Vous êtes sur la page 1sur 28

Technical catalogue

AC Induction Servomotors
High Dynamic Performance Series

Contents

Digit

Type code structure:


Type of motor IP54 HDP (UL)
K
Pos. 1
IP23 HDP (UL)
W

IP54 HDP
C

IP23 HDP
V

IP54 DRIVE-AX
D

IP23 TETRAVEC
T

IP54 FLUID-AX
F
Shaft height
Pos. 2







Stator length
Pos. 3:

H63
H80
H100
H132
H160
H200
H250
H315

2 3

10 11 12 13 14 15 16 17

M 3

D
F
H
M
N
R
T
U

from 1 to 6 (see technical data)

Nominal speed
Pos. 4:

from 0 to 7 (0=500 rpm; 1=1000; 2=1500; A=1750; 3=2000; 4=2500; 5=3000; 6=3500; 7=4000)

Construction and
mounting details
Pos. 5:

Terminal box position and fan position


A = IP23 terminal box right side and fan upside D = IP23 terminal box left side and fan upside
3 = IP54 terminal box upside axial fan, for different position on IP23 see table page 6 Mounting position

Pos. 6:

Mounting
From 100 to 200 0 = B3 / B5 / B35, 1 = V15, 3 = V35

250: 4 = B3, 0 = B5, 5 = V5, 6 = V6

Pos. 7 and 8: P
osition transducer

00 = Without transducer, 02 = HTL 1024 ppr, 20 = TTL 1024 ppr, 03 = HTL 2048 ppr, 22 = TTL 2048 ppr,

52 = 1Vpp 1024 sin/cos, 53 = 1Vpp 2048 sin/cos

0K = HTL 1024 ppr, 2K = TTL 1024 ppr (with connector not in terminal box, mandatory for 250)

Pos. 9:

Holding brake
0 = Without brake, 1 = Standard spring brake, 2 = Special spring brake high torque

Pos. 10:

Pos. 11:

Shaft details
2 = With keyway, without oil seal, 3 = Without key way, without oil seal
Bearings type
0 = Ball bearings, 1 = Roller bearings, 7 = High speed ball bearings, 8 = High speed roller bearings

Pos. 12:

Pos. 13:

Shaft details
0 = Standard for H100, H132, H160, H200, H250 1 = Special for H100, H132, H160, H250 / Standard for H200
Thermal protection
1 = 3 x Thermal switch in terminal box, 2 = 3 x PTC in terminal box

Supply voltage
Pos. 14:
A= 400V motor power supply and 400V 50 Hz fan power supply

B= 460V motor power supply and 460V 60 Hz fan power supply

U= 690V motor power supply and 460V 60 Hz fan power supply
Painting
Pos. 15:

0 = Black RAL 9005

Accessories

Pos. 16 and 17: Accessories


00 = No accessories, 01 = 230 V Anti-Condensation heaters, 02 = Microswitches for radial fan


04 = Insulated ball bearing for size HDP H100, H132, H160 (not necessary for H200 size since this function is basic)

Grey configuration are available on request.

ABB

AC Induction Servomotors

AC Induction Servomotors.....................................................................................................

Sizing..........................................................................................................

Mounting Arrangements..............................................................................

General.......................................................................................................

Main features..............................................................................................

Option....

Industries and applications..........................................................................

6
6
6
7
7
7
7

Accessories




....................................................................................................................
Holding brake..............................................................................................
Cooling fan.................................................................................................
Position Transducers...................................................................................
Thermal Protection......................................................................................
Bearings.....................................................................................................

8
8
8
9
9
10

Technical Data



...................................................................................................................
HDP IP54 Series Axial fan, H100.................................................................
HDP IP54 Series Axial fan, H132.................................................................
HDP IP54 Series Axial fan, H160.................................................................
HDP IP54 Series Axial fan, H200.................................................................

11
11
12
13
14

Dimension and weight........................................................................................................... 15



HDP IP54 Series Axial fan, H100 - H132..................................................... 15

HDP IP54 Series Axial fan, H160 - H200..................................................... 16
Technical data




ABB

...................................................................................................................
HDP IP23 Series radial fan, H100................................................................
HDP IP23 Series radial fan, H132................................................................
HDP IP23 Series radial fan, H160................................................................
HDP IP23 Series radial fan, H200................................................................
HDP IP23 Series radial fan, H250................................................................

17
17
18
19
20
21

Dimension and weight ..........................................................................................................



HDP IP23 Series radial fan, H100 - H132....................................................

HDP IP23 Series radial fan, H160 - H200....................................................

HDP IP23 Series radial fan, H250................................................................

23
23
24
25

AC Induction Servomotors

HDP - Power and torque calculation

Pmax

PS6

nn
nmax
ns6
nlim
Pn
Ps
Pmax
Mn
Ms
Tmax

Pn

Mmax

MS6
Mn

nn

Constant power

n s6

Nominal speed
End constant power
Max speed in S6
Mechanical limit speed
Nominal power
Power in S6
Max power
Nominal torque
Torque in S6
Max torque

n lim

n max

Constant torque

Main formulas
Formula

Symbol

P=Mxw

(rad/s)

Angular speed

(rad/s)

Angular speed

(RPM)

Rev.per minute

MRMS

(Nm)

Average torque

(Nm)

Cycle torque

(s)

Cycle time

(s)

Total time

w=nx

MRMS =

2
60

M2 x t
T

Unit

Meaning

(W)

Power

(Nm)

Torque

Mounting arrangements
HORIZONTAL

VERTICAL
Additional position for IP23
Code Pos 5

IM 1001-B3

B
C
E
IM 2011-V15

IM 3001-B5

IM 2031-V35

Option vertical mounting is available if


necessary can be mounted V1, V5,
V9, V6.

Description
Terminal box upside fan
leftside
Terminal box upside fan
rightside
Terminal box rightside fan
leftside
Terminal box leftside fan
rightside

IM 2001-B35

Standard motor is B35 if necessary


can be mounted B3 or B5.

ABB

AC Induction Servomotors

Generals
AC Induction Servomotors HDP Series, have been
designed to be used in rough operating conditions
and to operate especially with the modern frequency
converter (inverter).
The square frame design and the high overload
capacity give to the motors an excellent dynamic
response due to the low moment of inertia and high
pulse torque.
The motors can be equipped with an optional
mechanical integrated holding brake and a positioning
encoder.

Main features

IP54

protection for HDP-C with axial fan cooling
system
IP23 protection for HDP-V with radial fan cooling
system
Standard type of construction IMB3 - B5 and B35,
H250 standard type B3
Thermal class (Insulation class) F
Ambient temperature range from 0 to +40C
Altitude of site h < 1000 m above sea level
Relative air humidity < 95 % (no condensation)
Motor shaft available with or without keyway acc. to
IEC 72
Vibration grade: A acc. to IEC 60034-14
Tolerance class: N acc. to IEC 60072-1
Forced axial and radial air fan cooling, 3-phases Supply
Holding brake (optional)
Motor transducers: encoders HTL e TTL (1024 pulses/
rev.; 5/10-30V standard), resolver and 1 Vpp Sin/Cos.
Available oversized terminal box for large cables
Standard painting RAL 9005 (black)
Winding protection thermal switches (NC contacts)
integrated in the winding overhang
Number of poles 4 (H132, 160, 200, 250) and 6
(H100)
Rated motors voltage 400V-460V (690 V optional by
using du/dt filter)
Max motor speed depending on bearings type
Shielded and greased-for-life Ball Bearings as standard. Roller Bearings optional for high radial loads
with nipple for re-greasing.
Standard Insulated bearing on H200 and H250 size.
Suggested on other sizes above 100 kW
CE and UL Approval
ABB

Option
Reinforced holding brake
Special Temperature sensor on request
Second end shaft
Front roller bearing
Special cooling system
Air noise suppressors for forced radial fan
Special mounting systems (e.g. vertical mounting)
High speed bearing

Industries and applications


HDP motors are ideal for following applications:
Plastic and rubber
- Extruder, calenders
- Injection moulding machine
- Winders and Unwinders machine
- Blow moulding machines
Printing
- Web and label printing
- Sheet-fed printing, commercial printing
Paper and paperboard, film & foil converting
- Calendering, slitter, coating
Cranes
Amusement park industry
Machine tools

Accessories

Holding brake
If necessary, the motor can be arranged with an embedded holding brake.
Technical data for holding brakes
Motor Type
CH
CM
CN
CR
VH
VM
VN
VR
VT

Version

Torque Nm

Standard
Improved
Standard
Improved
Standard
Improved
Standard
Improved
Standard
Improved
Standard
Improved
Standard
Improved
Standard
Improved
Standard

50
80
80
180
180
400
400
800
80
125
180
400
400
800
800
1200
1200

Power W

Current A

33

1,38

Voltage

Max Speed (rpm)


8000

24 V DC
67

2,79

7000

469

2,13

33

1,38

67

2,79

469

2,13

230 V AC

3000

884

2,21

400 V AC

2300

230 V AC

3000
8000

24 V DC
7000

Cooling fan
Motors are available as standard with forced air cooling, with an axial fan IP54, or a radial fan IP23. As standard,
motors IP23 are provided with an air fan filter.
Technical data for fan
Protection

Shaft height
H100

IP54

H132
H160
H200
H100

IP23

H132
H160
H200/H250
H100

IP54

H132
H160
H200

Supply Voltage

Power

Current

400 V 50 Hz
400 V 60 Hz
400 V 50 Hz
400 V 60 Hz
400 V 50 Hz
400 V 60 Hz
400 V 50 Hz
400 V 60 Hz
400 V 50 Hz
460 V 60 Hz
400 V 50 Hz
460 V 60 Hz
400 V 50 Hz
460 V 60 Hz
400 V 50 Hz
460 V 60 Hz
230 V 50 Hz 1-phase
230 V 60 Hz 1-phase
400 V 50 Hz
460 V 60 Hz
400 V 50 Hz
460 V 60 Hz
400 V 50 Hz
460 V 60 Hz

53
70
110
160
110
160
195
275
250
250
370
370
1100
1100
3000
3000
64
78
150
200
150
200
225
400

0,15
0,14
0,22
0,26
0,22
0,26
0,33
0,43
0,7
0,7
1,1
1,1
2,4
2,4
6,2
6,2
0,30
0,34
0,30
0,35
0,30
0,35
0,51
0,61

