Vous êtes sur la page 1sur 24

M.

MESSAHEL PROPOS DES RENCONTRES INFORMELLES FRONT POLISARIO-MAROC :

Les blocages clairement identifis


Crise au Mali : LAlgrie est parvenue crer une certaine convergence de vues LUMA doit tre repense P. 11
9-10 Moharam 1434 - Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012 - N14673 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CONSEIL DE LA NATION

7 questions orales 5 ministres


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENCONTRE-DBAT GOUVERNEMENT-PATRONAT-UGTA

POUR UN PACTE DE CROISSANCE


Les entreprises publiques peuvent rintgrer le FCE
FLUIDIT ET FACILITATION DE LA GESTION BANCAIRE

Le Conseil de la nation a poursuivi jeudi ses travaux en sance plnire, prsids par M. Abdelkader Bensalah. Sept questions orales ont t adresses cinq membres du gouvernement et une au Premier ministre. Il sagit du ministre charg des Relations avec le Parlement, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, celui de lducation nationale, de la Formation et de lEnseignement professionnels ainsi que du ministre de la Justice, garde des Sceaux.
PP. 6-7

20e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

Appel un vote massif


La campagne lectorale qui sachve trois jours avant la tenue du double scrutin du 29 novembre pour le renouvellement des membres des 1.541 Assembles populaires communales (APC) et des 48 Assembles populaires de wilaya (APW) tire sa fin, avec la poursuite du marathon de meetings et de sorties de proximit des 52 partis politiques et candidats indpendants qui svertuent convaincre leurs militants et lecteurs. Une occasion pour appeler les lecteurs se rendre massivement et ritrer les ides forces de leurs programmes.
PP. 6 8

RSEAU AUTOROUTIER

Bientt un nouveau rglement


GAZ DE SCHISTE

Plus de 8.000 km lhorizon 2015


AUTOROUTE DES HAUTS PLATEAUX : La ralisation confie des entreprises nationales
P. 12

Sellal : Une option pour le trs long terme


AADL

SANT

Ph.T.Rouabah

Tebboune : Dbut des souscriptions avant la fin du 1er trimestre 2013


faut faire plus, surtout qu'au regard du contexte international, beaucoup de pays europens et voisins souffrent normment et nous offrent des capacits'', a-til dit. Le Premier ministre, qui a raffirm la volont du gouvernement d'amliorer le climat des affaires, a galement assur le patronat que les PME prives seront associes au programme d'investissements publics. Exhortant les chefs d'entreprises investir davantage en allant vers le partenariat avec des firmes trangres, le chef de l'excutif a soulign que la rgle 51/49%, souvent dcrie, "a t en fait admise par nos partenaires". Il a cit ainsi le cas du projet de ralisation d'un complexe sidrurgique Bellara (Jijel) avec des oprateurs qataris, ou celui avec le constructeur de voitures franais Renault.
PP. 3-5

LUnicef salue linvestissement considrable de lAlgrie


P. 11

INFRASTRUCTURES SPORTIVES

louverture des travaux de sa premire rencontre avec les partenaires conomiques et sociaux depuis sa nomination la tte du gouvernement, M. Sellal a propos de btir ensemble un vrai pacte de croissance pour relancer l'investissement et la production nationaaux. "En 2013, je souhaite que nous btissions ensemble un vrai pacte de croissance. Il n'est plus possible de se contenter d'avoir seulement 700.000 PME en Algrie. Il

M. Tahmi : LAlgrie aura cinq grands stades dici trois ou quatre annes P. 13
ANEP N 950601 DU 24-11-12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Activits des partis


CE MATIN, 10 HEURES Hommage au moudjahid de la plume Nouredine Nat Mazi
Le quotidien El Moudjahid organise ce matin, partir de 10 heures, un hommage M. Nouredine Nat Mazi, ancien directeur du journal. cette occasion, un documentaire intitul le Moudjahid de la plume, ralis par Salim Aggar, sera projet rassemblant les tmoignages des journalistes et des professionnels qui lont connu, et retraant le parcours du doyen de la presse nationale.

Ensoleill

CET APRS-MIDI 14H Le PLJ An Tmouchent


Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera un meeting populaire cet aprs-midi 14h, la maison de la Culture dAn Tmouchent. **************************

CE MATIN 11H Ahd 54 Alger...


Le prsident dAHD 54 M. Ali Fawzi Rebane anime, ce matin 11h, un meeting populaire la salle des ftes Amira, cit 720-Logements, An Nadja.

AUJOURDHUI ET DEMAIN LANR Kherrata, Stif et Djanet


LAlliance nationale rpublicaine organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9h la salle omnisport de lAPC de Kherrata et le second 15h la maison de la Culture Houari-Boumedine de Stif. Demain, il sera 10h, Djanet. **************************

...et demain, confrence de presse au sige du parti


Le prsident dAHD 54 M. anime, demain 11h, une confrence de presse son sige, 53, rue Larbi-Ben-Mhidi. **************************

Au Nord, le temps sera gnralement brumeux la matine, ensoleill la journe. Les vents seront faibles modrs (15/30 Km/h) de secteur ouest sudouest. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec localement pluies orageuses sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables (20/40 Km/h) avec quelques soulvements de able locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 11), Annaba (22-9), Bchar (20 - 8), Biskra (22- ), Constantine (21- 4), Djanet (26- 11), Djelfa (19 - 6), Ghardaa (22 - 9), Oran (22 - 10), Stif (18- 3), Tamanrasset (23- 12), Tlemcen (2210).

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le MSP Biskra et Tbessa


Le prsident du MSP, Bouguerra Soltani, animera, cet aprs-midi 14h, un meeting populaire au cinma HamamSalihine de Biskra. Demain, il sera 15h, la maison de la Culture de Tbessa. **************************

Hadj Sad Illizi


Le secrtaire dEtat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, effectuera jusquau 26 novembre une visite de travail et dinspection dans la wilaya dIllizi et prendra part aux festivits de la fte de la SBEIBA Djanet.

AUJOURDHUI 9H30 ET 14H30 Le RND Blida et Alger


Le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9h30 la salle omnisports Baziz (Blida) et le second 14h30 la salle omnisport eucalyptu (Alger). **************************

CE MATIN 9H, AU CENTRE COMMERCIAL DEL-HAMMA 16e Journe nationale de lhypertension artrielle
LAssociation daide aux hypertendus de la wilaya dAlger clbre la Seizime Journe nationale de lhypertension artrielle, ce matin 9h , la salle Hassiba-BenBouali du centre commercial El-Hamma.

CE MATIN 11H, LA SALLE DE CINMA DE RGHAA Meeting populaire du MNE


Le prsident du Mouvement national desprance (MNE), M. Mohamed Hadef, anime, ce matin 11h, un meeting populaire la salle de cinma de Rghaa. **************************

CET APRS-MIDI 14H30 Le PRA Skikda


Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire, cet aprs-midi 14h30, la salle de l APC de Skikda. **************************

mondiale du dia loccasion de la Journe e des droits de dial bte et de la Journe mon diabtiques de la des lenfant, lAssociation lvnement auwilaya dAlger clbre en collaboration sai, jourdhui au jardin dEs ssers. Ana avec lEPSP Kouba, les

AUJOURDHUI AU JARDIN DESSAI bte et Journe mondiale du dia des droits de lenfant

CET APRS-MIDI 16H, LHTEL SHERATON Rencontre scientifique sur le diabte

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le PT Alger, Jijel et Mila


La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs Louisa Hanoune anime ce matin 10h30 un meeting populaire la salle Atlas de Bab El-Oued. Demain, elle sera 10h la salle de confrences, Cit administrative, Jijel, et 14h la maison de la Culture Mbarek-El-Mili, Mila. **************************

CE MATIN, 10H30, MDA Meeting populaire du MEN


Le Mouvement de lentente nationale (MEN) organise, ce matin 10h30, un meeting populaire Mda. **************************

CE MATIN 11H Le PNSD Miliana et Rouiba


Le prsident du parti PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, anime ce matin 11h un meeting populaire au thtre de lAPC de Miliana. Demain, il sera 14h la bibliothque de lAPC de Rouiba. **************************

CE MATIN, 10H, LHTEL MERCURE La mdaille du savant algrien


Linstitut El Manahidj organise, ce matin 10h lhtel, Mercure la 5e dition de la manifestation scientifique intitule La mdaille du savant algrien.

Une rencontre scientifique sera organise aujourdhui partir de 16h par les laboratoires MSD lhtel Sheraton, en marge du 9e Congrs de la Fdration maghrbine dendocrinologie et diabtologie (FMED). Au cours de cette runion, le professeur Khalfa dressera un tat des lieux de la prise en charge en Algrie de ce type de diabte.

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le Front El Moustakbal Oran et Illizi


Le prsident du Front El-Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, anime ce matin 10h, un meeting populaire la salle Sada dOran. Demain, il sera 16h30, la maison de la Culture tman-Bali, Illizi. **************************

CET APRS-MIDI 14H Le PST Bjaa


Le secrtaire gnral du Parti socialiste des travailleurs (PST), Mahmoud Rechidi, animera un meeting lectoral cet aprs-midi 14h, la maison de la Culture de Bjaa. **************************

JUSQUAU 25 NOVEMBRE, LHTEL HILTON 6e dition du Salon international du logement et de limmobilier


La sixime dition du Salon international du logement et de limmobilier, OGIMMO, organis par CAPEDES en partenariat avec CAPEXPO, sous le haut parrainage du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, se tient jusquau 25 novembre lhtel Hilton Pins Maritimes.

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le FAN Alger


Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslam, animera cet aprs-midi 15h un meeting populaire lAPC de Makaria (Hussein Dey). Demain, il sera 10H30 lAPC des Eucalyptus.

CE MATIN 10H30 Le FFS Tizi Ouzou


Le premier secrtaire de FFS, Ali Laskri, animera ce matin 10h30, un meeting populaire au Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RENCONTRE-DBAT GOUVERNEMENT-PATRONAT-UGTA

Sellal voque un pacte de croissance pour 2013


Inscrite dans la continuit du dialogue consolid par le pacte conomique et social paraph en 2oo6, une rencontre a regroup, jeudi, la rsidence El Mithaq, les partenaires de la tripartite, Gouvernement, Patronat et UGTA, pour un dbat ouvert autour du programme du gouvernement.

utre les cinq organisations patronales traditionnelles (CAP, CIPA, CNPA, CGEA, FCE, SEVE), on aura enregistr la participation de lassociation CARE pour le dveloppement de lentreprise, de lAGEA et de lAssociation des conomistes algriens un change, qui a eu le mrite de toucher le fond des proccupations des oprateurs conomiques et de recueillir, en dfinitive, des propositions susceptibles de constituer une assise supplmentaire au dveloppement du pays. Demble, le Premier ministre qualifiera la rencontre de hautement symbolique, tout en prcisant quil ne sagit pas dune tripartite mais dune simple rencontre de concertation entre les diffrents acteurs du processus socioconomique. M. Abdelmalek Sellal qui mettra en avant le rle de lentreprise comme tant la principale source de cration de richesse et de croissance et demplois, affirmera pour la circonstance que le plan daction du gouvernement sinscrit dans la continuit du programme prsidentiel qui met le cap sur la relance du dveloppement conomique. Nous sommes venus avec toute la volont, le cur ouvert pour vous couter, a-t-il dclar aux partenaires prsents. Le Premier ministre qui na pas manqu lors de son intervention dvoquer les principaux indicateurs macroconomiques qui placent notre pays dans une situation stable et fiable, position devant se maintenir en 2013, relvera toutefois ce paradoxe, savoir que cet avantage ne veut pas dire que nous avons beaucoup dargent. On a des capacits mais pas assez dargent, a-t-il affirm. Par consquent, tout va tourner autour de la volont et des moyens mobiliser. Ces derniers existent et il va falloir rtablir la confiance, lutter contre une forme de bureaucratie, ce qui suppose un acte collectif, dira M. Sellal. Un impratif dict par le fait que le pays dispose de fortes capacits de croissance et quen parallle, ces moyens ne se sont pas traduits par les performances attendues. Il y a une reprise mais lpargne disponible est peut-tre mal utilise, dira-t-il. Et de sappuyer sur le constat du FMI qui a fait tat de 2,5% de taux de croissance seulement pour lanne en cours et une prvision de 3 4% pour 2013. La dmarche indique consiste aller vers un dveloppement avec le ptrole, pour rcuser la thse contraire, estime M. Sellal. Il faudra utiliser toutes nos capacits pour dvelopper plus notre conomie. Je sais que vous avez des difficults mais lacte dentreprendre est un chemin sinueux, admet le Premier ministre. Cela ncessite une autocritique pour nous amliorer et une vision rnove pour situer les points de force et les dvelopper davantage. Sur sa lance, il affirmera qu peine 15% des entreprises ne sont

pas connectes un rseau Internet et que 9% des entreprises, tous secteurs confondus, nont pas une adresse e-mail, affirmant que lavnement de la 3G est imminent. Aussi, aucune entreprise ne possde sur son site un catalogue des produits commercialiser, a-t-il dplor. Le Premier ministre qui sest dit dispos rester lcoute des oprateurs conomiques a plaid pour un vrai pacte de croissance ds 2013, invitant lensemble des entreprises sinscrire dans cette dmarche qui consiste, entre autres, aller au-del des 700 000 PME/PMI existantes. Aussi, le moment est propice pour la relance de lappareil de produc-tion, a dclar M. Sellal qui saisira loccasion pour affirmer que la remise en cause de la rgle des 51/49% ou encore du Credoc relve du faux dbat. Nanmoins, il admet que des efforts restent ncessaires pour faciliter au mieux lacte dinvestir tout en restant sur nos gardes en matire de rgles prudentielles. Et pour cause, nous sommes en train de finaliser la ralisation dune acirie publique Sider Bellara avec des partenaires qataris sur la base de ce principe, alors que les discussions sont avances avec Renault pour la fabrication de vhicules Oran en partenariat avec la SNVI et le FNI . Mme en matire dIDE, nous sommes mieux situs que nos voisins, a-t-il argu. Par ailleurs, le Premier ministre a voqu une runion avec les banques, la semaine dernire, pour assouplir les procdures lies linvestissement, notamment au plan de la documentation administrative. Le Premier ministre dira galement la ncessit dacclrer ladhsion de notre pays lOMC. On peut avancer tout en tant intelligents et responsables, dira-t-il ce propos. Instaurer un climat de con-fiance durable, dpasser les mfiances, aider lmergence de vritables capitaines dindustrie sont les prin-

cipaux objectifs du gouvernement qui vise rhabiliter le rle de lentreprises comme tant le vecteur du dveloppement du pays, fera savoir M. Abdelmalek Sellal qui annoncera son aval pour le retour des entreprises publiques au sein du FCE.

Le patronat serein
Cette rencontre atteste de la volont de rapprochement avec lentreprise de mme que cette dmarche du gouvernement traduit la volont dune plus grande proximit avec les entreprises. Le patronat, dans son ensemble, aura relev ce retour de la confiance et la disponibilit des pouvoirs publics couter les propositions des acteurs conomiques. Le FCE qui va dans cette direction suggre que beaucoup dactions ont t engages et quil va falloir les traduire sur le terrain avec plus de dtermination. M. Rda Hamiani parlera des aspects financiers et fiscaux, esprant que lintervention du gouvernement apportera des avances significatives. Et daffirmer que le Forum des chefs dentreprise est solidaire des actions damlioration de notre environnement des affaires. M. Hamiani, qui sest montr rserv quant aux indicateurs macroconomiques, estime que lAlgrie ne devrait pas se contenter dun taux de croissance infrieur 5 ou 6%. Cest un dfi que nous devons relever. Linflation, le prix du ptrole, la dvaluation du dinar, la mise niveau, le couloir vert sont des proccupations prendre en considration, estime lintervenant qui dira la ncessit de relancer lappareil industriel national dautant plus que 90% de nos produits fabriqus ne sont que lassemblage en SKD et CKD, do la faiblesse de la valeur ajoute locale. La position de la CGEA voquera la problmatique de mobi- lisation du potentiel du pays pour dire cette ncessit de rattraper le retard, dautant plus que les banques disposent

dimportantes parts dpargne qui ne sont pas injectes dans lconomie productive. Son prsident, M. Habib Yousfi, rappelle que son organisation plaide pour la mise en valeur de lensemble des potentialits du pays pour raliser la croissance et satisfaire la demande nationale. Il soulignera, ce propos, limportance dune valuation de la situation pour saluer la dcision annonce par le Premier ministre de constituer une Task Force pour mieux apprhender la dmarche entreprendre dans le domaine industriel quil va falloir prioriser car elle ne peut que booster la croissance et la production. Sur sa lance, le prsident de la CGEA dira limportance quant stabiliser le taux du dinar, lutter contre linformel, combattre linflation, amliorer lenvironnement des affaires, dplorant le fait que des dcisions prises lors de rcentes tripartites nont pas t appliques. Selon lintervenant, lenvironnement actuel de lentreprise ne lui permet pas dvoluer sereinement du fait de la

bureaucratie et des lenteurs bancaires. Le prsident de la CAP qui qualifiera la rencontre dimportante, dira son souhait que celle-ci aboutisse des actions concrtes tout en insistant sur le fait que les propositions devront cadrer avec les engagements pris par le gouvernement. M. Boualem MRakech ajoutera quil sera question de concrtiser les dcisions dj prises. Insistant sur le bien-fond du pacte conomique et social, il dira que le document insiste justement sur le rle de lentreprise dans la croissance, do lintrt de soutenir son dveloppement, notamment au titre des dispositions du code des marchs. Il faut que ce redploiement attendu cadre avec la ralit du terrain car il faudra crer le cadre appropri au dveloppement de lentreprise, soulignera le prsident de la CAP. Dans le mme ordre dides, le prsident de la CIPA relvera cette volont de relance et limportance accorde aux rformes conomiques du Prsident de la Rpublique. M. Abdelaziz Mehenni a tenu raffirmer la disponibilit de son organisation prendre part au processus de la cohsion sociale tout en soulignant lengagement du Premier ministre dassocier le patronat dans les dcisions conomiques. Une srnit partage galement par les reprsentants de la CNPA et de lUNEP, MM. Nat Abdelaziz et Ali Slimani, qui ont expos leurs proccupations au Premier ministre et exprim les attentes des oprateurs dans le cadre de la dmarche du gouvernement. Les associations prsentes dont CARE et lAGEA ou encore lAssociation des conomistes algriens ont galement fait part de leurs propositions portant sur lencouragement de la production nationale, la dynamisation du march financier, la lutte contre linformel, limplication de lentreprise algrienne dans le dveloppement. D. Akila

Ph. : T.Rouabah

Les entreprises publiques peuvent rintgrer le FCE


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a dclar que le gouvernement avait rpondu favorablement la demande formule par le Forum des chefs d'entreprise (FCE) d'autoriser les entreprises publiques conomiques rintgrer cette organisation. Plusieurs entreprises publiques conomiques (EPE), notamment Saidal et Air Algrie, taient membres du FCE, qui compte au total prs de 500 adhrents, avant de se retirer en 2010 sur instruction de l'ancien Premier ministre, Ahmed Ouyahia. M. Sellal a, en outre, mis l'accent sur la ncessit d'amliorer l'accs des entreprises, en particulier les start-up, aux technologies de l'information et de la communication afin de moderniser le systme conomique national. Evoquant la question de l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le Premier ministre a soulign qu'il tait temps pour l'Algrie d'adhrer cette organisation. Il faut tre responsable dans cette affaire. On peut avancer en tant intelligent, c'est--dire, savoir protger l'conomie nationale sans tomber dans l'interdit, a-t-il dit. Selon des chiffres prsents par le Premier ministre, seulement 15% des entreprises algriennes sont connectes au rseau Internet, 9% d'entre elles disposent d'une adresse lectronique, alors qu'aucune entreprise ne prsente sur son site des catalogues de ses produits.

FLUIDIT ET FACILITATION DE LA GESTION BANCAIRE

Bientt un nouveau rglement

a Banque dAlgrie (BA) doit laborer immdiatement un nouveau rglement qui permettra de fluidifier et de faciliter la gestion bancaire, un travail auquel seront associes toutes les banques de la place, a annonc jeudi le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Le gouvernement a charg la Banque dAlgrie (BA), lABEF et les banques, loccasion dun conseil interministriel tenu la semaine dernire, de proposer mais surtout de mettre en uvre immdiatement des facilitations en

termes doctroi de crdits et de gestion bancaire quotidienne, a indiqu M. Sellal lors dune runion de concertation avec le patronat et la centrale syndicale. La BA doit ainsi procder llaboration dun nouveau rglement qui dfinisse la manire de rendre fluide le systme bancaire algrien, a-t-il fait savoir. Les tracasseries rencontres par les citoyens qui veulent dposer leur argent dans les banques ou ceux qui veulent en emprunter, comme les questionnements relatifs lorigine et la destina-

tion de largent, doivent absolument disparatre, a recommand M. Sellal. Le contrle de lEtat, dans le cadre de la lutte contre le blanchiment dargent, se poursuivra cependant sans pour autant que la banque sy implique. Le contrle nest pas le rle de la banque, a tranch M. Sellal en assurant que les mesures qui seront prises par la place bancaire respecteront de manire rigoureuse les rgles prudentielles en la matire. De son ct, le gouverneur de la BA, M. Mohamed Laksaci, a prcis que le

groupe de travail mis en place cet effet, regroupant le ministre des Finances, lABEF (Association des banques et tablissements financiers) et les banques, travaillera sur la concrtisation de trois rformes bancaires. Il sagit de la facilitation de louverture des comptes au niveau des banques, de limpulsion des moyens modernes de paiement et de la densification du rseau bancaire, notamment lintrieur du pays, a-t-il dtaill.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

4 GAZ DE SCHISTE

Nation
RENCONTRE-DBAT GOUVERNEMENT-PATRONAT-UGTA

EL MOUDJAHID

Sellal : Une option pour le trs long terme

L'

exploitation de gaz de schiste en Algrie est ''une option pour le trs long terme'' qui peut aller l'horizon 2040, a affirm jeudi dernier Alger le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. "On ne va pas le pomper aujourdhui (gaz de schiste) mais chance trs lointaine allant l'horizon 2040", a dclar M. Sellal, commentant le dbat actuel en Algrie sur le gaz de

schiste. Le Premier ministre a galement soulign que les hydrocarbures constituent un levier essentiel pour le dveloppement conomique du pays. "Le dveloppement se fait aussi avec le ptrole et nous devons utiliser toutes nos capacits pour dvelopper encore un peu plus notre conomie", a-t-il rpondu ceux qui parlent de l'conomie de l'aprs ptrole.

