Vous êtes sur la page 1sur 19

Berlin

avoir faire

Alexandre Journo, 2012. dition illustre, acheve le 21 novembre 2012. Protip : limprimer en livret puis le dcouper en 11 17,5 cm (pour la largeur : le long des photos) et agrafer les pages/scotcher aux reliures pour en faire un simili-Folio.

Un condens nalement assez cohrent de conseils damis, dimpressions oues mal rapportes, dextraits de guides, danglicismes pnibles, de copier-coller maladroits depuis les internets mondiaux, parfois non traduits, dadresses inexactes, dnumrations dcousues et de qutes du meilleur burger/brunch veggie/bar dansant/paris-brest. . . en esprant en faire un bon guide pour quelques jours Berlin.

Lgende : le quartier est toujours prcis avec ladresse, parfois accompagn de la station de U-bahn et S-bahn (quivalents aux frontires oues du mtro et du RER, Berlin tant beaucoup plus grand et multipolaire que Paris). Les lieux et adresses visits ont t nots sur une chelle unique (le mmorial de la Shoah comme des brunchs veggie, oui, cest pas gnial) :
On peut ne pas y aller.
Entendre : peut-tre dans les guides mais viter.

On peut y aller. partir de 2 toiles, on recommande. Chaudement. Si vous y allez pas, vous tes fan de Phil Collins.

1
1.1

Le culturel
Muses

1. Berlinische Galerie Muse dart moderne ( partir du dada). Expo. photo sur lex-RDA voir. Mercredi au lundi de 10h-18h. 8e. Adresse et accs : Alte Jakobstrae 124-128, U-HalleschesTor, Kreuzberg.

Berlinische Galerie

2. Muse juif de Berlin Deux millnaires dhistoire juive en Allemagne, dans un batment en forme dclair travers par une ligne du vide construit par larchictecte Daniel Libeskind. Mitoyen la Berlinische Galerie Tous les jours, 10h-20h. Nocturne jusqu 22h le lundi. 5e Adresse et accs : Lindenstrae 914, U-Hallesches-Tor, Kreuzberg.

Jdisches Museum Berlin 3. Sammlung Boros Ultra contemporain/avant-garde artistique. Rservation obligatoire, pour une visite guide par groupe de 12 max. 10e. Adresse : Bunker, Reinhardtstrae 20, Mitte. 4. Mmorial de la Shoah Constitu de milliers de stles en bton sur une grande place, derrire la Brandenburger Tor. Au sous-sol, un petit centre dinformation sur la Shoah. Entre libre. Adresse et accs : Cora-Berliner-Strae 1, U-BrandenburgerTor, Mitte. 3

5. DDR Museum La vie quotidienne en ex-RDA, teint dostalgie et de Trabi, la voiture culte symbole de la RDA . Adresse et accs : Karl-Liebknecht-Strae 1, U-Alexanderplatz ou S-Hackesher-Markt, Mitte. 6. Hamburger Bahnhof Le muse dArt contemporain, dans une ancienne gare de Berlin. Prsente des uvres modernes et contemporaines, du pop-art, notamment de Joseph Beuys, Anselm Kiefer, Roy Lichtenstein, Richard Long, Andy Warhol et Cy Twombly. Adresse : Invalidenstrae 50, Moabit. 7. Muse Berggruen Collection prive exceptionnelle (Picasso, Paul Klee, Matisse, Giacometti, Braque), en face du chateau de Charlottenburg. Adresse : Schlostrae 1, Charlottenburg.

1.2

Lieux et monuments

Par acquit de conscience, se balader devant le Reichstag, la Brandenburger Tor et Unter den Linden Allee, le Berliner Dom sur lle au Muses, Alexanderplatz, le Rathaus (htel de ville) et la Fernsehturm (tour de la tlvision), dans le Mitte, voire le zoo de Berlin au bout du Tiegarten. Checkpoint Charlie est volontairement omis. Quelques autres ides de visites : 1. Quartier juif Dans le Mitte, autour dOranienburgerstrae, o se trouvent la Grande Synagogue et le Tacheles, squat dartistes dsormais moiti ferm. Se balader galement sur Auguststra, rue pleine de petites galeries commerciales, chacune orant une perspective unique sur la scne artistique de Berlin telle quelle est actuellement. Accs : U-Oranienburger-Tor. 4

