Vous êtes sur la page 1sur 94

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.

Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Front.fm Pass 3

BleuNoir

page 1

O trouver les informations qui vous intressent ?


Guide de lutilisateur Ce guide vous indique comment installer votre imprimante et comment lancer une impression. Il vous donne des indications sur lutilisation de limprimante, et contient galement des conseils de dpannage et des informations de service aprs-vente. Il contient aussi des informations sur le logiciel EPSON PhotoQuicker inclus sur le CD-ROM. Guide de rfrence inclus sur le CD-ROM Le Guide de rfrence, inclus sur le CD-ROM livr avec votre imprimante, fournit des informations dtailles sur les paramtres du logiciel dimpression, limpression sur papiers spciaux, la maintenance et la rsolution des problmes. Pour ouvrir le Guide de rfrence, insrez le CD-ROM contenant le logiciel dimpression dans le lecteur correspondant. Pour Windows, slectionnez Guide en ligne dans la bote de dialogue dinstallation, puis cliquez sur . Cliquez ensuite sur Ouvrir le Guide de rfrence. Pour Macintosh, double-cliquez sur licne Guide en ligne dans la fentre EPSON, puis sur licne EPSON STYLUS Photo 1290 ou 890. Cliquez ensuite sur Ouvrir le Guide de rfrence. Remarque : Il est possible dinstaller le Guide de rfrence sur votre disque dur. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Installation sous Windows , la page 19, ou Installation sous Macintosh , la page 22. Les illustrations de tous les guides montrent limprimante EPSON Stylus Photo 1290, limprimante EPSON Stylus Photo 890 tant un plus petit modle de cette imprimante.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Front.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 2

Tous droits rservs. La reproduction, lenregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique, photographique, sonore ou autre, sont interdits sans lautorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans le prsent manuel ne sappliquent qu limprimante EPSON dcrite ci-aprs. EPSON nest pas responsable de leur ventuelle utilisation avec dautres imprimantes. La socit SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent tre tenues pour responsables des prjudices, pertes, cots ou dpenses subis par lacqureur de ce produit ou par des tiers, et dus un accident, une utilisation non conforme ou un abus, ou rsultant de modifications, de rparations ou de transformations non autorises, ou du non-respect (sauf aux Etats-Unis) des instructions dutilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION ne peut tre tenu pour responsable en cas de dommages ou de problmes pouvant survenir la suite de lutilisation daccessoires ou de consommables autres que les produits originaux EPSON ou ceux qui sont agrs par la socit SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION ne peut tre tenu pour responsable en cas de dommages dus des phnomnes dinterfrences lectromagntiques suite lutilisation de cbles dinterface autres que ceux agrs EPSON par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON est une marque dpose et EPSON Stylus est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Remarque gnrale : Tous les autres noms de produits mentionns dans ce manuel ne le sont qu des fins didentification et peuvent tre des marques commerciales de leurs propritaires respectifs. EPSON renonce tout droit sur ces marques. Copyright 2000, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 SHORT.TOC Pass 3

BleuNoir

page 3

Table des matires


Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de scurit importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conformit ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Consignes Danger, Attention et Remarques . . . . . . . . . . . . 9

Elments de limprimante et fonctions du panneau de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10


Elments de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vrification du contenu de lemballage . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dballage de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fixation du support du guide papier, du support rouleau et du guide papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Branchement et connexion de limprimante . . . . . . . . . . . . 17 Installation du logiciel dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installation des cartouches dencre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Premire impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chargement de papiers spciaux et autres supports . . . . . 35 Chargement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EPSON PhotoQuicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prsentation de EPSON PhotoQuicker . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Impression avec EPSON PhotoQuicker . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 SHORT.TOC Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 4

.56 Papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56


Utilisation du support rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Retrait du papier rouleau de limprimante . . . . . . . . . . . . 60

.62 Impression sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62


Prsentation du logiciel dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage du menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage du menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage du menu Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 63 64 65

.66 Impression sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66


Prsentation du logiciel dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage de la zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . Paramtrage de la zone de dialogue Format dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage de la zone de dialogue Disposition . . . . . . . 66 66 68 69

.70 Remplacement des cartouches dencre . . . . . . . .70


Utilisation du panneau de contrle de limprimante . . . . 70

.76 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76


Indicateurs derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction des problmes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment contacter le support technique . . . . . . . . . . . . . . 77 79 81 87

.88 Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88


Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

.93 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93


Utilisation du Guide de rfrence en ligne . . . . . . . . . . . . . 93

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Safe.fm Pass 3

BleuNoir

page 5

Consignes de scurit
Consignes de scurit importantes
Avant dutiliser limprimante, lisez attentivement les consignes donnes dans cette section. Veillez galement respecter lensemble des avertissements et instructions figurant sur limprimante.

Configuration de limprimante
Respectez les consignes suivantes : Veillez ne pas obturer ni recouvrir les ouvertures daration de limprimante. Utilisez uniquement une source dalimentation lectrique prsentant les caractristiques indiques sur ltiquette de limprimante. Raccordez tous les quipements des prises correctement mises la terre. Evitez dutiliser une prise lectrique situe sur un circuit qui alimente galement des appareils susceptibles dtre arrts et mis en marche frquemment, tels que des photocopieurs ou des dispositifs de climatisation. Evitez les prises lectriques contrles par un interrupteur mural ou une minuterie. Eloignez tout le systme informatique des sources potentielles dinterfrences lectromagntiques, telles que des haut-parleurs ou des socles de tlphones sans fil. Nutilisez pas de cordon dalimentation endommag ou effiloch. Si vous utilisez une rallonge pour limprimante, assurez-vous que lintensit totale des appareils qui y sont raccords ne dpasse pas lintensit supporte par la rallonge. Vrifiez galement que lintensit totale de tous les appareils branchs sur la prise murale ne dpasse pas celle supporte par la prise. Nessayez pas de rparer limprimante vous-mme.

Consignes de scurit

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Safe.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 6

Dbranchez limprimante du secteur et faites-la rparer par un technicien qualifi dans les cas suivants : Le cordon dalimentation ou la prise sont endommags ; du liquide a pntr dans limprimante ; limprimante est tombe ou son botier a t endommag ; limprimante ne fonctionne pas normalement ou vous notez une nette dgradation de ses performances. Si vous prvoyez dutiliser limprimante en Allemagne, les installations doivent tre dotes dun disjoncteur de 10 ou 16 ampres pour assurer une protection adquate de limprimante contre les courts-circuits et les surcharges.

Choix de lemplacement de limprimante


Respectez les consignes suivantes : Placez limprimante sur une surface plane et stable plus large que limprimante elle-mme. Elle ne fonctionnera pas correctement si elle est incline ou en porte--faux. Laissez suffisamment despace devant limprimante pour permettre ljection du papier. Evitez les endroits soumis des variations rapides de temprature et dhumidit. Evitez galement lexposition directe aux rayons du soleil, aux fortes luminosits ou aux sources de chaleur. Evitez les emplacements exposs la poussire et soumis des chocs ou des vibrations. Laissez suffisamment despace autour de limprimante pour en assurer une ventilation correcte. Placez limprimante proximit dune prise murale de manire pouvoir la dbrancher facilement.

Utilisation de limprimante
Respectez les consignes suivantes : Veillez ne pas introduire dobjets dans les fentes du botier de limprimante. Ne renversez pas de liquide sur limprimante.

Consignes de scurit

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Safe.fm Pass 3

BleuNoir

page 7

Ne mettez pas les mains lintrieur de limprimante et ne touchez pas les cartouches dencre lors de limpression. Ne dplacez pas la tte dimpression manuellement ; cela pourrait endommager limprimante. Mettez toujours limprimante hors tension laide de la touche Marche/Arrt P. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le voyant Marche/Arrt P clignote brivement, puis steint. Ne dbranchez pas limprimante ou ne coupez pas son alimentation tant quil clignote. Avant de transporter limprimante, assurez-vous que la tte dimpression occupe sa position initiale (compltement droite) et que les cartouches dencre sont en place.

Manipulation des cartouches dencre


Respectez les consignes suivantes : Conservez les cartouches dencre hors de porte des enfants. Veillez ce quils nabsorbent pas lencre et ne jouent pas avec les cartouches. Manipulez les cartouches usages avec prcaution, lorifice pouvant tre lgrement tach dencre. En cas de contact de lencre avec la peau, lavez-vous leau et au savon. Si, aprs cela, une gne ou un problme de vue persiste, consultez immdiatement un mdecin. Pour viter tout risque de fuite, ne secouez pas les cartouches dencre. Installez la cartouche dencre immdiatement aprs lavoir sortie de son emballage. Si vous la laissez dballe longtemps avant de vous en servir, la qualit dimpression risque den souffrir. Nutilisez pas de cartouche dencre au-del de la date de validit indique sur son emballage. Pour de bons rsultats, utilisez les cartouches dencre dans les six mois qui suivent leur installation. Ne dmontez pas les cartouches dencre et nessayez pas de les recharger. Cela pourrait endommager la tte dimpression.

Consignes de scurit

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Safe.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 8

Lorsque les cartouches sont stockes dans un endroit frais, laissez-les temprature ambiante pendant au moins trois heures avant de les utiliser. Stockez les cartouches dans un endroit frais et sombre. Ne touchez pas la puce verte situe sur le ct des cartouches. Cela pourrait entraner des dysfonctionnements. La puce sur cette cartouche mmorise des informations, telles que la quantit dencre restante, ce qui permet de retirer la cartouche et de la rinstaller sans problme. Toutefois, une petite quantit dencre est utilise chaque rinsertion de la cartouche, limprimante vrifiant automatiquement la fiabilit de lquipement. Si vous retirez une cartouche que vous souhaitez rutiliser ultrieurement, protgez son orifice des salissures et de la poussire et conservez la cartouche dans les mmes conditions que limprimante. Lorifice dalimentation en encre possde une valve, qui rend inutile la prsence dun capuchon. Il existe toutefois un risque de salissure si la cartouche entre en contact avec dautres objets. Ne touchez pas lorifice dalimentation en encre, ni la zone qui lentoure.

Conformit ENERGY STAR


En tant que partenaire ENERGY STAR, EPSON certifie que ce produit rpond aux directives ENERGY STAR en matire dconomies dnergie. Le programme international ENERGY STAR est un partenariat libre concernant les secteurs de linformatique et de la bureautique, dont le but est de promouvoir les conomies dnergie pour les ordinateurs, les moniteurs, les imprimantes, les tlcopieurs, les copieurs et les scanners afin de limiter la pollution atmosphrique lie la production dlectricit.

Consignes de scurit

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Safe.fm Pass 3

BleuNoir

page 9

Consignes Danger, Attention et Remarques

w c

Danger Ces consignes doivent tre scrupuleusement respectes pour viter toute blessure corporelle. Attention Ces consignes doivent tre scrupuleusement respectes pour viter tout endommagement de lquipement.

Remarques Elles prsentent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de limprimante.

Consignes de scurit

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Parts.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 10

Elments de limprimante et fonctions du panneau de contrle


Elments de limprimante
extension du guide papier

guide papier support du guide papier

bac feuille feuille capot de limprimante

plateau de sortie extension du plateau de sortie

guides latraux

support rouleau

connecteur du cble dinterface USB

connecteur du cble dinterface parallle

10

Elments de limprimante et fonctions du panneau de contrle

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Parts.fm Pass 3

BleuNoir

page 11

leviers de verrouillage des cartouches tte dimpression

levier de rglage

touche de remplacement de cartouche

panneau de contrle

Elments de limprimante et fonctions du panneau de contrle

11

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Parts.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 12

Touches

Touche

Fonction Met limprimante sous et hors tension. Efface la mmoire de limprimante si vous appuyez deux fois dessus pendant que limprimante est sous tension. Charge ou jecte le papier lorsque vous appuyez dessus et la relchez en lespace de deux secondes. Relance limpression lorsque vous appuyez dessus et la relchez aprs une erreur Fin de papier. Dclenche le nettoyage de la tte dimpression si vous appuyez dessus pendant 3 secondes alors que le voyant derreur b est teint. Dplace la tte dimpression vers la position de remplacement des cartouches dencre et procde au chargement de lencre lorsquil ny en a plus.

P
marche/arrt

b
maintenance

z
papier rouleau

Charge et jecte le papier rouleau. Entrane le papier rouleau en sens inverse, de manire vous permettre de le retirer facilement du bac feuille feuille, si vous appuyez dessus pendant plus de 3 secondes. Eteint le voyant derreur b si vous appuyez dessus aprs le retrait du papier rouleau.

e
remplacement de cartouche

Dplace la tte dimpression vers la position de remplacement des cartouches dencre et procde au chargement de lencre lorsquil ny en a plus (cette touche orange est situe sous le capot de limprimante et non sur le panneau de contrle).