Entre lindex et lastre


Quand le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que lexploitation de gaz de schiste en Algrie est une option pour le trs long terme qui peut aller lhorizon 2040, il faut prendre la peine daccorder une attention particulire non seulement la nature du gaz vis (qui suscite, on ladmet, un dbat passionn aussi bien en Algrie qu ltranger) mais surtout la dmarche prudentielle que cette phrase contient. ll sagit dune option sur le long terme. Pourquoi ? Tout simplement pour deux raisons fondamentales. La premire trait la transition nergtique dj en cours dans notre pays qui sappuie sur une stratgie de mise en valeur des ressources inpuisables comme le solaire, et la seconde ltat des connaissances technologiques dexploitation de ce gaz dont la plus rpandue (fracturation hydraulique) pose de relle problmes environnementaux et thiques. En attendant la seconde moiti de ce centenaire, le pays travaille installer une puissance dorigine renouvelable qui couvrira la demande nationale et dont lexcdent sera destin lexportation. Les nergies renouvelables se placeront graduellement au cur des politiques nergtique et conomique : dici 2030 Dans un monde qui se caractrise par une acclration dans les innovations technologiques, le long terme , quasiment un demi-sicle, est une marge de raison plus que suffisante pour que de nouvelles techniques, moins polluantes voient le jour. Aussi, mme si lon peut, juste titre, admettre le bienfond de cette inquitude trois visages : la matrise technologique ; les cots de production et les risques environnementaux, dans quarante ans, cette industrie aura certainement connue des volutions considrables. Dici l, lAlgrie nentend pas dormir sur ses lauriers tirs de la rente conventionnelle. Il faut des annes, des dcennies pour valuer le potentiel de ce type de gaz qui dort sous nos pieds. Faut-il attendre les innovations technologiques pour entamer un travail dvaluation et de prospection ? La question prterait sourire par sa formulation nave dans un monde concurrentiel, fortiori dans un secteur o les contrats sont signs sur le long terme. Il est, par ailleurs, utile de le souligner, la majorit des pays, mme ceux (rares) qui ont interdit son exploitation, nont pas arrts les tudes et les prospections, bien au contraire (au cas o...). Rien nempche, donc de prendre conscience de ce potentiel, de lvaluer, de se prparer tout en dveloppant (et cest ce qui se passe actuellement) une nergie renouvelable. Ltude et lvaluation de ce potentiel sur le plan quantitatif se fera sur plusieurs annes. Il faudra galement, lissue de cette longue phase, sassurer de son exploitabilit et de sa rentabilit commerciale Cest dire, toute la sagesse dont il faut faire preuve pour remarquer dabord, dans la phrase du Premier ministre, le temps et non pas le gaz Observer lastre et non pas lindex qui le dsigne. Tous les experts saccordent dire que lAlgrie ne restera pas indfiniment le quinzime producteur mondial de ptrole et dixime producteur de gaz naturel. Mme avec des rserves de plus de quatre mille milliards de mtres cubes de gaz naturel, tt ou tard, ce potentiel non renouvelable spuisera. Faut-il le rappeler. Les niveaux des besoins en gaz naturel du march national seraient de lordre de 45 milliards de mtres cubes en 2020, et 55 milliards de mtres cubes en 2030. A ces besoins, il faut ajouter les volumes ddis lexportation dont les revenus sont vitaux au financement de lconomie nationale. De mme, la production dlectricit devrait se situer entre 75 80 TWh en 2020 et entre 130 150 TWh en 2030. Des volumes quil faut produire, garantir pour accompagner cette lente, cette harassante et laborieuse rvolution industrielle qui ne peut se faire sans argent, sans capital, sans technologie et que lAlgrie ne peut acqurir que si ses caisses sont suffisamment pourvues en monnaies fortes. Une monnaie qui vient, pour linstant, du commerce des hydrocarbures. Alors au lieu de regarder le bout du doigt M. Koursi

M. DJOUDI ET LE RCHELONNEMENT DES DETTES DES ENTREPRISES

Prs de 35 milliards de DA dagios abandonns par les banques


Le processus de rchelonnement des dettes des entreprises dstructures, notamment les PME, ressort un niveau de traitement de prs de 70 %, ce qui se traduit par prs de 127 milliards de dinars de dettes traites, sachant que les banques ont abandonn prs de 35 milliards de dinars dagios. Pour les entreprises qui ntaient pas en difficult, il a eu bonification des intrts, mesure qui saccompagne de processus de mise niveau. Cest ce qua dclar, jeudi, le ministre des Finances lors de la rencontre-dbat sur le plan daction du gouvernement. M. Karim Djoudi qui rpondait aux proccupations des partenaires conomiques et sociaux a fait part, par consquent, des actions engages par lEtat en matire de soutien de lentreprise et dencouragement la production nationale. Parmi les mesures prises dans ce sens, le ministre voquera lamlioration des conditions daccueil et de traitement des dossiers, une densification du rseau bancaire et une diversification de loffre de services, une amlioration des conditions doctroi de crdits et une diversification des offres de financement, dont le leasing et le capital investissement. Concernant la cration dun second compartiment au niveau de la Bourse pour les PME avec des conditions daccs plus faciles, M. Djoudi rappellera que les textes ont t publis et une relation a t tablie au stade de lautorit de rgulation du march et le ministre charg de linvestissement pour identifier des PME ligibles la Bourse. La question de fond qui se pose aujourdhui, cest de savoir quant elle aura des clients pour pouvoir avoir un rythme convenable de fonctionnement. Concernant la problmatique de la solvabilit de la demande de crdit qui reste une question importante, un certain nombre de mesures ont t prises en matire de garantie dont un texte de la 4% pour lanne prochaine, mais cette dernire nest pas de 5% ou 6% parce que la croissance du secteur des hydrocarbures est une croissance ngative sachant que la valeur ajoute hors de ce secteur reprsente 70% de la richesse cre , expliquera M. Djoudi. Aussi, dans le cadre de la diversification de lconomie, sur les dix dernires annes, il y a une multiplication par cinq de la richesse hors hydrocarbures. Cest--dire que notre conomie a cr normment dentreprises qui ont des capacits de ralisation, produisent, crent de la richesse qui est fortement absorbe par la demande interne. Aussi, laction engage pour 2013, en termes de stabilisation et de rduction du budget de fonctionnement et les perspectives en matire de rduction de linflation, sont des lments extrmement positifs a soulign le ministre des Finances. D. Akila

Banque dAlgrie sapplique aux banques. Au plan domanial, il citera les mesures prises dans ce cadre, notamment loption pour le gr gr, labattement sur la redevance foncire, la cration de zones industrielles, et la rhabilitation des zones actuelles. Au plan fiscal, des mesures ont galement t prises en matire de simplification des procdures. Prs de douze mesures ont t prises dans la LFC 2012, a-t-il indiqu. Dautre part, le ministre a rappel que la politique budgtaire a permis de consolider la croissance conomique, de prendre en charge les aspects sociaux de la population, et de raliser les infrastructures conomiques dcides dans le cadre des plans quinquennaux, tout en conservant deux lments dquilibres internes importants qui sont une stabilisation de notre dette interne, au titre de lanne passe et une consolidation du Fonds de rgulation des rserves. Il y a donc une action de financement de lconomie qui se traduit par une forte croissance des crdits lconomie sur les exercices passs et actuels. Le PIB est galement sur une croissance qui prvoit entre 3%

A retenir
Sur 35 000 entreprises activant dans le secteur de la construction, seules 550 disposent de moyens de ralisation de programmes de logements moyens ou importants. Le taux de ralisation de logements est pass de 8 ans/unit durant la dernire dcennie 38 mois actuellement. 300.000 PME/PMI ont t cres dans le cadre dispositif CNAC/ANSEJ avec un taux de mortalit entre 1% et 2%. 70.000 contrats de travail aid (CTA) seront crs en 2013. 1.500 nouvelles infrastructures commerciales de proximit seront cres moyen terme, 156 textes en phase de rvision. D. A.

UGTA

15 propositions pour dvelopper lentreprise

affirmant la conviction de la Centrale syndicale et sa disponibilit pour le dialogue, comme unique voie de rglement des problmes conomiques et sociaux, le secrtaire gnral de lUGTA a tenu ritrer le soutien de son organisation aux efforts dploys par le gouvernement tant au plan conomique que social. Une dmarche, a dclar M. Abdelmadjid Sidi Sad, qui confirme, une fois de plus que le dialogue social demeure un instrument privilgie et civilisationnel pour traiter et solutionner les questions conomiques et sociales . Aussi, lUGTA qui est passe une force de proposition, a-t-il tenu souligner, est venu cette rencontre avec une quinzaine de suggestions. Il sagira de redressement de lindustrie nationale qui est un acte patriotique plus que ncessaire dans cette phase de mondialisation. La promotion de la production nationale, la relance du crdit la consommation,

linterdiction dimportation de produits de consommation qui portent atteinte aux produits locaux, linstauration dune TVA plus lourde sur les importations de produits manufacturs destins la revente en ltat, la relance des coopratives de consommation et lamnagement des conditions de paiement limportation dintrants destins la production nationale sont les points inscrits sous ce chapitre. En second lieu, lUGTA propose que lentreprise algrienne soit privilgie dans loctroi des marchs publics et de rduire le recours systmatique lappel doffres international dans les domaines de comptences des entreprises nationales. Mise en place dun observatoire du commerce mme de rguler le march national caractris par des dysfonctionnements multiples, encourager lexportation hors hydrocarbures par la mise en place dun couloir vert au profit des producteurs nationaux, la substitution aux importations

travers loctroi davantages aux investisseurs producteurs, lexploitation des nouveaux axes autoroutiers par la cration de zones de vie et dactivits pour dsenclaver les rgions dshrites et crer des emplois, contribution de la comptence universitaire au dveloppement conomique , notamment celle rsidant ltranger, renforcer les liens formation-entre-

prises , dveloppement de la PME/PMI , dvelopper les relations interentreprises , lever les contraintes administratives par la lutte contre la bureaucratie, dpnalisation et adaptation de la rglementation relative lacte de gestion mme dencourager les initiatives et aider les cadres gestionnaires disposer de marges de manuvres, encourager le dialogue social dans lentreprise , rajuster le planning de dmantlement tarifaire et la liste des secteurs fragiles protger tant au titre de laccord dassociation avec lUE que ceux de ZALE. LUGTA qui reste dispose participer aux actions qui seront prises dans un cadre concerte a propos, dautre part, la tenu dune confrence de la production industrielle qui runirait les entreprises, les banques, ladministration des domaines et tout autre partie concerne par le dveloppement de lentreprise. D. Akila

M. MOHAMED LAKSACI, GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE :

Le taux de change est stable

a stabilit macroconomique plaide pour aller vers un potentiel de croissance deux vitesses. Un objectif qui remonte aux annes deux mille. Aussi, la position financire extrieure est solide mais galement soutenable sur le moyen et le long terme ce qui nous permet de souligner la solvabilit financire externe qui est un ancrage apprciable. Ce retour lquilibre macroconomique sest accompagn par un dveloppement de lpargne nationale que le pays navait pas connu auparavant. Ce sont des acquis pour lconomie nationale. Le taux de change est stable

est proche de son quilibre depuis 2004. Ce sont des calculs qui ont t faits par diffrentes institutions internationales. Cest que mme dans lenvironnement du climat des affaires, de linvestissement, les analystes regardent, en priorit, la stabilit macroconomique , argumente le gouverneur de la Banque dAlgrie. Aussi, ce taux est fix dune manire transparente, a-t-il affirm. Sur un autre plan, il affirmera que le systme bancaire a un plus grand rle jouer dans la promotion de la croissance hors hydrocarbures, notamment au moyen de dveloppement des crdits lin-

vestissement. Il y a dj une rplique puisque le rythme a t de 20% en 2011. Il est de 14% pour les 9 premiers mois de lanne en cours. La croissance des crdits bancaires en direction de lentreprise prive au cours des neufs premiers mois de lanne en cours a t de 16, 2%. Cette volution est importante, a-t-il not et il faudra consolider cette tendance. La stabilit financire continuera tre maintenue de mme que le taux dinflation devra baisser, a-t-il affirm pour souligner que linvestissement productif reste le vecteur de la croissance conomique. Le gou-

verneur de la Banque dAlgrie reconnatra toutefois que le stock dinvestissement reste faible par rapport lpargne, do la ncessit dun dclic en matire de flux dinvestissements nouveaux. D. Akila

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

Ph.: T.Rouabah

EL MOUDJAHID

Nation
RENCONTRE-DBAT GOUVERNEMENT-PATRONAT-UGTA

M. RAHMANI :

Une task-force pour le redressement industriel

ne task-force a t installe dernirement en vue de concevoir et de mettre en uvre le redressement industriel et technologique, a annonc jeudi Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani. "Aprs 25 sances de travail, nous avons not une totale convergence de vues entre les organisations patronales, la centrale syndicale, les experts, chercheurs et universitaires, ainsi que reprsentants du CNES qui ont particip ces runions autour d'un certains nombre de propositions", a indiqu M. Rahmani au cours de la rencontre qui a regroup le gouvernement, la centrale syndicale et le patronat. Ces propositions portent essentiellement, a-t-il soulign, sur la promotion et la protection de la production nationale, l'encouragement l'exportation, l'intgration de l'informel dans le circuit officiel, la valorisation des comptences, le dveloppement des infrastructures industrielles et logistiques, la modernisation de la PME et la dpnalisation de l'acte de gestion. Le ministre a mis l'accent, ainsi, sur la ncessit de "donner un caractre oprationnel et excutoire ces propositions en les mettant dans un agenda". Cette dmarche,

Trancher la question de fond

L
Ph : T. Rouabah

a-t-il poursuivi, dbouchera sur l'organisation d'une confrence nationale sur la production nationale et sur la mise en place d'une plateforme de dveloppement industriel et technologique qui "s'inscrira logiquement dans le pacte de croissance"

conomique annonc par le Premier ministre. M. Rahmani a ajout qu'il prsentera le programme de relance industrielle au gouvernement lors d'une sance qui sera largie au Conseil des participations de l'tat et au Conseil national de l'investissement.

M. BENBADA :

La dsorganisation du secteur commercial en voie de rsolution dfinitive

a problmatique de la dsorganisation du secteur du commerce est en cours de "rsolution dfinitive", a assur jeudi le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, ajoutant que plus de la moiti des dcisions prises dans ce sens sont dj appliques ou en cours de l'tre. Intervenant lors dune rencontre de concertation regroupant le gouvernement, la centrale syndicale et les reprsentants du patronat, M. Benbada a indiqu que plus d'une vingtaine de textes destins rorganiser le secteur commercial taient promulgus dans l'espace d'une anne et demie. Il s'agit, dans ce sens, de 15 dcrets, 7 arrts et 3 lois. De mme, 60% des recommandations issues des Assises nationales sur le commerce tenues en 2011 sont dj prises en charge ou en cours de l'tre, ajoute le ministre. La construction de 1.500 infrastructures commerciales de proximit couvrant l'ensemble du territoire national et l'augmentation du nombre de subdivisions rgionales de commerce pour atteindre la moiti du nombre des daras du pays (438), contre 156 actuellement figurent parmi les principaux objectifs tracs dans ce sens. Par ailleurs, le renforcement du contrle du commerce extrieur dans le cadre de la protection de la production nationale ont permis de refouler

quelque 4.500 conteneurs en 2011. En parallle, les pouvoirs publics introduisent progressivement les nouvelles normes nationales et internationales lies toujours la protection du produit national et la limitation des importations, alors que le Conseil national de la concurrence devrait tre op-

rationnel avant fin 2012, a affirm M. Benbada. Il a appel les oprateurs conomiques nationaux s'impliquer dans cette dmarche en amliorant leurs comptitivits et conformits aux normes internationales pour contribuer la promotion de la production nationale.

PROGRAMME AADL

Tebboune : Dbut des souscriptions avant la fin du 1er trimestre 2013

es souscriptions au programme de logements location-vente de l'Agence d'amlioration et de dveloppement de logement (AADL) seront ouvertes au public avant la fin du premier trimestre 2013, a annonc jeudi Alger le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. "L'opration de souscription au programme AADL sera lance avant la fin du premier trimestre 2013 pour ceux dsirant acqurir un logement selon cette formule", a-t-il dclar la presse en marge de la rencontre de concertation autour de l'entreprise qui a runi le gouvernement, le patronat et la centrale syndicale. Selon le ministre de l'Habitat, la priorit sera accorde aux souscripteurs aux programmes des annes 2001 et 2002 et qui n'ont pas encore obtenu de logement dans cette formule ou dans d'autres. Toutefois, a-t-il tenu souligner, "nous allons procder une vrification approfondie pour voir si depuis cette datte, ces souscripteurs n'avaient pas bnfici d'un logement sous une autre formule", dans le cadre du renforcement du contrle en matire de distribution de logements. Le plan d'action du gouvernement Sellal prvoit la relance du programme AADL, lanc en 2001, en commenant par la ralisation

de 150.000 logements de type locationvente. Cependant, le premier responsable du secteur n'carte pas la possibilit de raliser plus que les 150.000 units prvues dans le plan d'action pour peu que des assiettes foncires soient dgages. "Le plan prvoit la ralisation de 150.000 logements dans une premire tape. Nous allons augmenter la capacit de ralisation l'avenir, pour peu

que nous trouvions des terrains appropris la construction des logements AADL", a-til dit. La ralisation du nouveau programme AADL, rappelle-t-on, sera lance avant la fin de l'anne, et le prix de ce type de logement "avoisinerait 3,5 millions de DA et certainement infrieur 4 millions de DA", avait indiqu le ministre.

a rcente rencontre entre le gouvernent et les partenaires sociaux, que sont le patronat et lUGTA, a permis encore une fois de faire un large tour dhorizon sur les problmes structurels et conjoncturels qui affectent la croissance et les entreprises dans le pays. Certes, la volont affiche daller de lavant est associe une volont de dialogue et de concertation qui, pour tre au demeurant salutaire et souhaitable, doit dsormais aboutir des prises de dcisions et des rformes plus structurantes au profit de lconomie nationale et des acteurs qui ont besoin de visibilit et de lisibilit des politiques publiques. En effet, au-del des dbats techniques, dinstruments privilgier, doutils mettre en place, il faut se positionner et rpondre clairement la question de fond, savoir veut-on une conomie de production de biens et de services comptant et valorisant ses ressources ou une conomie de comptoirs sous couvert de libert de commerce et dconomie de march confondue avec lconomie de march ? Veut-on dvelopper nos capacits de croissance pour crer les emplois et mettre en valeur nos rgions et secteurs dactivits ? Si la rponse ces question est laffirmative, alors il est temps de changer de logiciel pour librer les nergies et exploiter les ressources et potentialits encore en jachre dans le pays. Mais des potentialits sans des politiques claires et actives ne servent rien. Pour ne pas se voiler la face, il sagit dsormais de trancher la question de la stratgie, cest--dire rpondre la question : quelle conomie et quelle croissance voulons-nous ? facilitera les questions lies aux tactiques mettre en place et aux ingnieries de mises en uvre et de terrain. Pourquoi un tel pralable ? Parce que toutes les discussions, les thmes abords, les dcisions et solutions prconises sont toutes sous-jacentes et renvoient la question de fond qui, elle, est structurelle et non pas inhrente des problmes de conjonctures vite invalides et dpasses par les vnements. Il ne faut pas alors stonner que les chefs dentreprise aient repris la totalit de leur antienne, de leur livre blanc et de leur revendications. Ainsi, laccs au crdit, la technologie, le partenariat, la relance de lindustrie et de la production nationale ou locale, le dveloppement de la PME, la cration dentreprise, la facilitation de linvestissement, le dveloppement local et le rle des collectivits territoriales dans la promotion des ressources et emplois, la dcentralisation, la formation de la ressource humaines, la diffusion de lesprit et de la pratique entrepreneuriale, la fiscalit, le march informel ont t autant de sujets abords par la rcente rencontre, et qui appellent un approfondissement et une acclration des rformes de structures pour donner une plus forte impulsion notre conomie et notre march intrieur. Il nest pas admissible que notre conomie tourne et ronronne au gr du prix du baril et du niveau de la dpense ou de la commande publique ; cela ne fait quaggraver nos vulnrabilits, rigidits et fragilits de notre tissu conomique et, partant, de notre stabilit sociale. Sur le plan social, la preuve a t faite que laugmentation des salaires sans augmentation de la production a pour effet daugmenter linflation et non pas le pouvoir dachat, ainsi que le volume et le cot des importations en dpit des effets supposs du Credoc. Par consquent, il faudra cesser de tourner rond, et bien traiter la question de la croissance de loffre nationale de biens et services, et ne pas sanesthsier aux vapeurs dangereuses et enivrantes de limportation. Certes, nous sommes passs rapidement d tout tat au tout march. La relance de nos entreprises et de la production industrielle doit pouvoir bnficier de lembellie financire et viter les demi-mesures inefficaces qui refltent des hsitations et des contradictions, dont les seules victimes sont le pays et la socit algrienne. Le partenariat intelligent et conforme une vision davenir doit tre renforc par des mesures plus offensives, afin que les Algriens et le march algrien soient plus attractifs, et bien dissoci de la protection de nos entreprises avec le protectionnisme et lautarcie qui renforcent les effets daubaines et les occasions pour les larrons qui cument nos marchs. Si les Algriens doivent avoir la majorit dans les entreprises issues du partenariat, ils doivent galement tre aids et plus pour rendre ce partenariat plus viable la cration et lexploitation ; sinon, faute de pouvoir assumer sur un certain nombre de plans, il devront renoncer et laisser la place la ritournelle et au carrousel de limportation. Ainsi, la boucle est boucle. Ne pouvant assumer, les partenaires algriens ne pourront concevoir et construire des partenariats. Le principal intrt de la rencontre du jeudi 22 novembre 2012 aura t de remettre lordre du jour un grand nombre de problmes et de dysfonctionnements qui devront, en principe, tre traits dans le cadre dune concertation continue et dune rflexion pertinente autour des instruments utiliser pour hisser le niveau de la production, de linvestissement et rduire nos multiples dpendances. Yacine Ould Moussa

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

Ph : T. Rouabah

Ph : T. Rouabah

Nation

EL MOUDJAHID

C ONS E I L

7 questions orales 5
Le Conseil de la nation a poursuivi jeudi ses travaux en sance plnire, prsids par M. Abdelkader Bensalah. Sept questions orales ont t adresses cinq membres du gouvernement et une au Premier ministre. Il sagit du ministre des Relations avec le Parlement, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, celui de lEducation nationale, de la Formation et de lEnseignement professionnels ainsi que du ministre de a Justice et Garde des Sceaux.
MAHMOUD KHEDRI Renforcement des stations de distribution de carburants travers le pays
Dans sa rponse un snateur au sujet du trafic, nos frontires de produits de large consommation et des carburants, le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, a rpondu, au nom du Premier ministre, que le gouvernement, qui a inscrit parmi ses priorits la lutte contre ce flau, a programm une srie de mesures qui visent le renforcement des points de vente quips en GPL, sur lensemble de la bande des frontalires, avec la ralisation de 165 stations dans lEst, 112 units dans le Sud et 74 autres dans lOuest. Devant ce phnomne de trafic et face la crise des carburants que vivent certaines rgions du pays, le gouvernement a pris un nombre de mesures, a indiqu le membre du gouvernement, rappelant que le plan daction du gouvernement a raffirm la volont des pouvoirs publics poursuivre et intensifier les efforts pour prendre en charge les proccupations et les questions relatives la lutte contre toute forme dactivits commerciales illicites. Cest dans ce sens que le gouvernement poursuit ses efforts de lutte contre le crime organis, la cybercriminalit et le trafic de drogue et de tout type de produits de large consommation. M. Khedri a galement ajout que le pays sest engag poursuivre les efforts pour instaurer la scurit, prserver lordre public et lutter contre la corruption et les flaux sociaux. Il a cit le renforcement des diffrents postes et centres de contrle tout le long de la bande frontalire du pays, en particulier les services des douanes des wilayas limitrophes, dans le but disoler les trafiquants, de faire chouer les oprations de trafic des produits large consommation, de carburants, darmes et de drogue et limmigration clandestine. Dautres mesures ont t prises comme la ractivation et lextension des barrages routiers et des couloirs destins aux quipes mixtes douanes-gendarmerie. Des rsultats probants ont t raliss grce aux efforts entrepris par les quipes en charge oprationnelles sur le terrain et les chiffres corroborent cette lutte mene puisque selon les statistiques de 2011, les services des douanes ont recens 6.312 infractions, dont 2.872 affaires lexportation et 3.440 affaires limportation. Les wilayas de Tlemcen et de Tbessa ont, elles seules, enregistr les plus hauts taux de trafic, respectivement avec 52% et 22% du total des oprations de trafic recenses au niveau national. La lutte contre le crime organis et transnational en gnral et la lutte contre le trafic en particulier ont toujours constitu lintrt majeur des politiques publiques et des pouvoirs publics, en raison des effets nfastes de ces crimes sur la scurit rgionale et lconomie nationale. Cette priorit est la ratification de lAlgrie de plusieurs conventions internationales dont la convention internationale de coopration administrative en vu de dtecter les infractions douanires et les rprimer. prises, lintgration de conseillers techniques par voie de concours de recrutements externes organiss par les wilayas et les communes et beaucoup ont t ainsi intgrs dans des corps communs avec les mmes grades. Ils ont t intgrs avec effet rtroactif, comme les autres fonctionnaires, compter du 1er janvier 2008, avec prise en considration des annes de travail dans le poste et dans la promotion, le grade et la nomination des postes suprieurs.

OULD KABLIA Lintgration des conseillers techniques dans les communes et wilayas suivant le dcret excutif de 2011
A propos dune question concernant lintgration des conseillers techniques exerant dans les communes et les wilayas dans les catgories dadministrateur principal et dadministrateur ou des grades techniques similaires, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a affirm que lopration dintgration de ces catgories sest faite conformment au dcret excutif de 2011 portant statut particulier des fonctionnaires de ladministration des collectivits locales. En effet, le dcret excutif 334-11 du 11 dcembre 2011 portant statut particulier des fonctionnaires de ladministration des collectivits locales stipule entre autres mesures, lintgration des conseillers techniques en tant que fonctionnaires permanents titulaires au niveau de ladministration locale, citant la wilaya et la commune dont les dispositifs prvoient lintgration des conseillers techniques au sein des communes avec le grade dadministrateur, dingnieur adjoint, dingnieur dEtat, dinspecteur ou dinspecteur principal dhygine, de sant publique et de lenvironnement. Le dcret excutif 61-96 du 27 janvier 1996 a institu la fonction de conseiller technique auprs des collectivits locales et cr le poste de conseiller technique auprs de la wilaya et de la commune. Sur cette base, 6.000 fonctionnaires contractuels ont t recruts, a indiqu M. Daho Ould Kablia rappelant par ailleurs que ladministration locale a procd, maintes re-

MOHAMED CHARFI 23.850 demandes dassistance judiciaire satisfaites de 2010 octobre 2012
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi a affirm que 23.850 demandes dassistance judiciaires sur les 26.841 parvenues aux bureaux de lassistance judiciaire auprs des diffrentes juridictions du pays ont t satisfaites de 2010 octobre 2012, en rponse une question orale. Le ministre a indiqu quen 2010 et sur les 8.754 demandes dassistance judiciaire dposes, 7.770 ont t acceptes et cot au titre des honoraires de la dfense, le montant de 12.512.820.00 DA. En 2011, et sur un total de 9.772 dossiers, 8.607 demandes ont t satisfaites pour des honoraires davocats verses par le Trsor public quivalentes 18.780.861,00 DA. Le ministre de la Justice a encore indiqu que sur un total de 8.315 demandes dassistance judiciaire dposes jusqu fin octobre, 7.473 ont t acceptes cotant au Trsor public 20.698.630 DA.

