994 por el cual se establecen los nuevos mtodos para determinar el contenido de agua y sedimento en petrleo crudo. Resolucin 8 0412 de marzo 13 de 1995 Por la cual se establecen unas obligaciones. Resolucin 8 0485 de marzo 22 de 1995. Por lo cual se determina la jurisdiccin de las zonas de Hidrocarburos Instituto Americano de Estandarizacin ISO: ISO 9001: Sistema de Gestin de Calidad. ISO 10012: Sistema de Gestin de Mediciones. Asociacin Americana de Gas AGA: AGA REPORT # 3: Medicin de Gas Natural con Platina de Orificio. AGA REPORT # 5: Medicin de Gas Natural con Desplazamiento. AGA REPORT # 7: Medicin de Gas Natural con Turbina. AGA REPORT # 9: Medicin de Gas Natural con Ultrasnico. AGA REPORT # 11: Medicin de Gas Natural con Coriolis. Anlisis y Test de Laboratorio ASTM: ASTM D-4377: Determinacin de agua en el crudo por el mtodo de titulacin Karl Fisher. ASTM D-473: Determinacin del sedimento en el crudo por el mtodo de Extraccin. ASTM D-1298: Determinacin de la gravedad API del crudo por el mtodo del Hidrmetro. ASTM D-3230: Determinacin del contenido de sal por el mtodo electromtrico.
Pgina 4 de 10

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

ASTM D-4007: Determinacin del Contenido de agua y sedimento en crudo por centrfuga (Procedimiento Laboratorio).
Repblica

Energa

Manual Estndar de Medicin de Petrleo del API: API MPMS Chapter 1 Vocabulary. API MPMS Chapter 2 Tank Calibration. Chapter 2.2A Measurement and Calibration of Upright Cylindrical Tanks by the Manual Strapping Method. Chapter 2.2B Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Optical Reference Line Method. Chapter 2.2C Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Optical-Triangulation Method. Chapter 2.2D Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Internal Electro-optical Distance Ranging Method. Chapter 2.2E Petroleum and Liquid Petroleum Products Calibration of Horizontal Cylindrical Tanks Part 1: Manual Methods. Chapter 2.2F Petroleum and Liquid Petroleum Products Calibration of Horizontal Cylindrical Tanks Part 2: Internal Electro-Optical Distance-Ranging Method. Std 2551 Measurement and Calibration of Horizontal Tanks. Std 2552 Measurement and Calibration of Spheres and Spheroids. Std 2554 Measurement and Calibration of Tank Cars. Std 2555 Liquid Calibration of Tanks API MPMS Chapter 3 Tank Gauging. Chapter 3 Chapter 3.1A Manual Gauging of Petroleum and Petroleum Products. API MPMS Chapter 3 Chapter 3.1B Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in Stationary Tanks by Automatic Tank Gauging. Chapter 3.2 Tank Gauging. Gauging Petroleum and Petroleum Products in Tank Cars. Chapter 3.3 Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in Stationary Pressurized Storage Tanks by Automatic Tank Gauging. API MPMS Chapter 4 Proving System. Chapter 4.2 Displacement Provers. Chapter 4.3 Small Volume Provers. Chapter 4.4 Tank Provers. Chapter 4.5 Master-meter Provers. Chapter 4.6 Pulse Interpolation Chapter 4.7 Field Standard Test Measures Chapter 4.8 Operation of Proving Systems API MPMS Chapter 5 Metering. API MPMS 5.2: Medicin de HC Lquidos con Desplazamiento. API MPMS 5.3: Medicin de HC Lquidos con Turbina. API MPMS 5.6: Medicin de HC Lquidos con Coriolis. API MPMS 5.8: Medicin de HC Lquidos con Ultrasnico. API MPMS Chapter 6 Metering Assemblies. Chapter 6.1 Lease Automatic Custody Transfer (LACT) Systems. Chapter 6.2 Loading Rack and Tank Truck Metering Systems for Non-LPG Products.
Pgina 5 de 10

