Vous êtes sur la page 1sur 21

LAFRICOM ET LA CRISE MALIENNE

Gnral Carter Ham : LAlgrie a une comprhension trs profonde et exhaustive des dfis au Mali
Ould Kablia : LAlgrie est contre une intervention militaire M. Medelci plaide pour une solution politique
14 Moharam 1434 - Mercredi 28 Novembre 2012 - N14677 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

LA SCURIT ALIMENTAIRE ET SOLIDARITS DANS LESPACE EURO-MDITERRANEN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

48.000 centres et bureaux de vote pour 20.673.818 inscrits

J-1 des lections locales

M. Babs : Le thme doit tre plac au cur de la rflexion des CES


P. 11

M. ZIARI CHLEF

De nouvelles infrastructures dont un hpital de 240 lits


P. 4

RAIL

Lancement des travaux de la ligne Laghouat-Djelfa


P. 5

HOCINE NECIB DEPUIS MDA OULD KABLIA :

Appel aux collectivits locales garantir la transparence et la neutralit


M. SEDDIKI, PRSIDENT DE LA CNISEL :

Plusieurs dpassements enregistrs


Cest demain que les Algriens iront voter dans les centres et les bureaux de vote de leur localit pour le double scrutin de renouvellement des membres des 1.541 Assembles populaires communales et des 48 assembles de wilaya, au moment o ceux des zones loignes, linstar des localits de Tamanrasset, Ouargla, Tindouf, Bchar et Illizi et certaines autres rgions de lintrieur du pays, ont commenc le vote depuis lundi dernier, une opration avance sur le plan rglementaire de 72 heures, afin de permettre tous les Algriens en ge daccomplir leur devoir constitutionnel de choisir leurs reprsentants locaux. PP. 6 8

Appel aux agriculteurs utiliser les eaux pures


P. 4

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Le Polisario appelle le Conseil de scurit ractiver les ngociations15 P.

AADL

REPORTAGE

VIRE TLEMCEN, MASCARA ET AN SEFRA

Les souscripteurs invits actualiser leurs dossiers


P. 10

Un circuit dcouvrir
Notre reporter Makhlouf At Ziane revient merveill dune randonne touristique qui lui a permis, via Tlemcen, Mascara et enfin An Sefra, de dcouvrir quelques facettes de ce beau et magnifique pays quest le ntre. Tmoignage sur fond dblouissement recommenc...
PP. 16-17

De notre envoy spcial Makhloud At Ziane

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
LES 1ER ET 2 DECEMBRE A DJENANE EL MITHAK Sminaire international sur laudiovisuel CE MATIN A 7 H 45 SUR LA CHAINE I Ould Kablia invit de Likaa El Yaoum

EL MOUDJAHID

Pluvieux

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales M. Daho Ould Kablia est aujourdhui linvit de lmission Likaa El Yaoum 7h45 sur la Chane I dont le thme portera sur les aspects lis lorganisation des lections des APC et APW ainsi que diverses questions lies au dveloppement local. Le ministre de la Communication organise un sminaire international sur laudiovisuel du 1er au 2 dcembre Djenane El Mithak

Au Nord, le temps sera instable et relativement froid avec averses de pluie parfois orageuses, devenant localement assez marques sur les rgions ctires Est en cours de nuit. Quelques chutes de neige affecteront les reliefs du nord dpassant 900 mtres daltitude. Les vents seront modrs parfois assez forts (40/50 km/h) notamment sur le littoral parfois en rafales de vent sous orages. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur le Nord Sahara et le Nord Oasis avec quelques pluies orageuses en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront en gnral variables (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13-7), Annaba (18-8), Bchar (19- 6), Biskra (17-8), Constantine (121), Djanet (28- 12), Djelfa (12- 2), Ghardaa (16-6), Oran (17-8), Stif (8-1), Tamanrasset (26-13), Tlemcen (13-7).

CET APRES-MIDI, 14 H 30, LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA DIDOUCHE-MOURAD Lecture littraire en hommage au Prophte Mohammed (QSSSL)
Une lecture littraire prsente par lcrivain Sad Bouhrira, en hommage au Prophte Mohammed (QSSSL), aura lieu cet aprs-midi 14 h 30 la bibliothque multimdia DidoucheMourad.

MARDI 4 DECEMBRE A 8 H 30 A LA RESIDENCE EL MITHAK Confrence sur la comptitivit industrielle


Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement organise en collaboration avec lOrganisation arabe pour le dveloppement industriel et minier (OADIM) et la Banque islamique de dveloppement une confrence ayant pour thme les informations industrielles, moyen pour amliorer la comptitive industrielle.

apports des sciences soci Algrie: Penser le changement. Quels ales 4 dcembre, par le Centre et humaines ?, sera organis du 2 au culturelle (Crasc), son de recherche en anthropologie sociale et sige, en partenariat avec Constantine, le Centre de lUniversit de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD ) sciences et technologie (ATet lAgence thmatique de recherche en RST).

DU 2 AU 4 DECEMBRE , AU Algrie: Penser le change CRASC ment Un symposium intitul :

AUJOURD HUI AU POLE UNIVERSITAIRE DEL AFFROUN Colloque international surla neuropsychologie
Luniversit de Saad-Dahleb facult des Sciences Sociales et lAgence de Dveloppement Social (ADS) organisent un colloque sur International la neuropsychologie : tats et perspectives jusquau 28 novembre la salle des confrences, ple universitaire dEl Affroun.

AUJOURDHUI 18 H 30, LINSTITUT FRANAIS DALGER Soire filmpocket

SNTF Reprise du trafic sur la ligne Oran -Bchar

CE MATIN A 9 H, AU CN FPH DE BIRKHADEM Les pouvoirs publics et la socit civile


lissue dun atelier autour du filmpocket et dun concours organis par les Instituts franais dAlgrie autour du thme Daprs une histoire vraie, une soire de projection sera organise aujourdhui 18 h 30 au sige de lInstitut pour runir les amateurs des films tourns partir de tlphones mobiles ou dappareils photos.

Suite aux inondations survenues le 12 novembre sur la ligne Oran/Bchar, la Socit Nationale des Transports Ferroviaires informe de la reprise du trafic ferroviaire de cette ligne compter daujourdhui et sexcuse auprs de ses usagers pour tous les dsagrments causs.

LE 2 DCEMBRE 10 H 30 AU SIGE DU COA Confrence de presse du prsident du TARLS


Le prsident du Tribunal algrien de rglement des litiges sportifs (TARLS), Farid Benbelkacem, animera une confrence de presse le 2 dcembre 10 h 30, au sige du Comite olympique algrien. Le premier responsable du TARLS devrait revenir largement sur la dcision de lassemble gnrale ordinaire du Comit olympique algrien de dissoudre la composante de son instance.

JUSQUAU 6 DECEMBRE AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Vernissage de lexposition Plume et innovation


Un vernissage de lexposition de lartiste peintre Hassina Ariba sous le thme Plume et innovation se tiendra jusquau 6 dcembre au Centre de loisirs scientifiques, au 5 rue Didouche-Mourad.

La Fdration algrienne en partenariat avec le min des personnes handicapes istre de la solidarit et de la famille organise ce matin 9 un sminaire sur le Renfor h au CNFPH de Birkhadem cement des relations entr pouvoirs publics et la soci e les t civile pour une meil leure prise en charge des besoins des avec une exposition des diff populations vulnrables, rents services offerts par associations. les

CE MATIN 9 H, DAR EL-IMAM Journe dtude sur lallergologie


La Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche organise une journe dtude sur lallergologie, ce matin 9 h, Dar El-Imam, Mohammadia.

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LAFRICOM ET LA CRISE MALIENNE

Gnral Carter Ham : LAlgrie a une comprhension trs profonde et exhaustive des dfis au Mali
Le commandant des Forces amricaines en Afrique (Africom), le gnral Carter Ham, a soutenu que lAlgrie avait une comprhension trs profonde et exhaustive des dfis qui se posent dans le nord du Mali, relevant la ncessit dun rglement ngoci de la crise malienne.

M.