Les avocats invits faire prvaloir le dialogue loin de toute pression pour exprimer leurs revendications
En rponse une autre question au sujet du mouvement de grve annonc par les avocats pour le 2 dcembre prochain, pour protester contre le projet de loi sur la profession, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a invit les avocats faire prvaloir le dialogue pour exprimer leurs revendications loin de toute pression ou menaces. M. Mohamed Charfi a dabord prcis quil na pas t saisi officiellement de ce mouvement avant dajouter que le ministre de la Justice qui privilgie la voie du dialogue reste lcoute de tous les partenaires sociaux, quil sagisse davocats, de greffiers ou dautres catgories relevant du secteur, expliquant que toutes ces questions sont inscrites pour

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
NATIO N
publics et le code du commerce. En effet au sujet de la dpnalisation de lacte de gestion, et conformment aux lois cites, le ministre de la Justice a indiqu quelle ne sous-entend pas la leve de la sanction et ne consacrent pas limpunit, mais restreint le champ de ces crimes et dterminent avec prcision leurs lments. Et pour lever toute crainte et aider les gestionnaires accomplir leur travail de manire sereine, selon les rgles de gestion, un groupe de travail, relevant du ministre de la Justice, a t institu en application des instructions du Prsident de la Rpublique, dans le but damender le code pnal et la loi relative la prvention et la lutte contre la corruption. Le ministre a prcis que lamendement du code pnal de 2011 est intervenu dans le cadre de la dpnalisation de lacte de gestion conformment aux conclusions de ce Groupe de travail et pour lever tout risque de poursuite pnale. Le souci majeur tant dassurer la performance et la stabilit des entreprises conomiques publiques et restituer la confiance de leurs gestionnaires de manire faire revivre en eux lesprit dinitiative et de crativit, sans avoir redouter le spectre dune quelconque poursuite judiciaire ou dune sanction.

D E

L A

membres du gouvernement

la priode post lectorale. Car selon les propos du ministre, le dialogue a des normes requrant la bonne foi de la part des partenaires et lintrt commun des parties en concertation. A une question au sujet de linterpellation de magistrats exerant dans la wilaya de An Tmouchent, le ministre a affirm que toutes les mesures prudentielles ont t prises afin de permettre la justice dlucider laffaire dans le respect de la prsomption dinnocence pour tous les citoyens. Et concernant lamendement du code pnal et de la loi portant lutte contre la corruption dans la perspective de la dpnalisation de lacte de gestion, le ministre a soutenu que cet amendement na pas atteint le niveau de srnit et de protection auxquelles aspirent les gestionnaires des entreprises conomiques nationales. Cette proccupation sera prise en considration et les portes resteront ouvertes pour lexamen et le dbat de cette question, a prcis le ministre de la Justice expliquant que le gouvernement est conscient que la protection du gestionnaire sinscrit dans le cadre de la promotion de lconomie nationale et de lentreprise nationale en gnral pour lui permettre dtre plus comptitive, avant de citer dautres lois qui permettront de rassurer les gestionnaires, dont le code des marchs

MOHAMED MEBARKI 21.875 personnes aux besoins spcifiques ont bnfici dune formation
En rponse u n e proccupation souleve par un membre d u Conseil de la nation au sujet de ladaptation de la formation la demande nationale du march du travail et des centres pour les personnes aux besoins spcifiques, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a indiqu que le pays sest engag dans cette voie pour rpondre aux besoins nationaux en

formations dans diffrents mtiers quant la formation destine aux personnes aux besoins spcifiques, le ministre a indique que 21.875 personnes aux besoins spcifiques, dont 8.075 filles, ont bnfici dune formation entre 1999 et 2011. M. Mohamed Mebarki a en outre prcis que le nombre de stagiaires dans les centres spcialiss Laghouat, Alger, Boumerds et Relizane slevait, la rentre doctobre 2012, 352 stagiaires, dont 130 filles, alors que le centre de Skikda ouvrira ses portes en fvrier 2013. Pour rappel, la formation professionnelle a bnfici durant ces dix dernires annes de cinq centres rgionaux spcialiss destins aux personnes aux besoins spcifiques et sont dots dune capacit daccueil de 250 places pdagogiques chacun avec des internats de 120 lits chacun et suivant les degrs de handicaps de chaque stagiaire. Le gouvernement prvoit dans son programme 2012-2014, un plan daction visant faciliter laccs des personnes handicapes aux centres de formation et dapprentissage. Dans ce cadre une instruction a t adresse aux directeurs de wilaya de la formation professionnelle. Houria A.

M. BABA AHMED, MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE

Les portes du ministre toujours ouvertes pour une concertation avec les partenaires sociaux

es portes du ministre de lEducation nationale restent toujours ouvertes pour une concertation avec les partenaires sociaux pour discuter des diffrentes questions qui concernent le secteur, a relev jeudi dernier le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, au cours des travaux du Conseil de la nation. En rponse une question orale de Abdelkader Bensalem, membre du Conseil de la nation, relative au recrutement et la promotion des fonctionnaires du secteur, le ministre a rappel les acquis raliss dans ce domaine, soulignant que les portes restaient ouvertes pour le dialogue et la concertation avec les partenaires sociaux et pour discuter des questions relevant du secteur. M. Baba Ahmed sest dit convaincu de la ncessit dune coopration avec le partenaire social pour la recherche de solutions aux problmes qui se posent au secteur, et a dclar que son ministre traitera en toute responsabilit les revendications objectives. Nombre de questions sont lies ce chapitre telles que le statut des fonctionnaires relevant des corps particuliers de lducation nationale et ses textes dapplication, la mdecine du travail, le logement de fonction, les primes du Sud, les uvres sociales et les corps communs du secteur. Il convient de signaler que le ministre a affich la pleine disponibilit de son dpartement examiner et traiter les revendications lgitimes et raisonnables des travailleurs,notamment celles relevant de sa comptence, et contribuer activement la recherche des solutions adquates aux revendications qui concernent le secteur, note le communiqu. Dailleurs les syndicats sont informs de certaines questions souleves, dont celles relatives aux uvres sociales, ainsi que les questions en cours de traitement, comme les sta-

tuts concernant lintgration, llaboration de certains textes dapplication, le dossier des logements du Sud, outre les questions qui seront traites en collaboration avec les parties concernes et les autres secteurs. Pour le ministre, il y a lieu de mettre plat tous les dossiers, tudier les revendications qui nont pas encore t satisfaites et dterminer les demandes prioritaires et celles qui peuvent attendre. Il na pas manqu de rappeler toutefois que lEtat devait fournir lenseignant tous les moyens ncessaires pour quil puisse contribuer lamlioration de la qualit de lenseignement. Le ministre a voqu de manire exhaustive lensemble des acquis raliss, notamment ceux ayant trait au rgime des indemnits en cours dtude , et ceux se rapportant la rvision du statut particulier des corps qui relvent du secteur. M. Baba Ahmed a indiqu ce propos que le rgime des indemnits a t examin dans le cadre dune commission regroupant des responsables des ministres de lEducation et des finances, ainsi que de la Fonction publique, outre lexamen des indemnits nouvellement cres. Le ministre a voqu galement le dossier des uvres sociales qui a fait lobjet dun long dbat entre ladministration et les syndicats, dossier dfinitivement clos dans la perspective, a-t-il dit, de revoir les modalits de gestion de ces uvres la lumire des nouvelles donnes induites par le pluralisme syndicale . Il a rappel linstallation, sur instruction du ministre, de quelques structures de gestion des uvres sociales au niveau des wilayas, dont les travaux seront lancs aprs lachvement des dernires retouches. Toutes ces oprations se sont droules dans la transparence totale , avec des procs-verbaux lappui, dans la neutralit absolue et en prsence de reprsentants des syndicats, et tout en veillant sur la lgalit de

cette gestion. Le ministre, qui a programm des rencontres avec chaque syndicat, part, et lexamen des proccupations souleves par chaque organisation syndicale, souligne que les portes du ministre resteront ou-

vertes aux partenaires sociaux . Aussi, il affirme que lamlioration des conditions professionnelles et socio-pdagogiques des enseignants et fonctionnaires de lducation constitue une priorit pour le secteur

, mettant en relief que la tutelle accorde un intrt particulier aussi bien aux intrts ducatifs et denseignement au profit des lves qu ceux des fonctionnaires. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que quelques jours peine aprs son installation la tte du ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed a tendu la main aux syndicats du secteur, et que ces derniers ont favorablement accueilli cette invitation au dialogue. Le ministre na pas omis citer de les tches dvolues certaines structures relevant du secteur, linstar du Centre national de documentation pdagogique qui est charg de dvelopper de nouvelles techniques de conservation de documents pdagogiques, leur classification et leur traitement, et rpond aux besoins exprims par ladministration centrale et les diffrents tablissements scolaires et de formation en la matire. S. SOFI

Cration dune commission ad hoc pour une valuation priodique des rformes du systme

valuation de la rforme du systme ducatif qui demeure lune des priorits du secteur fera lobjet dun sminaire national qui aura lieu au cours du deuxime trimestre de lanne scolaire en cours. Cest dailleurs ce qui a t annonc jeudi dernier par le ministre de lEducation nationale,M. Abdelatif Baba Ahmed, en marge des travaux du Conseil de la nation. Cette rencontre importante verra la participation des experts et des spcialistes en la matire ainsi que des chercheurs, des inspecteurs. Selon le ministre de lEducation nationale, une commission ad hoc sera mise en place pour une valuation priodique des rformes introduites dans le secteur depuis 2003. Cette structure verra le jour au cours des deux premiers mois de lanne prochaine, prcise le premier responsable du secteur, tout en prcisant quelle sera compose denseignants, de spcialistes en ducation, dinstituteurs et inspecteurs et aura pour mission une valuation priodique des rformes introduites dans le secteur depuis environ

une dizaine dannes. Laction de la commission doit se faire avec attention , a indiqu le ministre selon lequel le nombre important dlves qui avoisine plus de 8 millions denfants ne nous donne pas le droit lerreur . Lvaluation priodique devrait permettre de passer en revue les points forts et les lacunes des rformes dont le principal objectif tait lamlioration de la qualit de lenseignement et les rsultats du systme ducatif. A une question de savoir si les revendications des corps communs relevant du secteur de lEducation nationale ont t satisfaites, M. Baba Ahmed a soulign que cela ne dpend pas seulement du secteur de lEducation mais concerne aussi dautres secteurs affirmant que leurs revendications seront soumises au gouvernement. Sagissant de lindemnisation des enseignants qui se sont ports candidats aux lections locales, le ministre a rappel que la loi tait claire ce sujet et donnait le droit au candidat de bnficier dun cong. S. S.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

Nation
Les APC et APW cls de la stabilit et de la construction du pays

EL MOUDJAHID

OUYAHIA, S.G. DU RND, BJAA ET TIZI OUZOU

LE PREMIER SECRTAIRE DU FFS JIJEL

La stabilit vitera au pays dautres drives


Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a affirm jeudi Jijel que la stabilit est une condition sine qua non pour viter au pays dautres drives. Sexprimant lors dun meeting de campagne en prvision des lections locales du 29 novembre prochain, M. Laskri a soulign que la stabilit est un impratif pour toute entreprise de dveloppement et pour toute avance dmocratique. Le FFS uvre dans ce sens depuis plusieurs annes, a dit M. Laskri devant les candidats de son parti, des militants et des sympathisants de sa formation politique. Aussi, a-t-il soulign, la mobilisation pour le changement pacifique est un impratif contenu dans le programme daction du FFS qui appelle un vote massif le 29 novembre prochain. Notre militantisme vise perptuer lesprit de Novembre pour que les Algriens puissent vivre dans la libert et la dmocratie, a encore affirm M. Laskri aprs stre attard sur des questions de lheure intressant aussi bien le pays que la rgion. Evoquant les candidats ports sur les listes du FFS, il a soutenu que sils

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a anim jeudi et vendredi des meetings populaires Bjaa et Tizi Ouzou pour le compte de la campagne lectorale des prochaines lections locales du 29 novembre. Devant une forte prsence de cadres et militants du parti, Ouyahia a affirm que la comptence, lhonntet et lintgrit sont les critres de choix des candidats de son parti qui seront appels grer les destines des assembles locales. Les anciens lus du RND qui ont accompli leur mandat la tte des APC ont t la hauteur de leur mission par leur comptence et leur intgrit, en restant lcoute des citoyens. Cest pourquoi le RND, fidle ses engagements, a prsent des listes de candidats qui remplissent tous les critres et qui mettront tout leur savoir-faire au profit des populations des communes de cette wilaya, devait poursuivre Ouyahia. Lorateur devait exhorter les futurs lus assumer la

mission en faisant preuve dun discours de vrit envers les citoyens, et la solidarit dans la composante de lassemble car beaucoup de travail reste raliser. Hier Tizi Ouzou, il a dclar que les Assembles populaires communales et de wilaya (APC/APW) sont les cls de la stabilit et de la construction de notre pays.

Ouyahia a en effet mis laccent sur le rle que se doivent de jouer ces collectivits locales dans la consolidation de la paix retrouve grce aux sacrifices des enfants de notre pays, notamment les patriotes, moudjahidine et les diffrents corps de scurit, qui ont combattu durant des annes le terrorisme, et dans la construction du pays par la mobilisation des lus, aussi bien locaux que nationaux, qui doivent tre solidaires entre eux pour assurer le bien tre de la population. Il a dans ce cadre mis en exergue les trois principes fondamentaux que les futurs lus de son parti se doivent de respecter scrupuleusement, savoir la crdibilit, la solidarit et le respect des lois de la Rpublique, estimant que le nouveau code de la commune et de la wilaya est venu pour protger les lus dans lexercice de leur mission au service de la population qui les a lus et les librer des contraintes. M. Laouer et Bel. Adrar

venaient bnficier du plbiscite des lecteurs, ils se rapprocheraient davantage du peuple et seraient lcoute de ses pulsions. Une symbiose entre llu et le citoyen est ncessaire pour assurer la stabilit sociale, a encore soulign le premier secrtaire national du FFS avant de rappeler les principes qui guident cette formation politique.

LOUISA HANOUNE DJELFA

BELKHADEM ANNABA

Renforcer le processus de dcentralisation

Les candidats du PT sont disciplins et probes e Parti des travailleurs a pr-

Annaba o les lections lgislatives du 10 mai dernier ont gratifi le FLN dune place de choix dans lchiquier local en lui permettant de prendre en main la gestion de la quasi-totalit des communes, Belkhadem ne sest pas trop attard sur le verdict du double scrutin du 29 novembre, considrant demble que la wilaya est totalement acquise son parti et que les lecteurs ne manqueront pas de ritrer leur attachement au FLN. Il se penchera plutt lors du meeting quil a anim au thtre Azzedine-Medjoubi sur les projets dont est porteur le parti et qui, selon lui, nont pas mri dans la perspective lectorale. Parmi ces projets, le secrtaire gnral du FLN reviendra sur limpratif quil y a de conforter le processus de dcentralisation. Ce thme, a-t-il dit, a t dbattu lors de la tenue, il y a deux ans, de luniversit dt qui a t sanctionne par des recommandations allant dans le sens du renforcement des prrogatives des lus locaux pour quils aient

la latitude de dcider localement et de conduire au mieux les projets de dveloppement. Le FLN, dira-t-il dans ce contexte, apprhende la porte de lapprofondissement de laction de dcentralisation et uvre raliser cet objectif la faveur de la rvision prochaine de la Constitution et dans le cadre de lAlgrie unie et indivisible. Ceci pour inscrire sa vision en porte--faux avec celle des tenants de la rgionalisation qui nest pas, prcise M. Belkhadem, lordre du jour dans le programme de son parti. Sur le sujet qui alimente le plus la polmique de campagne, les prrogatives des lus en loccurrence, M. Belkhadem estime ncessaire de doter les assembles lues de plus de prrogatives pour leur permettre de prendre en charge les problmes spcifiques de leur rgion. Ceci en plaidant en faveur de la consolidation des prrogatives consacrant le contrle de ladminis- tration sur la gestion des deniers publics sans pour autant constituer un facteur de blo-

cage dans la conduite des projets. M. Belkhadem ne manquera pas de mettre en exergue la porte du prochain rendez-vous lectoral dans le renforcement du processus de consultation politique qui donne la possibilit au citoyen de faonner son devenir travers le choix de ses reprsentants. S. Lamari

sent des candidats disciplins et probes aux lections locales du 29 novembre prochain, a assur jeudi Djelfa la secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune. Nos candidats ne sont ni des opportunistes, ni des intrus, mais ont t choisis parmi les militants et partisans du PT, qui sont des fellahs, des travailleurs, des retraits, des jeunes et des femmes, a soulign Mme Hanoune dans un meeting lectoral anim devant une foule nombreuse. La SG du PT a aussi affirm que si son parti a dcid de participer ce scrutin, cest pour donner la preuve au peuple quil reste fidle son combat et aux traditions dmocratiques. Le PT considre ce rendezvous lectoral comme un vritable enjeu de dimension stratgique, a-telle fait observer. Raffirmant limportance de ces lections locales, la premire responsable du PT na pas manqu de lancer un appel pressant aux citoyens pour aller voter en masse, afin de choisir les candidats de sa formation politique, qui sont issus, a-t-elle assur, dun parti qui sait assumer ses responsabilits, et qui est prt lutter pour dfendre les acquis

dmocratiques de la nation. Mme Hanoune a galement appel une rvision de la loi lectorale et du code rgissant les assembles locales, auxquelles il est impratif, selon elle, de confrer des prrogatives qui leur permettront de remplir leur rle dans le soutien de lactivit conomique cratrice de richesses et demplois.

FRONT EL MOUSTAKBEL RELIZANE

Rompre avec les anciennes pratiques

SIDI BEL-ABBS

Acclration du rythme de la campagne

quelques jours de la clture de la campagne lectorale pour ces lections locales, on assiste un tant soit peu une acclration du rythme du mouvement et des actions de sensibilisation des formations politiques en lice pour cette comptition. Point de rpit pour les candidats qui sillonnent le territoire de la wilaya pour tenter de persuader les lecteurs de la justesse et de la vision de leurs programmes tout en sengageant tre leur coute et rpondre au mieux leurs attentes. De par

leur ancrage, le RND et le FLN semblent dominer cette phase lectorale qui reste anime surtout par les commentaires dvelopps sur la place publique. Lamendement des codes de lAPC et de lAPW, llargissement des attributions et prrogatives de ces instances de base, la dfinition de la notion de dcentralisation, les attentes du citoyen sont autant de thmes qui auront marqu cette campagne lectorale. A. BELLAHA

e prsident du Front El Moustakbel (FM), M. Abdelaziz Belaid, a appel jeudi partir de Relizane ses partisans voter pour des candidats comptents et intgres qui puissent rpondre leurs attentes et non pas pour ceux qui ont prouv par le pass lchec de leur gestion. Une gestion marque par le npotisme, la corruption et laffairisme. Le prsident du F M a affirm quil tait temps de rompre avec les anciennes pratiques et dasseoir une vritable dmocratie et de tabler sur la fougue et lnergie des jeunes candidats du Front El Moustakbel. Le 29 novembre est une relle opportunit pour marquer une relle transition, a-t-il conclu. M. Berraho

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BELABS TIZI OUZOU
Mme SALHI TBESSA

Le RCD pour llargissement des prrogatives des lus

Le PEP souhaite une nouvelle politique base sur la justice sociale


La prsidente du Parti de l'quit et de la proclamation (PEP), Mme Naima Salhi, a appel, Tbessa, les lecteurs "conqurir les urnes" pour asseoir une nouvelle politique "base sur la justice sociale et la vraie dmocratie". Devant une assistance nombreuse, Mme Salhi a estim que ces lections constituent une "relle opportunit" quil sagit de saisir pour "oprer le changement politique et consacrer la dmocratie travers les urnes". Le changement escompt "ne pourrait tre atteint que par limplication des forces vives de la nation, notamment la jeunesse en tant que pilier de la socit", a encore indiqu la prsidente du PEP, incitant, par ailleurs, les lecteurs lire des candidats "aptes combattre efficacement les problmes pineux que vit la socit algrienne dans divers domaines, dont lemploi et le logement". Le changement travers les urnes est "impratif et urgent", a-t-elle insist, dautant quil sagit de permettre une "prise en charge relle" des proccupations des citoyens. Mme Salhi a conclu en appelant son auditoire voter en masse en faveur des candidats du PEP, "porteurs de lespoir dune vie meilleure pour la socit algrienne".

e prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), M. Mohcine Belabs, a appel Tizi Ouzou les citoyens saisir la tenue des lections locales pour investir le champ politique afin dimposer pacifiquement une alternative dmocratique dans notre pays. M. Belabs, qui sexprimait au thtre rgional Kateb-Yacine de la ville des Gents, a insist sur la ncessit et lurgence dun changement dmocratique par la voie pacifique, indiquant que les Assembles populaires locales peuvent jouer un rle inestimable dans cette lutte pacifique pour arracher les droits. Le prsident du RCD, qui venait danimer son premier meeting Tizi Ouzou, a exhort la population voter massivement en faveur des

candidats du RCD, en soulignant que ces derniers sont dores et dj instruits de procder chaque anne la prsentation de leurs bilans dactivit

devant les citoyens qui ont le droit de leur demander des comptes. Nos lus seront soumis un double contrle, savoir partisan et populaire, sest-il engag devant les militants et sympathisants, avant de lancer, ladresse des candidats du parti : Il faut couter les citoyens pour connatre leurs besoins et aspirations. Le numro un du RCD a galement plaid, lors de son meeting lectoral, pour llargissement des prrogatives des P/APC et APW, et la rforme de la fiscalit locale, estimant que tout peut se construire partir des Assembles populaires communales et de wilaya, do dailleurs, selon lui, la dcision de son parti de participer aux lections locales du 29 novembre. Bel. Adrar

MERBAH MILA

LE SG DU PNL EL-BAYADH

Les nouveaux partis doivent faire leurs preuves


Le secrtaire gnral du Parti national libre (PNL), Tarek Yahiaoui, a appel, El-Bayadh, donner loccasion aux nouveaux partis dont les reprsentants "ont encore les mains propres" de faire leurs preuves. "Il appartient de donner loccasion aux nouveaux partis politiques dassumer des responsabilits, car ils (leurs reprsentants, ndlr) ont encore les mains propres", a indiqu M. Yahiaoui lors dun meeting de campagne. Tout en soulignant limportance de ce rendez-vous lectoral, le SG du PNL a exhort le peuple algrien "assumer pleinement ses responsabilits" par le choix des "plus comptents" et en faisant "confiance de nouvelles figures" qui nont assum aucune responsabilit et qui "peuvent tre la hauteur des attentes du peuple". Mettant en avant "la ncessit du changement", devenu "incontournable", et pour lequel milite sa formation politique, permettant "une gnration de jeunes, comptents et sincres, dentrer dans la course lectorale", M. Yahiaoui a soulign le caractre "pacifique, vritable et la hauteur des attentes du citoyen, que doit revtir ce changement". Sur le volet conomique, le SG du PNL a plaid pour "linvestissement des capitaux algriens dans le pays, plutt que de les prter au Fonds montaire international".

Le RNR participe au scrutin pour le changement


Le prsident du Rassemblement national rpublicain (RNR), M. Abdelkader Merbah, a affirm, Tadjenanet (sud de Mila), que la participation de son parti aux lections locales vise "concrtiser un projet de changement pour la construction et la stabilit de lAlgrie". Au cours de son meeting, M. Merbah a ajout que si sa formation politique a choisi de "renoncer l'abstention et de confectionner des listes de candidats comptents et honntes", cest "pour carter les gestionnaires corrompus qui ont tu lespoir et sem le dsespoir et labattement". Le prsident du RNR a soulign que son parti a prsent 102 listes pour les APC et 14 listes pour les APW, en plus dune liste mixte prsente avec une autre formation politique dans le cadre dune alliance. Appelant les lecteurs "faire confiance aux candidats du RNR", il a conclu en considrant que lAlgrie "aura besoin dune autre rvolution pour le changement pacifique".

LE PRSIDENT DE DJIL EL DJADID DJELFA :

BAHBOUH BOUMERDS

LE PRSIDENT DU MNND EL-TARF

Le choix des lecteurs doit tre guid par la raison

L'UFDS veut changer les modes de gestion


Le secrtaire gnral de lUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS), M. Noureddine Bahbouh, a indiqu, Boumerds, que la participation de son parti aux lections du 29 novembre a pour objectif de changer les modes de gestion. "Le problme de gestion est lorigine de notre participation ces lections locales", a expliqu M. Bahbouh aux citoyens lors de rencontres de proximit animes dans les communes de Boumerds et de Tidjelabine. En sentretenant avec des citoyens, le SG de lUFDS a exprim sa conviction de la ncessit darriver "grer les affaires des communes et prendre en charge les proccupations des citoyens, selon des procds de gestion des entreprises", a-t-il soulign. Il a estim, cet gard, que le problme pos au niveau des collectivits locales "nest pas dans le manque de moyens matriels et financiers, mais dans le dficit en hommes comptents, la mauvaise gestion et les pratiques inadmissibles de certains responsables". Il a cit, pour preuve, le "grand nombre de plaintes exprimes par une majorit des citoyens contre diffrents gestionnaires locaux". "Choisir, par le vote, des responsables honntes, crdibles et aptes prendre en charge les aspirations des citoyens, est lunique voie pour rgler les problmes quotidiens poss au niveau des communes", a-t-il estim.