12

Elments de limprimante et fonctions du panneau de contrle

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Parts.fm Pass 3

BleuNoir

page 13

Voyants

Voyant

Description Sallume lorsque limprimante est sous tension. Clignote au cours de la rception des donnes, de limpression, du remplacement dune cartouche dencre, du chargement de lencre ou du nettoyage de la tte dimpression. Sallume lorsquil ny a plus de papier dans limprimante. Mettez du papier dans le bac feuille feuille, puis appuyez sur la touche de maintenance b pour relancer limpression. Sallume en cas de bourrage papier. Retirez tout le papier du bac feuille feuille, puis rechargez-le. Si le voyant continue de clignoter, mettez limprimante hors tension et extrayez doucement le papier de limprimante. Clignote lorsque la cartouche dencre noire ou couleur est presque vide. Sallume lorsque la cartouche dencre noire ou couleur est vide. Remplacez la cartouche dencre noire ou la cartouche dencre couleur. Noire : T007 Capacit standard T010 Demi-capacit Couleur : T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890) Clignote lorsque la tte dimpression se dplace vers la position de remplacement de la cartouche. Le voyant clignote plus rapidement quand il ny a plus dencre couleur que lorsquil ny a plus dencre noire.

P
marche/arrt

b
erreur

Elments de limprimante et fonctions du panneau de contrle

13

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 14

Installation de limprimante
Vrification du contenu de lemballage
Guide de lutilisateur

guide papier

manuel imprim

papier rouleau

couleur noire cartouches dencre

cordon dalimentation* imprimante logiciel dimpression et CD-ROM du Guide de rfrence


* Dans certains pays, le cordon dalimentation est dj install sur limprimante.

support rouleau

support du guide papier

film de protection

Le contenu de lemballage peut varier en fonction du pays.

Lillustration de ce guide montre limprimante EPSON Stylus Photo 1290, limprimante EPSON Stylus Photo 890 tant un plus petit modle de cette imprimante.

14

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 15

Dballage de limprimante
Retirez les bandes adhsives et les matriaux de protection de limprimante.

Fixation du support du guide papier, du support rouleau et du guide papier


Maintenez le support du guide papier de telle sorte que les flches situes sur le support soient diriges vers lavant de limprimante, et insrez-le dans lemplacement situ larrire de limprimante. Insrez le support rouleau dans les emplacements situs larrire du support du guide papier, puis insrez le guide papier dans lemplacement situ larrire du support prvu cet effet.

Installation de limprimante

15

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 16

Remarque : A cette tape de la procdure, vous pouvez mettre en place provisoirement le support rouleau en linsrant dans lun des emplacements situs larrire du support du guide papier. Il nest pas ncessaire dinstaller le papier rouleau.

16

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 17

Branchement et connexion de limprimante


Votre imprimante se connecte votre ordinateur via linterface parallle ou USB. Les ordinateurs Macintosh ne peuvent tre connects que via linterface USB. Selon votre situation gographique, vous devrez peut-tre vous procurer un cble adapt. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Options et consommables , la page 88. Remarque : Afin de connecter votre PC via linterface USB, votre ordinateur doit tre un modle avec Windows Me, Windows 98 ou Windows 2000 prinstall livr avec un port USB, ou Windows Me mis niveau partir dun modle avec Windows 98 prinstall.

Utilisation dune interface parallle pour les utilisateurs Windows


Pour connecter limprimante au PC, il vous faut un cble parallle blind paires torsades. Procdez comme suit. 1. Vrifiez que limprimante et lordinateur sont hors tension. Branchez limprimante une prise correctement mise la terre. 2. Branchez le connecteur du cble dans le connecteur dinterface de limprimante. Rabattez les clips mtalliques situs de chaque ct du connecteur pour les verrouiller. Si votre imprimante possde une vis de connecteur de masse droite du connecteur dinterface, branchez le fil de masse cette vis. 3. Branchez lautre extrmit du cble dans le connecteur dinterface parallle de lordinateur. Si cette extrmit est munie dun fil de masse, connectez ce dernier au connecteur de masse situ larrire de lordinateur.

Installation de limprimante

17

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 18

Utilisation dune interface USB pour les utilisateurs Windows et Macintosh


Pour connecter limprimante un port USB, il vous faut un cble USB blind standard. Procdez comme suit. Remarque : Pour de bons rsultats, vous devez connecter limprimante directement au port USB de lordinateur. Si vous devez utiliser plusieurs concentrateurs USB, nous vous conseillons de connecter limprimante sur le premier niveau du concentrateur. Si votre ordinateur possde plusieurs ports USB, branchez le cble lendroit le plus pratique. 1. Vrifiez que limprimante et lordinateur sont hors tension. Branchez limprimante une prise correctement mise la terre. 2. Raccordez lextrmit approprie du cble au port USB situ larrire de limprimante. (Lextrmit qui se raccorde limprimante a une forme diffrente de celle qui se connecte lordinateur.) 3. Raccordez lautre extrmit du cble au port USB de lordinateur.

Installation du logiciel dimpression


Une fois limprimante connecte votre ordinateur, vous devez installer le logiciel inclus sur le CD-ROM Logiciel dimpression pour EPSON Stylus Photo 1290 ou Logiciel dimpression pour EPSON Stylus Photo 890 livr avec votre imprimante. Le CD-ROM du logiciel dimpression contient : Logiciel dimpression (pilote dimpression et utilitaires) Le pilote dimpression commande ou pilote votre imprimante. Il vous permet de dfinir certains paramtres, tels que la qualit dimpression, la vitesse, le type de support

18

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 19

et le format du papier. Les utilitaires de vrification des buses, de nettoyage et dalignement de la tte dimpression vous permettent de maintenir votre imprimante dans des conditions dutilisation optimales. EPSON Status Monitor 3 (pour Windows) ou EPSON StatusMonitor (pour Macintosh) vous informe des ventuelles anomalies de fonctionnement et permet de visualiser des informations sur ltat de limprimante, telles que la quantit dencre restante. Status Monitor vous indique galement comment remplacer les cartouches dencre. EPSON PhotoQuicker Cet utilitaire vous permet dimprimer facilement des photographies numriques avec diffrentes prsentations et diffrents effets. Guide en ligne Le Guide de rfrence en ligne vous donne des informations supplmentaires sur votre imprimante. Si vous souhaitez copier sur disquette le logiciel dimpression figurant sur le CD-ROM, vous pouvez vous servir de lutilitaire correspondant inclus sur le CD-ROM. Reportez-vous la section concerne.

Installation sous Windows


Pour installer le logiciel dimpression et EPSON PhotoQuicker, procdez comme suit.

Installation du logiciel dimpression


Pour installer le logiciel dimpression, procdez comme suit. 1. Vrifiez que limprimante est hors tension. 2. Mettez votre ordinateur sous tension et dmarrez Windows. Si la bote de dialogue Nouveau matriel dtect ou tout autre assistant apparat, cliquez sur Annuler.

Installation de limprimante

19

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 20

3. Insrez le CD-ROM livr avec votre imprimante dans le lecteur correspondant. La bote de dialogue dinstallation saffiche. Dans le cas contraire, double-cliquez sur licne Poste de travail, cliquez sur licne du CD-ROM, puis cliquez sur Ouvrir dans le menu Fichier. Double-cliquez ensuite sur EPsetup.exe. (Pour linstallation partir de la disquette, insrez celle-ci dans le lecteur de disquette et double-cliquez sur licne Poste de travail, puis sur licne de disquette et enfin sur Setup.exe.) 4. Slectionnez Installation du pilote et des utilitaires, puis cliquez sur . Cliquez ensuite sur OK dans la bote de dialogue qui saffiche pour lancer linstallation du logiciel dimpression. Si lutilitaire de rsolution des problmes est disponible localement, il est automatiquement install sur votre disque dur. Remarque : Il est possible dinstaller le Guide de rfrence sur votre disque dur partir de la bote de dialogue dinstallation, comme le montre la figure de droite. Pour installer ce guide, cliquez sur Guide en ligne, puis sur . Cliquez ensuite sur Installer le Guide de rfrence et suivez les instructions qui saffichent. Lorsque linstallation est termine, une icne Guide ESP 1290 890 apparat dans le dossier EPSON. Double-cliquez sur cette icne pour ouvrir le guide. Lutilitaire de rsolution des problmes vous fournit des conseils et des informations pour vous aider rsoudre la plupart des problmes que vous pourriez rencontrer lors de limpression. Il est accessible partir du dossier EPSON, de Status Monitor 3 ou du logiciel dimpression. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dpannage , la page 76. 5. Suivez les instructions qui saffichent pour mettre limprimante sous tension.

20

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 21

Pour les utilisateurs Windows Me et Windows 98, la configuration du port dimprimante commence automatiquement. Pour les imprimantes connectes par cble USB, linstallation du pilote USB pour imprimante commence automatiquement. Redmarrez votre ordinateur lorsquun message vous y invite. Si vous tes un utilisateur Windows 2000 et que vous utilisez un cble parallle, cliquez sur le bouton Arrter la recherche lorsque linstallation du pilote USB pour imprimante commence, puis suivez les instructions qui saffichent. 6. Une fois limprimante sous tension, lUtilitaire de configuration souvre automatiquement. Suivez les instructions qui saffichent pour installer les cartouches dencre, vrifier les buses de la tte dimpression et nettoyer la tte. Lorsquun message vous informe que la configuration est termine, cliquez sur OK. Remarque : Si lUtilitaire de configuration ne dmarre pas, passez la section Installation des cartouches dencre , la page 25 pour installer les cartouches dencre partir du panneau de contrle de limprimante. 7. Lorsquun message vous informe que linstallation est termine, cliquez sur OK. Remarque : Si un message derreur apparat, le logiciel dimpression ou le pilote USB pour imprimante na pas t install correctement. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dpannage , la page 76.

Installation de limprimante

21

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 22

Installation de EPSON PhotoQuicker


1. Une fois la configuration termine, la bote de dialogue dinstallation apparat nouveau. Cliquez sur Installation de EPSON PhotoQuicker, puis sur et enfin sur OK. (Si la bote de dialogue dinstallation napparat pas automatiquement, double-cliquez sur licne Poste de travail, puis sur licne du CD-ROM et enfin sur EPSON PhotoQuicker.) 2. Suivez les instructions qui saffichent. 3. Lorsquun message vous informe que linstallation est termine, cliquez sur Terminer. Une fois linstallation termine, passez la section Premire impression , la page 31 pour lancer une impression.

Installation sous Macintosh


Pour installer le logiciel dimpression, slectionner votre imprimante dans le Slecteur et installer EPSON PhotoQuicker, procdez comme suit.

Attention : Dsactivez tous les programmes de protection anti-virus avant dinstaller le logiciel dimpression.

Installation du logiciel dimpression


Pour installer le logiciel dimpression, procdez comme suit. 1. Dmarrez votre Macintosh et insrez le CD-ROM dans le lecteur correspondant. Le contenu du CD-ROM (dont le logiciel dimpression EPSON) saffiche automatiquement. 2. Si le dossier Installation du pilote et des utilitaires apparat dans le dossier EPSON, ouvrez-le, puis double-cliquez sur licne Installation.

22

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 23

Remarque : Il est possible dinstaller le Guide de rfrence sur votre disque dur partir du CD-ROM du logiciel dimpression. Pour installer ce guide, cliquez sur Installer le Guide de rfrence et suivez les instructions qui saffichent. Lorsque linstallation est termine, une icne Ouvrir le Guide de rfrence apparat dans le dossier EPSON. Double-cliquez sur cette icne pour ouvrir le guide. Il est possible daccder au support technique partir du CD-ROM du logiciel dimpression. Insrez le CD-ROM dans le lecteur correspondant et ouvrez le dossier Installation du pilote et des utilitaires dans le dossier EPSON. Double-cliquez ensuite sur licne du Site Web du support technique. 3. Lorsque lcran daccueil saffiche, cliquez sur Continuer. La zone de dialogue dinstallation saffiche. 4. Pour installer le logiciel dimpression inclus sur le CD-ROM, vrifiez que la zone de destination affiche le lecteur de disquette concern, puis cliquez sur Installer. 5. Lorsquun message vous informe que linstallation est termine, cliquez sur Redmarrer pour redmarrer votre ordinateur.

