Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 25 Novembre 2012 - 11 Mouharram 1434 - N 127 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Une campagne marque par la srnit

page 4

www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-TURQUIE

Le ministre turc des AE aujourdhui Alger page 7

LANCIEN PREMIER MINISTRE FRANAIS ALGER

SAHEL

Un nouveau souffle la coopration bilatrale page 3

Mali, seul le dialogue...


page 5

RUNION GOUVERNEMENT, PATRONAT, UGTA

Les
Haddadi K.

MESSAGES
sens souhait par tous. Cest cet exercice dlicat par beaucoup de ses aspects que premier ministre et partenaires sociaux se sont livrs jeudi dernier au cours dune sance o le dbat a sembl franc et loyal. Il est vrai que la situation sur le front des entreprises prsente quelques urgences. Cest ce qui a amen M.Abdelmalek Sellal lui consacrer sa premire et grande sortie politique et mdiatique. La politique prcisment, cest ce que lon fait. Cest donc sur ce postulat que veut dmarrer son mandat le premier ministre. Il le fait en prenant en charge, le premier et grand dossier, celui de lentreprise. Faut-il rappeler que celle-ci est au centre de la vie conomique et que tout sordonne autour delle. page 3

Comment mettre les entreprises nationales en tat de fonctionner naturellement sur le march pour produire dabord sans contraintes majeures, et plus tard se frotter la comptition et la comptition internationales bien sr si les choses voluent dans le

de

Sellal

LE MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE DES SCEAUX LA AFFIRM AU CONSEIL DE LA NATION

LE DIALOGUE
avec les avocats doit prvaloir !
12e JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1
USMH 1 - USBA 1 WAT 1 - JSMB 0 JSS 1 - ASO 1 MCEE 1 - CSC 0
Pages 6

Les choses doivent imprativement changer. Et cest l le sens de lintervention du Premier ministre devant les partenaires sociaux. Cest aussi le moment qua voulu M. Sellal pour dbloquer la situation et pour mettre les entreprises et le reste des institutions, face leurs responsabilits.

En rponse une question orale au Conseil de la nation concernant le mouvement de grve annonc par les avocats pour le 2 dcembre prochain, en signe de protestation vis--vis du projet de loi sur la profession davocat, le ministre, Mohamed Char, a invit les avocats faire prvaloir le dialogue loin de toute pression pour exprimer leurs revendications.

SCIENCE et VIE

F O O T B A L L FOOTBALL
AG DU COA

JUSTICE

SINUSITE :
Comment apaiser la douleur ?
pages 12 - 13

KOUBA

Dissolution du TAS et adoption du bilan financier Page 24

VENGEANCE MONSTRUEUSE
Nadia a t sduite et abandonne. Puis, elle se retrouve enceinte. Une solution : forcer la porte du foyer de celui qui a rduit sa vie nant. page 10

ESS 3 - MCA 1 LAIGLE NOIR TOUJOURS PLUS HAUT

MTO
REGIONS NORD

Ensoleill

Temps localement brumeux en dbut de matine puis gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (10/20 km/h). La mer sera calme.

23 Tamanrasset
REGIONS SUD
Temps passagrement nuageux de la Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 Km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 21 23 22 23 23 min min min min min 10 12 06 10 10

L'euro a termin la semaine en hausse face au dollar


L'euro a cltur la semaine son plus haut niveau en trois semaines face au dollar vendredi, soutenu par un bon indicateur allemand et par les espoirs de voir se concrtiser sous peu un accord sur la reprise du versement d'aides nancires cruciales la Grce. La monnaie europenne valait 1,2973 dollar vendredi soir contre 1,2884 dollar jeudi soir. Elle progressait face la devise nippone, 106,90 yens contre 106,25 yens jeudi soir. Le dollar reculait lgrement face la monnaie japonaise, 82,40 yens contre 82,47 yens la veille.

Le prsident de l'Association des diabtiques de la wilaya d'Alger, M. Faysal Ouhadda, a interpell hier Alger les autorits locales pour la gnralisation des cartes d'asLa 10me dition du Salon international des travaux publics surances sociales tous les diabtiques. Certains diabtiques (SITP), organis du 21 au 25 novembre, connat une dynane sont pas assurs ce jour. Il est impratif de leur assurer mique exceptionnelle un accs gratuit aux mdicaments et aux traitements pour suscite par le volume leur permettre de mieux apprhender leur maladie, a plaid important des projets M. Ouhadda dans le cadre de la prvus au titre du proclbration du mois du gramme quinquennal diabte et de la Jourdestins faire de l'Alne des droits de grie l'un des plus iml'enfant au Jardin portants marchs d'Essais dEl d'Afrique dans le doLes maladies de lil ncessitent la mise Hamma. Enmaine des travaux puen place dquipements plus performants viron 25 % blics. L'intrt accord non encore disponibles Constantine, partides diabdsormais au march culirement pour le traitement de la rtinotiques, tous algrien des travaux pupathie diabtique, a indiqu hier le t y p e s blics se traduit par la mdecin-chef du service dophtalmologie du confondus, forte participation CHU de Constantine. Sexprimant en marge ne sont pas trangre avec 141 expodes travaux de la 1re journe du service dophassurs sants reprsentant 17 talmologie du CHU, Dr Zakia Berkani a arm jusqu' ce pays sur un total 343 exque lecacit et la russite de lintervention jour et peiposants, soit plus de 40 chirurgicale ou mdicale, la pratique du dpisnent se pro% du nombre de particitage ou le diagnostic de linfection sont tribucurer leurs pants. Le salon est martaires, dans la plupart des cas, de lutilisation hypoglycmiants et qu par une forte dune technologie de pointe indisponible pour le insuline. Le prsident prsence des socits chinoises de ralisation qui ont ex- moment au service dophtalmologie quelle dirige. de l'Association des diabtiques montre du doigt la prim leur souhait d'obtenir davantage de projets dans Un laser sera dun grand apport pour la prise en lourdeur de certaines procdures administratives qui le pays, l'instar du groupe chinois CITIC-CRCC qui a as- charge des maladies de la rtine, premire cause de mettent des annes pour dlivrer les cartes d'assusur la ralisation de 528 km de l'autoroute Est-Ouest et ccit en Algrie, juste avant le glaucome, une parances aux citoyens diabtiques. aspire obtenir d'autres marchs en matire d'infra- thologie chronique touchant plus de 400 000 Algstructures de base. riens, a-t-elle soulign.

Plaidoyer pour la mise exposants en place trangers dquipements de 17 pays plus performants

10ME SITP

141

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Dimanche 25 Novembre 2012

CE MATIN 10H, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Table ronde sur la scurit routire


Une table ronde consacre au dossier de la scurit routire aura lieu aujourdhui 10h au centre de presse de DK News. Cette rencontre est anime par diffrents responsables haut niveau de responsabilit du ministre des Transports.

CUNEO

No Comment

Un bureau de liaison en Algrie


La Confdration des entreprises industrielles du dpartement de Cuneo (Italie) a ouvert un bureau de liaison en Algrie an de renforcer sa prsence et le partenariat entre les deux pays dans le domaine de l'industrie, a indiqu hier la Confdration dans un communiqu. L'ouverture d'un bureau de liaison en Algrie annonce une prsence plus accentue des entreprises italiennes dans ce pays pour l'accompagner dans son vaste programme de modernisation de ses infrastructure, a soulign la Confdration. Selon cette dernire, ce bureau permettra de faciliter les contacts et les changes d'informations avec les oprateurs conomiques algriens ainsi qu'avec les autorits pour identier les opportunits d'investissements et de partenariat avec l'Algrie.

MALADIES DE LIL

L'Association des diabtiques et la carte d'assurance

Dimanche 25 Novembre 2012

NATION-COOPRATION

DK NEWS

RUNION GOUVERNEMENT, PATRONAT, UGTA

Les messages de Sellal


Haddadi K.

Comment mettre les entreprises nationales en tat de fonctionner naturellement sur le march pour produire dabord sans contraintes majeures, et plus tard se frotter la comptition et la comptition internationale bien sr si les choses voluent dans le sens souhait par tous.
Cest cet exercice dlicat par beaucoup de ses aspects que Premier ministre et partenaires sociaux se sont livrs jeudi dernier au cours dune sance o le dbat a sembl franc et loyal. Il est vrai que la situation sur le front des entreprises prsentes quelques urgences. Cest ce qui a amen M. Abdelmalek Sellal lui consacrer sa premire et grande sortie politique et mdiatique. La politique prcisment, cest ce que lon fait. Cest donc sur ce postulat que veut dmarrer son mandat le Premier ministre. Il le fait en prenant en charge le premier et grand dossier, celui de lentreprise. Faut-il rappeler que celle-ci est au centre de la vie conomique et que tout sordonne autour delle. LEtat en ce qui le concerne trace des perspectives, fait des choix stratgiques suivis dappels de projets autour desquels se retrouvent logiquement les entreprises. LEtat doit donc tre replac dans sa fonc-

tion de rgulateur quil a perdue et pendant longtemps pour des raisons historiques dont il nest pas ncessaire de staler dessus encore. Aujourdhui, il est vital de revenir aux saines lois de lconomie, qui imposent lentreprise comme le relais de la puissance publique en matire dinvestissement productif. Celui-ci reste un puissant facteur qui peut tre un catalyseur pour leffort de diversification du tissu conomique. Il faut donc un terrain propice dvolution et cest ce qui a surtout manqu dans notre environnement. Un secteur bancaire atrophi, qui sort lentement nanmoins de sa lthargie. Un dispositif lgislatif et rglementaire rigide qui suit difficilement les volutions dun march international qui avance la vitesse grand V, bouleversant les mentalits et agissant sur les comportements. Une volont relle de librer les initiatives qui a longtemps t absente, la frilosit des entreprises ellesmmes cales sur un march intrieur sur lequel elles limitaient leurs ambitions. Tous ces facteurs ont pu constituer des freins une volution conomique qui a conduit la stagnation faisant de lEtat le seul et grand acteur sur la scne conomique et le seul en matire dinvestissements. On est arriv une phase o les choses doivent imprativement changer. Et cest l le sens de lintervention du Premier ministre devant les partenaires sociaux.

Cest aussi le moment qua voulu M. Abdelmalek Sellal pour dbloquer la situation et pour mettre les entreprises et le reste des institutions, face leurs responsabilits. Premier et grand objectif annonc, un secteur bancaire somm de se mettre aux ralits de lheure en sinsrant sur la scne conomique elle-mme et se placer au service de celles qui laniment, les entreprises. Les autorits financires ont t donc mises en demeure de rflchir et de hter la mise en place des mcanismes allant dans le sens dun assouplissement dans les procdures, lexamen des dossiers lis linvestissement. Bref, le Premier ministre a appel la recherche dune certaine fluidit qui mette fin la dualit qui sest av-

re pesante entre le secteur bancaire et le monde des entreprises prives, la mfiance rciproque qui tenait lieu de relations entre eux. Cest une vaste besogne qui ncessite la mise au travail de tous. Cest aussi un grand chantier, celui par qui peuvent tre rgls bien des problmes qui obstruent aujourdhui lhorizon des entreprises. La mise en comptition de celles-ci ncessite aussi la rvision des charges qui psent sur elles dans le sens dun allgement substantiel. La raison est simple, si les entreprises continuent tre crases par les charges, on ne peut exiger delles quelles puissent tre prtes affronter le march et leur demander dtre comptitives. Cest un choix et il reste encore faire pour librer les initiatives. Ladministration conomique ellemme doit faire sa mue (Douanes, impts, commerce, Domaines) Cest une vaste transformation laquelle invite le Premier ministre qui aura eu le mrite de se saisir de cet pineux dossier et souhait que de nouvelles habitudes stablissent. On ne peut oublier aussi que dans un monde marqu par la financiarisation de lconomie sur le plan mondial, notre pays reste absent des grands flux financiers. Labsence dun march financier, dune Bourse en tat de fonctionner diminuent de la visibilit lextrieur de notre march et de ltat de notre conomie avec les prjudices que lon peut aisment imaginer.

LANCIEN PREMIER MINISTRE FRANAIS ALGER

Un nouveau souffle la coopration bilatrale


M. Jean-Pierre Raffarin, charg du suivi des investissements franais en Algrie est arriv hier Alger pour poursuivre les discussions sur des projets de partenariat conomiques entre les deux pays, moins d'un mois de la visite du prsident, Franois Hollande en Algrie. Durant son dplacement prvu sur trois jours, l'ancien Premier ministre et vice prsident du Snat franais rencontrera plusieurs reprsentants du gouvernement ainsi que des milieux d'affaires. Aujourdhui, il sera reu par M. Cherif Rahmani, ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement pour s'entretenir sur l'tat d'avancement des projets communs, indique un communiqu du ministre. La dernire visite en Algrie de M. Raffarin remonte fvrier dernier en tant qu'envoy spcial de l'ancien prsident Nicolas Sarkozy, avant qu'il soit reconduit pour cette mission par Franois Hollande. Cette visite a permis aux deux pays d'avancer sur plusieurs dossiers de partenariat, alors que les ngociations se poursuivent sur deux projets lourds : l'installation d'une usine Renault et la construction d'un complexe de vapocraquage d'thane entre le franais Total et le groupe ptrolier Sonatrach. Alger et Paris son dtermins peaufiner ces deux dossiers stratgiques quelques semaines de la visite du prsident Franois Hollande, a indiqu l'missaire franais au quotidien El Watan. Les deux pays sont dj parvenus concrtiser sur le terrain deux projets dans la fabrication de verre entre Saint-Gobain et le groupe algrien Alver et dans les assurances entre l'assureur franais AXA et la BEA et le Fonds national de l'investissement (FNI). S'y ajoute un autre projet dans la fabrication des mdicaments par le laboratoire franais Sanofis Aventis qui s'est engag dvelopper une usine en Algrie. Au total, une vingtaine d'accords ont t conclus entre des entreprises algriennes et franaises, depuis la tenue en mai 2011 du Forum de partenariat conomique algro-franais. L'Algrie, soucieuse de diversifier son conomie trop dpendante des hydrocarbures veut des projets de partenariat forte valeur ajoute, porteurs de savoir faire et crateurs d'emplois, avait dclar plusieurs reprise l'ancien ministre de l'Industrie M. Mohamed Benmeradi. Selon des estimations avances par la partie algrienne, les projets en discussions avec les Franais sont en mesure de crer 20 000 emplois directs et indirects. Le projet Renault permettrait quant lui d'asseoir une industrie de l'automobile en Algrie en dveloppant une sous-traitance exclusivement algrienne.

Renault, total ...


Boualem Branki M. Jean Pierre Raffarin, ex-Premier ministre franais et actuel vice-prsident du Snat, reprendra aujourdhui un autre round de discussions avec le ministre de l'Industrie pour achever un long cycle de ngociations pour la mise en place d'un partenariat algro-franais rnov. A sa dernire visite en Algrie, en fvrier 2012, juste avant la prsidentielle franaise, M. Raffarain a laiss un certain nombre de dossiers en suspens, notamment celui de la construction d'une usine Renault en Algrie et un projet de partenariat entre Total et Sonatrach sur la ralisation d'une usine de vapocraquage d'thane Arzew. Sur ces deux dossiers, les discussions se poursuivent et des deux cts on reste optimiste. C'est pour relancer ces discussions que M. Raffarin, charg par le prsident franois Hollande de poursuivre sa mission de dvelopper les relations conomiques avec l'Algrie, sera reu par M. Cherif Rahmani l'htel Aurassi pour des discussions franches axes sur le renforcement du partenariat conomique entre les deux pays. L'Algrie est l'un des pays les plus pertinents du XXIe sicle en raison de son formidable potentiel de croissance et avec lequel la France peut travailler dans le cadre d'une coopration multiforme, a-t-il dclar lors de son intervention au colloque L'Algrie et la France au XXIe sicle, organis en dcembre dernier l'Assemble nationale franaise, l'initiative de l'Association France-Algrie. Avec sa volont politique, ce pays peut crer aujourd'hui une dynamique de croissance forte, a-t-il ajout, soulignant l'ampleur du plan quinquennal (2010-2014), porteur de grands projets et une perspective de cration d'un nombre trs important d'emplois. Pour le projet de ralisation de l'usine Renault en Algrie, il a estim que c'est un objectif sur lequel on peut avancer de manire pragmatique en rpondant l'aspiration du peuple algrien par la cration d'emplois sachant que l'industrie automobile est un levier important dans ce sens. Il y a un potentiel fort et des technologies en Algrie. Raliser ce projet partir de l'Algrie pour le march algrien ainsi que les marchs qui intressent ce pays, et qu'il puisse y avoir des partenariats stratgiques, sont des objectifs sur lesquels on peut avancer, a-t-il dit. Mais les discussions, depuis, tranent en longueur, au point qu' Alger on commence devenir sceptique, mme si le lieu de l'implantation de cette usine, Oran, a t dj fix d'un commun accord. Par ailleurs, l'ex-Premier ministre franais a estim que sur les perspectives qu'on peut mobiliser en commun, il est ncessaire d'avoir un certain nombre de visions oprationnelles entre les deux pays, qu'on peut mener avec respect et pragmatisme, a-t-il poursuivi. Devant les parlementaires franais, il a notamment soulign que si on pratique le respect, si on a des ambitions pragmatiques, qu'on est capable de dgager des perspectives de coopration, on pourra faire vivre ce qui est notre vrit, savoir qu'il y ait un destin commun entre l'Algrie et la France. La premire visite de M. Raffarin en Algrie en tant que reprsentant du prsident Nicolas Sarkozy, charg des relations conomiques avec l'Algrie, avait t effectu en novembre 2010. Depuis, il s'est rendu trois reprises en Algrie (fvrier 2011, mars 2011 et fvrier 2012). Quant sa nouvelle mission, il a indiqu un quotidien national que sa mission consiste traiter spcifiquement d'un petit nombre de dossiers conomiques en un laps de temps donn.

Le ministre turc des AE aujourdhui en Algrie


Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Turquie, M. Ahmet Davutoglu, effectuera une visite de travail en Algrie partir daujourdhui, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Cette visite, qui intervient l'invitation du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, tmoigne de la qualit de la relation entre l'Algrie et la Turquie qui sont lies par un trait d'amiti, de coopration et de bon voisinage, sign Alger en mai 2006, a prcis le porte-parole dans une dclaration l'APS. Elle permettra aux deux parties d'aborder les perspectives d'approfondissement de la coopration bilatrale et d'voquer les principales questions de l'actualit rgionale et internationale dans le cadre de la concertation politique instaure entre les deux pays l'occasion de la visite de travail effectue par M. Medelci Ankara en novembre 2008, a ajout la mme source. Les relations entre l'Algrie et la Turquie ont connu, au cours de ces dernires annes, un essor remarquable aussi bien sur le plan des changes commerciaux qu'en matire de coopration conomique comme en tmoigne la prsence de nombreuses compagnies turques en Algrie.

DK NEWS

NATION

Dimanche 25 Novembre 2012

LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Une campagne marque par la srnit, le calme et le respect mutuel


Kamel Cherif La campagne lectorale pour le renouvellement des APC et APW, qui sachve aujourdhui, sest droule dans le calme et la srnit, ce qui augure de la russite du scrutin, prvu ce jeudi. Les candidats des 52 partis et indpendants ont galement fait preuve de retenue dans le leurs discours durant cette campagne qui a dur trois semaines. Les chefs de parti et candidats aux lections locales ont t tous unanimes appeler la population aller voter ce jeudi, considrant quil sagit dun acte de civisme que doit accomplir le citoyen. A travers le discours dvelopp par les animateurs des meetings populaires, il en ressort que la priorit des Algriens consiste en la prservation de la stabilit du pays. Les candidats aux lections, toutes tendances confondues, ont insist sur cet aspect, tout en rappelant que lAlgrie a vcu une dcennie noire qui a failli casser les institutions de lEtat et compromettre lavenir des gnrations montantes. Ainsi, tous les candidats ont appel leurs partisans et sympathisants poursuivre leur militantisme de manire pacifique. Ltat desprit qui anime ces partis a ainsi permis dradiquer la violence et dinculquer lesprit de la concorde et du respect chez leurs militants. Il est vrai que les partis se sont changs des politesses, ce qui est de bonne guerre dans une campagne lectorale. Toutefois, il faut relever que linvective, la diffamation et le dnigrement ont t vits et bannis, ce qui dnote de la maturit et de la responsabilit dont ont fait preuve les candidats aux lections. En revanche, les partis se sont vertus convaincre la population en avanant des promesses dmesures pour certains et ralistes pour dautres. A lvidence, la scurit, lemploi et le logement sont les thmes abords par les candidats, chacun y allant avec ses propres arguments et suggestions. Les chefs de parti qui ont sillonn le pays pour faire campagne en faveur de leurs formations politiques ont galement insist sur le dveloppement local. A lvidence, les propositions diffrent dune rgion une autre en fonction de sa spcificit. La lutte contre la bureaucratie a galement t mentionne dans les discours de campagne. La bureaucratie parasitaire dont souffrent les citoyens est constamment dnonce et dplore. Dailleurs, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a fait de lamlioration du service public son cheval de bataille. Les partis engags dans ces lections se sont inscrits dans cette ligne exhortant les futurs lus rpondre aux aspirations des citoyens et de leurs proccupations. Il sagit dun grand pacte auquel le Premier ministre a appel a et auquel les partis adhrent. Sagissant de lengouement, il faut relever que les partis aguerris aux rendezvous lectoraux et ayant un ancrage dans la socit ont russi faire le plein partout o ils sont passs. Ils ont anim des meetings dignes de ce nom. En revanche, ceux qui qualifient la campagne de morose sont gnralement les partis nouvellement crs ou ayant du mal se frayer un chemin dans ce foisonnement de formations politiques.

BJAA

La campagne de bouche oreille...


