~inansakan gnouj;an dim;lou famar

2010-2011

Fowanauorouj;amb^

Dasa.s^

I#nc hq douq sowor;lou asr

~inansakan gnouj;an t;sakn;rn ou a[biurn;re ~inansakan gnouj;an pafan=uo[ dimoumnagr;re Incphs lrazn;l a,ak;rti `;d;ral `inansakan gnouj;an (FAFSA) Cal Grant GPA Verication dimoumnagr;re };r farz;ri patas.ann;re

~inansakan gnouj;an tarat;sakn;re

Nuhr gnoujiun A\n npastn;re kam krjajo,akn;re% oronq w;radar]n;lou kariq cka\ A,.atanq Dprozoum kam dproziz dours a,ak;rti a,.atanqiz wastaka goumare orphs wyaroum "o.aoujiun "o. w;rzra 'o[e% ore soworabar phtq h tokosow ;t w;radar]ui
4

~inansakan gnouj;an a[biurn;re

Da,nakza\in kam `;d;ral kaawaroujiun Nafanga\in kaawaroujiun Kolh=n;r famalsarann;r An]nakan gorakaloujiunn;r% enk;roujiunn;r% fimnadramn;r no[n;ri gorathr;r
5

Cal Grants npastn;r

Cal Grant A Entitlement Awards mi=nakarg dprozn auarto[ a\n a,ak;rtn;ri famar% oronz gnafatakann;ri mi=ine (GPA) anuaxn 3&0 h nranz entaniqi ;kamoute nafanga\in mas,tabiz zar lin;lou patyaow `inansakan gnouj;an kariq oun;n Cal Grant B Entitlement Awards mi=nakarg dprozn auarto[ a\n a,ak;rtn;ri famar% oronz gnafatakann;ri mi=ine (GPA) anuaxn 2&0 h galis ;n cqauor entaniqn;riz nranz entaniqi ;kamoute nafanga\in mas,tabiz zar lin;lou patyaow `inansakan gnouj;an kariq oun;n Cal Grant C Awards Zar ;kamoutow entaniqn;ri ;r;.an;ri famar% oronq zankanoum ;n arf;st sowor;l
6

Cal Grants npastn;ri endoun;lioujiun

Cal Grant -i pa\mann;re lrazn;lou famar a,ak;rte phtq h na^

Am;rika\i Miaz;al Nafangn;ri qa[aqazi kam rinakan oc qa[aqazi lini Kali`ornia\i bnakic lini 2010-11 juakanin anuaxn khs row \aya.i Kali`ornia\i liaxrua orh kolh= kam famalsaran

2 0 1 0-2011 juakanin bn akouj;an Cal Grant-i p a\mann;re lrazn;lo u famar

:jh

amousnaza ch 18-iz zar tariqi h% a,ak;rte nkati h anu;lou Kali`ornia\i rinakan bnakice% ;jh^
no[e% na.qan Mart 2% 2010 juakane mhk tari ;[;l h Kali`ornia\i rinauor bnakice a,ak;rte% no[iz bazi% rinakan mius bnakicn;ri f;t% ;rkou tari ;[;l h Kali`ornia\i rinauor bnakice^ na.qan Mart 2% 2010 juakane a,ak;rti kolh= ar]anagru;lou vamanak no[e% ore banaki pa,tn;a\ h% vamanakauoraphs aa\oum h Kali`ornia\i xinuorakan bavanmounqoum% kam^ Kali`ornia\i banakoum!

;jh amousnaza h kam 18 tar;kan kam au;li m; tariqi h% a,ak;rte

fastatoum h ir bnakcouj;an ouron kargawiyake! A,ak;rte phtq h mhk tari Kali`ornia\i rinauor bnakice lini na.qan Mart 2% 2010 juakane!
8

2010-2011 juakani Cal Grant-i dimoumnagri pafan=n;re

Minc Mart 2% 2010 juakane lrazn;l \an]n;l^

Anwyar Da,nakza\in npasti dimoumnagire (FAFSA)

Cal Grant GPA Verication j;rjike

Cal Grant GPA Verication j;rjike lrazn;lou \an]n;lou famar stoughq mi=nakargi kam kolh=i .orfrdatoui f;t
9

Kali`ornia\i Chafee Grant npasti ragir

Kali`ornia\i
Chafee Grant npasti ragire% \atkagoumari go\ouj;an dhpqoum% tar;kan $5000 krjajo,ak h tramadroum Am;rika\i Miaz;al Nafangn;ri liaxrua kolh= kam arf;sti dproz \aya.o[ n;rka\is kam anz;ali fog;xauakn;rin

Pa\mann;re

lrazn;lou famar% fog;xauake phtq h minc ir nnd;an 16-rd tar;dar]e Kali`ornia\i foster care-oum lini minc |oulis 1% 2010 juakane 22 tar;kan dar]a clini

Dim;lou

famar fog;xauake phtq h lrazni^ 2010-2011 FAFSA dimoumnagire Kali`ornia\i Chafee Grant npasti ragri dimoumnagir

Chafee Grant npasti ragri masin manramasn t;[;koujiunn;r stanalou famar karo[ hq a\z;l;l^

www.chafee.csac.ca.gov

10

Dimoumnagr;ri tarat;sakn;re

FAFSA Cal Grant GPA Verification Form

A\l dimoumnagr;r kam dimoumnaj;rjikn;r% oronq pafan=uoum ;n kolh=i ko[miz rinak^
CSS/`inansakan gnouj;an pro`il Institouti krjajo,ak kam