Certification

CE

CE /UL

UL

ABB

Accessories

Position transducer
Servomotors HDP-C and HDP-V Series, upon request of customer can be supplied with position transducers.
Basic transducers:
Encoder TTL 5V Output A+A-, B+B-, Z+Z-; 1024 ppr
Encoder HTL 10/30V Output A+A-, B+B-, Z+Z-; 1024 ppr
Encoder 1 Vpp sinusoidal 512/2048 ppr and absolute encoder (Endat or Hiperface)

Thermal protection
Inside the motor normally are mounted three temperature sensors type KLIXON (N.C. contact).
Upon request it is possibile to add other thermal sensor or replace the KLIXON with PTC thermal sensor.
3 Thermistors type klixon or 3 PTC in terminal box as standard
Other solutions on request: - 3 thermistors alarm (140) + 3 thermistors warning (120)
- 1 extra thermistor PT100 or KTY to measure the winding/bearing temperature

Connections
Power connection in terminal box.
Signal connection with a connector according to the mounted transducer, 12/17/pins (to be ordered separately)
Signal connectors

400014148 loose signal connector 12 pins with Encoder HTL -TTL- 1Vpp
16091979 loose signal connector 17 pins with Absolute Encoder
Encoder cables

HDP1255L0 Encoder cable with motor connector 5 mt


HDP12510L Encoder cable with motor connector 10 mt
HDP12515L Encoder cable with motor connector 15 mt
HDP12520L Encoder cable with motor connector 20 mt
HDP12530L Encoder cable with motor connector 30 mt
Different lengths on request
Cable characteristics
Multipolar cable with double shield for mobile application (Al/polyester and copper)
3 pairs AWG 26 and 3AWG 20 single
PVC transparent external sheath (style UL 2095)
Operating temperature: 80 C
Working voltage: 300
Capacity: 120 pF/m between wires pairs 20 C
Number of cycles: minimum 3 millions
Minimum bending radius: 65 mm
Reference standard: UL 758
Outside : 7,5 0,2 mm

ABB

Accessories

Bearings
Bearing life depends on the radial force; average service is 20.000 operating hours. Standard insulating bearing
over 100 kW is suggested. For motor type H200/250 the insulating bearing is provided by default.

All re-greasable bearings are normally provided with shaft oil seal.
Ball Bearings

Roller Bearings

Drive End
standard speed

Drive End Re-greasable


High Speed

Non drive end

Drive End Re-greasable


std speed

Drive End Re-greasable


High Speed

CH-VH (H 100)

6308-2Z-C3*

6308-C3 / LGHP2

6206-2Z-C3*

NU308 / LGMT3

NU308 / LGHP2

CM-VM (H132)

6310-2Z-C3*

6310-C3 / LGHP2

6308-2Z-C3*

NU310 / LGMT3

NU310 / LGHP2

CN-VN (H160)

6312-2Z-C3*

6312-C3 / LGHP2

6309-2Z-C3*

NU312 / LGMT3

NU312 / LGHP2

CR-VR (H200)

6315-2Z-C3*

6315-C3 / LGHP2

6314-2Z-C3*

NU315 / LGMT3

NU315 / LGHP2

CT-VT (H250)

6322-C3 / LGHP2

6319-C3 / LGHP2

6319-C3 / LGHP2

NU322 / LGHP2

* Lubricated for life

Max motor speed according bearings type and mounting


Horizontal
B3-B5-B35

Mounting
Standard

High Speed
Ball
re-greasable

Roller
re-greasable

Ball
Lubricated
for life

Ball
Lubricated
for life

Ball
Lubricated
for life

Ball
Lubricated
for life
Ball
Lubricated
for life

[rpm]

[rpm]

[rpm]

[rpm]

H100

7500

6700

11000

H132

6000

5000

H160

5300

H200
H250

NDE bearing

High Speed

Roller
re-greasable

Ball
re-greasable

Roller
re-greasable

Ball
Lubricated
for life

Ball
Lubricated
for life

Ball
Lubricated
for life

[rpm]

[rpm]

[rpm]

[rpm]

8000

5300

6700

7500

7500

8500

6700

4300

5000

5300

5300

4800

6700

5600

3600

4800

5300

5300

4300

3800

5600 (1)

5300 (1)

2800

3200

5600 (1)

5300 (1)

3800 (1)

3000 (1)

4800 (1)
4200 (2)

3000 (1)

3000 (1)

4500 (1)
4200 (2)

(1)

Size 200 and 250 with re-greasable bearing

(2)

Motor length 6 maximum speed cannot exceed 4200

10

Standard

Roller
re-greasable

DE bearing

Ball
Lubricated
for life
Ball
Lubricated
for life

Vertical
V1-V5-V15-V3-V6-V35

ABB

Technical Data
HDP IP54 Series axial fan, H100

Rated voltage 400V/370V


Duty
Size Length Speed

3
CH
4

CH [H100 IP54]
S1 400 V

.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

S1 370 V

Power
Max speed
Power Speed at const P Frequency Torque Current factor
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A]
cos j
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
2,7
4,0
5,3
6,7
8,2
3,7
5,4
7,2
9,4
11,3
5,0
7,4
9,7
12,6
15,3
6,0
9,0
11,7
15,0
18,0
7,4
11,0
14,2
18,0
20,5

1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000

52,5
77,4
102,4
152,2
202,3
52,4
77,3
102,3
152,1
202,1
52,3
77,2
102,3
152,0
202,2
52,3
77,2
102,2
151,9
202,0
52,2
77,1
102,1
151,9
202,0
52,3
77,1
102,2
151,9
202,0

19,1
19,1
19,1
15,9
14,3
25,8
25,5
25,3
21,3
19,6
35,4
34,4
34,4
29,9
27,0
47,7
47,1
46,3
40,1
36,5
57,3
57,3
55,9
47,7
43,0
70,6
70,1
67,8
57,3
48,9

5,4
7,9
10,2
12,7
15,4
7,1
10,3
13,4
17,1
21,2
9,5
13,7
17,8
23,4
27,8
12,5
18,4
23,5
31,2
38,9
15,0
22,2
28,5
36,5
44,5
18,1
26,9
33,7
43,8
49,8

0,647
0,629
0,636
0,626
0,613
0,649
0,636
0,634
0,619
0,605
0,659
0,641
0,647
0,630
0,632
0,667
0,650
0,654
0,631
0,611
0,665
0,654
0,649
0,640
0,627
0,677
0,657
0,665
0,639
0,637

Max speed
Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
% PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
82,7
86,8
88,7
91,0
91,8
84,1
87,9
89,6
91,5
92,2
85,0
88,6
90,3
92,0
92,7
86,4
89,4
91,0
92,4
92,9
86,6
89,7
91,2
92,6
93,1
86,9
89,9
91,4
92,7
93,3

1,9
2,8
3,7
4,6
5,6
2,5
3,7
4,9
6,2
7,6
3,4
5,0
6,7
8,7
10,5
4,6
6,8
9,0
11,7
14,2
5,6
8,3
10,8
13,9
16,7
6,8
10,2
13,1
16,7
19,0

925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700

1850
2775
3700
5550
7400
1850
2775
3700
5550
7400
1850
2775
3700
5550
7400
1850
2775
3700
5550
7400
1850
2775
3700
5550
7400
1850
2775
3700
5550
7400

48,6
71,6
94,7
140,8
187,1
48,5
71,5
94,6
140,7
186,9
48,4
71,4
94,6
140,6
187,0
48,4
71,4
94,5
140,5
186,9
48,3
71,3
94,4
140,5
186,9
48,4
71,3
94,5
140,5
186,9

19,1
19,1
19,1
15,9
14,3
25,8
25,5
25,3
21,3
19,6
35,4
34,4
34,4
29,9
27,0
47,7
47,1
46,3
40,1
36,5
57,3
57,3
55,9
47,7
43,0
70,6
70,1
67,8
57,3
48,9

Duty

S1 460 V
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j

3
CH
4

ABB

2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
2,7
4,0
5,3
6,7
8,2
3,7
5,4
7,2
9,4
11,3
5,0
7,4
9,7
12,6
15,3
6,0
9,0
11,7
15,0
18,0
7,4
11,0
14,2
18,0
20,5

1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

2,28
2,44
2,45
2,77
2,85
2,30
2,45
2,51
2,83
2,94
2,27
2,46
2,46
2,75
2,77
2,30
2,44
2,46
2,80
2,98
2,33
2,44
2,50
2,81
2,89
2,24
2,41
2,43
2,82
2,87

0,0062

0,0075

0,0102

0,0142

0,0168

0,0198

CH [H100 IP54]

Rated Voltage 460V/430V

.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

5,4
7,9
10,2
12,7
15,4
7,1
10,3
13,4
17,1
21,2
9,5
13,7
17,8
23,4
27,8
12,5
18,4
23,5
31,2
38,9
15,0
22,2
28,5
36,5
44,5
18,1
26,9
33,7
43,8
49,8

2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000
2000
3000
4000
6000
8000

52,5
77,3
102,5
152,2
202,3
52,4
77,3
102,4
152,1
202,1
52,3
77,1
102,2
152,0
202,2
52,2
77,2
102,1
152,0
202,0
52,1
77,1
102,1
151,9
202,0
52,2
77,1
102,2
151,9
202,0

19,1
19,1
19,1
15,9
14,3
25,8
25,5
25,3
21,3
19,6
35,4
34,4
34,4
29,9
27,0
47,8
47,1
46,3
40,1
36,5
57,3
57,3
55,9
47,8
43,0
70,7
70,0
67,8
57,3
48,9

4,7
7,1
8,8
11,0
13,4
6,2
9,1
11,4
14,7
18,7
8,3
12,5
15,6
20,4
24,3
11,0
16,1
20,7
26,8
34,1
13,3
19,3
25,0
31,1
38,0
15,9
23,8
29,1
37,3
43,1

0,648
0,613
0,640
0,628
0,611
0,646
0,630
0,647
0,624
0,597
0,657
0,614
0,641
0,627
0,628
0,659
0,647
0,645
0,639
0,607
0,652
0,653
0,643
0,653
0,637
0,671
0,644
0,668
0,652
0,639