Travailler ensemble pour des communes prospres


Le prsident du Mouvement national pour la nature et le dveloppement (MNND), M. Abderrahmane Akif, a mis l'accent, An Karma (ElTarf), sur la ncessit de "travailler main dans la main pour faire des communes des collectivits prospres". "Travailler ensemble permettra ddifier le pays et de parvenir ce que nos communes puisent leur richesse du potentiel naturel quil sagit de prserver", a ajout M. Akif. Rappelant la "composante jeune" des listes de son parti, le prsident du MNND est revenu sur limportance de la prservation de lenvironnement qui demeure "lune des priorits" du programme de cette formation politique. Il a appel, devant une assistance moyenne, un vote massif pour lire les candidats MNND qui sont "tenus, sils taient lus, veiller au dveloppement de cette rgion, rpute pour la diversit de sa richesse naturelle". M. Akif a, par ailleurs, soutenu quil tait "temps pour les responsables actuels, qui ont failli leurs missions, de cder leur place aux jeunes qui ne manquent ni de capacits, ni de volont, encore moins de comptences pour relever les dfis".

e jour du scrutin pour les locales prochaines, le choix des lecteurs "doit tre guid par la raison et non par les slogans", a indiqu An Ouessara (Djelfa), le prsident du parti Djil El Djadid, M. Sofiane Djilali. "Pour choisir leurs reprsentants dans les futures Assembles lues, les lecteurs se doivent de le faire en fonction de ce que leur dicte la raison et non les slogans", a soulign M. Djilali devant lauditoire venu son meeting de campagne lectorale pour les locales du 29 novembre. Exprimant les "ambitions" de sa formation politique, le prsident de Djil El Djadid a assur que celle-ci, "malgr son jeune ge, est capable de saffirmer sur la scne politique et de transmettre son message au citoyen", tout en dclarant que le plus important pour son parti "nest pas, dans limmdiat, de briguer des postes de responsabilit, mais de construire des liens entre le citoyen et la classe politique". "Au-del des lections, nous visons reconstruire le tissu social sur la base de valeurs", a-t-il insist, en soulignant la ncessit dinsuffler le sens de la responsabilit tous les chelons de la socit, afin, a-til dit, de "susciter chez le citoyen lamour du travail et la confiance en soi".

MEETING DU PRSIDENT DU PNA AN DEFLA

Pour un investissement productif


M. Youcef Hamidi, prsident du Parti national algrien, a anim jeudi aprs-midi un meeting lectoral au niveau de la salle de cinma Doui dAn Defla, lors duquel il est longuement revenu sur les lignes directrices du programme de son parti. Relevant quAn Defla est une wilaya agricole par excellence, il note que paradoxalement, elle ne dispose daucune unit de transformation agro-alimentaire. Cest pourquoi M. Hamidi a plaid pour une densification de linvestissement dans ce secteur qui occupe, avec la jeunesse, une part importante dans le programme de son parti. Concernant la jeunesse, le prsident du PNA a plaid pour leffacement de ses dettes au mme titre que les agriculteurs, car reprsentant lavenir de lAlgrie. Critiquant le dispositif de lANSEJ, lequel a cr plus quil ne rgle le problme du chmage, il propose de lorienter vers linvestissement productif en transformant carrment lANSEJ en banque. Une banque cependant qui se doit daccorder des crdits sans intrts pour les jeunes, confortant son argumentation par la crise financire qui svit en Europe du fait justement des taux dintrts levs. A. M. A.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

10

Nation
1 460 recours enregistrs par les tribunaux administratifs

EL MOUDJAHID

SELON LE DG DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LA JUSTICE

Pas moins de 1 460 recours, ayant trait notamment au refus des candidatures, ont t enregistrs durant la priode du dpt des listes lectorales, au titre des lections locales du 29 novembre prochain, a dclar jeudi dernier M. Mohamed Amara, directeur gnral des affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice, au sige de la Cour dAlger o se sont ouverts les travaux de la confrence rgionale organise par le ministre de la Justice pour faire connatre les missions et prrogatives lgales dont sont investies les commissions lectorales et les tribunaux administratifs.

ace la nombreuse assistance prsente, compose des prsidents et procureurs gnraux prs les cours dAlger, Bchar, Adrar, Tamanrasset et Illizi, des hauts cadres des wilayas susmentionnes, des magistrats prsidents des commissions lectorales communales, des prsidents et commissaires des tribunaux administratifs, M. Amara a ensuite prcis que ces tribunaux administratifs ont accept 880 recours et refus 580 autres. Il a tenu rappeler dans ce con-texte que plus de 1 541 magistrats ont t mobiliss pour prsider les commissions communales, outre les magistrats qui composent les commis- sions lectorales de wilaya et ceux de la Commission nationale de supervision des lections (CNSEL), qui compte 311 magistrats. Pour sa part, le magistrat Hamid Boudi a prsent cette occasion un expos sur la lgislation rgissant les commissions lectorales de commune et de wilaya, au cours duquel il a rappel le rle et les missions de la commission lectorale, en soulignant notam-

ment quelle est charge de collecter les procs-verbaux tablis au niveau des bureaux de vote, de rdiger les PV des rsultats du scrutin au niveau de la commune. Il a prcis que cette commission est charge de lenregistrement des voix obtenues par chaque liste nayant pas eu le seuil minimum estim 7% du nombre des lecteurs, notamment. M. Boudi devait ensuite ajouter que la commission envoie une copie originale du procs-verbal la commission de wilaya, une copie au wali et affiche une troisime copie, alors quune photocopie est envoye aux reprsentants des listes (partis et indpendants) et celui de la commission communale de surveillance des lections locales. Les recours concernant le scrutin et lopration de dpouillement sont adresss la Commission de wilaya qui doit statuer dans un dlai nexcdant pas 10 jours, sachant que les dcisions des commissions de wilaya peuvent faire lobjet de recours auprs des tribunaux administratifs, a-t-il poursuivi. Le magistrat a galement abord les missions

dvolues la commission de wilaya, laquelle est charge de la rpartition des siges des APC, conformment aux procs- verbaux adresss par les commissions lectorales communales. Les commissions de wilaya sont galement charges de lannonce officielle des rsultats, a-t-il ajout, avant de prciser que ces commissions tablissent les procs-verbaux des rsultats en y inscrivant toutes les informations contenues dans les procs-verbaux adresss par les commissions communales. Concernant le quota des femmes aux assembles lues, il est estim 30% pour les communes situes prs des chefs-lieux de dara, nonobstant le nombre dhabitants, ainsi que pour les communes dont le nombre dhabitants slve 20.000. Pour les APW, ce taux est de 30% pour celles dont le nombre de siges est estim 35, 39, 43 et 47. Concernant les APW disposant de 51 55 siges, ce taux ne doit pas tre infrieur 35. Synthse de Mourad A.

SURVEILLANCE DES LECTIONS

LE PARTI DES JEUNES MOSTAGANEM

Sensibilisation Annaba sur le rle et les attributions des commissions

La vritable richesse est la ressource humaine

ne journe dinformation et de sensibilisation sur le rle des commissions de wilayaet communales de surveillancedes lections locales a t anime, jeudi, au sige de la commission de la wilaya dAnnaba par M. Debab Nourredine, membre de la Commission nationale de surveillance du scrutin du 29 novembre. M. Debab a abord dans le dtail et devant les reprsentants des quinze partis en lice pour ces joutes au niveau des commissions communales de la wilaya dAnnaba, les attributions et le rle assign ces commissions dans le processus lectoral. Cest ainsi que les dispositions de la loi organique relative aux lections sont passes au peigne fin aprs que lintervenant eut situ la porte de la rencontre, qui vise, a-t-il prcis, armer tout un chacun de toutes les informations lui

permettant de jouer au mieux son rle. Le dbat na pas non plus omis les aspects qui devraient rgir les rapports des membres des commissions de surveillance des lections locales avec les autres institutions. Les reprsentants des commissions ont fait part des contraintes, notamment logistiques, qui, selon eux, freinent le travail des commissions, mais sans pour autant perdre de vue le fait duvrer de concert pour contourner le jour j les ventuels entraves ou dpassements de nature entacher la crdibilit des lections. Dans ce contexte, le membre de la Commission nationale de surveillance des lections a annonc la formation dune cellule qui uvrera la runion des meilleures conditions de droulement de lopration lectorale. S. L.

e coordinateur gnral du Parti des jeunes, Hamana Boucherma, a affirm jeudi Sidi Ali (Mostaganem) que la stabilit et le dveloppement sont garantis si le pouvoir jouit de la lgitimit populaire. Animant un meeting dans le cadre de la campagne pour les lections locales, M. Boucherma a soulign que la lgitimit populaire et politique de lautorit garantit la stabilit et le dveloppement. Il a ajout que la vritable richesse du pays est la ressource humaine qui doit tre investie dans la relance conomique dans toutes les rgions du

pays travers lintgration des jeunes diplms des universits et des tablissements de formation dans des quipes spcialises pour soutenir la cration de petites et moyennes entreprises. Dans le mme contexte, le coordinateur gnral du Parti des jeunes a propos la cration dun observatoire national de promotion des petites et moyennes entreprises. Il a galement soulign que son parti plaidera pour la cration de cits o les logements relevant de lEtat seront lous aux jeunes des prix abordables, ainsi quun fonds national pour le mariage.

LE SG DU PRA TISSEMSILT

Les APC et les APW constituent la base de ldification de lAlgrie

SIDI BEL-ABBS

La CWISEL fait le point

ne runion de sensibilisation de la commission de wilaya de surveillance des lections a eu lieu la fin de la semaine dernire pour galement dbattre un certain nombre de thmes lis au droulement de cette campagne et lorganisation du scrutin. Prside par M. Aissa Belhadi, membre national de cette instance, et en prsence notamment des diffrents reprsentants des formations politiques en lice pour cette comptition, cette rencontre a t loccasion de rappeler le rle de cet organe de surveillance et de situer son champ dintervention en exhortant lassistance veiller sur le suivi et faire preuve de vigilance. Quelques partis ont t rappels lordre pour affichage sauvage et somms de se conformer la lgislation en vigueur. Selon certaines indiscrtions, des amendes variant entre 60 et 120 millions de centimes ont t prononces lencontre de ces formations. Une premire relevant le caractre dimpartialit dune justice veillant scrupuleusement sur le bon droulement de cette opration. A. BELLAHA

es Assembles populaires communales et de wilaya constituent la base de ldification de lAlgrie, a affirm jeudi Bordj Bounaama (Tissemsilt) le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), Kamel Bensalem. Tout dveloppement conomique et toute construction dune forte conomie, par la lutte contre le chmage et la ralisation de logements et dinfrastructures, commence par la commune, ppinire dides et dnergies, a indiqu M. Bensalem, qui animait un meeting dans le cadre de la campagne pour les lections lo-

cales du 29 novembre. LAlgrie, at-il dit, est un grand chantier aujourdhui, celui de rtablir la confiance entre les Algriens et leurs responsables et institutions pour parvenir un service public la hauteur des esprances des citoyens, liminant la bureaucratie et consacrant la justice sociale et lgalit. M. Bensalem a galement soulign que le programme du PRA uvre rtablir une vision positive et une confiance entre le citoyen et le maire, qui doit tre lcoute des proccupations de la population, initier des projets dinvestissement au profit de

sa commune et veiller la concrtisation du dveloppement durable.

TOUATI BISKRA

Le FNA milite pour ldification dun Etat juste et galitaire

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a affirm jeudi Biskra, lors dun meeting lectoral, que son parti milite pour ldification dun Etat juste et galitaire. Menant campagne pour son parti en prvision des lections locales du 29 novembre prochain, M. Touati a affirm que depuis sa fondation il y a 13 ans, le FNA uvre pour la ralisation de cet objectif. La commune constitue la cellule de base de lEtat et doit

tre gre par le peuple, a ajout le prsident du FNA, considrant que le temps est venu pour les reprsentants du peuple dexercer leur pouvoir la place de ladministration. Estimant que lhomme est la vritable richesse dun pays, le prsident du FNA a insist sur limportance de la participation au prochain scrutin pour mettre un terme la fraude et exhort lassistance choisir les hommes qui sauront les servir demain.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SANT

11

RENCONTRES INFORMELLES FRONT POLISARIO-MAROC

Messahel : Les blocages clairement identifis


Dans une interview accorde jeudi un quotidien national, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a abord plusieurs questions dordre international et rgional, notamment le dossier du Sahara occidental, la crise au Mali ainsi que lavenir de lUnion du Maghreb Arabe (UMA).

L'Unicef salue l'investissement "considrable" de l'Algrie

a srie de rencontres informelles entre le Maroc et le Front Polisario "n'a rien donn de palpable" et les causes de ce blocage sont "clairement identifies", a affirm le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, dans un entretien au quotidien le Soir d'Algrie de jeudi dernier. "Il faut reconnatre que la srie de rencontres informelles que M. Christopher Ross (envoy personnel du secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara occidental) a initie, en 2009, pour prparer la reprise du 5e round des ngociations, entre le Maroc et le Front Polisario, n'a rien donn de palpable et les causes de ce blocage sont clairement identifies", a indiqu M. Messahel. Le Sahara occidental, occup par le Maroc depuis 1975, est la dernire colonie en Afrique. Il est inscrit depuis 1965 sur la lite des 16 territoires non autonomes tenue par le Comit de dcolonisation et, donc, ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'Onu portant Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux. Il a rappel que la tourne que M. Ross vient d'effectuer dans la rgion donnera lieu un briefing du Conseil de scurit, prvu le 28 novembre. "Les ides que M. Ross aurait partager, cette occasion, avec les membres du Conseil de scurit ne s'carteront certainement pas du respect de la lgalit internationale et du droit du peuple du Sahara occidental dcider librement de son sort et du statut final de son territoire, dans le cadre de l'application du principe de l'autodtermination", a-t-il ajout. Lors de sa tourne dans la rgion et ses entretiens Alger, l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Onu avait parl d'"chec des ngociations Maroc-Front Polisario" et d'"absence de progrs notable", voquant galement "l'impasse dans laquelle se trouve la question du Sahara occidental". Il avait affirm aussi que le statu quo relatif au statut final du Sahara occidental tait "insoutenable" et "dangereux".

LAlgrie est parvenue crer "une certaine convergence de vues" sur le Mali
L'Algrie est parvenue crer "une certaine convergence de vues" sur le Mali, menac essentiellement par "le terrorisme et le crime organis", a affirm le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines. "Nous avons fait un travail en direction de tous nos partenaires pour informer de la position de l'Algrie, pour expliquer la complexit du problme et, aujourd'hui, nous sommes parvenus, et c'est un fait, crer une certaine convergence de vues" sur la question du Mali, a dclar M. Messahel. Qualifiant de "trs complexe" la situation au Mali, il a expliqu que "parfois le manque de connaissance des vritables enjeux conduit ce que les positions des uns et des autres peu-

vent apparatre comme fluctuantes". Il a relev, qu'au Mali, la menace du crime organis et du terrorisme "est non seulement certaine mais elle concerne tout le monde". S'agissant de la rbellion touareg, il a rappel que cette rbellion est un problme malo-malien qui est "rcurrent", citant celles qui ont eu lieu en 1963, en 1990, en 2006 puis en 2011. "Pour ce qui nous concerne, nous faisons la distinction. Tout ce qui est malo-malien doit tre gr dans le cadre d'un dialogue politique, pacifique", a-til soutenu. A cet gard, M. Messahel a prn "l'appropriation par les Maliens de leur destin", et prcis que les efforts de l'Algrie tendent "crer les conditions favorables une ngociation russie et crdible entre les Maliens eux-mmes". Il a indiqu que l'Algrie a uvr pour parvenir "dcoupler les groupes touareg porteurs de revendications politiques lgitimes des groupes terroristes et autres lis au crime organis", ajoutant que l'Algrie a travaill avec ses partenaires " aider faire cette distinction et faire en sorte que le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) se dmarque des posi-

tions indpendantistes et qu'Ansar Dine se dmarque du terrorisme et du crime organis". "Dans ce domaine-l, il y a, incontestablement, une volution puisque ces deux groupes vont vers le dialogue, un dialogue qui prserve l'unit nationale", a-t-il dit. Il est revenu sur la position de l'Algrie, qu'il a dit marque par la "constance, la continuit et la cohrence", et "cadre par des principes, des objectifs, une logique et un mode opratoire". Il a expliqu que depuis le dclenchement de la crise au Mali, l'Algrie a uvr pour faire valoir une sortie de crise qui "prserve l'intgrit territoriale du Mali (...), prenne en charge les revendications lgitimes des populations du Nord dans le cadre d'un dialogue entre les Maliens" et assure "la poursuite de la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis". S'agissant de l'intervention arme, M. Messahel a indiqu qu'elle constitue "un recours ultime aprs l'puisement de toutes les voies du dialogue". A ce sujet, il a prcis que "toute intervention arme doit tre conduite avec une dfinition rigoureuse des objectifs recherchs, des cibles ennemies, des moyens requis, des rgles d'engagement, et

naturellement des cots, pour qu'elle soit entoure des chances de succs", et qu'en tout tat de cause, elle doit cibler les vritables menaces que sont le terrorisme et le crime transnational organis. M. Messahel a, par ailleurs, prcis que "l'intervention militaire de l'Algrie n'est pas l'ordre du jour", rappelant, toutefois, que l'Algrie n'a pas attendu pour accompagner le Mali, notamment dans sa lutte contre le terrorisme "en scurisant les frontires, en participant la scurisation des institutions et tablissements Bamako, en renforant les capacits de l'arme malienne, en partageant le renseignement et en fournissant des quipements en fonction de nos moyens". "Voil la logique de notre contribution la lutte contre le terrorisme. Ceci procde d'engagements bilatraux et de mise en uvre des rsolutions 2056 et 2071 du Conseil de scurit de l'Onu", a-t-il soutenu. Interrog sur l'issue finale attendue dans la gestion de cette crise, M. Messahel a indiqu que "la seule victoire pour l'Algrie, le Mali, la rgion et la communaut internationale, est de voir le Mali uni dans ses frontires, dbarrass des flaux du terrorisme et du crime transnational organis et o les Maliens exercent pleinement leur citoyennet". Evoquant la contribution de l'Algrie, il a not qu'au-del des efforts mens au plan diplomatique, l'Algrie aide le Mali et les pays voisins sur le plan humanitaire, o ont t achemines 5.800 tonnes d'aide, ainsi que dans la formation, le renforcement des capacits, l'quipement et l'change du renseignement. Abordant la stratgie des Nations unies envisage pour le Sahel, il a relev que "l'Algrie est prte contribuer son laboration et sa mise en uvre, d'autant plus qu'elle s'inscrit dans la mme logique et procde du mme esprit que la Confrence d'Alger de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement (septembre 2011)", qui a trac les grandes lignes du partenariat en faveur de la scurit et du dveloppement de la rgion du Sahel. A propos des diplomates algriens otages du Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO), M. Messahel a affirm que "le sort des otages algriens demeure au centre de nos proccupations et mobilise les appareils de l'Etat en permanence", ajoutant qu'il ne pouvait en dire plus "pour des impratifs de discrtion".

L'UMA doit tre "repense"

L'

Union du Maghreb arabe (UMA) doit tre "repense" et "intgrer" les changements intervenus dans la rgion, a estim M. Messahel. "Nous estimons que la relance effective et ordonne de l'UMA est une ncessit. L'Union doit tre repense et intgrer les changements intervenus dans la rgion et adapter, en consquence, ses mthodes et outils de travail", a expliqu M. Messahel. "Peut-on penser reprendre cette institution avec les bouleversements qu'a connus la rgion : Libye, Tunisie", s'est-il interrog, affirmant, en outre, que la

relance de cette entit rgionale "doit naturellement rpondre aux intrts bien compris de toutes les parties et continuer de vhiculer en permanence l'ambition des peuples du Maghreb de raliser l'union, voulue par les gnrations de la lutte de libration nationale". "Actuellement, l'Algrie travaille avec ses partenaires de l'Union la prparation des conditions de russite d'un sommet, au moment o les runions ministrielles sectorielles et techniques se poursuivent", a-t-il ajout.

e reprsentant du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) en Algrie, M. Thomas Davin, a salu Alger l'investissement "considrable" de l'Algrie dans le domaine de la sant en gnral et de la prise en charge de la mre en particulier, lors d'une rencontre avec ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari. "Le leadership de l'Algrie en matire de lutte contre la transmission mre-enfant du VIH/SIDA, les conditions de droulement de l'enqute indicateurs multiples (MIC's4), le renforcement de la stratgie nationale en matire de prinatalit et le dveloppement de la coopration avec l'Unicef" ont t au centre des entretiens entre MM. Ziari et Davin, a indiqu le ministre de la Sant dans un communiqu. M. Davin a affirm, cette occasion, que "la stratgie algrienne de lutte contre la transmission mre-enfant du VIH/SIDA avec pour objectif zro cas l'horizon 2016 constitue un programme de rfrence et place l'Algrie dans une position de leadership l'chelle internationale". Pour sa part, M. Ziari, tout en soulignant les "remarquables progrs" enregistrs en matire d'indicateurs de sant, a insist sur "l'urgence de s'attaquer la lutte contre la mortalit maternelle et infantile dont les taux restent des niveaux trop levs au regard des moyens mis en place". Le ministre de la Sant a insist, cet gard, sur "la ncessit d'expertiser les causes l'origine de cette situation l'effet d'adapter notre approche dans le cadre global de la prinatalit". L'laboration du plan d'action 2013 avec un chancier prcis et l'examen approfondi du programme de travail en cours ont t abords lors des entretiens entre les deux responsables, a prcis la mme source. Ce programme, rappelle-t-on, est entirement financ par l'Etat algrien dans le cadre global de la stratgie de lutte contre le VIH/SIDA base sur le principe de l'accs gratuit du citoyen aux moyens de prvention et de soins. Les deux parties ont convenu galement de mobiliser l'expertise de l'Unicef en la matire, a ajout le communiqu, indiquant que les discussions entre les deux parties "ont permis aussi de constater que l'enqute des mnages MIC's4 organise par le ministre de la Sant avec l'appui de l'Unicef se droule dans de bonnes conditions". Cette enqute indicateurs multiples (sant, habitat, ducation, emploi...) permettra de disposer d'une banque de donnes permettant une plus grande pertinence des stratgies empruntes dans ces domaines, a expliqu le ministre. Il a t aussi dcid de finaliser avant la fin dcembre 2012 le programme d'action pour 2013 qui devra disposer d'un chancier prcis, a-t-il ajout.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

12

Nation
Le rseau dautoroutes en Algrie dpassera les 8.000 km lhorizon 2015

EL MOUDJAHID

GHOUL AU 10e SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS

ELLE PERMETTRA DE DFINIR AVEC PRCISION LES RGIONS RISQUE

e secteur des Travaux publics compte lancer, pour lanne 2013, de grands projets pour le Sud et les Hauts-Plateaux. Pas moins de 10.000 km dautoroutes pour les rgions du sud du pays et 1.300 km dautoroutes pour les Hauts-Plateaux sont donc au programme. Cest ce qua annonc, jeudi Alger, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, lors dune confrence de presse anime en marge de linauguration du 10e Salon international des travaux publics. M. Ghoul a expliqu que parmi les projets en cours de ralisation dans le Grand Sud, figure la voie express reliant Tindouf Adrar sur plus de 700 km. Pour lautoroute des Hauts-Plateaux qui stale sur une longueur de 1.300 km, le ministre a soulign que cest un projet stratgique, puisque lautoroute sera quipe dune ligne de fibre optique et dautres structures seront ralises. M. Ghoul a indiqu que les travaux du projet dmarreront au dbut de lanne 2013. Il a tenu prciser que la ralisation de cette autoroute sera plus facile que celle construite au nord du pays, car elle ne demande pas beaucoup de technicit, ce qui donnera une opportunit aux entreprises algriennes de faire leurs preuves. Et dajouter : Avec ces grands projets, le rseau des autoroutes en Algrie dpassera 8.000 km lhorizon 2015. Par ailleurs, le ministre a dclar que l'Algrie a bnfici de transfert de savoir- faire tranger et de matrise des nouvelles technologies usites, l'international, dans le secteur des Travaux publics et de la construction, en termes de conception, d'tudes, ralisation, contrle et de maintenance des grands ouvrages et infrastructures, notamment. Le ministre a, dans ce sens, mis en vidence limportance des relations de partenariat tisses entre les firmes trangres et les entreprises algriennes autour des projets

Lancement dune tude sur la cartographie des zones inondables

Ph. : Louiza

raliss, en troite collaboration avec transfert des techniques et technologies de construction. Pour lui, les entreprises algriennes, quelles soient publiques ou prives, qui interviennent dans le secteur, ont tir profit des relations de partenariat et de la collaboration avec les entreprises internationales. La rgle de partenariat 49%-51% nest pas aussi ngative ou repoussante de partenaires trangers, comme laissent entendre certains sons de cloches, tant donn que linvestissement dans les partenariats semble donc atteindre les objectifs fixs par le ministre en termess de formation sur le tas des personnels algriens qui activent en contact direct avec les personnels trangers, a-t-il expliqu. Sagissant de la formation, M. Ghoul a annonc la cration de grandes coles de formation des cadres et de techniciens de haut niveau de technicit dans les travaux publics, insistant sur celles du Cyberparc de Sidi Abdellah Alger et

de Stif. Le secteur des Travaux publics a prvu, selon le ministre, la cration de 700.000 postes demploi dans le cadre du programme 2012-2014, contre 640.000 au titre du programme 2005-2009. Il a rappel que le nombre des bureaux dtudes a atteint aujourdhui plus de 550, alors quil tait de 50 en 2004 ; et le nombre des entreprises de ralisation tait pass de 1.000 7.000, 95% des projets en cours de ralisation sont raliss par des moyens nationaux, alors que 5% sont confis des trangers. Il est important de signaler que lexposition et la prsentation par les fournisseurs internationaux des dernires gnrations de matriels de ralisation et des travaux publics sont galement au menu de cette manifestation internationale qui constitue de plus en plus un rendez-vous incontournable dans la rgion pour les professionnels mditerranens du secteur. Wassila Benhamed

AUTOUROUTE DES HAUTS PLATEAUX

La ralisation confie des entreprises nationales


Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a affirm, jeudi, que la ralisation de lautoroute des Hauts Plateaux, dont les travaux dbuteront en 2013, sera confie des entreprises nationales. Dans une dclaration la presse en marge de linauguration du 10e Salon international des travaux publics, M. Ghoul a indiqu que les capacits nationales de ralisation sont capables de prendre en charge la ralisation de lautoroute des Hauts Plateaux. Aprs avoir prcis que les tudes lies ce projet taient fin prtes, le ministre a indiqu que les mesures portant lancement des travaux de ralisation de cette autoroute, qui reliera les frontires est et ouest de lAlgrie sur 1.300 km, taient en cours dexamen. Lautoroute des Hauts Plateaux sera dote de fibres optiques et de plusieurs espaces vocation conomique mme dallger la surcharge qui pse sur le littoral et de promouvoir les investissements locaux. Lautoroute des Hauts Plateaux nest pas un projet qui relve seulement du secteur des Travaux publics, mais aussi de plusieurs autres secteurs, compte tenu de ses multiples dimensions, a poursuivi le ministre.