`inansakan gnouj;an dimoumnagir

2009 juakani da,nakza\in kam `;d;ral ;kamtafarki 'astajou[j (ousano[i vamanakazo\zi W-2 `orm;ri f;t miasin) kam ;kamouti a\l 'astaj[j;r

FAFSA-i t;[;koujiunn;r .orfourdn;r

Kanou. dimhq% ba\z oc au;li ou, qan Mart 2% 2010 juakane gtagorhq 2009 juakani ;kamtafarki mtauor t;[;koujiunn;re% ;jh ;kamtafarki 'astaj[j;re patrast c;n FAFSA-n n;rka\azn;lou vamanak A,ak;rte anuaxn no[n;riz mhke% ori t;[;koujiunn;re x;kouzu;l ;n% phtq h lrazn;n storagr;n FAFSA-n
12

FAFSA-n famazanzi wra\

FAFSA-i dimoumnagire lrazn;lou famar a,ak;rtn;rn ou no[n;re gtagoroum ;n famakargca\in famazanze f;t;al faszhow^

www.fafsa.gov

Srbagroum^ famakargci mi=ozow% ore s.aln;ri fauanakanoujiune nuax;znoum

Iuraqanciur farzi famar famazanza\in gnoujiun h tramadruoum A,ak;rte .namakal no[e% `;d;ral PIN anzagir stanalou famar% phtq h dim;n f;t;al faszhow^

www.pin.ed.gov

13

~;d;ral PIN anzagir

PIN (an]nakan anzagir) jiue gtagoruoum h hl;ktronik 'astaj[j;ri storagrman famar Jh* a,ak;rte jh* no[n;riz mhke phtq h anzagir oun;na\% orphsxi karo[anan famazanzi mh= FAFSA-n storagr;l Ore karo[ h gtagoru;l^ Stoug;lou FAFSA -i kargawiyake Wau;razn;lou y,t;lou FAFSA -i t;[;koujiunn;re Au;lazn;l \au;l;al dprozn;r FAFSA-i t;[;koujiunn;r stanalou famar "o.;l tan famakargca\in i-mh\li faszhn :jh famakargca\in i-mh\li faszhn tramadrui% apa PIN anzagire dimo[in ke tramadrui mi qani rophiz

A,ak;rti no[i PIN anzagire kar;li h stanal^

www.pin.ed.gov

Na.apatrastu;l

Na.qan FAFSA-n sks;le patrast;zhq A,ak;rti m;q;nawarouj\an artnagire A,ak;rti M,takan bnakouj;an qarte A,ak;rti ou no[i^ Sozial apafowagrouj;an qarte 2009 j& W-2-i ;kamouti a\l a[biurn;ri 'astaj[j;re 2009 j& `;d;ral ;kamtafarki j;rjike (no\nisk ;jh chq lrazr;l) :kamtafarkiz x;r ;kamouti 'astaj[j;re Dramatan w;r=in t;[;kagire A,.atanqi% agaraki a\l fo[ataraqi kam ,inouj;an 'astaj[j;re Gorarar enk;roujiunn;ri bavn;toms;ri% partatoms;ri a\l n;rdroumn;ri 'astaj[j;re Mi j[japanak patrasthq `inansakan gnouj;an \an]na j[j;ri patyhnn;re paf;lou famar 15

FAFSA-n famazanzi wra\

Famazanzi wra\ 2010-2011 juakani FAFSA-i dimoumnagire kar;li h gtagor;l |ounuar 1% 2010 juiz minc |ounis 30% 2011 juakane% ore famaruoum h da,nakza\in kam `;d;ral npasti dimoumnagri vamanaka,r=an

16

The FOTW Worksheet Cors mas;ri j;rjikn;r

Mas 1 - A,ak;rti masin h Mas 2 - Oro,oum h a,ak;rti ka.uaouj;an kargawiyake Mas 3 - Fauaqoum h no[i masin t;[;koujiunn;r ka.;al a,ak;rtn;ri famar Mas 4 - Fauaqoum h a,ak;rti `inansakani oc ka.uaouj;an masi t;[;koujiunn;r
17

Mas 1 (h= 2)
A<AK:RTI W:RAB:R:AL T:{:KOUJIUNN:R

Mas 1 A,ak;rti anoun

J O N E S SUSAN

FOTW-e

Wstafazh*q

farzn;lou h a,ak;rti anoune% axganoune mi=nanoune

a,ak;rti anoune gr;l yi,t a\nphs% or grua h ir sozial apafowouj;an qarti wra\
19

Mas 1 A,ak;rti sozial apafowouj;an jiue

1 2 3 -4 5 - 6 7 8 9

W;rstough*q a,ak;rti sozial apafowouj;an jiue% ;rb groum hq FOTW-i mh=! Jh* a,ak;rti anoune jh* sozial apafowouj;an jiue ke fam;matui tu;aln;ri f;t!