de Colombia

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Chapter 6.4 Metering Systems for Aviation Fueling Facilities. Chapter 6.6 Pipeline Metering Systems API MPMSRepblica Chapter 7 Temperature Determination. de Colombia API MPMS Chapter 8: Sampling. Muestreo Automtico ASTM 4177. Chapter 8.1 Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products. Chapter 8.2 Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products. Chapter 8.3 Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum Products. API MPMS Chapter 9.1: Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method. API MPMS Chapter 9.3: Standard Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Thermohydrometer Meter. API MPMS Chapter 10: Sediment and Water API MPMS Chapter 11 Volumen Correction Factors. API MPMS Chapter 12 Calculation of Petroleum Quantities. API MPMS Chapter 13 Statistical Aspects of Measuring and Sampling. API MPMS Chapter 14 Natural Gas Fluids Measurement. Chapter 14.8 Liquefied Petroleum Gas Measurements. API MPMS Chapter 15: Guidelines for Use of the International System of Units (SI) in the Petroleum and Allied Industries. API MPMS Chapter 16: Chapter 16 Measurement of Hydrocarbon Fluids by Weight or Mass. API MPMS Chapter 17: Marine Measurement. API MPMS Chapter 18.1: Measurement Procedures for Crude Oil Gathered From Small Tanks by Truck. API MPMS Chapter 19: Evaporation Loss Measurement. Chapter 19.1 Evaporative Loss from Fixed Roof Tanks. Chapter 19.1A Evaporation Loss from Low-pressure Tanks. Chapter 19.2 Evaporative Loss from Floating Roof Tanks API MPMS Chapter 20 Allocation Measurement. API MPMS Chapter 21 Flow Measurement using Electronic Metering Systems. Chapter 21.1 Electronic Gas Measurement. Chapter 21.2 Flow Measurement Electronic Liquid Measurement. ANSI / API Standard 2015 2001 Requirements for Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tank. 5. DESARROLLO 5. 1 ACTIVIDAD Y FRECUENCIA: Se realiza en la practica la labor de Fiscalizacin de petrleo y gas (calidad y cantidad) por los mtodos y en los puntos de fiscalizacin y transferencia de custodia previamente autorizados por la Direccin de Hidrocarburos del Ministerio de Minas y Energa, para la obtencin de la produccin diaria de petrleo y gas(Cantidad y Calidad) por pozo, campo y contrato, todos los das a las 07:00 AM (esta hora puede variar segn solicitud presentada con los soportes debidamente sustentados y previamente aprobados por la Direccin de Hidrocarburos).
Pgina 6 de 10

Energa

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Energa

Dicha labor la realiza directamente el personal de la Compaa Operadora. El Ministerio de Minas Colombia Repblica por medio de sus funcionarios asignados directamente en cada una de las y Energa de Zonas, efecta revisiones, seguimiento y evaluacin de los procedimientos y su aplicacin, que poseen las compaas Operadoras, los reportes de movimientos de tanques y/o medicin dinmica e informes de laboratorio sobre la calidad de crudo fiscalizado. Para la realizacin de las actividades de aforo en los tanques y en la calibracin de los diferentes tipos de medidores, estas se coordinan con los funcionarios de la Direccin de Hidrocarburos asignados a cada rea, a travs de programas anuales (en reas de desarrollo) o previos a su entrada en operacin (reas de exploracin) para permitir la presencia de los tcnicos del Ministerio de Minas y Energa. 5.2 RECIBO DEL(LOS) INFORME(S) MENSUAL(ES) DE PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS: Dentro los diez (10) primeros das calendario de cada mes son recibidos en la Direccin de Hidrocarburos y/o Oficinas de Zona(en caso de tenerse funcionario asignado directamente en labores de campo), los siguientes documentos tcnicos relacionados con el Informe Mensual de Produccin de los campos productores de hidrocarburos: Cuadro No. 4: Resumen Mensual sobre Produccin y Movimiento de Petrleo Cuadro No. 7: Informe Mensual sobre Produccin y Estado de los Pozos al Final del Mes. Cuadro No. 1 A: Movimientos diarios de Tanques de Fiscalizacin Forma 9SH: Informe Mensual de Produccin Pozos de Petrleo, Condensado y Gas . Forma 16CR: Informe Mensual sobre Ensayos de Potencial de Pozos de Petrleo". Forma 17CR: Informe Mensual de Produccin Pozos de Gas. Forma 30 SH: Informe Mensual de Produccin, Plantas y Consumos de gas Natural y Procesado. Cuando se realicen operaciones de recuperacin secundaria, se debe enviar, los siguientes formularios: Formulario 15ACR, "Inyeccin Mensual de Vapor" Formulario 20CR, "Informe Mensual sobre Inyeccin de Agua y Produccin" (Recuperacin Secundaria). Formulario 21CR, "Informe Mensual sobre Mantenimiento de Presin" (Inyeccin de Gas). Formulario 23CR, "Informe Mensual sobre Desplazamiento Miscible". Recibidos los documentos en el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos, son revisados por el Funcionario asignado ya sea en las oficinas principales o el la oficina de zona. 5.2.1 CONTROL DE LA DOCUMENTACIN TECNICA PARA SU APROBACION: El Funcionario asignado por la Direccin de Hidrocarburos revisa la informacin y su coherencia tcnica de acuerdo con los soportes presentados y con las observaciones tcnicas establecidas en las visitas realizadas. La aprobacin de los Cuadros y
Pgina 7 de 10