Ham, qui intervenait Londres devant le Think tank britannique des affaires internationales, Chatham House, a relev que les responsables civils et militaires alg- riens ont une comprhension trs profonde et exhaustive des dfis qui se posent dans le nord du Mali et, plus largement, dans la rgion du Sahel. Interrog sur la position algrienne lgard du dossier malien aprs son intervention intitule La protection des intrts des Etats-Unis et lappui aux capacits africaines, le gnral amricain a d'abord qualifi sa visite en Algrie en septembre dernier, de trs bonne. Il a ensuite indiqu avoir constat que les Algriens prfrent absolument un rglement ngoci avant d'affirmer que tous les efforts doivent tre dploys pour trouver une solution ngocie pour le nord du Mali. M. Ham a considr, cependant, que bien que des ngociations soient en cours, il est prudent de se prparer une ventuelle intervention militaire qui pourrait tre ncessaire. Au cours de son intervention, le gnral Ham a particulirement salu les efforts accrus de l'Algrie pour assurer la scurit de ses frontires, en particulier avec le Mali, pour empcher, selon lui,

une libre circulation des lments dAl-Qada et d'autres groupes. A une question sur la prsence dAl-Qada au Maghreb islamique (AQMI) au nord du Mali, M. Ham a rpondu que lors des discussions avec de hauts responsables militaires et civils des pays de la rgion, il a constat une unanimit autour de deux points, mme si, selon lui, il peut y avoir quelques diffrences dans l'approche de la question. Il s'agit, a-t-il dit, de la ncessit de prserver l'intgrit territoriale du Mali, excluant tout appui un mouvement sparatiste et du refus de la prsence continue de l'AQMI au nord du Mali, qui est inacceptable pour les Maliens, pour les pays de la rgion et pour la communaut internationale, a insist M. Ham. Estimant que lAQMI est plus fort aujourd'hui qu'il ne l'tait il y a un an, le commandant dAfricom a attribu cette situation au fait que cette organisation terroriste rgionale bnficie dun refuge au Nord malien et de financements. LAQMI est la bran-che terroriste la mieux finance grce aux fonds qu'elle reoit par le biais des enlvements contre ranon, ou par son lien avec le trafic de stupfiants et autres trafics illicites, a-t-il soulign. Il a rappel, en outre, qu'AQMI tait une organisation

qui dispose de beaucoup d'armes et de combattants, dont un grand nombre tait revenu au nord du Mali suite

lintervention militaire en Libye, en 2011. Soulignant que cette organisation terroriste constituait une grande

menace, notamment en raison de son extension, le patron dAfricom a estim que si rien n'est fait contre ce groupe, cette situation prsentera un risque croissant pour les pays et les peuples de la rgion, et de plus en plus pour lEurope et les Etats-Unis. Au cours de son expos, le gnral Ham a galement voqu la situation en Libye dont il a relev la grande fragilit, en soulignant que le seul lment positif est la tenue dlections qui auront permis au peuple libyen de choisir ses propres dirigeants. La situation dans ce pays est dsordonne, problmatique, et il y a beaucoup de dfis relever. Il n'y a pas dinstitutions gouvernementales proprement parler et il y a des milices bien armes et quipes activant hors du contrle du gouvernement travers la Libye, a-t-il rsum. M. Ham a exprim son inquitude quant la prsence d'organisations extrmistes en Li-bye avant de souligner que la coopration amricaine avec les forces de scurit libyennes est intervenue pour permettre de rtablir la scurit, travers notamment la scurit des frontires, la scurit maritime et la mise en place d'une force antiterroriste libyenne.

OULD KABLIA :

L'Algrie est contre une intervention militaire


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm que l'Algrie est contre une intervention militaire au Mali. L'Algrie est contre une intervention militaire au Mali et prfre une solution pacifique et politique base sur l'intgrit territoriale de ce pays et sur les ngociations entre les populations du Nord et les autorits centrales Bamako en vue d'largir les prrogatives et non pas les territoires, a prcis le ministre dans un entretien accord au journal Echourouk paru hier. M. Ould Kablia a ajout que l'Algrie dploie des efforts pour unifier la vision et le discours des partisans du mouvement Ansar Eddine et des Touaregs afin d'entamer le dialogue avec le gouvernement malien, affirmant, en mme temps, que l'Algrie ne cdera jamais aux injonctions d'aucune partie, concernant la question malienne ou une autre question. Concernant la proposition de la CEDEAO de donner l'autonomie au Mouvement national de libration de l'Azawad, M. Ould Kablia a soulign que ce n'est pas la CEDEAO ni quelquun d'autre qui donnera les conseils aux Azawads ou aux Touaregs sur leur sort, mais ils dfiniront eux-mmes leur sort. Au nord du Mali, il n'y a pas que les Touaregs mais il existe d'autres acteurs.

7e SESSION DE LA COMMISSION DE CONCERTATION POLITIQUE ALGRO-TUNISIENNE

Option pour des projets de dveloppement commun

es travaux de la 7e session de la commission de concertation politique algro-tunisienne prside par les ministres des Affaires trangres des deux pays, MM. Mourad Medelci et Rafik Abdessalem, ont dbut hier Tunis. Les deux parties ont examin le dossier de la coopration conomique et commerciale entre l'Algrie et la Tunisie et les moyens de la renforcer. Elles ont galement abord la question du dveloppement des rgions frontalires travers l'emploi et l'amlioration des conditions de vie des po-

pulations de ces rgions. Les deux dlgations ont soulign leur volont de continuer traiter les questions d'ordre consulaire, notamment la circulation, le sjour et le travail dans les deux pays. Les deux parties ont aussi soulign leur dtermination aller de l'avant vers la concrtisation de projets de dveloppement communs au niveau de la bande frontalire, avec la participation des gouvernements, de la socit civile, des hommes d'affaires et des investisseurs des deux pays. Les deux dlgations ont, par ailleurs, not une convergence de vues sur les

questions d'actualit dans le monde arabe et en Afrique. Au sujet de la situation au Mali et dans la rgion du Sahel en gnral, les deux parties ont soulign l'importance du respect des frontires de ce pays et d'uvrer pour la cohsion et l'union de toutes les parties maliennes, privilgiant la solution politique en premier ressort. Saluant la tenue du sommet maghrbin propos par le prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, les deux dlgations ont soulign la ncessit de se prparer au mieux cette chance.

M. Medelci plaide pour une solution politique la crise malienne


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu hier Tunis que la situation au Mali exigeait l'unification des rangs de tous les Maliens, le respect des frontires de ce pays et la recherche d'une solution politique la crise. Lors d'un point de presse avec son homologue tunisien, M. Rafik Abdessalem, en marge des travaux de la 7e session de la commission de concertation politique algro-tunisienne, M. Medelci a soulign la convergence de vues entre les deux dlgations sur la situation dans la rgion du Sahel et plus particulirement au Mali. Une situation qui exige, a-t-il dit, la cohsion de toutes les parties maliennes et le respect des frontires de ce pays. Le ministre des Affaires trangres a soulign l'importance de la rencontre qui runira dans 15 jours Bamako les parties maliennes, estimant qu'elle constitue un pas en avant vers le rglement politique considr par l'Algrie et la Tunisie comme solution prioritaire, a-t-il prcis. Il a galement soulign la ncessit de fournir les aides et les moyens militaires ncessaires la restructuration des forces armes maliennes qui ont besoin de ces aides militaires pour se redployer sur l'ensemble du territoire malien, a-t-il dit. La solution militaire qui concerne les pays de la rgion consiste en la mobilisation face au terrorisme. M. Medelci a en outre dveloppement des rgions frontalires en termes d'emploi et d'amlioration des conditions de vie des populations de ces rgions travers la concrtisation de projets de dveloppement, avec la participation des gouvernements, de la socit civile, des hommes d'affaires et des investisseurs des deux pays, a prcis M. Medelci. Le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Rafik Abdessalem, a, pour sa part, indiqu que les relations entre les deux pays sont empreintes de confiance mutuelle. Outre les relations conomiques et commerciales, les investissements et les projets de dveloppement au niveau des frontires communes, la commission de concertation politique s'est penche sur les moyens de parachever l'difice maghrbin. S'agissant des questions rgionales, il a relev une convergence de vues sur la situation dans la rgion du Sahel et plus particulirement au Mali. Des dossiers d'ordre consulaire, notamment le droit de rsidence, de travail et de circulation entre les deux pays ont t abords, a prcis M. Abdessalem. A une question sur le trafic de marchandises travers les rgions frontalires, le chef de la diplomatie tunisienne a appel au renforcement de l'action scuritaire commune et au lancement de projets de dveloppement dans ces rgions afin de rduire le chmage et la pauvret.