20

Mas 1 Qa[aqaziouj;an kargawiyak

A&M&N&-i qa[aqazi lin;lou paraga\in% a,ak;rti kargawiyake ke wau;razui nra sozial apafowoujiune fam;mat;low rinakan oc qa[aqazi lin;lou paraga\in% nra kargawiyake ke wau;razui ;rkri endfanour apafowouj;an ministrouj;an mi=ozow! Sa n;raoum h^ A&M&N&-i m,takan bnakouj;an I-551 artnagire Pa\manakan m,takan bnakouj;an I-551C-i artnagire rinakan oc qa[aqazi I-94-i artnagire

Qa[aqazi clin;lou kam rinakan oc qa[aqazou pa\mann;r coun;nalou paraga\oum% a,ak;rte ci karo[ `;d;ral nafangi npast stanal% ba\z karo[ h ousoumnakan fastatouj;an npast stanal
21

Mas 1 tar;rkrazou ar]anagrouj;an jiu

9 8 7 6 5 4 3 2 1

rinakan oc qa[aqazi lin;lou paraga\oum% grh*q a,ak;rti ouj kam inne miauorow m,takan bnakouj;an jiue (ARN)

Grh*q ARN-e xro\iz ~inansakan gras;n;akiz fauanabar pafan=ui patyhnafan;l a,ak;rti Permanent Registration qarte
22

Mas 1 Aanz 'astaj[j;ri a,ak;rtn;r

N<OUM&- :jh a,ak;rte granzua ch
:jh a,ak;rte dimoum h Kali`ornia\i fanra\in orh kolh=i kam famalsarani famar% t;shq ;jh na ke karo[ana\ famanafanga\in jo,aki a.s;ri pa\mann;re lrazn;l T;sh*q ;jh kolh=n;re famalsarann;re ousoumnakan fastatouj;an npast ;n tramadroum Dimh*q bolor masnauor krjajo,akn;ri% oronz famar a,ak;rte karo[ h pa\mann;re lrazn;l F;th*q `;d;ral nafanga\in kaawarouj;an rhnqn;ri 'o'o.ouj;ane^ cgranzua a,ak;rtn;ri endoun;liouj;an famar Sksh*q t;[;koujiunn;r fauaq;l tarrakaniz% na.ami=nakargiz ou mi=nakargiz% t;sn;lou% ;jh ;ritasard a,ak;rtn;re karo[ ;n danal m,takan bnakicn;r
|au;l;al t;[;koujiunn;ri krjajo,aki zanki famar a\z;l;l famakargca\in f;t;al ka\qh=;re
www.maldef.org/pdf/scholarships.pdf www.latinocollegedollars.org www.finaid.org/otheraid/undocumented.phtml

23

Mas 1 A,ak;rti amousnakan kargawiyak

A,ak;rte :jh

phtq h n,i ir amousnakan kargawiyake^ famazanzi wra\ FAFSA-n lrazn;lou vamanak a,ak;rte amousnaza kam w;ramousnaza h% nraniz ke pafan=ui t;[;koujiunn;r tramadr;l ir amousnakan xo\gi masin

24

Mas 1 Oro,aki xinaa\ouj;an ar]anagroum

18-iz 26 tar;kan arakan a,ak;rtn;re phtq h ar]anagru;n Selective Service oro,aki xinaa\ouj;an famar^ `;d;ral nafanga\in npast stanalou famar 18-26 tar;kan t[a\ lin;lou paraga\oum mia\n patas.an;zh*q Register me farzin% ;jh d; chq ar]anagru;l A,ak;rte karo[ h ar]anagru;l f;t;al ka\qh=ow^

www.sss.gov

25

Mas 1 Jmrad;[i m;[adranqow a,ak;rti npast stanalou endoun;lioujiune

:jh a,ak;rte mi=nakarg dproziz \;to\ ;rbhq kolh= ci gnaz;l% n,hq :s ;rbhq kolh= c;m \aya.;l :jh a,ak;rte mi=nakargiz \;to\ \aya.;l h kolh= ba\z ;rbhq npast% 'o.aoujiun kam work study ci staz;l% n,hq :s ;rbhq npast c;m staz;l :jh a,ak;rte npast h staz;l ;rbhq jmrad;[i m;[adranq ci oun;z;l% n,hq :s ;rbhq jmrad;[i m;[adranq c;m oun;z;l
26

Mas 1 Jmrad;[i m;[adranqow a,ak;rti npast stanalou endoun;lioujiune

:jh a,ak;rte m;[adru;l h anrhn jmrad;[ oun;nalou kam waya;lou fanzanqow miavamanak ;rb npast h staz;l% a,ak;rtiz ke pafan=ui au;li ,at farz;ri patas.an;l^ jmrad;[i rinaxanzouj;an masin Parxaphs jmrad;[i m;[adranq oun;nalou patyae ci karo[ a,ak;rtin xrk;l `;d;ral kam nafanga\in npast stanalouz

27

Mas 1 no[i krjouj;an makardake

N,h*q krjouj;an bar]rago\n makardake% ore auart;l h a,ak;rti ariunakiz kam adoptive no[e (nafanga\in npasti npataki famar mia\n) gtagorh*q ariunakiz no[i kam adoptiv no[i famar - a\l oc jh .orj kam foster no[i famar no[i a\s n,anakoujiune ;xaki h a\s ;rkou farz;ri famar

28

Mas 1 A,ak;rti rinauor bnakouj;an nafange

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum

Bnakouj;an paragan ancuoum h a,ak;rti mna\oun bnakaranin ;jh a,ak;rte ka.;al h% rinauor bnakouj;an nafange soworabar a\n nafangn h% ort;[ aproum ;n .namarkou no[n;re rinauor bnakouj;an nafange gtagoruoum h na^ nafanga\in npasti endoun;lioujiune oro,;lou famar fa,uarkman famar% orphsxi oro,ui famapatas.an fatkazoume nafangi nafangi bnakicn;ri ko[miz wyarua a\l tourq;ri famar
29