Installation de limprimante

23

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 24

Slection de limprimante dans le Slecteur


Une fois le logiciel dimpression install sur le Macintosh, ouvrez le Slecteur pour slectionner votre imprimante. Cette slection ne doit tre effectue qu la premire utilisation de limprimante ou lorsque vous souhaitez en utiliser une autre. Votre Macintosh utilise toujours la dernire imprimante slectionne. Pour slectionner votre imprimante dans le Slecteur, procdez comme suit. 1. Choisissez Slecteur dans le menu Pomme. Cliquez sur licne de votre imprimante, puis sur le port auquel elle est connecte. 2. Slectionnez le cercle doption Impression en tche de fond appropri pour activer ou dsactiver cette option. Lorsque loption Impression en tche de fond est active, vous pouvez continuer utiliser votre Macintosh pendant quil prpare limpression dun document. Elle doit tre active pour que lutilitaire EPSON Monitor3 puisse grer les travaux dimpression. 3. Fermez le Slecteur.

Installation de EPSON PhotoQuicker


1. Une fois la configuration termine, la zone de dialogue dinstallation apparat nouveau. Double-cliquez sur EPSON PhotoQuicker, puis sur licne Installation. 2. La zone de dialogue dinstallation saffiche. Cliquez sur Installer. 3. Lorsquun message vous informe que linstallation est termine, cliquez sur Quitter.

24

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 25

Installation des cartouches dencre


Cette imprimante utilise des cartouches dencre quipes de puces. La puce contrle prcisment la quantit dencre utilise par chaque cartouche. Par consquent, mme si une cartouche est retire, puis rinstalle, toute lencre quelle contient peut tre utilise. Toutefois, une petite quantit dencre (couleur et noire) est utilise chaque rinsertion dune cartouche, limprimante vrifiant automatiquement la fiabilit de lquipement. Veillez utiliser les cartouches livres avec votre imprimante lors de la premire installation. Reportez-vous la section concerne.

Utilisation de lUtilitaire de configuration pour Windows


Lorsque linstallation du logiciel dimpression est termine, lUtilitaire de configuration doit souvrir automatiquement. Suivez les instructions qui saffichent. Si vous ne pouvez pas y accder, reportez-vous la section suivante, Utilisation du panneau de contrle de limprimante .

Utilisation du panneau de contrle de limprimante


Si vous travaillez sous Macintosh, ou si vous ne pouvez pas accder lUtilitaire de configuration, installez les cartouches dencre partir du panneau de contrle de limprimante. Avant toute installation, lisez attentivement les consignes qui suivent.

Danger : Chaque cartouche dencre forme un tout. Dans des conditions dutilisation normales, elle est tanche. Toutefois, en cas de contact de lencre avec les mains, lavez-vous leau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez immdiatement et abondamment leau.

Remarque : Sortez la cartouche de son emballage juste avant de linstaller pour viter que lencre ne sche.

Installation de limprimante

25

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 26

Pour installer les cartouches dencre, procdez comme suit. 1. Abaissez le plateau de sortie et ouvrez le capot de limprimante.

2. Mettez limprimante sous tension en appuyant sur la touche Marche/ Arrt P. La tte dimpression se dplace vers la gauche, dans la position dinstallation de la cartouche. Le voyant Marche/Arrt P clignote et le voyant derreur sallume.

Attention : Ne dplacez pas la tte dimpression la main. Cela pourrait endommager limprimante.

3. Repoussez les languettes et soulevez les leviers de verrouillage.

4. Sortez les cartouches de leur emballage, puis retirez uniquement les bandes adhsives jaunes qui scellent les cartouches.

26

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 27

Attention : Veillez retirer les bandes adhsives jaunes avant dinstaller les cartouches. Dans le cas contraire, ces dernires sont inutilisables et vous ne pouvez pas imprimer. Si vous avez install une cartouche dencre sans retirer la bande adhsive jaune, sortez la cartouche et installez-en une nouvelle. Veillez retirer la bande jaune, puis installez la cartouche dans limprimante. Ne retirez pas la partie bleue de la bande adhsive, sinon les cartouches risquent dtre inutilisables. Pour viter toute fuite dencre, ne retirez pas les bandes adhsives situes sous les cartouches. Ne touchez pas la puce verte situe sur le ct des cartouches. Cela pourrait entraner un dysfonctionnement de limprimante et empcher Ne touchez pas cet limpression. lment. Ne retirez pas la puce verte situe sur le ct des cartouches. Si vous installez une cartouche dencre sans puce, limprimante risque dtre endommage. 5. Alignez les languettes sur chaque cartouche de manire quelles concident avec celles qui dpassent de la base des leviers de cartouches. Ne forcez pas pour insrer la cartouche.

Attention : Assurez-vous que les languettes des cartouches ne se trouvent pas sous celles qui dpassent de la base des leviers ouverts car cela peut endommager ces derniers.

Installation de limprimante

27

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 28

Remarque : Installez les deux cartouches. Si lune delles nest pas en place, limprimante ne fonctionnera pas. 6. Abaissez les leviers pour les verrouiller. 7. Appuyez sur la touche de remplacement de cartouche e. Limprimante dplace la tte dimpression et charge son circuit dalimentation en encre. Cette opration dure environ deux minutes et demi.

Attention : Appuyez toujours sur la touche de remplacement de cartouche e pour dplacer la tte dimpression. Ne dplacez pas la tte dimpression la main. Cela pourrait endommager limprimante.

Le voyant Marche/Arrt P clignote et des bruits mcaniques se font entendre pendant toute la dure du cycle. Ils nont rien danormal. Une fois le circuit dalimentation en encre charg, la tte dimpression revient sa position initiale (compltement droite) et le voyant Marche/Arrt P sallume.

Attention : Ne mettez jamais limprimante hors tension pendant que le voyant Marche/Arrt P clignote.

8. Fermez le capot de limprimante.

Vrification de limprimante
Avant de commencer imprimer, assurez-vous que limprimante fonctionne normalement. Pour cela, chargez du papier, puis imprimez une page de test des buses et, si ncessaire, nettoyez la tte dimpression. Reportez-vous la section concerne ci-dessous.

28

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 29

Chargement du papier
Pour charger du papier ordinaire dans limprimante, procdez comme suit. 1. Abaissez le plateau de sortie et tirez son extension. Faites coulisser le guide latral gauche pour que la distance entre les guides latraux soit lgrement suprieure la largeur du papier. 2. Dramez une pile de papier, puis taquez-la sur une surface plane afin den galiser les bords. 3. Insrez le papier dans le bac feuille feuille, face imprimable vers le haut et face impribord droit contre le guide mable latral droit. Ramenez vers le ensuite le guide latral haut gauche contre le bord gauche du papier. Remarque : Chargez toujours le papier dans le bac feuille feuille, bord court en premier. Assurez-vous que la pile de feuilles ne dpasse pas le repre flch indiqu sur le guide latral.

Vrification des buses de la tte dimpression


Vrifiez que limprimante est hors tension. Maintenez la touche de maintenance b enfonce ( sur lillustration) et appuyez sur la touche Marche/ Arrt P ( sur lillustration) pour mettre limprimante sous tension. Dans un premier temps, relchez uniquement la touche Marche/Arrt. Lorsque limprimante commence la vrification des buses, relchez la touche de maintenance b.

Installation de limprimante

29

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 30

En voici deux exemples.


Impression correcte Le nettoyage de la tte est ncessaire

Il manque certains segments

Si la page de test des buses ne simprime pas correctement (par exemple, sil manque certains segments dans les lignes imprimes), il est recommand de nettoyer la tte comme indiqu ci-dessous. Si le motif simprime correctement, vous pouvez lancer une impression. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Premire impression .

Nettoyage de la tte dimpression


Pour nettoyer la tte dimpression, procdez comme suit. 1. Assurez-vous que le voyant Marche/Arrt P est allum et que le voyant derreur b est teint. 2. Maintenez la touche de maintenance b enfonce pendant trois secondes. Limprimante lance le nettoyage de la tte dimpression et le voyant Marche/Arrt P se met clignoter. Le nettoyage dure environ trente secondes.

Attention : Ne mettez jamais limprimante hors tension pendant que le voyant Marche/Arrt P clignote. Cela pourrait endommager limprimante.

3. Lorsque le voyant Marche/Arrt P cesse de clignoter, imprimez une page de test des buses pour vrifier que la tte est propre et pour rinitialiser le cycle de nettoyage.

30

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 31

Si la qualit dimpression ne sest toujours pas amliore alors que vous avez rpt ces procdures quatre ou cinq fois, contactez votre revendeur.

Premire impression
Aprs avoir vrifi le bon fonctionnement de limprimante, vous pouvez lancer une impression. Pour vous familiariser avec le logiciel dimpression, nous vous recommandons dimprimer lun des fichiers chantillon fournis sur le CD-ROM du logiciel. Pour cela, suivez les instructions donnes dans cette section pour Windows ou Macintosh. Si vous prfrez imprimer lun de vos documents, ouvrez-le dans votre application, puis passez ltape 4 de la section concerne en ralisant les adaptations ncessaires. Remarque : Pour plus dinformations sur lutilisation de votre application, reportez-vous au manuel qui laccompagne. Certains paramtres peuvent tre diffrents de ceux dcrits dans cette section en fonction du type de document ou de papier que vous utilisez.

Pour les utilisateurs Windows


Pour imprimer le fichier chantillon, procdez comme suit. 1. Assurez-vous que du papier couch qualit photo EPSON de format A4 ou Letter est charg dans limprimante. 2. Insrez le CD-ROM contenant le logiciel dimpression dans le lecteur correspondant. Si la bote de dialogue dinstallation saffiche, cliquez sur Quitter . 3. Double-cliquez sur licne Poste de travail. Puis, cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne du lecteur de CD-ROM et cliquez sur Ouvrir dans le menu qui saffiche. Double-cliquez sur le fichier sample.bmp pour louvrir.

Installation de limprimante

31

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 32

4. Pour modifier les paramtres du logiciel dimpression, cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier. Une bote de dialogue, semblable celle reprsente droite, apparat. (Cet exemple est tir de Paint). 5. Vrifiez que limprimante est slectionne dans la zone de liste Nom, puis cliquez sur Proprits. La fentre du logiciel dimpression saffiche. 6. Cliquez sur longlet Principal, puis dans la zone Support, et choisissez Papier couch qualit photo. 7. Slectionnez Couleur dans la zone Couleur. 8. Slectionnez Automatique pour le paramtre Mode. Lorsque vous choisissez Automatique, le logiciel dimpression optimise les autres paramtres en fonction des choix que vous avez effectus pour Support et Couleur. 9. Cliquez sur longlet Papier, puis dans la zone Taille papier, et slectionnez le format du papier charg dans limprimante. 10. Cliquez sur le bouton OK dans la partie infrieure du logiciel dimpression. La bote de dialogue Imprimer (ou une bote de dialogue quivalente) saffiche nouveau. 11. Cliquez sur Fermer, Imprimer ou OK pour imprimer. Il est possible que vous ayez cliquer sur plusieurs boutons. Au cours de limpression, la barre de progression EPSON saffiche et vous informe de ltat de limprimante et de lavancement de limpression. Remarque : Si le fichier chantillon ne simprime pas correctement, reportez-vous la section Rsolution des problmes dans le Guide de rfrence en ligne pour remdier au problme.

32

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 3

BleuNoir

page 33

Pour les utilisateurs Macintosh


Pour imprimer le fichier chantillon, procdez comme suit. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 ou Letter est charg dans limprimante. 2. Insrez le CD-ROM contenant le logiciel dimpression dans le lecteur correspondant. 3. Ouvrez le dossier Installation du pilote et des utilitaires dans le dossier EPSON, puis double-cliquez sur le fichier LISEZMOI. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez loption Format dimpression. La zone de dialogue suivante saffiche.

5. Dans la liste Taille papier, slectionnez le format du papier charg dans limprimante. 6. Slectionnez Portrait pour loption Orientation. 7. Une fois les paramtres dfinis, cliquez sur OK pour refermer la zone de dialogue Format dimpression. Remarque : Vous ne pouvez pas lancer dimpression partir de la zone de dialogue Format dimpression. Vous ne pouvez le faire qu partir de la zone de dialogue Imprimer.

Installation de limprimante

33

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Setup.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 34

8. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. La zone de dialogue dimpression souvre.