salu la proposition du prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, concernant la tenue du sommet maghrbin, soulignant la ncessit de se prparer au mieux cette chance. Le chef de la diplomatie algrienne a, par ailleurs, prcis que la coopration bilatrale avait t au centre des travaux de la 7e session de la commission de concertation politique algro-tunisienne. Les deux parties ont examin la coopration conomique et commerciale entre l'Algrie et la Tunisie et les moyens de la renforcer. La commission de concertation politique algro-tunisienne a galement abord les questions relatives au

Mercredi 28 Novembre 2012

4
M. ZIARI CHLEF

Nation
De nouvelles infrastructures dont un hpital de 240 lits
Le ministre a particulirement insist sur la gestion et lamlioration des services en termes de prestations et daccueil des malades.
De notre correspondant Abderrahmane Maarouf Araibi

EL MOUDJAHID

HOCINE NECIB, PARTIR DE MDA

hlef dispose dsormais dun hpital denvergure, implant au niveau du quartier Bensouna, louest du chef-lieu. Dune capacit de 240 lits, cet hpital dores et dj fonctionnel, avec son actif cinq oprations chirurgicales, constitue un plus incontestable autour duquel gravite linfrastructure hospitalire existante mais galement celle nouvellement ralise ou en cours de ralisation comme lhpital en projet de 60 lits Ain-Merane, lhpital psychiatrique de Tns achev et en voie dquipement, ou encore le centre anti-cancer, projet dont les travaux ont t lancs et les diffrents amnagements et extension oprs, comme ces ailes des urgences mdico-chirurgicales au niveau de lhpital Ahmed-Bouras de Tns, Boukadir, tout prs de la bretelle autoroutire, et plus lest, au niveau de la commune dOuedFodda. Cest au niveau de toutes ces structures que le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a observ une halte pour senqurir de ltat davancement des projets en cours et procder officiellement la mise en service des projets rceptionns. Une halte durant laquelle M. Ziari a particulirement insist sur la gestion et lamlioration des services en termes de

prestations et daccueil des malades. Concernant le nouvel hpital de 240 lits, tout en soulignant sa satisfaction de voir cet important projet fonctionnel, le ministre de la Sant a rfut le terme dinauguration, faisant remarquer que, sagissant dun projet qui reste le fruit du programme quinquennal du Prsident de la Rpublique, lhonneur revient en premier lui pour son inauguration. Pour son encadrement, le ministre de la Sant a dclar quil sera consquemment pourvu en mdecins spcialistes avec dans un premier temps un parrai-

nage de la part des chefs de service des hpitaux de la capitale qui se muera en un conventionnement. Des mdecins spcialistes pour lesquels, a fait remarquer le wali de Chlef, un ensemble de 50 logements est dores et dj allou. Dans le mme contexte et concernant le manque de spcialistes, M. Ziari estime que le manque demeure beaucoup plus criant dans les wilayas du Sud, appelant ainsi les spcialistes sortir des grands centres urbains du nord du pays. Exemple dentreprenariat priv dans le domaine de lindustrie pharmaceutique, une unit de production incluse dans la visite du ministre de la Sant. Sise dans la commune dOued-Fodda, le projet, la SARL 4 A-Sant-Industrie lanc en 2005 est entr en production en 2007 avec une gamme de 9 produits pour atteindre aujourdhui 31 produits et 22 en dveloppement, ce qui permettra dlargir considrablement cette gamme avec lentre en fonction dune nouvelle chane. Une gamme de produits gnriques qui couvrent la dermatologie, la gastro-entrologie, la gyncologie et la rhuma- tologie. Le ministre de la Sant, tout en encourageant les responsables de cette unit a persvrer, a demand toutefois le respect des prvisions de production pour viter justement des ruptures de stocks, ce qui nous contraindrait recourir limportation. A.M.A.

Appel aux agriculteurs utiliser les eaux pures


De notre envoye spciale : Salima Ettouahria

Ph. : Bilel

Le ministre des Ressources en eau Hocine Necib, a appel lundi, en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda, les agriculteurs algriens changer de mentalit et accepter dutiliser les eaux traites dans lirrigation de leurs cultures. Les agriculteurs algriens doivent tirer profit des eaux traites par les stations dpuration et mises leur disposition gratuitement.

HPITAL HMIDA-BENADJILA (LAGHOUAT)

CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE NEDIR-MOHAMED DE TIZI-OUZOU

Trois nouveaux blocs opratoires


Trois nouveaux blocs opratoires ont t mis en service rcemment au niveau de l'hpital H'mida-Benadjila de Laghouat, a-t-on appris lundi auprs de cet tablissement de sant publique. Outre ces nouvelles structures qui portent sept le nombre de salles dopration, lhpital a bnfici de nouveaux quipements mdicaux permettant aux praticiens et spcialistes dexercer leurs tches dans de meilleures conditions, a indiqu le directeur de lEHP, M. Amer Benassa. Selon le mme responsable, deux de ces blocs opratoires sont destins la chirurgie oto-rhinolaryngologie (ORL), le reste tant rserv aux oprations chirurgicales gnrales. Une opration dquipement a t aussi mene dans dautres services hospitaliers, dont ceux de neurologie et de cardiologie, pour permettre une meilleure prise en charge mdicale des patients de la rgion et leur viter les dplacements pour motifs de soins vers dautres structures de sant du pays. LEtablissement public hospitalier Hmida-Benadjila compte actuellement un important staff mdical spcialis, toutes spcialits confondues, aprs avoir connu un dficit durant plusieurs annes, a soulign M. Benaissa.

Seuls 26,5% des enfants hospitaliss pour cardiopathie ont t oprs


Seul 26,51% des enfants atteints de cardiopathie, hospitaliss actuellement au Centre hospitalo-universitaire Nedir-Mohamed de TiziOuzou, ont bnfici dune intervention chirurgicale rparatrice, a indiqu hier un professeur en pdiatrie au niveau de ce CHU. Intervenant loccasion des quatrimes journes de pdiatrie organises par le CHU, le Dr Djamila Arhab a prcis que sur un nombre de 132 enfants, gs de deux mois 15 ans, souffrant de cette pathologie et suivis au niveau du CHU, trente-cinq malades seulement ont pu bnficier dune intervention chirurgicale, ce qui donne le taux trs faible de 26,51%, a-t-elle dplor. Pour la cardiopathie complexe, qui demande une intervention lourde, le service de pdiatrie du CHU de Tizi-Ouzou, compte quarante-cinq enfants malades dont seulement huit ont t oprs. Les autres tant en attente dune intervention chirurgicale, a ajout cette spcialiste. Elle a expliqu quune intervention chirurgicale prcoce est ncessaire pour gurir lenfant malade, citant, titre dexemple, les cas de transposition des grands vaisseaux du cur, qui peuvent entraner le dcs du malade sil nest pas vite opr. Un hpital de cardiopathie pour enfants a t ralis dans la commune de Draa Ben Khedda pour la prise en charge de cette pathologie. Sa mise en service devrait intervenir ds lachvement de son quipement, a-t-on indiqu la Direction de la sant de Tizi-Ouzou.