Eff.
%
82,7
86,6
89,0
91,0
91,8
84,1
87,8
89,8
91,6
92,1
85,2
88,4
90,3
92,0
92,7
86,2
89,3
90,9
92,4
92,9
86,6
89,7
91,2
92,7
93,2
87,1
89,9
91,4
92,8
93,3

S1 430 V
Max speed
Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
1,9
2,8
3,7
4,7
5,6
2,5
3,7
5,0
6,3
7,7
3,5
5,0
6,7
8,8
10,6
4,7
6,9
9,1
11,8
14,3
5,6
8,4
10,9
14,0
16,8
6,9
10,3
13,3
16,8
19,2

935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739

1870
2804
3739
5609
7478
1870
2804
3739
5609
7478
1870
2804
3739
5609
7478
1870
2804
3739
5609
7478
1870
2804
3739
5609
7478
1870
2804
3739
5609
7478

49,1
72,3
95,8
142,3
189,1
49,0
72,3
95,7
142,2
188,9
48,9
72,1
95,5
142,1
189,0
48,8
72,2
95,4
142,1
188,8
48,7
72,1
95,4
142,0
188,8
48,8
72,1
95,5
142,0
188,8

19,1
19,1
19,1
15,9
14,3
25,8
25,5
25,3
21,3
19,6
35,4
34,4
34,4
29,9
27,0
47,8
47,1
46,3
40,1
36,5
57,3
57,3
55,9
47,8
43,0
70,7
70,0
67,8
57,3
48,9

4,7
7,1
8,8
11,0
13,4
6,2
9,1
11,4
14,7
18,7
8,3
12,5
15,6
20,4
24,3
11,0
16,1
20,7
26,8
34,1
13,3
19,3
25,0
31,1
38,0
15,9
23,8
29,1
37,3
43,1

2,27
2,49
2,43
2,75
2,87
2,32
2,47
2,42
2,80
3,00
2,29
2,56
2,50
2,76
2,80
2,33
2,46
2,52
2,77
3,01
2,39
2,44
2,53
2,75
2,82
2,29
2,48
2,41
2,77
2,85

0,0062

0,0075

0,0102

0,0142

0,0168

0,0198

11

Technical Data
HDP IP54 Series axial fan, H132

Rated Voltage 400V/370V

CM [H132 IP54]

Duty

S1 400 V
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

CM

7,8
11,0
14,2
18,3
21,0
10,4
14,8
19,3
24,6
30,0
12,5
18,0
23,5
29,6
34,5
16,2
23,5
30,6
38,2
43,2
21,0
30,2
40,0
49,3
54,4

1000
1500
1990
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000

35,2
51,6
68,2
101,7
135,6
35,0
51,5
68,3
101,5
135,9
34,9
51,5
68,2
101,6
135,5
34,8
51,5
68,2
101,5
135,3
34,8
51,4
68,2
101,4
135,5

74,3
70,0
68,0
58,2
50,1
99,4
94,3
92,2
78,3
71,6
119,4
114,7
112,3
94,2
82,4
154,7
149,6
146,1
121,6
103,1
200,5
192,3
190,9
157,0
129,8

17,4
25,7
29,0
36,1
37,2
22,0
32,1
37,4
48,2
51,8
26,3
37,1
46,1
55,7
59,6
33,2
46,3
57,4
70,3
74,5
42,6
60,8
75,6
91,4
92,5

0,777
0,708
0,785
0,795
0,877
0,802
0,751
0,820
0,795
0,898
0,798
0,783
0,805
0,825
0,893
0,808
0,812
0,838
0,840
0,892
0,810
0,791
0,829
0,831
0,904

S1 370 V
Max speed at
Eff. Power Speed
const P Frequency Torque Current Torque Inertia
% PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
83,1
87,0
89,8
92,0
92,8
84,8
88,5
90,8
92,6
93,0
85,8
89,3
91,2
93,0
93,5
87,1
90,2
91,8
93,4
93,9
87,6
90,5
92,1
93,6
93,9

7,2
10,2
13,1
16,9
19,4
9,6
13,7
17,9
22,8
27,8
11,6
16,7
21,7
27,4
31,9
15,0
21,7
28,3
35,3
40,0
19,4
27,9
37,0
45,6
50,3

925
1388
1841
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700

2313
3469
4625
6938
7400
2313
3469
4625
6938
7400
2313
3469
4625
6938
7400
2313
3469
4625
6938
7400
2313
3469
4625
6938
7400

32,6
47,7
63,1
94,1
125,4
32,4
47,6
63,2
93,9
125,7
32,3
47,6
63,1
94,0
125,3
32,2
47,6
63,1
93,9
125,2
32,2
47,5
63,1
93,8
125,3

74,3
70,0
68,0
58,2
50,1
99,4
94,3
92,2
78,3
71,6
119,4
114,7
112,3
94,2
82,4
154,7
149,6
146,1
121,6
103,1
200,5
192,3
190,9
157,0
129,8

Rated Voltage 460V/430V


S1 460 V
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j

CM

7,8
11,0
14,2
18,3
21,0
10,4
14,8
19,3
24,6
30,0
12,5
18,0
23,5
29,6
34,5
16,2
23,5
30,6
38,2
43,2
21,0
30,2
40,0
49,3
54,4

1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

2,86
3,68
3,61
3,60
3,20
3,02
3,60
3,68
3,70
2,85
3,20
3,70
3,80
3,80
3,26
3,43
3,70
3,80
3,80
3,57
3,51
3,70
3,60
3,60
3,29

0,061

0,080

0,094

0,122

0,150

CM [H132 IP54]

Duty

.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

17,4
25,7
29,0
36,1
37,2
22,0
32,1
37,4
48,2
51,8
26,3
37,1
46,1
55,7
59,6
33,2
46,3
57,4
70,3
74,5
42,6
60,8
75,6
91,4
92,5

2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000
2500
3750
5000
7500
8000

35,1
51,6
68,4
101,6
135,5
34,9
51,5
68,4
101,6
136,0
34,9
51,6
68,2
101,6
135,6
34,8
51,5
68,2
101,5
135,3
34,7
51,5
68,1
101,5
135,2

74,5
70,0
67,8
58,3
50,1
99,4
94,2
92,2
78,3
71,6
119,5
114,6
112,2
94,2
82,4
154,7
149,5
146,2
121,6
103,1
200,7
192,2
191,0
157,0
129,9

15,2
22,5
25,6
32,2
32,5
19,7
28,2
31,8
41,2
45,0
22,8
31,5
40,5
48,2
51,7
28,9
40,6
49,8
61,4
64,7
38,4
50,8
66,9
77,9
81,2

0,776
0,705
0,775
0,775
0,873
0,778
0,742
0,840
0,809
0,901
0,803
0,802
0,799
0,828
0,897
0,808
0,805
0,841
0,836
0,892
0,783
0,823
0,815
0,849
0,893

Eff.
%
82,9
87,1
89,7
91,9
92,9
85,0
88,6
90,7
92,6
92,9
85,7
89,3
91,2
93,0
93,4
87,1
90,2
91,8
93,4
93,9
87,5
90,6
92,1
93,6
94,1

S1 430 V
Max speed
Power Speed at const P Frequency Torque Current
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A]
7,3
10,3
13,3
17,1
19,6
9,7
13,8
18,0
23,0
28,0
11,7
16,8
22,0
27,7
32,3
15,1
22,0
28,6
35,7
40,4
19,6
28,2
37,4
46,1
50,9

935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739

2337
3505
4674
7011
7478
2337
3505
4674
7011
7478
2337
3505
4674
7011
7478
2337
3505
4674
7011
7478
2337
3505
4674
7011
7478

32,8
48,2
63,9
95,0
126,7
32,6
48,1
63,9
95,0
127,1
32,6
48,2
63,8
95,0
126,8
32,5
48,1
63,8
94,9
126,5
32,4
48,1
63,7
94,9
126,4

74,5
70,0
67,8
58,3
50,1
99,4
94,2
92,2
78,3
71,6
119,5
114,6
112,2
94,2
82,4
154,7
149,5
146,2
121,6
103,1
200,7
192,2
191,0
157,0
129,9

15,2
22,5
25,6
32,2
32,5
19,7
28,2
31,8
41,2
45,0
22,8
31,5
40,5
48,2
51,7
28,9
40,6
49,8
61,4
64,7
38,4
50,8
66,9
77,9
81,2

Torque Inertia
Tmax/TN J [kg.m2]
2,85
3,71
3,67
3,80
3,30
3,16
3,66
3,52
3,70
2,77
3,17
3,57
3,67
3,72
3,11
3,43
3,64
3,61
3,71
3,54
3,65
3,71
3,79
3,81
3,67

0,061

0,080

0,094

0,122

0,150

For further details and for motor curves, see motor manual HDP MANUM05.yymm.E

12

ABB

Technical Data
HDP IP54 Series axial fan, H160

Rated voltage 400V/370V

CN [H160 IP54]

Duty

S1 400 V
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff.
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j %

CN

.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5

11,0
21,4
30,0
36,0
46,0
13,5
26,4
37,0
45,1
56,0
16,3
31,7
45,0
54,4
69,0
19,2
37,3
52,7
64,6
80,0
22,0
42,0
59,0
72,0
92,0

500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000

1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500

17,6
34,2
50,9
67,5
100,8
17,5
34,2
50,8
67,5
100,9
17,5
34,2
50,8
67,4
100,9
17,5
34,2
50,8
67,4
100,8
17,4
34,1
50,8
67,4
100,8

210
205
191
172
147
258
252
236
215
178
311
302
286
260
220
367
356
335
309
255
420
401
375
344
293

25,3
43,5
57,8
68,2
83,2
29,7
52,6
70,7
84,7
97,2
34,4
60,6
85,1
100,5
118,4
39,2
70,2
99,2
119,3
137,3
47,3
78,8
107,8
134,7
156,6

0,766
0,792
0,811
0,816
0,844
0,786
0,801
0,815
0,820
0,877
0,807
0,830
0,821
0,831
0,886
0,826
0,840
0,822
0,830
0,885
0,782
0,840
0,845
0,819
0,891

82,0
89,6
92,2
93,4
94,5
83,3
90,3
92,6
93,7
94,7
84,6
90,8
93,0
94,0
94,9
85,4
91,2
93,2
94,1
95,0
85,6
91,5
93,4
94,2
95,1