9. Slectionnez Papier ordinaire dans la liste Support. 10. Slectionnez Couleur pour loption Encre. 11. Slectionnez Automatique pour le paramtre Mode. Le logiciel dimpression optimise les autres paramtres en fonction des choix que vous avez effectus pour Support et Encre. 12. Cliquez sur Imprimer pour lancer limpression. Au cours de limpression, la barre de progression EPSON saffiche et vous informe de ltat de limprimante et de lavancement de limpression. Remarque : Si le fichier chantillon ne simprime pas correctement, reportez-vous la section Rsolution des problmes dans le Guide de rfrence en ligne pour remdier au problme.

34

Installation de limprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Paper.fm Pass 3

BleuNoir

page 35

Chargement du papier
Chargement de papiers spciaux et autres supports
Vous pouvez imprimer sur de nombreux supports spciaux et notamment sur papier jet dencre, film glac qualit photo, papier photo, transparents, cartes index et feuilles adhsives.

Instructions de chargement
Lorsque vous chargez des supports spciaux distribus par EPSON, commencez par lire les instructions qui accompagnent les supports et gardez lesprit les points suivants.

Attention : Les feuilles de nettoyage fournies avec les supports spciaux EPSON ne doivent pas tre utilises avec cette imprimante. Le nettoyage que permettent ces feuilles est inutile avec ce type de machine, dautant plus quelles risquent de rester coinces.

Remarque : Pour plus dinformations sur lutilisation des supports spciaux, reportez-vous la section Gestion du papier , dans le Guide de rfrence en ligne. Insrez le support dans le bac feuille feuille, face imprimable vers le haut. Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support pour savoir quelle est la face imprimable. Certains supports ont des coins coups qui vous aident identifier le sens de chargement appropri, comme le montre la figure ci-aprs.

Chargement du papier

35

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Paper.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 36

coin coup

face imprimable vers le haut

Assurez-vous que la pile de feuilles ne dpasse pas le repre flch indiqu sur le guide latral gauche.

Capacit de chargement pour les supports spciaux EPSON


Le tableau ci-dessous rpertorie la quantit de papier quil est possible de charger en fonction du support spcial EPSON utilis.
Type de support Papier couch jet dencre 360 dpi et papier couch jet dencre qualit photo Capacit de chargement Jusqu la flche situe sur le guide latral gauche.

Cartes jet dencre qualit photo, Jusqu 30 cartes index. cartes de visite jet dencre, Placez toujours la feuille de protection* cartes de vux jet dencre fournie sous les cartes. Film glac qualit photo Une feuille la fois pour obtenir de meilleurs rsultats. Placez toujours une feuille de protection* ou une feuille de papier ordinaire sous le film glac. Si vous souhaitez charger plusieurs feuilles, fixez la marge suprieure minimale de la page 30 mm et ne dpassez pas 20 feuilles pour le format A4. Pour les formats A3 et A3+, vous pouvez charger jusqu 5 feuilles la fois (Stylus Photo 1290 uniquement).

36

Chargement du papier

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Paper.fm Pass 3

BleuNoir

page 37

Transparents jet dencre

Jusqu 30 transparents. Placez toujours une feuille de papier ordinaire sous la pile de transparents.

Feuilles adhsives qualit photo Une feuille la fois. Papier photo Jusqu 20 feuilles de papier photo 10 15 cm. Placez toujours une feuille de protection* sous la pile de papier photo. Une feuille la fois pour le papier photo de format 200 300 mm. Une feuille la fois. Placez toujours les feuilles de protection* A et B fournies sous la pile dautocollants photo. Une feuille la fois. Jusqu 20 feuilles. Placez toujours une feuille de protection* sous la pile de papier mat pais. Pour les formats A3 et A3+, vous ne pouvez charger quune feuille la fois (Stylus Photo 1290 uniquement). Une feuille la fois.

Autocollants photo 16 et 4

Papier photo panoramique et papier transfert pour T-shirts Papier mat pais

Papier photo glac Premium

Film rtroclair jet dencre Une feuille la fois. Placez toujours une feuille (Stylus Photo 1290 uniquement) de papier ordinaire sous le film rtroclair. * Veillez ne pas imprimer sur les feuilles de protection charges sous les supports spciaux.

Chargement des enveloppes


Si vous envisagez dimprimer des enveloppes, retenez les points suivants : Vous pouvez charger jusqu 10 enveloppes la fois dans le bac feuille feuille. Remarque : La qualit du pliage et lpaisseur des enveloppes varient considrablement. Si lpaisseur totale de la pile denveloppes dpasse 10 mm, aplatissez bien chaque enveloppe de la pile avant de la charger. Si la qualit dimpression se dgrade lors du chargement dune pile denveloppes, chargez une seule enveloppe la fois.

Chargement du papier

37

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Paper.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 38

Placez le levier de rglage sur la position + . Pour cela, ouvrez le capot de limprimante et repositionnez le levier. Remarques : Une fois limpression des enveloppes termine, remettez le levier de rglage sur la position 0 , cest--dire la position normale. Si vous le laissez sur la position + , des blancs risquent dapparatre limpression sur dautres supports. Lorsque le levier de rglage est sur la position + , assurez-vous que le paramtre Vitesse rapide est dsactiv dans la bote de dialogue Plus doptions du pilote dimpression. Pour dsactiver cette option, il vous faudra peut-tre galement modifier le paramtre Qualit dimpression. Chargez les enveloppes ct rabat en premier, le rabat vers le bas, comme le montre la figure ci-dessous.

Il est possible dutiliser les formats denveloppe suivants : N 10, DL, C6, 132 mm 220 mm

Veillez ce que les enveloppes ne soient ni gondoles ni plies. Aplatissez les enveloppes avant de les charger. Evitez dutiliser des enveloppes trop minces ; elles risquent de gondoler au cours de limpression. Donnez la valeur Papier ordinaire au paramtre Support du logiciel dimpression.

38

Chargement du papier

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 39

EPSON PhotoQuicker
Prsentation de EPSON PhotoQuicker
Epson PhotoQuicker vous permet dimprimer des photographies numriques avec diffrentes prsentations. Vous pouvez ajuster les dimensions des photos ou les faire pivoter dun simple clic de souris. Vous pouvez personnaliser vos photos en leur ajoutant un titre ou un message. Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions de personnalisation disponibles. Cet utilitaire vous permet galement dimprimer en utilisant les informations enregistres dans un fichier DPOF. Formats et types de papiers Vous pouvez utiliser une large gamme de formats et de types de papier pour limpression. Limpression sur diffrentes qualits de papier vous permet de crer des photographies et des albums daspect professionnel. Prsentations Plusieurs prsentations sont disponibles, y compris limpression sous forme dindex. Leur utilisation est simple, il vous suffit de slectionner celle qui vous intresse parmi les images affiches lcran. Rotation dimage Il est possible dorienter correctement les photos en les faisant pivoter dun simple clic de souris. Cette fonction peut se rvler utile si vos photos ne se prsentent pas toutes dans le mme sens. Titres Vous pouvez inclure des mots ou des phrases, ou encore la date et lheure auxquelles la photo a t prise. Personnalisez les photos que vous souhaitez offrir en y ajoutant un message. Rglage automatique Vous pouvez amliorer la qualit de vos photos en modifiant le niveau des couleurs, le contraste ou la balance des couleurs. La fonction de rglage automatique vous permet de retoucher des photos, mme si vous navez aucune connaissance

EPSON PhotoQuicker

39

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 40

technique du traitement dimage. Une srie de boutons permet galement de modifier manuellement le niveau des couleurs et la luminosit. Effets Vous pouvez modifier vos photos en leur appliquant une srie deffets intressants, et sauvegarder le rsultat obtenu. Cette fonction est utile pour la conception de projets comportant des photos.

Papier
Diffrents formats et types de papier sont disponibles. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Options et consommables , la page 88, ou au Guide de rfrence en ligne.

Attention : Veillez utiliser le papier ( lexception du papier industriel standard) temprature ambiante (15 25 C, 40 60 % dhumidit). Ne touchez pas la surface dimpression du papier. Les traces de doigts pourraient affecter la qualit de limpression.

Impression avec EPSON PhotoQuicker


Cette section dcrit la procdure dimpression avec EPSON PhotoQuicker.

Dmarrage de EPSON PhotoQuicker

Attention : Lorsque vous chargez des donnes stockes sur une disquette ou sur un disque magnto-optique, ne retirez pas ce support du lecteur avant la fin de la procdure, y compris pendant limpression et la copie.

40

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 41

Pour Windows
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes, puis sur EPSON PhotoQuicker 2.0 et enfin cliquez sur EPSON PhotoQuicker 2.0, ou double-cliquez sur licne EPSON PhotoQuicker 2.0 sur le Bureau. Lapplication souvre et lcran daccueil apparat. 2. Dans lcran daccueil, cliquez sur Dmarrer. Une bote de dialogue souvre, dans laquelle vous pouvez indiquer lemplacement des donnes utiliser.

Pour Macintosh
1. Double-cliquez sur licne Macintosh HD, puis sur le dossier dinstallation de EPSON PhotoQuicker 2.0. Double-cliquez sur licne EPSON PhotoQuicker 2.0, ou sur licne correspondante sur le Bureau. Lapplication souvre et lcran daccueil apparat.

EPSON PhotoQuicker

41

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 42

2. Cliquez sur Dmarrer. Une zone de dialogue souvre, dans laquelle vous pouvez indiquer lemplacement des donnes utiliser.

Chargement des donnes photo


Aprs avoir dmarr EPSON PhotoQuicker, vous pouvez accder aux donnes photo en procdant de lune des manires suivantes. Pour plus dinformations, reportez-vous la page concerne. Page 43 pour charger des donnes stockes sur le disque Page 44 pour charger des donnes stockes sur un priphrique compatible TWAIN Remarque : Le bouton Carte mmoire pour imprimante EPSON nest pas disponible sur votre imprimante.

42

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 43

Chargement des donnes stockes sur disque


Pour accder aux donnes stockes sur votre disque dur ou sur un autre disque, procdez comme suit. 1. Dmarrez EPSON PhotoQuicker. La bote de dialogue Ouvrir le fichier photo apparat. Cliquez ensuite sur Dossier.

Cliquez ici

2. La bote de dialogue Slectionnez un dossier apparat. Dans la fentre de gauche, slectionnez le dossier contenant les donnes recherches. Le contenu du dossier saffiche dans la fentre de droite. Cliquez sur le bouton qui affiche le nom du dossier, comme indiqu ci-dessous.

Cliquez ici

EPSON PhotoQuicker

43

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 44

3. Les donnes sont charges dans EPSON PhotoQuicker. Une bote de dialogue saffiche, dans laquelle vous pouvez indiquer la tche effectuer.

Attention : Lorsque vous chargez des donnes stockes sur une disquette ou sur un disque magnto-optique, ne retirez pas ce support du lecteur avant la fin de la procdure, y compris pendant limpression et la copie.

4. Pour imprimer vos photos, cliquez sur Aide pour vous reporter laide en ligne.

Chargement des donnes stockes sur un priphrique compatible TWAIN


Pour accder aux donnes stockes sur un scanner ou sur un priphrique compatible avec la norme TWAIN, procdez comme suit. 1. Vrifiez que le priphrique TWAIN est connect lordinateur, et, le cas chant, que la photo numriser est correctement positionne.

44

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 45

2. Dmarrez EPSON PhotoQuicker. La bote de dialogue Ouvrir le fichier photo apparat.

3. Cliquez sur TWAIN. Une description du priphrique TWAIN et des prcautions prendre saffiche.

4. Cliquez ensuite sur OK. Le pilote TWAIN connect lordinateur saffiche dans la bote de dialogue. Remarque : Pour annuler le chargement, cliquez sur Annuler.

EPSON PhotoQuicker

45

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 46

5. Cliquez sur le priphrique TWAIN partir duquel vous souhaitez charger les donnes, puis cliquez sur Slectionner. Le pilote TWAIN saffiche.

Remarque : La bote de dialogue qui saffiche diffre selon le pilote TWAIN install. 6. Suivez les instructions qui saffichent, puis cliquez sur Charger ou autre bouton quivalent. Le chargement des donnes commence. 7. Pour imprimer vos photos, cliquez sur Aide pour vous reporter laide en ligne.

Dpannage
Pour tout problme rencontr lors de lutilisation de EPSON PhotoQuicker, reportez-vous la section concerne.

Messages derreur
Si des messages derreur saffichent en cours dutilisation, suivez les instructions qui saffichent lcran pour rgler le problme.

46

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 47

Problmes de chargement des donnes photo


Il est impossible de charger les donnes photo.
Cause Solution

Les donnes ne figurent pas lemplacement indiqu. Lespace disque ou la mmoire est insuffisant(e).