M. RACHID HARAOUBIA, MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

3.000 projets de recherche scientifique financs au niveau national


Portant sur des thmes caractre conomique et social, prs de 3.000 projets de recherche scientifique ont t pris en charge et financs par le ministre depuis plus dun an et demi, au niveau national, a annonc lundi dernier Tiaret, M. Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Le ministre a exprim son souhait que ces projets aient un impact positif sur la socit, avant dajouter que son dpartement a prsentplus de 5.000 offres de recherche scientifique, qui ont fait lobjet dtude et de slection par des commissions comptentes,avant darriver actuellement ltape dvaluation. Il y a lieu de rappeler que dans le but de combler les insuffisances, un programme de dveloppement de la recherche scientifique a t mis en place par la tutelle pour la cration de 100 centres de recherche scientifique dici 2014. Il existe aujourdhui 43 centres de recherche en Algrie, soit presque le double du nombre de centres en 2008 qui tait de 25. Dans ce contexte, il est prvu la cration dune nouvelle spcialit universitaire dans la postgraduation, savoir ingnieur en dveloppement technologique, dont la mission sera dadapter la recherche scientifique aux besoins environnementaux dans le domaine sotain ce domaine qui bnficie dun important budget de 100 milliards de dinars, mobilis pour la priode allant 2008 - 2013. Certes, les capacits nationales en matire de recherche restent encore en de des normes internationales qui exigent 2000 chercheurs pour un million dhabitants alors que lAlgrie ne dispose encore que de 600 chercheurs par million dhabitants, contre 4300 en France ou encore 5600 au Japon, mais faut-il souligner que le nombre de publications scientifiques a sensiblement augment en 2009, lanne durant laquelle elles ont atteint les 20.000 publications. Concernant le nombre de chercheurs algriens, le ministre de la tutelle indique que les enseignants-chercheurs ont atteint 17 000 dont 1 900 permanents. Lobjectif est darriver lhorizon 2020 quelque 60 000 chercheurs. Pour ce qui est des chercheurs algriens tablis ltranger, une centaine dentre eux sont rentrs en Algrie en 2012 et 200 autres installs dans des pays du Golfe reviendront en Algrie en 2013. Les grandes orientations de la politique scientifique pour les prochaines annes sont clairement identifies dans la loi-programme 2008-2012 sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique. Synthse de Mourad A.

onstatant le dsintrt des agriculteurs de la rgion vis--vis des eaux non conventionnelles, le ministre a rappel que leau traite par les stations dpuration est conformeaux normes de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) et quil ny a pas de raison que les agriculteurs nen profitent pas. LAlgrie, a rappel Hocine Necib, est un pays semi-aride, o les ressources hydriques sont rares, fragiles et ingalement rparties, si bien que lEtat a fait beaucoup dinvestissements dans la mobilisation des eaux non conventionnelles, travers la ralisation de stations de dessalement et dpuration. Il a galement soulign que les agriculteurs peuvent exploiter gratuitement les eaux des stations dpuration, ainsi que la boue qui en est tire pour lutiliser comme fertilisant. Il a fait savoir dans ce mme cadre, quune campagne sera mene en coordination avec les chambres de lagriculture et les directions des services agricoles des wilayas, pour sensibiliser les agriculteurs sur ce sujet. Prs de 700 millions de m3 sont actuellement purs par 105 stations dpuration, rparties travers le territoire. Au cours de la priode 20102014, 40 stations dpuration seront ralises. Ceci portera la capacit de traitement lhorizon 2012 plus dun milliard de m3 par an. Ce milliard de m3 deau pure devra contribuer la ralisation de lobjectif du ministre de lAgriculture qui aspire porter les surfaces irrigues, estimes actuellement 120.000 hectares, quelque 600.000 hectares en 2014. Le ministre a indiqu dans le mme sillage que la wilaya de Mda bnficiera prochainement de trois nouvelles stations dpuration. En matire dassainissement, nous avons constat une urgence pour lancer une station dpuration des eaux uses au niveau du ple urbain de Mda, qui, en raison de sa topographie, ne peut pas tre raccord la STEP dj existante, a soulign M. Necib. Les deux autres STEP seront lances Berouaghia et Ksar El Boukhari, a-t-il encore prcis. S. E.

RESSOURCES EN EAU

Installation dune agence nationale de gestion intgre


Le ministre des Ressources en eau a annonc hier linstallation dune agence nationale de gestion intgre des ressources en eau baptise AGIRE. Le ministre qui sest runi au sige de son dpartement avec les directeurs gnraux des cinq agences de bassins hydrographiques (ABH), savoir Constantine, Alger, Cheliff, Oran, et Sahara, a indiqu que cette agence aura pour mission de chapeauter lensemble des ABH. Elle permettra ainsi de pallier les contraintes auxquelles sont confrontes ces agences dans laccomplissement de leur mission, notamment celles relatives au volet recouvrement des redevances auprs des usagers industriels et touristiques. Le ministre a rappel limportance des missions dvolues aux ABH, notamment celles lies la participation llaboration du schma directeur damnagement, de mobilisation et daffectation des ressources en eau et lvaluation de la mise en uvre du plan national de leau. Le ministre a insist par ailleurs sur la ncessit de la mise en uvre dune stratgie nationale de communication et de sensibilisation lconomie de leau. S. E.

cial et conomique. Il est galement prvu, travers les diffrents projets lancs par le secteur, la ralisation de 17 plateformes technologiques et de 21 plateaux techniques la fin 2012. LAlgrie, qui a t classe en 2010 par lUNESCO la troisime place africaine en matire de recherche scientifique, aprs lAfrique du Sud et lEgypte, accorde un intrt cer-

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AMENDEMENT DE LA CONSTITUTION COLONISATION

Ould Kablia annonce la prochaine installation de la commission charge de la rdaction


Dans un large entretien accord au quotidien dinformation arabophone Echourouk El Youmi, publi hier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a annonc que la commission charge de ltude et de la rdaction des propositions relatives lamendement de la Constitution sera installe prochainement.

l a ajout, dans ce contexte, que latelier charg de lamendement de la Constitution sera ouvert au cours du premier trimestre 2013, estimant que le dossier consacr ces amendements sera clos au cours de la mme anne. Le ministre a prcis quau cas o ces amendements influaient sur lquilibre des pouvoirs, la Constitution sera imprativement soumise rfrendum. Dans ce cas, nous ne nous contenterons pas de ladoption du Parlement, et cest le peuple qui tranchera, a-til affirm. Rappelons que le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika stait engag entreprendre une srie de rformes visant renforcer la dmocratie et effectuer une rvision constitutionnelle. Nous sommes aujourdhui appels aller de lavant dans lapprofondissement du processus dmocratique, le renforcement des bases de ltat de droit, la rduction des disparits et lacclration du dveloppement socio-conomique. () Conscient de la responsabilit qui mincombe, fort de votre soutien et soucieux de prserver lquilibre des pouvoirs, juvrerai introduire des amendements lgislatifs et constitutionnels en vue de renforcer la dmocratie reprsentative dans notre pays, a-t-il indiqu dans une allocution tlvise. Jai exprim, maintes reprises, ma volont de faire rviser la Constitution, a rappel le Prsident Bouteflika, en annonant la cration dune commission constitutionnelle laquelle participeront les courants politiques agissants et des experts en droit constitutionnel. La commission me fera des propositions dont je massurerai de la conformit avec les valeurs fondamentales

Mohamed Chrif Abbas : LAlgrie ne demande pas dindemnits la France, mais une reconnaissance de ses crimes