S1 370 V
Max speed
Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
10,2
19,8
27,8
33,3
42,6
12,5
24,4
34,2
41,7
51,8
15,1
29,3
41,6
50,3
63,8
17,8
34,5
48,7
59,8
74,0
20,4
38,9
54,6
66,6
85,1

463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775

1156
2313
3469
4625
6938
1156
2313
3469
4625
6938
1156
2313
3469
4625
6938
1156
2313
3469
4625
6938
1156
2313
3469
4625
6938

16,3
31,6
47,1
62,4
93,2
16,2
31,6
47,0
62,4
93,3
16,2
31,6
47,0
62,3
93,3
16,2
31,6
47,0
62,3
93,2
16,1
31,5
47,0
62,3
93,2

210
205
191
172
147
258
252
236
215
178
311
302
286
260
220
367
356
335
309
255
420
401
375
344
293

Rated Voltage 460V/430V


S1 460 V
Max speed
Power
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j

CN

11,0
21,4
30,0
36,0
46,0
13,5
26,4
37,0
45,1
56,0
16,3
31,7
45,0
54,4
69,0
19,2
37,3
52,7
64,6
80,0
22,0
42,0
59,0
72,0
92,0

500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000

2,92
3,26
3,50
3,62
3,76
3,00
3,39
3,50
3,72
3,65
3,10
3,38
3,43
3,82
3,65
3,13
3,33
3,45
3,73
3,62
3,13
3,29
3,35
3,88
3,58

0,24

0,28

0,34

0,40

0,46

CN [H160 IP54]

Duty

.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5

25,3
43,5
57,8
68,2
83,2
29,7
52,6
70,7
84,7
97,2
34,4
60,6
85,1
100,5
118,4
39,2
70,2
99,2
119,3
137,3
47,3
78,8
107,8
134,7
156,6

1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500
1250
2500
3750
5000
7500

17,6
34,2
50,9
67,5
100,9
17,6
34,2
50,9
67,5
100,9
17,5
34,2
50,8
67,4
100,9
17,5
34,2
50,7
67,5
100,8
17,4
34,1
50,8
67,4
100,8

210
205
191
172
146
257
252
235
215
178
311
302
286
260
220
367
356
336
308
255
421
401
375
344
293

21,5
37,8
50,6
57,5
70,6
25,1
45,7
59,8
72,4
84,3
29,8
53,0
73,3
87,1
103,0
33,9
60,1
87,2
100,8
118,3
40,5
69,0
92,8
116,2
137,0

0,779
0,792
0,807
0,841
0,865
0,806
0,803
0,838
0,833
0,879
0,812
0,826
0,828
0,834
0,886
0,832
0,853
0,814
0,854
0,893
0,793
0,834
0,853
0,825
0,886

S1 430 V
Max speed
Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
% PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
82,3
89,6
92,2
93,5
94,5
83,5
90,3
92,7
93,8
94,8
84,5
90,8
93,0
94,0
94,9
85,3
91,2
93,1
94,2
95,0
85,8
91,6
93,5
94,2
95,1

10,3
20,0
28,0
33,7
43,0
12,6
24,7
34,6
42,2
52,3
15,2
29,6
42,1
50,9
64,5
17,9
34,9
49,3
60,4
74,8
20,6
39,3
55,2
67,3
86,0

467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804

1168
2337
3505
4674
7011
1168
2337
3505
4674
7011
1168
2337
3505
4674
7011
1168
2337
3505
4674
7011
1168
2337
3505
4674
7011

16,5
32,0
47,6
63,1
94,3
16,5
32,0
47,6
63,1
94,3
16,4
32,0
47,5
63,0
94,3
16,4
32,0
47,4
63,1
94,2
16,3
31,9
47,5
63,0
94,2

210
205
191
172
146
257
252
235
215
178
311
302
286
260
220
367
356
336
308
255
421
401
375
344
293

21,5
37,8
50,6
57,5
70,6
25,1
45,7
59,8
72,4
84,3
29,8
53,0
73,3
87,1
103,0
33,9
60,1
87,2
100,8
118,3
40,5
69,0
92,8
116,2
137,0

2,90
3,36
3,40
3,50
3,66
2,93
3,37
3,54
3,61
3,63
3,07
3,32
3,47
3,79
3,65
3,09
3,33
3,71
3,79
3,71
3,10
3,46
3,68
3,81
3,62

0,24

0,28

0,34

0,40

0,46

For further details and for motor curves, see motor manual HDP MANUM05.yymm.E

ABB

13

Technical Data
HDP IP54 Series axial fan, H200

Rated voltage 400V/370V

CR [H200 IP54]

S1 400 V
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff.
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j %
Duty

CR

.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4

20,0
37,5
53,0
65,5
74,0
25,0
45,5
62,5
75,0
85,5
28,0
52,0
72,5
88,5
103,0
33,0
60,0
85,0
103,0
117,5
40,5
70,0
94,5
111,5
134,0

500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500

1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250

17,3
33,9
50,6
67,2
83,9
17,3
33,9
50,5
67,2
83,9
17,2
33,9
50,5
67,2
83,9
17,2
33,9
50,5
67,2
83,9
17,2
33,8
50,4
67,1
83,9

381
358
337
313
283
477
434
398
358
326
536
496
462
422
393
631
572
541
491
449
775
669
602
533
512

44
79
104
123
134
52
95
123
143
153
57
104
140
163
183
64
111
153
185
201
76
129
170
190
223

0,765
0,745
0,787
0,813
0,839
0,796
0,750
0,778
0,799
0,846
0,807
0,781
0,790
0,824
0,850
0,835
0,840
0,849
0,844
0,882
0,861
0,838
0,847
0,887
0,904

86,5
91,9
93,8
94,7
95,2
86,9
92,2
94,0
94,8
95,3
88,0
92,8
94,3
95,1
95,5
88,9
93,3
94,7
95,3
95,7
89,6
93,8
95,0
95,5
95,8

S1 370 V
Max speed
Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
18,5
34,7
49,0
60,6
68,5
23,1
42,1
57,8
69,4
79,1
25,9
48,1
67,1
81,9
95,3
30,5
55,5
78,6
95,3
108,7
37,5
64,8
87,4
103,1
124,0

463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313

1156
2313
3469
4625
5781
1156
2313
3469
4625
5781
1156
2313
3469
4625
5781
1156
2313
3469
4625
5781
1156
2313
3469
4625
5781

16,0
31,4
46,8
62,2
77,6
16,0
31,4
46,7
62,2
77,6
15,9
31,4
46,7
62,2
77,6
15,9
31,4
46,7
62,2
77,6
15,9
31,3
46,6
62,1
77,6

381
358
337
313
283
477
434
398
358
326
536
496
462
422
393
631
572
541
491
449
775
669
602
533
512

Rated voltage 460V/430V

44
79
104
123
134
52
95
123
143
153
57
104
140
163
183
64
111
153
185
201
76
129
170
190
223

3,21
3,31
3,53
3,71
3,85
3,08
3,35
3,62
3,85
3,77
3,27
3,33
3,66
3,82
3,84
3,35
3,52
3,65
3,84
3,71
3,36
3,51
3,81
3,73
3,69

0,68

0,78

0,91

1,09

1,34

CR [H200 IP54]

Duty

S1 460 V
S1 430 V
Power
Max speed
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]

CR

14

.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4

20,0
37,5
53,0
65,5
74,0
25,0
45,5
62,5
75,0
85,5
28,0
52,0
72,5
88,5
103,0
33,0
60,0
85,0
103,0
117,5
40,5
70,0
94,5
111,5
134,0

500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500

1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250
1250
2500
3750
5000
6250

17,3
33,9
50,6
67,2
83,9
17,3
33,9
50,5
67,2
83,9
17,3
33,9
50,5
67,2
83,8
17,2
33,9
50,5
67,2
83,9
17,2
33,8
50,5
67,2
83,9

381
358
337
313
283
477
434
398
358
326
534
496
462
422
394
631
572
542
492
449
774
669
602
532
512

38
70
92
107
119
45
84
106
121
133
48
91
123
142
164
56
97
131
157
176
67
113
142
162
194

0,763
0,736
0,769
0,811
0,824
0,794
0,741
0,787
0,822
0,846
0,832
0,774
0,786
0,824
0,826
0,828
0,833
0,861
0,862
0,875
0,851
0,828
0,880
0,905
0,904

86,4 18,7
91,8 35,1
93,7 49,5
94,7 61,2
95,2 69,2
87,1 23,4
92,2 42,5
94,1 58,4
94,9 70,1
95,4 79,9
88,3 26,2
92,8 48,6
94,3 67,8
95,1 82,7
95,4 96,3
89,0 30,8
93,3 56,1
94,7 79,5
95,3 96,3
95,7 109,8
89,8 37,9
93,8 65,4
95,0 88,3
95,6 104,2
95,8 125,3

467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337

1168
2337
3505
4674
5842
1168
2337
3505
4674
5842
1168
2337
3505
4674
5842
1168
2337
3505
4674
5842
1168
2337
3505
4674
5842

16,2
31,7
47,3
62,8
78,4
16,2
31,7
47,2
62,8
78,4
16,2
31,7
47,2
62,8
78,3
16,1
31,7
47,2
62,8
78,4
16,1
31,6
47,2
62,8
78,4

381
358
337
313
283
477
434
398
358
326
534
496
462
422
394
631
572
542
492
449
774
669
602
532
512

38
70
92
107
119
45
84
106
121
133
48
91
123
142
164
56
97
131
157
176
67
113
142
162
194

3,21
3,38
3,56
3,63
3,72
3,11
3,33
3,40
3,59
3,68
3,19
3,33
3,62
3,73
3,83
3,41
3,43
3,45
3,65
3,76
3,47
3,62
3,60
3,54
3,57

0,68

0,78

0,91

1,09

1,34

ABB

Dimensions and weight


HDP IP54 Series axial fan, H100 - H132

CH [H100 IP54]

M16x1.5
N3 HOLES

18

M40x1.5

215

20 *

94

q 202

HOLE M20 OR
SIGNA L (POLES)
CONNEC TOR

299
0

100 -0.5

95

38 k 6

10

180 j6

M12

8
41

12

AIR
INPU T

40
80

15
160
= =
q 199
= =

100

LB

*only for IP 55 fan ventilation


With / Without brake
B
from
to
154
156
180
182
214
216
264
266
304
306
349
351

Size
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6

With brake

Without brake

LB**

Weight

LB

Weight

461
486
521
571
611
656

35
41
49
61
70
81

398
423
458
508
548
593

30
36
44
56
65
76

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.