Vrifiez que le format du fichier prsent lemplacement indiqu est pris en charge par EPSON PhotoQuicker. Librez suffisamment despace disque pour permettre lexcution de EPSON PhotoQuicker, ou installez de la mmoire supplmentaire. EPSON PhotoQuicker peut traiter les photos comportant entre 321 321 et 2 048 1 536 pixels. Les photos comportant moins de 321 321 pixels ne peuvent pas tre charges. Pour charger des images comportant 2 048 1 536 pixels sur un ordinateur Macintosh, il est ncessaire daugmenter la quantit de mmoire alloue EPSON PhotoQuicker.

Le nombre de pixels de la photo en cours de chargement est trop faible ou trop important.

Il est impossible de charger les donnes photo partir du scanner.


Cause Solution

Les donnes ne sont pas en couleur 24 bits, gris 8 bits ou monochrome 1 bit. Les donnes ne figurent pas lemplacement indiqu.

Modifiez le paramtre couleur en couleur 24 bits, gris 8 bits ou monochrome 1 bit, puis rechargez les donnes. Vrifiez que le scanner connect est compatible avec la norme TWAIN. Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel qui accompagne les scanners.

EPSON PhotoQuicker

47

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 48

Des problmes surviennent lorsque loption Imprimer Tout est slectionne


Il est impossible dindiquer le nombre dimpressions.
Cause Solution

Loption Imprimer Tout est slectionne dans la bote de dialogue Slectionner un travail. Il est impossible dindiquer le nombre dimpressions lorsque cette option est slectionne.

Choisissez Slectionner et imprimer, puis ressayez.

Le menu de traitement du filtre ne peut pas tre affich lcran.


Cause Solution

Loption Imprimer Tout est slectionne dans la bote de dialogue Slectionner un travail. Le traitement Photo (configuration du filtre) est impossible lorsque cette option est slectionne.

Choisissez Slectionner et imprimer, puis ressayez.

Des problmes surviennent pendant le traitement du filtre


Le filtre spcifi na pas t appliqu limage.
Cause Solution

Le paramtrage du filtre est incorrect.

Vrifiez les paramtres du filtre, puis cliquez sur Slectionnez un filtre adquat pour cette photo ou Slectionnez un filtre adquat pour toutes les photos.

48

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 49

Leffet dun filtre diffre selon les photos.


Cause Solution

EPSON PhotoQuicker traite au mieux chaque photo en fonction du nombre de pixels et du format dimpression choisi. Lajustement automatique et les effets de couleur proposs sont effectus automatiquement, avec les paramtres qui conviennent le mieux chaque photo.

Ajustez manuellement le filtre en fonction de chaque photo et observez le rsultat obtenu. Ajustez manuellement le filtre en fonction de chaque photo et observez le rsultat obtenu.

Leffet dun filtre diffre des paramtres dfinis sur lcran de configuration du filtre.
Cause Solution

Rglage automatique (PhotoEnhance 4) a t slectionn dans la bote de dialogue Easy Print. Limpression obtenue peut diffrer de limage affiche lcran en raison dune diffrence de rsolution daffichage pour les fonctions Nettet, Peinture et Texture du filtre.

Supprimez la coche de la case Rglage automatique (PhotoEnhance 4). Ajustez manuellement le filtre en fonction de la photo et observez le rsultat obtenu.

EPSON PhotoQuicker

49

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 50

Problmes dimpression
Il est impossible de slectionner Film glac qualit photo comme type de papier.
Cause Solution

Pas de marge est slectionn pour la prsentation.

Slectionnez une prsentation avec marges.

Il est impossible dimprimer une photo aprs lapplication dun filtre.


Cause Solution

La photo traite na pas t slectionne pour limpression.

Cliquez sur longlet Nombre dimpressions de la fentre Slectionner une photo, puis sur la photo imprimer.

Lorientation des photos nest pas uniforme.


Cause Solution

Lorientation de lappareil photo numrique tait diffrente lors de la prise de vue.

Dans le menu Paramtres optionnels, cliquez sur longlet Rotation, puis sur la photo faire pivoter.

Le format de limage imprime est suprieur celui du papier, et certaines parties de limage ont disparu.
Cause Solution

La valeur Surdimensionner limpression a t slectionne pour le paramtre Ajustement du format dimpression.

Cliquez sur Paramtrage du guide dajustage dans le menu Paramtres optionnels et slectionnez la valeur Impression au format exact pour le paramtre Ajustement du format dimpression.

50

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 51

Une marge blanche apparat en haut et en bas, ou sur les bords droit et gauche de la photo.
Cause Solution

Rduire sans ajustage a t slectionn pour le paramtre Mthode dajustage des photos.

Cliquez sur Paramtrage du guide dajustage dans le menu Paramtres optionnels et slectionnez Ajustage standard pour le paramtre Mthode dajustage des photos.

Une marge blanche apparat autour dune carte postale aprs impression.
Cause Solution

La valeur Sous-dimensionner limpression a t slectionne pour le paramtre Ajustement du format dimpression dans le menu Paramtrage du guide dajustage.

Dcoupez la marge blanche aprs impression, ou cliquez sur loption Paramtrage du guide dajustage dans le menu Paramtres optionnels et slectionnez Surdimensionner limpression pour le paramtre Ajustement du format dimpression.

Les paramtres Easy Print ne sont pas disponibles.


Cause Solution

Votre imprimante nest pas limprimante par dfaut.

Slectionnez votre imprimante dans la bote de dialogue de slection dune imprimante (pour Windows) ou dans le Slecteur, puis cliquez sur le bouton Modifier dans la zone de dialogue de slection dune imprimante (pour Macintosh).

EPSON PhotoQuicker

51

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 52

Certaines valeurs des paramtres Ajustement du format dimpression et Guide des coupes photo ne peuvent pas tre slectionnes dans le menu Paramtrage du guide dajustage.
Cause Solution

Selon le format papier et la prsentation choisis dans le menu Slectionnez une prsentation, il est possible que certains paramtres du Guide des coupes photo ne soient pas disponibles.

Modifiez les paramtres de format papier et de prsentation.

Il est impossible dafficher ou dimprimer les informations concernant les photos.


Cause Solution

Les donnes ont t charges partir dun priphrique TWAIN. Les informations concernant une photo nont pas t enregistres dans le fichier lors de la prise de vue.

Dans ce cas, il est impossible dafficher ou dimprimer ces informations. Dans ce cas, il est impossible dafficher ou dimprimer ces informations.

Il est impossible dimprimer les informations de page.


Cause Solution

Alors que vous utilisez du papier rouleau, vous avez slectionn une valeur diffrente de Planche de contact pour loption de prsentation du menu Slectionnez une prsentation.

La valeur Planche de contact doit tre slectionne pour loption de prsentation si vous voulez pouvoir imprimer les informations de page lorsque vous utilisez du papier rouleau.

Remarque : Selon limprimante, le papier rouleau ne sera peut tre pas disponible.

52

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 53

Configuration requise
Elment Systme dexploitation Windows Microsoft Windows Edition Millennium, 98, 95, 2000 ou NT 4.0 Systme DOS/V quip dune interface USB standard ou dune interface parallle. Une carte son SoundBlaster (ou compatible) est ncessaire pour la restitution des sons. Pentium, 166 MHz minimum (Pentium II, 266 MHz ou plus recommand) 64 Mo minimum pour le traitement dimages comportant 3 millions de pixels ou plus (128 Mo ou plus recommands) Ecran couleur SVGA (800 600), 16 bits ou plus Installation : au moins 70 Mo despace disque disponible Fonctionnement : au moins 220 Mo despace disque disponible pour le traitement dimages comportant 3 millions de pixels Obligatoire 42 Mo minimum pour le traitement dimages comportant 3 millions de pixels ou plus (128 Mo ou plus recommands) Ecran SVGA (800 600), 32 000 couleurs ou plus Macintosh Mac OS 8.X/9.X (sauf 8.0)

Modle de matriel

Power PC quip dune interface USB standard (recommand : Power PC G3, 266 MHz ou suprieur)

Processeur

Mmoire

Affichage

Disque dur

Installation : au moins 70 Mo despace disque disponible Fonctionnement : au moins 220 Mo despace disque disponible pour le traitement dimages comportant 3 millions de pixels Obligatoire

Lecteur de CD-ROM

EPSON PhotoQuicker

53

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 54

Diagramme

Ouvrir le fichier photo

Dossier Ajustement automatique Imprimer Tout Slectionner et imprimer Tout copier et sauvegarder
Slectionner, copier et sauvegarder Rglages

Slectionner un travail

Luminosit

TWAIN

Contraste

Distinct, Vif Nombre dimpressions Modifier informations et filtre

Vif Balance des couleurs Nettet

Spia

Monochrome

Paysage

Monoteinte
Correction des couleurs en mmoire

Effets

Prrglages

Peinture

Plus doptions

Texture

Remarque : Les formats et types de papier peuvent varier selon limprimante. Le contenu des fonctions peut varier selon la rgion gographique.

54

EPSON PhotoQuicker

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Photo.fm Pass 3

BleuNoir

page 55

Slectionner une prsentation

Impression

Paramtres dimpression

Slectionner le travail suivant

Slectionner limprimante

Paramtres optionnels

Choisir le type de papier

Lancement depuis le dbut Continuer

A4

Rotation

Quitter

A6 100 mm 150 mm Photo Stickers *A3

Vide

Titre
Paramtrage du guide dajustage Paramtrage des informations de page Paramtrage des informations photo

*A3+

Papier rouleau

EPSON PhotoQuicker

55

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Roll.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 56

Papier rouleau
Utilisation du support rouleau
Grce au support rouleau livr avec limprimante, vous pouvez imprimer au format papier rouleau, ce qui est particulirement pratique pour limpression de banderoles. En cas dimpression laide du support rouleau, gardez lesprit les points suivants. Chargez le papier, face imprimable vers le haut. Nutilisez que du papier lisse et non endommag. Si le papier est gondol, aplatissez-le bien avant de le charger afin dviter tout problme dalimentation ultrieur. Manipulez toujours le papier par les bords. Laissez suffisamment despace devant limprimante pour permettre ljection du papier. Assurez-vous que le plateau de sortie est abaiss et que son extension est rentre. Vrifiez que lextrmit du rouleau est correctement coupe, perpendiculairement au bord long du papier. Si la dcoupe est effectue en diagonale, ou quelle nest pas nette, lalimentation du papier risque de poser des problmes et limpression peut empiter sur le bord des feuilles. EPSON recommande dutiliser les supports distribus par ses soins afin dobtenir la meilleure qualit dimpression possible.

56

Papier rouleau

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Roll.fm Pass 3

BleuNoir

page 57

Chargement du papier rouleau


Suivez les instructions ci-aprs pour monter le support rouleau et mettre en place le papier rouleau. 1. Placez le papier rouleau dans le support rouleau.

Remarque : Retirez la feuille transparente aprs avoir mis en place le papier rouleau dans le support. 2. Vrifiez que lextrmit du rouleau est dcoupe perpendiculairement aux bords, comme illustr ci-dessous. Pour les rouleaux de format A4 et de 329 mm de largeur, coupez le long de lune des lignes parallles figurant au dos du papier. Pour les rouleaux de 89 et 100 mm de largeur, utilisez une querre.

Attention : Utilisez toujours une querre (ou un outil quivalent) pour vrifier que la dcoupe est bien perpendiculaire. Une dcoupe en diagonale peut entraner des problmes dalimentation.

Papier rouleau

57

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Roll.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 58

3. Pour aplanir le papier, enroulez-le lintrieur de la feuille de protection fournie avec limprimante dans le sens oppos au sens denroulement initial, comme illustr ci-dessous.

4. Retirez le guide papier et abaissez le plateau de sortie. Mettez ensuite limprimante sous tension.

5. Fixez le support rouleau sur limprimante. Ajustez la premire fente gauche situe larrire de limprimante et introduisez le support rouleau dans les fentes.

58

Papier rouleau

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Roll.fm Pass 3

BleuNoir

page 59

6. Insrez doucement lextrmit du papier aussi loin que possible dans limprimante et alignez le rouleau contre le guide latral droit. Ramenez ensuite le guide latral gauche contre le bord gauche de limprimante.

7. Pour charger le rouleau, maintenez le papier tout en appuyant sur la touche du papier rouleau z. Le papier est alors entran dans limprimante.

8. Ouvrez le capot de limprimante et vrifiez que le papier est correctement entran. Sil nest pas droit, relchez la touche du papier rouleau z pendant plus de trois secondes pour jecter le papier. Le voyant derreur est allum. Appuyez sur la touche du papier rouleau z pour faire disparatre lerreur, puis rechargez le papier.

