PRODUCTOS DE CONSERVACION

BOLETN DE INFORMACIN
Marzo 2007

S.A.

N 71

Productos de Conservacin invita a aquellas personas que tengan artculos escritos sobres el mundo de la restauracin y/o conservacin y quieran publicarlos en nuestro Boletn de Informacin, se comuniquen con nosotros al telfono 91 420 21 67, fax 91 420 36 83 o por e-mail al pcsa@telcom.es.

OFERTAS ESPECIALES!
Tubos para enrollar y almacenar
Tubos de cartn libres de cido y lignina. La unin de las diferentes capas est hecha con un adhesivo resistente al agua y de pH neutro. Aplicacin : Enrollado de textiles, alfombras, tapiceras y almacenaje de obras de papel (mapas, posters, dibujos). Dimetro: 7,5 cm - Largo: 122 cm

Seleccin de cueros
Seleccin de cabra y de ternera de alta calidad para encuadernacin.Variedad de colores

Precio Oferta: 100 la pieza Film Sellador de Laboratorio "Seal-View"

Film deformable, moldeable, flexible, autosellante y transparente. Se adhiere a cualquier tipo de boca, ya sea para matraces, erlenmeyers, tubos de ensayo, frascos, vasos de precipitado, probetas, cpsulas y otros recipientes. Largo: 46 m. Ancho: 127 mm. Espesor: 0,4 mm Accesorio: dispensador cortador de film Seal-View.

Precio normal: 36,80 - Precio Oferta: 32,20 Caja de almacenaje extensible

Caja de cartn libres de cido de 1300 micras, color gris claro. Para almacenar telas, tapices, alfombras, obras en papel etc. Medidas de ancho: 195 x 195 mm Medidas de largo: dos mdulos de 760x760 mm Largo total: 1520 mm

Precio normal: 255 - Precio Oferta: 157 Agitador Magntico Agimatic

Diseo original, de construccin funcional, con mueble inyectado de aleacin ligera recubierto en epoxi. Plato superior145 mm de dimetro. Aro de seguridad adaptable. Cuerpo intermedio que acta como rebosadero y separador trmico, en acero ioxidable 18/8. Plato superior de fcil sustitucin. Panel de mando frontal protegido contra salpicaduras. Regulacin electrnica de la velocidad entre 60 y 1600 r.p.m. Modelo S (sin calefaccin)..

Precio normal: 55 - Precio Oferta: 33 Encapsuladora al Vaco Archipress

Encapsuladora que sella al vaco dentro de una bolsa de tereftalato de polietileno, completamente inerte y transparente. Al introducir los documentos dentro de esta funda, no solo se ahorra entre el 40% al 50% de espacio, sino que se les preserva del oxgeno y de la humedad, protegindolos de los agentes biolgicos y la acidez. La proteccin se mantiene durante ms de 20 aos.

Precio normal: 5.800 - Precio Oferta: 2.000

Precio normal: 379,97 Precio Oferta: 238,78

*IVA no incluido en los precios

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es

NOVEDAD!
Cinta de Plastazote autoadhesiva
El Plastazote es una espuma de polietileno de clula cerrada, qumicamente inerte, utilizada por la mayora de los museos para embalar o para montaje en exposiciones. La Cinta es de color negro y lleva adhesivo por una cara. Grosores: 3 mm y 5 mm de espesor Ancho: 2 cm. Largo: 20 m Precio: 3 mm: 7 - 5 mm: 10

Fecha: del 28 al 30 de octubre. Duracin: 23 horas. N de plazas: 30. Preinscripcin: hasta el 28 de octubre de 2007. Matriculacin: hasta 9 de octubre de 2007. Requisitos para los dos Cursos: Titulacin universitaria, especialmente en Conservacin y Restauracin. Preinscripcin: La preinscripcin se formalizar cumplimentando el boletn que para esta fin est disponible en la Agenda de Formacin de la Web del IAPH: www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph. La entidad organizadora se reserva el derecho de solicitar a la persona interesada la documentacin acreditativa de la titulacin universitaria, as como otros datos indicados en el currculum.