Le Berliner Dom depuis Alexanderplatz 2. Les Hackeschen Hfe Les patios intrieurs du quartier de Spandauer Vorstadt, dans le Mitte. Ils ont t construits en 1904, avec lide de crer un ensemble dimmeubles relis par des patios intrieurs, qui communiquent entre eux, dans un style moderniste dessins par larchitecte berlinois Kurt Berndt. Tous les jeudis et samedis y est organis un march de nourriture, vtements et accessoires, artisanat et beaucoup de souvenirs. Mitoyen Caf Cinema, un petit cinma o lon joue des lms indpendants (en VO, naturellement). Accs : S-Hackescher-Markt ou U8 Weinmeisterstrae. 3. Nikolaiviertel Petit quartier piton, avec quelques rues mdievales autour dune glise btie en au XIII sicle. Apporte Berlin encore plus de contraste et de diversit. Adresse : entre la Spree, prs du Rathaus, dans le Mitte.

4. Gendarmenmarkt Grande place pietonne sur laquelle se trouve le Konzerthaus, deux glises et le muse des Huguenots. Accs : U-Franzsische-Strae, Mitte. 5. Berliner Mauer East Side Gallery Le long de lancien mur de Berlin, grandes fresques murales, notamment le baiser de lamiti entre Honecker et Brejnev. Le long de Mhlenstrae, sur la Spree, entre le pont de Oberbaumbrcke et la gare dOstbahnhof, dans le quartier de Friedrichshain. Accs : S-Bahn Ostbahnhof ou Warschauerstrae. 6. Mauerpark Parc surmont par des vestiges tagus du mur, march aux puces, balanoires, et grand amphithatre ciel ouvert qui accueille un karaok gant le dimanche matin. Descendre ensuite Oderbergstrae, lune des plus belles rues de Prenzlauerberg aux faades pastel. Accs : U-Eberswalder-Strae, Prenzlauerberg. 7. Paul Lincke Ufer March turc le vendredi aprs-midi, le long du canal Kreuzberg. Accs : U-Kottbusser-Tor, Kreuzberg. 8. Badeschi Piscine sur la Spree, bars et brocante, street art (gra, quelques Trabi recouvertes de moquette). Adresse : Eichenstrae 4, la frontire dAlt-Treptow et de Kreuzberg. 9. Treptower Park Giganstesque parc sovitique. Longue marche pour accder limposant monument la gloire du socialisme rellement existant. Accs : S-Berlin-Plnterwald, Alt-Treptow.

La Fernsehturm derrire lEast Side Gallery

10. Tempelhof Ancien arodrome de Berlin Ouest, aujourdhui gigantesque terrain en friche au beau milieu de Berlin, les anciennes pistes datterrissage tant pratiques par des amateurs de kite-skate, roller, planche voile, etc. Accs : U-Tempelhof, Alt-Treptow.

2
2.1

Le trivial
Manger

Le junk La boue berlinoise est junk. Il y a des kebab, des falafel, des currywurst et des burgers tous les coins de rue pour presque rien (dans les quartiers vivants). Toutefois, on en suggre quatre nommment (notamment par le Guardian ), vers Neuklln/Kreuzberg : 1. Le meilleur kebab : Mustafas sur Mehringdam Strae. 2. Le meilleur burger : Berlin Burger International, Pannierstrae 5. 3. Gel Gor inegol Turkish junk-food, tasty minced meatballs with herbs, served in a baguette with salad and mint sauce. Also vegan. Open 24 hours. Adresse : Kottbusser Damm 80. 4. Sahara Excellent falafel dans un petit boui-boui soudanais, mention spciale pour la sauce aux cacahutes et le houmous. Adresse : Reuterstrae 56. Le viet Beaucoup de bons restos vietnamiens Berlin, avec beaucoup de choix veggie, toujours pour moins de 10 e. 1. Hamy Caf A fantastic and exceedingly busy Vietnamese fast food joint with lightning-quick service and fresh, tasty food. Adresse : Schnhauser Allee 44b, Prenzlauer Berg. 2. Miss Saigon Fresh food. Assez pic. La soupe de lgumes est excellente. Adresse : Skalitzer Strae 38, Kreuzberg. 9