Papier rouleau

59

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Roll.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 60

Le papier rouleau est charg. Vous devez maintenant paramtrer le logiciel dimpression et faire un test. Pour plus dinformations sur le paramtrage du logiciel dimpression, reportez-vous la section Impression sur papier rouleau , dans le Guide de rfrence en ligne.

Retrait du papier rouleau de limprimante


Pour retirer le papier de limprimante, procdez comme suit. 1. Appuyez sur la touche du papier rouleau z pour faire avancer le papier, une fois le travail dimpression termin. Une ligne de dcoupe est alors imprime.

Remarques : Si vous souhaitez continuer imprimer, appuyez sur la touche du papier rouleau z et envoyez le travail suivant limprimante. Le papier revient en position initiale dimpression, avant le dbut du nouveau travail. Vous devez appuyer sur la touche du papier rouleau z sinon limprimante ne fonctionnera pas, mme si vous envoyez un nouveau travail. Toutefois, ne faites pas une utilisation excessive de la touche du papier rouleau z car des dplacements rpts du papier risquent de dteriorer les impressions. 2. Coupez le papier le long de la ligne de dcoupe. Ne tirez jamais sur le papier pendant que vous le coupez. Cela pourrait dtriorer les impressions. Lorsque vous coupez le papier, ne le faites pas en-de du trait (ct imprimante), cela pourrait entraner des problmes dalimentation.

60

Papier rouleau

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Roll.fm Pass 3

BleuNoir

page 61

Remarque : EPSON recommande de toujours utiliser une querre (ou un outil quivalent) pour vrifier que la dcoupe est bien perpendiculaire. Une dcoupe en diagonale peut entraner des problmes dalimentation. 3. Aprs avoir coup le papier, appuyez sur la touche du papier rouleau z pendant environ trois secondes. Le papier est entran en sens inverse de manire vous permettre de le retirer facilement du bac feuille feuille, larrire de limprimante. Si ce nest pas le cas, recommencez lopration.

4. Retirez doucement le papier. Appuyez ensuite sur la touche du papier rouleau z pour faire disparatre lerreur.

Papier rouleau

61

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softw.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 62

Impression sous Windows


Prsentation du logiciel dimpression
Le logiciel dimpression livr avec limprimante comprend un pilote et des utilitaires dimpression. Le pilote offre un vaste choix de paramtres vous permettant de tirer le meilleur parti de votre imprimante. Les utilitaires permettent de vrifier ltat de limprimante et de la conserver dans un tat de fonctionnement optimal.

Dmarrage du logiciel dimpression


Aprs louverture de lapplication et la cration de votre document, vous pouvez slectionner les paramtres du logiciel dimpression. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. La bote de dialogue Imprimer de votre application saffiche. Assurez-vous que votre imprimante est slectionne dans la bote de dialogue. Aprs avoir cliqu sur Proprits, Imprimante, Configuration ou Options (en fonction des applications utilises, il est possible que vous ayez cliquer sur plusieurs de ces boutons), la bote de dialogue du logiciel dimpression saffiche. Remarque : Vous pouvez galement obtenir des informations daide spcifique une option de menu en cliquant avec le bouton droit de la souris sur loption concerne, puis sur la commande Quest-ce que cest ? .

62

Impression sous Windows

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softw.fm Pass 3

BleuNoir

page 63

Paramtrage du menu Principal


Vous pouvez paramtrer les options Support, Mode, Couleur et Aperu avant impression dans le menu Principal. Remarque : Le paramtre dfini pour loption Support conditionne les autres paramtres quil est possible de dfinir, et doit donc toujours tre slectionn en premier.
Slectionnez le type de papier charg. Choisissez lencre couleur ou lencre noire. Les paramtres Mode proposent diverses options. Cliquez ici pour consulter la Rsolution des problmes ou pour vous connecter au site Web du support technique. Obtenez un aperu avant impression de votre document. Cliquez ici pour afficher laide de cette bote de dialogue.

Les paramtres courants sont indiqus

Pour plus dinformations sur le menu Principal, reportez-vous au Guide de rfrence en ligne. Remarque : Pour connatre les informations les plus rcentes sur les supports disponibles, consultez notre site Web local. Reportez-vous la section Comment contacter le support technique , la page 87.

Impression sous Windows

63

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softw.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 64

Paramtrage du menu Papier


Utilisez les paramtres du menu Papier pour modifier le format papier, dfinir le nombre dexemplaires et dautres paramtres dimpression, indiquer lorientation du papier et dfinir la zone imprimable. Les paramtres disponibles varient selon que vous avez slectionn Bac feuille feuille ou Papier rouleau pour loption Alimentation.
Slectionnez la source de papier utiliser. Imprimez des documents sans marges et obtenez des impressions fond perdu . Slectionnez le format papier utiliser. Spcifiez le nombre dexemplaires et lordre dimpression. Modifiez lorientation de limpression. Ajustez la zone qui sera imprime. Lorsque vous slectionnez Papier rouleau pour loption Alimentation, le logiciel dimpression se prsente comme indiqu ci-dessous.

Cliquez ici pour afficher laide de cette bote de dialogue.

Pour plus dinformations sur le menu Papier et les paramtres Papier rouleau, reportez-vous au Guide de rfrence en ligne.

64

Impression sous Windows

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softw.fm Pass 3

BleuNoir

page 65

Paramtrage du menu Disposition


Vous pouvez dfinir les paramtres Impression proportionnelle, Impression Recto-verso, Multi-Pages, Filigrane dans le menu Disposition.
Adaptez votre document au format du papier sur lequel il sera imprim. Imprimez sur les deux faces du papier. Cochez la case Livret pli pour raliser des livrets pli unique. Choisissez les paramtres N-pages ou Poster.

Imprimez un filigrane sur le document.

Cliquez ici pour afficher laide de cette bote de dialogue.

Pour plus dinformations sur le menu Disposition, reportez-vous au Guide de rfrence en ligne.

Impression sous Windows

65

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softm.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 66

Impression sous Macintosh


Prsentation du logiciel dimpression
Le logiciel dimpression livr avec limprimante comprend un pilote et des utilitaires dimpression. Le pilote offre un vaste choix de paramtres vous permettant de tirer le meilleur parti de votre imprimante. Les utilitaires permettent de vrifier ltat de limprimante et de la conserver dans un tat de fonctionnement optimal. Pour plus dinformations sur les utilitaires dimpression, reportez-vous la section Utilitaires dimpression , dans le Guide de rfrence en ligne. Vous pouvez aussi obtenir des informations supplmentaires sur le logiciel dimpression en cliquant sur licne daide dans lune des zones de dialogue du logiciel dimpression. Pour tout problme rencontr lors de lutilisation du logiciel dimpression, connectez-vous au site Web du support technique EPSON. Pour accder au site Web partir du CD-ROM du logiciel dimpression, insrez le CD-ROM dans le lecteur correspondant, ouvrez le dossier Installation du pilote et des utilitaires dans le dossier EPSON, puis double-cliquez sur licne du Site Web du support technique.

Paramtrage de la zone de dialogue Imprimer


Vous pouvez paramtrer les options Support, Mode, Encre, Copies et Pages dans la zone de dialogue Imprimer. A partir de cette zone de dialogue, il est galement possible daccder dautres zones de dialogue, dans lesquelles vous pouvez dfinir la date dimpression, obtenir un aperu avant impression du document et enregistrer les donnes de spoule dans un fichier.

66

Impression sous Macintosh

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softm.fm Pass 3

BleuNoir

page 67

Remarque : Le paramtre dfini pour loption Support conditionne les autres paramtres quil est possible de dfinir, et doit donc toujours tre slectionn en premier.
Icne Passer en mode prvisualisation Icne EPSON Status Monitor Icne Impression en tche de fond Icne Disposition Icne Utilitaire Icne Aide Slectionnez le nombre dexemplaires imprimer.

Choisissez lencre couleur ou lencre noire.

Les paramtres courants sont indiqus ici.

Les paramtres de Mode proposent diverses options. Slectionnez le type de papier charg. Choisissez dimprimer le document entier ou seulement les pages spcifies.

Remarque : Utilisez licne Passer en mode prvisualisation pour parcourir les modes Impression, Prvisualisation et Enregistrement. Cliquez sur licne pour slectionner le mode souhait. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide de rfrence en ligne. Pour connatre les informations les plus rcentes sur les supports disponibles, consultez notre site Web local. Reportez-vous la section Comment contacter le support technique , la page 87.

Impression sous Macintosh

67

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softm.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 68

Paramtrage de la zone de dialogue Format dimpression


Dans la zone de dialogue Format dimpression, vous pouvez modifier le format papier, indiquer lorientation du papier, imprimer sur le recto et le verso, obtenir une rotation de 180 degrs du document, agrandir ou rduire la taille du document et dfinir la zone imprimable.
Slectionnez la source de papier utiliser. Slectionnez le format papier utiliser. Imprimez des documents sans marges et obtenez des impressions fond perdu .

Ajustez la zone qui sera imprime. Lorsque vous slectionnez Papier rouleau pour loption Alimentation, le logiciel dimpression se prsente comme indiqu ci-dessous.

Rduisez ou agrandissez le document. Imprimez sur les deux faces du papier. Modifiez lorientation de limpression.

Pour plus dinformations sur la zone de dialogue Format dimpression et les paramtres Papier rouleau, reportez-vous au Guide de rfrence en ligne.

68

Impression sous Macintosh

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Softm.fm Pass 3

BleuNoir

page 69

Paramtrage de la zone de dialogue Disposition


Vous pouvez modifier la disposition de votre document laide des paramtres du pilote dimpression qui se trouvent dans la zone de dialogue Disposition. Pour ouvrir cette zone de dialogue, cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre application, Disposition dans la zone de dialogue puis sur licne Imprimer.
Ajustez automatiquement la taille du document au format du papier utilis par limprimante.

Spcifiez lordre dimpression du travail.

Choisissez les paramtres N-pages ou Poster. Imprimez un filigrane sur le fond dun document.

Pour plus dinformations sur la zone de dialogue Disposition, reportez-vous au Guide de rfrence en ligne.

Impression sous Macintosh

69

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Ink.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 70

Remplacement des cartouches dencre


Utilisation du panneau de contrle de limprimante
Cette imprimante utilise des cartouches dencre quipes de puces. La puce contrle prcisment la quantit dencre utilise par chaque cartouche. Par consquent, mme si une cartouche est retire, puis rinstalle, toute lencre quelle contient peut tre utilise. Toutefois, une petite quantit dencre est utilise chaque rinsertion de la cartouche, limprimante vrifiant automatiquement la fiabilit de lquipement. Vous pouvez remplacer une cartouche dencre laide du panneau de contrle de limprimante ou de lutilitaire Status Monitor. Pour remplacer une cartouche dencre laide de la touche de remplacement de cartouche e du panneau de contrle de limprimante, procdez comme suit. Pour remplacer une cartouche dencre ou vrifier le niveau dencre avec lutilitaire Status Monitor, reportez-vous la section Utilisation de Status Monitor , dans le Guide de rfrence en ligne.

Danger : Conservez les cartouches dencre hors de porte des enfants. Veillez ce quils nabsorbent pas lencre et ne jouent pas avec les cartouches. Manipulez les cartouches usages avec prcaution, lorifice pouvant tre lgrement tach dencre. En cas de contact de lencre avec la peau, lavez-vous leau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez immdiatement et abondamment leau. Si, aprs cela, une gne ou un problme de vue persiste, consultez immdiatement un mdecin.

70

Remplacement des cartouches dencre

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Ink.fm Pass 3

BleuNoir

page 71

Attention : EPSON vous recommande dutiliser dauthentiques cartouches dencre EPSON. Lutilisation de produits non fabriqus par ses soins pourrait provoquer des dommages non couverts par la garantie EPSON. Laissez lancienne cartouche dans limprimante tant que vous navez pas de cartouche de rechange, sinon lencre prsente dans les buses de la tte dimpression risque de scher. Ne remplissez pas les cartouches. Limprimante calcule la quantit dencre restant dans la cartouche laide de la puce fixe sur le ct de cette dernire. Mme si vous tentez de remplir la cartouche, les donnes transmises par la puce ne sont pas modifies. Lencre ajoute ne peut donc pas tre utilise pour limpression.