L
de notre socit, avant de les soumettre lapprobation du Parlement ou vos suffrages par la voie rfrendaire, a-t-il expliqu. La premire tape de ce processus consiste rviser le code lectoral. Cette rvision doit rpondre laspiration de nos concitoyens exercer leur droit lectoral dans les meilleures conditions, empreintes de dmocratie et de transparence, afin de choisir leurs reprsentants dans les Assembles lues, souligne Bouteflika. Sensuivent une rvision de la loi sur les partis politiques et ladoption dune loi organique visant renforcer la reprsentation des femmes au sein des Assembles lues. Les tapes suivantes sont consacres la rvision du code de wilaya et de la loi rgissant les associations. La rvision de la Constitution couronnera ce processus de rformes politiques dont elle est la cl de vote. Le Prsident de la Rpublique avait aussi prcis que ce processus de rformes politiques parachverait la dmarche quil avait entreprise avec le recouvrement de la paix et de la scurit, lors de son premier mandat (1999-2004), et le lancement dambitieux programmes de dveloppement. M. Bouraib

e ministre des Moudjahidine, M. Mohamed-Cherif Abbas, a indiqu hier Tbessa que lAlgrie na pas demand la France de l'indemniser la suite des massacres quelle a commis durant son occupation de notre pays, mais plutt de reconnatre ses crimes. Nous navons nullement demand la France de nous indemniser, mais de reconnatre seulement les crimes quelle a perptr contre la population algrienne, a indiqu M. Abbas qui poursuivait sa tourne dans plusieurs wilayas dans lest du pays pour superviser lopration de recueil de tmoignages sur la Rvolution. Le ministre avait auparavant donn le coup denvoi de cette opration de la mmoire au Muse du moudjahid de Tbessa o il a mis un accent particulier sur limportance de ces tmoignages pour crire lHistoire de la lutte de libration nationale. M. Abbas a lanc un appel tous ceux qui dtiennent des tmoignages vivants sur la Rvolution algrienne, particulirement sur la priode 1954-1956, pour quils se prsentent au ministre des Moudjahidine leffet denregistrer ce quils ont vu et vcu durant cette priode glorieuse de lHistoire du pays. Le coup denvoi de cette opration de recueil de tmoignages avait t symboliquement donn dimanche Batna, pour se poursuivre les deux journes suivantes Khenchela et Tbessa. Le ministre des Moudjahidine se rendra, dans ce mme cadre, aujourdhui Oum El Bouaghi.

RAIL

Lancement des travaux de la ligne Laghouat-Djelfa

e coup d'envoi des travaux de la ligne ferroviaire devant relier les wilayas de Laghouat et de Djelfa sur 108 kilomtres a t donn hier Laghouat par le ministre des Transport, M. Amar Tou, en compagnie du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Le projet de cette ligne ferroviaire, dont ltude a t confie un bureau canadien, sous la supervision de lAgence nationale des tudes et du suivi des investissements ferroviaires (ANESRIF), et la ralisation lentreprise Cosider, permettra des liaisons sur des trains roulant une vitesse de 220 km/heure, selon sa fiche technique. Le projet, dont les travaux dbutent au lieudit OuedMtlili, 20 km au nord de Laghouat, comprend dans son ensemble la ralisation de 11 ouvrages, un changeur de 440 mtres au niveau de Oued MZi, sept ouvrages hydrauliques, 78 dalots, ainsi

que trois intersections ferroviaires, deux Laghouat et une An El-Ibel (Djelfa), est-il prcis. Il comprend aussi trois gares ferroviaires, une mixte (transport de voyageurs et de marchandises) Djelfa, et deux autres Laghouat, lune pour les voya-

geurs et lautre pour le transport de marchandises. Concernant ces deux dernires, le choix de leur terrain sest port sur la zone dEl-Afrane et la route dEl-Kheneg, respectivement, selon la fiche technique du projet. Le projet de la voie ferre La-

ghouat-Djelfa, livrable dans un dlai de 41 mois pour un cot de 100 milliards de DA, sinscrit dans le cadre du projet de la boucle Sud-Est de chemin de fer, prenant son dpart de Boumedfa (Ain-Defla) vers Biskra, via Mda, Djelfa, Laghouat, Ghardaa, Hassi-Messaoud et Touggourt, sur une distance de 880 km. Retenue dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 20102014, lopration vise faciliter le transport de voyageurs entre les wilayas dans le nord et dans le sud du pays, dassurer le dsenclavement de ces dernires, dy amliorer les conditions dapprovisionnement, dy booster le dveloppement conomique et exploiter ces liaisons ferroviaires pour le transport de carburants. Un expos dtaill a t prsent la dlgation ministrielle sur le projet de la boucle ferroviaire prcite, notamment sur ses tronons Laghouat-Djelfa, Djelfa-Boughezoul et Boughezoul-Ksar Boukhari (Mda).

CONFRENCE ARABE SUR LE DVELOPPEMENT DES INFORMATIONS INDUSTRIELLES

Amliorer la comptitivit industrielle

LIGNE FERROVIAIRE BCHAR-ADRAR

M. Tou : Inscription du projet dans les prochains mois

e projet de ralisation de la ligne ferroviaire reliant les wilayas de Bchar et d'Adrar sera inscrit dans les prochains mois, a annonc hier Laghouat le ministre des Transports, M. Amar Tou. Linscription de ce projet de voie ferre est dicte par les besoins du dveloppement dans le sud du pays, a indiqu le ministre lors dune visite de travail dune journe dans la wilaya, en compagnie du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. M. Tou a af-

firm, en outre, que plusieurs travaux de projets ferroviaires viennent dtre lancs aprs finalisation de leurs tudes techniques, linstar de laxe Alger-Hassi Messaoud qui commence prendre forme avec le lancement, hier, du projet de voie ferre Laghouat-Djelfa, puis vers celle de Blida, tandis que le tronon devant relier Laghouat Hassi-Messaoud est encore au stade des tudes techniques. Le ministre a fait part du lancement, au dbut de 2013, des travaux de ralisation du tronon Ksar El-Boukhari (Mda) et El-Af-

froune (Blida) qui sera suivi par dautres projets retenus dans le cadre de la boucle ferroviaire du Sud. M. Tou avait auparavant procd la pose de la premire pierre du projet de ralisation d'une gare routire, lentre sud de Laghouat, retenu dans le cadre du programme complmentaire de 2011, pour une enveloppe de 600 millions de dinars. Ce projet, dont les dlais de ralisation ont t fixs 30 mois, devrait gnrer lors de sa ralisation 250 emplois et quelque 100 autres, une fois oprationnel.

ne confrence sur le dveloppement du secteur des informations industrielles dans les pays arabes sera organise mardi prochain Alger, a annonc le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'investissement, coorganisateur de cette rencontre. Organise en collaboration avec l'Organisation arabe pour le dveloppement industriel et minier (OADIM) et la Banque islamique de dveloppement (BID), cette confrence tend identifier les informations pouvant amliorer la comptitivit industrielle dans les pays arabes, selon le communiqu du ministre. Ce rendez-vous conomique vise identifier, chez les pays arabes, les contraintes rencontres dans le secteur de l'industrie, connatre les diffrentes donnes industrielles, dvelopper les changes entre experts, et surtout encourager la coopration interarabe, avec des expriences partages. La confrence dgagera un plan d'action commun visant le dveloppement de l'industrie, l'attractivit de l'investissement, le dveloppement des produits industriels et enfin une amlioration conjointe de leur comptitivit, selon la mme source.

Mercredi 28 Novembre 2012

A J-1 lections des locales

Nation
BEJAIA
TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Tout est fin prt


L

Une journe seulement nous spare de la tenue des lections locales pour le renouvellement des Assembles populaires communales(APC) et de wilayas (APW).