3. Chez Dang Lun des meilleurs restaurants asiatiques dans Kreuzberg. Adresse : Friedelstrae 31, Kreuzberg-Neuklln. Quelques restaurants 1. Max und Moritz Une taverne populaire qui existe depuis 1902. Aux ouvriers dantan a succd une bohme intello (thtre et rencontres littraires ltage, et le samedi soir, cest tango sous la coupole Art dco de larrire-salle), qui sait tout autant apprcier la bire blonde brasse sur place. Pas mal de touristes aussi. Cest de bonne guerre : les escalopes panes (larges comme lassiette et servies par deux) gurent depuis toujours dans mon best-of berlinois, et le jarret de porc est moins sal quailleurs ce qui est un plus, incontestablement ! Adresse : Oranienstrae 163, Kreuzberg. 2. Dicke Wirtin Ambiance authentique qui semble avoir travers les ges chez la grosse aubergiste . Plafond en bois sombre, assorti au comptoir. Une partie de la carte change toutes les semaines, au l des saisons. Le reste renvoie avec grand succs aux intemporels de la cuisine berlinoise : on trouve mme encore du foie au chou rouge et pommes, un plat en voie de disparition partout ailleurs, des asperges la berlinoise. Adresse : Carmerstrae 9, Charlottenburg. 3. Hasir Le so called Turc chic, Hackesher Markt. Cher (pour Berlin), peu copieux, et pas trs bon. Dcevant. Adresse : Oranienburgerstrae 4, Mitte.

10

4. White trash Restaurant (excellents burgers ! !), bar, salle de concert, club, salon de tatouage : le White Trash, cest tout a la fois, et bien plus encore. . . commencer par la dco poustou ante, mlange dinuences country, chinoiseries, rock metal, gore. . . 15-20 e en comptant un verre et lentre. Adresse : Schnhauser Allee 6/7, U-Rosa-LuxembourgPlatz, Mitte.

2.2

Cafs et brunchs

Les brunchs Daprs une amie, les meilleurs brunchs sont vers Simon-DachStrae et Revalerstrae, Friedrichshain, et Kollwitzplatz, Prenzlauerberg. Autrement, quatre adresses : 1. Caf Morgenrot Brunch veggie (une omelette sans oeuf au tofu avec du got !). Un plus : on paie ce que lon veut ! Brunchs les samedi et dimanche partir de 11h. Adresse : Kastanienallee 85, Prenzlauerberg. 2. Kauf Dich Glcklich Sur Oderberger Strae, prs de Mauer Park. La dco est extra (certains disent quon peut acheter les fauteuils sils nous plaisent), les gaufres sucres ou sales aussi. Et le muesli ! Ouvert tous les jours pour des gaufres, brunchs les samedi et dimanche partir de 10h. 5-10 e. Adresse : Oderberger Strae 44, Prenzlauerberg. 3. Frida Kahlo Brunch mexicain, plus sal que sucr. Moins de 10 e. Adresse : Lychener Strae 37, Prenzlaeurberg.

11

4. Caf Alberts Le meilleur brunch de Berlin ? Dicile dtre aussi catgorique, mais cest vrai que cest excellent. Chouette endroit, en plein sur la Karl-Marx-Allee. Brunchs les samedi et dimanche. Rserver au moins une semaine lavance. Adresse : Karl-Marx-Allee 35, Mitte. Cafs Et lon peut toujours aller prendre un caf dans les brunchs suggrs plus haut. 1. Cafe BilderBuch (CaBiBu) Gteaux comme chez maman, chocolats chauds la crme, jeux de socit 1 , grande bibliothque, sofas moelleux. . . Dans le genre, cest le top du top. Adresse : Akazienstrae 28, Schneberg. 2. Sankt Oberholz Caf de co-working, festival de MacBooks, cappuccinos et scones. Sorte de Starbucks en authentique. Adresse : Rosenthaler Strae 72a, U-Rosenthalerplatz, Mitte.

2.3

Sortir

1. -at (B-at) Jazz-club. Jam en entre libre le mercredi soir. Les musiciens sont nalement assez bons (notamment le vibraphoniste rsident). Adresse : Rosenthalerstrae 13, Mitte. 2. Clrchens Ballhaus Excellents concerts de classique, jazz, klezmer, manouche. Restaurant et bar vins, o lon danse en couple. En face du Bose Museum, au bord de la Spree. Adresse : Auguststrae 24, Mitte.
1. Quand on demande jeu de cartes, on peut recevoir un jeu de 7 familles.