Remarques : Il suffit dune seule cartouche vide pour que limprimante cesse de fonctionner. Avant dimprimer, remplacez la cartouche vide. Outre pour limpression des documents, de lencre est galement utilise pendant le nettoyage de la tte dimpression, pendant le cycle dautonettoyage qui se dclenche lors de la mise sous tension de limprimante et pendant le chargement du circuit dalimentation en encre qui intervient lors de linstallation de la cartouche dans limprimante. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Manipulation des cartouches dencre , la page 7. 1. Vrifiez que limprimante est sous tension, mais nimprime pas. Fermez ensuite le capot de limprimante. Remarque : Vous pouvez identifier ltat de limprimante. Lorsque le voyant derreur clignote, le niveau dencre noire ou couleur est bas. Lorsque le voyant derreur est allum, la cartouche dencre noire ou couleur est vide.

Remplacement des cartouches dencre

71

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Ink.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 72

2. Appuyez sur la touche de remplacement de cartouche e . La tte dimpression se dplace vers la gauche en position de remplacement de la cartouche. Le voyant Marche/Arrt P se met clignoter et le voyant derreur b commence clignoter ou reste allum. Pour identifier la cartouche remplacer, reportez-vous au tableau ci-dessous ou bien EPSON Status Monitor 3 (Windows) ou EPSON StatusMonitor (Macintosh).

Voyants

Action Remplacez la cartouche dencre noire si le voyant derreur b clignote la mme vitesse que le voyant Marche/Arrt. Remplacez la cartouche dencre couleur si le voyant derreur b clignote deux fois plus vite que le voyant Marche/Arrt P. Remplacez les cartouches dencre noire et couleur si le voyant reste allum.

F F O

b b b

O = allum, N = teint, F = clignotant

Attention : Ne dplacez pas la tte dimpression manuellement ; cela pourrait endommager limprimante. Appuyez toujours sur la touche de remplacement de cartouche e pour la dplacer.

3. Soulevez le levier de verrouillage de la cartouche au maximum. Sortez la cartouche de limprimante. Si elle est vide, jetez-la. Ne dmontez pas la cartouche usage et nessayez pas de la remplir.

Danger : Si vous avez de lencre sur les mains, lavez-les leau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez immdiatement et abondamment leau. Si, aprs cela, une gne ou un problme de vue persiste, consultez immdiatement un mdecin.

72

Remplacement des cartouches dencre

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Ink.fm Pass 3

BleuNoir

page 73

4. Sortez la nouvelle cartouche de son emballage de protection et tez ensuite la bande adhsive jaune. Ne touchez pas la puce verte situe sur le ct de la cartouche.

cartouche dencre noire (T007)

cartouche dencre couleur Stylus Photo 1290 (T009) Stylus Photo 890 (T008)

Attention : Veillez retirer la bande adhsive jaune avant dinstaller la cartouche. Dans le cas contraire, cette dernire est inutilisable et vous ne pouvez pas imprimer. Si vous avez install une cartouche dencre sans retirer la bande adhsive jaune, sortez la cartouche et installez-en une nouvelle. Veillez retirer la bande jaune, puis installez la cartouche dans limprimante. Ne retirez pas la partie bleue de la bande adhsive, sur le haut de la cartouche. Sinon, la tte dimpression risque de se boucher et de ne plus pouvoir imprimer. Pour viter toute fuite dencre, ne retirez pas la bande adhsive situe sous la cartouche. Nenlevez pas la puce verte situe sur le ct de la cartouche. Si vous installez une cartouche dencre sans puce, limprimante risque dtre endommage.

Remplacement des cartouches dencre

73

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Ink.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 74

Ne touchez pas la puce verte situe sur le ct de la cartouche. Cela pourrait entraner un dysfonctionnement de limprimante et empcher limpression.

Ne touchez pas cet lment.

5. Alignez les languettes de la cartouche de manire quelles concident avec celles qui dpassent de la base des leviers de cartouches ouverts. Appuyez sur les leviers pour les verrouiller.

Attention : Assurez-vous que les languettes des cartouches ne se trouvent pas sous celles qui dpassent de la base du levier ouvert, cela pourrait endommager ce dernier.

Lorsque vous retirez une cartouche dencre de limprimante, vous devez en installer une nouvelle immdiatement. Si aucune cartouche nest installe dans limprimante, la tte dimpression risque de scher et dempcher toute impression.

74

Remplacement des cartouches dencre

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Ink.fm Pass 3

BleuNoir

page 75

6. Appuyez sur la touche de remplacement de cartouche e. Limprimante dplace la tte dimpression et charge son circuit dalimentation en encre. Cette procdure demande environ une minute. Une fois le circuit dalimentation en encre charg, la tte dimpression revient sa position initiale, le voyant Marche/Arrt P cesse de clignoter et reste allum tandis que le voyant derreur b steint.

Attention : Le voyant Marche/Arrt P clignote tout au long du chargement de lencre. Ne mettez jamais limprimante hors tension tant quil clignote. Si vous le faisiez, le chargement de lencre serait interrompu.

7. Fermez le capot de limprimante.

Remplacement des cartouches dencre

75

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 76

Dpannage
Rsolution des problmes en ligne
Vous pouvez utiliser cette fonction pour diagnostiquer et rsoudre la plupart des problmes rencontrs. Reportez-vous la section concerne.

Pour les utilisateurs de Windows


La Rsolution des problmes fournit des conseils afin de vous aider rsoudre les ventuels problmes dimpression que vous pouvez rencontrer. Selon le pays dutilisation, cette fonction risque de ne pas tre disponible. Dans ce cas, vous pouvez consulter le site Web du Support technique. Si ncessaire, accdez la Rsolution des problmes ou au Support technique de lune des faons suivantes : A partir du menu Dmarrer de Windows Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes et ensuite sur Epson, puis sur ESP 1290/890 Support technique. A partir de Status Monitor 3 Cliquez sur Support technique dans la bote de dialogue Status Monitor 3. A partir du logiciel dimpression Cliquez sur Support technique dans le menu Principal du logiciel dimpression. Si le problme persiste, contactez le service dassistance technique en cliquant sur le lien du site Web du Support technique dans la Rsolution des problmes.

Pour les utilisateurs de Macintosh


Le site Web du Support technique EPSON aide remdier aux problmes quil est impossible de rsoudre laide des informations de dpannage figurant dans la documentation de limprimante.

76

Dpannage

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 3

BleuNoir

page 77

Pour accder au Support technique, insrez le CD-ROM dans le lecteur correspondant, ouvrez le dossier Installation du pilote et des utilitaires dans le dossier EPSON, puis double-cliquez sur licne du SiteWeb du Support technique.

Indicateurs derreur
Grce aux voyants du panneau de contrle de votre imprimante, vous pouvez identifier aisment les problmes les plus courants. Si les voyants sont allums ou clignotent, reportez-vous au tableau ci-dessous pour diagnostiquer le problme, puis effectuez les actions correctives proposes.
Voyants Problme et solution Fin de papier

Il ny a pas de papier dans limprimante.

Vrifiez EPSON Status Monitor 3 ou EPSON StatusMonitor. Mettez du papier dans le bac feuille feuille, puis appuyez sur la touche de maintenance b. Limpression reprend et le voyant steint.

Bourrage papier

Le papier est coinc dans limprimante.

Vrifiez EPSON Status Monitor 3 ou EPSON StatusMonitor. Appuyez sur la touche de maintenance b pour faire sortir le papier coinc. Si lerreur persiste, ouvrez le capot et retirez le papier qui se trouve lintrieur de limprimante, y compris les morceaux dchirs. Remettez ensuite le papier dans le bac feuille feuille, puis appuyez sur la touche de maintenance b pour relancer limpression.

Dpannage

77

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 78

Niveau encre bas

La cartouche dencre noire ou couleur est presque vide.

Prvoyez une cartouche dencre noire ou couleur de rechange. Pour identifier la cartouche presque vide, vrifiez le niveau dencre laide de EPSON Status Monitor 3 ou EPSON StatusMonitor. Noire : T007 (Capacit standard) T010 (Demi-capacit) Couleur : T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890)

Fin Encre

La cartouche dencre noire ou couleur est vide ou nest pas installe.

Remplacez la cartouche par une nouvelle. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Remplacement des cartouches dencre , la page 70. T007 (Capacit standard) T010 (Demi-capacit) Couleur : T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890) Noire :

Cartouche incorrecte (cartouche dencre noire) La cartouche dencre que vous avez installe ne convient pas pour cette imprimante. Utilisez la cartouche dencre noire ou couleur approprie. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Remplacement des cartouches dencre , la page 70. Noire : T007 (Capacit standard) T010 (Demi-capacit) Couleur : T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890) Erreur de chariot

NP O b

Un bourrage papier ou un corps tranger bloque le chariot de la tte dimpression et lempche de revenir sa position initiale.

Mettez limprimante hors tension. Ouvrez le capot de limprimante et retirez manuellement le papier coinc sur le trajet. Remettez ensuite limprimante sous tension. Si lerreur persiste, contactez votre revendeur.

78

Dpannage

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 3

BleuNoir

page 79

Erreur inconnue

FP F b

Une erreur dorigine inconnue sest produite.

Mettez limprimante hors tension et contactez votre revendeur.

O = allum, N = teint, F = clignotant

Maintenance
Pour garantir le bon fonctionnement de limprimante, utilisez les utilitaires suivants inclus dans le logiciel dimpression. Pour connatre lutilitaire utiliser, recherchez votre problme dans la liste, puis appliquez les solutions prconises. Si vous avez besoin daide pour dmarrer le logiciel dimpression, reportez-vous la section Impression sous Windows , la page 62 ou Impression sous Macintosh , la page 66. Pour plus dinformations sur la maintenance de limprimante, reportez-vous au Guide de rfrence en ligne.
Utilitaire Vrification des buses Problme et solution Les lignes, les images ou le texte imprims sont ples ou contiennent des blancs . Assurez-vous que du papier de format A4 ou Letter est charg dans le bac feuille feuille. Sous Windows, lancez le logiciel dimpression, cliquez sur longlet Utilitaire, puis sur le bouton Vrification des buses. Sous Macintosh, ouvrez la zone de dialogue Imprimer ou Format dimpression, cliquez sur licne Utilitaire, puis sur le bouton Vrification des buses dans la zone de dialogue Utilitaire. Suivez les instructions qui saffichent pour vrifier les buses de la tte dimpression. Lorsque des segments sont manquants ou que limpression est de plus en plus ple, il est possible que les buses soient encrasses. Essayez de vous servir de lutilitaire de nettoyage des ttes, comme dcrit ci-aprs.

Dpannage

79

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 80

Utilitaire Nettoyage des ttes

Problme et solution Les buses de la tte dimpression sont obtures. Vrifiez que limprimante est sous tension et que le voyant derreur b est teint. Sous Windows, lancez le logiciel dimpression, cliquez sur longlet Utilitaire, puis sur le bouton Nettoyage des ttes. Sous Macintosh, lancez le logiciel dimpression, cliquez sur licne Utilitaire, puis sur le bouton Nettoyage des ttes. Suivez les instructions qui saffichent pour nettoyer la tte dimpression.

Alignement des ttes

Les lignes verticales de votre impression ne sont pas correctement alignes.

Assurez-vous que du papier de format A4 ou Letter est charg dans le bac feuille feuille. Sous Windows, lancez le logiciel dimpression, cliquez sur longlet Utilitaire, puis sur le bouton Alignement des ttes. Sous Macintosh, lancez le logiciel dimpression, cliquez sur licne Utilitaire, puis sur le bouton Alignement des ttes. Suivez les instructions qui saffichent pour aligner la tte dimpression.

80

Dpannage

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 3

BleuNoir

page 81

Correction des problmes USB


Si vous avez des difficults utiliser votre imprimante avec une connexion USB, consultez la section suivante et suivez les instructions correspondantes.

Limprimante ne fonctionne pas correctement avec un cble USB


Si votre imprimante ne fonctionne pas correctement avec un cble USB, essayez lune des solutions suivantes : Utilisez le cble USB (C83623) recommand la section Configuration requise , la page 93. Pour obtenir de meilleurs rsultats, connectez limprimante directement sur le port USB de lordinateur. Si vous devez utiliser plusieurs concentrateurs USB, il est conseill de connecter limprimante sur le premier niveau du concentrateur.

Systme dexploitation
Windows 98 ou Windows 2000 doit tre prinstall sur votre ordinateur. Vous ne pourrez ni installer ni excuter le pilote dimpression USB sur un ordinateur qui ne dispose pas dun port USB ou qui nest pas pass de Windows 95 Windows 98 ou 2000. Pour Windows Me, vous devez disposer dun modle avec Windows Me prinstall ou ayant t mis niveau partir de Windows 98. Pour en savoir plus sur votre ordinateur, contactez votre revendeur.