Arslane Boughiden En dpit du fait que ce samedi soit le jour de clture (officielle) de la campagne lectorale pour le renouvellement des APC et des APW, une certaine effervescence continue de rgner au sein et aux alentours des permanences lectorales, des locaux exigus, en gnral, pour trop de monde, candidats, supporters et curieux, venant prendre la temprature, celle-ci, en termes de campagne (le jargon spcifique) se traduisant en quatre mots : optimisme, pessimisme, scepticisme, dfaitisme. Chacun de ceux qui gravitent autour de ces QG apporte son commentaire, son mensonge ncessaire ou pieux mensonge qui sera soit susurr loreille de la tte de liste, soit annonc haute voix lintrieur du local, du genre : il y a au moins quatre grands quartiers de la ville qui ont tous dcid de voter pour notre liste, etc. On y dnonce aussi des irrgularits dans la manire de faire campagne chez les adversaires, les concurrents, quitte les imaginer, amplifier dmesurment une infime et quasi insignifiante entorse la dontologie de campagne que rares, de toutes faons, sont les candidats qui la respectent Donc, pratiquement, except les Lilliputiens, ces formations fraches moulues tout comme les candidats indpendants, qui, du reste, ne se font pas trop dillusions (avouent certains dentre eux mais avec le sourire), toutes les formations politiques traditionnelles (ou dites classiques) ont vu leurs campagnes respectives auroles de la venue Bjaa dun tnor de la formation. La cit chre Ibn Khaldoun a, en effet, reu la visite dAli Laskri pour le FFS, Abdelaziz Belkhadem pour le FLN, Mohcine Belabbas pour le RCD, Louisa Hanoune pour le PT, Ahmed Ouyahia pour le RND Loccasion pour ces tnors daborder, devant un public toujours nombreux, en gnral (mme si le plus grand nombre est beaucoup plus compos de curieux que de militants) des questions de politique intrieure ou internationale, des sujets denvergure nationale relatifs lconomie, lhabitat, la justice, les relations internationales ou encore la dfense nationale. Au point o certains de ces figures de proue de leurs formations respectives en ont oubli ce pourquoi ils sont venus. Ce fut le cas, pour lanecdote, de Mme Louisa Hanoune, jeudi 22 novembre, la maison de la culture, qui a fait un large tour dhorizon de toutes les politiques du gouvernement, abord maints et un problmes mais qui a omis de prsenter le candidat tte de liste Bjaa de sa formation (PT) et encore moins de lui donner la parole. Il sagit, en loccurrence, de M. Allaoua Mouhoubi, lun des vice-prsidents de lAPC sortante et enseignant universitaire, donn dailleurs 1er favori pour la fonction de 1er magistrat de la commune, par les sondages certes artisanaux mais non moins fort crdibles, en gnral. Maintenant, si la liste du PT effectivement tend sduire de trs nombreux Bjaouis, il nest pas dit que celles du FFS, du FLN ou du RND ne tentent pas pour autant les lecteurs potentiels, ces derniers se recrutant surtout parmi les adultes avancs, cela dit, les jeunes montrant peu, trs peu mme, dintrt pour les urnes, comme laccoutume, dsormais. Sauf que le FFS, malgr une tte de liste absolument porteuse, estime (M. Athmane Tadja), ressemble plutt un lion bless. Il ne fait plus gai dans les locaux du FFS depuis quun trs grand nombre danciens militants a quitt avec armes et bagages le parti pour rejoindre lUDS de Karim Tabbou, confie un militant du parti dAt Ahmed DK News. Au FLN non plus, et ce nest un secret pour personne, lon sefforce seulement de sauver les apparences car il ny a toujours pas rel consensus autour des listes APC et APW, avouent des FLNistes qui, nanmoins, se disent tout fait optimistes, lessentiel tant que leur parti domine. En tous les cas, ce qui rend ces lections, Bjaa, des plus attrayantes, cest cette forte prsence fminine aux starting-blocks. Et comme ce que femme veut, Dieu le veut, ou encore la femme est lavenir de lhomme (Louis Aragon), tout laisse croire quil y aura un fort taux de participation, cette fois-ci. Que le meilleur (et le plus utile) gagne

CARNET DE CAMPAGNE
Le FLN new look
Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Abdelaziz Belkhadem, a appel ses militants et partisans faire honneur au parti le 29 novembre prochain. Belkhadem a considr que le parti a toujours t une force politique au niveau national et ses partisans doivent le maintenir au sommet. A cet effet, il les a exhorts voter en masse pour que le FLN maintienne son leadership. Il a estim aussi que le parti tire sa force de sa base et ne sest pas attard sur le parasitage auquel il fait face. leurs, Louisa Hanoune, a appel les pouvoirs publics aider les APC pauvres en leur allouant un budget cet effet. Elle a relev que certaines APC vivent partir dactivits conomiques organises sur leur territoire, ce qui nest pas le cas de certaines autres APC qui sont dans le dnuement total, a-t-elle dplor.

Front Moustakbal : lquilibre rgional


Le Front el Moustakbal (FM) de Belad Abdelaziz a insist dans ses sorties et meetings sur lquilibre rgional qui doit tre assur afin daccorder toutes les chances aux jeunes Algriens de saffirmer. Il a estim que les jeunes risquent dtre une proie des maux sociaux do la ncessit dun quilibre rgional mme de consolider le front intrieur du pays.

RND : consolider la rconciliation nationale


Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique ((RND), Ahmed Ouyahia, a appel les Algriens consolider les acquis de la rconciliation nationale. Ouyahia a indiqu que le dveloppement local et dans tous les domaines ne peut tre effectif et efficace qu la faveur de la quitude et de la srnit dont doivent jouir lensemble des rgions du pays. Cette quitude devrait tre observe aussi dans les assembles lues pour booster le dveloppement local, a-t-il dit.

MSP : le bon choix


Le prsident du Mouvement pour la paix et la socit (MSP), Bougherra Soltani, a exhort ses militants choisir les hommes et ne pas lire des opportunistes. Il a fait observer que les lecteurs ont une lourde responsabilit, celle dopter pour des lus intgres pouvant uvrer dans le sens de la satisfaction des proccupations et aspirations de la population tout en uvrant pour ldification du pays.

Le FFS pour le changement


Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), Ali Laskri, a demand aux partisans de son parti dlire de nouvelles figures. Il a estim quun changement pacifique doit tre opr en injectant du sang neuf dans les assembles lues pour que ce changement atteigne le pouvoir au plus haut sommet, a-t-il dit. Laskri a prcis que ce changement doit se produire en restant fidle lesprit de Novembre.

UFDS : refondation de la volont populaire


Le secrtaire gnral de lUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS), Nouredine Bahbouh, a indiqu que le rendez-vous du 29 novembre prochain doit exprimer la refondation de la volont populaire. Il a soulign la ncessit de recouvrer la confiance des citoyens, lesquels doivent voir en les assembles lues des instances leur service et non au service de ceux qui les grent.

MPA : 3e force politique


Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyounes, a qualifi son parti de 3e force du pays. Il a indiqu que le MPA arrive en 3e position en matire du nombre de listes de candidature prsentes aux lections locales du 29 novembre. Il a soulign que le MPA devrait continuer sur cette dynamique aprs les lections avec comme objectif de constituer un ple dmocratique aux cts dautres formations politiques.

AHD-55 : lagriculture pour le dveloppement rural


Le prsident du Parti AHD 54, M. Ali-Fawzi Rebaine, a indiqu que lagriculture reste le meilleur moyen de dvelopper les rgions rurales. Il a relev que diffrentes rgions du pays ont leur spcificit do la richesse de la production agricole, a-t-il dit, exhortant lEtat aider les rgions rurales et leur fournir des moyens pour dvelopper le secteur de lagriculture, rsorber le chmage et crer de lemploi. K. C.

PT : aider les APC pauvres


La secrtaire gnrale du Parti des travail-

Dimanche 25 Novembre 2012

MONDE-COOPRATION

DK NEWS 5

SAHEL

Mali, seul le dialogue...


Sad Abjaoui Problmatique de la paix dans le Sahel, et d'abord dans le Mali , rsolvable par le dialogue ou par les armes ? Quand on dit que la situation au Mali est bien complexe, cela voudrait impliquer que le choix de l'emploi des moyens de force est en lui-mme un facteur de son aggravation. Dj qu'elle tait complexe quand c'tait la rupture du lien de confiance entre le nord du Mali et le gouvernement de Bamako. L'Algrie avait maintes fois t sollicite comme pompier pour teindre la source de tensions entre le Nord et le Sud. Des intrts trangers intervenaient pour que se produise au Mali une gestion base sur la rpression d'un mouvement reprsentant les populations du Nord et dfendant des intrts lgitimes, tel que le dveloppement du nord du Mali que ses habitants considrent comme tant le produit d'une injustice et d'une marginalisation par le gouvernement. Aujourd'hui, la situation est plus complexe encore du fait quune dsarticulation de l'arme malienne suite un coup d'Etat a t mis profit par des groupes terroristes arms pour occuper le nord du Mali. Ces groupes ont engag des actions armes, et s'estiment d'autant capables de le faire qu'ils ont hrit de la guerre en Libye d'armements en quantit et en qualit suffisamment pour accrotre le pouvoir de combattre l'arme malienne d'autant vulnrable que le gouvernement malien est une structure pour le moment qui ne bnficie pas d'une lgitimit suffisante pour engager le Mali dans une guerre interne et pire encore, pour faire appel une intervention militaire trangre. Quels sont les acteurs nouveaux qui rendent plus complexe la lecture de la situation interne au Mali, c'est--dire dans le Nord ? Les populations du Nord taient sur un double front. Le premier tait constitu par un diffrend avec le gouvernement. Les revendications portaient plus sur les frustrations socio-conomiques nes du sentiment que le gouvernement tait coupable de marginalisation du Nord en termes de dveloppement. Puis, certains des reprsentants de ces populations ont mis des revendications politiques, persuades que cela serait plus efficace dans un but de dveloppement. Les populations du Nord avaient en plus faire face des organisations de narcotraficants. L o il y a une instabilit se dveloppe le terrorisme. D'abord Aqmi, une filiale dAl Qada, ensuite le Mujao, qui en est une filiale ne au Niger. Intervention militaire contre qui ? Contre les habitants galement et leurs reprsentants ? Comment combattre et qui combattre ? A ce niveau, face ceux qui militent pour une intervention militaire, l'Algrie oppose une autre voix, celle du dialogue. Un double dialogue, entre les mouvements arms qui sont d'authentiques habitants du Nord, et entre ces mouvements et le gouvernement malien. L'Algrie par exprience est toujours favorable au dialogue comme moyen de rglement des conflits. Dialogue avec tous ceux qui rejettent la violence, qui s'en dmarquent, mais pas avec les terroristes. Ces derniers sont bien sr combattre. Mais, qui doit les combattre et o ? Le dialogue doit tre le fondement principal de la recherche de la paix. Il faudrait d'abord que les mouvements reprsentant les populations dialoguent entre eux pour rejeter le terrorisme et pour ensuite dialoguer avec le gouvernement malien. Lors d'un conflit interne, seule la paix obtenue par le dialogue est une paix durable car elle se fait sur la base de la rconciliation nationale. Qui peut garantir que l'intervention militaire ne dbouche pas sur une guerre civile, comme partout ailleurs, en Irak, en Afghanistan, en Libye ? Lorsque l'Algrie fonde sa politique extrieure sur l'interdiction d'ingrence, elle entend que le Mali soit aid pour qu'il reconstruise rapidement son arme, bnficie de tout ce qu'il demande lui-mme pour qu'il soit capable de mener la guerre contre le terrorisme sur son propre territoire. Ainsi, il saura prserver sa souverainet en rcuprant toutes ses attributions d'Etat. Il est impossible d'imposer la paix par les moyens de force. Cette drle de paix ne sera durable qu'autant que durera la prsence des forces trangres qui seraient intervenues.

ITALIE-SAHARAOCCIDENTAL

La militante sahraouie, Aminatou Haidar, citoyenne d'honneur de la ville italienne de Sesto Fiorentino
La citoyennet d'honneur a t confre samedi la militante sahraouie, Mme Aminatou Haidar, par le Conseil municipal de la ville italienne de Sesto Fiorentino (Toscane), en reconnaissance son combat en faveur du respect des droits humains dans les territoires sahraouis occups. La distinction a t remise Mme Haider par le maire de la municipalit toscane, M. Gianni Gianassi, lors d'une crmonie mouvante organise au sige de la mairie, en prsence notamment, du prsident de la Province de Florence, Andrea Barden et de la prsidente de la Fondation Robert F. Kennedy, section d'Italie, Marialina Marcucci. Prvue au printemps 2010, la remise de cette distinction la militante sahraouie la plus connue a t reporte cause de l'tat de sant de M. Haider en cette priode, a expliqu le maire de la ville, rappelant s'tre rendu personnellement, en mars 2011, El Ayoune, capitale sahraouie occupe, pour lui dcerner la citoyennet d'honneur, et rendre visite d'autres militants sahraouis ainsi qu'aux familles des victimes du camp de la libert (Gdeim Izik). Dans une lettre de sensibilisation envers la cause sahraouie, adresse au chef de la diplomatie italienne, Giulio Terzi, en dcembre 2011, le maire avait expliqu avoir constat sur place la dramatique situation dans laquelle vivent les populations sahraouies dans les territoires occups, soulignant qu' son retour en Italie, une nouvelle vague de rpression s'tait abattue sur ces populations. L'attribution de ce titre honorifique constitue un tmoignage de la solidarit de Sesto Fiorentino avec une femme qui se bat pacifiquement pour la libert et le respect des droits de l'homme au Sahara occidental, a dit le maire, dont la municipalit est la premire municipalit en Italie, avoir sign en 1984, un accord de jumelage avec la commune sahraouie de Mahbes. L'engagement du maire de Sesto Fiorentino en faveur de la cause sahraouie a t encore dmontre, lorsque sa municipalit avait accueilli une nouvelle reprsentation diplomatique sahraouie ddie aux victimes du camp de la libert (Gdeim Izik), ouverte en novembre 2011 dans cette ville italienne et ce, une anne aprs son dmantlement par les forces de rpression marocaines. Le maire a saisi cette opportunit pour rappeler le parcours militant de Mme Haider et sa lutte pacifique pour permettre au peuple sahraoui de recouvrer ses droits fondamentaux et leur tte, celui de dcider librement de son destin, travers un rfrendum d'autodtermination. Pour sa part, Mme Marialina Marcucci a rappel la position de la Fondation Robert F. Kennedy vis--vis de la cause sahraouie, soulignant que cette institution uvre auprs du gouvernement amricain pour qu'il fasse pression sur le Maroc et l'amener cesser son intransigeance et permettre au peuple sahraoui d'accder ses droits lgitimes. De son ct, le prsident de la province de Florence a appel les gouvernements europens agir de faon ce que soit applique la justice et le droit international pour le peuple sahraoui et ainsi lui permettre de vivre libre sur ses terres. Il a soulign, dans ce sens, que la province de Florence et l'ensemble des municipalits toscanes sont solidaires avec conviction et dtermination avec le juste combat du peuple sahraoui. En recevant cette distinction honorifique, Mme Haider qui a remerci sincrement la municipalit de Sesto Fiorentino, a indiqu que c'est au peuple sahraoui qu'a t attribue la citoyennet d'honneur et non (sa) personne. Elle a saisi cette occasion pour tmoigner sur la situation dramatique dans laquelle vivent les populations sahraouies dans les territoires occups, du fait, a-t-elle prcis, de la rpression qu'elles subissent toutes les fois qu'elles protestaient pacifiquement pour que leur soient restitus leurs droits. Elle a fait savoir, dans ce cadre, que mme lors de la visite dans les territoires occups de l'envoy spcial du Secrtaire gnral des Nations unies, Christopher Ross, la rpression et les violations des droits humains des Sahraouis n'avaient pas cess, soulignant quelle avait chapp une tentative d'assassinat par arme blanche. Surnomme la Gandhi sahraouie, Mme Haider, a dj reu plusieurs distinctions internationales pour ses engagements pacifiques depuis plus de 15 ans, en faveur des droits de l'homme et de la tenue d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, des engagements qui lui ont valu arrestations, emprisonnement, maltraitances et expulsions de la part des autorits marocaines d'occupation. Lundi, une crmonie similaire sera organise par la municipalit toscane de Pontedera.

L'UA ORGANISERA UNE RUNION DE HAUT NIVEAU

Gouvernance et dmocratie en Afrique


L'Union africaine (UA) organisera une runion de haut niveau sur la gouvernance et la dmocratie en Afrique, partir de mercredi prochain Dakar en collaboration avec le gouvernement sngalais, indique un communiqu de l'organisation panafricaine publi samedi Addis-Abeba. Cette rencontre de trois jours sera organise sous le thme Gouvernance et dmocratie en Afrique : tendances, dfis et perspectives, et vise explorer l'volution de la gouvernance en Afrique ainsi que les dfis et menaces la dmocratie. Des chefs d'Etat africains, des universitaires, des groupes de rflexion, des organisations de la socit civile et les partenaires du dveloppement participeront cette rencontre qui sera l'occasion de dbattre de la capacit de l'UA faciliter la construction de la dmocratie dans le continent et le rle central de la dmocratie et de la gouvernance dans la paix, la scurit et le dveloppement en Afrique. La gouvernance conomique et les dfis structurels, la violence lectorale et les lections contestes, le renforcement de l'Etat de droit et le constitutionnalisme en Afrique, ainsi que les solutions potentielles aux changements anticonstitutionnels de gouvernement, seront galement au menu de la rencontre.

ALGRIE-PALESTINE

Arrive du deuxime lot d'aide humanitaire algrien aux populations de Ghaza


Le deuxime avion d'aide humanitaire d'urgence octroye par l'Algrie aux populations de Ghaza en guise de solidarit avec le peuple palestinien suite l'agression isralienne est arriv samedi aprs-midi l'aroport d'al Arich. La deuxime aide humanitaire, compose de 14 tonnes de produits alimentaires, de mdicaments et autre matriel mdical, sera remise aux responsables du Croisant rouge palestinien au point de passage de Rafah par l'ambassadeur D'Algrie au Caire, M. Nadir Larbaoui. Le gouvernement algrien avait dcid d'octroyer un lot de 40 tonnes d'aide humanitaire d'urgence aux Palestiniens suite l'agression isralienne contre la bande de Ghaza qui a dur plus d'une semaine faisant 170 martyrs et 1 290 blesss, selon le dernier bilan du ministre palestinien de la Sant. Un premier lot d'aide humanitaire d'urgence compos de mdicaments, d'quipements mdicaux d'urgence, de denres alimentaires et de couvertures, tait arriv mardi dernier l'aroport d'al Arich (Egypte) et a t remis aux responsables du Croissant-Rouge palestinien Rafah. Un troisime envoi est prvu dans le courant de la semaine.

RUSSIE

Le nouveau reprsentant russe auprs de l'Otan bientt Bruxelles


Le nouveau reprsentant permanent de la Russie auprs de l'Otan, Alexandre Grouchko, arrivera Bruxelles avant la fin novembre, a annonc vendredi l'agence de presse Ria Novosti, un porte-parole de la reprsentation russe auprs de l'Alliance atlantique. La date exacte n'est pas encore fixe mais nous attendons son arrive d'ici la fin du mois en cours, a dit le porte-parole Ria Novosti. Le 4 dcembre prochain, Bruxelles doit accueillir une runion informelle du Conseil Russie/Otan (CRO) au niveau des ministres des Affaires trangres. M. Grouchko nomm le 24 octobre dernier au poste de reprsentant permanent de la Russie auprs de l'Alliance, participera pour la premire fois une runion du CRO en sa nouvelle qualit.

DK NEWS

NATION

Dimanche 25 Novembre 2012

LE MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE DES SCEAUX LA AFFIRM AU CONSEIL DE LA NATION

Le dialogue
avec les avocats doit prvaloir !
En rponse une question orale au Conseil de la nation concernant le mouvement de grve annonc par les avocats pour le 2 dcembre prochain, en signe de protestation vis--vis du projet de loi sur la profession davocat, le ministre, Mohamed Char, a invit les avocats faire prvaloir le dialogue loin de toute pression pour exprimer leurs revendications.
D. Mentouri Le ministre a fait savoir, dans le mme contexte, quil na pas t saisi officiellement de ce mouvement, ajoutant que la famille des avocats regorge de comptences mme demprunter la meilleure voie pour rgler ce problme travers le dialogue qui leur permettra dexprimer leurs revendications. Dans sa lance, le ministre a indiqu que la voie du dialogue est ouverte par le ministre de la Justice tous les partenaires sociaux, quil sagisse davocats, de greffiers ou dautres catgories relevant du secteur, prcisant que le dialogue a ses propres normes et requiert en premier lieu la bonne foi de la part des partenaires qui doivent penser, en premier lieu, lintrt commun des parties en concertation. De son ct, le prsident de lUnion nationale des avocats, le btonnier Mustapha Lenouar, sest dit satisfait de la bonne volont de dialoguer, exprime par le premier responsable du dpartement de la justice. Ce dernier, dans une communication tlphonique, a indiqu que le ministre ma contact et nous nous sommes mis daccord pour entamer le dialogue aprs les lections communales propos des 9 points inscrits dans la plateforme, prcisant, cet effet quune date sera fixe ultrieurement par les deux parties. Le btonnier national et prsident de lUnion nationale des avocat, sexprimant au nom de toute la confrrie des avocats, a ritr sa disponibilit dialoguer dans le respect tout en prcisant que les avocats nont jamais eu lintention de retirer le projet de loi les concernant. A propos de la dclaration du ministre qui sest dit ne pas avoir t inform du mouvement, le btonnier national affirme avoir envoy une correspondance qui na pas atterri sur son bureau pour des raisons que je ne connais pas. A la lumire des dclarations des deux parties favorables au dialogue, il est permit daugurer dun pilogue positif et qui balayerait loption de la grve dcide pour le 2 dcembre prochain.

KHENCHELA La station d'puration des eaux uses de Kas rceptionne en fvrier


La nouvelle station d'puration des eaux uses (STEP) ralise dans la commune de Kas (Khenchela) sera rceptionne en fvrier prochain, a appris l'APS, samedi, auprs de la direction des Ressources en eau. Selon cette source, cette station permettra, dans une premire phase, de mobiliser 7 200 m3/jour pour l'irrigation de 300 hectares de terres agricoles. Ses capacits de traitement seront portes, dans une seconde tape, 12.000 m3/jour, ce qui permettra darroser d'autres superficies dans la plaine cralire de la commune voisine de R'mila. Deuxime quipement du genre dans la wilaya de Khenchela, cette STEP avait bnfici dune AP (autorisation-programme) de 1,5 milliard de dinars au titre de l'exercice 2011. Outre l'augmentation des capacits locales d'irrigation, la station de Kas permettra galement de protger la plaine de R'mila des risques de pollution par les eaux uses, selon la mme source qui a affirm qu'une troisime STEP, rcemment lance en travaux prs d'El Mehmel, sera rceptionne dans 16 mois, a encore fait savoir la mme source.

GAZ BUTANE

Dispositif spcial pour y faire face lhiver Tipasa


Un dispositif spcial de distribution de gaz butane a t mis en place Tipasa pour faire face la demande durant la priode hivernale, a-t-on appris auprs de la direction de lnergie et des mines (DEM) de la wilaya. Ce dispositif porte notamment sur la cration de deux nouvelles aires de stockage et de rgulation Damous et Sidi Amar, dune capacit de 630 bouteilles B13 chacune, a-t-on prcis de mme source, soulignant que ce plan a t prpar au cours de plusieurs runions qui ont regroup les responsables de la DEM avec ceux de Naftal District GPL de Blida pour valuer les besoins de la wilaya. Des oprateurs privs, et mme les piceries des communes montagneuses, ont t sollicits pour le colportage et de transport du gaz ainsi que pour la cration de dpts de stockage et de points de vente, afin daccrotre la disponibilit et lautonomie de consommation en gaz butane des mnages de la wilaya. Par ailleurs, dans le cadre du programme de dveloppement de lentreprise publique Naftal, six micro-centres emplisseurs de bouteilles B13 sont prvus, dont un dans la rgion de Bni Haoua (Chlef ) et Damous o trois sites ont dj fait lobjet dune visite pour le choix de terrain dimplantation. Ces nouvelles structures de dpt ou de distribution de gaz butane viennent sajouter aux 122 points de vente existants qui sont approvisionns partir du centre enfteur de Hadjout, dont la capacit de production journalire est de 3 500 B13 par quipe. Les communes de Fouka, Douaouda et Kola sont, quant elles, approvisionnes partir du centre enfteur de Bni Tamou dans la wilaya de Blida.