Les premiers rsultats de ltude technique ralise par lagence spatiale algrienne ASAL, laide des images satellitaires pour dfinir la cartographie des zones inondables en Algrie, seront connus dans une anne, a indiqu jeudi le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. Sexprimant en marge dune journe technique consacre la problmatique des inondations en Algrie, Necib a prcis que 150 millions de dinars ont t consacrs cette tude qui permettra, selon lui, de dfinir un plan daction mettre en uvre de manire anticiper sur le phnomne des inondations au niveau des rgions vulnrables. Cette tude, la premire utiliser des techniques spatiales, va nous permettre de dresser une liste dactions entreprendre selon un ordre de priorit et de prconiser des amnagements plus efficaces pour rduire les risques des inondations , a-t-il expliqu. Il sagit selon le ministre de la mise en place dun programme comprenant des projets damnagement des cours deau et des berges doueds. Initie par le ministre des Ressources en eaux travers lAgence nationale des ressources hydriques (ANRH) et lAgence spatiale algrienne (ASAL), cette tude va permettre la mise en place dun systme dalerte contre les inondations, impliquant plusieurs institutions dont la protection civile et les collectivits locales. Ce systme sera activ environ quatre heures avant les inondations sur la base des donnes fournies par les services de la mtorologie et de lhydraulique, a-t-il encore prcis. Cette tude permettra aussi dtablir une cartographie caractre prventif pour chaque commune, a affirm M. Necib, qui a fait tat dune campagne de sensibilisation qui devrait tre organise chaque anne pour lentretien et lamnagement des cours deaux.

70 projets de protection contre les inondations en cours


Mettant en relief les efforts consentis par pouvoirs publics durant les dernires annes, pour faire face aux risques des inondations, le ministre a rappel que dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, le secteur des ressources en eau a consacr une enveloppe de 20 milliards de dinars pour la ralisation dun programme comprenant 70 projets de protection contre les inondations, travers plusieurs wilayas du pays, notamment Annaba, Batna, Ghardaa et El Tarf, qui ont ainsi bnfici de projets de protection de leurs zones urbaines contre les crues doueds qui les traversent. Sur ce point le ministre a soulign la ncessit dentretenir les oueds et cours deaux, et de respecter le domaine public hydraulique et les normes de construction dans les zones situes le long de ces cours deau.

ETUSA

Reprise de lactivit
la grande joie des usagers algrois, les travailleurs de lETUSA (Entreprise de transport urbain et suburbain dAlger) ont repris leurs activits, jeudi dernier, aprs avoir obtenu satisfaction de leurs principales revendications. Le mouvement de dbrayage, entam le 11 novembre dernier, a pris fin le 22 novembre courant, aprs lengagement de lentreprise rintgrer les travailleurs licencis. Jeudi, la mi-journe, les stations de bus du 1er Mai, de la place des Martyrs et de Bab El Oued taient pleines craquer de bus aux couleurs bleu et blanc, qui ont repris leurs navettes habituelles. Au cours dun rassemblement des travailleurs grvistes, organis, jeudi matin, au sige de la Centrale syndicale, le reprsentant des protestataires, M. Djamel At Medjane, a indiqu : Les travailleurs ont dcid de reprendre, aujourdhui (jeudi) la mi-journe, le travail aprs que le syndicat eut reu les dcisions dintgration de leurs 31 collgues contractuels en attendant de recevoir, plus tard dans la journe, 340 dcisions relatives lintgration de travailleurs ayant sign deux reprises des CDD.Pour ce qui est de la revendication de constitution dun nouveau syndicat, M. At Medjane a soulign que la Centrale syndicale a donn des instructions pour revoir le syndicat actuel. Il a, par ailleurs, regrett les dsagrments occasionns par la grve aux citoyens de la capitale et les pertes subies par leur entreprise. Il y a lieu de signaler ce sujet que selon le directeur gnral adjoint de dpart appliquer les six clauses nonces dans le protocole daccord sign en octobre dernier entre son entreprise, la Fdration nationale des travailleurs des transports et lUnion de wilaya dAlger relevant de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Des rumeurs selon lesquelles lETUSA na pas appliqu laccord, ont t lorigine de la grve, note ce responsable. Le DG adjoint de lETUSA a mis en relief que les augmentations des salaires rclames par les travailleurs ont t verses et ont t perues par les travailleurs. Aussi, dautres indemnits, dont celle de panier, ont t mises en uvre. LETUSA a procd la rintgration de 31 travailleurs, a confirm M. Charef, avant dajouter que les dossiers de titularisation de 342 travailleurs sont fin prts et nattendent que la signature du directeur gnral qui devrait intervenir incessamment . Les voyageurs, rencontrs jeudi au niveau de la station de la place du 1er Mai, ont fait part de leur soulagement de voir les choses enfin, revenir la normale , eux qui attendaient impatiemment cette bonne nouvelle. Il tait temps ! Cela fait une dizaine de jours quon est livrs nous-mmes. Cest vrai que les bus privs taient disponibles, il faut le dire, au niveau de ces stations. Ils nous ont quelque part sauv, mais les itinraires ne sont pas les mmes et puis, avec le priv, il y a galement ce problme de dsorganisation, a conclu un citoyen. Soraya G.

Loutil spatial au service de la gestion des inondations


Durant cette rencontre, plusieurs communications ayant trait notamment la prvention contre les inondations, la cartographie des zones inondables ainsi qu lutilisation de loutil spatial dans le secteur de lhydraulique ont t prsentes. Le directeur des tudes lASAL, M. Fethi Benhammouda, a mis en avant limportance des images prises par le satellite algrien (Alsat 2A) pour prvoir les inondations sur lensemble du territoire national. Les images satellite sont un support pour laborer les cartes gographiques qui visent rduire le risque des inondations. Elles permettent dasseoir un plan de prvention proche de la ralit, puisque la qualit de limage est de haute rsolution. De son ct, le directeur de dpartement des eaux superficielles lANRH, M. Khier Bouguerra, a indiqu que la lutte contre les risques des inondations est une proccupation majeure pour lANRH dont la mission principale est de mettre en place les outils de lutte et de prvisions contre ce phnomne naturel. Il a voqu dans sa communication lutilisation de la tldtection dans llaboration de la carte des ressources en eaux souterraines du nord de lAlgrie, soulignant que lANRH a labor un projet de cartographie des ressources en sols du nord de lAlgrie par tldtection. Salima Ettouahria

lETUSA, M. Mohand Sad Charef, lentreprise a accus des pertes estimes 200 millions de centimes, par jour, la suite de ce mouvement de grve. Cette mme source a mis en exergue que les bus ont repris le service 100% sur tous les axes desservis par lETUSA au niveau de la wilaya dAlger et que les bus de transport des tudiants ont, eux galement, repris leurs navettes, au niveau des centres et cits universitaires. Il en est de mme pour lensemble des bus travaillant sous contrat avec lETUSA. Les grvistes, pour rappel, rclamaient la mise en application du protocole daccord sign en octobre dernier et de la convention collective de 1997, qui stipule notamment quun salari ne peut en aucun cas toucher moins du SNMG (18.000 DA), et la rintgration des travailleurs licencis. Cela tant, note M. Charef, lETUSA stait engage ds le

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
FORCES ARIENNES

13
LOBJECTIF EST DE RDUIRE LUTILISATION DES SACS PLASTIQUE

LESTA souvre aux mdias


Le Commandement des forces ariennes (CFA) a organis, jeudi, une visite guide au profit des journalistes lEcole suprieure des techniques aronautiques (ESTA) de Dar El-Beda. L occasion davoir un aperu sur les efforts fournis par le CFA dans le domaine aronautique et du professionnalisme des lments des forces ariennes.

Bientt un million de couffins traditionnels et un million de sacs en tissu pour le pain


La Fdration algrienne des consommateurs envisage dorganiser une journe spciale ddie la protection de la nature, par la non-utilisation gnrale du consommateur et du commerant des sachets en plastique.

a visite a t effectue travers les diffrents laboratoires o la dlgation des invits a pu couter des prsentations sur les diffrents quipements et structures pdagogiques de lESTA. Ils se sont enquis des programmes de formation, adapts aux progrs scientifique et technique. Cette initiative a constitu une opportunit pour la presse davoir un aperu sur les structures pdagogiques et les programmes de formation adapts aux moyens dploys par lEtat pour la formation des ingnieurs en techniques aronautiques. Initie par ltat-major de lArme nationale populaire (ANP), cette visite sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du plan de communication pour lexercice 2012, a dclar le gnral Slimane Chaib, commandant des forces ariennes de la 1re Rgion militaire lors dune allocution prononce louverture de cette rencontre, indiquant que, pour ce qui est du choix de lESTA, celuici relve de la perspective de montrer de prs, au grand public, le rle de cet tablissement et des mthodes et techniques de formation quil dispense. Le commandant de lESTA, le colonel Mohamed Feraoussen a prcis, de son ct, que lcole assure une formation en graduation et en post-graduation en techniques aronautiques au profit des lves officiers relevant du Commandement des forces ariennes, dautres structures du ministre de la Dfense nationale ainsi quaux lves issus de pays frres et amis. Lcole assure galement la formation dingnieurs dans le cadre du systme LicenceMaster-Doctorat (LMD), a ajout

Ph. : Nacra

le colonel Feraoussen. En outre, il a voqu la principale mission de lcole, prcisant quelle consiste assurer une formation scientifique, militaire et morale aux lves officiers des forces de lair dans les diffrentes spcialits aronautiques. LESTA sattelle assurer la spcialisation et la mise niveau du personnel non navigant relevant des forces de lair et dautres structures du ministre de la Dfense nationale, a-t-il soulign, ajoutant que lcole assure galement le suivi des stages pratiques des lves officiers au niveau des units des forces ariennes. Le colonel Feraoussen a prcis que des professeurs civils de lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene assurent les cours aux cts de militaires de haut niveau conformment des programmes denseignement approuvs par le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche scientifique . Dans le cadre de la coopration avec les universits et les coles nationales et trangres, lESTA compte largir ses capacits daccueil travers son nouveau plan et crer un espace consacr la recherche en techniques aronautiques, a-t-on expliqu. Pour rappel, lEcole suprieure des techniques aronautiques (ESTA) de Dar El Beda, a t cre avant la Seconde Guerre mondiale et utilise comme une base militaire de lAlliance atlantique (OTAN). Aprs lindpendance, elle est devenue une cole de formation dofficiers et de sous- officiers pilotes avant dtre reconvertie, en 1968, en une cole dofficiers daviation, puis en une cole suprieure de lair en 1987. La premire promotion des ingnieurs aviateurs est sortie en 2005 lissue de trois annes de formation. Sihem Oubraham

INFRASTRUCTURES SPORTIVES

M. Tahmi : L'Algrie aura cinq grands stades d'ici trois ou quatre annes
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a annonc hier que l'Algrie disposera, dans trois ou quatre ans, de cinq grands stades de football de haut standing, raliser dans le cadre des projets d'infrastructures sportives. L'Etat a beaucoup investi dans les infrastructures sportives et compte poursuivre cette dmarche. Ces stades, en plus des centres de regroupement, figurent parmi les priorits d'un programme ambitieux du gouvernement qui permettra l'Algrie de devenir une nation sportive, a indiqu M. Tahmi la Chane II de la radio nationale. Le ministre a cit les stades de Baraki, Doura, Oran et galement celui de Tizi Ouzou. Les deux premiers dont les travaux sont 30%, pourront, si tout va comme on le souhaite, tre rceptionns au plus tard fin 2014, a-t-il assur, justifiant le retard accus en la matire par les procdures administratives et rglementaires d'usage. La mme date a t avance par l'invit de l'mission pour la rception du stade d'athltisme de 6 500 places (le plus grand en Algrie), un terrain rplique et un parc auto d'une capacit de 50.000 places. Il sera rig galement un htel de 120 lits, un centre commercial, une piscine olympique et une salle OMS d'une capacit de 3.000 siges. Ce projet qui est identique au complexe de Stif, est minutieusement suivi par le wali de la ville et les parties concernes ainsi que la direction des investissements du MJS, a soulign M. Tahmi, assurant que ces projets sont bien lancs. Pour les autres stades existants, le premier responsable du secteur a relev qu'ils ont besoin d'tre rhabilits sur tous les plans. Evoquant l'absence de centre de prparation pour les quipes nationales, comme cela existe un peu partout ailleurs, le ministre a fait savoir que son secteur prvoit la rception de 13 centres dentranement et de prparation pour les quipes nationales et les clubs sportifs, en plus de ceux existants et oprationnels (Tikjda, Chlef et Seradi).

de Tizi Ouzou, une des infrastructures que comptera la nouvelle cit olympique de la ville, s'talant sur une superficie de 54 hectares. Cette cit, considre comme un vritable bijou, comporte un stade de 50.000 places couvertes, un autre

a Fdration algrienne des consommateurs lancera prochainement un projet pilote valu 400 millions de DA, pour mettre la disposition des consommateurs un million de couffins traditionnels et un million de sacs en tissu pour le pain. Ce premier quota sera distribu gratuitement, nous fait savoir Mohamed Toumi, directeur excutif. A partir de la deuxime anne, le couffin et le sac pain seront respectivement vendus 300 et 100 dinars lunit. Durant cette phase, le prix sera subventionn par lEtat travers le financement du ministre de lEnvironnement dans le cadre du fonds de la dpollution en partenariat avec les entreprises citoyennes. Outre ce financement public, cest la disponibilit en Algrie, ajoute-t-il, de la matire premire bio, qui fait accorder les voix des spcialistes quant aux lendemainsprometteurs de cette dmarche. LAlgrie, prcise M. Tou- mi, ne manque pas de doum, defeuilles de palmier ni de lalfa, ingrdients partir desquels seront confectionns les sacs et les couffins. Quant la distribution pour les grandes surfaces, le responsable de la FAC souligne quelle seffectuera par le biais des concessionnaires automobiles, des Scouts musulmans algriens, de lAssociation de protection des consommateurs et de lenvironnement, de la Chambre dartisanat, des hyper- marchs, des supermarchs, des marchs couverts, des vendeurs dlectromnager, ainsi que du syndicat des boulangers. Selon lui, le dveloppement des habitudes du consommateur par lutilisation frquente de ce contenant ne font que dve-

BILAN DE LA DEUXIME DITION DU SALON PLAST ALGER 2012

2 388 visiteurs enregistrs


La deuxime dition du salon Plast Alger 2012 a enregistr une nette augmentation du nombre de visiteurs. Selon les organisateurs de cet vnement, 2 388 visiteurs ont discut affaires avec 104 exposants de 17 pays, qualifiant ce rsultat de grand succs. Ce chiffre confirme limportance de ce salon, considr comme une plate-forme de communication entre les professionnels du domaine. Selon la mme source, les attentes des organisateurs concernant le nombre des visiteurs ont t surpasses de 20% par rapport ldition de lanne 2011. Il y a lieu de souligner que des milliers dinnovations technologiques et les tendances pour toutes les tapes de la chane de transformation des matires plastiques ont t prsentes. Selon les organisateurs le Salon Plast Alger s'est avr tre le lieu idal pour le lancement de nouveaux produits et des prsentations impressionnantes. Cet vnement est un rendez-vous idal pour rpondre tous les Algriens de haut niveau, des dcideurs de l'industrie et du commerce , ont-ils ajout. Les exposants sont venus d'Algrie, dAllemagne, dAutriche, de Belgique, du Canada, de Chine, dEgypte, dEspagne, de France, de lInde, dItalie, du Pakistan, du Portugal, de Suisse, de Taiwan, de Tunisie et de Turquie. En plus de la participation individuelle des exposants, les principales associations europennes des plastiques et des pavillons groupes nationaux renforcent ce Salon, comme la AWO et Expo Autriche pavillon groupe et lAVEP - l'Association Valenciennes des Producteurs de Plastique, le pavillon national de lEspagne. Makhlouf At Ziane

lopper les bons rflexes du consommateur et par l mme prserver son propre environnement et la nature. En effet, cette stratgie qui stend sur une priode de cinq ans se veut un moyen efficace pour lutter contre le flau environnemental que reprsentent les sacs plastiques. La FAC lance un appel pressant pour diminuer leur utilisation, mettant en exergue des chiffres qui donnent le tournis : le sachet plastique ne devient dgradable quaprs une dure de plus de 90 ans. Dautres spcialistes fixent cette priode de dgradation entre 100 140 ans, comparer avec sa dure dutilisation qui nexcde pas quelques minutes. Ce type de sac, notent les environnementalistes, fait partie des polluants les plus persistants. Son problme apparat lorsque celui-ci arrive au stade de dchet. Il nest pas biodgradable, confirme M. Toumi. Les Amricains eux utilisent prs de 100 milliards de sacs par an, soit assez pour faire le tour de la plante au moins 325 fois. Ahurissant ! Lun des rares pays qui interdit lusage des sacs en plastique est lAfrique du Sud. Certes, le plastique consomme moins dnergie et prend moins de place quun sac en papier dans une dcharge. Mais, rectifie notre interlocuteur, beaucoup de ces sacs naboutissent jamais dans une dcharge : ils sont jets dans la nature, o ils nuisent aux cosystmes, aux habitats et la faune. La sensibilisation ce problme contribue aux efforts dploys pour rduire lusage des sacs en plastique et leur prsence dans lenvironnement. A ce titre, la FAC envisage dorganiser une journe spciale ddie la protection de la nature, par la non-utilisation gnrale du consommateur et du commerant des sachets en plastique. Objectif : intgrer le couffin dans les habitudes quotidiennes. Il sagit galement de la prservation de la sant du consommateur et de la ncessit de donner une impulsion, comme bouffe doxygne, lartisanat. Ce secteur, explique M. Toumi, souffre depuis longtemps, de l invasion des produits industriels imports dAsie et principalement de Chine. Fouad Irnatene

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

14

Nation

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LA FONDATION MIR ABDELKADER AU FORUM DEL MOUDJAHID

Consacrer la date du 27 novembre journe de la Rsistance


A la veille de la clbration du 180e anniversaire de la Moubaya du 27 novembre 1832, le prsident de la Fondation Emir Abdelkader a ritr, jeudi dernier, son souhait de voir cette date consacre journe nationale de la Rsistance en hommage au fondateur de lEtat algrien qui a russi unir, les Beni Chougrane, les Borjias, les Beni Abbs, les Yaqoubia, les Beni Amer, les Beni Madjaher et dautres tribus pour faire face lennemi qui a envahi le pays en 1830, et parce quelle marque le dclenchement du processus de la rsistance contre loccupation franaise.

me si limportance de la Moubayaa nest plus souligner, la Fondation Emir Abdelkader clbre chaque anne cet vnement, Mascara (capitale de lEmir) et tout le territoire, pour faire connatre lhistoire du pre fondateur de lEtat algrien moderne. Et si beaucoup voient dans la Moubayaa, une allgeance; Mohamed Boutaleb, demande ce que cette traduction ou interprtation soit bannie. En effet, M. Boutaleb qui a anim, jeudi dernier, une confrence de presse au Forum dEl Moudjahid, prfre parler de conscration, et dun contrat entre lEmir et ceux qui lont choisi pour diriger le gouvernement du pays, et grer les troupes pour combattre lennemi qui avanait sur la rgion ouest. Pour lui la Moubayaa qui est fond sur le principe de la chourra car elle est inspire de bayat erroudouan pour le Prophte Mohamed (QSSSL), un modle pour tout khalife lors de son investiture, est une forme de suffrage. Elle se distingue aussi par son caractre public. En plus, rappellerat-il, que les notables, qui ont plac leur confiance en cet homme de 24 ans, avait dabord sollicit son pre Sidi Mohiedine dont lautorit morale tait considrable et incontestable dans toute la rgion. Mais celui-ci avait refus en raison de son ge et avait propos son jeune fils. Je gouvernerai la loi la main et si la loi lordonne et que mon frre y contrevient, je le sacri-

fierai de mes propres mains. Cet extrait du discours de lEmir Abdelkader, prononc devant une assemble compose de savant et de notables qui lui ont confi le gouvernement et qui se sont engags le suivre dans la victoire et la dfaite, en dit long sur la rigueur de lhomme. Pour sa part, Zam Khenchelaoui, anthropologue et prsident du conseil scientifique de la Fondation, la Moubayaa cest cette conscra-

Ph : Wafa

tion partir de laquelle Abdelkader devint Emir et avait le soutien quasi sacr des tribus qui staient engages le suivre dans la victoire, comme dans la dfaite. Plus loin encore, ils staient engags consacrer leur vie, et celles de leurs fils, leurs biens la guerre

contre ltranger. Et justement dira-t-il, cest cette confiance place en lui qui lui a permis de mener une rsistance qui a dur 17 ans et dont laboutissement a t la Rvolution du Premier Novembre 1954 qui a bris les chanes du colonialisme et mis fin une nuit coloniale qui a dur 132 ans. Nora Chergui

SYMBOLIQUE DE LA MOUBAYA

IL SE TIENDRA AU MOIS DE MAI PROCHAIN

Si chadjarat dardara mtait conte

Un colloque sur lEmir Abdelkader et le droit humanitaire

e terme Moubaya indique le serment dallgeance que prononce lassemble des savants et des notables devant le chef ou souverain qui vient dtre choisi pour diriger le pays. A son tour, le chef prte serment devant lassemble qui sengage lui obir et lui rester fidle. Le chef, choisi aprs concertation, dclare quil gouvernera selon la loi pour rendre justice tous et leur assurer la scurit. En gnral, on distingue deux crmonies de moubaya : une moubaya (khassa) et une moubaya (mma). Le but vis est que toute la population reconnaisse publiquement lautorit du chef. Dans le cas de lEmir, la premire crmonie a eu lieu le 22 novembre 1832 dans la plaine de Ghriss, non loin de Mascara. Lassemble des savants et des notables sest runie Fha, sous larbre appel dardara (frne) o les gens se rassemblaient rgulirement pour dlibrer et prendre des dcisions quils jugeaient ncessaires. La seconde crmonie, plus large, sest tenue Mascara le 27 novembre 1832, lintrieur de la grande mosque. LEmir accepte solennellement la charge qui lui a t confie par lassemble. Cette fois, les dlgus de toutes les tribus de la rgion et les notables de Mascara clbrent lvnement () (Extrait dun article du Dr. Bouamarane Cheikh, publi dans la revue Itinraires dite par la Fondation Emir Abdelkader.)