CM [H132 IP54]

M16x1.5
N3 HOLES

62

M40x1.5

20*

300

94

q 202

HOLE M20 OR
SIGNA L (12 POLES)
CONNEC TOR

360
0

132 -0.5

95

48 k6

14

250 h6

M16

9
AIR
INPU T

51.5

19

16

50
110

B
100

LB

216
= =
q 262
= =

*only for IP 55 fan ventilation


Size
CM1
CM2
CM3
CM4
CM5

With / Without brake


B
from
to
227
236
272
281
307
316
377
386
447
456

With brake

Without brake

LB**

Weight

LB

Weight

600
645
680
750
820

101
119
133
161
189

490
535
570
640
710

91
109
123
151
179

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.

ABB

15

Dimensions and weight


HDP IP54 Series axial fan, H160 - H200

CN [H160 IP54]

M16x1.5
N3 HOLES
65

M40x1.5
350

20 *

94

q 202

HOLE M20 OR
SIGNA L (POLES)
CONNEC TOR

415

95

m6
55

10

16

300 h6

M 20

AIR
INPU T

59
5

19

18

64

254
= =

110

q 315

100

LB

= =

*only for IP 55 fan ventilation


With / Without brake
Size

With brake

B
from
340
390
450
510
570

CN1
CN2
CN3
CN4
CN5

to
350
400
460
520
580

Without brake

LB**

Weight

LB

Weight

755
805
865
925
985

203
232
267
302
337

625
675
735
795
855

183
212
247
282
317

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.

M16x1.5
q 356

96.5

HOLE M63 OR
SIGNA L (12 POLES)
CONNEC TOR

M63x1.5

400

20 *

148

CR [H200 IP54]

546

95

200 -0.5

12/11 (1)

350

h6

20/11 (1)

M 20

AIR
INPU T

79.5/69 (1)

22
133

18
318

= =

140

LB

q 398

100

= =

*only for IP 55 fan ventilation


Size
CR1
CR2
CR3
CR4
CR5

With / Without brake


B
from
389
429
479
549
649

to
400
440
490
560
660

LB**

958
998
1048
1118
1218

With brake
Weight

399
436
483
549
643

LB

Without brake
Weight

808
848
898
968
1068

359
396
443
509
603

Shaft dimension
D
D
Digit code
Digit code
position 12=0
position 12=1

65

75

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.
(1)

Value with digit code position 12=0

16

ABB

Technical Data
HDP IP23 Series radial fan, H100

Rated voltage 400V/370

VH [H100 IP23]

Duty

S1 400 V
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j
1

3
VH
4

.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

3,2
4,8
6,3
9,0
11,5
4,4
6,6
8,8
12,3
15,2
6,0
9,0
12,0
16,7
20,3
8,0
12,0
15,8
21,6
27,7
9,2
13,8
17,8
25,2
31,2
10,7
16,1
21,3
30,0
32,3

1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400

53,3
78,5
103,3
153,2
202,9
53,3
78,2
103,3
153,0
203,0
53,2
78,1
103,2
152,9
202,9
53,0
78,1
103,0
152,7
202,7
52,8
77,8
102,8
152,5
202,6
52,7
77,8
102,7
152,6
202,3

30,6
30,5
30,1
28,6
27,5
42,0
42,0
42,0
39,2
36,3
57,3
57,3
57,3
53,2
48,5
76,3
76,3
75,4
68,8
66,1
87,9
87,8
85,0
80,2
74,5
102,1
102,4
101,7
95,5
77,1

10,1
13,5
17,6
24,3
33,3
13,3
19,1
24,1
33,9
39,1
17,6
25,3
31,4
44,5
51,1
23,2
32,0
41,6
56,7
71,8
26,3
37,4
46,3
69,5
78,4
30,6
42,3
56,6
77,6
79,4

0,589
0,613
0,598
0,594
0,548
0,600
0,591
0,603
0,579
0,609
0,612
0,597
0,623
0,594
0,620
0,604
0,620
0,613
0,599
0,600
0,607
0,606
0,616
0,570
0,617
0,599
0,622
0,602
0,605
0,629

Eff.
%
77,3
83,7
86,5
89,8
91,0
79,3
84,3
87,4
90,4
92,0
80,5
85,7
88,6
91,1
92,5
82,3
87,1
89,4
91,7
92,8
83,3
87,8
89,9
91,8
93,1
84,1
88,2
90,2
92,2
93,3

S1 370 V
Max speed
Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
3,0
4,4
5,8
8,3
10,6
4,1
6,1
8,1
11,4
14,1
5,6
8,3
11,1
15,4
18,8
7,4
11,1
14,6
20,0
25,6
8,5
12,8
16,5
23,3
28,9
9,9
14,9
19,7
27,8
29,9

925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700

1480
2220
2960
4440
5920
1480
2220
2960
4440
5920
1480
2220
2960
4440
5920
1480
2220
2960
4440
5920
1480
2220
2960
4440
5920
1480
2220
2960
4440
5920

49,3
72,6
95,6
141,7
187,7
49,3
72,3
95,6
141,5
187,8
49,2
72,2
95,5
141,4
187,7
49,0
72,2
95,3
141,2
187,5
48,8
72,0
95,1
141,1
187,4
48,7
72,0
95,0
141,2
187,1

30,6
30,5
30,1
28,6
27,5
42,0
42,0
42,0
39,2
36,3
57,3
57,3
57,3
53,2
48,5
76,3
76,3
75,4
68,8
66,1
87,9
87,8
85,0
80,2
74,5
102,1
102,4
101,7
95,5
77,1

Rated voltage 460V/430V

10,1
13,5
17,6
24,3
33,3
13,3
19,1
24,1
33,9
39,1
17,6
25,3
31,4
44,5
51,1
23,2
32,0
41,6
56,7
71,8
26,3
37,4
46,3
69,5
78,4
30,6
42,3
56,6
77,6
79,4

1,90
1,90
2,00
2,13
2,34
1,87
1,96
1,95
2,14
2,19
1,86
1,96
1,92
2,13
2,16
1,95
1,96
2,02
2,22
2,29
2,01
2,08
2,12
2,38
2,32
2,08
2,08
2,18
2,26
2,49

0,0062

0,0075

0,0102

0,0142

0,0168

0,0198

VH [H100 IP23]

Duty

S1 460 V
S1 430 V
Power
Max speed
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]

3
VH
4

ABB

.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

3,2
4,8
6,3
9,0
11,5
4,4
6,6
8,8
12,3
15,2
6,0
9,0
12,0
16,7
20,3
8,0
12,0
15,8
21,6
27,7
9,2
13,8
17,8
25,2
31,2
10,7
16,1
21,3
30,0
32,3

1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400
1600
2400
3200
4800
6400

53,3
78,5
103,3
153,2
202,9
53,3
78,3
103,3
153,0
203,0
53,2
78,1
103,3
153,0
202,9
53,0
78,0
103,0
152,8
202,6
52,9
77,8
102,8
152,5
202,6
52,7
77,8
102,7
152,6
202,3

30,6
30,5
30,1
28,6
27,5
42,0
42,0
42,0
39,2
36,3
57,3
57,3
57,3
53,2
48,5
76,3
76,4
75,5
68,7
66,1
87,8
87,8
85,0
80,2
74,5
102,2
102,6
101,7
95,5
77,1

8,7
11,5
15,2
20,8
28,0
11,8
16,3
21,2
28,8
33,5
15,0
22,2
26,8
37,3
44,4
20,2
28,5
35,8
48,6
63,8
22,5
33,3
40,4
59,3
67,2
25,8
36,2
48,9
67,7
70,3

0,594
0,623
0,599
0,603
0,566
0,594
0,600
0,596
0,592
0,619
0,619
0,592
0,635
0,615
0,620
0,604
0,607
0,619
0,607
0,588
0,615
0,595
0,615
0,581
0,626
0,618
0,632
0,606
0,603
0,618

77,5
84,0
86,5
89,9
91,1
79,0
84,7
87,3
90,5
92,1
81,1
85,8
88,6
91,2
92,5
82,4
86,9
89,4
91,8
92,7
83,5
87,5
90,0
91,9
93,1
84,3
88,3
90,2
92,2
93,3

3,0
4,5
5,9
8,4
10,8
4,1
6,2
8,2
11,5
14,2
5,6
8,4
11,2
15,6
19,0
7,5
11,2
14,8
20,2
25,9
8,6
12,9
16,6
23,6
29,2
10,0
15,1
19,9
28,0
30,2

935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739

1496
2243
2991
4487
5983
1496
2243
2991
4487
5983
1496
2243
2991
4487
5983
1496
2243
2991
4487
5983
1496
2243
2991
4487
5983
1496
2243
2991
4487
5983

49,8
73,4
96,6
143,2
189,7
49,8
73,2
96,6
143,0
189,8
49,7
73,0
96,6
143,0
189,7
49,5
72,9
96,3
142,8
189,4
49,5
72,7
96,1
142,6
189,4
49,3
72,7
96,0
142,6
189,1

30,6
30,5
30,1
28,6
27,5
42,0
42,0
42,0
39,2
36,3
57,3
57,3
57,3
53,2
48,5
76,3
76,4
75,5
68,7
66,1
87,8
87,8
85,0
80,2
74,5
102,2
102,6
101,7
95,5
77,1

8,7
11,5
15,2
20,8
28,0
11,8
16,3
21,2
28,8
33,5
15,0
22,2
26,8
37,3
44,4
20,2
28,5
35,8
48,6
63,8
22,5
33,3
40,4
59,3
67,2
25,8
36,2
48,9
67,7
70,3

1,89
1,89
1,99
2,10
2,31
1,88
1,92
1,96
2,13
2,13
1,85
1,98
1,88
2,06
2,16
1,95
1,97
2,00
2,19
2,33
1,99
2,09
2,12
2,35
2,28
2,05
2,02
2,16
2,27
2,54

0,0062

0,0075

0,0102

0,0142

0,0168

0,0198

17

Technical Data
HDP IP23 Series radial fan, H132

Rated voltage 400V/370V

VM [H132 IP23]

Duty

S1 370 V
S1 400 V
Max speed
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]