BCHAR

La premire facult de mdecine dans le sud-ouest du pays annonce pour l'anne universitaire 2013-2014
Louverture de la premire facult de mdecine dans la rgion du Sud-ouest du pays relevant de luniversit de Bchar est prvue pour la rentre universitaire (2013-2014), a annonc samedi son recteur. Cette facult, premire du genre dans lhistoire de lenseignement mdical de cette rgion, sera situe provisoirement au niveau du nouveau ple universitaire situ au nord de la ville de Bchar, dans l'attente de la ralisation et lquipement durant les deux prochaines annes dune nouvelle facult dune superficie de 16 hectares, a prcis M. Abdellah Laoufi. La cration de la future structure universitaire ddie lenseignement des sciences mdicales est le fruit des efforts dploys depuis 2004 par les secteurs de lenseignement suprieur et de la sant pour llaboration de ce projet qui renforcera lenseignement suprieur dans cette rgion, a-t-il ajout. Cette nouvelle facult qui sera ouverte lensemble des tudiants des wilayas du sudouest du pays, savoir Bchar, Nama, El Bayadh, Adrar et Tindouf, aura comme objectifs dassurer une formation mdicale de base et continue des mdecins afin de rpondre aux besoins sanitaires de la population selon les standards internationaux de qualit, a expliqu le mme responsable. Le renforcement du secteur de la sant dans le sudouest du pays en comptence mdicale spcialise est lautre objectif de cette nouvelle institution qui mettra lavenir un terme au dficit en la matire constat depuis de longues annes travers cette rgion, a soulign M. Laoufi. Luniversit de Bchar, qui prvoit la rception au cours du premier semestre 2013 de 2 000 nouvelles places pdagogiques et dune nouvelles cit universitaire de 1 000 lits ayant ncessit la mobilisation dune enveloppe financire de 274 millions de dinars, prvoit aussi au cours de la mme chance louverture de quatre nouveaux instituts dune capacit de 4 500 places pdagogiques, et ce au niveau du nouveau ple universitaire, ce qui renforcera davantage ses capacits daccueils et dhbergement. Cette institution compte actuellement 10 000 tudiants inscrits travers plusieurs instituts et dpartements, encadrs par 559 enseignants.

CONSTANTINE

Prs de 800 agriculteurs ont bnfici dune formation


Au total, 780 agriculteurs ont bnfici dune formation dispense, en 2012 Constantine, par les tablissements de formation professionnelle au titre dune convention liant ce secteur aux services agricoles, a indiqu samedi le directeur de la formation professionnelle, M. Lache Gasmi. Cette formation qui a profit des agriculteurs et leurs enfants activant dans diffrentes communes de la wilaya, a permis damliorer le niveau de matrise technique dans les diverses filires agricoles et de booster la production agricole, a-t-il prcis l' APS. La conventioncadre paraphe entre les deux secteurs porte galement sur l'amlioration et la conformit des programmes pdagogiques relatifs aux filires agricoles. Il s'est agi de faire de cette formation un stimulant pour les agriculteurs et leurs familles soucieux daugmenter leur productivit et dutiliser des procds modernes de culture, selon le mme responsable. Cette formation a galement permis de rompre lisolement des fellahs, de faciliter leur insertion dans la stratgie de dveloppement rural, et de vulgariser leur intention les techniques d'intensification, ont indiqu de leur ct les responsables de la direction de wilaya en charge de lagriculture. L'accompagnement des efforts de lutte contre la dsertification, la bonne utilisation des engrais et des produits phytosanitaires, la manire de faire face aux maladies affectant les vgtaux, ainsi que les cultures fourragres, l'arboriculture fruitire, l'oliculture, la culture de la pomme de terre et autres spculations, ont galement figur au programme de cette formation, a-t-on ajout, rappelant que plus de 600 fellahs avaient bnfici, en 2011, de formations similaires. APS

Dimanche 25 Novembre 2012

CONOMIE

DK NEWS

GARANTIES DE FINANCEMENT BANCAIRES

MARCH INFORMEL

Une soupape de scurit


La question de laccs aux nancements est rgulirement annonce comme une dicult spcique qui entrave la cration dentreprises. La banque est un partenaire oblig dans le processus de cration dentreprises. Cela va par linvestissement, les facilits de trsorerie ou laccompagnement dans le dveloppement.
Abdiche S. Les professionnels de la banque et des organismes de garantie voient dans le crdit allou un risque contre lequel la banque doit se prmunir. La mise en place dorganismes de garantie est venue rduire les effets toujours possibles de projets qui tournent mal ou dentreprises qui ne parviennent pas merger. Il sagit de garantie dEtat. Le rle des institutions qui a t dvolue cette mission (FGAR par exemple) est de partager le risque avec la banque. Ces institutions ont aussi un rle daccompagnement dans le montage financier. La garantie a fini ainsi par simposer dans lunivers de la relation banque-entreprise. On sait que dans le cadre des dispositifs daide lemploi des jeunes, lEtat, aprs les rticences des banques accorder des crdits aux jeunes promoteurs, a mis en place un Fonds de garantie qui permet aux banques dattnuer les risques quelle prend. La formule comme pour la PME a fait son chemin. Elle a aujourdhui droit de cit. Cela a contribu dcrisper des relations traditionnellement tendues entre la banque et lentreprise, notamment aprs les mesures annonces par les autorits financires, en matire de rgles pruden-

La politique dassainissement en route


Digou S.
Le march informel a fini par attirer lattention du gouvernement qui a mis en route un programme visant en rduire les effets dfaut de lradiquer, ce qui ne peut tre quun travail de longue haleine. Pour lheure, le travail dassainissement a commenc travers ce qui est le plus apparent, cest--dire le petit commerce de dtail sous la forme ambulante. Les avis sont bien sr partags sur lexistence de ce commerce parallle, chappant toute forme de contrle, chappant aussi limpt et donc la fiscalit. Pour certains, ce type de commerce a permis dutiliser des bras qui taient vous au chmage de longue dure. Ce sont en effet des bataillons de jeunes qui ont pu russir leur intgration dans ce systme et purent trouver des motifs pour sy investir totalement. Les mnagres galement ont pu apprcier les normes services que rendait ce type de commerce iconoclaste travers les prix pratiqus, bien infrieurs, qualit gale, avec ceux pratiqus par le commerce sdentaire. Il est vrai que celui-ci est assujetti limpt, quil paye les multiples charges que lui rclament les organismes et institutions concernes. LEtat, pour des raisons dordre public et dquit, est rest insensible ce type dargument face une corporation o la pratique des paiements en espces tait la rgle et les prestations de services chappaient la TVA et limpt. Les rglements se faisant de la main la main. Il est vrai que dans dautres secteurs, ces pratiques sont monnaie courante. Lusage du chque et celui de la facture est tout simplement ignor pour ne pas dire prohib. Pour en revenir au march informel tel quexamin, il faut rappeler que lEtat tente de mettre en place une stratgie de rintgration de ces milliers de jeunes dans des rseaux que les pouvoirs publics se proposent de mettre en place pour sdentariser les personnes concernes. Mais la lutte contre linformel ne doit pas sarrter l. Les revenus non dclars reprsentent encore une partie non ngligeable du produit national brut du pays. En outre, lexamen de la fraude et de lvasion fiscale lie des activits en marge et non dclares est inscrit dans les lois de finances du pays et celle de lexercice fiscal qui sannonce nchappe pas la rgle. Il faut rappeler que ce type de question a une rsonance internationale et fait lobjet de nombreux travaux au sein dorganisations rgionales, interrgionales ou internationales spcialises. Comme le soulignent si opportunment des spcialistes, le secteur est peut tre invisible mais sa prsence se fait sentir. Il y a donc un travail dassainissement important qui reste accomplir pour que le travail entrepris pour remettre dans la lgalit le petit commerce informel puisse stendre de plus gros intrts, ces barons du conteneur, comme certains ont pu les qualifier. La difficult peut provenir du fait quaucune estimation de limportance de cette conomie occulte nest faite avec toute la fiabilit requise. Les informations disponibles le sont travers le renseignement. Elles prennent en compte les activits frauduleuses comme les lgales chappant limpt. Lexistence de lconomie informelle dont les activits sont loin dtre ngligeables a une incidence importante que les autorits politiques cherchent rduire car elle a des incidences sur le fonctionnement efficace de lconomie globale.

tielles. La garantie sest tendue galement lexport travers la cration de la Caisse de garantie des exportations qui travaille dailleurs troitement avec la Coface dont on connat linfluence sur les marchs internationaux et celui, primordial, de la garantie. Il est de lintrt du march algrien de pouvoir se frotter aux expriences trangres pour affiner le systme de garantie, car le systme a besoin de se bonifier encore. A propos dexportation et sur un autre chapitre, les problmes douaniers et fiscaux, la proprit indus-

trielle, les conditions de transport, la responsabilit du fait des produits, les normes, sur ce type de problmes nos entreprises, du moins pour celles qui exportent, elles ne sont pas nombreuses, seraient totalement dsarmes devant limmensit de ces problmes juridiques sil n y avait pas des organismes de garantie pour dfendre leurs intrts. Cest pour lutter contre cet tat de fait que la garantie dploie loccasion ses mcanismes de dfense de ses assurs. Les procdures dindemnisation peuvent nanmoins tre longues.

INVESTISSEMENT

Le coup de pouce
Slatni B.
Linvestissement occupe pour lexercice fiscal qui arrive une place part. Le gouvernement, charge pour le lgislateur daller dans le sens souhait par lexcutif, a souhait ouvrir lactivit conomique nationale lintrt extrieur autant quintrieur. Le pays a un potentiel de croissance important dans de multiples secteurs de production. On parle beaucoup de lindustrie et les possibilits qui sont offertes tous ceux que le march algrien intresse. Mais il faut savoir que lagriculture, le tourisme, les services, sont tous ligibles linvestissement. De nouvelles mesures dexonrations fiscales sont proposes. Pour assouplir le systme, ce sont les projets dinvestissements infrieurs 1,5 milliard DA qui ne sont plus proposes au Conseil national de linvestissement contre 500 millions DA jusqualors. Les PME algriennes pourront bnficier aprs la promulgation de la loi de finances 2013 de lappui financier de la Caisse de garantie dinvestissement aux PME. Le tourisme dont lEtat cherche en assurer la relance, a aussi sa part de facilitations dans le sens dun plus grand intrt de la part de linvestisseur. Ainsi est-il propos loctroi en gr gr de terrains destins linvestissement touristique situs dans des zones dexpansion touristique directement par le wali. Le secteur de la pche, des aides sont prvues pour la promotion du secteur et notamment de lagriculture. Ce sont des secteurs qui peinaient tre attractifs en raison dun certain nombre de contraintes et lEtat souhaite les voir merger. Le plan daction prsent et adopt par le Parlement, dont certaines orientations se retrouvent prises en charge par le projet de loi de finances 2013, est voulu par ses rdacteurs comme une nouvelle tape dans la marche ascendante que veulent imprimer les pouvoirs publics lconomie du pays. Cest travers le changement que les autorits politiques veulent capitaliser la nouvelle vision. A ce mouvement gnral, sajoutent au moins deux facteurs prendre imprativement en compte : le premier est la pousse dune jeunesse toujours plus nombreuse. Chacun souhaite bien sr quelle finisse par exercer une influence stimulante sur lactivit du pays travers ses multiples implications sur le march du travail, dans le combat politique, dans une activit militante au sein du mouvement associatif. Lautre alternative se situe dans louverture sur le monde de notre conomie. Leffort de modernisation accompli depuis plus dune dcennie doit assurer notre pays une certaine attractivit, travers le partenariat et linvestissement. Latout majeur de lconomie du pays rside dans sa volont de russir lexamen de passage que lui impose le plan daction. Beaucoup attendent donc des bnfices pour le pays travers les programmes qui sont engags. LAlgrie doit favoriser la mise en place dune vritable politique de lexport et rduire des importations qui nous pnalisent gravement aujourdhui. Tout commande donc de rechercher une croissance induite par linvestissement. La ncessit cette tape de notre itinraire conomique dinvestir simpose lEtat comme aux entreprises. La stabilit exige une politique active, faute de quoi les investissements seraient lamins et la croissance ralentie.

Flicitations
Dimanche dernier, le 18 novembre, un joli rayon de soleil prnomm

Mohamed Anis
est venu illuminer le foyer de Monsieur Chergui Mohamed Fawzi. En cette heureuse circonstance, les familles Chergui et Ghiat, auxquelles se joint la famille Blad, flicitent lheureux couple et prient le Tout-Puissant daccorder longue vie et sant au bb, ainsi quun prompt rtablissement la maman. Des nuits blanches en perspective pour maman et papa !

DK NEWS

CONOMIE
ENERGIE-9MES JST

Dimanche 25 Novembre 2012

LA FAO ET LA PRSIDENCE DE HATI

Le dlai de dpt des communications fix au 16 dcembre


Le groupe Sonatrach a x au 16 dcembre 2012 la clture de dpt des communications pour la 9me dition de ses journes scientiques et techniques ( JST9), prvues du 8 au 10 avril 2013 Oran.
Cette dition s'inscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale et celui de la cration de Sonatrach qui interviendra durant l'anne 2013, dsigne anne de l'nergie en Algrie. Ces journes contribueront sans doute l'clat des clbrations du cinquantime anniversaire de l'indpendance de notre pays et de celui de la cration de Sonatrach, crit le PDG du groupe M. Abdelhamid Zerguine dans son message d'invitation aux participants cet vnement. Elles offriront cet gard une prcieuse opportunit pour valuer le fabuleux parcours de cinquante ans de dveloppement des hydrocarbures et de l'conomie nationale, souligne-til. Ce regard jet sur l'exprience accumule permettra assurment de se projeter avec pertinence dans le futur en appui sur les acquis et les progrs continus qu'enregistre le secteur de l'nergie et des mines, relve le dirigeant de Sonatrach. La promotion et le dveloppement de l'innovation seront ce titre au coeur de cette ren-

Pour des investissements agricoles accrus dans lle


Le prsident de Hati, M. Michel Joseph Martelly, et le directeur gnral de la FAO, M. Jos Graziano da Silva, ont appel vendredi des investissements accrus en Hati qui permettraient de renforcer la rsilience de l'le dans le long terme. M. Graziano da Silva a promis le soutien de la FAO au travers d'interventions portant aussi bien sur les situations de crise immdiates que sur les causes profondes de l'inscurit alimentaire et de la pauvret, selon un communiqu de la FAO, rendu public l'issue de la rencontre Rome des deux responsables. L'objectif est de rendre les Hatiens, plus particulirement les agriculteurs, plus rsistants au changement climatique et autres dfis. Mais il n'y a qu'une seule faon d'y parvenir: l'investissement, a prcis M. Graziano, soulignant que si nous n'investissons pas aujourd'hui, nous en payerons le prix demain. La FAO et le gouvernement de Hati esprent obtenir, au cours des 12 prochains mois, 74 millions de dollars pour la rhabilitation du secteur agricole la suite de l'ouragan Sandy, de la tempte tropicale Isaac et d'une scheresse qui a eu lieu plus tt cette anne, a-t-on relev. Ensemble, ces trois phnomnes climatiques extrmes ont caus des dommages colossaux l'agriculture et la pche. Depuis le mois d'octobre, deux millions de Hatiens souffrent d'inscurit alimentaire et de malnutrition, a-t-on rappel. De son ct, le prsident Martelly cit dans le communiqu, a indiqu que son pays a beaucoup souffert, mais les choses sont en train de changer, invitant les investisseurs potentiels et les experts aller voir la nouvelle Hati. Aucun pays n'a jamais pu se librer de la pauvret travers la charit seule, a-t-il dit, estimant que les investissements sont essentiels en Hati, un pays o les possibilits abondent la fois dans l'agriculture et dans d'autres secteurs, comme l'nergie. APS

contre initie depuis une vingtaine d'annes. L'dition d'Oran va galement consacrer un espace d'changes et de dbats autour des problmatiques technologiques, managriales et oprationnelles, souleves par les volutions fulgurantes et multiformes que connat le domaine de l'nergie.

Elles se sont enrichies en cette neuvime dition d'une exposition ddie aux mtiers support de Sonatrach, un nouvel espace ouvert aux partenaires du groupe, intervenant dans les domaines des technologies de l'information et de la communication, de la formation et du conseil.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE BLIDA TABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER DE MEFTAH N 669-12

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 02/2012


L'Etablissement Public Hospitalier de Meftah lance un avis d'appel d'offres national restreint N 02/2012 pour l'acquisition des quipements mdicaux. Le prsent appel d'offres se compose des Sept (07) lots suivants : Lot n 01 : Colonne d'endoscopie gastrique Lot n 02 : Automate de srologie Lot n 03 : Fibroscope bronchique Lot n 04 : Echographe multidisciplinaire Lot n 05 : Hotte bactriologique laminaire Lot n 06 : Couveuses Lot n 07 : Photothrapie intensive Il s'adresse aux fabricants, leurs reprsentants exclusifs et aux importateurs agrs par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs de la sous-direction des services conomiques DK NEWS contre le paiement de la somme de deux mille dinars (2.000.00 DA) non remboursable l'adresse suivante : Etablissement Public Hospitalier de Meftah Sous-Direction des Services Economiques Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour l'ensemble des lots, comme ils peuvent soumissionner pour des lots spars. Les soumissionnaires doivent prsenter deux offres spares, l'une technique et l'autre financire, chaque enveloppe doit tre ferme et anonyme et ne comportera que la mention : Offre technique ou Offre financire, selon le contenu de l'enveloppe. L'enveloppe extrieure contenant les deux offres doit tre ferme et anonyme et ne porter que la mention suivante : NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N02/2012 A: MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER DE MEFTAH - WILAYA DE BLIDA Le dlai de dpt des offres est fix vingt et un (21) jours partir de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP avant 12h. Les offres adresses par voie postale ne seront pas acceptes si elles parviennent aprs la date limite de dpt des offres, le cachet de la poste ne fait pas foi. L'ouverture des plis aura lieu 14h00 au sige de l'tablissement (salle des runions). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours partir de la date de clture des offres.
Anep : 950 625 du 25/11/2012

Dimanche 25 Novembre 2012

SOCIT

DK NEWS

TIZI OUZOU

Un gout ciel ouvert au centre-ville


L'insalubrit gagne du terrain d ans la ville de Tizi Ouzou. Des canalisations d'eaux uses ont clat, depuis plusieurs semaines maintenant, au centre-ville, juste l'entre du march des fruits et lgumes, sans que personne ne bouge le petit doigt pour remdier cette situation, un vritable danger pour la sant publique.
Ferrah Menad Un gout ciel ouvert coule au vu et au su de tout le monde. Des odeurs nausabondes sen chappent et empoisonnent lair des centaines de mtres la ronde et des moustiques commencent envahir les lieux. On se demande pourquoi ce laisser-aller, alors qu'il suffit d'une petite intervention pour tout rparer, s'interrogent des riverains. Nous vivons un vritable calvaire sans que les autorits concernes se soucient de notre situation, dclare un habitant. Par ailleurs, au sujet toujours de l'insalubrit qui gagne du terrain dans la capitale du Djurdjura, une lenteur dans le ramassage des ordures est remarque ces derniers mois par les services de nettoyage. Notre ville, nagure un exemple de propret dans tout le pays, est devenue malheureusement parmi les plus sales, regrette un vieil habitant de Tizi Ouzou. Toutefois, il n'est pas juste d'imputer toute la responsabilit aux autorits locales. L'incivisme a atteint son summum aussi, faut-il le reconnatre.

Pure de nous autres !


Boualem Branki Voil, en ces jours bnis de l'anne 2012 qui s'achve un rythme infernal pour la mercuriale, la pomme de terre est devenue plus qu'un tubercule. C'est dornavant un fruit comme les autres, qui se ngocie au prix fort, et qui tient bien la table des cafs du village o on comprend mal ces citadins qui achtent la pomme de terre qu'il vente ou qu'il pleuve. D'entre tous les produits du couffin de la mnagre, la pomme de terre s'est en fait taill une belle renomme, devenant du coup la star des produits agricoles, et dtrnant au passage la tomate, un fruit pur nature qui nous est venu, comme la patate, des lointains pays andins. Eh bien oui, les prix de la pomme de terre, qui font jaser les uns et les autres, remplissent l'ordinaire, ne pas confondre avec l'autre ordinaire, des discussions aussi bien de nos hauts responsables que les simples travailleurs qui se lvent chaque jour aux aurores pour faire tourner l'conomie nationale. Car si, pour les responsables, la hausse des prix de la pomme de terre est inexplicable, une aberration, une pure folie conomique liminer sur place, pour les travailleurs, que ce soient ceux des usines de Rouiba ou d'Arzew, la chose est simple : avoir des sous pour manger la patate, sinon la marmite du soir sera moiti vide, rien que la sauce. Le ventre patientera dans l'attente d'une hypothtique hausse des salaires dfaut de baisse des prix, que les produits agricoles ne jouent plus aux montagnes russes. Et, en ce mois de novembre vieillissant, alternant belles claircies fraches et pluies saccades sur nos montagnes et nos villages, il y a quand mme une bonne nouvelle sur le front de la patate. Selon le prsident du Conseil interprofessionnel de cette filire stratgique pour le ministre de l'Agriculture, incontournable pour la bonne vieille mnagre (ah! un ragot de pomme de terre pic avec de la menthe sauvage !), il y aura cette anne une bonne production d'arrire-saison ces jours-ci. Donc, pas de quoi affoler les compteurs, ni les poches des contribuables, mme s'ils travaillent l'Etusa. Donc, selon cet illustre personnage, qui prside la destine d'un produit devenu fruit, devenu trs recherch, au point que l'on sert de la pomme de terre bouillie et toutes les sauces lors de la rception d'invits de marque, la production d'arrire-saison est bonne. Ah! la bonne nouvelle. La suite, par contre, est moins rjouissante, lorsqu'on aborde les niveaux des prix dmentiels. Ecoutons-le : Cette hausse est injustifi, s'exclame ce personnage qui croit bon d'expliquer nous autres consommateurs que le prix de la pomme de terre affich chez l'agriculteur ne dpasse pas 30 DA/kg et 35 DA/kg au niveau des marchs de gros. Pour lui donc, il n'est pas normal de payer la pomme de terre plus de 40 DA en cette priode d'abondance. Ce qu'il ne sait pas, par contre, c'est que les travailleurs, les blouses blanches comme les noires ou les vertes, vu que les hpitaux ont des personnages qui circulent entre les couloirs en tenue verte, aiment dpenser judicieusement leur argent chrement gagn en allant la loterie des marchs de la pomme de terre. Il parat, selon un connaisseur de ces milieux, que c'est plus sympa que les casinos de Las Vegas, o l'on dpense d'une trs mauvaise manire son argent. Et c'estrien, car l'histoire de la tomate, compare celle du plus vieux tubercule de la plante, est telle qu'elle vous fait rougir de honte.