592 meetings et une campagne de proximit


a campagne lectorale pour le compte des lections locales de ce jeudi, qui a pris fin dimanche dernier minuit a t marque TiziOuzou par lanimation de prs de 592 meetings lectoraux, dont 53 meetings pour la dernire journe, par les 227 listes en lice aux assembles locales (APC) et 9 autres en course pour lassemble populaire de wilaya (APW), apprend t-on de la commission de wilaya de surveillance de ces lections. Ces meetings ont t anims par les candidats euxmmes ainsi que les cadres locaux des 18 partis yant prsents des listes de candidatures. Les dputs des partis FLN (4), FFS (7), RND (3) et PT (1) ont anims galement une partie de ces meetings en faveurs des listes de leurs partis respectifs. Les chefs de ces quatre partis ainsi que ceux du RCD, MEN, FAN, MPA, MSP se sont galement impliqus dans cette campagne de sduction en faveurs de leurs candidats Tizi-Ouzou en animant des meetings centraux au niveau de la ville des Gents et dans certaines autres localits de la wilaya, notamment Azazga, Ain El Hammam et Draa Ben Khedda. En plus de ces 592 meetings anims dans des 198 salles et autres places publiques rserves cet effet par ladministration de wilaya, il a t recens tout au long de ces 21 journes de campagne lectorale qui, faut-il le signaler, na enregistr aucun incident, plus de 20.000 actions de proximit menes par des candidats de diffrentes listes travers tous les villages de la wilaya dont le nombre avoisine 1.450. En effet, il ny a pas un village, un hameau, une cit, des quartiers, encore moins les lieux publics, notamment les cafsmaures, les stations de bus, les stades, les salles de sports qui nont pas reu de visite de certains candidats la recherche des voix des lecteurs. La campagne de proximit a t, en effet, trs intense tout au long de ces 21 jours. Ainsi donc, cette campagne lectorale pour le compte des lections locales na pas t tout fait morose et timide comme lont imagines certains, mais elle a t plutt riche en animation dans la plupart des localits de la wilaya o les candidats se sont livrs, sans tambours battants, un vritable travail de proximit qui na t ininterrompu jusqu lultime journe. Sagissant de lorganisation du scrutin, ladministration de wilaya a mis tous les moyens aussi bien matriels quhumains pour que cette lection importante se droule dans de trs bonnes conditions. Ainsi, 670 centres et 1.194 bureaux de vote ont t rservs travers lensemble des localits et villages de la wilaya pour accueillir le jour J, les lecteurs, dont le nombre slve, suite la dernire rvision exceptionnelle du fichier lectoral, pas moins de 687.401 lecteurs, dont 308.412 lectrices. Prs de 20.066 encadreurs sont galement mobiliss par la DRAG travers ces diffrents centres et bureaux de votes. Bel. Adrar

ne tape importante dans la gestion locale qui doit imprativement rpondre aux proccupations des populations des diffrentes localits du pays. A Bejaia, toutes les dispositions matrielles, humaines et logistiques ont t prises pour le bon droulement du scrutin. Ladministration locale uvre dans une transparence et une totale neutralit totale. La population, pour sa part, attend de ces lections, un nouvel essor conomique et un dveloppement tout azimut pour les 52 communes de la wilaya. Selon M. Tayeb Rezaiki, Directeur de la rglementation et de ladministration gnrale (DRAG) de la wilaya ; 534.104 lecteurs et lectrices dont 31.000 nouveaux inscrits iront voter demain travers les 306 centres et 1.152 bureaux de vote installs sur lensemble des 52 communes de la wilaya. 238

listes de candidatures pour les APC, dont 212 pour les partis politiques et 26 pour les indpendants, ainsi que 7 listes de formations politiques pour lAPW seront mises en comptition sous lil vigilant et neutre de plus de 17.000 encadreurs. A travers tous les bureaux, les moyens logistiques ainsi que le parc roulant sont dj identifis. Les encadreurs ainsi que les reprsentants des candidats qui surveilleront lopration au niveau des bureaux de vote seront pris en charge pour les moyens de restauration. Tout ce dispositif bien huil assurera pleinement le bon droulement de lopration de vote ainsi que le dpouillement des bulletins. Par ailleurs, et aprs les diffrents meetings des candidats durant la campagne lectorale organiss a travers la wilaya, les populations sont pleinement motives aller accomplir leur devoir

lectoral comme nous lont confirm certains citoyens qui dclarent que le vote est un devoir civique et constitutionnel et la participation massive des lecteurs dfinira le bon choix des futurs lus qui auront comme tche primordiale de rpondre aux aspirations et proccupations des citoyens par lapplication des programmes dvelopps lors de la campagne lectorale et le lancement des projets, tout type confondu, pour amliorer le cadre de vie des citoyens. Une prise de conscience qui rassure quant au bon choix que ne manqueront pas de faire les lecteurs et lectrices de la wilaya de Bejaia au moment de glisser le bulletin dans lurne. Demain lavenir de nos communes se dessinera davantage et les futurs lus auront un quinquennat pour concrtiser leurs promesses. M. Laouer

ORAN

ANNABA

Aucun incident signaler

Un dispositif bien huil

i la campagne a dmarr laborieusement, presque timidement les premiers jours ; la dernire semaine a t marque, par contre, par un plus grand engagement, des fois mme passionnels des candidats. Plus habitus aux rendez-vous lectoraux et aux meetings certains partis traditionnels nont prouv aucune difficult occuper les espaces et actionner les diffrentes techniques de visibilit sociale au contraire des nouvelles formations, portes par des candidats dont certains exprimentaient pour la premire fois les rgles changeantes et insaisissables pour le profane des techniques de la campagne. Au-del des joutes oratoires, la campagne sest droule presque sans incidents graves. Pour ce qui est des donnes statistiques, il y a lieu de souligner que la wilaya dOran compte 1.074.026 lecteurs, 269 centres, 2.139 bureaux de vote encadrs par plus de 30.000 agents rquisitionns pour les lections des 26 APC et de lAPW de la wilaya dOran dont la commune du chef-lieu est lune des plus grandes du pays. Celle-ci compte 931 bureaux de vote. Ladministration a rquisitionn

pour cette seule commune 200 agents de saisie des rsultats et 32 ingnieurs, (le triple par rapport aux dernires lections de lAPN). Le tout sous le regard impartial de 200 magistrats environ. Plus de 126 infrastructures ont t rserves aux meetings des candidats et partis (stades, salles de cinma, de spectacles ou des aires de jeux) ainsi que presque 800 sites pour laffichage . Toutefois, comme dans la quasi-totalit du pays, les listes nont pas t placardes uniquement dans les espaces qui leurs sont rservs. Les murs des cafs, certains endroits de passage, les marchs et autres espaces trs frquents ont galement t la cible des colleurs daffiche.. Certains centres et bureaux de vote ont t dots de groupes lectrognes pour lalimentation en nergie lectrique notamment Benfreha, Bouyakour, Boufatis, Kristel, Ain El Kerma et Marsat El Hadjadj. Dautre part, plus de 1.262 vhicules dont 722 lgers et 394 transports collectifs, en plus dun parc de rserve de 100 vhicules et autres moyens de transport sont rquisitionns pour ce jeudi. Voil pour les donnes brutes concernant cette wilaya. M. Koursi

est demain que les partis politiques subiront lpreuve de lurne. Le dernier mot revient pour ainsi dire aux lecteurs. Ceux-l mme qui taient courtiss par les formations de toutes obdiences, srigent, le temps dun vote, en acteurs part entire dans le processus lectoral. Cest de leur choix que dpend lavenir ou le devenir des candidats et partant des partis dont ils sont issus. Alors que les animateurs de la campagne lectorale sinvestissaient, 21 jours durant, dans des offensives ayant pour seul credo le bnfice du maximum de voix possibles, ladministration veillait au grain pour confrer au dispositif lectoral le meilleur fonctionnement possible. Le but tant de runir toutes les conditions de nature ga-

rantir la crdibilit du double scrutin. Plus que les dernires retouches dusage et tout est fin prt pour quAnnaba permette aux lecteurs, issus des zones rurales ou de la ville, dexercer leur droit de vote. Il faut dire que les prparatifs ont t mens sans grandes contraintes, la machine tant bien huile et le capital exprience dans lorganisation des rendez-vous lectoraux tant, considrable. Cest ainsi que 141 centres et 903 bureaux de vote qui sont rservs lopration lectorale mobilisent 14.000 encadreurs. Le sort des candidats de 14 partis et une seule liste dindpendants en lice pour ces joutes lectorales, est entre les mains des lecteurs estims plus de 430.000. Dans cette comptition, ils sont 11 partis prsenter des listes de candidats pour convoi-

ter les siges de lAPW. Quand bien mme des partis comme le FLN, le PT et le RND dominent la scne locale pour avoir confirm leur ancrage dans la population annabie la faveur de plusieurs scrutin, il est difficile davancer un quelconque pronostic . La comptition est assurment rude considrer le travail du terrain men par les partis, du moins par ceux qui ont pignon sur rue. Il faut attendre que le verdict populaire merge de lurne pour lire la nouvelle carte politique locale et de voir si les vainqueurs des lgislatives du 10 mai ritrent leur exploit. Pour rappel, les Assembles lues communales et de wilaya (APC-APW) sortantes sont domines par le FLN. S. Lamari