Tela Arbelava Buckram

La tela Arbetex es una tela fuerte, hecha de algodn y cuero, con un recubrimiento de nitrocelulosa. Es una tela suave y apropiada para trabajos de encuadernacin manuales y a mquina. La superficie duradera y lavable de la tela es resistente a ralyaduras e ideal para estampaciones. La tela Arbetex est disponible en 6 tonos. La tela Arbelave es adecuada para la encuadernacin manual o a maquina. Su superficie duradera y resistente a rayones puede ser estampada, e impresa. Estas propiedades decorativas la hacen popular entre los editores, y fabricantes de papelera. Esta tela est disponible en 29 colores. Producto bajo pedido, consultar plazos de entrega. Ver carta de colores en la web: www.productosdeconservacio.com Precio por metro: 19,31

Desafiando lo Efmero 6 Conferencia de Conservacin de Textil Norte Americano.

Washington, DC, USA. 6 de Noviembre de 2007. La sexta Conferencia de Conservacin de Textil Norte Americano (NATTC) centrar su enfoque en la teora y la prctica de prevencin y conservacin. Los temas incluidos sern: estudios de casos donde el tratamiento afect la longevidad del textil; la relacin con el ambiente; uso de materiales innovadores; estudio de casos sobre facilidad de actualizacin en el almacenamiento y gestin de riesgos; fondos, gestiones y documentacin de proyectos de conservacin preventiva; poltica cultural. Para mayor informacin acerca de NATCC, visitar la pgina: www.textilmuseum.org/natcc/main.htm

Cursos, Concursos, Talleres y Conferencias

Convocatoria de Cursos de Formacin 2007 Colaboracin COLABA/IAPH
Intervencin de Revestimientos y Policromas Murales de Origen Arqueolgico. Direccin: Vctor J. Medina Flrez y Ana Garca Bueno. Facultad de Bellas Artes de Granada. Sede: Filmoteca de Andaluca. C/ Medina y Corella, 5. Crdoba. Fecha: del 15 al 17 de Octubre de 2007. Duracin: 20 horas. N de plazas: 30 Preinscripcin: hasta el 17 de septiembre. Matriculacin: hasta el 27 de septiembre. Arquitectura de Armar: Caractersticas, Patologa e Intervencin Direccin: Inmaculada Ramrez Lpez. Restauradora del Real Alczar de Sevilla. Sede: Patronato de la Alhambra y Generalife, Granada.

Cursos ofrecidos por la Asociacin Americana para los Estados y Historia Local
Digitalizacin de Colecciones Histricas Fechas: 18 y 20 de abril de 2007. 11 y 13 de julio de 2007. 1 y 3 de agosto de 2007. Gestiones y Practicas en colecciones Fecha: 28 y 29 de junio de 2007. Historia Militar: en el campo de las colecciones Fecha: 25 y 27 de julio de 2007 Para informacin sobre los sitios donde se imparten los cursos llamara al: Tel: (615) 320-3203. Web: www.aaslh.org/workshop.htm La Ciencia de la Conservacin, 2007 Miln, Italia. Del 10 al 11 de mayo. El Grupo Cientfico Icono de Conservacin, formado por El Instituto de Conservacin Cientfica, en colaboracin

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es

con el Centro para la Conservacin y Promocin de la Cultura del Heritage del Politcnico de Milano y el Departamento de Ciencia de la Alimentacin, Tecnologa y Microbiologa (DiSTAM) de la Universidad de Miln, son los organizadores de la Conferencia Internacional, basada en las primeras conferencias de ICS . La sesiones incluirn lo siguiente temas: Plenario: Desde el laboratorio de ciencia a la prctica en conservacin.

Supervisn y planeamiento en los nuevos mtodos de conservacin. Nuevas tendencias para la confeccin del Heritage. Nuevas tcnicas no destructivas para analizar. Polmeros en la cultura del Heritage- deterioracin y preservacin-. Para mayor informacin visitar la web: www.icon.org.uk en la seccin de eventos.