Mas 1 Mi=nakargn auart;lou kargawiyak

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
Mi=nakargn auart;lou kargawiyak
:rb a,ak;rte 2010-2-11 oustaroum
sksoum h kolh=e% i#nc h lin;lou a,ak;rti mi=nakargn auart;lou kargawiyake

Mi=nakargi diplom GED wka\akan Home schooled W;re n,uan;riz oc mhke

30

Mas 1 2010-2011 oustarua\ dasarana\in makardak

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
2010-2011 oustarua\ dasarana\in maskardak :rb a,ak;rtn oustarin sksoum h 2010-2011 juakanin% i#nc h lin;lou nra dasarana\in makardake :rb;q ci \aya.;l kolh=/aa=in tarin Na.aphs kolh= h \aya.;l/aa=in tarin 2-rd tari/tasn;rord 3-rd tari/tasn;rord 4-rd tari/tasn;rord 5-rd tari/tasn;rord 1-in tarua\ auartakan/masnagitoujiun Auartakan/masnagitoujiun kam bar]rago\n krj& ,arounakoujiun

31

Mas 1 Krjakan astiyani kam wka\akani npatakakht

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
Krjakan astiyan kam wka\akan

2010-2011 oustaroum% orphs a,ak;rt i#nc t;sak

krjakan astiyan kam wka\akan stanalou ou[[ouj;amb hq a,.at;lou!

Entranqn;riz ;n^
- Na. bachelor-i astiyan - Associate -i astiyan (arf;sti kam t;.nikakan - Associate -i astiyan (endfanour das;r kam famalsaran 'o.adru;l - Auartakan kam masnagitakan astiyan
32

Mas 1 A,ak;rtiz aknkaluoum h ar]anagrouj;an kargawiyak 2010-2011 oustarua\ skxboum Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum

:rb a,ak;rte sksoum h 2010-2011 oustarin% i#nc h aknkaloum% or ir ar]anagrua kargawiyake lini Lriur;a\ r;a\ Khsr;a\ Khsriz pakas Cgit;m X;kouz;l a,ak;rti ar]anagrman ragirn a\n kolh=i famar% ore fauanabar na ke \aya.i :jh wstaf chq% grhq Lriur;a\
33

Mas 1 A,ak;rti xba[uaouj;an% 'o.aouj;an TEACH ragir Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
:jh a,ak;rte f;taqrqrua h work-study (a,ak;rti xba[uaouj;amb)% a,ak;rtakan 'o.aouj;amb kam TEACH ragrow% n,h*q famapatas.an bolor tnakn;re F;taqrqrouj;an masin matnan,;le ci n,anakoum% jh a,ak;rte partauor h a,.at;l kam partq w;rzn;l oc hl npast kam krjajo,ak stanalou fnarauoroujiuniz xrku;l Work-study kam 'o.aoujiun cn,;le karo[ h oro, fnarauoroujiunn;riz xrku;lou patya danal

34

Mas 1 Dprozi entroujiun

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum Ka\qh=i
wra\ FAFSA-n fnarauoroujiun h talis a,ak;rtin% or minc 10 kolh= kam famalsaran zankagri% oronq patrast ;n a,ak;rti ou no[i t;[;koujiunn;re stanal

A,ak;rte Apa
famar

na. phtq h zankagri Kali`ornia\i dprozn;riz ir na.asirae zankagri a\n dprozn;re% oronz dim;l h \aya.;lou

35

Mas 1 Dprozi entroujiun

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
Dprozn;ri entrouj;an bavnoum% a,ak;rtiz ke pafan=ui gr;l dprozi `;d;ral kode^ bolor a\n dprozn;ri famar% oronziz zankanoum h t;[;koujiun stanal :jh a,ak;rte cgiti dprozi `;d;ral kode% grhq a\n nafange% ort;[ gtnuoum h kolh=e/famalsarane a,.athq kolh=i/famalsarani anounow 'ntr;l dprozi `;d;ral kode
36

Mas 1 Dprozi entroujiun

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
A,ak;rtiz
ke pafan=ui entr;l bnakarana\in a\npisi ragir% ore lauago\ns ke bazatri bnaku;lou a\n ]e% orn a,ak;rte aknkaloum h oun;nal zankagrua iuraqanciur dprozoum

Bnaku;lou tarat;sakn;rn ;n^ Famalsarani fanrakazaranoum no[i f;t Famalsaraniz dours A,ak;rti bnakarani entroujiune karo[ Nkati

h axd;l nra npast stanalou qanaki wra\! Soworabar au;li sou[ h apr;l famalsaranoum kam famalsaraniz dours qan apr;l no[n;ri kam axgakann;ri f;t oun;zhq% or bnakarana\in ragri entroujiune dimoumnagir ch fanrakazaranoum apr;lou famar! Stoughq kolh=n;ri/famalsarann;ri bnakarana\in ragr;ri t;[;koujiunn;re
37

Mas 1 Dprozi entroujiun

Strat;gian;r^ kolh=n;ri zanki famar Na. zankagrhq Kali`ornia\i kolh=n;re kam famalsarann;re Apa zankagrhq a\n dprozn;re% oronz `inansakan gnouj;an vamkhte lranoum h% lin;n dranq nafangoum kam nafangiz dours :jh a,ak;rte dimoum h au;li qan tas dprozn;ri% na. spashq Student Aid Report (SAR) x;ko\zin apa% a,ak;rti anzagire (PIN) gtagor;low% famazanzi kam f;a.sa\in kapi mi=ozow au;lazrhq \au;l;al dprozn;r