PROLIFRATION DES ORDURES


Partout dans la capitale du Djurdjura, des ordures jonchent les chausses cause des commerants qui jettent leur dtritus nimporte o. Les autorits locales ont, certes, leur part de responsabilits, nayant pas install des poubelles, mais les torts sont aussi imputer certains citoyens qui ne font aucun effort de civisme. De plus, les

boueurs nenlvent que le gros des ordures et laissent le reste sparpiller au gr des vents. Le pire, cest que parfois ces ordures sont brles lendroit mme o elles ont t jetes, en plein centre-ville, avec tout ce que cela engendre dincommodant et de nuisible la sant publique. Les autorits locales devraient ragir au plus vite pour remdier cette situation.

OURAGAN SANDY

Fin du rationnement de l'essence New York


en diesel va continuer augmenter, a indiqu le cabinet du maire dans un communiqu. La fin du rationnement doit entrer en vigueur samedi. Il prvoyait que les voitures dont les plaques d'immatriculation se terminaient par un chiffre impair pouvaient s'approvisionner les jours impairs, et celles ayant une plaque finissant par un chiffre pair les jours pairs. Une mesure similaire impose dans le New Jersey voisin le 3 novembre a t arrte le 13 novembre. Et Long Island, un mme rationnement a t suspendu au bout de huit jours. Aprs le passage de Sandy le 29 octobre, les nerfs des automobilistes de la rgion avaient t mis rude preuve, beaucoup de stations restant fermes. Il fallait parfois jusqu' dix heures d'attente pour acheter de l'essence dans celles qui taient ouvertes. Sandy a en effet endommag raffineries et terminaux ptroliers, crant d'importantes difficults d'approvisionnement sur la cte Est des Etats-Unis. APS

Le maire de New York Michael Bloomberg a annonc vendredi la fin du rationnement de l'essence mis en place il y a deux semaines pour allger les files d'attentes aux pompes aprs l'ouragan Sandy. Plus de 85 % des stations-service sont maintenant oprationnelles New York et l'approvisionnement en essence et

TATS-UNIS Explosion sur une plateforme ptrolire : mort d'un 3e homme


Un ouvrier philippin est mort aprs avoir t grivement brl lors d'un incendie qui s'tait dclar le 16 novembre sur une plateforme ptrolire dans le Golfe du Mexique au large de la Louisiane (sud), a annonc vendredi l'ambassade des Philippines aux Etats-Unis. En tout, trois ouvriers philippins sont morts aprs une explosion suivie d'un incendie qui s'taient produits lors de travaux de maintenance sur cette plateforme situe dans des eaux peu profondes au large de la ville ctire de Grand Isle. Le corps d'un autre ouvrier avait t rcupr le lendemain de l'accident par des plongeurs. La troisime victime n'a pas t retrouve. Le Bureau de la scurit et de l'environnement (BSEE) menace l'exploitant de la plateforme, Black Elk Energy Offshore Operations, de lui supprimer sa licence d'exploitation en mer si elle n'amliore pas les conditions de scurit. Cette socit texane a en effet t plusieurs fois pingle par les autorits amricaines pour avoir de nombreuses reprises enfreint les normes en vigueur.

CHINE 14 morts dans une explosion de gaz au Shanxi


Quatorze personnes ont t tues et 47 blesses vendredi par une explosion de gaz dans un restaurant dans le nord de la Chine, a rapport samedi l'agence Chine nouvelle. L'explosion accidentelle, suivie d'un incendie, s'est produite 19h52 (11h52 GMT) dans le restaurant Au mouton joyeux de la ville de Jinzhong, situe dans la province du Shanxi, a indiqu l'agence. La dtonation a t dcrite comme trs violente par les tmoins. Une fuite de gaz a caus la catastrophe, selon les premiers lments de l'enqute, a ajout l'agence de presse officielle. Six personnes sont dcdes sur place et huit autres l'hpital. Parmi les 47 blesss figurent 17 blesss graves, selon Chine nouvelle. APS

10 DK NEWS
KOUBA

SOCIT

Dimanche 25 Novembre 2012

Vengeance monstrueuse
Nadia a t sduite et abandonne. Puis, elle se retrouve enceinte. Une solution : forcer la porte du foyer de celui qui a rduit sa vie nant.
A. Ferrag Elle chafaude plusieurs plans, mais aucun ne lui semble aussi cruel quelle le voudrait. Quavait-elle a perdre ? Rien ! Plus dAli, plus de bb, plus de famille, plus dhonneur, plus de got pour vivre, plus de confiance ! Ali, ce voleur, cet hypocrite, ce menteur, ce tratre est lorigine de tous ses malheurs et il le paiera cher. Une jeune femme frappe la porte de la femme S. La mre, qui ouvre la porte, ne connat pas cette personne, elle est tonne en le voyant. Vous tes bien la famille S. ? Vous tes la mre dAli ? Senquit la visiteuse. -Oui, mais je ne vous connais pas. Estce que je me trompe ? ne peut sempcher de demander la vieille Saliha. -Khalti, laissez-moi entrer et je vous raconterai mon histoire. La vieille dame ouvre grande la porte. Hadja Saliha la bombarde de questions. Voil que la mystrieuse visiteuse lui dballe sa douloureuse aventure. Je suis la cadette dune famille nombreuse, quand jtais apprentie dans lentreprise, jai connu votre fils. Il ma paru si gentil, si bon et si honnte lorsquil ma aborde dans les escaliers que, sans rflchir, je suis tombe dans le panneau. Nous nous sommes frquents pendant de longs mois, je caressais le rve de devenir son pouse, la mre de ses enfants Jai toujours espr quun jour vous viendriez demander ma main. Mais ma grande dception, il trouvait toujours un moyen pour reporter cet heureux vnement. Jai aval tous ses mensonges, souhaitant toujours me tromper. Mais maintenant que je suis mon sixime mois de grossesse et que je ne peux plus cacher mon tat, je nai trouv comme solution que de fuir la maison parentale pour me rendre chez le responsable de mon malheur afin quil rpare ses torts. La vieille femme, sidre, nen revient pas. Mais ma fille, Ali est mari et pre de deux filles. Comment voulez-vous quil vous pouse ? Que dirons-nous sa femme ? Elle nacceptera jamais, lui dit-elle. A ce moment-l, le concern arrive. Il plit de rage en apercevant Nadia. Il entre dans une colre indescriptible et se rue sur la jeune femme et lui assne deux gifles magistrales. Heureusement que la mre est l et sinterpose entre les deux. Malgr toutes les tentatives pour la persuader de partir, Nadia campe sur ses positions et ne quitte pas la maison, attendant une solution. Le soir, la femme dAli rentre chez ses parents. Elle est bien curieuse de trouver une inconnue, enceinte de surcrot. La mre dAli, trs diplomate et persuasive, lui raconte lhistoire de telle faon que la bru se tait et coute les conseils de sa belle-mre. Et elle eut raison. Nadia sinstalle et sadapte rapidement la famille. Elle soccupe de la vieille Saliha, devient la bonne tout faire. Ali lvite comme la peste. Et dire quautrefois, il tait tout sucre, tout miel. Il la traitait si bien et cest ainsi quelle lui donna ce quelle avait de plus cher. Et dire que, maintenant, il la mprise. Nadia le digre mal. Face un comportement aussi vil et abject, tout son amour se transforme en haine, en amertume, en rancur, en vengeance. Dsormais, deux ennemis cohabitent. De quoi les hommes ne seraient-ils pas capables pour possder lobjet de leur dsir ! Les femmes leur attribuent les pires fautes, les pires maux, elles leur doivent leurs souffrances, leur malheurs, leur dchance Nont-elles pas raison

quelque part ? Nadia encaisse toute cette humiliation, ce dferlement de mpris en attendant un pilogue qui ne saurait tarder. Arrive au terme de sa grossesse, la vieille laccompagne la maternit. Elle accouche par csarienne et met au monde une jolie petite fille, qui ne survivra pas sa souffrance ftale. Ali, trs content du dnouement de cette aventure, ne lui rend visite mme pas une seule fois. Cela ronge Nadia et fait germer dans son esprit la graine amne de la vengeance. A sa sortie de lhpital, elle revient dans la famille dAli et la supplie de la garder encore un peu, le temps de faire des dmarches auprs de ses parents. En ralit, ce nest pas son intention, car elle sait quils ne voudront plus jamais delle. Elle reprend des forces et des couleurs tout en ressassant sa vengeance. Elle chafaude plusieurs plans, mais aucun ne lui semble aussi cruel quelle le voudrait. Quavait-elle perdre ? Rien ! plus dAli, plus de bb, plus de famille, plus dhonneur, plus de got pour vivre, plus de confiance ! Ali, ce voleur, cet hypocrite, ce menteur, ce tratre est a lorigine de tous mes malheurs et il le paiera cher, se rptait-elle. Elle fera tout pour lui arracher un rendez-vous hors de la maison, histoire de discuter de son dpart. Ils se mettent daccord pour le jeudi 19 mai 2011,

laprs-midi, dix sept heures, dans une caftria. Ali arrive lair renfrogn parce quil a t drang. Il ne sait pas que cest lui qui a menti, qui la drange, berne pendant si longtemps. Tout cela Nadia se le rappelle, les images dfilent devant ses yeux. Ses mensonges remontent la surface, ses fausses promesses voltigent comme des papillons, ses rires rsonnent comme des ricanements. Ils sattablent. A peine assis, il commande deux cafs. Il est impatient de repartir. Alors, pourquoi voulais-tu me voir ? Elle se tait et le foudroie du regard. Trs nerveux, il pianote sur la table, vitant de le regarder. Nadia sort lentement un flacon dacide sulfurique et, rapidement, lui asperge le visage, plus particulirement les yeux. Il pousse un hurlement et se rue sur elle. Elle jette le flacon et prend la fuite. Sa cavale ne sera pas longue puisquelle sera rapidement arrte. Gravement atteint aux yeux, Ali perd la vue. Il est compltement dfigur. Ainsi plus jamais il ne sapprochera dune femme pour lui dbiter des fadaises.Le jour du procs, le 20 novembre 2012, au tribunal dAlger, Nadia est condamne a 12 ans de rclusion criminelle. Entre-temps, lpouse trompe quitte le domicile conjugal, abandonnant Ali sa vieille mre.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

9 morts et 50 blesss en une journe

JIJEL : CHUTE DUN CAMION DANS UN RAVIN PRS DE ZIAMA MANSOURIAH

1 mort et 1 bless grave


Une personne a trouv la mort et une autre a t grivement blesse dans la chute dun camion dans un ravin dans la nuit de mardi mercredi prs de ZiamaMansouriah (ouest de Jijel), a-t-on appris mercredi auprs de la Gendarmerie nationale. Pour des raisons que lenqute dterminera, le vhicule qui circulait entre la localit ctire de Ziama-Mansouriah et la commune montagneuse dErraguene, a chut de plusieurs mtres entranant du coup le dcs dun de ses occupants et provoquant des blessures graves un second passager. Ce tronon de montagne qui a bnfici dun financement pour sa rhabilitation est tristement clbre depuis le grave accident dautobus qui sy tait produit en septembre 2011, faisant 11 morts et 17 blesss.

GHARDAA 4 morts et 15 blesss dans une collision frontale dans la zone de Settafa
Quatre personnes ont t tues et quinze autres blesses dans un accident de circulation survenu dans la nuit de mardi mercredi dans la zone de Settafa, sur la RN-1 80 km au nord de Ghardaa, a-t-on appris mercredi auprs de la Protection civile. Laccident sest produit aux limites territoriales entre les wilayas de Ghardaa et Laghouat, suite une collision frontale entre un minibus de transport de voyageurs, assurant la navette Ghardaa-Laghouat et un vhicule touristique. Les dpouilles des quatre personnes, trois occupants du vhicule lger gs entre 28 et 30 ans, et le convoyeur du minibus g de 47 ans, ont t dposes la morgue de lhpital de Berriane, tandis que les 15 blesss ont t vacus l'hpital de Hassi-Rmel avant leur transfert par le service sanitaire de Sonatrach vers l'hpital Hmida Benadjila de Laghouat. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes exactes de cet accident. APS

Neuf personnes ont trouv la mort et 50 autres ont t blesses dans 28 accidents de la circulation routire survenus durant la journe du jeudi travers seize wilayas du pays, a indiqu la gendarmerie nationale vendredi dans un communiqu. Ces accidents ont engendr galement des dgts matriels importants 44 moyens de locomotion impliqus, a prcis la mme source. Les wilayas de Laghouat et de Stif ont enregistr le plus grand nombre de blesss avec respectivement 10 et 6 blesss, a ajout la mme source.

Dimanche 25 Novembre 2012

CULTURE-HISTOIRE

DK NEWS 11

PROPRIT INTELLECTUELLE

Imprative coopration entre l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle(OPMI) et l'Algrie


Il est impratif de renforcer la coopration entre l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI) et l'Algerie, pour promouvoir la culture de l'innovation et consolider le transfert technologique, ont soulign Bousmal (Tipasa), les participants aux travaux de l'atelier national de formation pour la rdaction des brevets d'innovation.
Les travaux de cet atelier organis, pendant 5 jours, lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES) de Bou Ismal, l'initiative de l'Agence nationale de valorisation des rsultats de la recherche scientifique et l'OMPI, ont t sanctionns jeudi soir par l'adoption d'une douzaine de recommandations mettre en pratique durant la priode 20132014. Les participants ont mis l'accent sur la ncessit d'adhrer la dmarche relative au brevet d'innovation, en prlude toute diffusion ou dclaration d'un projet d'innovation. Les chercheurs ont t invits, par les participants, jouer un rle d'ambassadeur pour diffuser cette culture au sein des centres de recherches, des universits et des organismes professionnels, afin de participer au dveloppement technologique du pays. Pour une meilleure valorisation des rsultats de la recherche et d'encadrement des innovateurs, les participants ont convenu de l'organisation, partir de janvier 2013, de trois sessions de formation au profit duniversitaires algriens, outre la mise sur pied d'une formation distance qui sera encadre par des lments de l'OMPI. Dans ce domaine, lOMPI s'est engage raliser plusieurs projets dont notamment la ractivation d'une acadmie de formation devant couvrir tout le territoire national, ainsi que d'un bureau de transfert technologique la nouvelle ville de Sidi Abdallah (Alger). Les participants ont recommand galement l''institution d'un prix national, parrain par le prsident de la Rpublique, rcompensant la meilleure innovation le 16 avril de chaque anne, concidant avec la Journe nationale de la science. Selon le reprsentant de l'Algrie au niveau de l'OMPI, la section innovation et de transfert technologique, l'Algrie occupe le 15e rang l'chelle mondiale en matire d'tudes et de chercheurs, mais elle vient la 124e position en termes de brevets d'innovation enregistrs en 2011.

TATS-UNIS

ESPAGNE

Dcs de l'acteur

Larry Hagman, JR de Dallas


L'acteur amricain Larry Hagman, qui est devenu le clbre JR dans la srie amricaine Dallas, est mort des suites d'un cancer 81 ans, a indiqu vendredi sa famille. Selon le communiqu, Larry Hagman est mort vendredi en fin d'aprs midi dans un hpital de Dallas, la suite de complications de son cancer. Il tait l'un des principaux hros de la srie tlvise Dallas, dans laquelle il interprtait le rle de John Ross ( JR) Ewing, un homme d'affaires machiavlique et sans scrupules. La srie fit les beaux soirs de la tlvision amricaine de 1978 1991 et elle a t diffuse dans le monde entier ds les annes 1980. Vingt ans plus tard, "l'ignoble" JR est revenu au petit cran dans une suite de la srie avec la crme de la distribution originale, son pouse trompe et bafoue Sue Ellen (Linda Grey, 71 ans) et le gentil Bobby (Patrick Duffy, 63 ans), accompagns dsormais de leurs enfants. La chane cble TNT avait en effet dcid de remettre sur le mtier la srie succs. Prs de sept millions de tlspectateurs regardent le nouveau Dallas. Egalement producteur et ralisateur, Larry Hagman tait n le 21 septembre 1931 Fort Worth (Texas). Il a jou dans de nombreux films destination du cinma et de la tlvision.

Dcs du cinaste et crivain espagnol Jos Luis Borau


Le cinaste et crivain espagnol et membre de l'Acadmie royale espagnole, Jos Luis Borau est dcd, vendredi Madrid, l'ge de 83 ans, des suites d'une longue maladie, a annonc l'Acadmie royale espagnole. N le 8 aout 1929 Saragosse, Jos Luis Borau a t directeur, producteur et critique de cinma et distributeur. La sant de Jos Luis Borau s'tait dtriore ces derniers mois cause du cancer de la gorge avant d'tre admis un hpital de Madrid, o il est dcd cet aprs-midi. Ralisateur, scnariste, crivain, enseignant et acteur, Borau a ralis plusieurs films et remport nombre de Prix. En 1975, il reoit la Coquille d'or du Festival de San Sebastian pour Furtivos et en 1988, la Mdaille d'or du mrite des Beaux-arts, la Mdaille d'or du Festival de New York (1994), le Prix national du film en 2002, et en 2007, le Prix des valeurs sociales de la Fondation contre la toxicomanie (FAD). En 2010, Borau a galement remport le Prix Aragonesas de Lettres et le Prix Goya du meilleur ralisateur en 2001 pour Leo. Il a prsid l'Acadmie des Arts et Sciences cinmatographiques d'Espagne de 1994 1998. La veille de son dcs, le prsident de l'Acadmie royale espagnole, Jos Manuel Blecua, a annonc la cration d'un Prix portant le nom du dfunt. APS

12 DK NEWS

SCIENCE

Dimanche 25 N

SINUSITE :

Comment apaiser la douleur ?


La sinusite est une inflammation des muqueuses nasales qui a pour consquence dobstruer les sinus causant de la congestion nasale, des douleurs au visage, des maux de tte et de la fatigue. Elle dure en moyenne de deux trois semaines, lorsquelle est bien soigne, et ne rapparat pas plus de trois fois par anne. Elle peut cependant devenir chronique lorsquelle persiste pendant plus dun mois ou quelle revient frquemment. Les soins maison savrent efficaces et peu coteux pour soulager la sinusite. Si les symptmes persistent, il faut consulter un mdecin. Le recours aux antibiotiques est inutile si la sinusite est cause par une infection virale. Toutefois, il est possible quune infection bactrienne soit aussi en cause. Les antibiotiques sont alors le principal traitement contre la sinusite bactrienne, bien quils ne soient pas toujours utiles. En effet, dans 75 % des cas, la sinusite se gurit sans traitement lintrieur dun mois. La prise dantibiotiques raccourcit lgrement la dure de la sinusite et en soulage les symptmes. En cas de sinusite chronique, on propose parfois un traitement prolong (jusqu 21 jours). Les corticostrodes, en vaporisation nasale, sont aussi utiliss pour rduire lenflure et linflammation. La sinusite : quest-ce que cest ? La sinusite dsigne linflammation des muqueuses qui recouvrent lintrieur des sinus. Les sinus sont des cavits osseuses (rparties en 4 paires) situes dans les os du visage. Chaque sinus communique avec les fosses nasales grce de petites ouvertures, par lesquelles scoule normalement le mucus produit dans les sinus. Linflammation de la muqueuse des sinus, aussi appele rhinosinusite, est habituellement cause par une infection virale ou bactrienne. Lorsquun virus ou une bactrie se propage dans les sinus, la muqueuse sirrite et enfle, ce qui risque dobstruer les o sinus. Le mucus nest alors plus drain normalement vers le nez et, dans ce milieu ferm, les microbes se multiplient librement. La douleur et la sensation de pression au visage, bien connues des gens atteints de sinusite, proviennent de laccumulation de mucus lintrieur du ou des sinus. La sinusite est une affection frquente, mais dont la prvalence est difficile estimer. Selon certaines tudes, elle toucherait de 10 15 % de la population, adultes comme enfants. Chaque sinus porte un nom diffrent en fonction de sa position. Ainsi, selon le sinus infect, on parlera de sinusite frontale, maxillaire, sphnodale gauche (si un seul ct est touch), etc. Types de sinusite Sinusite aigu : Elle ne dure pas plus de 4 semaines et ne rapparat pas plus de 3 fois par an. Dans la plupart des cas, elle suit une infection virale des voies respiratoires suprieures, le plus souvent un rhume. Autres causes ou facteurs possibles : - une infection bactrienne ou fongique (par des champignons); - des allergies; - un abcs dentaire qui se propage aux sinus; - la pollution atmosphrique; - des polypes nasaux; - une dviation de la paroi nasale. Sinusite chronique : La sinusite devient chronique lorsquelle persiste au-del de 12 semaines (on parle de sinusite subaigu entre 4 et 12 semaines). Si la sinusite aigu ne rpond pas aux traitements habituels ou si elle nest pas soigne, elle risque dvoluer vers une sinusite chronique. En gnral, la chronicit sinstalle aprs plusieurs pousses de sinusite aigu (sinusites rcurrentes), mais il arrive s parfois quune sinusite aigu volue tout de suite vers la chronicit. Le plus souvent, la sinusite chronique est due des allergies. Il peut sagir dallergies aux animaux familiers, aux acariens, au pollen, aux champignons ou dautres substances qui provoquent une inflammation des parois du nez et des sinus. Ainsi, de 50 80 % des personnes atteintes de sinusite chronique sont allergiques ou ont une rhinite allergique. Dautres facteurs peuvent tre en cause : - le tabagisme actif ou passif; - un systme immunitaire faible; - la fibrose kystique; - une anomalie anatomique : une forme anormale des petits canaux permettant aux sinus de communiquer avec les fosses nasales ou une dviation de la cloison nasale; - des polypes nasaux; - la natation (irritation due au chlore); - lusage de cocane par voie nasale; - un traumatisme facial provoquant lobstruction dun ou de plusieurs sinus; - lexposition des produits chimiques irrit a n t s (comme le formaldhyde); -

Personnes risque Les enfants contractent en moyenne 6 8 rhumes par an, dont 0,5 5 % voluent vers une sinusite (qui touche principalement les sinus ethmodaux, car les autres sinus se forment plus tard dans lenfance); Les personnes qui ont dj eu une sinusite sont plus risque den avoir dautres; Les personnes qui souffrent dallergies respiratoires; Les personnes asthmatiques; Les personnes qui ont une anomalie congnitale qui cause lobstruction du nez ou des sinus; Les personnes qui ont des polypes nasaux ou des abcs dentaires; Les personnes dont le systme immunitaire est affaibli en raison dune autre maladie; Les personnes atteintes de fibrose kystique. Facteurs de risque Contracter une infection des voies respiratoires suprieures (principal facteur); Vivre dans un milieu o lair est humide ou pollu; Fumer la cigarette ou tre expos la fume ou dautres polluants chimiques. Symptmes de la sinusite Typiquement, la sinusite apparat aprs un rhume, qui semble guri ou en voie de gurison et qui se complique par linfection des sinus. Symptmes typiques Une douleur faciale (au-dessus des sourcils, au nez, aux joues, autour et derrire les yeux). Des sensations douloureuses de pression dans la zone des sinus ou dun seul ct du visage. Une congestion nasale. Des scrtions nasales jauntres ou verdtres paisses et purulentes, en cas dinfection bactrienne. Si les scrtions sont claires, il sagit plutt dune infection virale (pour laquelle les antibiotiques ne sont daucune utilit). Une fivre lgre et un malaise gnral. Une diminution ou une perte dodorat. o Les douleurs saccentuent lorsque lon penche la tte vers le bas. En cas de sinusite chronique, les symptmes sont les mmes que ceux de la sinusite aigu, mais ils durent

le reflux gastrosophagien non trait (surtout chez les enfants).