VM

.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

14,2
21,0
27,0
37,0
44,3
18,0
27,0
35,2
48,2
59,1
22,0
33,0
43,0
58,4
69,0
28,4
43,0
57,0
74,2
93,0
36,0
53,0
70,0
91,0
111,5

1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800

36,6
53,3
69,8
103,1
136,7
36,1
52,9
69,5
102,7
136,4
36,2
52,8
69,5
102,6
136,5
35,9
52,5
69,2
102,3
135,9
35,9
52,4
69,1
102,3
135,7

135,5
133,7
129,0
117,7
105,7
172,0
171,8
168,1
153,5
141,1
209,8
209,9
205,4
185,9
164,7
271,0
274,0
272,0
236,1
222,1
343,0
338,0
334,0
290,0
266,0

32,1
43,4
53,5
70,0
79,2
38,7
53,9
67,5
89,6
103,8
45,7
65,3
80,8
107,4
119,5
57,4
84,1
107,7
137,0
161,7
71,5
101,7
129,3
163,3
193,9

0,829
0,841
0,840
0,845
0,880
0,838
0,848
0,853
0,850
0,888
0,858
0,848
0,867
0,855
0,899
0,861
0,845
0,851
0,845
0,888
0,869
0,855
0,866
0,867
0,884

76,9
83,0
86,5
90,2
91,7
80,1
85,2
88,1
91,3
92,5
80,8
86,0
88,6
91,7
92,7
82,8
87,3
89,7
92,5
93,5
83,5
87,9
90,2
92,8
93,8

13,1
19,4
25,0
34,2
41,0
16,7
25,0
32,6
44,6
54,7
20,4
30,5
39,8
54,0
63,8
26,3
39,8
52,7
68,6
86,0
33,3
49,0
64,8
84,2
103,1

925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700
925
1388
1850
2775
3700

1388
2313
3145
4718
6290
1388
2313
3145
4718
6290
1388
2313
3145
4718
6290
1388
2313
3145
4718
6290
1388
2313
3145
4718
6290

33,9
49,3
64,6
95,4
126,4
33,4
48,9
64,3
95,0
126,2
33,5
48,8
64,3
94,9
126,3
33,2
48,6
64,0
94,6
125,7
33,2
48,5
63,9
94,6
125,5

135,5
133,7
129,0
117,7
105,7
172,0
171,8
168,1
153,5
141,1
209,8
209,9
205,4
185,9
164,7
271,0
274,0
272,0
236,1
222,1
343,0
338,0
334,0
290,0
266,0

Rated voltage 460V/430V

32,1
43,4
53,5
70,0
79,2
38,7
53,9
67,5
89,6
103,8
45,7
65,3
80,8
107,4
119,5
57,4
84,1
107,7
137,0
161,7
71,5
101,7
129,3
163,3
193,9

1,80
1,97
2,13
2,38
2,27
2,01
2,18
2,30
2,63
2,41
1,99
2,26
2,29
2,69
2,36
2,17
2,46
2,56
3,03
2,76
2,19
2,52
2,58
2,98
3,00

0,061

0,080

0,094

0,122

0,150

VM [H132 IP23]

Duty

S1 460 V
S1 430 V
Max speed
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]

VM

.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7
.1
.2
.3
.5
.7

14,2
21,0
27,0
37,0
44,3
18,0
27,0
35,2
48,2
59,1
22,0
33,0
43,0
58,4
69,0
28,4
43,0
57,0
74,2
93,0
36,0
53,0
70,0
91,0
111,5

1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000
1000
1500
2000
3000
4000

1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800
1500
2500
3400
5100
6800

36,5
53,3
69,8
103,1
136,6
36,1
52,9
69,5
102,8
136,3
36,0
52,7
69,4
102,5
136,4
35,9
52,4
69,0
102,4
135,7
35,9
52,2
69,1
102,1
135,6

135,6
133,8
128,9
117,8
105,8
171,7
171,8
168,1
153,4
141,1
210,0
210,1
205,4
185,9
164,7
271,0
274,0
272,0
236,1
222,0
344,0
338,0
334,0
290,0
266,0

28,3
37,7
46,8
60,5
69,0
33,8
46,9
58,8
77,5
90,9
40,6
57,3
71,1
95,2
103,9
49,8
74,0
96,2
117,8
143,6
62,1
91,4
112,9
147,0
170,6

0,820
0,843
0,835
0,850
0,878
0,832
0,848
0,852
0,855
0,881
0,837
0,839
0,855
0,839
0,898
0,865
0,834
0,827
0,855
0,868
0,872
0,825
0,862
0,836
0,874

76,7
82,8
86,7
90,2
91,8
80,3
85,1
88,1
91,3
92,6
81,2
86,0
88,7
91,8
92,7
82,7
87,3
89,9
92,4
93,6
83,3
88,2
90,3
92,9
93,9

13,3
19,6
25,2
34,6
41,4
16,8
25,2
32,9
45,1
55,2
20,6
30,8
40,2
54,6
64,5
26,5
40,2
53,3
69,4
86,9
33,7
49,5
65,4
85,1
104,2

935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739
935
1402
1870
2804
3739

1402
2337
3178
4767
6357
1402
2337
3178
4767
6357
1402
2337
3178
4767
6357
1402
2337
3178
4767
6357
1402
2337
3178
4767
6357

34,1
49,8
65,2
96,4
127,7
33,7
49,5
65,0
96,1
127,4
33,7
49,3
64,9
95,8
127,5
33,6
49,0
64,5
95,7
126,9
33,6
48,8
64,6
95,4
126,8

135,6
133,8
128,9
117,8
105,8
171,7
171,8
168,1
153,4
141,1
210,0
210,1
205,4
185,9
164,7
271,0
274,0
272,0
236,1
222,0
344,0
338,0
334,0
290,0
266,0

28,3
37,7
46,8
60,5
69,0
33,8
46,9
58,8
77,5
90,9
40,6
57,3
71,1
95,2
103,9
49,8
74,0
96,2
117,8
143,6
62,1
91,4
112,9
147,0
170,6

1,82
1,95
2,16
2,35
2,30
2,05
2,18
2,30
2,59
2,51
2,10
2,30
2,37
2,80
2,39
2,14
2,52
2,70
2,94
3,01
2,17
2,69
2,62
3,25
3,13

0,061

0,080

0,094

0,122

0,150

For further details and for motor curves, see motor manual HDP MANUM05.yymm.E

18

ABB

Technical Data
HDP IP23 Series radial fan, H160

Rated voltage 400V/370V

VN [H160 IP23]

Duty

S1 400 V
S1 370 V
Max speed
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]

VN

.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5

17,2
34,7
51,5
67,1
91,0
20,6
41,6
62,0
79,0
105,0
24,2
48,0
71,2
92,0
123,2
27,5
56,0
82,0
105,0
136,5
30,5
62,1
92,2
117,4
156,0

500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000

1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500

18,0
34,7
51,4
68,0
101,3
17,9
34,6
51,3
67,9
101,2
17,8
34,5
51,2
67,8
101,1
17,8
34,4
51,1
67,8
101,1
17,7
34,4
51,0
67,7
101,1

329
331
328
320
290
394
397
394
377
334
463
458
453
440
392
525
535
523
501
435
584
592
587
561
496

39,4
70,2
97,3
127,3
165,1
45,8
81,7
116,2
149,3
188,1
52,1
95,0
131,4
167,1
215,0
57,2
108,5
148,1
186,2
233,0
62,7
120,7
169,6
211,0
267,0

0,808
0,818
0,842
0,824
0,846
0,819
0,833
0,844
0,823
0,853
0,825
0,818
0,851
0,852
0,874
0,844
0,831
0,867
0,870
0,890
0,845
0,823
0,847
0,856
0,889

77,8
87,1
90,6
92,2
94,0
79,3
88,1
91,1
92,8
94,4
81,1
89,0
91,9
93,2
94,7
82,2
89,6
92,2
93,5
94,9
83,0
90,1
92,6
93,7
95,0

15,9
32,1
47,6
62,1
84,2
19,1
38,5
57,4
73,1
97,1
22,4
44,4
65,9
85,1
114,0
25,4
51,8
75,9
97,1
126,3
28,2
57,4
85,3
108,6
144,3

463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775
463
925
1388
1850
2775

925
2035
3053
4070
6013
925
2035
3053
4070
6013
925
2035
3053
4070
6013
925
2035
3053
4070
6013
925
2035
3053
4070
6013

16,7
32,1
47,5
62,9
93,7
16,6
32,0
47,5
62,8
93,6
16,5
31,9
47,4
62,7
93,5
16,5
31,8
47,3
62,7
93,5
16,4
31,8
47,2
62,6
93,5

329
331
328
320
290
394
397
394
377
334
463
458
453
440
392
525
535
523
501
435
584
592
587
561
496

Rated voltage 460V/430V

39,4
70,2
97,3
127,3
165,1
45,8
81,7
116,2
149,3
188,1
52,1
95,0
131,4
167,1
215,0
57,2
108,5
148,1
186,2
233,0
62,7
120,7
169,6
211,0
267,0

2,12
2,54
2,67
2,95
3,15
2,21
2,65
2,82
3,18
3,30
2,36
2,93
3,01
3,20
3,35
2,41
2,98
3,03
3,21
3,36
2,52
3,18
3,30
3,47
3,50

0,24

0,28

0,34

0,40

0,46

VN [H160 IP23]

Duty

S1 460 V
S1 430 V
Max speed
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN

VN

ABB

.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5
.0
.1
.2
.3
.5

17,2
34,7
51,5
67,1
91,0
20,6
41,6
62,0
79,0
105,0
24,2
48,0
71,2
92,0
123,2
27,5
56,0
82,0
105,0
136,5
30,5
62,1
92,2
117,4
156,0

500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000
500
1000
1500
2000
3000

1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500
1000
2200
3300
4400
6500

18,0
34,7
51,4
68,0
101,3
18,0
34,6
51,3
67,8
101,2
17,8
34,5
51,2
67,9
101,2
17,8
34,4
51,1
67,8
101,1
17,7
34,3
51,0
67,8
101,1

328
331
328
321
290
392
398
395
377
334
463
458
453
439
392
525
535
522
501
434
583
594
587
560
496

34,5
60,3
84,2
108,1
142,5
39,3
70,3
100,0
131,0
163,6
45,5
81,8
113,3
143,6
184,9
50,0
93,6
128,9
162,7
206,0
55,3
105,1
150,2
181,0
233,0