N<OUM&- UC CSU famalsarann;re phtq h aan]in zankagru;n

38

Mas 2 (h= 2)

A<AK:RTI KA>UAOUJ:AN KARGAWIYAK

Mas 2 A,ak;rti ka.uaouj;an kargawiyaki oro,oum

:jh a,ak;rte dimoumnagri orh tnaki mh= cn,i ir ka.uaouj;an paragan% a,ak;rte phtq h anzni Mas 3-e! FAFSA-i paraga\oum a,ak;rte nkati h anuoum% orphs ka.;al a,ak;rt nraniz pafan=uoum h tramadr;l ir no[i t;[;koujiunn;re :jh a\s bavni kht;riz orh mhke bnoujagroum h a,ak;rtin% na phtq h Mas 3-iz anzni Mas 4-e! A,ak;rte oc ka.;al h famaruoum FAFSA-n lrazn;lou famar CI pafan=uoum% or no[i w;rab;r;al t;[;koujiunn;r tramadri
40

Mas 2 A,ak;rti ka.uaouj;an kargawiyaki oro,oum

41

Mas 3 (h= 3)

NO{I W:RAB:R:AL T:{:KOUJIUNN:R

Mas 3 no[i w;rab;r;al t;[;koujiunn;r

T;s FAFSA-i famazanza\in dimoumnagri h= 3-e^ jh ow h no[ famaruoum - Ariunakiz kam adoptive no[e - >orj no[n;re (nkati can;low na.aamousnakan fama]a\noujiune) - Amousnalououj;an kam bavanman paraga\oum% t;[;koujiunn;r tramadr;l no[i kam .orj no[i masin% ori f;t a,ak;rte au;li ,at h apr;l anzno[ 12 amisn;ri enjazqoum

43

Mas 3 Ow no[ ci famaruoum

T;[;koujiunnn;r mi tramadrhq^

Foster no[i kam rinakan .namatari masin :jh a,ak;rte foster care-oum h kam rinakan .namatar ouni% inqnstinq;an nkati h anuoum orphs oc ka.;al a,ak;rt

Tatik-papikn;re kam a\l axgakann;re A,ak;rte phtq h 'or]i stanal ariunakiz no[n;ri t;[;koujiunn;re Kolh=n;re karo[ ;n masnagitakan dato[ouj;amb a,ak;rtin jo\latr;l% or dimi orphs oc ka.;al a,ak;rt

44

Mas 3 no[i w;rab;r;al t;[;koujiunn;r

:jh orh farzi patas.ane xr h kam farze ci ancuoum X;kouz;l ambo[=akan dolari fa,uow (oc s;nt)

$ $ 12 ,356

(no cents)

|an]nararoujiun^ :jh ];r no[e ci patrast;l ir 2009 juakani `;d;ral ;kamtafarki x;ko\ze% gtagorhq W-2 j;rjike kam wyaruo[ a,.atanqi x;ko\ze% incphs rinak^ a,.atawar]i ktrnn;re^ endfanour ;kamouti mtauor fa,iue n;rka\azn;lou famar |i,hq% dimoumnagri \an]nman vamkhtiz cou,analou famar% au;li lau ke lini gtagor;l 2009 juakani ;kamouti mtauor t;[;koujiunn;re
45

Mas 3 no[i t;[;koujiunn;r

:jh a,ak;rte tramadroum h fr/.orj fr kam mr/.orj mr t;[;koujiunn;re% a,ak;rte kariq koun;na\ nranz^

Sozial apafowouj;an Anounn;re nnd;an ju;re

ju;re

46

Mas 3 no[e orphs Dislocated Worker

A,ak;rtiz ke pafan=ui n,;l% ;jh ir fa\re/.orj fa\re% ma\re/.orj ma\re famaruoum ;n dislocated worker An]e nkati h anuoum dislocated worker% ;rb na^
goraxrkouj;an npast h stanoum^ a,.atanqiz f;azu;lou kam a,.atanqe korzn;lou patyaow fauanabar ir na.kin a,.atanqin ci w;radanalou inqnaxba[ h% ba\z n;rka\i tnt;sakan pa\mann;ri kam bnakan a[hti patyaow aa\vms goraxourk h displaced homemaker h
47

Mas 3 no[i ;katmafarki n;rka\azman kargawiyake 2009 juakani famar

A,ak;rtiz ke pafan=ui t;[;koujiunn;r tramadr;l 2009 juakani no[i ;kamtafarki kargawiyaki masin^ ;jh no[e lrazr;l h 2009 juakani `;d;ral ;kamtafarki j;rjikn;re% n,hq dimoumnagri aa=in tnakoum ;jh no[e d;s ci lrazr;l% ba\z ragroum h lrazn;l 2009 juakani `;d;ral ;kamtafarki j;rjikn;re% n,hq dimoumnagri ;rkrord tnakoum ;jh no[e ci lrazr;l mtadir ch lrazn;lou 2009 juakani `;d;ral ;kamtafarki j;rjikn;re% partauor ch lrazn;lou% n,hq ;rrord tnakoum
48

Mas 3 no[i 2009 juakani fama.an kam endfanour ;kamoute

$$$$$$

;jh a,ak;rti no[e ci lrazr;l 2009 juakani `;d;ral ;kamtafarki j;rjike% a\s farzi famar gtagorhq mtauor t;[;koujiunn;r ;jh a,ak;rti no[e lrazr;l h 2009 juakani `;d;ral ;kamtafarki ir j;rjike% gtagorhq 2009 juakani ;kamtafarki sto\g t;[;koujiunn;re^ a\s khte lrazn;lou famar