LA DOCUMENTACIN EN EL LABORATORIO DE RESTAURACIN DEL MUSEO ARQUEOLGICO NACIONAL

CARMEN DVILA BUITRN MARA ANTONIA MORENO CIFUENTES Restauradoras del Museo Arqueolgico Nacional En el campo de la restauracin, aunque debera ser un tema ya por todos asumido, la documentacin se justifica por la necesidad, y obligacin, del restaurador, antes de intervenir un objeto, de recopilar cualquier dato que contribuya al conocimiento del mismo, no solamente de antiguas restauraciones, sino de la historia, cronologa, materiales compositivos, tcnicas de fabricacin, etc. Todo ello es fundamental para emitir un diagnstico e identificar las causas de alteracin, as como determinar las soluciones ms idneas . Desde su fundacin en 1867, a lo largo de la historia del Museo Arqueolgico Nacional se ha insistido repetidamente sobre la necesidad de realizar informes acerca de las restauraciones a las que se someten las piezas, pero hasta muy recientemente no se ha dejado constancia de dichas actuaciones. Son varios los documentos que acreditan estas funciones dentro del Museo; ya desde 1901 y en los aos 40 se dan instrucciones precisas sobre las necesidades del tratamiento, as como de incluir en una ficha "[...] todas las operaciones realizadas con el objeto en este sentido y constarn la fecha de la restauracin y los nombres de las personas que en ella hayan intervenido. No se omitir ningn detalle de la tcnica empleada y de las observaciones particulares hechas al aplicarla a la restauracin del objeto (B.O.E., 6/06/1942)". En los aos sesenta y setenta no se reflej documentalmente ninguna intervencin, ya que en esa poca desde la direccin del Museo existi una manifiesta oposicin a que los restauradores desaprovecharan su escaso tiempo en escribir, en lugar de restaurar; durante esos aos se produjo un vaco informativo considerable y apenas existen informes de las restauraciones realizadas. Es en los aos ochenta cuando aparecen referencias claras al respecto, proporcionadas por el Conservador D. Luis Caballero: "Desde que un conservador coordina el taller [de Restauracin], se lleva un fichero registro de entrada de piezas, donde se indican los datos de filiacin de las piezas y tratamiento aplicado. Igualmente se documentan fotogrficamente las piezas que lo requieren o por su estado delicado a su entrada al taller o por suponer que un aspecto externo y caracterstico va a cambiar de modo fundamental tras el tratamiento (algunos vasos griegos y las tablas, por ejemplo) (CABALLERO ZOREDA, 1982, 191-192)". En este periodo se comienzan a redactar los primeros informes en fichas impresas normalizadas. Los ejemplares ms antiguos estn fechados en 1983 y se trataba de sencillas cartulinas de color marfil, tamao DIN A-4, con ttulos y espacios para incluir una informacin bsica de identificacin de la pieza: Nmeros de Registro e Inventario, Objeto, Materia, Dimensiones y Seccin; pequeos recuadros para contactos fotogrficos de antes y despus de la intervencin y las fechas de comienzo y final de la misma; a continuacin una pequea descripcin del objeto bajo el epgrafe Tema y los de Estado de Conservacin, Tratamiento Realizado y Expectativas, con seis lneas cada uno. En el reverso se dejaba un amplio espacio para Observaciones y la fecha y firma del Restaurador. En la dcada de los noventa se inici un proceso de documentacin que intentaba paliar las enormes deficiencias que en este terreno presentaba el Laboratorio de Restauracin del Museo Arqueolgico Nacional; el ncleo inicial fue un Libro de Registro de Restauracin, hasta entonces inexistente, donde constaran todas las piezas que entraban en el Laboratorio con su nmero de inventario, fechas de entrada y salida y autor de la intervencin. Tambin se puso en marcha la realizacin sistemtica de fotografas oficiales, iniciales y tras finalizar los tratamientos, en el laboratorio fotogrfico del Centro, dependiente del Departamento de Documentacin. Para los procesos intermedios los restauradores contaban con una cmara siempre disponible en el Laboratorio de Restauracin, para lo que se organiz un pequeo estudio fotogrfico dentro del mismo. Poco despus comenz la recopilacin de fichas anteriores, dispersas y desordenadas, y de toda la informacin que nos permitiera conocer los objetos que se haban restaurado y los datos relativos a las intervenciones. El sistema informtico se empez a instalar en el Museo Arqueolgico Nacional muy a finales de los aos ochenta, y la dcada siguiente marc los comienzos de lo que se ha denominado como "catalogacin informatizada", desarrollada en el mbito del proyecto Informatizacin de Museos del entonces Ministerio de Ciencia y Tecnologa. Con el apoyo