Installation du logiciel dimpression


Veuillez tenir compte des lments suivants : En cas dutilisation de Windows 2000, vous devez suivre la procdure indique la section Installation sous Windows , la page 19, pour installer le logiciel dimpression ; sinon, vous risquez dinstaller le pilote universel Microsoft. Pour vrifier si le pilote universel a t

Dpannage

81

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 82

install, ouvrez le dossier Imprimantes, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de votre imprimante. Pour ouvrir le pilote dimpression, cliquez sur Options dimpression dans le menu contextuel, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote. Si A propos de apparat dans le menu contextuel, cliquez dessus. Un message indiquant Pilote dimprimante Unidrv saffiche. Vous devez rinstaller le logiciel dimpression en suivant les instructions de la section Installation sous Windows , la page 19. Si A propos de napparat pas, alors le logiciel dimpression a t correctement install. Si la bote de dialogue Signature numrique non trouve saffiche pendant linstallation, cliquez sur Oui. Si vous cliquez sur Non, vous devez suivre la procdure indique la section Installation sous Windows , la page 19, pour installer nouveau le logiciel dimpression.

Installation du pilote USB


Sous Windows Me, 98 et 2000, procdez comme suit pour installer correctement le pilote USB. Remarque : Les illustrations proposes dans cette section montrent la procdure sous Windows 98. 1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Paramtres et cliquez sur Imprimantes. Vrifiez que licne de votre imprimante apparat dans la fentre Imprimantes. Cliquez sur licne de votre imprimante, puis choisissez Proprits dans le menu Fichier.

82

Dpannage

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 3

BleuNoir

page 83

2. Sous Windows 98, cliquez sur longlet Dtails et vrifiez que EPUSBx: (EPSON Stylus Photo 1290 ou 890) est affich dans la zone de liste Imprimer vers. Sous Windows 2000, cliquez sur longlet Ports et vrifiez que USBxxx, EPSON Stylus Photo 1290 ou 890 est affich dans la zone de liste Impression sur les ports suivants.

Remarque : Si le port affich est incorrect, reportez-vous la section suivante.

Menu Gestionnaire de priphriques (Windows Me et 98 uniquement)


Si vous avez annul linstallation plug-and-play du pilote avant la fin de la procdure, le pilote USB pour imprimante ou le logiciel dimpression risquent dtre mal installs. Pour vrifier linstallation et, le cas chant, rinstaller les pilotes, procdez comme suit. 1. Mettez limprimante sous tension. Raccordez le cble USB limprimante et lordinateur. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne Poste de travail sur le Bureau, puis cliquez sur Proprits. 3. Cliquez sur longlet Gestionnaire de priphriques.

Dpannage

83

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 84

Si les pilotes sont bien installs, EPSON Imprimantes USB doit apparatre dans longlet Gestionnaire de priphriques.

Dans le cas contraire, cliquez sur le signe plus (+) ct de Autres priphriques pour identifier les priphriques installs.

Si USB Printer apparat sous la rubrique Autres priphriques, le pilote USB pour imprimante nest pas correctement install. Si EPSON Stylus Photo 1290 ou 890 apparat, cest le logiciel dimpression qui nest pas correctement install. Si ni USB Printer ni EPSON Stylus Photo 1290 ou 890 napparaissent sous la rubrique Autres priphriques, cliquez sur Actualiser ou dbranchez le cble USB de limprimante, puis rebranchez-le.

84

Dpannage

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 3

BleuNoir

page 85

4. Dans la rubrique Autres priphriques, slectionnez USB Printer ou EPSON Stylus Photo 1290 ou 890, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez ensuite sur OK.

5. Lorsque la bote de dialogue suivante saffiche, cliquez sur OK. Cliquez ensuite sur OK pour fermer la bote de dialogue Proprits systme.

6. Mettez limprimante hors tension et redmarrez votre ordinateur. Rinstallez ensuite les pilotes depuis le dbut, en suivant les instructions de la section Installation de limprimante , la page 14. Remarque : Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Dpannage

85

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 86

Rinstallation du pilote USB pour imprimante et du logiciel dimpression (Windows 98 uniquement)


Si les solutions prcdentes ne parviennent pas rsoudre le problme, essayez de rinstaller le pilote USB pour imprimante et le logiciel dimpression. Tout dabord, dsinstallez EPSON Logiciel imprimante laide de lutilitaire Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration, puis dsinstallez EPSON Imprimantes USB. Ensuite, rinstallez le logiciel en suivant les instructions de la section Installation de limprimante , la page 14. Si EPSON Imprimantes USB ne figure pas dans la liste de lutilitaire Ajout/Suppression de programmes, insrez le CD-ROM et double-cliquez sur epusbun.exe dans le dossier Win9x. Suivez ensuite les instructions qui saffichent.

86

Dpannage

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Trble.fm Pass 3

BleuNoir

page 87

Comment contacter le support technique


Si votre imprimante ne fonctionne pas correctement et si vous ne parvenez pas vous dpanner l'aide des informations contenues dans ce manuel ni avec l'aide en ligne, appelez le Support technique EPSON. SUPPORT TECHNIQUE EPSON France 08.36.686.687 (2,21 F/mn) OUVERT : Du lundi au samedi de 9h00 20h00 Vous devez fournir les informations ci-dessous pour nous permettre de vous dpanner rapidement. Numro de srie de votre imprimante : (Le numro de srie est inscrit derrire limprimante.) Modle de limprimante : Marque et modle de votre ordinateur ou PC ou MAC : Version du logiciel utilis : (Ex. : version WINDOWS, version dOS pour MAC) Pour obtenir des informations sur nos produits, vous pouvez consulter notre site Web : http://www.epson.fr

Dpannage

87

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Optn.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 88

Options et consommables
Options
Les options suivantes sont disponibles.

Cbles dinterface
EPSON fournit les cbles dinterface suivants pour votre imprimante. Toutefois, rien ne vous empche dutiliser un autre cble condition quil prsente les mmes caractristiques techniques. Reportez-vous au manuel de votre ordinateur pour tout renseignement complmentaire. Cble dinterface parallle (blind) C83602 avec connecteur 25 broches D-SUB (ordinateur) et connecteur 36 broches Amphenol Srie 57 (imprimante). Cble dinterface USB (blind) C83623 de la srie A 4 broches (ordinateur) la srie B 4 broches (imprimante). Remarques : Lastrisque () remplace le dernier chiffre de la rfrence produit, qui varie en fonction du pays. Selon le pays, ce cble peut ne pas tre fourni.

Attention : Nutilisez que des cbles dinterface rpondant aux caractristiques techniques mentionnes ci-dessus. Lutilisation de cbles non couverts par la garantie EPSON pourrait entraner des dysfonctionnements.

88

Options et consommables

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Optn.fm Pass 3

BleuNoir

page 89

Consommables
Vous pouvez vous procurer les cartouches et supports spciaux EPSON suivants pour votre imprimante.

Cartouches dencre
Vous pouvez utiliser les cartouches suivantes avec votre imprimante.
Type dencre Cartouche dencre noire Cartouche dencre couleur Rfrences des cartouches dencre Capacit standard : T007 Stylus Photo 1290 : T009 Stylus Photo 890 : T008

Remarque : Les rfrences des cartouches dencre peuvent varier en fonction du pays.

Types de support
EPSON vous propose des supports spcialement conus pour les imprimantes jet dencre afin de rpondre aux besoins dimpression les plus pointus. Pour dfinir le support dans le logiciel dimpression, slectionnez le paramtre de loption Support qui correspond au papier charg dans limprimante. Pour connatre votre type de support, consultez la liste ci-aprs et choisissez le Support correspondant la catgorie laquelle il appartient (indique en plus gros caractres). Plusieurs paramtres sont disponibles pour certains supports. Les supports disponibles sont indiqus ci-aprs. Remarque : Pour connatre les informations les plus rcentes sur les supports disponibles, consultez notre site Web local. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Comment contacter le support technique , la page 87.

Options et consommables

89

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Optn.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 90

Papier ordinaire Papier ordinaire


Papier ordinaire jet dencre Premium (A4) Papier Blanc Brillant (A4) S041214 S041442

Papier Couch 360 dpi


Papier couch 360 dpi (A4) Papier couch 360 dpi (A3)* Papier couch 360 dpi (A3+)* Papier transfert T-shirts (A4) Papier transfert T-shirts (A3)* S041059 S041065 S041066 S041154 S041238

Papier couch qualit photo


Papier couch qualit photo (A4) Papier couch qualit photo (A4+) Papier couch qualit photo (A3)* Papier couch qualit photo (A3+)* Cartes jet dencre qualit photo (A6) Feuilles adhsives qualit photo (A4) Cartes de vux jet dencre 5 8 pouces (avec enveloppes) S041061 S041067 S041068 S041069 S041054 S041106 S041148

Papier Mat Epais Papier mat pais (A4)


Papier mat pais (A3)* Papier mat pais (A3+)*

S041256 S041261 S041264

* Disponible uniquement pour limprimante EPSON Stylus Photo 1290.

90

Options et consommables

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Optn.fm Pass 3

BleuNoir

page 91

Papier Photo
Papier photo (A4) Papier photo (A3)* Papier photo (A3+)* Papier photo (100 150 mm - avec prdcoupe) Papier photo (100 150 mm - sans prdcoupe) Papier photo (200 300 mm) Papier photo (329 mm 10 m) Papier photo panoramique (210 594 mm) S041140 S041142 S041143 S041134 S041255 S041254 S041233 S041145

Film glac photo EPSON


Film glac qualit photo (A6) Film glac qualit photo (A4) Film glac qualit photo (A3)* Film glac qualit photo (A3+)* Autocollants photo 16 (A6) + CD-ROM Autocollants photo 16 (A6) sans CD-ROM Autocollants photo 4 (A6) + CD-ROM S041107 S041071 S041073 S041074 PAEFS0006 PAEFS0008 PAEFS0011

Transparent jet dencre


Transparents jet dencre (A4) S041063

* Disponible uniquement pour limprimante EPSON Stylus Photo 1290.

Options et consommables

91

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Optn.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 92

Papier Photo Premium Papier photo Premium (A4)


Papier photo Premium (A3)* Papier photo Premium (A3+)* Papier photo Premium (100 mm x 8 m) Papier photo Premium (210 mm x 10 m) Papier photo Premium (329 mm x 7 m)*

S041287 S041315 S041316 S041303 S041377 S041379

Film rtroclair Film rtroclair (A3)*

S041131

* Disponible uniquement pour limprimante EPSON Stylus Photo 1290.

92

Options et consommables

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Spec.fm Pass 3

BleuNoir

page 93

Configuration requise
Utilisation du Guide de rfrence en ligne
Pour connatre la configuration minimale requise pour utiliser le Guide de rfrence en ligne, reportez-vous la section concerne ci-aprs.

Pour Windows

Systme Processeur

Microsoft Windows Edition Millennium, 98, 95, 2000 ou NT 4.0 Pentium 150 MHz pour Windows Me i486/66 MHz pour Windows 98 (processeur Pentium ou suprieur recommand) i486/25 MHz pour Windows 95 et NT 4.0 (processeur Pentium ou suprieur recommand) Pentium 133 MHz pour Windows 2000

Mmoire

16 Mo de RAM pour Windows 98, 95 ou NT 4.0 (au moins 32 Mo de RAM recommande) 32 Mo de RAM pour Windows Me et 2000

Espace disque Lecteur de CD-ROM Affichage

4 Mo despace libre pour linstallation du Guide de rfrence Double vitesse (Quadruple vitesse au minimum recommande) 640 480 pixels ou 800 600 pixels de rsolution, avec paramtres Couleurs (16 bits) ou Couleurs vraies (32 bits) Navigateur Web (Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version ultrieure recommande)

Navigateur

Configuration requise

93

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C


A5 size 12/1/00 Spec.fm Pass 2

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______ BleuNoir

page 94

Pour Macintosh

Systme Mmoire Espace disque Lecteur de CD-ROM Affichage

Systme 8.1 16 Mo de RAM (au moins 32 Mo de RAM recommande) 4 Mo despace libre pour linstallation du Guide de rfrence Double vitesse (Quadruple vitesse au minimum recommande) 640 480 pixels ou 800 600 pixels de rsolution, avec paramtres Couleurs (16 bits) ou Couleurs vraies (32 bits) Navigateur Web (Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version ultrieure recommande)

Navigateur

94

Configuration requise