Nkati oun;zhq% or ;jh patas.ane xr h kam ;jh farze ci ancuoum% grhq 0

49

Mas 3 2009 juakani no[i a,.atanqiz wastaka ;kamoute

$$$,$$$ $$$,$$$

gtagorhq W-2 j;rjike mius 'astaj[j;re^ 2009 juakanin a,.atanqiz wastaka bolor ;kamoute n;rka\azn;lou famar (n;ra;al inqnaxba[ a,.atanqiz wastaka goumare) fr/.orj fr kam mr/.orj mor famar

50

Mas 3 no[i ;katmafarki n;rkaazman kargawiyake 2009 juakani famar

N,h*q% ;jh a,ak;rte% ir no[e kam no[i tan andamn;riz mhke 2008 kam 2009 juakanin npast h staz;l n;rqo\i,;al `;d;ral ragr;riz^ Sozialakan lrazouzic ;kamout (SSI) Snndi ktrnn;r Anwyar kam x;[c gn;row ya, dprozoum TANF WIC

51

Mas 3 2009 juakani `inansakan \au;l;al t;[;koujiunn;r

Hope and Lifetime Learning farki qr;dijn;r Child support paid Taxable earnings from work-study, assistantships or fellowships Npast kam krjajo,ak^ IRS-in x;kouzua Combat-i wyar kam \atouk combat-i w Ousoumnakan ragri koop;ratiu wastakoum A,ak;rtiz ke pafan=ui x;kouz;l% ;jh ir no[e staz;l kam wyar;l h n;rqo\i,;aln;re 2009 juakanin (n,;l% ;jh bolorn ancuoum ;n) Hope and Lifetime Learning tourqi qr;dijn;r Child support paid Taxable earnings from work-study, assistantships or fellowships Npast kam krjajo,ak^ IRS-in x;kouzua Combat-i wyar kam \atouk combat-i wyar Ousoumnakan ragri koop;ratiu wastakoum
52

~inansakan \au;l;al t;[;koujiunn;r

Mas 3 2009 juakani no[i farkax;r ;kamoute

A,ak;rtiz ke pafan=ui x;kouz;l% ;jh ir no[e farkax;r ;kamout

h oun;z;l 2009 juakanin! N,;l% ;jh bolorn ancuoum ;n! Am;naendfanrakan rinakn;riz kar;li h n,;l f;t;aln;re^ Payment to tax-deferred pension .na\o[ouj;an fa,ui ragr;re% incphs rinak 401k, IRA deductions and payments to self-employed SEP and Keoghs Child support stanale Tourqi bazaman ,afo\ji ;kamoute Bnakcouj;an% out;liqi aprousti a\l fatkazoumn;r% oronq tru;l ;n xinaa\o[n;rin kam fogorakanouj;ane
53

Mas 3 no[i farstouj;an t;[;koujiun no[iz fauanabar pafan=ui x;kouz;l ir farstouj;an masin!

Zankagrhq ];r no[i xout farstouj;an arvhqe^ minc a\n re% or lraznoum hq FAFSAi dimoumnagire :jh farstouj;an xout arvhqe mhk milion dolar kam au;li h grhq :jh xout arvhqe xr h grh*q 0

$999,999 $

N<OUM^ ~inansakan npasti oro, gras;n;akn;r karo[ ;n tu;aln;r pafan=;l a\s farz;rin patas.an;lou famar
54

Mas 3 no[i kan.ik drame% .nao[ouj;an c;qi fa,iun;re

Oro, no[n;riz fauanabar pafan=ui x;kouz;l ir;nz n;rka\ kan.ik drami% .na\o[ouj;an c;qi fa,iun;ri masin minc a\n re% or lraznoum ;n FAFSA-i dimoumnagire Nranziz fauanabar pafan=ui t;[;koujiunn;r tramadr;l nranz n;rdroumn;ri xout arvhqi% incphs rinak^ real estate, rental property, money market, mutual funds, stocks, bonds a\l arv;j[j;ri masin Bazi a\d% nranziz fauanabar farz trui nranz gorararouj;an ou n;rdroumn;ri xout arvhqn;ri masin Nranq cphtq h n;ra;n a\n tan arvhqe% ort;[ aproum ;n% k;anqi apafowagrman fangsti kocu;lou ragr;re kam entaniqi s;'akanouj;an 'oqr gorararoujiunn;ri arvhqe

55

Mas 3 no[i imh\li faszhn

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum Tramadr;l^ no[i imh\li faszhn% ore wau;rakan h anuaxn minc a,ak;rti kolh= sks;le :jh no[e tramadri ir imh\li faszhn^ FAFSA-i m,akasarqe nranz ke t;[;kazni a,ak;rti FAFSA-i endoumnman kargawiyake

56

Mas 3 no[i entaniqi andamn;ri jiue

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum

no[i entaniqi andamn;ri jiue n;raoum h^

a,ak;rte no[e no[iz ka.;al mius ;r;.an;re% ;jh no[n nranz a.si khsiz au;lin h apafowoum kam ;r;.an;re karo[ ;n Mas 2-i bolor farz;rin oc patas.an;l^ fa,ui can;low% jh nranq our ;n aproum Ouri, mardik% ;jh nranq a\vm aproum ;n no[i f;t ke ,arounak;n apr;l 7/1/10 juakaniz minc 6/30/11 juakane ;jh no[n a\vm apafowoum h nranz a.si khsiz au;lin ,arounak;lou h apafow;l 7/1/10 juakaniz minc 6/30/11 juakane