E ET VIE

Novembre 2012

DK NEWS

13

accoutumance et une congestion nasale de rebond (qui rapparat au moment de larrt). De plus, chez certaines personnes, ils irritent la muqueuse fragile du nez. Les dcongestionnants pris par voie orale occasionnent moins de problmes la muqueuse nasale, mais peuvent avoir des effets secondaires gnants (aggravation de lhypertension artrielle, par exemple). De plus, leur efficacit est conteste. Mesures pour prvenir les complications Consulter un mdecin pour recevoir un diagnostic prcis et prendre les mesures ncessaires pour traiter la sinusite permet gnralement de prvenir les complications (mningite, ostomylite, etc.). Surveiller les signes suivants, qui indiquent une complication : - une vision anormale (parfois, une vision double); - une enflure autour des yeux; - un changement dans ltat de conscience. Ne pas insister auprs de son mdecin

plus longtemps et il ny a pas de fivre. Autres symptmes possibles Une mauvaise haleine; Des maux de tte; Des douleurs aux dents et la mchoire du haut; Une toux grasse, car les scrtions ont tendance se retrouver dans la gorge. Complications possibles Dans de trs rares cas, linfection des sinus peut se propager vers les yeux ou le cerveau, ce qui peut notamment causer les problmes suivants : une mningite; un abcs au cerveau; une thrombophlbite des veines des yeux; une ostomylite des os frontaux (surtout chez les enfants). En outre, les sinusites non traites ou chroniques risquent daggraver les troubles respiratoires chez les personnes souffrant dasthme, en particulier chez les enfants. Prvention de la sinusite Pourquoi prvenir ? La sinusite, qui dure gnralement plus longtemps quun rhume, peut tre trs douloureuse et entraner des complications graves; Les personnes qui se savent risque (dont celles qui ont dj eu une sinusite) peuvent rduire leur risque de rcidive; Les mesures prventives aident prvenir lvolution vers une sinusite chronique. Mesures pour prvenir les sinusites Certaines mesures permettent de rduire le risque de contracter la maladie une premire fois, ou de nouveau, ou encore davoir une sinusite chronique. Pour lessentiel, il sagit de : Prvenir le rhume par les moyens habituels : bien se laver les mains, viter les contacts troits avec les personnes enrhumes; Prvenir les allergies en sexposant le moins possible aux allergnes (animaux familiers, pollen, acariens, etc.) et aux polluants qui nous affectent habituellement; Avoir un mode de vie quilibr en ce qui a trait au stress, lactivit physique, lalimentation, etc; Eviter de fumer ou de sexposer la fume de tabac, qui irrite les sinus. Eviter dutiliser des dcongestionnants sous forme de vaporisateurs nasaux durant plus de 3 jours, car ils peuvent entraner une

Inhalation deau sale : ce moyen naturel permet de dgager les sinus en les rinant avec de leau sale. Il existe en pharmacie des solutions salines dj prpares. On peut aussi les prparer soi-mme. Il suffit de dissoudre 1/2 c. th de sel dans 240 ml deau bouillie et refroidie. Voici comment procder : Dposer quelques gouttes dune solution saline dans chaque narine. Pour faciliter lapplication, se coucher sur le dos et incliner sa tte vers larrire. Nettoyer lintrieur des narines laide dun couvillon. Mettre de nouveau quelques gouttes de solution saline dans chaque narine. Se moucher, ou aspirer le mucus laide dune poire nasale dans le cas dun jeune enfant. Autres conseils : Se reposer durant la phase aigu; Boire plus pour ne pas se dshydrater (environ 8 verres deau ou dautres boissons par jour). Une consommation deau accrue permet aussi dclaircir les scrtions et de les

pour recevoir des antibiotiques si ce nest pas ncessaire. La plupart des sinusites sont dorigine virale ou allergique et ne peuvent donc pas tre traites par antibiotiques (qui ne combattent que les bactries). Soins maison Contribuer lvacuation des scrtions nasales avec les moyens de base : se moucher, boire beaucoup deau, utiliser un humidificateur, inhaler de la vapeur ou une solution saline. Inhalation de vapeur : en humidifiant le milieu nasal, la vapeur liqufie les scrtions nasales, ce qui permet de dgager les sinus et de soulager la pression. Pour profiter des bienfaits de la vapeur, il nest pas ncessaire dutiliser un appareil ou daller dans un sauna. Il suffit de respirer la vapeur dun bol deau trs chaude en se couvrant la tte dune serviette pour garder la chaleur et lhumidit concentres. On peut galement inhaler lair chaud et humide dune douche ou dun bain chaud. On peut aussi profiter des bienfaits des huiles essentielles deucalyptus et de menthe en les ajoue tant leau. La frquentation des saunas publics pourrait tre responsable de sinusites chroniques dans la mesure o celles-ci rsultent notamment dune allergie aux moisissures. En effet, lhygine ny est pas toujours impeccable.

n u

vacuer plus facilement; Eviter de sexposer des changements de temprature importants ainsi qu un air froid et sec; Maintenir un bon taux dhumidit, de 40 h 50 % dans la maison, en particulier dans les chambres coucher. Attention de ne pas dpasser 50 %, car le risque de moisissures (et dallergies) augmente alors; Eviter de pencher la tte vers le bas, car cela peut accrotre la douleur; Ne pas nager sous leau, faire de la plonge sous-marine ou voyager en avion durant la phase aigu; En cas de sinusite chronique, les mesures prventives permettront de prvenir laggravation des symptmes. Traitements mdicaux de la sinusite En gnral, les soins maison permettront de soulager les premiers symptmes de la sinusite aigu et de rtablir le drainage normal des sinus. Sil sagit dun cas plus grave ou dune sinusite chronique, il faudra peut-tre utiliser un mdicament, voire avoir recours la chirurgie. Dans certains cas, il peut tre ncessaire de soigner la cause sous-jacente de la sinusite, comme la prsence de polypes nasaux ou dune rhinite allergique. Mdicaments La plupart du temps, le traitement de la sinusite vise uniquement apaiser les symptmes en attendant la gurison spontane.

En effet, dans 75 % des cas, la sinusite se gurit sans traitement en moins de 1 mois. Analgsiques (antidouleur) : lactaminophne et les anti-inflammatoires non strodiens permettent de soulager les maux de tte et la douleur. Antihistaminiques : on ne les emploie que pour soulager les symptmes lis aux allergies. Sinon, il faut les viter, car ils asschent et paississent les scrtions nasales. Dcongestionnants : viter dutiliser des dcongestionnants sous forme de vaporisateurs nasaux pendant plus de 3 jours, car ils peuvent entraner une congestion de rebond. A titre de dcongestionnant, on peut utiliser simplement une solution saline en inhalation ou en pulvrisation nasale. Cela aide attnuer les symptmes en vacuant les scrtions. Corticostrodes : le mdecin prescrit parfois des corticostrodes en vaporisation nasale pour diminuer linflammation. Ces mdicaments peuvent tre utiles pour traiter la sinusite aigu et la sinusite chronique, pour les personnes souffrant aussi dallergies respiratoires ou de polypes nasaux. Dans certains cas, des corticostrodes oraux peuvent tre prescrits. Antibiotiques : lorsque la sinusite est cause par une infection bactrienne, des antibiotiques peuvent tre utiliss. La prise dantibiotiques raccourcit lgrement la dure de la sinusite et en soulage les symptmes. Le traitement dure gnralement de 7 10 jours. Les antibiotiques utiliss sont gnralement de lamoxicilline, des drivs de lrythromycine, la doxicycline, qui sont habituellement efficaces et peu coteux. En cas de sinusite chronique, on propose parfois un traitement prolong ( jusqu 21 jours). Dans les cas graves de sinusite bactrienne, des antibiotiques seront administrs par voie intraveineuse lhpital. Dans la majorit des cas de sinusite, les antibiotiques ne sont daucune utilit, car les facteurs en cause ne sont pas des bactries, mais des virus, des allergies, des polypes nasaux, etc. De plus, les deux tiers des sinusites bactriennes gurissent spontanment et rapidement sans antibiotiques. Immunothrapie : en cas de sinusite chronique ou rptition due des allergies, il est parfois possible de suivre un traitement par immunothrapie (ou dsensibilisation). Cest un traitement de longue dure, qui ncessite des injections rgulires, et qui permet dhabituer progressivement le corps aux substances qui dclenchent les allergies (pollen, acariens...). A terme, il permet de supprimer (ou de rduire nettement) la raction allergique. Chirurgie Lorsque la sinusite chronique ne rpond pas aux traitements courants, on recourt parfois la chirurgie pour rtablir les ouvertures vers les fosses nasales et drainer les sinus. La chirurgie peut galement permettre de corriger des anomalies structurelles du nez ou enlever des polypes nasaux.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Dimanche 25 Novembre 2012

RD CONGO
L'ONU inquite de la dtrioration de la situation humanitaire et de lenrlement des enfants
Le M23, qui tient son nom des accords de paix du 23 mars 2009 prvoyant l'intgration des rebelles dans l'arme, a pris les armes en avril dernier, accusant Kinshasa de ne pas avoir respect les termes de ce pacte. Aprs plusieurs semaines de trve, les combats ont repris ces derniers jours. Lors d'un point de presse, ces agences onusiennes ont exprim vendredi leur vive proccupation devant la situation humanitaire qui a t complique davantage par la fermeture de l'aroport de Goma, principal accs de l'aide humanitaire dans la rgion, tandis que plus de 140.000 personnes ont t dplaces autour de cette rgion. Selon la porte-parole de l'Unicef, Marixie Mercado, les enfants sont particulirement vulnrables et un grand nombre de ceux qui ont t spars de leurs familles courent le risque d'tre enrls de force par le M23. Le M23 aurait recrut en masse ces derniers jours, tandis que la prsence d'autres groupes arms augmente le risque d'enrlement d'enfants, a-t-elle prvenu. En outre, l'accs limit l'eau potable augmente les risques d'pidmies, comme le cholra. L'approvisionnement en eau courante vient d'tre rtabli Goma, aprs une coupure qui a dur plus d'une semaine. Un grand nombre d'enfants se sont tourns vers l'eau du lac Kivu, ce qui accentue les risques de maladies, a expliqu Mme Mercado. Selon elle, au moins 115 enfants ont t spars de leurs familles, mais le chiffre rel pourrait tre beaucoup plus lev.

Les agences humanitaires des Nations unies se prparent renforcer leur aide face la dtrioration de la situation humanitaire Goma, capitale de la province du Nord-Kivu (est de la Rpublique dmocratique du Congo), depuis que cette ville est tombe mercredi aux mains des rebelles du Mouvement du 23 mars (M23).

Nous dployons une prsence dans les zones o se regroupent les personnes dplaces afin de les identifier et de les confier des familles d'accueil en attendant que le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) retrouve trace de leur famille, a-t-elle poursuivi. Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) a, de son ct, indiqu que la majorit des 31 camps de dplacs dans le Nord-Kivu sont pour l'instant inaccessibles cause des combats entre le M23 et les Forces armes de la RDC (FARDC), qui forcent des milliers

de personnes fuir, dernirement autour de la ville de Sak, 20 kilomtres l'ouest de Goma. Selon, le HCR, les violences contre des civils auraient t nombreuses. A Goma, nos partenaires ont signal plus de 60 attaques contre des civils. Huit personnes auraient t tues et un grand nombre de logements et de commerces pills, a expliqu porte-parole du HCR, Adrian Edwards. Pour sa part, la reprsentante spciale du secrtaire gnral pour les enfants et les conflits arms, Lela Zerrougui, 16 enfants ont t blesss par des tirs lors de

combats alors que plus de 500 autres ont t dplacs ou se sont rfugis au Rwanda. Malgr les difficults d'accs, le HautCommissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) a pu dterminer que de nombreuses violations des droits de l'homme ont t commises par le M23 : excutions sommaires, mauvais traitements, pillages, incendies, squestrations de civils, y compris des femmes et des enfants. Les FARDC se seraient elles aussi livres des exactions contre des civils. Pour sa part, le Programme alimentaire mondial (PAM) a raffirm son engagement fournir une assistance la population de l'est de la RDC en dpit de l'inscurit. L'agence prvoit notamment de reprendre au plus vite la distribution d'aide alimentaire dans les zones accessibles du Nord-Kivu. Le PAM a lanc une estimation des besoins alimentaires dans et autour de Goma. Une valuation rapide de la scurit alimentaire sera effectue aujourd'hui dans les camps de dplacs, a annonc la porte-parole du PAM, Elisabeth Byrs. Selon elle, avant la flambe rcente du conflit, le PAM prvoyait de prter assistance prs d'un million de personnes dplaces et leurs familles d'accueil, dans l'est de la RDC, rien que pour le mois de novembre. Il n'est pas encore possible de savoir comment ont volu les besoins, mais nous prparons dores et dj renforcer notre soutien si ncessaire, a-t-elle avanc.

RBELLION

Des dizaines de Congolais vacus par l'ONU

SELON UN EXPERT

Le taux des personnes vivant en dessous du seuil de pauvret a atteint 47 % en Afrique


Le taux des populations vivant en dessous du seuil de la pauvret a atteint 47 % en Afrique, ont rvl, vendredi Dakar, des experts l'occasion d'une rencontre rgionale sur la Protection sociale en Afrique : enjeux, et malgr l'volution positive globale du rythme de rduction de la pauvret durant les dernires annes, l'anne 2011 a ananti cette progression, ont soulign des intervenants cette rencontre. L'anne dernire a t marque par une situation conomique difficile, en raison des contre-performances de l'agriculture, de la poursuite du relvement des prix des produits alimentaires et du ptrole ainsi que des incertitudes lies la grande rcession, a expliqu Mouhamadou Diop, directeur adjoint de la Prvention et des tudes conomiques du ministre sngalais de l'Economie et des Finances. Ces difficults ont entam les conditions de vie des populations malgr les efforts des autorits qui ont tent de contenir l'aggravation de la

Des dizaines de magistrats, de fonctionnaires ou encore de journalistes ont t vacus par pont arien des territoires tenus par la rbellion de M23 dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a annonc vendredi l'ONU. La mission de l'ONU pour la stabilisation de la RDC (Monusco) a vacu par les airs 76 personnes qui risquaient d'tre des cibles pour le M23. Beaucoup d'entre eux, dont des magistrats, des responsables gouvernementaux, des policiers, des journalistes et des militants pour les droits de l'homme, ont trouv refuge sur des bases de l'ONU, a dclar le porte-parole des oprations de maintien de la paix de l'ONU, Kieran Dwyer. La situation y reste alarmante, a prcis M. Dwyer. Selon lui, les mutins du M23 continuent leur progression dans la province du Nord-Kivu avec la prise de la ville de Sake. Sake est un verrou stratgique d'o partent notamment deux routes : l'une au sud qui mne Bukavu, capitale de la province voisine du SudKivu que les rebelles avaient annonc vouloir prendre, et l'autre vers l'ouest Masisi.

La Monusco se positionne pour contenir les futures perce du M23, jusqu' Bukavu, a prcis M. Dwyer, ajoutant nanmoins que les Casques bleus ne pouvaient pas se substituer l'arme rgulire congolaise pour lutter contre les M23. Des experts et des diplomates de l'ONU ont signal que l'arme rgulire s'est dcompose face aux rebelles rejoints tout au long de la semaine par des centaines de soldats mutins. L'ONU tient galement un compte-rendu de tous les blesss et les victimes de crimes commis par les M23 dont le chef militaire, Bosco Ntaganda, est poursuivi pour crimes de guerre par le cour pnale internationale. Des cas de morts par rglements de compte et de viols de personnels soignants ont t signals ainsi que l'enrlement et l'enlvement d'enfants, a prcis M. Dwyer. Les Nations unies ont salu comme une tape importante la dclaration commune des prsidents congolais, rwandais et ougandais appelant, au terme d'une rencontre Kampala, la fin du saccage des M23. Samedi se tiendra un sommet rgional sur la crise en RDC Kampala.

prcarit en venant en aide au monde rural en vivres de soudure, en intrants et matriels agricoles et en consentant de coteuses subventions l'nergie, a-t-il dit, insistant toutefois que la vritable solution rside dans la qute de la croissance conomique. Au cours de cette rencontre, les participants ont expos les expriences de plusieurs pays africains en matire de protection sociale des personnes vivant dans la pauvret, les mcanismes d'intervention et les options pour le ciblage des programmes sociaux. APS

Dimanche 25 Novembre 2012

MONDE
CTE IVOIRE

DK NEWS 15

CTE IVOIRE

Fosse commune dans l'Ouest ivoirien :


l'ONU rclame le rsultat des autopsies
Le reprsentant de l'ONU en Cte d'Ivoire, Bert Koenders, s'est dclar vendredi inquiet que les rsultats d'autopsies eectues par la justice ivoirienne aprs la dcouverte en octobre d'une fosse commune dans l'ouest du pays tardent tre annoncs.

1re Confrence mondiale sur le cacao : adoption d'un agenda global pour la durabilit de l'conomie cacaoyre
Les participants la premire Confrence mondiale sur le cacao, dont les travaux ont pris fin vendredi Abidjan, ont adopt une Dclaration et un Agenda global visant la durabilit de l'conomie cacaoyre mondiale. Organise sous le thme "Ensemble, pour une conomie cacaoyre mondiale durable", cette confrence internationale, officiellement ouverte mardi, a t l'occasion pour les 1200 acteurs mondiaux de la filire cacao reprsentant des pays producteurs et consommateurs, de hauts responsables des principales entreprises cacaoyres et chocolatires, des chercheurs et scientifiques et des organisations d'agriculteurs, de dbattre des "dfis stratgiques" auxquelles l'conomie cacaoyre est confronte afin de dcider des actions mettre en uvre. Selon le directeur excutif de l'ICCO, l'Ivoirien Jean-Marc Anga, l'Agenda global du cacao passe en revue tous les dfis et actions mettre en uvre pour assurer la durabilit de l'conomie cacaoyre mondiale, coordonne sa mise en uvre et identifie des acteurs. Quant la Dclaration d'Abidjan sur le cacao, a-t-il ajout, elle rsume les mesures prendre pour apporter des grands changements dans le secteur du cacao. Ses signataires sont les reprsentants et acteurs du secteur du cacao, savoir les gouvernements, producteurs, transformateurs, exportateurs, ngociants, fabricants de chocolat et socit civile. Dans cette Dclaration, les signataires exhortent l'ensemble du secteur prendre le chemin vers le dveloppement durable pour le bien de tous les acteurs de la chane de valeur du cacao. Estimant que l'conomie cacaoyre ne peut prosprer long terme si elle ne fonctionne pas de faon plus durable et cooprative, les participants se sont engags jouer pleinement leur rle dans la rponse aux principaux dfis auxquels l'ensemble du secteur cacaoyer est confront, notamment en donnant la possibilit aux petits cacaoculteurs la possibilit de sortir de la pauvret et d'amliorer leur niveau de vie, condition ncessaire l'accomplissement de la durabilit du secteur. Pour ce faire, la Confrence a fait des recommandations et propositions concernant la gestion stratgique du secteur et la durabilit de la production, de la filire industrielle et de la consommation.

M. Koenders, chef de la force onusienne Onuci, exprime ses inquitudes sur la lenteur des progrs pour l'obtention des rsultats (des) autopsies, indique l'Onuci dans un communiqu. Aprs la dcouverte de six corps retirs mi-octobre d'un puits Dukou (ouest), la justice ivoirienne a fait procder des autopsies, dont le rsultat n'a pas encore t rendu public. Selon des tmoins et la Fdration internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH), qui a voqu les rsultats prliminaires des autopsies, ces six hommes ont t excuts sommairement par des lments des

Forces rpublicaines (FRCI, arme) aprs l'attaque du camp de dplacs de Nahibly, voisin de Dukou, en juillet dernier. L'attaque de ce camp, gard par l'Onuci et qui abritait des membres de l'ethnie gur, considrs comme favorables l'ex-prsident Laurent Gbagbo, a fait officiellement six morts. Selon des sources concordantes, le bilan est cependant nettement plus lourd. Cette attaque faisait suite au meurtre de cinq personnes dans un quartier de Dukou peupl surtout de Malink, une ethnie rpute soutenir le prsident Alassane Ouattara. Plus largement, M. Koenders a appel les autorits acclrer

les enqutes sur les exactions, quels que soient le statut ou l'appartenance politique de leurs auteurs. La force onusienne soutient aussi la justice ivoirienne dans le suivi de cas de violations des droits de l'Homme telles que des cas d'arrestations ou de dtentions arbitraires ou illgales, ajoute le communiqu. L'arme ivoirienne a t accuse rcemment par des ONG internationales de nombreuses arrestations et dtentions arbitraires, mais aussi de cas de torture, visant en particulier des pro-Gbagbo prsums aprs une vague d'attaques contre les forces de scurit.