Emir Abdelkader est connu pour tre un homme brillant sur le plan militaire, mais il a galement brill dans le domaine humanitaire. Et justement, la Fondation Emir Abdelkader, en collaboration avec le Croissant-rouge algrien et le Comit International de la Croix-Rouge (CICR), organise, comme la annonc son prsident, au mois de mai, un colloque international sur lEmir et le

droit humanitaire. Ce colloque sera une occasion pour mettre en exergue le comportement chevaleresque, la grandeur morale et lhumanit de lEmir qui, par sa pense comme par son action, a dmontr, juste titre, luniversalit des valeurs sur lesquelles repose le Droit international humanitaire, comme la si bien soulign M. Bruce Lorenz Biber chef de dlgation du CICR, Alger. N. C.

LES 14 ET 15 DCEMBRE KOLEA

Rencontre sur les khalifes de lEmir Abdelkader

ne rencontre sur les khalifes de lEmir Abdelkader se tiendra les 14 et 15 dcembre prochain Kola (Tipasa) avec la participation duniversitaires, chercheurs et personnalits historiques, a annonc jeudi dernier, M. Nouredine Labrib, prsident la section de la Fondation Emir Abdelkader de la wilaya de Tipasa.

Cette rencontre, qui se tiendra la maison de la culture de Kola, baptise du nom du pre de lEtat algrien moderne dont linauguration est prvue avec louverture du colloque, se veut une occasion de mettre en vidence la rsistance contre loccupant mene par lEmir Abdelkader et qui sest tale jusqu la colline de Kola.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL
GYPTE

15

WSRW : Aucun projet d'nergie ne doit tre plac dans un territoire occup par la force
"Aucun projet d'nergie ne doit tre plac dans un territoire occup par la force, cest une loi universelle", a affirm Erik Hagen, prsident de la Western Sahara Ressources Watch (WSRW), organisation charge de la surveillance des ressources naturelles du Sahara occidental.
ien que les investissements dans l'nergie verte soient encourager au niveau international, le raccordement des territoires sahraouis au rseau nergtique europen, en partenariat avec le gouvernement marocain, pourrait contribuer maintenir le statu quo du conflit" du Sahara occidental, a soulign M. Hagen sur le site web de lorganisation. La dclaration de M. Hagen intervient au lendemain du gel du projet controvers de Desertec travers lequel le Maroc voulait exploiter lnergie solaire des territoires occups du Sahara occidental dans le cadre dun partenariat avec lEurope. Toutefois, ce projet na pu aboutir en raison du manque de fonds, a indiqu la Western Sahara Ressources Watch, expliquant que les deux compagnies charges de financer la ralisation du projet solaire, Siemens et Bosch, ont du se retirer du projet. "Si ce projet finit par tre abandonn, cest une bonne nouvelle pour le peuple du sahraoui", a encore affirm M.

Partisans et opposants au prsident Morsi manifestent au Caire

L
Hagen. WSRW indique aussi que Siemens a galement reu des critiques pour son intention de contribuer la ralisation dun second projet d'nergie olienne dans les territoires occups du Sahara occidental, en partenariat avec une entreprise du roi du Maroc. Toutefois, ce projet na pas reu les fonds de l'ONU en raison de son emplacement sur ces territoires occups par le Maroc, affirme la WSRW. L'ONU considre le Sahara occidental comme le dernier conflit colonial non rsolu sur le continent africain.

es partisans du Prsident gyptien Mohamed Morsi et ses opposants ont commenc manifester chacun de leur ct hier au lendemain de la nouvelle dclaration constitutionnelle" annonce par le prsident. Les partisans de M. Morsi taient rassembls devant le palais prsidentiel dans le nord de la capitale, et scandaient "le peuple

soutient les dcisions du prsident". Ses opposants, en majorit des libraux, ont commenc se regrouper place Tahrir, dans le centre du Caire, qui fut l'picentre de la rvolte pro-dmocratie ayant chass du pouvoir l'exprsident Hosni Moubarak, en fvrier 2011. Selon une source dans l'entourage du chef de l'tat, M. Morsi pourrait prononcer un dis-

cours dans la journe afin de dfendre ses dcisions, qui lui ont valu d'tre qualifi de "nouveau pharaon" par l'opposition, mais cela reste confirmer. L'initiative du prsident est considre par l'opposition comme une menace pour la marche vers la dmocratie du pays et un "coup d'tat" remettant en cause les acquis de la rvolution.

PALESTINE

LUTTE CONTRE LA PIRATERIE MARITIME

Isral arrte 28 Palestiniens en Cisjordanie


28 Palestiniens, dont cinq dputs du mouvement Hamas, ont t arrts en Cisjordanie par l'arme isralienne, a-t-on indiqu hier auprs du Hamas. Les 28 personnes arrtes dans la nuit de jeudi vendredi taient toujours en dtention vendredi la mi-journe, a prcis une source du Hamas, cite par des mdias. Jeudi, au moins 55 palestiniens avaient t arrts en Cisjordanie, quelques heures aprs l'entre en vigueur d'un cessez-le-feu entre Isral et Hamas Ghaza. Les arrestations de palestiniens se sont multiplies ces derniers jours. Plus de 250 Palestiniens ont t arrts depuis une semaine en Cisjordanie par Isral, a indiqu le Club des prisonniers palestiniens Ramallah. La Cisjordanie a connu depuis une semaine des manifestations de grande ampleur en signe de solidarit avec la bande de Ghaza. La ligue arabe a insist jeudi sur l'importance de l'appui arabe l'accord de trve entre les parties palestinienne et isralienne et le suivi de sa mise en uvre pour mettre un terme la souffrance du peuple palestinien. "Il faut une action arabe pour le suivi de l'application de cet accord par Isral surtout qu'on est habitus sa violation des accords dj conclus d'une manire dangereuse, commenant par Camp David jusqu' Oslo et bien d'autres accords", a soulign le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe pour les affaires palestiniennes, Mohamed Sobeih.

Le Conseil de scurit de l'ONU appelle des mesures supplmentaires


Le Conseil de scurit de l'ONU a condamn mercredi la piraterie au large des ctes somaliennes et appel la mise en place de mesures lgislatives supplmentaires pour combattre cette activit criminelle. Dans une rsolution le Conseil de scurit "a raffirm qu'il condamne et dplore tous les actes de piraterie et vols main arme commis contre les navires au large des ctes somaliennes". Le Conseil a appel l'adoption de textes de loi afin de lutter contre la piraterie au large de la Somalie. Il a exhort les autorits somaliennes "adopter sans plus tarder un ensemble complet de textes lgislatifs visant combattre la piraterie". La rsolution a t adopte suite un dbat public sur la question organis mardi au Conseil de scurit, la piraterie tant considre comme une menace pour la paix et la scurit internationales.

MALI

Haniyeh soutient l'initiative nationale pour demander le statut d'tat observateur l'ONU
Le chef du mouvement Hamas, Ismal Haniyeh, a assur le Prsident Mahmoud Abbas de son soutien pour sa demande d'adhsion de la Palestine comme tat observateur aux Nations unies, a rapport jeudi l'agence de presse palestinienne WAFA. M. Abbas a "reu un appel tlphonique de Haniyeh" qui lui a apport son soutien "l'initiative nationale pour demander le statut d'Etat observateur l'ONU le 29 novembre", a indiqu WAFA. Il l'a inform galement de la situation Ghaza aprs la trve", a ajout la mme source.

Une dlgation du MNLA sera reue au Quai dOrsay


Une dlgation de lopposition touareg du Mouvement national pour la libration de lAzawad (MNLA) a t reue jeudi soir Paris au ministre franais des Affaires trangres dans le cadre du rglement du conflit dans le nord du Mali occup par des groupes arms, a annonc le porte-parole du Quai dOrsay Philippe Lalliot. Cette rencontre officielle avec des "hauts fonctionnaires" du ministre a eu lieu " la demande du MNLA dont une dlgation est arrive mercredi dans la capitale franaise", a prcis M. Lalliot lors d'un point de presse. Elle intervient au moment o Paris est en pointe dans les prparatifs d'une force arme internationale, compose de soldats africains et soutenue par les Occidentaux, devant intervenir avec l'aval de l'ONU dans le nord du Mali pour en chasser les groupes arms qui l'occupent.

SYRIE

SOUDAN

L'arme syrienne bombarde la rgion de Damas

L'

arme gouvernementale syrienne bombardait hier plusieurs localits de la province de Damas, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Daraya et Mouadamiya al-Cham, au sud-ouest de la capitale o la rbellion a ses bases arrire, ces tirs ont tu trois civils, a indiqu l'OSDH qui s'appuie sur un large rseau de militants et de mdecins travers le pays. A travers la Syrie, les provinces de Deraa (Sud), d'Idleb (Nord-Ouest), d'Alep (Nord) et de Deir Ezzor (Est) taient sous le feu de l'artillerie, selon l'OSDH. Deir Ezzor, principale ville de la province du mme nom dont une importante zone chappe dsormais totalement au contrle du rgime, un rebelle a pri dans des combats contre les troupes rgulires, a ajout l'ONG. Jeudi, plus d'une centaine de personnes ont pri dans des violences, selon l'OSDH, qui a re-

Mise en chec d'un complot contre la scurit : 13 personnes arrtes


Treize personnes, dont de hauts responsables de la scurit, ont t arrts jeudi au Soudan aprs que les services de renseignement eurent annonc avoir djou un complot contre la scurit de l'Etat, a annonc une source officielle. Le ministre soudanais de l'Information, Ahmed Bilal Osmane, a dclar que 13 personnes avaient t arrtes dans le cadre de cette affaire.

ATTAQUE SUICIDE AU PAKISTAN

11 morts et 32 blesss
cens au moins 40.000 morts en 20 mois. Pour sa part, la Russie a appel jeudi la Turquie privilgier la voie politique pour rgler les tensions avec la Syrie, lui dconseillant d'opter pour la militarisation de la frontire qui lie les deux pays. "La militarisation de la frontire turco-syrienne est un signe inquitant", a dclar le porte-parole du ministre russe des Affaires trangres, Alexandre Loukachevitch, commentant la demande faite par Ankara l'Otan du dploiement de missiles de dfense antiarienne et antimissile Patriot le long de la frontire avec la Syrie. Au moins onze personnes ont t tues et 32 autres blesses mercredi soir dans une attaque suicide visant un rassemblement Rawalpindi, ville du nord du Pakistan, rapporte la chane locale PTV. Un kamikaze s'est fait exploser au milieu d'une procession mene par 1.500 musulmans chiite. Aucun groupe n'a revendiqu cette attaque. C'est la troisime explosion au Pakistan durant la journe de mercredi. Dans la matine, deux explosions ont eu lieu Karachi, ville portuaire, faisant plusieurs victimes.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

16

Culture
MAW ID MA EL KALIMA ACCUEILLE FARID HOUCHE

EL MOUDJAHID

Je dois beaucoup au grand chorgraphe Caracalla


Farid Houche a largement voqu son exprience avec le grand chorgraphe libanais Abdalhalim Caracalla au sein de son ballet. Il a bien soulign que sil est aujourdhui professionnel cest grce sa formation au sein du ballet Caracalla o il a pass plusieurs annes avant de revenir en Algrie pour grer lquipe du ballet national.

ans le cadre de la tenue du quatrime festival international de la Danse Contemporaine dAlger, le club des mdias de la salle Atlas de Bb El Oued, de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), a invit le chorgraphe Algrien, Farid Houche, qui a voqu son mtier de danseur, de son exprience dartiste au sein du ballet national algrien. La rencontre a dbut par la projection dun petit documentaire retraant le travail de Farid Houche. Par la suite, il a entam sa discussion en donnant un aperu sur le mtier de danseur, quil qualifie de mtier artistique o ceux qui ont le rythme dans la peau peuvent se perfectionner en technique, afin dacqurir des qualits de professionnels pour pouvoir se produire devant le public. On sait tous que le public algrien est vraiment exigeant. Il naccepte pas nimporte quoi. Alors, le plus important pour un danseur, cest dtre accept par le public avant de songer lui transmettre un message. Je trouve que dsormais cest un domaine prendre au srieux, du moment que de plus en plus de personnes veulent suivre une formation spcialise, mais aussi pour la foule qui participe aux soires du festival international de la Danse Contemporaine qui se droule au Palais de la culture , a-t-il dclar. Il fait savoir aussi que la danse commence se propager en Alg-

rie et quelle est bien apprcie par les jeunes dautant quelle ntait pas bien vue par les familles avant. Les coles commencent vraiment voir leur effectif grandir et ils forment chaque anne beaucoup de prodiges de la danse et des danseurs toiles. Ce sont les parents mme qui amnent leurs enfants pour les inscrire dans ces coles. Ils disent quils veulent que leurs enfants (filles et garons) deviennent des grands danseurs qui sillonnent le

monde et qui dcrochent des prix aussi , a-t-il ajout, avant de parler de la cration du Ballet national algrien en 1967 sous la rgie du T.N.A. aprs que cet ensemble ne simpose lchelle nationale et internationale sur la scne artistique chorgraphique par le contenu de ses uvres et la qualit de la richesse de son programme qui englobe tous types et formes de danses nationales et universelles, ce qui a permis aux autorits concernes de prendre conscience

du rle important de lart chorgraphique, qui ont dcid de crer lEtablissement Ballet National en tant quinstitution indpendante par un dcret excutif 1992 le Ballet national algrien est compos dans sa totalit de jeunes algriens. Il a beaucoup de travail lchelle nationale et internationale o on reprsente limage de lAlgrie avec tous les tableaux qui refltent le patrimoine et la richesse de la culture algrienne, quon prsente lextrieur du pays , a sou-

lign le chorgraphe Farid Houche. Par ailleurs, il na pas manqu de parler de son exprience avec le grand chorgraphe libanais Abdalhalim Caracalla au sein de son ballet. Il a bien soulign que sil est aujourdhui professionnel, cest grce sa formation au sein du ballet Caracalla o il a pass plusieurs annes avant de revenir en Algrie pour grer lquipe du ballet national. Jai eu le privilge dtre choisi par le grand chorgraphe Abdalhalim Caracalla pour aller au Liban et avoir une formation au sein de son ballet, constitu d'artistes de diffrentes nationalits, Croates, Russes, Argentins, Syriens, Libanais, Algriens qui symbolisent louverture desprit des Libanais qui faisaient fi des origines, religion et pense de la composante de la socit vivant en parfaite harmonie. Le ballet Caracalla qui a tant contribu pour mettre en exergue la civilisation arabe ma vraiment form pour tre ce que je suis aujourdhui , a confi lartiste avant de faire un petit passage sur la participation du Ballet national algrien la quatrime dition du festival international de la Danse Contemporaine dAlger, o il souligne le grand intrt port par le public pour les spectacles prsents lors de louverture, tout en souhaitant un grand avenir pour lensemble du ballet. Kafia Ait Allouache

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

Deux uvres algriennes en comptition

CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

eux uvres algriennes slectionnes dans la comptition officielle des journes cinmatographiques de Carthage ont t projetes mercredi Tunis devant le jury de la comptition et un public discret. "Bouts de vie, bouts de rve" du ralisateur Hamid Benamra a t projet dans la section documentaire alors quAnis Djad prsentait son premier court mtrage, "Le hublot", coproduit par "les films de la source" et lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc). "Le hublot" rcemment prim aux premires journes du court mtrage de Mostaganem, a t projet avec trois autres uvres en lice pour le Tanit dor du court mtrage : "Essalihia" de Sadok Bahbaheni (Koweit), "un mardi" de Sabine El Chama et "Laan" (Les copines) de Lula Ali Ismal (Djibouti). Avec de jeunes acteurs comme Mehdi Ramdani et Amine Mentser, Anis Djad relate le quotidien de deux jeunes hommes cloitrs dans une cit avec une vue sur mer pour seul horizon. Leurs vies basculent le jour ou ils dcouvrent quun chantier les privera de cette vue pour toujours. Ce premier essai tait au got des cinphiles prsent dans la salle. Le jury de la comptition du court mtrage a aussi visionn "Laan" qui relate le quotidien de trois copines, "Essalihia" qui met en avant la peine quprouve encore un riche homme daffaire kowetien plus de 20 ans aprs avoir perdu son pouse, ainsi que "Un mardi" voquant les difficults quotidienne dune vieille dame Beyrouth. Dans la catgorie documentaire "Bouts de vie, bouts de rves" de Hamid Benamra a prsent un film qui

Hommage posthume lcrivain et pote Tahar Djaout


Un hommage posthume a t rendu, jeudi soir, au Centre culturel algrien dans la capitale franaise au journaliste et crivain talentueux que fut le dfunt Tahar Djaout, assassin en 1993 par des terroristes. Articul autour de la projection du documentaire dAbderrezak Larbi-Cherif ''Tahar Djaout, un pote peut-il mourir'' dans sa version en langue franaise et dune rencontredbat runissant des amis et proches de lcrivain, cet hommage, a permis aux invits de revenir sur son parcours journalistique et intellectuel, soulignant la force qui se dgageait de son uvre. A travers le documentaire, dune dure de 52 minutes, Abderrezak Larbi-Cherif, narre la vie, luvre et lengagement de cet homme universel. Il raconte galement lAlgrie et la violence quelle a connue durant les annes de terrorisme et qui a cibl de nombreux intellectuels et journalistes. Le ralisateur a estim quil est difficile de raconter lhistoire de cet homme, son histoire, son parcours et aussi son uvre, relevant quil fut un homme diffrentes facettes, journaliste, pote, crivain et quil nest pas vident de rsumer la vie dune personnalit dune telle envergure en 52 minutes. Lors du dbat, des journalistes et amis du dfunt ont voqu les circonstances qui leur ont permis de se rapprocher de cet auteur de renomme internationale et lou les mrites de cet crivain qui fut ''un mlange de douceur et de fermet et une force quil manifestait travers ses ides''. ''Il avait le sens de lhistoire et cet homme qui fut un pote, demeure encore vivant travers sa posie'', a soulign son diteur Louis Gardel des ditions du seuil. Le directeur du journal Libert Abrous

immerge les spectateurs dans luvre de lartiste peintre Mustapha Boutadjine en sarrtant sur plusieurs personnalits ayant marqu lhistoire de lAlgrie comme Meryem Makeba, Fidel Castro, Henry Aleg, mais aussi des moudjahidines comme Djamila Boupacha et des artistes algriens comme Sid Ahmed Agoumi. Le plasticien avec sa technique trs particulire base sur des collages de coupures de revues et de journaux pour aboutir des portraits de ses personnalits a fascin le ralisateur qui voit en cet art "une faon de mettre en lumire les rves et lidal

de tout un peuple partir de produits vhiculant un rve de consommation outrancier" a indiqu le ralisateur. Avec des images qui desservent limage que les gens ont de lAlgrie, le ralisateur a confi lAPS quil souhaitait par son uvre "rconcilier les peuples, mais surtout le peuple algrien avec limage quil se fait de lAlgrie", avec 102 minutes de zooms conscutifs sur ces personnages. Rythmant toute la ville de Tunis avec sa multitude de projections, la 24e dition des journes cinmatographiques de Carthage se termine aujourdhui.

Outoudert, ami du dfunt, a voqu lintrt dorganiser vingt ans aprs sa mort un colloque international Alger pour faire connatre davantage cet auteur auprs des lecteurs. Il a indiqu qu ce jour, au niveau universitaire, quarante-huit travaux sont recenss, entre licences, magisters et doctorats qui sont labors sur les uvres de Tahar Djaout, ce qui dnote, a-t-il dit, la richesse de son uvre qui continue inspirer de nombreux chercheurs et universitaires algriens. ''Cet homme dexception, a-t-il ajout, tait un humaniste et ds quon connat Tahar Djaout, on ne peut plus se sparer de lui'', prcisant que beaucoup de concidences les ont runis pour devenir des amis. Le 26 mai 1993, Tahar Djaout, est victime dun attentat sur le parking de sa cit ''les 600 logements'' Banem (Alger). Il dcde aprs une semaine de coma. Il fut le premier dune liste de 70 journalistes algriens abattus au dbut des annes 90. A 39 ans, il avait dj publi cinq romans dont quatre aux ditions du seuil. En 1991, il obtient en France le Prix Mditerrane pour son roman ''Les vigiles''.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

Ph.: T. Rouabah

EL MOUDJAHID

Socit
TIZI OUZOU

17

URA ACHO

Une fte de communion, de rconciliation et de solidarit


La clbration de la fte de lAchoura Taachourth revt un caractre particulier travers les rgions de la wilaya de Tizi Ouzou, o lvnement, dixime jour du mois de Mouharem, est ft avec faste, avec de nombreuses manifestations o rjouissances et spiritualit se conjuguent.

AN DEFLA :

Le quaroui de la pit et de la solidarit


Rencontr au niveau dune rception organise par le wali dAn Defla en lhonneur des 9 craliculteurs de la wilaya qui viennent dentrer dans le Club national des 50, des craliculteurs qui ont obtenu un rendement suprieur 50 quintaux lhectare, Benkourdli Mohamed de Zeddine, parlant de la fte de lAchoura, sest rjoui que les richesses sont l et le bien toujours rpandu grce Dieu. Une tradition sculaire qui reste de mise dans le monde rural, cest loffrande durant lAchoura dune quantit de grain stock aux pauvres. Un grain ensil dans des silos traditionnels, des fosses souterraines et puis en un calcul strict dans une cuelle, le Quaroui. Un ensilage traditionnel encore en vigueur par nombre de craliculteurs malgr le recours aux docks de la CCLS, lesquels ont engrang cette anne 870.000 quintaux sur les 2 millions de quintaux rcolts. La fte de lAchoura reste cette grande fte o se manifeste autant la joie des retrouvailles entre familles que la grande solidarit envers les franges dmunies de la socit. Achoura se conjugue de fait, achara qui signifie que le nanti puise de ses richesses, en termes de grain ou dargent, pour offrir aux pauvres. Au niveau de nombre de villes et villages dAn Defla, avonsnous remarqu, cest chaque fois, et cest leur droit, un droit divin, souligne Hadj Mohamed, des pauvres viennent directement frapper la porte des gens nantis. Une chane mme qui sagglutine ds le petit matin. Au niveau des familles, avec leur clatement, certaines traditions qui ont berc notre enfance tendent sestomper. Les chaudes retrouvailles autour du kanoun, les mains enduites de henn enveloppes lcoute des contes de grandmre. Des femmes et des jeunes filles qui coupaient quelques mches de cheveux et bien sr le succulent repas du soir. De nos jours, les retrouvailles entre familles restent ponctues par un dner, le plus souvent ds la prire du Maghreb avec la rupture du jene. Un jene qui stale sur deux jours, le 9e et le 10e du mois de Moharrem, ou le 10e et le 11e. Du couscous, de la rechta et autres mets sucrs base de pte comme le rfis ou le beghrir. Les plats sont base de viande ovine, prfre la viande blanche, pour donner toute son importance la fte et ne pas la ngliger, commente une mre de famille. A. M. A.