57

Mas 3 no[i tan mh= kolh=i a,ak;rtn;r

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum

M,taphs n;rahq a,ak;rtin% no\nisk ;jh na khs row h kolh= \aya.oum 2010-2011 juakanin N;rahq tan andamn;rin mia\n% ;jh nranq 2010-2011 juakanin anuaxn mia\n khs row masnakz;lou ;n a\n ragrin% ore kolh=i diplom kam wka\akan h apafowoum :rb;q mi* n;rahq no[n;rin

N<OUM^ ~inansakan npast tramadro[ oro,

gras;n;akn;r apazo\z ;n pafan=oum entaniqi andamn;ri kolh= \aya.oumn;ri masin
58

Mas 3 no[i 2009 juakani A&M&N&-i ;kamtafark;re Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
no[n;rn A&M&N&-in orqa#n ;kamtafark wyar;zin 2009 juakanin gtagorhq A&M&N&-in wyarua ;kamtafarke (kam wyaruo[) oc jh a\n goumare% ore pafu;l h no[i wyaraktrnoum

59

Mas 3 no[i 2009 juakani A&M&N&-i ;kamtafark;re

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum

N;rahq no[i tourqi bazaoumn;re 2009 juakani famar

Wstafazhq n;ra;lou bolor a\n an]anz% oronq fa\z ;n n;rka\azr;l no[i 2009 juakan `;d;ral tourqi w;radar]man famar% anka. A\n baniz% ;jh nranq n;rauoum ;n no[i tan andamn;ri jui farzin
60

Bavin 4 (H= 4)

A<AK:RTIN W:RAB:RO{ T:{:KOUJIUNN:R

Bavin 4 A,ak;rtn;rin w;rab;ro[ t;[;koujiunn;r

Bavin 4-i farz;re nman ;n bavin 3-i^ no[i `inansakan wiyakin w;rab;ro[ farz;rin :jh a,ak;rtn amousnaza ch% ant;shq amousnakan xo\g-in w;rab;ro[ farz;re! :jh a,ak;rtn amousnaza h% apa x;kouzhq na amousnakan xo\gi ;kamoutn oun;zuaqe! Bavin 4-i farz;rn ;n^ 2009 juakanin% `;d;ral ;kamtafarki or ]n h lrazr;l a,ak;rte! A,ak;rti 2009 juakani fama.an kam endfanour ;kamoute% ;jh ;kamtafark h lraznoum% a,.atanqiz wastaka ;kamoute% incphs na ;kamtafarkiz x;r ;kamoute oun;zuaqe
62

Bavin 4 A,ak;rtn a,.atanqiz f;azua

2009 juakanin% orqa#n hq wastak;l a,.at;low! N,hq a\st;[% ;jh f;azu;l hq a,.atanqiz!
A,.atanqiz

f;azua h famaruoum a\n anfate% ore

goraxrkouj;an npast h stanoum a,.atanqiz f;azu;lou kam a,.atanqe korzn;lou patyaow fauanabar ir na.kin a,.atanqin ci w;radanalou a,.atanqiz f;azu;l kam f;azman namak h staz;l gorathr hr% ba\z tnt;sakan wiyaki kam bnakan a[;tn;ri patyaow goraxourk h dar];l displaced homemaker h

63

Bavin 4 T;[;koujiunn;r a,ak;rti masin (Oc-ka.;al a,ak;rtn;r)

Bavin 4-oum a\npisi farz;r kan% or a,ak;rtiz ke pafan=ui patas.an;l% ;jh a,ak;rte patas.an;l h bavin 2-i^ a,ak;rti ka.;al lin;lou kargawiyakin w;rab;ro[ anuaxn mhk farzi!

64

Bavin 4 Npastn;r (Oc-ka.;al a,ak;rtn;r)

N,hq%

;jh a,ak;rte% nra amousnakan xo\ge kam entaniqi orh andam% 2008 kam 2009 juakanin `;d;ral f;t;al ragr;riz npast h staz;l!
Sozialakan lrazouzic ;kamout (SSI) Snndi ktrnn;r Anwyar kam x;[c gn;row ya, dprozoum TANF WIC
65

Bavin 4 A,ak;rti entaniqi andamn;ri qanak (Oc ka.;al a,ak;rt)

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum
A,ak;rti entaniqi andamn;ri qanak A,ak;rti entaniqoum n;rawoum ;n^: A,ak;rte nra amousnakan xo\ge (;jh amousnaza h) A,ak;rti ka.;al ;r;.an;re% ;jh a,ak;rte apafowoum h nranz a.si khsiz au;lin A\l an];r% ;jh nranq aproum ;n a,ak;rti f;t apr;lou ;n nra f;t 7/1/10 juakaniz minc 6/30/11 juakane% ;jh a,ak;rte a\vm apafowoum h nranz a.si khsiz au;lin ,arounak;lou h apafow;l 7/1/10 juakaniz minc 6/30/11 juakane

66

Bavin 4 A,ak;rti jiue kolh=oum (Oc-ka.;al a,ak;rt)