NIGERIA

Larme offre des grosses primes pour la capture des dirigeants du groupe Boko Haram
L'arme nigriane a offert vendredi des centaines de milliers de dollars de prime qui fournirait des informations permettant d'arrter les dirigeants du groupe Boko Haram, auteur d'attentats meurtriers dans le nord et le centre du Nigeria. Dans un communiqu, l'arme dresse une liste de 19 hauts responsables prsums du groupe radical, accus d'avoir provoqu au minimum des centaines de morts depuis 2009. Les rcompenses promises vont de 50 millions de naira (317 000 dollars, 245 000 euros) pour le chef prsum du groupe, Abubakar Shekau, 10 millions de naira (63 400 dollars, 49 000 euros) pour plusieurs commandants de Boko Haram. Ils sont recherchs pour des activits terroristes, en particulier dans la zone nord-est du Nigeria, qui ont conduit aux meurtres, bombardements et assassinats de plusieurs civils, chefs religieux, chefs traditionnels, hommes d'affaires, hommes politiques, fonctionnaires et membres des personnels de scurit, entre autres, indique le communiqu. Ils sont aussi recherchs pour incendies criminels et destruction de biens d'une valeur de plusieurs millions de naira, ajoute le texte. Les assassinats et attentats de Boko Haram et leur rpression ont fait environ 3 000 morts depuis 2009.

TATS-UNIS

Washington annonce lannulation de la Confrence de Helsinki sur un Moyen-Orient dnuclaris


Les Etats-Unis ont annonc vendredi soir lannulation de la Confrence sur ltablissement dune zone exempte darmes nuclaires au Moyen-Orient, qui tait prvue pour la fin dcembre Helsinki (Finlande). La tenue de cette confrence, coparraine par les Etats-Unis, avait t dcide en 2010 par 189 Etats signataires du Trait sur la non-prolifration des armes nuclaires (TNP), rappelle-t-on. Expliquant les raisons lorigine de lannulation de cette confrence internationale, la porte-parole du dpartement dEtat, Mme Victoria Nuland, a soulign dans un communiqu que cette dcision tait due la situation actuelle au Moyen-Orient et au fait que les pays de la rgion ne soient pas parvenus un accord sur les conditions acceptables pour la tenue de cette confrence. Les Etats-Unis, a-t-elle poursuivi, estiment qu'un foss conceptuel profond persiste dans la rgion sur les approches l'gard de la scurit rgionale et le contrle des armes. Ces diffrences ne pourront tre combles que par des accords et des engagements directs entre les pays de la rgion, considre le dpartement dEtat en prcisant que des Etats extrieurs ne peuvent imposer un processus sur la rgion, pas plus qu'ils ne peuvent en dicter le rsultat. Le mandat d'un Moyen-Orient exempt darmes de destruction massive doit venir de la rgion elle-mme, note la porte-parole qui soutient que ce principe doit sous-tendre tout engagement srieux pour cette question. Pour l'avenir, a-t-elle poursuivi, les Etats-Unis encouragent les pays de la rgion porter un regard neuf sur les obstacles qui se dressent devant la convocation d'une confrence et commencer explorer les conditions de succs pour une telle runion. Pour cela, il faudra que toutes les parties soient d'accord sur le but et la porte d'une confrence ainsi que le calendrier et un processus qui prennent en compte les intrts lgitimes de scurit de tous les pays de la rgion, a avanc Mme Nuland. Elle a galement affirm que les Etats-Unis ne soutiendraient pas une confrence laquelle un pays de la rgion soit soumis des pressions ou l'isolement. Par ailleurs, elle a soutenu que Washington estimait quune paix globale et durable dans la rgion et le respect total par tous les pays de la rgion de leurs obligations de non-prolifration et de contrle des armes sont des prcurseurs essentiels pour la mise en place d'une zone exempte darmes de destruction massive au Moyen-Orient. Il est rappeler que lors de la runion de l'Agence internationale pour l'nergie atomique (AIEA) en septembre dernier, Isral avait annonc son refus de participer cette confrence prvue Helsinki. Pour leur part, les pays arabes et l'Iran ont soutenu la tenue de cette Confrence tout en insistant pour qu'Isral renonce ses armes nuclaires et rejoigne le Trait sur la non-prolifration des armes nuclaires (TNP), et ce, du fait que larsenal nuclaire isralien constitue une menace la paix et la scurit du Moyen-Orient. Les pays arabes ont tenu plusieurs runions au Caire, durant ces derniers mois, pour finaliser les prparatifs lis la participation arabe la Confrence dHelsinki. Aussi, lors de la Runion de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme nuclaire, tenue en marge de lAssemble gnrale de lONU en septembre dernier, lAlgrie avait raffirm quelle appuyait l'tablissement d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient et soutenu les efforts du facilitateur finlandais, M. Jako Laajava, visant lancer le processus de cration de cette zone lors de la confrence de Helsinki dsormais annule. APS

16 DK NEWS
BUDGET EUROPEN

AFRIQUE
PALESTINE - ISRAL

Dimanche 25 Novembre 2012

Cameron relve le manque de progrs au deuxime jour des ngociations


Le Premier Ministre britannique David Cameron a relev vendredi un manque de progrs au deuxime jour des ngociations budgtaires de lUE qui se droulent Bruxelles. Je ne pense pas qu'il ya eu suffisamment de progrs ce jour. Il y a vraiment un problme (...) ce n'est pas le moment de bricoler ou de transfrer de l'argent d'une partie du budget l'autre. Nous avons besoin de rduction des dpenses. C'est ce qui se passe au Royaume Uni et c'est ce qui doit arriver ici, at-il affirm. Les ngociations sur le budget de lEurope pour 2014-2020, ont repris aprs la premire srie de consultations de jeudi. La plupart des membres de l'UE veulent une augmentation du budget, mais le Royaume-Uni et quelques autres pays s'y opposent. Le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, a fait circuler une proposition rvise pour le nouveau budget au dbut du sommet de deux jours affirmant qu'un compromis tait possible. Mais la chancelire allemande Angela Merkel a dclar aprs un entretien jeudi quelle doutait que les membres de lUE allaient parvenir un accord. Le prsident franais Franois Hollande a galement averti que l'accord ne serait pas possible. La Commission europenne, qui rdige les lois de l'UE, a appel une augmentation de 4,8 % par rapport au budget 2007-2013. Le Royaume-Uni est le plus virulent des Etats membres de l'UE cherchant des coupes dans le budget pour les faire correspondre avec les programmes d'austrit internes. Non, je ne suis pas content du tout, a dclar le Premier Ministre propos de l'offre de M. Van Rompuy de plafonner les dpenses 973 milliards deuros, soutenant quil pourrait utiliser son droit de veto si les autres pays europens appellent une hausse des dpenses de l'UE.

Ghaza : des experts de l'ONU dplorent


les pertes humaines et matrielles

Tout en saluant la trve conclue mercredi par Isral et le Hamas, un groupe d'experts des droits de l'homme des Nations unies a dplor vendredi le grand nombre de victimes civiles palestiniennes faites lors de la rcente escalade de la violence Ghaza, ainsi que les dgts matriels.
La trve entre Isral et le groupe palestinien Hamas, qui contrle la bande de Ghaza, a t annonce mercredi, une semaine aprs le dbut des hostilits. 139 Palestiniens, dont plus de 70 civils, ont t tus, et 900 ont t blesss, tandis que 10 000 Palestiniens sont dplacs l'intrieur de la bande de Ghaza, selon lONU. Au nom du groupe d'experts, M. Forst a dplor les pertes civiles et les blesss faits par les bombardements ariens et navals israliens Ghaza : Nous regrettons que des coles, des maisons et d'autres infrastructures aient t dtruites ou endommages, contribuant l'aggravation des souffrances des Ghazaouis. De son ct, le directeur des oprations de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine au Proche-Orient (UNRWA), Robert Turner, a dclar que la population de Ghaza a pay le prix fort du conflit et nous nous employons fournir une aide d'urgence aux personnes dplaces, blesses et vulnrables. Il a aussi salu une contribution supplmentaire de la part de la Sude qui a fourni 2,3 millions de dollars l'agence onusienne en rponse son appel en faveur d'une assistance humanitaire d'urgence, d'un montant de 14 millions de dollars, pour couvrir les besoins humanitaires immdiats des Palestiniens de Ghaza. Le Fonds de dveloppement international de lOPEP a fourni une aide de 500 000 dollars. Les fonds demands par lagence onusienne serviront prter une assistance alimentaire, fournir un abri et d'autres articles de premire ncessit aux familles ayant du quitter leurs foyers en raison des bombardements israliens. Parmi les autres priorits de l'UNRWA, figure la rparation de ses locaux, de ses centres de distribution et de ses dispensaires, endommags par des bombardements, ainsi que le dblayage et la distribution de mdicaments.

ALGRIE - PALESTINE

Le roi Juan

ESPAGNE

Carlos

subit avec succs une opration la hanche gauche

Second lot d'aides humanitaires algriennes la population de Ghaza


UE-SOMMET-GB

Un deuxime envoi d'aides humanitaires d'urgence octroyes par l'Algrie la population de Ghaza a t achemin samedi, a-t-on appris auprs du ministre des Affaires trangres. Ce second lot d'aides humanitaires, compos de 14 tonnes de produits alimentaires et pharmaceutiques, sera remis aux responsables du Croissant rouge palestinien, a-t-on prcis de mme source. Un premier lot d'aides humanitaires d'urgence, compos de mdicaments, d'quipements mdicaux d'urgence, de denres alimentaires et de couvertures, vers Ghaza.

Cameron rejette l'ide que son pays se soit retrouv isol Bruxelles
Le Premier Ministre britannique David Cameron a rejet vendredi l'ide que son pays se soit retrouv isol en rclamant des coupes dans le budget de l'Union europenne au cours du sommet, qui s'est termin par un chec. La Grande-Bretagne n'a pas t seule contre tous, a dclar M. Cameron devant la presse l'issue de la runion Bruxelles. L'accord sur la table n'tait tout simplement pas assez bon. Il n'tait pas assez bon pour la Grande-Bretagne, mais il n'tait aussi pas assez bon pour l'Allemagne, la Sude, les Pays-Bas, la Finlande et le Danemark, a-t-il assur. Sous la pression des Eurosceptiques dans son pays, M. Cameron tait arriv jeudi Bruxelles bien dcid dfendre le rabais britannique et obtenir de nouvelles coupes dans le projet du budget pour la priode 2014-2020. Vendredi matin, le Premier ministre conservateur a rencontr Mme Merkel en prsence des chefs de gouvernement sudois et nerlandais, ainsi que le prsident franais Franois Hollande.

Le roi Juan Carlos 1er d'Espagne a subi avec succs, vendredi soir Madrid, une opration la hanche gauche, annonce la Maison royale espagnole. L'opration, qui a dur 90 minutes, a t ralise sous anesthsie gnrale, et le rsultat a t pleinement satisfaisant, ajoute la mme source dans un communiqu. Sa Majest restera toute la nuit en observation postopratoire, prcise-t-on. L'opration s'est droule l'hpital San Jos de Madrid o le souverain espagnol s'est vu implanter une prothse. Le roi Juan Carlos avait t opr de la hanche droite, en avril dernier Madrid, suite une fracture due une chute accidentelle durant sa visite prive au Botswana. APS

TATS-UNIS-SIERRA LEONE

La Maison-Blanche flicite le prsident de la Sierra Leone Koroma pour sa rlection


La Maison-Blanche a flicit le prsident de la Sierra Leone Ernest Koroma, pour sa rlection pour un second mandat de cinq ans, et estim que l'lection prsidentielle de samedi dernier dmontre les progrs dmocratiques effectus par ce pays. Les Etats-Unis flicitent le prsident Ernest Koroma et les SierraLonais aprs l'lection couronne de succs qui s'est droule le 17 novembre, a affirm hier le porte-parole de la prsidence amricaine, Jay Carney. Les Sierra-Lonais ont fait entendre leur voix, a encore assur M. Carney dans un communiqu, ajoutant que cette lection dmontre les progrs que la Sierra Leone a effectus pour renforcer les institutions dmocratiques depuis la fin de la guerre civile en 2002. M. Koroma a t rlu avec 58,7 % des voix au premier tour de la prsidentielle, selon les rsultats proclams vendredi. Le prsident sortant, qui a battu largement son principal adversaire, Julius Maada Bio (37,4 %), a lanc un appel l'unit nationale dans son discours d'investiture pour un second et dernier mandat de cinq ans, aux termes de la Constitution. Le travail qui est devant nous ncessite la bonne volont et l'nergie des membres de tous les partis politiques, a-t-il dclar vendredi soir.

Dimanche 25 Novembre 2012

TL
23:45 Mto outremer 23:50 Histoires courtes - Magazine du court mtrage - Cycle Diffrents... comme tout le monde

DK NEWS

17

Programme du Dimanche 25 Novembre 2012


La Selection
20:50 Camping 2 - Comdie
12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 dimanche - Magazine politique 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Louis la brocante - Tlfilm dramatique - Louis et le monte-en-l'air 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc Depuis Auteuil 15:20 Natation 17:00 Chabada - Magazine musical - Spciale soleil 17:55 Questions pour un super champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Un procs impartial - Saison 1 (9/39) 21:30 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Ascenseur pour un tableau - Saison 3 (6/13) 22:15 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Futur imparfait - Saison 3 (8/13) 23:05 Mto 23:10 Soir 3
Dure : 1h50 - Acteur : Franck Dubosc, Richard Anconina, Mathilde Seigner Ralisateur : Fabien Onteniente Les habitus du camping des Flots bleus sont de retour. Un assureur un peu dprim, nouveau venu, se lie rapidement d'amiti avec Patrick.

10h30 : Djourouh el hayet (05) redif - Feuilleton alg 11h00 : Les rgles d'Angelo (07) - Dessin anim 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : Avis religieux (direct) - Religion 13h15 : Football ESS/MCA diffr - Sport 15h00 : Twahachte bladi (direct) - Emission 15h50 : Campagne lectorale - Elections 16h40 : Tabaluga III (15) - Dessin anim 17h05 : Ane oua el asdhika'e (05) - Dessin anim 17h30 : Takder tarbah n46 - Emission 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Djourouh el hayet (06) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Alhane wa chabab n08 - Emission 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Canal foot - Emission sportive 22h00 : Culture club - Emission culturelle 23h00 : Gala artistique - Gala artistique 00h00 : Journal en arabe - Information

20:45 L'amour c'est mieux deux Comdie romantique


Dure : 1h40 - Acteur : Clovis Cornillac, Virginie Efira, Manu Payet - Ralisateur : Dominique Farrugia Un homme rve d'un amour qui ne serait d qu'au hasard alors que son meilleur ami enchane les liaisons. Il lui fait rencontrer une femme par hasard.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 13:00 Journal 13:20 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Riad bow-window 13:24 Mto 13:25 Walker, Texas Ranger - Srie policire - Danger au lac Ebby - Saison 8 (23/25) 14:15 Monk - Srie policire - Monk et sa srie prfre - Saison 8 (1/16) 15:00 Monk - Srie policire - Monk et l'homme qui venait d'Afrique - Saison 8 (2/16) 15:50 Les experts - Srie policire - La mort au tournant - Saison 3 (17/23) 16:45 F1 la une - Formule 1 - Grand Prix du Brsil 17:00 Formule 1 - Championnat du monde 2012 20e manche 18:55 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Bois colo 20:40 Mto 22:40 Les experts : Manhattan - Srie policire - Leons de crime - Saison 5 (20/25) 23:30 Les experts : Manhattan - Srie policire - La cl des meurtres - Saison 5 (21/25)

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu Pour cette nouvelle saison, Nagui... 12:55 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 13:00 Journal 13:20 13H15, le dimanche... - Magazine d'actualit 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche - Divertissement 16:25 Grandeurs nature Dcouvertes Une femme parmi les rennes 17:20 Le geste parfait - Magazine de services 17:30 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain - Divertissement 20:00 Journal 20:30 20H30 le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2 22:25 Viol, elles se manifestent - Socit 23:35 Journal de la nuit

11:55 Rencontres de cinma - Magazine du cinma - Populaire 12:15 Le petit journal de la semaine - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des Guignols - Divertissement-humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Jrme Delafosse en Ethiopie 16:15 Prime suspect - Srie policire Terreur la campagne - Saison 1 (8/13) 17:00 Prime suspect - Srie policire L'impasse - Saison 1 (9/13) 17:40 Spcial investigation - Magazine d'information - Gaz, ptrole : guerres secrtes 18:35 Zapping de la semaine - Divertissement 18:55 Le JT 19:10 Canal football club Football - 1re partie 19:35 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Plateau L1 - Football 22:55 Canal football club Football - Le debrief 23:15 L'quipe du dimanche - Football

20:45 Les enqutes de Murdoch - Srie policire


Dure : 0h45 - Acteur : Yannick Bisson, Thomas Craig, Jonny Harris - Ralisateur : Harvey Crossland Voyage dans l'au-del Saison 5 (10/13) Des mdecins s'adonnent une sance de spiritisme lorsque l'un d'entre eux est assassin. Murdoch doit dcouvrir lequel des participants est coupable.

21:00 Football En direct


Dure : 1h55 - Championnat de France Ligue 1 14e journe. Marseille / Lille.

11:55 Turbo - Magazine de l'automobile Turbo, Sbastien Loeb et l'arme de l'air 13:25 Mto 13:30 Maison vendre - Magazine de socit - Stphane et Anglique 14:15 La France a un incroyable talent Divertissement - Episode 5 - Saison 7 16:10 Un trsor dans votre maison - Magazine de services - Francis et Catherine 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:30 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique - Incroyables talents : les secrets de leurs super pouvoirs ! 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 Enqute exclusive - Magazine

20:50 Capital - Magazine de l'conomie


Dure : 1h55 - Prsentateur : Thomas Sotto Moins chre la vie ! - Au sommaire : Lunettes sur Internet, un business en vue Portraits : les rois du resto 15 euros

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N126

Dimanche 25 Novembre 2012

Proverbes
Leau ne peut pas monter la pente. Proverbe algrien Qui t'a loue marie ? Cest ma mre en prsence de ma tante. Proverbe berbre Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du mal. proverbe arabe Il ny a que le premier pas qui coute. Proverbe franais

Cest arriv le 25 Novembre


1911 : publication du Plan d'Ayala par Emiliano Zapata. 1922 : Benito Mussolini reoit les pleins pouvoirs pour un an. 1936 : signature du pacte antikomintern. 1970 : Seppuku de Yukio Mishima. 1975 : indpendance du Suriname. 2011 : la Cour suprme du Npal autorise une nouvelle prolongation pour six mois du mandat de l'Assemble constituante. Clbrations : - tats-Unis : Evacuation Day, marquant le dpart dernires troupes britanniques de New-York en 1783. - Indonsie : Hari Guru (Fte des professeurs) - Suriname : Fte de l'indpendance, vis--vis des Pays-Bas en 1975. Thalande : Wan Wachirawut ( jour Vajiravudh), en mmoire de la mort du roi Rama VI.

Samurai-sudoku N126
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N126

horizontal : 1. Pruderie 2. Plante - Aigres 3.Mesure d'avoine pour un cheval - En compagnie de 4.Ville du Prou - Spectacle 5.Punaise d'eau - Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso 6.Ville d'Italie - Einsteinium 7.Silicium - Riv. de Roumanie - Tour Sinon 8. piphyte - Baie des ctes de Honshu 9.Dcliner 10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris 11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte 12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles l'tranger

vertical : 1.Introduction dans les lignes tlphoniques, de bobines d'auto-induction pour amliorer la transmission de la parole 2.Taux d'acide mique dans le sang - Dans le nom de la capitale du Brsil 3.Indique qu' un certain endroit d'un morceau de musique il faut reprendre au dbut - Radium -tain 4.Fille de Cadmos - Retarder 5.Objectifs - Mdicament dont l'alcool est l'excipient 6.Saule - Laine qu'on retire en tondant (pl) 7.Candide - Racaille 8.Dca- - Neptunium - Adj, possessif Cadnrium 9.Amaigrir - Individu 10.Souhaites - Nom donn la NouvelleGuine par l'Indonsie 11.Colre - Problme - Trinitrotolune 12.Tromperies

Dimanche 25 Novembre 2012

SPORTS
CIO

DK NEWS

19

ATHLTISME

Bolt fait des Jeux du Commonwealth


son objectif N.1 pour 2014
Le sprinter jamacain Usain Bolt, star de l'athltisme mondial, a indiqu qu'il avait l'intention de participer aux Jeux du Commonwealth en 2014 Glasgow pour combler la seule lacune de son prestigieux palmars, vendredi Barcelone.
Je ne pense pas que ce soit un problme au niveau du calendrier, a prcis le double triple champion olympique (100/200/4x100 m en 2004 et en 2008), qui devrait tre dsign athlte de l'anne samedi. Pour 2013, l'objectif est d'aller le plus vite possible et de rcuprer le titre du 100 m aux Mondiaux de Moscou, a ajout Bolt qui avait t limin pour faux dpart lors de la finale du 100 m des Championnats du monde 2011 Daegu (Core du Sud). Aprs son nouveau triomphe aux JO, en aot dernier Londres, Usain Bolt avait laiss entendre qu'il pourrait s'essayer la longueur dans l'optique des Jeux de Rio 2016.

La sance bilan sur Londres 2012 sachve sur un succs


La sance bilan officielle du Comit international olympique (CIO) sur les Jeux de 2012 Londres sest conclue ce week end Rio de Janeiro, au terme dune semaine consacre au transfert de connaissances entre les organisateurs des Jeux de la XXXe Olympiade et les futures villes htes, rapporte le site de l'instance olympique. Des reprsentants du CIO et du comit dorganisation des Jeux de Londres ont ainsi partag leurs pratiques et expriences de lvnement de cet t avec plus de 500 dlgus des comits dorganisation des Jeux de 2014 Sotchi, de 2016 Rio, de 2018 PyeongChang, ainsi que des villes en lice pour 2020, soit Istanbul, Tokyo et Madrid. Il sagissait de la 7e sance bilan de ce type et nous avons pu constater nouveau quelle constituait un lment crucial du programme de transfert de connaissances que nous menons, a indiqu Gilbert Felli, directeur excutif du CIO pour les jeux Olympiques. Cette semaine de discussions, qui se droulait du 14 au 21 novembre, se composait de sances plnires, parallles et individuelles pour permettre aux futurs organisateurs de tirer le maximum de leurs changes avec les reprsentants de Londres 2012 et le CIO, et doptimiser le processus dapprentissage. Les participants en auront retenu un certain nombre de points cls, notamment sur llaboration et la mise en uvre de la vision, le produit et lexprience, et la livraison proprement dite de lvnement. Pour la Marocaine Nawal El Moutawakel, vice-prsidente du CIO et prsidente de la commission de coordination charge des Jeux de 2016, la runion tait l'occasion pour Rio 2016 et les autres villes dapprendre de ldition de Londres. Nous avons vu combien de temps et defforts les organisateurs de Londres avaient consacrs pour rallier les principales parties prenantes, notamment les athltes, spectateurs et partenaires, leur vision des Jeux afin de livrer le meilleur produit possible, a-t-il dclar.

