EXAMEN DE LICEN FACULTATEA DE LITERE, UNIVERSITATEA din BUCURETI Sesiunea iunie 2009 Modulul Istoria limbii romne.

. Istoria limbii romne literare. Stilistic. Pragmatic Se d textul: n vremea lui Albon Longobat, mpratul Italiei, se afla n curile acestui mprat un mujic, anume Bertoldu, carele era la chipul lui, adic la cap, mare i rtundu ca o beic; fruntea lui mciucat; ochii lui roii, sprncenile lungi, ca de slbateci; prul capului ca de porc; urechile lui ca de mgar; gura - mare i strmb; buzile mari, spnzurnd n jos, ca de cal; barba rar i mult supt barb, adec suptu falc, spnzurnd n jos, ca de ap; nasul strmbu i rdicat n sus; nrile largi; dinii lui ieii afar, ca de mascur; i, cnd griia, i prea c ferbu oale; picioarile ca de ap, lungi i groas; deci i tot trupul lui era flocos. Dar i ndrznei i fr nici o sfial mergea naintea domnilor i a boierilor, care dea naintea mpratului fr nici o sfial i nici plrie nu i-au luat naintea mpratului, nici s-au nchinat, ci au mers i au ezut tocma lng mpratul, lng scaun, care mprat, fiind di fire blnd i milostiv, s-au veselit de tlmagurile lui. (Bertoldo, manuscris din anul 1774) I. Istoria limbii romne 1. Selectai termenii referitori la corp i la prile lui i specificai de ce origine sunt. (1p.) 2. Pentru 4 dintre cuvintele de origine latin, indicai etimonul. (1p.) 3. Identificai 3 termeni care au alt sens n text dect n limba literar actual. (1p.) II. Istoria limbii romne literare. Stilistic 1. Identificai n text cel puin 2 particulariti fonetice i cel puin 3 particulariti morfologice ale limbii literare vechi. (1p.) 2. Evideniai i comentai structura stilistic a textului din perspectiva evoluiei vechiului scris literar romnesc. (2p.) III. Pragmatic Se d textul:
B: deci am plecat ntr-o diminea la serviciu i stau la potcoav la vitan i n SPAiu la verde dintre sensurile de mers ale:# maInilor e un spaiu verde i era un# btrn czut de diminea i-a venit ru i m rog l-a(u) luat cineva cu maina i i-am zis HAI domle (xxx) la policinica vitan i: UNde stai tataie. zice la ma matei ambrozie. m-am gndit c st fiind n

zon apari:ne cu medicul de familie de de vitan. chiar dac nu este medicul LUI un prim ajuTOR acolo i dai ceva s nu ei vreau s spun c l-a luat ceteanu la-n main am mers i eu cu el l-am dus la CINCI MEdici. i-a dat biatu la# cinzeci de mii n eventualitatea cazului cnd s-ntoarce s ia vrun taxi sau s s nu mai stea <R aa> i: l-am dus i io la# MEdici de familie. la care m: mi-a iei:t cabinetu-n fa la la < R am vrut s intru>. s-i ia o tensiune s-i dea o pastilu s-i FAc ceva# o ap i un ZAhr ceVA. s-i s-l ntind pe un scaun [pe o mas p o banc A: [nu i-a fcut nimic ((rde)) B: m-a plimbat.# ca-n final# la un la al cincilea mi-a venit dreacii. i i-am i l-am obligat ntrun bine: i-am zis dom doctor sntei al CINcilea domne pi CE fac pi pn la (xxx)? < J du-l i dumneata la etaju CINCI acolo unde snt medici NUmai de familie>. deci io am fost cu el la ie:tajul unu unde snt I medici de fami (deci) la al cincilea am spus al cincilea zice# <J du-l i tu c eu n-am timp am treab am mumuli pacieni. aa ca i cum a fost c n-am # <F,IM lasm-n pace># <R du-l de-aici># <R n-am nevoie de el>. i i-am zis. domle: dac-avei nevoie: de PLAt: pentru a:: a:cordarea unui ajutor ct de banal i micu ar fi v pltesc io. tii fac io chestia asta ct cost pltesc io da n:u s poate._pi io trebuia(m) s fiu i io la munc._dumneata crezi c io m plimb cu el pn la doipe ziua? i pn la urm l-a luat (Interaciunea verbal n limba romn actual, 2002: 31-32)

1. Identificai i comentai strategiile politeii actualizate n text. (2p.) 2. Identificai n text 3 tipuri diferite de elemente deictice i specificai natura acestora. (1p.)

Nota bene! Toate subiectele sunt obligatorii. La totalul de 9 puncte se adaug un punct din oficiu. Fiecare greeal de ortografie se va penaliza cu un punct.