Ph. : A.Hammadi

n Kabylie, cette journe ne se rsume pas en la prparation d'un somptueux couscous prpar base de viandes sches et sales pour le dner, mais c'est aussi tout un ensemble de rituels mobilisant lensemble des citoyens. Partout, la fte de lAchoura est clbre dans une parfaite ambiance. Mais elle lest dune manire plus faste dans les rgions o sont implantes les zaouias et mausoles de saints qui sont de tout temps vnrs par les populations, comme

Beni Douala (Akkal Aberkane), An El Hammam (Cheikh Mohand Oulhocine et Sidi Ali Outaleb), Bouzegune (Sid Amar Oulhadj), Illoula Oumalou (Si Ahmed Ouedriss et Si Abderahmane Illouli), Mekla (Cheikh Amekrane Nath Zellal), Azazga (Sidi Behloul), Yakourne ( Sid Abad), Akerrou (Tifrith Ath El Hadj) En effet, au niveau de ces rgions, la clbration de cette fte religieuse est synonyme de rencontres de tous leurs enfants et une occasion mise profit par les sages pour aplanir les situations conflictuelles et rconcilier entre les familles en dsaccords. LAchoura est galement une occasion propice pour ramasser largent de la zakat, dabord, et des qutes auprs des villageois pour renflouer les caisses des zaouias et autres mosques. Cet argent est automatiquement inject dans le financement des travaux au profit des villages, comme lamnagement des accs, dallages de pistes, branchement en eau, nettoyage, et de tant dautres travaux que les comits de villages jugent

utiles pour la collectivit. La veille de la clbration de cet vnement religieux, la plupart de ces rgions organisent la traditionnelle Timechret, symbole de lentraide et de la solidarit, durant laquelle plusieurs veaux sont sacrifis et dbits en petits lots gaux qui seront ensuite distribus aux villageois pour les besoins de la prpa-

ANNABA

Entraide et solidarit
La rgion est nest pas en reste de la clbration de la journe dAchoura qui marque indniablement lattachement des Algriens aux valeurs ancestrales dentraide et de solidarit comme dictes par les prceptes de notre religion. Mme si les relents festifs de la commmoration prennent des allures diffrentes dune ville une autre, selon les us et coutumes locaux, laltruisme et le sens de lentraide sexpriment partout de la mme manire en ce premier jour de lanne musulmane o le plus dmuni est destinataire de la zakat, expression la plus concrte de la solidarit musulmane. La porte que revt la clbration dAchoura est pour ainsi dire apprhende dans sa dimension sociale et spirituelle, mme dans les villes cosmopolites comme Annaba o lon croit tort que les valeurs authentiques sont voues la dperdition. Annaba, beaucoup de familles veillent au grain pour que les traditions se perptuent. Achoura Annaba, cest aussi un rendez-vous culinaire qui met en exergue limportance de la fte dans toutes les dimensions que celle-ci sous-tend. Cest une journe que lon met profit pour runir le plus grand nombre de la famille pour dguster le plat traditionnel que concocteront gnralement les gardiennes des traditions, les mamans et les grands-mres. Elles mettent tout leur talent pour russir, qui le fameux couscous aux lgumes, qui la chakchouka, et, dans certains cas, la trida. Russir le plat dAchoura, cest en quelque sorte ne pas gcher la clbration dune fte religieuse laquelle tout le monde accorde une grande importance. Beaucoup de familles marquent aussi cette fte par le jene de deux journes successives, selon une tradition bien ancre, linstar dailleurs dautres rgions du pays. S. L.

ration du dner de Taachourth. Cette tradition vise, selon les citoyens, mettre sur un pied dgalit les villageois ds lors que la part de viande remise est la mme aussi bien pour le pauvre que pour le riche. Le jour J, les femmes se recueillent sur les mausoles des Salehines pour les prier de prendre soin delles et de leur progniture, non sans emmener avec elles quelques prcieuses offrandes allant des plats de couscous jusquaux moutons quelles remettront ceux chargs de la gestion de ces lieux, qui leur tour les distribueront aux centaines de plerins qui viennent se recueillir sur les tombes de ces saints vnrs, par le biais desquels, les Kabyles continuent encore dimplorer Dieu Tout-Puissant de les protger et dexaucer leurs vux. Tous les villages limitrophes sont invits prendre part la clbration de cette fte religieuse, durant laquelle un somptueux couscous avec de la viande de mouton est offert tous les visiteurs, en sus des chants religieux quexcutent les interprtes de

champs religieux (Khwane) tout au long de cette fte. Les organisateurs de ces crmonies religieuses ne laissent rien au hasard. Ils ne lsinent sur aucun effort pour faire de cette fte religieuse, laquelle prennent part des centaines de personnes, femmes, hommes et jeunes et moins jeunes. Une halte ddie la communion et la spiritualit jalousement prserve par les populations locales, en dpit de certains discours considrant que cette manire de fter Achoura nest pas conforme aux prceptes de lislam. Mais les Kabyles tiennent toujours clbrer cette fte religieuse dans la pure tradition lgue par leurs aeux et semblent dtermins la transmettre aux gnrations futures comme eux lont hrite des anciens. Tant mieux, puisque cette manire de clbrer cette fte religieuse constitue une occasion o se manifeste avec clat une large solidarit, o se rencontrent galement tous les enfants dune mme rgion. Bel. Adrar

MASCARA

Un vnement haut en couleur


Mascara, linstar des autres rgions du pays, clbre l'Achoura, une fte qui est perue, au-del de son caractre de rite religieux, comme un vnement important par les traditions de la rgion de Beni Chougranne qui marquent cet vnement haut en couleurs spirituelles, traditionnelles et gastronomiques. Avant-hier, on a constat dj que les prmices de cette fte tant attendue se font sentir tant la prparation pour fter lAchoura en famille est prsente dans tous les esprits des Mascarens en ce sens que lon associe cette fte un moment de solidarit de joie, de partage et de communion dans le sens noble du terme. Sagissant de laspect culinaire les bouchers de la ville sont trs sollicits, quil sagisse de lachat du poulet de chair ou de la dinde ncessaires la prparation du repas dAchoura, gnralement base de rougag (mouchoirs) fait avec de la semoule ou la tarechta (pates traditionnelles), ou, dfaut, el berkoukes savamment prpar par les grandsmres ; des plats o lon retrouve des morceaux de viande del kadid prleve du mouton de lAd el-Adha. Les enfants ne sont pas oublis durant cette fte, leur circoncision figure au devant de la scne de cette clbration, et beaucoup de parents choisissent ce moment faste pour accomplir ce rite. Les plus grands ont droit des jouets, des vtements neufs et des bonbons traditionnels, comme el kamounia. Ds laube, les femmes effectuent des visites au cimetire avant de rentrer pour la prparation du couscous garni dont on se rgale puisquon le sert tous les membres de la famille et aux invits au djeuner et au dner, comme le veut la tradition. Coutume sculaire chre dans cette culture populaire, nous indique cet imam de la vieille mosque de Tighennif, cette clbration renforce les liens de solidarit et de partage entre les membres de la socit ; et cest pourquoi la zakat au profit des dmunis est une obligation religieuse pour les nantis de la population. LAchoura reflte la cohsion sociale et le soutien populaire. Khalti Melha, une nonagnaire, nous explique amrement que beaucoup de coutumes ont tendance disparatre progressivement, et elle tient nous le dire haut et fort, modernit oblige, que certains parents clbrent des ftes qui ne son pas les ntres. Mais, Dieu Merci, la fte populaire pour clbrer ces vnements est toujours de mise parmi la population, notamment en milieu rural. Cette dame trs vnre Zelamta, son village natal, trs presse ce jour-l la recherche de ses denres alimentaires chez les voisins pour justement prparer son repas frugal de midi pour ses enfants et ses petits-enfants, et elle y tient, nous explique-t-elle en substance. Les artres et rues commerciales de la ville de la cit de lmir sont prises d'assaut par les citoyens, particulirement les mnagres qui viennent s'approvisionner en divers articles et produits affichs des prix rduits. Cet engouement pour les ftes traditionnelles constitue pout la plupart des gens des moments de joie. Si El hadj Hadri, commerant Baba Ali, un vieux quartier de Mascara, nous affirme que durant Achoura et en guise de charit, il fait don de sa marchandise ancienne et non coule aux pauvres. Outre le jene observ le jour dAchoura, les mosques et les zaouas accueillent de nombreux fidles venus pour accomplir El Adhkar. Une fte ancre dans les esprits de la socit eu gard son aspect spirituel, traditionnel et populaire. A. Ghomchi

BJAA

Perptuer la tradition
La clbration de la fte de lAchoura, dixime jour du mois de Moharrem, est marque dun cachet particulier dans les villes et villages de la wilaya de Bjaa. Dune rgion une autre, les traditions et coutumes se ressemblent, mais se traduisent de diffrentes manires. Du ct de la valle de la Soummam, les populations tiennent encore Louzia, o un ou deux veaux sont sacrifis et la viande distribue en parties gales entre les villageois, alors que les ncessiteux en bnficient gratuitement. Dans ces villages, les habitants ne peuvent se passer du traditionnel plat de couscous la viande sche (akadide ou akhlie). Cette viande provient gnralement du mouton de lAd El-Adha o les citoyens rservent des morceaux de viandes quils font saler puis scher pour les consommer durant le jour de lAchoura avec le couscous, garni de toute une varit de lgumes tels que les cardes, la courgette, le haricot et la courge, et qui demeure le plat roi de cette fte religieuse. De mme, timekhalaate, galette fourre de viande sche et de graisse, et comportant des herbes fines bien pices, fait ce jour le bonheur des habitants des diffrentes localits de la wilaya. Dans les villes, les mnagres prparent galement les plats de mekatfa avec du poulet ou des morceaux de dinde. Par ailleurs, et pour donner un caractre trs religieux lAchoura, les citoyens observent le jene durant cette journe et tous les plats confectionns cette occasion seront consomms en famille la rupture du jene. Les commerces de fruits et lgumes sont pris dassaut ds la veille, ainsi que les vendeurs de volailles. De mme, partir de cette journe, les bienfaiteurs commencent faire don de leur zaket, quils rpartissent travers les personnes dmunies et ncessiteuses. Joignant le cur louvrage, cette journe qui est frie permettra galement aux familles dchanger les visites. La tradition veut galement quon coupe pour la premire fois les cheveux aux bbs, expression de vux de bonheur et de prosprit. Bien que la tradition soit parfaitement prserve par les parents dans tous les villages de la valle de la Soummam, la nouvelle gnration sest galement imprgne de ces coutumes et participe volontairement perptuer cette fte religieuse qui intervient dix jours de lan hgirien Awal Moharrem. M. Laouer

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

18

Slection Feuilleton algrien

Tlvision

EL MOUDJAHID

18h30

Djourouh El-Hayat

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Djourouh el hayet (04) rediff 11h00 : Les rgles d'angelo (06) 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El assifa e'samita (29) 13h05 : Iktichaf el afaq (08) 14h00 : Dalila oua el zaybaq II (14) 14h40 : La princesse et le dinosaure 15h50 : Campagne lectorale 16h40 : Tabaluga III (14) 17h05 : Sahla mahla n16 17h30 : Takder tarbah n45 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Djourouh el Hayet (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n07 20h00 : Journal en arabe 21h00 : A coeur ouvert (direct) sple achoura 22h30 : Knut l'ourson superstar 23h10 : Campagne lectorale 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie invite ses tlspectateurs, aujourdhui 24 novembre 2012, partir de 18h30mn heure locale suivre la 5 me partie du feuilleton Algrien Djourouh el Hayet ralis par Amar Tribche et interprt par : Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji et autre. Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah, pour la dtruire et la transformer en complexe touristique. La maison en question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte pouse et leur fille Yasmine

Knut lourson superstar


Canal Algrie vous donne rendez vous aujourdhui partir de 23h30 22h30m heure locale pour suivre le reportage Knut l'ourson superstar Knut tait une clbrit malgr lui. Car il ne s'agissait pas d'un ourson comme les autres. Alors que ses congnres grandissent sur la banquise du Ple nord, lui tait contraint de vivre Berlin, dans un zoo. Knut, n en captivit, avait t rejet par les siens pour une raison mystrieuse. Heureusement, peu de temps aprs sa naissance, il avait t recueilli par un soigneur attentionn. Knut s'est dvelopp harmonieusement. Adorable, il a conquis tous les visiteurs et dplaait les foules. Mais il est mort en mars 2011, l'ge de cinq ans, d'une infection massive du cerveau.

A cur ouvert
21h00

(direct) mission de divertissement

Canal Algrie vous invite, pour la journe daujourdhui en direct partir de 21h00mn heure locale suivre lmission de divertissement cur ouvertspcial Achoura prsent par Naziha Sadoun

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

18

Slection Feuilleton algrien

Tlvision

EL MOUDJAHID

18h30

Djourouh El-Hayat

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Djourouh el hayet (04) rediff 11h00 : Les rgles d'angelo (06) 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El assifa e'samita (29) 13h05 : Iktichaf el afaq (08) 14h00 : Dalila oua el zaybaq II (14) 14h40 : La princesse et le dinosaure 15h50 : Campagne lectorale 16h40 : Tabaluga III (14) 17h05 : Sahla mahla n16 17h30 : Takder tarbah n45 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Djourouh el Hayet (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n07 20h00 : Journal en arabe 21h00 : A coeur ouvert (direct) sple achoura 22h30 : Knut l'ourson superstar 23h10 : Campagne lectorale 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie invite ses tlspectateurs, aujourdhui 24 novembre 2012, partir de 18h30mn heure locale suivre la 5 me partie du feuilleton Algrien Djourouh el Hayet ralis par Amar Tribche et interprt par : Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji et autre. Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah, pour la dtruire et la transformer en complexe touristique. La maison en question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte pouse et leur fille Yasmine

Knut lourson superstar


Canal Algrie vous donne rendez vous aujourdhui partir de 23h30 22h30m heure locale pour suivre le reportage Knut l'ourson superstar Knut tait une clbrit malgr lui. Car il ne s'agissait pas d'un ourson comme les autres. Alors que ses congnres grandissent sur la banquise du Ple nord, lui tait contraint de vivre Berlin, dans un zoo. Knut, n en captivit, avait t rejet par les siens pour une raison mystrieuse. Heureusement, peu de temps aprs sa naissance, il avait t recueilli par un soigneur attentionn. Knut s'est dvelopp harmonieusement. Adorable, il a conquis tous les visiteurs et dplaait les foules. Mais il est mort en mars 2011, l'ge de cinq ans, d'une infection massive du cerveau.

A cur ouvert
21h00

(direct) mission de divertissement

Canal Algrie vous invite, pour la journe daujourdhui en direct partir de 21h00mn heure locale suivre lmission de divertissement cur ouvertspcial Achoura prsent par Naziha Sadoun

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS

NIF : 40.800.200.300.0062

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N50/2012 (2e PUBLICATION)


Un appel d'offres national restreint est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, en vue de la ralisation des travaux dentretien et damnagement des services de police implants sur le territoire des wilayas dOuargla, Illizi, Ghardaa et El-Oued, rpartis en cinq (05) lots distincts, susceptibles dtre attribus sparment. L'appel d'offres en question s'adresse aux personnes physiques et morales, titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles, catgorie 1 au minimum, en cours de validit. Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.150,00 DA, reprsentant les frais de reproduction, sur prsentation d'une demande, tablie l'adresse suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS 11 CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER HYDRA (ALGER), L'offre de chaque soumissionnaire doit comporter une offre technique et une offre financire. Elles doivent tre prsentes de la manire suivante: 1)- Offre technique : doit comprendre: Le cahier des charges dment paraph, dat et sign, avec la mention lu et accept ; La dclaration souscrire, remplie, date et signe; La dclaration de probit, remplie, date et signe; (La suite des documents voir l'article 9 du cahier des clauses gnrales). 2)- Offre financire : doit comprendre: La lettre de soumission, remplie, date et signe; Le bordereau des prix unitaires (rempli en chiffres et en lettres), dat et sign;
El Moudjahid/Pub

Le dtail quantitatif et estimatif, rempli, dat et sign. Les offres doivent tre prsentes obligatoirement conformment aux dispositions de l'article 10 du cahier des clauses gnrales. Le soumissionnaire est tenu d'insrer chaque offre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention technique ou financire , selon le cas. Les enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme dment ferme et cachete, de prfrence la cire, comportant la mention suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N50/2012 (2e PUBLICATION) REALISATION DES TRAVAUX DENTRETIEN ET DAMNAGEMENT DES SERVICES DE POLICE IMPLANTS SUR LE TERRITOIRE DES WILAYAS DOUARGLA, ILLIZI, GHARDAA ET EL-OUED, SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours, compter de la date de la premire publication de l'avis de l'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'heure limite de dpt des offres est fixe de 08 heures 00 mn 12 heures 00 mn. La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13 heures 30 minutes. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois, partir de la date d'ouverture des plis.
ANEP 949747 du 24/11/2012

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3938
N 3938

19

Mots CROISS
1
I

10
VULGARIT

II

US PAR LES VENTS COURRIER PLANTE AQUATIQUE CABANE RUSSE RVOLTE DE BAMBIN UN OS

III

IV

VI
PUBLICATION

XCUTER PRIODE DE CIVILISATIONS FAIRE VOLTE-FACE ASSOCIATION SPORTIVE BASE ORGANIQUE RAPACE

VII
SECRET

VIII

BTE DE CONTE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Hormone. II-Club de football - Tout rid - Dans les bras. III-Choisis - Habitant. IV-Danse dItalie. V-Se vrifie Contract. VI-Darabie - Prince arabe. VII-En direct - Une Rvolution. VIII-Pays dorigine. IX-Grande cole - Rayer. X Nid dinsectes.

GRECQUE

OU ALORS ROBE DE CHEVAL

CRISE DE SANT UNE COCOTTE FRANCAIS TAILLA DIT AU CASINO LAUTRE MOI BIEN ARRANG EN SCIENCE ABMAIS EN CONSQUENCE TOUR DEMMANCHURE ISSUE HISTOIRE DE FAMILLE FONCE

BASSIN MARIN

HUME

VERTICALEMENT
1-Fait limpasse - Accepte malgr tout. 2-Lumire vive Direction. 3-Poisson fum - Wilaya dAlgrie. 4-Pays dEurope. 5-Dans la trame - Issue - Crecque. 6-Pierre fine Unit lectrique 7-Conflit achev - Choix. 8-En elle - Unie. 9-Fleuve de Sibrie - Industriel du fil. 10-Dur travail Priode.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
E C L
A

3
S A

4
T N S E

5
R A

6
A G
A

7
D E

8
I

9 10
O B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
M

L A
B

Grille
6. Tlvision 35. Mortaiser 11.Sacraliser 36. Partition 13. Oisellerie 38. Suppler

N 3938

Mot CACH
C G A U C H I S T E E P I G A S T` R E E M P O L Y T H E N E C Y L I N D R E E T A Q U E S T I O N R E C O A C C U S E E N C L A V E T A G E U R T I C A I R E L C R R E E B C A R T A B L E E R E E E E H E E I S M A M E L O N N E E E M S M V E S S R I F O R M A T E U R R T I I S I T I I E R P L O N G E O I R T I S D A S T L T L P B E L L E D A M E I G S R L E E A A L E I D O L A T R I E A R I U P R C R I E R H E C A T O M B E R U H O A C O C D S T C A M P A N I L E A G C L T A N A E I N R E D A C T I O N P E I A A S S S M O E L I M M U N I T E L R R B C S A S U B O R N E U R S I N G U L I E R A C A R R I E R E E S M O R T A I S E R N R P A R T I T I O N A N T I C O R P S D E S U P P L E E R E U E C H A N S O N R R M A M M I F E R E I N T E L L E C T E S P A T I E N T E R R A N C U N I E R E

E T

U
R

M E
E

3. Manchette 34. Arrires 22 . Formateur 23 . Plongeoir

E
U

I
A
R

R
A

E
E

L
E
M

A
I

B
I

12. Mdiatiser 37. Anticorps 24 . Belle-dame 14. Entreprise 39. Echanson 17. Richissime 41.Intellect 18. Balourdise 42. Patienter 25 . Idoltrie

D M E
E

D R
A

W P S
I A

A T
R
R

N I E R E

N E

T T

I
E

E
R

16. Rgurgiter 40. Mammifre 27 . Hcatombe 29 . Campanile

R M

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
B

19. Cataplasme 43. Rancunier 30 . Rdaction 21. Paratre 7. Question 26. Consacrer 8. Coaccus 1. Gauchiste

3
S I

4
C L
U

5
E

6
N
A

7
I C T

8
T

9 10
E
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M A
E
G

O R U R E

28. Cassandre 9. Clavetage 2. Epigastre 31. Immunit 10. Urticaire 32. Suborneur 15. Cartable 4. Polythne

N
O

I
S
B

R O

N
B
S
A

U
I

A
N

R
E A
G

33. Singulier 20 . Mamelonne 5. Cylinre

R R A A

S C
E

A G E S N A U

E
N

N
C

RELATIVE AU CERVELET

D O
E

U U R

I R

S E

SOLUTION PRCDENTE : PRETENTIEUSE


Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

21
APPEL
DAME sollicite les mes charitables daider son fils ncessitant une intervention chirurgicale coteuse , ltranger dans les plus brefs dlais, sachant que son fils est handicap 100%, asthmatique et souffre dun dficit hormonal. Par ailleurs la dame demande lachat de couches de 3e ge et du lait rgime. Contacter au n0552.42.60.00 Que Dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 9 moharam 1434 correspondant au 24 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h34 - Asr............................15h15 - Maghreb.................. 17h36 - Icha..........19h00
dimanche 10 moharam 1434 correspondant au 25 novembre 2012 :

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N100/2012/D4/T/5RM


Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de la : Ralisation dun bloc hbergement / ANNABA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5REGIONMILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq mille dinars) pour les socits de droit algrien, au compte N008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique-wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus. - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTIONREGIONALEDESFINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH-CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N100/2012/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

-Fedjr.......................06h02 Chourouk..................07h32

REMERCIEMENTS
Le Comite du Village dAit Illoul ainsi que la famille HADJOU remercient vivement les autorites civiles et securitaires, tant nationales que locales, particulierement Monsieur le Premier ministre, Madame la ministre de la Solidarite, Monsieur le wali de Tizi-Ouzou, Monsieur le president de lAPW de Tizi-Ouzou pour leur soutien et la solidarite quils nous ont apporte lors de la terrible epreuve que nous avons vecu. Nos remerciements vont egalement a tous les organes de presse, journaux et television qui nont pas cesse detre a nos cotes durant les moments difficiles. Nous exprimons notre profonde gratitude a toute la population pour la solidarite quelle nous a manifestee.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2012

S.O.S.
Dame, sans ressource, ayant subi une opration, cherche une aide matrielle pour ses sances de rducation. Contacter le 06-99-50-90-54
El Moudjahid/Pub du 24/11/2012

S.O.S.
Jeune fille souffrant dune ADNOPATHIE CERVICALE, demande toute me charitable de laider financirement subir une opration chirurgicale en urgence. Dieu vous le rendra. Contacter le 06-68-81-57-51
El Moudjahid/Pub du 24/11/2012

CONDOLEANCES
Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, Prsident de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 19541962 Wilaya 7 historique, et tous les membres de l'Association trs attrists par le dcs de leur frre de combat le Moudjahid BOUDARENE Dahmane, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 949638 du 24/11/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

CONDOLEANCES
Monsieur Mohammed Tahmi, Ministre de la Jeunesse et des Sports, ainsi que lensemble des cadres et fonctionnaires du Ministre, prsentent M. Kamel Guemmar, Secrtaire Gnral du Ministre, leurs sincres condolances suite au dcs de son frre

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N101/2012/D4/T/5RM


Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux dalimentation en gaz naturel y compris F/P chauffage bain + travaux de rfection en TCE / cit 60 logements FILFILA/SKIKDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5REGIONMILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq mille dinars) pour les socits de droit algrien, au compte N008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique-wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus. - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTIONREGIONALEDESFINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH-CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N101/2012/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

Arezki et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Toutau

Puissant dfunt

accorde Sa

Sainte

Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous

appartenons et Lui nous retournons.