ATHLTISME

IAAF-Conseil : calendrier international complt pour l'anne 2015


Le conseil de la Fdration internationale d'athltisme (IAAF) a complt le calendrier international de l'anne 2015 en confiant la Chine et la Colombie les Championnats du monde de cross et cadets sur piste, vendredi Barcelone. Les Mondiaux de cross, qui ont lieu dsormais tous les deux ans, se drouleront Guiyang (sud-ouest de la Chine), une ville 1 100 m d'altitude qui avait accueilli les Championnats asiatiques de la discipline en 2005 et 2012. Pour les meilleurs cadets (16-17 ans) de la plante, les Mondiaux-2015 auront lieu Cali. D'autre part, les responsables de l'IAAF ont rappel que la lutte contre le dopage restait un point ferme de leur politique. Le prsident de l'Agence mondiale antidopage (AMA), John Fahey, avait dplor dimanche dernier qu'aucune enqute n'eut t ouverte au Kenya aprs les dclarations d'un athlte contrl positif, selon lequel des produits dopants y circulaient dans les centres d'entranement.

HANDBALL

Rio 2016 sur la bonne voie


Ldition de Rio 2016 est dores et dj sur la bonne voie sur ce plan et les enseignements tirs de cette sance bilan permettront de peaufiner le travail en cours. Mais la mise sur pied de Jeux Olympiques est un projet complexe et il ny a pas de temps perdre. De son ct, Denis Oswald, prsident de la commission de coordination charge des Jeux de 2012 Londres, a poursuivi pour dire que lune des principales leons tires de ces changes cest limportance que Londres avait place sur la vision des Jeux, sa planification et lengagement du public. Le grand succs des Jeux de cet t est le rsultat dune excellente collaboration entre le CIO et Londres 2012 tout au long de ces annes. Je suis persuad que les organisateurs de Rio 2016 examineront les points forts de Londres et les adapteront leur propre projet, a indiqu le responsable au CIO. Les prsents la runion parmi eux le prsident du comit dorganisation des Jeux de 2016 Rio, Carlos Arthur Nuzman Londres a organis des Jeux fantastiques et ce bilan dress aura t dterminant pour dvoiler les mthodes et les fondements lorigine de cette russite. Le tmoin nous a t transmis et nous allons maintenant appliquer les leons apprises au cours de ces derniers jours, puis apporter notre tour notre contribution au Mouvement olympique afin que, dans quatre ans, nous puissions passer le relais aux htes suivants en ayant fait encore progresser les Jeux, a dclar Arthur Nuzman.

Championnat dAfrique des clubs champions : la JSE Skikda (ALG) se qualifie pour les demi-finales
Lquipe masculine algrienne de la JSE Skikda a battu jeudi soir l'Etoile Congo (CGO) 29-27 (mi-temps 1613) et s'est qualifie pour les demi-finales des 34 Championnats dAfrique des clubs champions de handball (hommes et dames) qui se droulent du 15 au 25 novembre Tanger (nord du Maroc). Lors du tour prliminaire, la JSE Skikda avait termin en tte du groupe A avec 9 points. Voici les rsultats des quarts de finale jous jeudi - JSE Skikda (Algrie) - Etoile Congo (Congo) - Al Ahly (Egypte) - JS Marrakech (Maroc) 23-20 (10-9) - ES Tunis (Tunisie) - IR Tanger (Maroc) 30-20 (14-9) - Zamalek (Egypte)- FAP (Cameroun) 25-15 (16-10). Les demi-finales auront lieu vendredi.

Championnat dAfrique des clubs champions de handball (dames) : Primero-Petro, une finale 100 % angolaise
Les deux quipes angolaises engages chez les dames, Primero et Petro, joueront samedi la finale des 34e Championnats dAfrique des clubs champions de handball (hommes et dames) qui se droulent du 15 au 25 novembre Tanger (nord du Maroc). La formation de Petro a, en effet, rejoint Primero en finale aprs avoir battu vendredi lquipe camerounaise Forces armes et police (FAP) 36-25 (mi-temps21-12). Auparavant Primero (dames) avait pris le dessus, en demi-finale, sur les Congolaises (CGO) Abo Sport 27-20 (mitemps 14-11).

Solution Mots Croiss N125

Solution Mots Flchs N125

Solution Samurai-soduku N125

RETICULOCYTE ECOLES MIEUX VRILLAGE TEE EOLIEN ROI C RUES COTE EU ESTIMERAIENT N TB SE LOTE CIELS SALUER IN EAU REER EDF TRIER IF URINA INEPTE XENONS ESTER

ESCARMOUCHES TARTE PREUX IBERIE G EPI NOTENT ETNA CRESSONNETTE ED I LITS RN LEMELIN TOIT A I SEAU PEI NOEUD STUPRE TELE S INO R EU LAPALISSE FRELATERAIS

20 DK NEWS
LRF SADA (MATCHS EN RETARD)

SPORTS
CAN 2013 U 20

Dimanche 25 Novembre 2012

Le GC Mascara et la JSM Tiaret rejoignent les qualifis aux 32mes de finale


Le Ghali de Mascara et la JSM Tiaret se sont qualifis vendredi pour les 32mes de finale de la coupe d'Algrie de football, en simposant respectivement face au Widad de Tissemsilt (2-1) et au MC Saida (2-0), en matchs en retard comptant pour le dernier tour rgional de la ligue de Sada. A l'issue de cette mise jour, le GC Mascara et la JSM Tiaret accompagne les deux autres dj qualifis, le CC Sig et le CRB Bougtob, pour reprsenter la ligue rgionale de Saida au prochain tour national. Le tirage au sort des 32mes et 16mes de finale de la Coupe d'Algrie de football se droulera ce lundi partir de 17h30 Alger.

Le match d'ouverture An Tmouchent, la finale Oran


Le stade Oucief Omar dAn Tmouchent abritera le match d'ouverture de la Coupe d'Afrique des nations de football CAN2013 des moins de 20 ans (U20), alors que l'enceinte d'Ahmed Zabana d'Oran sera le thtre de la finale de cette comptition, prvue du 16 au 30 mars prochain, a annonc vendredi le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua. Nous avons pris la dcision de faire jouer An Tmouchent le match d'ouverture du tournoi , alors que la finale est programme Oran. Les prparatifs pour accueillir cet important rendez-vous vont bon train et nous sommes satisfaits, a affirm le premier responsable de la FAF la radio nationale. Une dlgation de la Confdration africaine de football (CAF) conduite par son secrtaire gnral, le Marocain Hicham El Amrani, qui s'est rendue cette semaine Oran et An Tmouchent, a inspect nombre d'infrastructures sportives et htelires devant accueillir la CAN des U20. Outre l'Algrie (pays organisateur), 7 autres slections prendront part cette comptition. Les huit quipes seront rparties en deux groupes de quatre chacun. Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les demi-finales.

FORMATION DES ENTRANEURS

Le stage des anciens internationaux report


Le stage de formation d'entraneurs destin aux anciens internationaux a t report au 2 dcembre prochain, en raison de l'indisponibilit de l'INFS/STS d'An Benian, a-t-on appris vendredi auprs de la Fdration algrienne de football. 105 anciens joueurs internationaux, dont Rafik Safi, Djamel Belmadi, Arafat Mezouar et Samir Zaoui, sont concerns par cette session, organise par la direction technique nationale, pour l'obtention du diplme d'Etat du premier degr d'entraneur exerant temps partiel.

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR

Rsultats et classement
(groupe Ouest-7e j)
Rsultats et classement l'issue de la 7me journe du championnat inter-rgions de football,(groupe-Ouest), dispute vendredi : MBSidi Chahmi - SCM Oran ES Araba - CRB Bougtob CRBBen Badis - ZS An Tmouchent (Match arrt la 60') SC Mcheria - CRB An El Turck ORBOued Fodda - JS Sig CRB Adrar - MCB Debdaba NRB Bethioua - CRB Hennaya HB El Bordj : exempt. Classement 1 .CRB Bougtob - MB Sidi Chahmi 3 .CRB Ben Badis - ORB Oued Fodda - CRB An El Turck - ES Araba 7 .SC Mcheria 8 .HB El Bordj - JS Sig - CRB Adrar 11.NRB Bethioua 12.SCM Oran 13.CRB Hennaya 14.MCB Debdaba 15.ZS An Tmouchent Pts 13 13 11 11 11 11 9 8 8 8 7 6 5 4 1 J 7 7 6 6 7 6 7 6 7 7 6 7 6 6 5 1-1 0-0 1-0 1-1 4-2 0-0 1-1

(Gr. Centre-Est - 7e j )
Rsultats des rencontres de la 7e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe CentreEst, joue vendredi : WA Rouiba - US Oued Amizour OM Ruisseau - JSB Tadjenanet USFBB Arrridj - FC Bir El Arch CA Kouba - CRB An-Djasser CRB Dar Beida - MB Rouissat Ras Oued Club - US Doucene IB Mouzaia - NRB Achir A.B. Barika : Exempt Classement: Pts 1. MB Rouisset 15 - . US Bordj Bou Arrridj 15 7 3 . US Oued Amizour 11 - . OM Ruisseau 11 5. US Doucene 10 --. AB Barika 10 --. FC Bir El-Arch 10 --. Ras El-Oued Club 10 9. WA Rouiba 9 10.CRB Dar El-Beda 8 11. IB Mouzaa 7 12. CRB An Djasser 6 13. NRB Achir 5 14. JSB Tadjenanet 3 -- . CA Kouba 3 0-0 2-1 2-1 1-0 1-1 1-0 1-1 J 7 6 7 6 6 7 7 6 6 7 7 6 7 6

Rsultats et classement
(Gr. Est)
Rsultats et classement lissue des rencontres de la 7e journe du championnat d'Algrie amateur de football, groupe Est, disputes vendredi : US Chaouia - USM An Beida DRB Tadjenanet - US Tbessa NC Magra - AS An M'lila USM Khenchela - Hamra Annaba JSD Jijel - JSM Skikda NRB Touggourt - US Biskra WA Ramdane-Djamel - E Collo Classement 1-Hamra Annaba 2- NRB Touggourt 3- WA Ramdane-Djamel 4- JSM Skikda -- US Chaouia -- E Collo 7 -US Biskra 8- USM An Beida -- DRB Tadjenanet 10- US Tbessa --NC Magra 12-AS An M'lila -- USM Khenchela 14-JSD Jijel Pts 15 13 12 11 11 11 10 9 9 8 8 7 7 2 2 -0 0-0 3-0 1-1 0-1 2-1 1-2 J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6

(groupe Est, 7e journe)


e

(Gr. Centre-Ouest- 7e j)
Rsultats partiels et classement comptant pour la 7 journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Centre-Ouest, dispute vendredi : IRB Sougueur - ESB Dahmouni MB Hassi Messaoud - IR Ouled Nail JS Hai Djabal - USB Hassi R'mel Hydra AC - CRB Sendjas CRB Ain-Oussera - SC An-Defla WAB Tissemsilt - ARB Ghriss (report) Classement 1 . Hydra AC 2 . JS Ha Djabel 3 . CR Bni Thour 4 . ESB Dahmouni 5 . CRB Sendjas 6 . FCB Frenda -- . ARB Ghris 8 . WAB Tissemsilt -- . USB Hassi R'mel --.MB Hassi Messaoud --. IR Ouled Nal --. IRB Sougueur --. CRB An Oussera 15. SC An Defla Pts 16 14 13 11 10 9 9 7 7 7 7 7 7 4 J 7 7 6 7 7 6 6 6 7 7 7 7 7 7 1-0 0-0 3-1 3-1 2-0

Rsultats et classement lissue des rencontres de la 7e journe du championnat inter-rgions de football, groupe Est, disputes vendredi : CRB El-Milia - ASC Oued Zaouia NRB Chra - MB Constantine JS Pont Blanc - HB C Lad NT Souf - ES Guelma IRB El-Hadjar - CS Hamma Loulou NRB Grarem - ES Bouakal USM Stif - IRB Robbah Classement : 1- IRB Robbah 2- ASC Oued Zaouia 3- ES Guelma -- ES Bouakal -- JS Pont-Blanc 6- HB Chelghoum Lad 7- NRB Chra 8- NT Souf 9- CS Hamma Loulou 10- MB Constantine 11- NRB Grarem 12- USM Stif -- IRB El-Hadjar 14- CRB El-Milia Pts 15 14 12 12 12 11 10 9 8 8 6 5 5 2 J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 0-1 2-0 2-1 1-0 0-0 1-1 1-1

(Gr. centre - 7e j)
Rsultats partiels des rencontres et classement pour le compte de la 7e journe du championnat d'Algrie amateur de football, groupe centre, disputes vendredi : USM Chraga - JSM Chraga ESM Kola - IBK El-Khechna Acadmie FAF - NARB Reghaa WRB M'sila - ES Ghozlane Exempt : RC Kouba Classement 1 . Acadmie FAF 2 . WRB M'sila 3 . A Boussada - . USM Chraga 5 . JSM Chraga -- . ESM Kola 7 . RC Kouba -- . IBK El-Khechna 9 . Paradou AC --. AS Bordj Ghedir --. MC Mekhadma 12. ES Ghozlane --. WA Boufarik --. IB Lakhdaria 15. NARB Reghaa Pts 14 13 11 11 10 10 8 8 7 7 7 5 5 5 1 1-1 3-1 3-2 1-0 J 7 7 5 6 7 7 6 7 5 6 6 6 6 5 6

Dimanche 25 Novembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

MC ORAN

Naftal intgrera officiellement le capital du club le 15 dcembre


M. A. F.

QUIPE NATIONALE (CAN 2013)

La socit de ptrochimie Naftal intgrera ociellement le capital social du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football) le 15 dcembre prochain, soit la n de la phase aller de championnat, a-t-on appris d'une source proche du club phare de l'ouest.
La socit sportive par actions (SSPA/MCO) passera ainsi sous l'gide de la socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal), qui a achet 75 % des actions du capital du club, rappelle-t-on. La direction du MC Oran et son homologue de Naftal ont tenu une runion rcemment pour acclrer les dmarches pour le rachat par la filiale de Sonatrach, hauteur de 75 %, des actions du club. Lors de cette runion, les responsables du MCO ont remis aux reprsentants de Naftal les derniers documents demands au cours d'une prcdente runion. Ce qui a permis la conclusion de la transaction, qui devrait tre effective d'ici la fin de la premire manche du championnat. Le prsident oranais, Larbi Abdelilah, avait dclar qu'il tait dans le flou, les responsables de Naftal n'ayant pas honor leur rendez-vous avec les dirigeants mouloudens une semaine auparavant Alger. Certes, j'tais quelque peu inquiet aprs cet pisode, mais l'entretien tlphonique que j'ai eu avec le premier responsable de Naftal, dimanche, m'a rassur, a-t-il expliqu. Le MCO et Naftal avaient sign, il y a deux mois, un protocole d'accord permettant la filiale de Sonatrach

de racheter la majorit des actions du club d'Al Bahia. Trois autres protocoles d'accord du mme genre ont t paraphs par Sonatrach, ainsi que deux autres de ses filiales, savoir Tassili Airlines et Enafor pour le rachat de la totalit des actions du MC Alger (pour l'entreprise mre) et 75 % du capital du CS Constantine et de la JS Saoura respectivement. Le retour de Naftal dans le giron du MCO va certainement permettre l'quipe d'avoir un ascendant psychologique, d'autant que rien ne va plus cette saison, o pas moins de quatre entraneurs se sont succd la barre technique depuis le dbut de la saison, ajout aux rsultats catastrophiques raliss par les coquipiers de Salim Boumechra, avec une seule victoire seulement en 11 matches disputs.

Mourad Meghni, une bonne alternative pour les Verts


Le milieu algrien de Lekhouiya (division 1 qatarie de football), Mourad Meghni, trs en jambes ces derniers temps aprs une longue priode d'indisponibilit, pourrait tre considr comme une bonne carte pour l'quipe nationale, en vue de la 29e Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier). Doucement mais srement, Meghni est en en train de faire parler de lui, non pas par ses blessures rcurrentes, mais suite ses prestations de haute facture avec son club, ce qui a donn rflchir au coach national, Vahid Halilhodzic, qui compte faire appel ses services, condition que le joueur enchane les matches. Dispos rejoindre de nouveau l'quipe nationale en prvision de la prochaine CAN, le stratge de Lekhouiya n'attend qu'un signe de Vahid Halilhodzic pour rpondre favorablement une ventuelle convocation. Mais on n'en est pas encore l, puisque Meghni, qui a longtemps souffert d'une blessure au genou, devra convaincre Coach Vahid, mme si ce dernier n'a rien encore dclar son sujet. Ayant subi, hier, une infiltration au niveau du genou, l'ancien joueur de la Lazio bnficie de trois jours de repos et sera donc forfait pour ce week-end. Trs afft physiquement, depuis notamment l'arrive du Belge Eric Gerets la barre technique de Lekhouiya en remplacement de l'Algrien Djamel Belmadi, Mourad Meghni (28 ans) espre devenir de plus en plus comptitif ces prochaines semaines afin de poursuivre l'aventure avec le champion du Qatar en titre, d'autant qu'il fait l'objet d'un prt de six mois en provenance d'Umm Salal, qui arrivera son terme la fin de l'anne. Absent en quipe nationale depuis la CAN 2010 en Angola, durant laquelle il avait notamment brill, Meghni a rvl dans un entretien accord un site spcialis qu'aucun contact avec les responsables actuels du football algrien n'a t tabli en prvision de la prochaine joute continentale. Connu par ses surprises, Vahid Halilhodzic pourrait nous faire sortir la carte Meghni, qui sera ds lors devant le pari de retrouver le temps perdu. M. A. F.

JS KABYLIE

Nacer Sendjak nouvel entraneur


Le technicien algrien Nacer Sendjak est devenu le nouvel entraneur de la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de l'Italien Enrico Fabbro, remerci, a-t-on appris vendredi auprs de la direction du club kabyle. Sendjak (59 ans) effectuera ainsi son troisime passage la JSK, aprs un premier effectu entre 2000 et 2002, avec la cl une Coupe de la Confdration africaine (CAF), et un second en 2003. Sendjak avait dj eu driver l'quipe nationale entre 1999 et 2000, avec laquelle il a atteint les quarts de finale de la CAN 2000, dispute au Ghana et au Nigeria. Enrico Fabbro, en poste depuis juin, a t remerci par la direction, l'issue de la dfaite concde samedi soir au stade du 24 fvrier de Bel Abbs face l'USMBA (1-0), en match comptant pour la 11e journe du championnat de Ligue 1. Aprs 11 journes disputes, la JSK pointe la 10e place au classement avec 13 points.

Cest la crise
Ferrah Menad Aprs le dpart de lentraneur en chef et son prparateur physique, les responsables de la JSK avaient jet leur dvolu sur lex-entraneur des Verts Nasser, Sendjak, pour le reste du championnat de Ligue une. Or, pour trouver un bon entraneur capable de rpondre au profil que les dirigeants de la JSK cherchent, il ne faut pas prcipiter les choses. Les responsables de la JSK ont donc pens Mourad Karouf. Ce dernier tait ladjoint dEnrico Fabbro, a assur lintrim aprs le dpart de ce dernier et a t aussi ladjoint dIghil Meziane jusqu' la fin de la saison coule. Toutefois, ce dernier est toujours en poste mais prendra lquipe jusqu linstallation dun entraneur en chef. Mourad Karouf sera donc sollicit suite au limogeage de Fabbro cause des mauvais rsultats enregistrs. Une fois le nouvel entraneur install, lex-dfenseur des Vert et Jaune Mourad Karouf ne quittera pas son poste. Il restera dans le staff technique aux cts de lentraneur en chef. Les supporters misent aussi sur lexprience de lex-dfenseur des Vert.

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (13E J)

CRB-USMH domicili au stade Tchaker de Blida


Le derby algrois entre le CR Belouizdad et l'USM Harrach, prvu le 1er dcembre pour le compte de la 13e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, est domicili au stade de Mustapha Tchaker de Blida, at-on appris vendredi auprs de la Ligue de football professionnel (LFP). Cette rencontre qui devait se jouer au stade olympique du 5 juillet d'Alger, a t dlocalise par l'instance dirigeante de la comptition en raison du match MC Alger- CABB Arrridj, maintenu au stade du 5 Juillet, comptant pour la mme journe. Le stade olympique ne peut abriter deux rencontres en mme temps, o 24 heures d'intervalle, en raison de l'tat dgrade de sa pelouse. CRB-USMA sera le deuxime derby programm Blida, aprs celui ayant oppos l'USMH l'USMA (0-0), pour le compte de la 8e journe de la Ligue 1. Lors de la 15e journe de la Ligue 1, prvue le 15 dcembre, deux derbies seront au menu : CRB-USMA et MCA-USMH. Selon le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, dans une dclaration vendredi la radio nationale, un match sera programm Alger et l'autre Blida.

CONDOLEANCES
M. Mustapha Bensadi ( journaliste et auteur) de Bjaa prsente la famille du regrett Hafid Keramane, lune des incontestes sommits du patriotisme algrien, un militant inconditionnel et sans cesse sur le front du combat librateur de lAlgrie, ses sincres condolances et toute sa sympathie. Jai eu linsigne honneur et limmense plaisir davoir rencontr feu Hafid Keramane, alors quil tait ambassadeur dAlgrie en Allemagne, dans les coulisses de lAssemble nationale en 1963, quelle incommensurable motion, quelle fiert davoir pu passer plus dune demi-heure en sa compagnie et celle de M. M. Kellou, galement, si mes souvenirs sont bons, ambassadeur de notre cher pays Londres (GrandeBretagne). Cette rencontre avec ces deux illustres figures de lhistoire de la glorieuse guerre de libration nationale fut possible grce ma cousine, ellemme moudjahida de la premire heure, Mme Baya Benayad, ne Agueta. Je navais alors que 17 ans Au ToutPuissant nous appartenons et Lui nous retournons. Puisse Allah accueillir notre fiert nationale et bjaouie Hafid Keramane en Son vaste den.

PORTUGAL : Rafik Halliche reprend

les entranements et soulage Halilhodzic


Le dfenseur international algrien de l'Academica Coimbra (Div 1 portugaise de football), Rak Halliche, a repris les entranements aprs une priode d'indisponibilit pour cause de blessure, rapporte hier le site ociel du club. L'ancien joueur du NA Hussein Dey (Ligue 2 algrienne) s'tait bless au niveau des ischio-jambiers en septembre dernier, avant de rechuter un mois plus tard lors d'un match de l'Europa League disput face l'Atlectico Madrid. Halliche devrait tre de la partie ce dimanche domicile face Gil Vicente, en match comptant pour la 10e journe du Championnat de Portugal. Le retour de Halliche devra soulager le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, qui a fait face une cascade de blessures, le privant de plusieurs de ses joueurs. Le dfenseur central est bien parti pour tenir sa place lors de la prochaine Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier). Rak Halliche (26 ans) a rejoint l'Academica Coimbra durant l'intersaison en provenance du FC Fulham (Premier League anglaise), pour un contrat de trois ans.