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es

econmico de los proyectos europeos EMN (European Museum Network) y RACE (Remote Access to Museums Archieves) y la colaboracin del Grupo de Tratamiento de Imgenes de la Universidad Politcnica de Madrid se desarroll en 1997 la aplicacin CMAN (Catalogacin del Museo Arqueolgico Nacional) en la plataforma ORACLE. Esta aplicacin fue evolucionando hasta convertirse al ao siguiente en el sistema integrado CAIMAN (Consulta, Actualizacin e Introduccin de datos en el M.A.N.), que conectaba el catlogo de piezas con la documentacin grfica, los expedientes administrativos y el fichero de movimientos; lleg a contar con 50667 registros, de los que 3979 tenan imagen asociada. Desde el momento en el que se aplicaron los sistemas informticos en los Museos, se dot al Laboratorio del M.A.N. de un ordenador que permita guardar toda la informacin generada de manera ms ordenada, con todas las ventajas y ayuda que la informtica aporta. En 1998 se public la obra Normalizacin documental de museos (CARRETERO, 1998), que estableca las bases para una unificacin de la documentacin en los Museos de Titularidad Estatal y en el Sistema Espaol de Museos que, en un futuro, pudieran compartir datos mediante una red informtica. Estos conceptos se materializaron en el programa DOMUS, desarrollado por las Subdirecciones Generales de Museos Estatales y de Tratamiento de la Informacin del Ministerio de Cultura, en colaboracin con Transiciel Espaa (ALQUZAR, 2004, 2841). Se trataba de un sistema integrado de documentacin y gestin museogrfica informatizado que permita gestionar la informacin de los diferentes servicios y departamentos y que, por primera vez, tena en cuenta la importancia de considerar los informes de conservacin y restauracin y asociarlos a los fondos de los museos. Previamente a la implantacin de DOMUS en el Laboratorio de Restauracin del M.A.N, en el ao 2000 se cre una base de datos de piezas restauradas, diseada en el programa ACCESS, en la que se seguan las pautas de la Normalizacin documental de Museos y, por tanto, con campos compatibles con DOMUS, que se instalara unos aos despus. En ella se fueron recogiendo todas las referencias que pudieron localizarse procedentes de informes anteriores, de ficheros de movimientos o notas en las fichas de Inventario; se dio a estas intervenciones un nmero de expediente formado por el ao y un nmero currens, lo que permita identificar y fechar actuaciones distintas para un mismo objeto. Dos aos despus se disearon unas carpetillas con los datos de identificacin de la pieza en la portada, en cuyo interior pudiera recogerse toda la documentacin generada durante la restauracin: el informe impreso a partir de la base de datos, fotografas, croquis, mapas de daos, registros de desalacin, etc. En 2003 esa base se volc en DOMUS, y comenz el proceso de depuracin de los datos migrados y de adaptacin del programa a las necesidades de los Departamentos de Conservacin y Restauracin, ya que esta seccin inicialmente resultaba claramente insuficiente. Poco a poco se han ido aadiendo nuevos campos y se ha hecho ms verstil, permitiendo la vinculacin con la base de datos de Documentacin Grfica en 2004; desde este mismo ao los tratamientos se documentan de forma digital, incluyendo en el programa todas las imgenes. Actualmente hay una Comisin de Restauradores de Museos Estatales del Ministerio de Cultura para establecer y aadir mejoras o modificaciones en DOMUS, con el fin de unificar trminos, completar los campos que se refieren a la conservacin preventiva y los informes que genera, exposiciones, movimientos de piezas, etc.; se trata de dar ms flexibilidad a una herramienta que es ya imprescindible para cualquier museo. Tras varias reuniones de trabajo todava quedan pendientes la redaccin y compilacin de tesauros referidos, principalmente, a productos y metodologa; esta tarea no es fcil debido a la diversidad material y morfolgica que constituyen los fondos de los diferentes Museos Estatales. Actualmente en el Laboratorio de Restauracin del Museo Arqueolgico Nacional se est trabajando para recopilar toda la documentacin que se ha generado por las restauraciones llevadas a cabo sobre los fondos museogrficos en otras instituciones y, posteriormente, poder volcarla en DOMUS; se trata de intervenciones realizadas a lo largo de los aos en la Escuela Superior de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales, Instituto de Patrimonio Histrico Espaol y por algunas empresas privadas. Fotos 1 y 2: Programa DOMUS y ejemplo de documentacin generada.

BIBLIOGRAFA
ALQUZAR YEZ E. (2004), "DOMUS, un sistema de documentacin de museos informatizado. Estado de la cuestin y perspectivas de futuro". MUSEOS.es; Nmero 0. Madrid, Secretara General Tcnica del Ministerio de Cultura. CABALLERO ZOREDA, L. (1982), Funciones, organizacin y Servicios de un Museo: el Museo Arqueolgico Nacional. Madrid. CARRETERO PREZ A. (Coord.) (1998), Normalizacin documental de museos: elementos para una aplicacin informtica de la gestin museogrfica, Ministerio de Educacin y Cultura, Madrid.

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es