Karor farzoum% ore CI n,ua dimoumnagroum A,ak;rti jiue kolh=oum
Fa,uhq a,ak;rtin% ;jh no\nisk a,ak;rte khsriz au;li qic h kolh= \aya.;lou 2010-2011 ousoumnakan taroum N;rahq miusn;rin mia\n a\n vamanak% ;rb nranq 2010-2011 ousoumnakan taroum anuaxn khsr kolh= ;n \aya.;lou kolh=i diplom kam wka\akan stanalou famar!
67

A\s j;rjike mi ou[arkhq A\z;lhq www.fafsa.gov ka\qh=% lrazrhq \an]nhq dimoumnagire! A,ak;rti da,nakza\in `inansakan gnouj;an w;rab;r;al lrazouzic t;[;koujiunn;ri famar A\z;lhq www.FederalStudentAid.ed.gov ka\qh= Tramadruo[ a\l t;saki `inansakan gnouj;an masin t;[;koujiunn;ri famar% douq karo[ hq na .orfrdakz;l ];r kolh=i `inansakan gnouj;an gras;n;aki f;t!
68

Oro,aki fangamanqn;r
Kapuhq `inansakan gnouj;an gras;n;aki f;t% ;jh kan
a\npisi fangamanqn;r% oronz patyaow entaniqe ankaro[ h wyar;l kolh=i famar! rinak^ - no[i kam a,ak;rti ;kamouti kam oun;zuaqi koroust kam pakas;zoum - Maf kam lour= fiuandoujiun - Bnakan a[;t% ore karo[ h axd;l no[i ;kamouti kam oun;zuaqi wra\% incphs rinak Kali`ornia\oum t;[i oun;za frd;fe - Bv,kakan kam atamnabouvakan a\npisi a.s;r% oronz famar apafowagroujiune ci wyaroum - :r;.a\i famar truo[ gnouj;an% sozial apafowouj;an kam ;kamtafarkiz x;r a\l ;kamouti pakasoum - ~inansakan patas.anatuoujiun ;r tatik-papikn;ri nkatmamb% kam - Orh ansowor fangamanq% orn axdoum h bar]rago\n krjouj;an famar wyar;lou entaniqi karo[ouj;an wra\
69

>orfourdn;r dimoumnagire lrazn;lou famar FAFSA-n ka\qh=i wra\

Na.aphs patrasthq anfrav;,t 'astaj[j;re FAFSA-n lrazrhq a,.ataj;rjiki wra\! A,.ataj;rjike karo[ hq www.fafsa.gov ka\qh=iz w;rzn;l <out lrazrhq dimoumnagire% orphsxi vamanakin karo[anaq \an]n;l Na.qan \an]n;le stoughq FAFSA-n% orphsxi s.aln;r clin;n Bolor a,.atanqn;re parb;rabar pafpanhq Dimoumnagire storagrhq a,ak;rti no[n;riz mhki PIN-e gtagor;low FAFSA-n tphq na.qan \an]n;le Pafpanhq \an]noume fastato[ h=i paty;ne!

70

I#nc h lin;lou \;to\!

A,ak;rte a,ak;rti n,a kolh=n;re kstanan a,ak;rti gnouj;an x;ko\ze (SAR) `;d;ral gorakaliz A\n a,ak;rtn;re% oronq lrazr;l ;n FAFSA Cal Grant Verication Form j;rjike% nranq Kali`ornia\i gnouj;an x;ko\z kstanan A,ak;rtn;re entaniqn;re ke w;rana\;n SAR-e CAR-e^ t;[;koujiunn;ri tu;aln;ri y,toujiune stoug;lou famar Kolh=n;re endoun;louj;an t;[;koujiunn;re `inansakan gnouj;an dimoumnagr;re ke fam;mat;n koro,;n endoun;lioujiune Kolh=n;re endounua a,ak;rtn;ri `inansakan gnouj;an endoun;liouj;an w;rab;r;al namak kou[ark;n a\n a,ak;rtn;rin% oronq lrazr;l ;n `inansakan gnouj;an famar pafan=uo[ bolor j;rjikn;re
71

A,ak;rti gouj;an x;ko\z (SAR)

Ka\qh=i wraa\FAFSA-n lrazn;louz \;to\% a,ak;rtin SAR kou[arkui

Hl;ktronik k;rpow SAR kou[arkui a,ak;rtin% ;jh a,ak;rte imh\li faszh h tramadr;l

- SAR namak kou[arkui a,ak;rtin ;jh a,ak;rte imh\li faszh ci tramadr;l Hl;ktronik mi paty;n kou[arkui bavin 1-oum a,ak;rti n,a iuraqanciur kolh=in kam famalsaranin SAR-i mi paty;ne pafhq ];r mius `inansakan gnouj;an 'astaj[j;ri f;t

72

~inansakan gouj;an gorenjazi am'o'oum

|an]nhq pafan=uo[ bolor j;rjikn;re% n;ra;al FAFSA-n iuraqanciur kolh=i vamk;tow (ba\z oc au;li ou, qan Mart 2-e) Minc Mart 2-e% \an]nhq Cal Grant Verication Form-e Pafhq \an]na bolor 'astaj[j;ri mi rinake W;rana\hq a,ak;rti gnouj;an hl;ktronik x;ko\ze (SAR) Stoughq a,ak;rti endounua kolh=n;ri ko[miz parga `inansakan gnouj;an \a\tararoujiunn;re |ounuar 1-iz \;to\% fnarauorin ca' ,out dimhq `inansakan gnouj;an famar% orphsxi karo[anaq lauago\n `inansakan gnoujiune stanal FARZ:R FARZRHQ&&&

73

Farz;r Patas.ann;r

74