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Energa

Formas que conforman el Informe Mensual de produccin, se realiza mediante la firma y nmero de Matricula Profesional del Ingeniero de Petrleos respectivo.
Repblica

Se excepta para la aprobacin, aquellas reas en donde se tengan asignados para labores de campo a personal Tcnico Operativo (personal calificado), en estos casos ellos son los directos responsables de aprobar el Cuadro No. 1 A y efectuar la revisin preliminar del Cuadro No. 4 y remitirlos a la Direccin de Hidrocarburos para aprobacin por parte del Ingeniero de Petrleos respectivo. Simultneamente con la generacin del Informe Mensual de Produccin para cada campo con explotacin de hidrocarburos y previo a su presentacin ante el Ministerio de Minas y Energa, el operador utiliza los Cuadro No. 4 y Forma 30SH para alimentar el Sistema nico de Informacin Minero-Energtica SUIME Liquidacin de Regalas. Es importante mencionar que se ha establecido como requisito previo, para la firma de los respectivos Informes Mensuales de Produccin para cada campo, que la informacin que se reporte en los Formatos 4 y 30 en el SUIME sea igual a la consignada en el Cuadro No. 4 y la Forma 30 SH. Si se presenta inconsistencias en los datos, se enva el mensaje de no-aprobacin para el campo en donde se presenta con los comentarios correspondientes para que se realicen las correcciones requeridas o si la informacin del campo en revisin no ha sido alimentada por el Operador, en ambos casos no se podr aprobar para el campo en mencin su informe mensual de produccin hasta tanto no se hallan realizado las respectivas correcciones. 5.2.2 SEGUIMIENTO TECNICO A LAS ACTIVIDADES DE FISCALIZACIN: El Funcionario asignado por la Direccin de Hidrocarburos efecta seguimiento tcnico con base en los Informes de Produccin presentados por el Operador, informes de auditorias, reportes de operaciones (internos y externos) y las recomendaciones tcnicas establecidas durante las visitas. A continuacin se listan los documentos necesarios que son el soporte para efectuar el seguimiento tcnico y/o diagnostico en campo de la Fiscalizacin de Hidrocarburos (Cantidad y Calidad):

de Colombia

Procedimiento sobre control de la documentacin, registros y soportes de todas las transacciones. (Documentos internos en cada Operador.) Control Interno de despachos de crudo hacia Oleoducto o Transporte por carro tanques hacia Oleoducto XX. (Documentos internos en cada Operador.) Listado de Gua nica de Transporte de crudo por carro tanques utilizadas y Gua interna de cada Operador (Factura o Remisin.). Listado sobre Control de consumos internos de crudo Planillas o Diplomas de despachos de crudo por tanque de fiscalizacin. (Documentos internos en cada Operador, debe incluir el reporte de movimiento de tanques y/o tiquetes por medicin dinmica). Control de transferencias de crudo. Reportes sobre resultados de anlisis del crudo en el laboratorio.
Pgina 8 de 10

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Energa

Clculos sobre volumen muerto o modificaciones de este (isomtricos, actas... etc.) Actas sobre Modificaciones de Existencias, punto o mtodo de Fiscalizacin. Limpieza Repblica de Tanques. de Colombia Mtodo de medicin esttica, telemetra, dinmica, balances, calibraciones de los sistemas de medicin e instrumentacin asociada a la fiscalizacin y/o transferencia de custodia. Certificado Semestral de Anlisis de crudo. Contenido de Azufre. Certificado IGAC Ubicacin geogrfica de los pozos. Certificado de cantidad y calidad mensual de volumen de recibos en el Oleoducto o punto de entrega a este. Control de perdidas de produccin (Produccin diferida o prdidas por Balance) con sus respectivos soportes. Pruebas de Potenciales de Produccin por Pozo, clculos de distribucin de produccin y Factor de Campo (agua, crudo y gas). Para fiscalizacin de cantidad y calidad del gas en pozos y/o campos de produccin: calibraciones del medidor e instrumentacin asociada a la medicin tales como transmisores de temperatura, presin, cromatgrafo, entre otros y reporte del desempeo del sistema de medicin dinmica (Registros histricos, cartas de control, pruebas de funcionamiento, etc.). Para fiscalizacin de cantidad de petrleo en los campos de produccin por medio de medicin dinmica: calibraciones del medidor e instrumentacin asociada a la medicin y reporte del desempeo del sistema de medicin dinmica, control estadstico del Factor del Medidor y Muestreador Automtico. Verificaciones peridicas a los sistemas de medicin. Para fiscalizacin de cantidad de petrleo en los campos de produccin por medio de medicin esttica manual y automtica (telemetra), calibracin de las cintas de medicin, termmetros manual (de Vidrio y Electrnico), y automticos. Verificaciones peridicas a los sistemas de medicin. Reportes sobre Inyeccin de agua o de gas. Anlisis de agua inyectada. Curva base aprobada por el Ministerio de Minas y Energa para clculos de Produccin Incremental o Incremento de Produccin por Recobro Secundario.