El Moudjahid/Pub ANEP 950504 du 24/11/2012

ANEP 949639 du 24/11/2012

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

22

Sports
MCA

EL MOUDJAHID

Djamel Menad : Je ne compterai que sur les joueurs rguliers


Malgr le match nul concd par son quipe face au MC El-Eulma, lentraneur moulouden demeure optimiste quant au parcours que ralisera son team cette saison. Il nous parle de tout ce qui concerne son quipe et de ses objectifs cette saison.
Tout dabord, un mot sur le match nul concd face au MCEE ? Vous savez, on ne peut gagner tous les matches, le football est ainsi fait, sinon, il ny aura aucun charme si lon sait lavance le rsultat dune rencontre. Pour revenir au match proprement dit, il faut dire tout dabord quon est tombs sur une bonne quipe dElEulma qui tait bien organise sur le terrain avec des joueurs trs combatifs et une dfense athltique. Apparemment le stade Bologhine na pas fait votre affaire aussi Exact ! Il faut avouer que lexigut du terrain du stade Bologhine nest pas faite pour arranger les quipes qui y reoivent, mais aide plutt les quipes visiteuses qui viennent souvent se cotonner en dfense pour repartir avec un bon rsultat. Il faut savoir aussi que mon quipe joue mieux sur le gazon naturel, notamment au stade du 5-Juillet lorsquil est en bon tat. Le Mouloudia a nanmoins domin le match sans russir concrtiser. Pourquoi selon vous ? Je pense quen voulant trop bien faire, mes joueurs ont confondu vitesse et prcipitation. Ils se sont crs de nombreuses actions sans pour autant parvenir les transformer en buts, hlas. Ils ont manqu de lucidit et de concentration dans le geste final. Vous savez, la plupart de nos joueurs sont jeunes et manquent quelque peu de mtier, mais a viendra avec le travail. Ce match nul ne risque-t-il pas de freiner llan de votre quipe ? Non pas du tout et pourquoi donc ?! On a jou contre une bonne quipe eulmie qui ne nous a gure facilit la tche, et elle sest mme montre dangereuse sur certains contres. Jai demand mes joueurs de jouer terre et de procder par les ailes, mais au fur et mesure que le temps passait, ils ont quelque peu perdu patience et leur lucidit, en procdant par des balles longues, qui ont plutt fait les affaires de la dfense adverse, constitue de dfenseurs de grande taille. Allez-vous remettre en question vos choix concernant la composition de lquipe ? Ecoutez, comme je lai toujours dis, je ne compte que sur les joueurs qui sont les plus en forme durant la semaine et qui, en mme temps, rpondent bien la tactique prconise par le staff technique pour tel ou tel match. A chaque rencontre, nous tirons les enseignements ncessaires afin dapporter les amliorations qui simposent. Pour rpondre directement votre question, je dirai qu mon sens, il y a certains de mes joueurs qui ne parviennent pas se montrer rguliers sur une srie de rencontres. Un match, ils jouent bien et le suivant, ils passent ct Et que comptez-vous faire pour y remdier ? Il faut savoir que moi, je veux des joueurs rguliers parce quon ne peut changer dquipe chaque match. Il faut une certaine stabilit au sein du onze rentrant pour que cela porte ses fruits sur le plan du jeu et celui des rsultats. Jobserve le comportement de chaque joueur lentranement et en match officiel, avec les membres de mon staff, et je peux vous dire quon procdera un certain remaniement lors des rencontres venir pour mettre en place la meilleure quipe possible,

COMPTITIONS LES PLUS LUCRATIVES DU MONDE

La CAN absente du top 10

a Coupe d'Afrique des Nations de football, organise par la CAF, ne figure pas dans le Top 10 des comptitions les plus lucratives du monde, selon le classement du magazine conomique amricain Forbes. La Ligue europenne des champions occupe la premire place avec 60 millions deuros pour son vainqueur. Deux autres comptitions de football : lEuro et la Coupe du monde compltent le podium. Concernant la prime alloue au vainqueur de la Coupe dAfrique des nations, la Zambie aurait touch 1,5 millions de dollars pour son titre africain en 2012. Une somme quasi identique celle octroye au vainqueur de la Ligue africaine des champions 2011, lEsprance de Tunis. Top 10 des comptitions sportives les plus lucratives au monde (gains touchs par les vainqueurs), selon le magazine amricain Forbes.
1. Ligue des Champions (football) : 60 M 2. Championnat dEurope des nations (football) :25,7 M 3. Coupe du Monde de la FIFA (football) : 24 M 4. Super Bowl (football amricain) : 12 M 5. The World Series (Baseball) : 11,5 M 6. Fed Ex Cup (golf) : 7,8 M 7. Duba World Cup Night (course de chevaux) :7,8 M 8. Europa League (football) : 8. 7 M 9. World Series of Poker (poker) : 6,8 M 10. ICC Cricket World Cup (cricket) : 3,1 M

LUTTE-ANP

Tournoi national au CRPESM lundi et mardi


celle qui sera comptitive et dont les joueurs rpondront nos attentes. Peut-on avoir les noms des joueurs qui vous ont du et ceux sur qui vous allez compter lavenir ? Je prfre garder cela pour moi. Au Mouloudia, la concurrence et de mise et chacun doit se remettre constamment en question pour pouvoir progresser et demeurer performant. Il ne faut surtout pas dormir sur ses lauriers. Le MCA nest pas nimporte qui et doit toujours jouer les premiers rles. Tout le monde doit tre la hauteur pour honorer les couleurs du club et donner surtout du bonheur au formidable peuple du Mouloudia. Chaque joueur qui le mrite aura sa chance, mais jai une ide sur les changements quon apportera lors du prochain match face lESS. Je veux, comme je vous lai dit, des joueurs qui enchainent bien les matches et qui se montrent donc rguliers. Est-ce que cela se passe bien avec le groupe ? Oui trs bien mme, aucun problme de ce ct-l. Les joueurs se comportent bien dans lensemble, mais comme au sein du staff technique on est exigeants, on leur demande toujours plus. Quen est-il de Attafen qui, semble-t-il, veut partir par exemple ? Attafen est un bon joueur qui manque nanmoins de comptition, car revenant dune srieuse blessure qui lavait loign un bon moment des terrains, mais il revient progressivement son niveau. On le remettra en confiance, et jtais satisfait de son rendement sur le terrain lorsquon la incorpor en cours de jeu face El-Eulma. Quavez-vous dcid pour les joueurs librer ou recruter lors du mercato hivernal ? Nous avons une phase aller terminer et pour linstant, on ne se focalise pas trop ldessus. On na encore rien dcid ce propos. Il est important de stabiliser notre effectif et si on doit ramener un joueur, il doit tre meilleur que ceux dont on dispose et doit tre comptitif et oprationnel de suite. Sinon, mieux vaut continuer avec ceux quon a sous la main. On ne peut rien avancer pour le moment ce sujet. Le MCA effectuera un prilleux dplacement Stif ce week-end. Apprhendez-vous le match face lESS ? Je pense que le rsultat nul concd contre le MCEE pourrait tre une bonne chose, parce que les joueurs voudront se racheter contre lEntente. Leur dtermination ne sera donc que plus grande. Il faut savoir quon ira Stif pour raliser le meilleur rsultat possible. On fera tout pour que le Mouloudia russisse une grande saison. Nous avons un bon groupe et des joueurs qui ont des qualits mais qui sont tenus de redoubler defforts car le professionnalisme a ses exigences. Soit on lest, soit on ne lest pas. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

ous lgide de lANP, un tournoi national de lutte sera organis au Centre rgional de prparation des quipes nationales militaires les lundi et mardi. Il sera prcd le dimanche par visite mdicale et la pese (18h). A 19h, il y aura la runion technique. Cette comptition aura lieu dans les deux styles : grco-romaine et lutte libre. Les poids autoriss sont : -55kg, 60kg, 66kg, 74kg. Le coup denvoi de la comptition, qui aura lieu le lundi matin 9h30 jusqu la fin de soire, a t

donn par le directeur des sports de lANP, le Docteur, le gnral Mokdad Benziane ainsi que de hauts cadres de lANP et dautres personnalits du sport national. On notera galement la participation de lquipe nationale militaire, la Sret nationale, lquipe nationale civile et une slection dAlger Les finales auront lieu mardi qui concidera avec la clture de ce tournoi. Lobjectif vise le dveloppement et la promotion de cette discipline au sein de larme. HAMID G.

DCS DU FRRE DE VAHID HALILHODZIC

Condolances du prsident de la FAF


Le Prsident de la Fdration algrienne de football, M. Mohamed Raouraoua, ainsi que les membres du Bureau fdral et lensemble des cadres et personnels de la FAF prsentent M. VAHID Halilhodzic, slectionneur de lquipe nationale A, leurs condolances les plus attristes la suite du dcs de son frre SALEM et prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Abdelouahab Essalhi fte son jubil Guelma

ancien attaquant de lEsprance de Guelma des annes 1960, Abdelouahab Essalhi, dit Ptit Ouahib, a ft son jubil, jeudi au stade Ali-Abda qui a vu dfiler, pour loccasion, de nombreuses anciennes gloires du football national. Si lancien ailier guelmi tait tout heureux de cette marque de reconnaissance, le public prsent au stade ne ltait pas moins devant les prouesses dAli Fergani, Abdelhamid Salhi, Mustapha Seridi, Zoubir Bachi et autre Omar Betrouni qui ont prouv, au cours du mini-tournoi quils ont disput, quils ont encore de beaux restes. Ptit Ouahib, qui compte 32 slections en quipe nationale, a t

honor, lissue du tournoi qui a galement regroup les vtrans du NA Hussein Dey, ceux de lES Guelma et une slection de lest algrien, recevant tour tour lhommage des autorits locales et de lAmicale des Anciens Internationaux de Football prside par Ali Fergani. Je suis triplement heureux, dabord parce que je fte mon jubil, ensuite parce que grce cette manifestation, de nombreux joueurs qui ont volu il y a plus 40 ans Guelma, dans leurs clubs respectifs, y sont revenus et, enfin, parce que jai pu revoir des amis qui me sont trs chers, a dclar, mu, Essalhi lAPS.

Vendredi 24 - Samedi 25 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
LIGUE1 (12me JOURNE)
COUPE ARABE

23
AUJOURDHUI, 18H, AU STADE DE BOLOGHINE USMA-FC TEVRAGH ZEINA

ESS-MCA : Choc par excellence


Cette journe sera trs importante aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. Elle nous propose des empoignades trs serres. C'est ainsi que le choc du jour aura lieu Stif, au stade du 8-Mai 45, entre le co-leader et l'USMH, l'ESS et le MC Alger.

Une simple formalit ?

L T
rois points seulement sparent les deux formations. D'o l'enjeu qui va la caractriser. Il est certain que les poulains d'Hubert Vehud partiront avec les faveurs des pronostics. Toutefois, les Mouloudens de Menad ne vont pas se dplacer pour faire de la figuration. On s'attend une trs bonne raction des Mouloudens comme ce fut le cas la saison coule avec le but victorieux d'Attafen. Chaouchi, bless un doigt, sera en dpit de tout prsent. Ce qui va accentuer les chances de son quipe de retourner de Stif avec un bon rsultat. L'USMH, l'autre co-leader, battue Bjaa (2 0), malgr le fait qu'elle avait fourni un trs bon match, recevra une quipe de l'USMBA qui reprend un peu du poil de la bte suite sa victoire devant la JSK (1 0). Au stade d'El-Mohammadia, les Harrachis se comportent trs bien. Ils seront bien placs pour faire le plein et se maintenir la premire place, surtout que l'ESS sera en appel devant le MC Alger. La JSMB, qui occupe une trs bonne position tant deux points des coleaders, aura effectuer un difficile dplacement Tlemcen pour y affronter le WAT. Ce dernier, depuis l'arrive dAbdelkrim Benyelles la barre technique de l'quipe, joue mieux. En dpit de sa dfaite, Constantine, devant le CSC (2-0), les Tlemcniens avaient laiss une trs bonne impression. On s'attend une trs bonne rplique des locaux pour l'emporter et amliorer leur classement. Aux poulains d'Alain Michel de nous dmentir. A Bchar, l'quipe locale de la JS Saoura recevra une quipe chlifienne en confiance depuis sa victoire at-home devant l'ESS (2-1). Comme cette rencontre aura lieu huis clos, il est certain que les locaux vont rencontrer quelques difficults, comme ce fut le cas devant l'USMA (1-0). Une dfaite qui va les pousser se dcupler pour renouer avec la gagne. A El-Eulma, le MCEE voluera sans son public (match huis clos). Le nul ramen de Bologhine devant le MCA (0 0) va pousser les poulains de Belhout tout faire pour maintenir le plus longtemps cette bonne passe. Nanmoins, ils savent que rien ne sera facile devant cette trs bonne quipe constantinoise drive par Roger Lemerre. Les observateurs s'attendent un exploit des gars du "Vieux Rocher". Que le fair-play soit au rendez-vous. Hamid GHARBI

Programme : aujourdhui
A El-Eulma (18h) ; MCEECSC A El-Mohammadia (15h) : USMH-USMBA A Tlemcen (15h): WAT-JSMB A Stif (18h) : ESS-MCA A Bchar (15h) (huis clos) : JS Saoura-ASO Chlef USMA-MCO report au 27 novembre

USM Alger rencontrera aujourdhui, au stade de Bologhine lquipe mauritanienne du FC Tevragh Zeina pour le compte de la coupe arabe. Les Usmistes lavaient remport lors de la manche aller, Nouakchott, sur le net score de 2 0. Il faut dire quil ny avait pas photo, tellement les Algrois avaient domin de la tte et des paules cette sortie. Du coup, les chances des poulains de Courbis de passer au prochain tour sont trs nettes. Certes, on est en train de voir travers les dclarations des responsables de cette quipe mauritanienne que leur quipe sest dplace Alger pour gagner. Il est clair que ces dclarations ne sont quune faon de montrer que le match tait pli dj laller. Cette deuxime manche, selon la grande majorit des observateurs, ne sera quune simple formalit pour les camarades de Mansouri qui prendra aujourdhui la place de Zemmamouche. Le coach usmiste a mme lintention de faire tourner son effectif. Il compte donner la chance aux joueurs qui navaient pas eu beaucoup de temps de jeu comme Yekhlef, Meftah, Maza , El-Orfi, Benamara, Mansouri. Cest loccasion pour le nouvel entraneur de lUSMA de faire jouer les remplaants afin de pouvoir leur donner la possibilit de sexprimer. Ce qui pourrait accrotre leurs chances de faire partie, lavenir, des titulaires de cette quipe Rouge et Noir , mme si les places sont trs chres dans ce club qui possde un effectif assez toff. Dans leur fief de Bologhine, les locaux partiront certainement avec les faveurs des pronostics, eu gard au fait que leur adversaire reste assez modeste, eu gard la valeur de la formation algroise. Les Mauritaniens qui sont arrivs jeudi sont hbergs lhtel DarDiaf. Ils se sont entrans, hier 18h, lheure du match, au stade de Bologhine. A priori, ils ne se font pas trop dillusions, les ds tant dj jets. Comme lUSMA tient normment cette joute arabe, et malgr le fait que Courbis va procder des changements, la victoire ne peut leur chapper. Ils vont tout faire pour dmontrer que le succs de laller en Mauritanie ntait pas un coup de chance et que leur quipe est nettement suprieure celle de Mauritanie. Toujours est-il quil faudra jouer comme elle avait lhabitude de le faire et viter de sous-estimer cette quipe, mme si les niveaux des uns et des autres sont diamtralement opposs. H. G.

DZFOOT D'OR 2012

Les cinq nomins

JSK

Sendjak, cest presque fait

auf revirement de situation, la JSK tient son nouvel entraneur. De la brochette de potentiels successeurs dEnrico Fabbro, un semble faire lunanimit : Nacer Sendjak. Lancien slectionneur national qui cumule deux passages la JSK est le mieux plac pour sasseoir sur le banc des Canaris. Cest quavec lui, les ngociations sont un stade trs avanc, si bien quil est presque annonc comme tant le nouvel entraneur. Il est vrai quil subsiste quelques zones de dsaccord entre lentraneur et le prsident, mais lun et lautre staient dit prts faire des concessions. Sendjak en a fait ! Il a accept de revoir la baisse ses exigences financires. Au dpart, il demandait pas moins de 180 millions par mois, alors que Hannachi lui proposait 150. Apparemment, ils se sont entendus pour couper la poire en deux. Autre point de discorde, le nom de lassistant. Pour tout dire, cest ce qui fait retarder la venue de Nacer Sendjak. Moh-Chrif Hannachi a insist pour maintenir lancien staff dEnrico Fabbro, Sendjak a dit non. Autrement dit, ce dernier na nullement lintention de collaborer avec

Mourad Karouf, en poste depuis deux ans. Cest sur ce dtail quont butt les ngociations vendredi soir. Et comme Nacer Sendjak a ferm la porte tout compromis, les choses nont pas rellement avanc, mme si cela ne remet pas directement en cause sa venue la JSK. Le coach de Noisy-le-Sec se dit mme avoir un projet en tte : La JSK se meurt depuis trois saisons maintenant. Mon objectif principal est de redresser la barre. Il faut que le club

retrouve son rang, dautant plus que je vois que les ressources humaines existent. Il suffit juste de donner un coup de fouet de manire booster le groupe. Ltat desprit des joueurs doit changer , a fait savoir Nacer Sendjak, qui ngociait encore lheure o nous mettons sous presse les derniers dtails de sa venue. Sachant quil fait lunanimit Tizi Ouzou, dautant quil est porteur dun discours tout en fanfare, Nacer Sendjak reste lhomme de la situation. Moh-Chrif Hannachi, en proie la bronca des supporters le sait pertinemment, do son insistance le faire venir, quitte faire quelques sacrifices. Comme se passer des services de Mourad Karouf, pourtant prsent comme son homme de confiance. Nacer Sendjak devait tre prsent pour JSK-CABBA en superviseur. Celui-ci en profitera aprs pour finaliser sa venue, quil a pris le soin dassurer par lexigence de signer un contrat Fifa. Un ssame quil compte faire valoir au cas o son aventure la JSK venait se terminer en queue de poisson. Sait-on jamais ! A. B.

es cinq nomins pour concourir au trophe du DZfoot dOr 2012, rcompensant le meilleur joueur algrien de football de l'anne sont dsormais connus. Cette anne, sont concerns, dans l'ordre alphabtique : Sofiane Feghouli (FC Valence, ESP), Foued Kadir (Valenciennes, FRA), Carl Medjani (AC Ajaccio, FRA), Islam Slimani (CR Belouizdad, ALG) et El Arbi Hillel Soudani (Vitoria Guimaraes, POR). Sur les 6 nomins de l'anne 2011, seuls deux joueurs le sont encore cette anne, il s'agit dEl Arbi Hillel Soudani et Foued Kadir, arrivs respectivement 3e et 5e aprs le suffrage de 5.793 internautes. Le grand absent cette anne est le laurat du dernier trophe, Ryad Boudebouz. DZfoot dOr est une rcompense cre en lan 2000. Elle est dcerne au meilleur joueur de l'anne, choisi par les internautes.

CTE D'IVOIRE

La FIFA refuse la demande de drogation de Drogba

a Fdration internationale de football (FIFA) a refus la demande de drogation formule par le capitaine de la slection ivoirienne Didier Drogba pour pouvoir s'engager pendant un mois et demi avec une quipe europenne. L'attaquant ivoirien avait sollicit la FIFA pour une demande de drogation du rglement qui interdit un joueur (non libre, or Drogba est sous contrat avec Shenhua jusqu'en 2014) de s'engager dans un club europen hors mercato. Drogba, qui a termin sa premire saison avec Shanghai Shenhua (9e du championnat), restera donc sans comptition jusqu' la Coupe d'Afrique des Nations en Afrique du Sud du 19 janvier au 10

fvrier 2013. Chelsea, la Juventus et Marseille (son ancien club en 2003-2004), o il a laiss de grands souvenirs avant d'enfiler le maillot des Bleus, taient prt accueillir l'"Elphant", mme pour une courte priode, croit savoir la mme source. A la CAN-2013 en Afrique du Sud, la Cte d'Ivoire voluera dans le groupe D avec l'Algrie, la Tunisie et le Togo.

Vendredi 23 - Samedi 24 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 110.84

Monnaie L'euro 1,298 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel ambassadeur de Croatie
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger, M. Marin Andrijasevic, qui lui a prsent ses lettres de crance l'accrditant en sa qualit d'ambassadeur de la Rpublique de Croatie Alger. Ont assist cette rencontre qui s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le directeur de cabinet de la Prsidence de la Rpublique, M. Moulay Kandil.

RENCONTRE AVEC DES HOMMES DAFFAIRES BRITANNIQUES LONDRES

M. Marin Andrijasevic : Vastes perspectives pour le dveloppement de la coopration bilatrale


L'Algrie et la Croatie ont de vastes perspectives pour le dveloppement de leur coopration bilatrale dans les diffrents domaines, a indiqu jeudi Alger le nouvel ambassadeur de la Rpublique de Croatie en Algrie, M. Marin Andrijasevic. Il existe de vastes perspectives de coopration entre l'Algrie et la Croatie, a dclar M. Andrijasevic la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, soulignant les relations de longue date qui lient les deux pays. Nous allons essayer de dvelopper nos relations bilatrales, a-t-il affirm, faisant part de l'existence de multiples possibilits pour le raliser. L'ambassadeur croate a fait part, cet effet, de la disposition de son pays pour la promotion de plusieurs domaines de coopration, citant la politique, l'conomie et la culture, ainsi que l'change d'expriences dans le domaine parlementaire, et l'enseignement suprieur o il a appel la cration d'un centre d'tudes mditerranen pour la coopration entre les universits.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a prsent mercredi Londres, les opportunits dinvestissement en Algrie lors dune rencontre clturant sa visite de deux jours au RoyaumeUni. Il sest adress aux investisseurs britanniques reprsentant un large panel de secteurs dactivit dans un langage direct, mettant en relief les atouts du march algrien et les nombreuses mesures prises par le gouvernement ces dernires annes, pour faciliter les investissements nationaux et trangers. LAlgrie, associe lUE depuis 2005, est en pleine croissance et jouit dune sta-

bilit politique et en terme de scurit, et a, surtout, renou avec la croissance. LAlgrie reprsente un march de 37 millions de consommateurs, une rserve de change de 180 milliards de dollars, une nergie bon march et des infrastructures modernes qui assurent un environnement propice a l'investissement que vous ne pouvez trouver ailleurs, a-til dclar. Ce boom conomique profite aux Algriens travers des revenus plus levs, des infrastructures importantes et une modernisation globale du pays. Ce qui est recherch, cest de raliser davantage de progrs en ma-

tire de ralisation de projets multisectoriels, et cest dans ce domaine quon souhaite une plus grande participation des compagnies britanniques dotes dun savoir-faire, a-til soutenu. Lexpos de M. Medelci a t suivi dun riche dbat qui a tourn autour des questions pratiques lies, entre autres, la libre circulation des capitaux, aux avantages offerts par linvestissement en Algrie, la bureaucratie, la demande du march domestique et aux possibilits dinvestir dans le domaine des assurances. Des entreprises dj prsentes en Algrie ont parl de leurs expriences.

le nouvel ambassadeur de la Rpublique du Congo


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger M. Pierre Louyebo, qui lui a prsent ses lettres de crance, l'accrditant en sa qualit d'ambassadeur de la Rpublique de la Rpublique du Congo Alger. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Louyebo a indiqu avoir voqu avec le Prsident Bouteflika les relations algro-congolaises, et pass en revue les questions internationales en gnral et africaines en particulier. Le nouvel ambassadeur congolais a galement indiqu avoir bien apprci les conseils du Prsident Bouteflika pour un meilleur dveloppement du Congo. L'audience qui a eu lieu au sige de la Prsidence de la Rpublique s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du directeur de cabinet de la Prsidence de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

et l'ambassadeur du Prou
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger l'ambassadeur de la Rpublique du Prou, M. Martin Yrigoyen, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'audience s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

22e RUNION DE LA COMMISSION ARABE DE CONTRLE BANCAIRE ABOU DHABI

La gouvernance des institutions bancaires en dbat


La Commission arabe de contrle bancaire tiendra, demain Abou Dhabi, sa 22e runion qui sera consacre plusieurs questions dont la gouvernance des institutions bancaires et la protection du consommateur, a indiqu jeudi un communiqu du Fonds montaire arabe. La commission examinera pendant deux jours plusieurs questions, dont la gouvernance des institutions bancaires, la protection du consommateur et les limites des placements bancaires auprs des pays et des institutions financires internationales. Les participants examineront les derniers dveloppements en termes de lgislation et de contrle, ainsi que les mesures prises par chaque Etat en la matire. La runion verra la participation du secrtaire gnral adjoint de la commission qui informera les participants des derniers dveloppements et des amendements introduits aux principes internationaux.

M. Martin Yrigoyen : Nos relations sont excellentes


L'ambassadeur de la Rpublique du Prou, M. Martin Yrigoyen, a qualifi jeudi Alger d'excellentes les relations entre l'Algrie et le Prou. L'Algrie et le Prou entretiennent d'excellentes relations, a dclar l'ambassadeur pruvien l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au terme de sa mission en Algrie. Il a voqu cette occasion les rencontres bilatrales tenues diffrents niveaux ces dernires annes. M. Yrigoyen a relev galement l'existence d'un potentiel pour dvelopper davantage la coopration entre les deux pays.

61e SESSION DE L'UNION PARLEMENTAIRE AFRICAINE

Des parlementaires algriens Kigali (Rwanda)


L'Algrie participera aux travaux de la 61e session du comit excutif de l'Union parlementaire africaine (UPA) et de la 35e confrence de l'Union prvus du 26 au 30 novembre Kigali (Rwanda), a indiqu jeudi un communiqu du Conseil de la nation. Les participants auront examiner plusieurs questions dont l'lection des membres du comit excutif pour le prochain mandat (2012-2014), le renforcement du rgime dmocratique dans les pays africains, un impratif pour la stabilit politique et socioconomique, le rle des parlements dans la mise en uvre des stratgies de lutte contre la pauvret, outre des questions organiques. L'Algrie sera reprsente cette rencontre par une dlgation parlementaire conjointe (APN-Conseil de la nation). L'institution lgislative participe rgulirement aux runions de l'UPA.

M. Guenaizia reoit l'ambassadeur de Tunisie


Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, a reu l'ambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Nadjib Hachana, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Les entretiens ont port sur les voies et moyens de renforcer et de consolider la coopration militaire entre les deux pays, a prcis la mme source. La rencontre s'est droule au sige du ministre de la Dfense nationale.

DES EXPERTS NERLANDAIS BIENTT GHARDAA

Soutenir les PME


Des experts nerlandais se rendront bientt Ghardaa pour soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) de cette wilaya, a indiqu le coordinateur du PUM (Programme de coopration en matire de management) nerlandais pour l'Algrie, M. Hunk Horst lors d'une visite, jeudi et vendredi, l'invitation de la Chambre de commerce et dindustrie du M'Zab (CCIM). Cette visite du coordinateur du PUM, une organisation nerlandaise but non lucratif, s'inscrit dans le cadre de la prospection en vue de mettre la disposition des PME de Ghardaa le savoir-faire et lexprience hollandaise dans les domaines de stimulation de l'esprit d'entreprise, l'autonomie et le dveloppement durable des PME, a indiqu le directeur de la CCIM. Une rencontre entre une cinquantaine de responsables de PME de Ghardaa et le coordinateur du PUM a t organise, en vue de vulgariser le programme hollandais de soutien la PME, les modalits d'application et les possibilits de souscrire ce programme.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Turquie


Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Adnan Keeci, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Turquie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et du nouvel ambassadeur du Liban


Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Ghassan Ahmed Maalem, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique libanaise auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Photos : A. Yacef

M. Medelci prsente les opportunits dinvestissement en Algrie