22 DK NEWS
LIGUE 1 FRANAISE

SPORTS
CAN 2013

Dimanche 25 Novembre 2012

Foued Kadir
deuxime meilleur joueur du mois d'octobre de l'UNFP

Tshabalala (Afrique du Sud) : Le challenge sera de taille


Le milieu de terrain sudafricain Siphiwe Tshabalala croit aux chances de la slection de jouer les premiers rles, lors de la Coupe d'Afrique des Nations de football (CAN 2013), prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier.
La comptition ne va pas tre facile et le challenge sera de taille. Mais en tant que professionnels, nous savons quoi nous attendre. Le fait de jouer domicile est un honneur et devrait tre une grande motivation pour nous, a dclar Tshabalala Sport24. Le joueur estime que l'quipe devra raliser de bons rsultats pour honorer le pays et le maillot national.

L'international algrien du FC Valenciennes, Foued Kadir, a termin la deuxime place du concours du meilleur joueur de Ligue 1 franaise du mois d'octobre dcern par l'Union nationale de footballeurs professionnels (UNFP). Auteur d'un trs bon mois d'octobre avec notamment trois buts et autant de passes dcisives lors des trois derniers match, Kadir a obtenu 25 % des suffrages du public. Le titre du meilleur joueur du mois d'octobre est dcroch par l'attaquant international gabonais Pierre-Emerick Aubamayang. Le buteur de l'AS Saint -Etienne a rcolt 51 % des suffrages. Le joueur de l'O Lyon Steed Malbranque, complte le podium (24 %). Aubamayan succde au palmars l'attaquant international sudois du Paris SG, Zlatan Ibrahimovic, meilleur joueur du mois de septembre. Kadir Foued aura vendredi soir l'occasion de prendre sa revanche sur l'attaquant stphanois l'occasion de la rencontre entre Saint-Etienne et Valenciennes pour le compte de la 13e journe du championnat de Ligue 1 franaise.

Le gouvernement togolais sorganise pour soutenir les Eperviers


Les autorits togolaises sorganisent en vue dune bonne participation des Eperviers la 29e Coupe dAfrique des nations de football, prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013, rapporte vendredi le site Africatopsports. Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale au gouvernement togolais, Me Yacoubou Hamadou, a annonc la cration de trois comits pour une bonne organisation des Eperviers la CAN. Le comit dorganisation et celui de mobilisation de fonds seront superviss par le comit de surveillance. Cest lun des points du communiqu ayant sanctionn le Conseil des ministres du jeudi 22 novembre 2012. Le comit de supervision qui sera prsid par le Premier ministre, aura en son sein, un autre reprsentant du gouvernement, le ministre de lconomie et des finances. La vice-prsidence du comit dorganisation reviendra au directeur de cabinet du ministre des sports et des loisirs. Enfin, le comit de mobilisation des fonds devrait tre dirig par un reprsentant de la Prsidence de la rpublique. En Afrique du Sud, le Togo voluera, dans la poule D, en compagnie de l'Algrie, la Cte dIvoire et la Tunisie.

GLO-CAF AWARDS

Encore 5 joueurs en course pour le titre du meilleur joueur de l'anne

LECTION DE LA CAF

La Cecafa soutient Issa


L'Union des fdrations de l'Afrique de l'Est et du Centre (Cecafa) a dcid vendredi l'unanimit, de soutenir Issa Hayatou pour un nouveau mandat la tte de la Confdration africaine de football (CAF), lors des lections qui auront lieu en mars prochain au Maroc. La dcision a t prise lors du congrs de la Cecafa, tenu vendredi Kampala (Ouganda). Nous avons dcid de soutenir Hayatou pour un nouveau mandat la tte de la CAF parce que nous pensons qu'il a besoin d'un nouveau mandat afin de consolider certaines choses, a dclar le prsident de la Fdration knyane de

Hayatou
football Sam Nyamweya. Il a ajout que Hayatou a contribu dans l'attribution de la Coupe du monde au continent africain pour la premire fois. Il a galement obtenu plusieurs sponsors pour le football africain et a galement lanc le championnat d'Afrique des joueurs locaux (CHAN). Le prsident de la CAF Issa Hayatou, qui n'a pas encore annonc officiellement sa candidature pour un nouveau mandat, a assist ainsi que certains membres de son comit excutif aux travaux du congrs de la Cecafa. Hayatou avait t lu pour la premire fois prsident de la CAF en 1988 au Maroc.

La Confdration africaine de football (CAF) a dvoil vendredi la liste des cinq joueurs encore en lice pour le trophe du meilleur joueur de lanne et celle des trois joueurs candidats au titre de meilleur joueur oprant en Afrique, rapporte l'instance africaine sur son site internet. Alexander Song (Cameroun/FC Barcelone), Andr Ayew (Ghana/Olympique de Marseille), Demba Ba (Sngal/Newcastle United), Didier Drogba (Cte dIvoire/Shangha Shenhua), et Yaya Toure (Cte dIvoire/Manchester City), restent en course pour le trophe du meilleur joueur. L'annonce de cette liste s'est droule Accra, lors d'une crmonie prside par M. Kwesi Nyantakyi, prsident de la fdration ghanenne de football, et membre du Comit excutif de la CAF. La slection des joueurs sest opre dabord au niveau des Commissions Football, Technique et Media de la CAF, ensuite auprs des slectionneurs ou des directeurs techniques des diffrentes associations nationales, prcise la mme source. Chez les joueurs oprant en Afrique, trois lments sont retenus, il s'agit de Mohamed Aboutreika (Egypte/Al Ahly du Caire), Rainford Kalaba (Zambie/ TP Mazembe), et Stoppila Sunzu (Zambie/TP Mazembe). Le milieu international algrien du FC Valence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli, figurait parmi la liste largie des 34 joueurs, avant d'tre limin. Les laurats seront connus le jeudi 20 dcembre loccasion de la traditionnelle crmonie de remise des prix qui aura lieu cette anne au Banquet Hall, State House, Accra (Ghana).

EUROPA LEAGUE (5E J)

1er match europen pour l'Algrien Mehdi Abeid (Newcastle)


Le milieu de terrain olympique international, Mehdi Abeid, a disput son premier match europen cette saison lors du nul ramen par son club anglais Newcastle du terrain de Maritimo Funchal (Portugal) 0-0 jeudi soir pour le compte de la 5e journe des poules de l'Europa League de football. Abeid a t incorpor dans le dernier quart d'heure de la partie, gagnant ainsi ses premires minutes en comptition avec l'effectif professionnel du club de Premier League. Le week-end dernier, le jeune joueur algrien a t retenu pour la premire fois cette saison dans la liste des 18 de son quipe lors d'un match de championnat, sans toutefois avoir l'occasion de faire son apparition sur le terrain. Le joueur de 22 ans a t, jusque l, utilis uniquement dans l'quipe rserve de Newcastle, soit le mme scnario qu'il avait vcu au cours de l'exercice dernier, lors la sa premire saison au sein de son club anglais, o il avait sign en 2011 un contrat de quatre ans en provenance du RC Lens (Ligue 2, France). Et bien qu'il soit retenu dans le calepin de l'entraneur de la slection algrienne premire, Vahid Halilhodzic, comme indiqu auparavant par ce dernier, Abeid a vu ses chances de rejoindre les Verts dans un avenir proche se diminuer, en raison de son statut de rserviste en club. A une journe de la fin de la phase des poules de l'Europa League, Abeid et Newcastle ont dj assur leur

qualification aux 16mes de finale de l'preuve, en occupant la 2e place de leur groupe D, un point du leader, Bordeaux (France) et devanant de 5 longueurs le troisime, FC Bruges (Belgique). APS

Dimanche 25 Novembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Real

DK NEWS

23

Liga : J13/ Programme


- Vendredi 23 novembre 21h30: Real Sociedad Osasuna Pampelune - Samedi 24 novembre 16h: Rayo Vallecano Real Majorque 18h: Real Valladolid Granada 20h: Mlaga Valence CF 22h: Betis Seville Real Madrid - Dimanche 25 novembre 12h: Espanyol Barcelone Getafe 17h: Athletic Bilbao Deportivo la Corogne 19h: Atltico Madrid Fc Seville 21h: Levante Fc Barcelone - Lundi 26 novembre 21h: Real Saragosse Celta Vigo

Ramos
voudrait tirer les coups francs

Le vestiaire du Real Madrid nest dcidment pas stable. Alors que, sportivement, les Merengue ont redress la barre avec notamment cette qualification pour les huitimes de finale de la Ligue des champions au prix dun nul presque scandaleux (la faute dArbeloa sur Sergio Agero, amenant lgalisation sur penalty tant selon toute vraisemblance inexistante) face Manchester City (1-1), ces derniers ont trouv le moyen de se diviser. Le sujet : le tireur de coup franc. Cristiano Ronaldo tant peu en verve dans lexercice cette saison (0 sur 14), Sergio Ramos, auteur dun but splendide avec la Roja face au Panama (5-1), a soumis lide selon laquelle, il faille instaurer une concurrence et un vrai roulement.

Neymar,
LU
joueur brsilien de lanne 2012

Chelsea

Rafael Benitez Essien


a fait une allergie
Les raisons de l'absence depuis deux semaines du milieu de terrain du Real Madrid Michael Essien (29 ans, 6 matches et 1 but en Liga cette saison) restaient jusqu'alors mystrieuses. L'entraneur adjoint des Merengue Aitor Karanka s'est charg de les expliquer. Il a eu une raction allergique un traitement mdical, a expliqu le bras droit de Jos Mourinho vendredi en confrence de presse. On comprend que les mdecins du club aient voulu taire cet incident : ce traitement, ce sont eux qui l'ont prescrit

a confirm le depart de Cole et Lampard

Le prodige brsilien Neymar vient dtre lu meilleur joueur brsilien de lanne par le Comit olympique brsilien pour lanne 2012. Lattaquant de Santos avait dj remport ce titre en 2011. Avec ce doubl, Neymar rejoint son illustre an Pel et devance Ganso, son ancien coquipier Santos, prim en 2010. Outre son titre de meilleur

joueur brsilien, Neymar est galement en course pour le trophe de meilleur joueur dAmrique du Sud, qui est dcern chaque anne par le journal uruguayen El Pais. Outre Neymar, Ronaldinho et Lucas Moura sont nomms. Les experts sud-amricains voteront jusquau 31 dcembre prochain.

Arsenal

Man City

Nasri,
un titulaire discret
Depuis le dbut de saison, Samir Nasri est align rgulirement dans le onze de dpart de Manchester City par Roberto Mancini. Aprs avoir fait la une des journaux lt dernier pendant lEuro en raison de son attitude, lancien Marseillais est dsormais un titulaire discret mais part entire chez les Citizens.

Rafael Benitez a confirm que Cole et Lampard ne seraient pas retenus par Chelsea, qui continue son grand mnage pour rajeunir l'effectif. Il est trop tt pour parler de larrive de nouveaux joueurs. Ma priorit est de travailler avec ceux qui sont l et de les faire progresser, a rapidement dclar Rafael Benitez pour couper court aux spculations de la presse anglaise. Cela naura quun mince effet, puisque ce matin, nombre de journaux anglais expliquent que le nouvel entraneur espre obtenir les transferts de Falcao et Schrrle en janvier Ce nest pourtant pas lui qui a la main sur le mercato Stamford Bridge, encore moins avec un contrat de sept mois. Cependant, il a bien t mis au courant des dossiers en cours, notamment sur les dparts venir. Il a ainsi confirm que les deux anciens de la maison Blues Frank Lampard et Ashley Cole allaient bel et bien quitter le club

lissue de la saison. Je le pense, cest le cas pour le moment, a-t-il rpondu cette question. Je suis l pour sept mois. Si ctait pour deux ou trois, je pourrais peut-tre avoir une influence. Parfois, un entraneur se retrouve dans une position difficile, lorsquil y a trop de dcisions prendre, et il est alors prfrable davoir un directeur sportif. Rafael Benitez fait rfrence Michael Emenalo, lhomme fort des coulisses, qui gre le mercato de Chelsea. Avec son contrat courte dure, lentraneur espagnol na pas dautres prrogatives que de ramener un peu de solidit dans lquipe. Et il sait que Lampard et Cole ne sont pas vraiment des lments sur lesquels il lui sera conseill de sappuyer. De quoi relancer les rumeurs insistantes de dpart pour ces deux hommes ds le mercato hivernal. Avec la Chine en ligne de mire pour Lampard, et le PSG pour Cole

AC Milan

Archavine
entre Fulham et le Znith
Cinquante minutes de jeu. Voil combien se limitent pour l'instant les apparitions de l'attaquant russe Andre Archavine (31 ans, 5 matches en Premier League cette saison) sous le maillot d'Arsenal. Inutile de dire que l'ancienne star du Znith Saint-Ptersbourg devrait quitter le club cet hiver. Selon le site Goal, deux quipes seraient intresses : le Znith luimme, qui avait dj obtenu le prt de l'international au mois de janvier dernier, mais galement Fulham, o Archavine formerait avec Dimitar Berbatov un duo d'attaque old school mais assez intriguant. Arsenal pourrait rcuprer 6 millions d'euros dans la transaction, aprs en avoir dpens 17 pour attirer le joueur dbut 2009.

Rassurant
Pour

Mexs

ouch au genou face Anderlecht (3-1) mercredi soir en Ligue des champions, le dfenseur franais Philippe Mexs a pass des examens jeudi et vendredi qui n'ont rien rvl de grave. Il pourrait donc tenir son rang dimanche face la Juventus en Championnat.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 25 Novembre 2012 - 11 Mouharram 1434 - N 127 - Premire anne

FC VALENCE

AG DU COA

La direction veut prolonger le contrat de Feghouli avant la fin de l'anne


La direction du FC Valence, prside par Manuel Llorente, espre parvenir un accord avec le milieu international algrien, Soane Feghouli, au sujet du prolongement de son contrat, avant la n de l'anne, rapporte hier le site spcialit Superdeporte. Trs en verve ces derniers temps avec son club, Feghouli serait en passe de prolonger son bail jusqu'au 30 juin 2016. Le prsident du club veut vite clore ce dossier, d'autant que le joueur est convoit par plusieurs formations l'image du Paris SG et Tottenham. La direction de Valence a prvu d'acclrer le processus des ngociations avec l'agent de Feghouli, le Tunisien Antar, lors des prochains jours, avant de conclure un ventuel accord avant Nol prochain, prcise la mme source.

Dissolution du TAS et adoption du bilan financier


Les membres de l'assemble gnrale (AG) du Comit olympique algrien (COA) qui se sont runis, hier, au sein de leur sige Ben aknoun (Alger) ont vot pour la dissolution de l'actuel Tribunal arbitral du sport (TAS) et le renouvellement de ses membres tout en adoptant le bilan nancier. Seulement, cette AG a t houleuse puisque la scission entre certains membres du bureau dirigeant de cette instance olympique et leur prsident, M. Rachid Hani, est toujours de mise. Accus d'avoir outre-pass ses prrogatives, le prsident du COA de tous ses dtracteurs en leur demandant de montrer les preuves concrtes. Mais cela n'a pas empch les soixante-sept membres de l'AG de voter pour la dissolution du premier organe juridique du sport en Algrie, le TAS, contre 2 non et 8 abstentions. D'autre part, le bilan nancier du Comit olympique algrien a t adopt par 62 voix contre, 2 non et 8 abstentions. Par contre, les mmes membres de l'assemble gnrale du Comit olympique ont rejet le bilan moral du COA de l'exercice 2011 par 85 voi,x contre 3 membres qui se sont prononcs en faveur et 8 abstentions. De plus, un autre point commun aux membres de cette AG, c'est le fait que tous souhaitent vivement de nouvelles lections. D'ailleurs, le prsident sortant, le Dr Hani a bel et bien ritr son engagement de ne plus se prsenter pour ce poste. L, il est juste important de signaler que pour les membres du COA, le TAS a t beaucoup plus un problme constituant un vritable obstacle au bon fonctionnement puisqu'ils estiment qu'il a pris des dcisions l'encontre de l'instance olympique algrienne. Et c'est ce qui explique ce vote sanction pour le TAS. Reste donc la tenue de la prochaine assemble gnrale lective pour claircir la situation et surtout pour esprer retrouver la srnit au sein de ce Comit olympique algrien cens tre le dfenseur de l'thique et de l'olympisme. Faut-il rappeler que lors de la dernire assemble gnrale ordinaire (AGO) du mme Comit olympique algrien (COA), exercice 2011, le 29 septembre dernier a t annule, aprs l'approbation par les deux tiers des membres de l'assemble gnrale, une motion exigeant de retirer la conance au prsident Rachid Hani. D'ailleurs cette AGO, dont l'ouverture a t prside par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, n'est pas alle son terme aprs la prsentation de cette motion qui appelle, en outre, la tenue d'une assemble gnrale extraordinaire dans les plus brefs dlais. Nous reprsentons plus des deux tiers des membres de l'assemble gnrale, et conformment aux textes en vigueur, appelons la tenue d'une assemble gnrale extraordinaire pour trancher le conit nous opposant au prsident du COA, a dclar le prsident de la Fdration algrienne d'athltisme, Badreddine Belhadjoudja, qui a fait lecture de ce texte, prcisant que seule une AG extraordinaire est mme de rgler le dirend. Vingt-sept des trente-cinq membres de l'assemble du COA, prsents cette AGO du 29 septembre dernier, ont vot en faveur de cette motion. Il est utile de rappeler galement qu'auparavant et lors d'une runion tenue le 28 avril dernier, 10 membres sur les 13 du comit excutif, avaient exprim leur totale dsapprobation du mode de gestion du prsident du COA, Rachid Hani, en se dmarquant des drives et des dysfonctionnements qui svissent dans la plus haute instance du sport algrien. Et la goutte qui a fait dborder le vase a t cette correspondance du CIO adress au COA, une semaine aprs cette assemble gnrale du 29 septembre, qui s'est acheve en queue de poisson. Ainsi, l'instance sportive algrienne a t

UNE PERSONNE BRLE ET DEUX ENGINS CALCINS

Un incendie d'un gazoduc prs de Ghardaa


Une personne a t brle et deux engins ont t calcins accidentellement suite des travaux de terrassement effectus vendredi par une entreprise sur un site de passage d'un gazoduc de 60 bar 45 Kms au nord de Ghardaa, a indiqu samedi le directeur de la Protection civile de Ghardaa. Lincendie sest dclench au moment o des conducteurs dengins, dont la personne blesse, le chauffeur d'un bulldozer en l'occurrence, effectuaient des travaux de terrassement sur un site de passage du gazoduc reliant la zone de Hassi RMel (Laghouat) la rgion de Ghardaa endommageant accidentellement la canalisation de gaz sur une longueu de 20 mtres, a prcis la mme source. L'accident a provoqu une interruption de lalimentation en gaz des communes de la valle du MZab, a-t-il ajout. Les lments de la Protection civile de Ghardaa et de Hassi RMel qui ont t dpchs sur les lieux de lincendie ont procd lextinction du feu et la scurisation du site avant dentamer les travaux de rparation de la canalisation, a-t-on ajout.

destinataire d'une correspondance du Comit international olympique (CIO), date du 4 octobre 2012, signe conjointement par Pere Miro (directeur du dpartement des relations avec les comits nationaux olympiques) et Lassana Palenfo, prsident de l'ACNOA, qui prconise une srie de mesures pour sauver les meubles au COA. Et l, d'aucuns ont enregistr avec un trs grand regret ce message que le prsident du COA a adress Jrme Poivey (CIO), le 29 septembre 16h37 en crivant : Cher Jrme, je vous adresse, en pice jointe, un rapport synthtis de la runion de l'AGO programme pour ce jour et malheureusement avorte. Avec mes salutations respectueuses, le professeur Rachid Hani. Ctait donc logique que certains membres du COA s'insurgent contre les pratiques juges abjectes de ce prsident du COA qui s'est empress de saisir le CIO pour garder son poste. S. B

PLACE SOUS LE SIGNE DE LA FIDELIT AUX CHOUHADA

LANP initie depuis Constantine une opration de mise en terre de 1,5 million darbres
Une opration de reforestation portant sur la mise en terre, en plusieurs points du territoire national, de 1,5 million darbres, a t lance samedi par lArme nationale populaire (ANP) depuis le site de Djebel Ouahch Constantine, a-t-on constat. Il sagit, selon le colonel Hammadi Bougarn, directeur rgional de la communication, de linformation et de lorientation la 5me Rgion militaire, de la plus importante opration de reboisement eectue par les lments de lANP depuis le barrage vert, dans les annes 1970. Place sous le signe de Fidlit aux chouhada, cette opration nationale denvergure, lance dans lest du pays avec le concours de la Conservation des Forts (DGF) et une organisation nationale uvrant pour la protection de lenvironnement, donnera lieu la mise en terre dautant darbres que de martyrs tombs pour que lAlgrie vive libre et souveraine, a ajout le mme ocier. Les lments de lANP contribueront par cette action aux eorts consentis dans le pays pour le renforcement et la rhabilitation du couvert vgtal en Algrie, a-til ajout. L'opration dont le coup denvoi ociel a t donn partir des berges des lacs de la fort de Djebel Ouahch, situe sur les hauteurs de Constantine, a vu la participation de plus de 120 lments de lANP entre ociers, sous-ociers et soldats, outre de nombreux agents de la Conservation des forts et de citoyens qui ont tenu prter main forte aux initiateurs de cette action de reforestation, a-ton constat. Sur place, le colonel Khemissi Kamouche, chef du secteur militaire oprationnel de Constantine, a arm que cette opration de reboisement devant cibler quatre sites Constantine, sest solde par la plantation dun millier darbres durant la seule matine de samedi. Les lments de lANP se dplaceront la semaine prochaine dans la fort dEl Baraouia (commune dEl Khroub), lune des plus grands espaces boiss de la rgion, ensuite Benbadis (Ain Abid) puis dans plusieurs sites proches de la ville de Constantine, o ils procderont la plantation de quantits importantes de plants, a soulign de son ct le lieutenantcolonel Djamel MHira de la 5me RM. Le lancement par lANP de cette opration de reboisement, na rien de particulier ou dtrange, a tenu souligner cet ocier, rappelant que ce corps constitu a de tout temps rpondu prsent chaque fois quil sest agi dactions de solidarit ou de volontariat. La supercie traite au titre de la premire journe avoisine, Constantine, les trois hectares, selon les prcisions fournies par le Conservateur de wilaya des forts qui a prcis que les lments de lANP ont procd la mise en terre de

pins et de cdres. Dimportants moyens humains et logistiques ont t mobiliss pour mener bien cette opration qui avait dbut par un petit cours dinitiation donn par les services de la Conservation des forts sur les techniques de mise en terre, a-t-on not. APS