12

La scne du -at 3. Madame Claude La disposition des salles et la dco de cette ancienne maison close sont un happening artistique elles seules : tout est lenvers (mme le cadre de Mafalda sur la bibliothque). Blind test musical tous les mercredis soir. DJ et concerts le week-end. Entre : prix libre entre 1 et 6e, cocktails 5/7e. NB : Ils font des White Russian. Adresse : Lbbenerstrae 19, Kreuzberg.

13

4. Zosch Restaurant et bar, concerts sous la vote au sous-sol, jazz en semaine, rock le week-end. Adresse : Tucholskystrae 30, S-Oranienburger-Str., Mitte. 5. Paloma Bar This hidden gem overlooking the scruy urban spectacle that is Kottbusser Tor is a bookend kind of hangout ; you either start here before hitting the clubs or stumble in at 7am for a nal beer. Its tricky to nd ; take the concrete steps next to the Kaisers supermarket in Skalitzer Strae and at the top turn left. That nondescript metal door is the entrance. Its a tiny, welcoming place, usually with standing-room only and a DJ spinning electro in the corner. Try to grab a window seat and enjoy the entertainment of Kotti at night. Adresse : Skalitzer Strae 135, Kreuzberg. 6. Berghain Les Inrocks dcrivait en 2009 le club en ces termes : lintrieur du Berghain, de trs jeunes gens dansent trs vite grce des substances. Partout on se roule des pelles avec des langues contes lalcool. Certains titubent sous les plafonds hauts ; il faut viter les plaques de vomi. (. . . ) Les photos sont interdites, on comprend pourquoi . Le club mythique de Berlin, ouvert sans interruption du vendredi au lundi matin. Adresse : Am Wriezener Bahnhof, Friedrichshain. 7. about:blank Daprs les internets, dans la pure tradition underground, sale et nineties, des clubs techno berlinois qui rent les grandes heures de la ville quelques annes aprs la Chute du Mur . Eectivement, dubstep, VJ et autres trucs dcadents. Pas mal dans son genre. Entre : 5 e. Adresse : Markgrafendamm 24, S-Ostkreuz, Friedrichshain.

14

8. Golden Gate Le Golden Gate nest pas trs grand, mais cest une monte dadrnaline comme on en trouve peu Berlin. La musique est la plupart du temps lectronique, la piste est toujours pleine de monde : le meilleur de la nuit, dans un endroit trs frquent par les jeunes Berlinois. Adresse et accs : Dircksenstrae 77, S-Hackescher-Markt, Mitte. 9. Week-End Encore un site fabuleux pour un club techno : aux 12e et 15e tages, et sur le toit dun building sur lAlexanderplatz la tour de tl presque hauteur dyeux. Magique ! Adresse : Alexander Platz 7, Mitte. 10. Watergate Sil est un club o lon sempressera daller durant les chaudes nuits dt berlinoises, cest bien le Watergate. Certes, on regrettera dy retrouver dans la le et sur la piste de danse tous les touristes de laprs-midi rencontrs entre Checkpoint Charlie, la Brandenburger Tor et le Bundestag mais on est quasi sur dy passer un moment unique sous le regard bienveillant dun des soundsystems les plus pointus de toute la ville. Comme pas mal des autres clubs cits ici, dans une ancienne usine le long de la Spree. Adresse : Falckensteinstrae 49, Kreuzberg. 11. Kater-Holzig Hritier du Bar25, ferm par la prfecture qui avait fait lobjet dun doc quon peut aller voir au Caf Cinma dHackesher Markt dans une ancienne usine, bois, briques nues et tags (Berlin, quoi), dans la tradition ruin-club electro du Berghain. Comprend aussi un cafrestaurant bio. Adresse : Kpenicker Strae 50, Mitte.

15

12. Tresor Ancienne usine dsaecte transforme en boite gante. Gros idem. Adresse : Kpenicker Strae 70, Mitte. 13. Club der Visionaere Le club prs du Badeschi, ct canal. Adresse : Am Flutgraben 1, la frontire dAlt-Treptow et de Kreuzberg.

16