6. REGISTROS Informe Mensual de Produccin Ministerio de Minas y Energa Cuadros 1 A, 4 y 7. Formas 9, 16 17, 20, 21 y 30. Informes sobre auditorias externas de medicin realizadas y conocidas por el MME. Informes sobre visitas de campo y/o conceptos tcnicos elaborados en el MME. Certificaciones IGAC Listado de Gua nica de Transporte de crudo por carro tanques utilizadas durante el respectivo mes. Listado sobre Control de consumos internos de crudo Clculos sobre volumen muerto o modificaciones de este.
Pgina 9 de 10

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008

Actas sobre Modificaciones de Existencias, punto o mtodo de Fiscalizacin. Limpieza de Tanques. Repblica Certificados Semestral de Anlisis de crudo. Contenido de Azufre. de Colombia Certificado IGAC Ubicacin geogrfica. Control de perdidas de produccin y sus respectivos soportes. Para Pozos de Gas, calibraciones del medidor y reporte del medidor. Para campos con Fiscalizacin de petrleo con medicin dinmica: calibraciones del medidor y reporte del medidor. Curva base aprobada para clculos de Produccin Incremental o Incremento de Produccin por Recobro Secundario. 7. ANEXOS Anexo No. 1: Forma 9 Anexo No. 2: Forma 16 Anexo No. 3: Forma 15A Anexo No. 4: Formas 17 Anexo No. 5: Formas 20 Anexo No. 6: Formas 21 Anexo No. 7: Formas 30 Anexo No. 8: Cuadro 1A Anexo No. 9: Cuadro 4 Anexo No. 10: Cuadro 7 http://www.minminas.gov.co/minminas/pagesweb.nsf?opendatabase 8. CONTROL DE CAMBIOS FECHA
28-02-2008

Energa

CAMBIO
Se modific El titulo del procedimiento quedando. ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS. En el objetivo se complemento con la frase fiscalizacin de produccin (cantidad y calidad) En la casilla de definiciones de modifico el termino Loss Control por Control de Perdidas. Los trminos de Medicin Dinmica y Medicin Esttica, Sistema de Medicin, Volumen Neto Estndar, se completaron para su mejor comprensin. Dentro de el Punto 4 normatividad se Introdujo el Decreto 139 de enero 25 de 2005 Por el cual se modifican los pargrafos 2 y 3 del artculo 23 del Decreto 3683 de 2003, norma ASTM D-4007: Determinacin del Contenido de agua y sedimento en crudo por centrfuga (Procedimiento Laboratorio) Chapter norma 4.6 Pulse Interpolation, Chapter 4.7 Field Standard Test Measures. API MPMS Chapter 9.1:

VERSIN
02

Pgina 10 de 10

Ministerio de Minas y

Cdigo: SV-SV-P-05 PROCEDIMIENTO PARA ELABORACION, REVISION Y APROBACION DE LOS INFORMES DE PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS EN LOS Versin: 02 CAMPOS CON EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS Fecha: 28/02/2008 Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method.,API MPMS Chapter 9.3: Standard Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Thermohydrometer Meter. En el tem de Desarrollo. Se complete en 5.1 con la palabra (Calidad y cantidad). En el numeral 5.2.1. Se complementa el ultimo prrafo del numeral 5.2.1 control de la documentacin tcnica para su aprobacin. En los documentos necesarios como soporte para efectuar el seguimiento tcnico numeral 5.2.2 se complementan con informacin a planillas o diplomas de despacho de crudos por tanques y lo referente a control de perdidas de produccin.

Energa

Repblica de Colombia

Elabor Firma

Revis Firma

Aprob

Direccin de Hidrocarburos

Julio Cesar Vera Daz.

Ministro de Minas y Energa.

Pgina 11 de 10