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE SCRUTIN DBUTE DEMAIN MATIN M. SEDDIKI, PRSIDENT DE LA CNISEL :

7 Plusieurs dpassements ont t enregistrs

A J-1 s lections de locales

48.000 centres et bureaux de vote pour 20.673.818 inscrits


et aux chefs de dara. Cest dans ce sens que le ministre de lIntrieur a mis laccent sur la ncessit de maintenir une distance entre ladministration locale et lopration lectorale, lobligation pour les membres des bureaux de vote de remettre des copies des procs-verbaux de dpouillement chaque reprsentant de liste lectorale et lobligation pour les prsidents des commissions lectorales de remettre tous les reprsentants des listes des copies conformes aux originaux des procs-verbaux de dcompte communal du vote. Au sujet du vote, proprement parler, et de la participation des citoyens au scrutin de demain, le ministre de lIntrieur a indiqu rcemment sattendre un taux de participation oscillant entre 43 et 44%, dans les mmes fourchettes que celui des lgislatives de mai pass. Le processus lectoral officiellement ouvert le mois de septembre avec la convocation du corps lectoral pour le 29 novembre 2012 arrive au terme de ses derniers prparatifs lissue dune srie dtapes de slection et de choix des candidats et des listes lectorales par 52 partis politiques et 179 listes lectorales dindpendants. En attendant les rsultats du scrutin, les partis politiques partent optimistes et misent sur les chos de leurs permanences en tablant sur une bonne participation des lecteurs partant des intentions de vote et des probabilits de leur rservoir lectoral. Lopration qui sest poursuivie par linstallation de deux commissions nationales de supervision et de surveillance des lections locales va se conclure avec le scrutin de ce jeudi aprs une riche et bouillonnante campagne lectorale durant laquelle les partenaires politiques se sont donns fond pour expliquer leurs programmes, prsenter leurs choix politiques et tenter de convaincre les lecteurs et lectrices du choix des candidats aux commandes des Assembles de commune et de wilaya. 8.000 magistrats et auxiliaires de justice supervisent la rgularit du scrutin Du point de vue rglementaire et lgislatif, les lections locales se droulent sous de bons auspices, et toutes les conditions dun scrutin transparent et rgulier ont t entoures des meilleures garanties dans la prparation et lorganisation. Cest dans ce sens que la Commission nationale de supervision des lections (CNSEL), qui a mobilis 8.000 magistrats et auxiliaires de justice pour couvrir le scrutin et superviser le droulement dans le respect des dispositions de code lectoral, a indiqu, lors dune journe dtude consacre aux prparatifs du scrutin de jeudi, que le processus lectoral qui na pas t entam par des infractions ou des dlits importants pouvant remettre en cause la rgularit de son droulement. Son prsident, M. Slimane Boudi, a soutenu que le scrutin pour le renouvellement des membres des APC et des APW apporte suffisamment de garanties la crdibilit des lections du 29 novembre, ajoutant que nous pouvons considrer, en ce qui concerne la campagne lectorale et quels que soient les dpassements ou dbordements enregistrs et touchant surtout aux modalits de collage des affiches, cela a apport beaucoup la socit dans ce sens o les partis politiques et les listes de candidature dindpendants ont permis au pays de vivre une vritable fte nationale travers lensemble du territoire national au profit dune meilleure comprhension et de nouvelles passerelles entre les citoyens et leurs reprsentants locaux et nationaux. Ce qui consacre, selon M. Boudi, les valeurs de la dmocratie, les qualits dune meilleure coute et le partage des programmes et des promesses pour le dveloppement et le progrs des populations et du pays. 52 partis politiques rpartis sur 48 commissions locales surveillent le droulement du vote La Commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL) qui comprend les reprsentants des 52 partis politiques et des candidats indpendants a, pour sa part, anim hier une confrence de presse au cours de laquelle son prsident, M. Mohamed Sediki, a prsent les lments dvaluation du processus lectoral depuis le dbut de lopration, donnant sa propre lecture de lvnement qui constitue une tape importante dans la mise en uvre des rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique avec lobjectif denraciner lexercice de la dmocratie, de promouvoir la pluralit politique et de garantir la libre expression du peuple dans ses choix politiques. Pour information, le scrutin qui dbute demain matin mobilise, au titre des APC, 9.177 listes, dont 8.383 listes de partis politiques et 179 listes dindpendants quant aux APW ; il met en course 615 listes de parti et 9 listes dindpendants. LAdministration a de son ct mobilis 48.000 bureaux de vote dots de deux urnes pour un corps lectoral de 20.673.818 inscrits au 31 mars 2012, dont 520.128 nouveaux inscrits. Houria A.

est demain que les Algriens commenceront voter en se dirigeant vers les centres et les bureaux de vote de leurs localits pour le double scrutin de renouvellement des membres des 1.541 Assembles populaires communales et de wilaya, au moment o ceux des zones loignes, linstar des localits de Tamanrasset, Ouargla, Tindouf, Bchar et Illizi et certaines autres rgions de lintrieur du pays, ont commenc le vote avant-hier lundi, une opration avance sur le plan rglementaire de 72 heures afin de permettre tous les Algriens en ge daccomplir leur devoir constitutionnel et de choisir leurs propres reprsentants locaux. Lchance politique des lections locales pour le double scrutin comptant pour le renouvellement des membres des Assembles populaires de commune et de wilaya entre donc dans sa dernire phase, et les Algriens se prparent au rendez-vous de demain pour lire leurs reprsentants au niveau des circonscriptions administratives de commune et de wilaya.

Le ministre de lIntrieur: Maintenir la distance entre lAdministration et lopration de vote Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui sest attel ds le dpart la runion des conditions matrielles, humaines et logistiques de lorganisation de ce scrutin dans la transparence, la neutralit et le respect de lexpression du choix du peuple vient de renouveler cet engagement de ladministration locale concernant lapplication des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral en adressant une correspondance aux walis, aux directeurs de lorganisation

a CNISEL a relev plusieurs dpassements de la part des partis politiques et de lAdministration pendant la campagne lectorale, a dclar, hier Alger, le prsident de la Commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL), M. Mohamed Seddiki, lors dune confrence de presse. Parmi ces dpassements, le prsident de cette instance a cit lutilisation des symboles de la nation dans les meetings des partis politiques, lutilisation des enfants dans les salles et lcriture et laffichage anarchique des numros des candidats des partis politiques sur les murs publics. En ce qui concerne le rle de lAdministration, le prsident de la CNISEL a soulev labsence de neutralit de lAdministration dans certains endroits et lutilisation des moyens de ltat concernant lanimation de la campagne. Aussi, le manque de moyens logistiques dans certaines salles, en dpit du fait que le ministre de lIntrieur et certains walis aient dj rgl les problmes de logistique. Par ailleurs, la CNISEL a apprci la coopration de lAdministration dans, notamment, lac-

crditation des membres de la commission et des candidats. La CNISEL avait formul au ministre de l'Intrieur des revendications relatives, notamment, aux moyens matriels et logistiques lui permettant de s'acquitter de sa mission. M. Seddiki a en outre point du doigt le recours de certains partis politiques, dans plusieurs wilayas, la violence physique, avec lutilisation darmes blanches par des candidats et des sympathisants. En outre, M. Seddiki a indiqu que des morts sont inscrits sur le fichier lectoral. Il a expliqu quen consultant le fichier lectoral, les noms de plusieurs personnes dcdes ont t identifis. Et dajouter : La CNISEL a remarqu labsence de certains dtails importants dans le fichier lectoral, comme le numro du bureau de vote et le nom du pre de llecteur. M. Seddiki a par ailleurs appel la fusion des deux commissions dans les prochaines lections, et ceci dans le but de runir les forces des uns et des autres, et de bien accomplir leur travail. Pour la campagne lectorale, la CNISEL a enregistr un dsintrt des citoyens et leur doute de la crdibilit du citoyen. Wassila Benhamed