0,801
0,828
0,847
0,843
0,852
0,830
0,842
0,852
0,815
0,853
0,821
0,826
0,859
0,863
0,883
0,837
0,838
0,866
0,866
0,878
0,831
0,822
0,832
0,868
0,886

78,0
87,2
90,6
92,3
94,0
79,2
88,1
91,2
92,8
94,4
81,2
89,1
91,8
93,2
94,7
82,3
89,6
92,2
93,6
94,9
83,2
90,1
92,6
93,8
95,0

16,1
32,4
48,1
62,7
85,1
19,3
38,9
58,0
73,8
98,2
22,6
44,9
66,6
86,0
115,2
25,7
52,3
76,7
98,2
127,6
28,5
58,1
86,2
109,7
145,8

467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804
467
935
1402
1870
2804

935
2057
3085
4113
6076
935
2057
3085
4113
6076
935
2057
3085
4113
6076
935
2057
3085
4113
6076
935
2057
3085
4113
6076

16,8
32,4
48,0
63,6
94,7
16,8
32,3
48,0
63,4
94,6
16,6
32,3
47,9
63,5
94,6
16,6
32,2
47,8
63,4
94,5
16,5
32,1
47,7
63,4
94,5

328
331
328
321
290
392
398
395
377
334
463
458
453
439
392
525
535
522
501
434
583
594
587
560
496

34,5
60,3
84,2
108,1
142,5
39,3
70,3
100,0
131,0
163,6
45,5
81,8
113,3
143,6
184,9
50,0
93,6
128,9
162,7
206,0
55,3
105,1
150,2
181,0
233,0

2,16
2,51
2,65
2,84
3,11
2,16
2,60
2,77
3,22
3,29
2,39
2,91
2,96
3,11
3,21
2,44
2,95
3,04
3,26
3,31
2,60
3,19
3,41
3,38
3,40

Inertia
J [kg.m2]

0,24

0,28

0,34

0,40

0,46

19

Technical Data
HDP IP23 Series radial fan, H200

Rated voltage 400V/370

VR [H200 IP23]

Duty

S1 400 V
S1 370 V
Max speed
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]

VR

.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4

38,0
76,0
109,4
138,0
161,0
43,6
87,0
125,2
158,0
186,0
50,0
100,6
146,2
184,0
214,0
58,8
120,0
175,0
212,0
242,4
70,0
137,0
202,0
262,3
270,0

500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500

750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500

18,0
34,5
51,1
67,8
84,4
17,9
34,4
51,1
67,7
84,4
17,8
34,4
51,0
67,7
84,4
17,6
34,3
51,0
67,6
84,2
17,5
34,2
50,8
67,6
84,2

725
726
697
659
615
831
832
796
755
710
954
960
931
878
817
1125
1145
1113
1012
926
1339
1308
1286
1252
1031

78
145
203
247
282
88
164
228
278
325
99
187
263
319
364
116
222
312
364
416
136
248
363
446
452

0,874
0,850
0,844
0,861
0,873
0,873
0,857
0,856
0,874
0,872
0,878
0,858
0,862
0,883
0,895
0,863
0,856
0,867
0,889
0,882
0,862
0,869
0,855
0,896
0,902

79,9
88,8
92,1
93,6
94,5
81,7
89,6
92,5
93,9
94,7
83,0
90,4
93,0
94,2
94,9
84,7
91,0
93,4
94,6
95,3
86,1
91,9
94,0
94,9
95,6

35,2
70,3
101,2
127,7
148,9
40,3
80,5
115,8
146,2
172,1
46,3
93,1
135,2
170,2
198,0
54,4
111,0
161,9
196,1
224,2
64,8
126,7
186,9
242,6
249,8

463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313
463
925
1388
1850
2313

694
1665
2498
3330
4163
694
1665
2498
3330
4163
694
1665
2498
3330
4163
694
1665
2498
3330
4163
694
1665
2498
3330
4163

16,7
31,9
47,3
62,7
78,1
16,6
31,8
47,3
62,6
78,1
16,5
31,8
47,2
62,6
78,1
16,3
31,7
47,2
62,5
77,9
16,2
31,6
47,0
62,5
77,9

725
726
697
659
615
831
832
796
755
710
954
960
931
878
817
1125
1145
1113
1012
926
1339
1308
1286
1252
1031

Rated voltage 460V/430


S1 460 V
Max speed
Power
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j

VR

38,0
76,0
109,4
138,0
161,0
43,6
87,0
125,2
158,0
186,0
50,0
100,6
146,2
184,0
214,0
58,8
120,0
175,0
212,0
242,4
70,0
137,0
202,0
262,3
270,0

500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500
500
1000
1500
2000
2500

1,70
2,13
2,36
2,43
2,51
1,83
2,22
2,42
2,47
2,64
1,92
2,34
2,51
2,52
2,59
2,14
2,48
2,61
2,67
2,99
2,33
2,70
2,97
2,73
3,14

0,68

0,78

0,91

1,09

1,34

VR [H200 IP23]

Duty

.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4
.0
.1
.2
.3
.4

78
145
203
247
282
88
164
228
278
325
99
187
263
319
364
116
222
312
364
416
136
248
363
446
452

750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500
750
1800
2700
3600
4500

18,0
34,5
51,1
67,8
84,4
17,9
34,4
51,0
67,7
84,4
17,8
34,3
51,0
67,7
84,3
17,6
34,3
51,0
67,6
84,2
17,5
34,2
50,9
67,6
84,2

725
726
697
659
615
832
832
798
754
710
954
962
931
879
818
1125
1145
1113
1012
926
1339
1309
1285
1252
1031

68
126
176
214
246
77
142
200
243
280
86
164
227
277
320
100
195
271
320
361
118
213
308
387
390

0,874
0,848
0,848
0,866
0,869
0,876
0,854
0,850
0,868
0,880
0,880
0,851
0,870
0,885
0,884
0,866
0,848
0,866
0,878
0,884
0,864
0,878
0,878
0,897
0,910

S1 430 V
Max speed
Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
% PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
80,4
89,0
92,1
93,6
94,5
81,6
89,8
92,5
94,0
94,8
83,1
90,5
93,0
94,2
95,1
84,8
91,2
93,4
94,7
95,3
86,3
91,9
93,9
94,8
95,5

35,5
71,0
102,3
129,0
150,5
40,8
81,3
117,0
147,7
173,9
46,7
94,0
136,7
172,0
200,0
55,0
112,2
163,6
198,2
226,6
65,4
128,1
188,8
245,2
252,4

467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337
467
935
1402
1870
2337

701
1683
2524
3365
4207
701
1683
2524
3365
4207
701
1683
2524
3365
4207
701
1683
2524
3365
4207
701
1683
2524
3365
4207

16,8
32,3
47,8
63,4
78,9
16,7
32,2
47,7
63,3
78,9
16,6
32,1
47,7
63,3
78,8
16,5
32,1
47,7
63,2
78,7
16,4
32,0
47,6
63,2
78,7

725
726
697
659
615
832
832
798
754
710
954
962
931
879
818
1125
1145
1113
1012
926
1339
1309
1285
1252
1031

68
126
176
214
246
77
142
200
243
280
86
164
227
277
320
100
195
271
320
361
118
213
308
387
390

1,72
2,14
2,34
2,39
2,54
1,81
2,24
2,45
2,53
2,58
1,92
2,39
2,45
2,49
2,71
2,13
2,55
2,62
2,79
2,97
2,33
2,63
2,80
2,71
2,98

0,68

0,78

0,91

1,09

1,34

For further details and for motor curves, see motor manual HDP MANUM05.yymm.E

20

ABB

Technical Data
HDP IP23 Series radial fan, H250

Rated voltage 400V/370V

VT [H250 IP23]

Duty

S1 400 V
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff.
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j %

VT

ABB

.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4

74
148
220
255
282
340
91
180
265
300
345
422
116
228
330
380
430
514
133
257
375
433
490
580
153
296
435
500
560
675
180
350
500
573
643
750

500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500

750
1650
2450
3000
3400
4500
800
1700
2500
3000
3600
4500
800
1700
2700
3000
3600
4500
850
1800
2700
3000
3400
4500
900
1800
2700
3000
3600
4500
800
1700
2800
3000
3500
4400

17,4
34,0
50,7
59,0
67,3
83,9
17,3
33,9
50,6
59,0
67,2
83,9
17,3
33,9
50,6
58,9
67,2
83,9
17,2
33,8
50,5
58,9
67,2
83,8
17,2
33,9
50,5
58,9
67,2
83,8
17,2
33,9
50,5
58,9
67,2
83,8

1412
1415
1401
1391
1347
1299
1738
1721
1688
1636
1648
1612
2211
2177
2099
2073
2053
1963
2540
2458
2389
2361
2340
2216
2920
2823
2772
2727
2673
2579
3445
3339
3183
3125
3069
2866

144
271
394
462
502
618
174
328
467
528
624
741
217
411
587
667
763
891
250
465
656
755
843
999
288
528
750
863
976
1173
334
628
891
990
1110
1284

0,853
0,853
0,854
0,839
0,850
0,829
0,851
0,848
0,864
0,861
0,834
0,855
0,862
0,853
0,853
0,861
0,849
0,865
0,849
0,848
0,866
0,865
0,873
0,869
0,850
0,860
0,877
0,872
0,862
0,860
0,863
0,855
0,847
0,872
0,870
0,874

86,6
92,5
94,3
94,9
95,3
95,9
88,5
93,3
94,8
95,2
95,7
96,1
89,4
93,8
95,1
95,5
95,8
96,2
90,3
94,0
95,3
95,7
96,1
96,5
90,1
94,0
95,4
95,9
96,1
96,5
90,1
94,0
95,6
95,9
96,2
96,5

S1 370 V
Max speed
Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm] fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
68,5
136,9
203,5
235,9
260,9
314,5
84,2
166,5
245,1
277,5
319,1
390,4
107,3
210,9
305,3
351,5
397,8
475,5
123,0
237,7
346,9
400,5
453,3
536,5
141,5
273,8
402,4
462,5
518,0
624,4
166,5
323,8
462,5
530,0
594,8
693,8

463
925
1388
1619
1850
2313
463
925
1388
1619
1850
2313
463
925
1388
1619
1850
2313
463
925
1388
1619
1850
2313
463
925
1388
1619
1850
2313
463
925
1388
1619
1850
2313

694
1526
2266
2775
3145
4163
740
1573
2313
2775
3330
4163
740
1573
2498
2775
3330
4163
786
1665
2498
2775
3145
4163
833
1665
2498
2775
3330
4163
740
1573
2590
2775
3238
4070

16,1
31,5
46,9
54,6
62,3
77,6
16,0
31,4
46,8
54,6
62,2
77,6
16,0
31,4
46,8
54,5
62,2
77,6
15,9
31,3
46,7
54,5
62,2
77,5
15,9
31,4
46,7
54,5
62,2
77,5
15,9
31,4
46,7
54,5
62,2
77,5

1412
1415
1401
1391
1347
1299
1738
1721
1688
1636
1648
1612
2211
2177
2099
2073
2053
1963
2540
2458
2389
2361
2340
2216
2920
2823
2772
2727
2673
2579
3445
3339
3183
3125
3069
2866

144
271
394
462
502
618
174
328
467
528
624
741
217
411
587
667
763
891
250
465
656
755
843
999
288
528
750
863
976
1173
334
628
891
990
1110
1284

1,81
2,03
2,01
2,16
2,15
2,39
1,97
2,16
2,17
2,19
2,42
2,34
2,03
2,21
2,31
2,29
2,42
2,38
2,17
2,37
2,32
2,37
2,33
2,50
2,16
2,28
2,30
2,32
2,45
2,55
2,05
2,23
2,43
2,34
2,41
2,43

2,12

2,55

3,18

3,68

4,12

4,52

21

Technical Data
HDP IP23 Series radial fan, H250

Rated voltage 460V/430V

VT [H250 IP23]

Duty

S1 460 V
S1 430 V
Max speed
Power
Max speed
Size Length Speed Power Speed at const P Frequency Torque Current factor Eff. Power Speed at const P Frequency Torque Current Torque Inertia
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] cos j % PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]
fN [Hz] TN [Nm] IN [A] Tmax/TN J [kg.m2]
PN [kW] nN [rpm] nmax [rpm]

VT

22

.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4
.0
.1
.2
.A
.3
.4

74
148
220
255
282
340
91
180
265
300
345
422
116
228
330
380
430
514
133
257
375
433
490
580
153
296
435
500
560
675
180
350
500
573
643
750

500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500
500
1000
1500
1750
2000
2500

750
1650
2500
3000
3400
4500
800
1700
2500
3000
3600
4400
800
1700
2700
3000
3600
4500
850
1800
2700
3000
3400
4500
900
1800
2600
3000
3600
4500
800
1700
2800
3000
3500
4400

17,4
34,0
50,7
59,0
67,3
83,9
17,3
33,9
50,6
59,0
67,2
83,9
17,3
33,9
50,6
58,9
67,2
83,8
17,2
33,8
50,5
58,9
67,2
83,8
17,2
33,9
50,6
58,9
67,2
83,8
17,3
33,9
50,5
58,8
67,2
83,9

1413
1414
1400
1392
1347
1299
1738
1721
1688
1636
1648
1613
2209
2177
2100
2073
2053
1964
2543
2457
2389
2362
2340
2217
2923
2824
2767
2728
2673
2579
3429
3341
3184
3128
3069
2863

124
237
343
397
440
540
151
287
412
456
546
639
190
357
502
582
657
789
216
403
572
651
727
864
247
455
649
744
843
1018
289
539
766
879
968
1109

0,859
0,846
0,853
0,850
0,845
0,824
0,855
0,844
0,851
0,867
0,829
0,863
0,856
0,856
0,866
0,858
0,857
0,849
0,857
0,849
0,863
0,872
0,881
0,874
0,859
0,867
0,881
0,880
0,867
0,863
0,867
0,866
0,857
0,852
0,867
0,880

86,8
92,5
94,3
94,9
95,2
95,9
88,5
93,3
94,8
95,2
95,7
96,1
89,5
93,7
95,2
95,5
95,8
96,3
90,1
94,2
95,3
95,7
96,0
96,4
90,3
94,2
95,4
95,8
96,2
96,5
90,1
94,1
95,5
95,9
96,2
96,5

69,2
138,3
205,7
238,4
263,6
317,8
85,1
168,3
247,7
280,4
322,5
394,5
108,4
213,1
308,5
355,2
402,0
480,5
124,3
240,2
350,5
404,8
458,0
542,2
143,0
276,7
406,6
467,4
523,5
631,0
168,3
327,2
467,4
535,6
601,1
701,1

467
935
1402
1636
1870
2337
467
935
1402
1636
1870
2337
467
935
1402
1636
1870
2337
467
935
1402
1636
1870
2337
467
935
1402
1636
1870
2337
467
935
1402
1636
1870
2337

701
1542
2337
2804
3178
4207
748
1589
2337
2804
3365
4113
748
1589
2524
2804
3365
4207
795
1683
2524
2804
3178
4207
841
1683
2430
2804
3365
4207
748
1589
2617
2804
3272
4113

16,3
31,8
47,4
55,2
62,9
78,4
16,2
31,7
47,3
55,2
62,8
78,4
16,2
31,7
47,3
55,1
62,8
78,3
16,1
31,6
47,2
55,1
62,8
78,3
16,1
31,7
47,3
55,1
62,8
78,3
16,2
31,7
47,2
55,0
62,8
78,4

1413
1414
1400
1392
1347
1299
1738
1721
1688
1636
1648
1613
2209
2177
2100
2073
2053
1964
2543
2457
2389
2362
2340
2217
2923
2824
2767
2728
2673
2579
3429
3341
3184
3128
3069
2863

124
237
343
397
440
540
151
287
412
456
546
639
190
357
502
582
657
789
216
403
572
651
727
864
247
455
649
744
843
1018
289
539
766
879
968
1109

1,83
2,02
2,10
2,15
2,18
2,41
1,99
2,18
2,17
2,18
2,41
2,28
2,08
2,26
2,28
2,31
2,36
2,53
2,11
2,44
2,35
2,31
2,32
2,43
2,17
2,30
2,23
2,30
2,41
2,53
1,96
2,20
2,42
2,44
2,44
2,36

2,12

2,55

3,18

3,68

4,12

4,52

ABB

Dimension and weight


HDP IP23 Series radial fan, H100 - H132

VH [H100 IP23]

190

76

223

92
3

M40X1.5

325

M16X1.5
N3 HOLES

215

54

100 -0.5

10

180 j6
38 k6

q 202

M12

41

12
4

15
160
= =

65.5
80

B
LB

HOLE M20 OR
SIGNA L (POLES)
CONNEC T OR

q 190
= =
214
= =

68

210

Size

With brake
LB**
388
413
448
498
538
583

B
170
195
230
280
320
362

VH1
VH2
VH3
VH4
VH5
VH6

Weight
44
48
54
62
70
81

Without brake
LB
298
323
358
408
448
493

B
170
195
230
280
320
362

Weight
39
43
49
57
65
76

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.

VM [H132 IP23]

208

109

110

260

M40X1.5
M16X1.5
N3 Holes

399

300

q 202

63

132 -0.5

48 k6

14

250 h6

M16

51.5

16
5

18

216
= =
50

110

q
78

LB

HOLE M20 OR
SIGNA L (POLES)
CONNEC TOR

254
= =

278
= =
224

Size
VM1
VM2
VM3
VM4
VM5

B
266
311
346
416
486

With brake
LB**
530
575
610
680
750

Weight
114
132
146
174
201

B
266
311
346
416
486

Without brake
LB
420
465
500
570
640

Weight
104
122
136
164
191

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.

ABB

23

Dimension and weight


HDP IP23 Series radial fan, H160 - H200

VN [H160 IP23]
237

119

132

316

M63X1.5

482

M16X1.5

350

59

83

160 -0.5

10

55 m6

16

300 h6

310

M20

18
5

19

10

64

254
= =
q 310
= =
333
= =

110

91

LB

HOLE M20 OR
SIGNA L (POLES)
CONNEC TOR

306

Size

With brake
LB**
664
714
774
834
894

B
376
426
486
546
606

VN1
VN2
VN3
VN4
VN5

Weight
219
248
283
318
353

Without brake
LB
534
584
644
704
764

B
376
426
486
546
606

Weight
199
228
263
298
333

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.

VR [H200 IP23]

321

165

164

410

631

M63X1.5
M16X1.5

400

310
75

200

12/11 (1)

0
-0.5

350 h6
D

20/11 (1)

M 20

79.5/69 (1)

22

21

18
HOLE M63 OR
SIGNA L (POLES)
CONNEC TOR

318
133

= =
q 399
= =
415

B
127

LB

140

= =
345

With brake
Size
VR1
VR2
VR3
VR4
VR5

Without brake

LB**

Weight

LB

Weight

426
466
516
586
686

828.5
828.5
878.5
948.5
1048.5

447
447
494
560
654

426
466
516
586
686

694
734
784
854
954

385
422
469
535
629

Shaft dimension
D
D
Digit code
Digit code
position 12=0 position 12=1

65

75

** value valid for standard brake only. For value related to improved brake please apply to technical dept.
(1)

Value with digit code position 12=0

24

ABB

Dimension and weight


HDP IP23 Series radial fan, H250

VT [H250 IP23]

410

645

676

B5 Flange

550

00

q 398
8,5

100

95

250-0.5

14

404.7

90 m6

25

450 j6

M20

27
168

170

94
294 1

78,5

146

LB

406
= =

12 Poles
Encoder Connector

514

= =

453

Value with brake and encoder

Size
VT1
VT2
VT3
VT4
VT5
VT6

ABB

B
From

To

541
611
711
791
861
921

591
661
761
841
911
971

LB

Weight without brake

Weight with brake

765
835
935
1015
1085
1145

843
973
1153
1303
1423
1543

903
1033
1213
1363
1483
1603

25

ABB S.p.A.
Discrete Automation and Motion Division
Servomotors
Via L. Lama, 33
20099 Sesto S. Giovanni (MI) - Italy
Tel.: +39 02 2414 1
Telefax: +39 02 2414 3086
www.abb.com/motors&generators

The data and illustrations are not binding. We reserve


the right to modify the contents of this document on
the basis of technical development of the products,
without prior notice.
2010 ABB. All rights reserved.

604472/015 - 06/10 - 3.000

Contact us