MOBILISATION DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES

48 heures avant le jour J


24 heuresnous sparent des lections communales 2012. Les prparatifs vont bon train, et les employs administratifs communaux sont de la partie pour que tout soit fin prt pour le bon droulement du scrutin qui aura lieu demain. La mobilisation des coles primaires et leur transformation en bureaux de vote lors des prochaines lections communales, fixes pour le 29 novembre 2012, a fait lobjet durant ces deux dernires semaines de plusieurs sances de travail qui ont eu lieu entre les reprsentants du ministre de lintrieur et des collectivits locales, et ceux des secteurs de lducation nationale. Un plan commun a t trac par la commission mixte dsigne cet effet. Il consiste notamment en la dfinition de la liste des tablissements qui prennent en charge le droulement du vote. Selon les responsables des secteurs concerns, la prparation de ces tablissements et leur transformation en centres et bureaux de vote a dbut hier, soit 48 heures avant le jour J. Les lves des diffrents collges et coles mobiliss sont librs depuis hier-midi afin que les proviseurs puissent remettre les clefs des tablissements aux diffrentes APC qui occuperont par la suite le terrain et entameront la mise en place du processus lectoral. Ainsi, les lves relevant des tablissements scolaires concerns auront trois jours de repos en plus du week-end ; une autre occasion pour se mettre aux rvisions et se prparer aux compositions sanctionnant ce premier trimestre de lanne scolaire en cours et qui sont programms partir du dimanche 2 dcembre. Une circulaire a t adresse aux directeurs dtablissements pour librer les lieux 48 heures avant le dbut du scrutin. Au niveau des diffrentes coles primaires relevant de la capitale dAlger centre, les employs communaux sactivent pour terminer les derniers prparatifs du jour J . Selon les responsables des diffrentes communes il y a lieu de procder linstallation du matriel ncessaire pour chaque bureau de vote en plus des documents officiels ncessaires, tels que le code lectoral destin aux responsables pour que ceux-ci puissent trouver la rponse toute sollicitation ou ala qui interviendrait au cours de cette journe. Rien nest laiss au hasard. Une fois les urnes prtes, elles seront fermes cls. Ce sont des agents de la Sret nationale qui vont se relayer pendant la nuit pour assurer la surveillance des urnes. Ce nest qu laube de la journe de jeudi, que les prsidents des bureaux de vote pourront rcuprer les urnes pour les installer. Afin dcarter toute tentative visant perturber le processus de vote, la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a prvu de dployer environ 60.000 policiers sur le terrain. Les bureaux de vote ouvriront leurs portes ds 8h demain, et les lecteurs pourront voter en choisissant leurs reprsentants au niveau des communes. Lopration se poursuivra durant toute la journe, et ce jusqu 19h, heure de fermeture du scrutin. Tous les fonctionnaires seront librs en cette journe afin daccomplir leur droit lectoral. Une autorisation spciale d'absence rmunre pour la journe de demain est accorde l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, en vue de leur permettre d'exercer leur droit de vote. Cet acte de citoyennet indispensable permet, dans le cadre de la dmocratie, chaque personne en ge de voter, de manifester son opinion. Elle doit prendre part aux affaires publiques en exerant son droit de vote. S. SOFI

OULD KABLIA

Appel aux collectivits locales garantir la transparence et la neutralit


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a appel les responsables des collectivits locales garantir la transparence, l'intgrit et la neutralit lors des lections locales prvues demain. Le ministre a prcis avoir adress avant-hier une correspondance aux walis, aux directeurs de l'organisation et aux chefs de dara, contenant sept instructions pour "garantir la transparence, l'intgrit et la neutralit lors de l'opration lectorale". Le ministre a indiqu avoir mis l'accent sur "la ncessit de maintenir une distance entre l'Administration et l'opration lectorale", "l'obligation pour les membres des bureaux de vote de remettre des copies des procs-verbaux de dpouillement chaque reprsentant de liste lectorale" et "l'obligation pour les prsidents des commissions lectorales de remettre tous les reprsentants des listes des copies conformes aux originaux des procs-verbaux de dcompte communal du vote". Concernant la participation de 52 partis aux lections du 29 novembre 2012, M. Ould Kablia a fait savoir que les partis n'taient pas tous reprsents par des listes dans toutes les Assembles communales et de wilaya. Il y a une grande disparit entre les partis en termes de reprsentation, lexception du parti du Front de libration nationale (FLN) et du Rassemblement national dmocratique (RND) qui sont prsents dans 1.400-1.500 communes, a-t-il ajout. S'agissant de la candidature de personnes faisant l'objet de poursuites judiciaires, le ministre a affirm que "c'est le prcdent Parlement qui est responsable de l'amendement de l'article du projet de rgime lectoral interdisant la candidature de personnes ayant des problmes avec la justice". Selon l'amendement en question, l'interdiction de candidature s'applique aux personnes contre lesquelles des dcisions de justice dfinitives ont t prononces et qui ont puis toutes les voies de recours, a-t-il prcis. Si des dcisions dfinitives sont prononces contre ces personnes mme une fois lues, elles seront suspendues et leur mandat leur sera retir, mme s'il s'agit d'un P/APC ou d'un P/APW, a ajout le ministre.

Mercredi 28 Novembre 2012

Ph. : Wafa

8
A J-1 s lections de locales

Nation
SIDI BEL-ABBS
STIF

EL MOUDJAHID

Le travail de proximit payera-t-il ?


comment redorer le blason de la cit de la Mekkerra et rhabiliter les repres de la rgion, ctait les principaux thmes autour desquels les candidats ont ax leurs interventions tout en proposant les solutions concrtes quant la matrialisation de ces perspectives. Des promesses faites et des engagements pris, quil faudra tenir une fois lus. Il y a lieu de prciser que leffort dquipement de la wilaya consenti par lEtat a permis de prendre en charge les principales proccupations locales, limage de cette menace des crues de loued Mekkerra dfinitivement rsolue au gr de la construction de canaux de drivation et dun barrage crteur. Mais dautres urgences sont signales paralllement, on notera lhygine, la restructuration du vieux tissu urbain et lamnagement de lagglomration, sans compter les voies et moyens mettre en uvre pour lencouragement de linvestissement productif. Toujours est-il, certaines actions demeurent louables linstar de cette lettre adresse aux citoyens par un candidat dune formation politique sur limprieuse ncessit de promouvoir un environnement favorable lpanouissement de ltre. Du ct de la commission de wilaya de la surveillance, aucun incident majeur nest dplorer, si lon excepte naturellement le phnomne de laffichage sauvage et dont les partis responsables ont t rappels lordre ce quil faudra retenir de cette campagne au final, cest quelle a t honnte et quelle a permis de sensibiliser la population locale sur limportance de cette lection. Une population dtermine participer massivement le jour du scrutin et faire valoir son choix. A. Bellaha

1.303 femmes en lice

Des permanences assures travers lensemble des quartiers, des communes et des daras, des rencontres avec la socit civile et des meetings organiss un peu partout travers la wilaya de Sidi Bel-Abbs, cest ce qui a marqu la campagne lectorale.

Sidi Bel-Abbs, le dbut a t timide mais lambiance a vite chang, grce aux 23 formations politiques en lice qui ont privilgi tout au long de ces trois dernires semaines le travail de proximit, jug efficace pour convaincre le citoyen et gagner sa voix. Et si au niveau des localits rurales, la tendance tait la mise en relief dune appartenance tribale, balayant de facto les paramtres dune valuation des programmes propose, dans le chef-lieu et dans les principales daras le jeu semblait tre serr, au vu de la concurrence releve. Abstraction faite pour les slogans vhiculs et l, il faut dire que le dbat de fond autour, entre autres, des vritables missions de ces institutions dmocratiques de base a manqu en labsence dune approche et dune matrise galement des donnes socioconomiques de la rgion. Toutefois,

our les 24 partis en lice dans la wilaya de Stif, la prsence de la femme nest cependant pas sans se faire remarquer et attester par la mme, de sa volont simposer et saffirmer sur la scne politique. Une femme prsente partout, sur les 961 sites daffichage implants sur le territoire de la wilaya, mais aussi sur le terrain o elle fait aussi bien dans la proximit que sur toutes ces grands espaces qui accueillent les meetings, prenant la parole et montrant ses capacits investir le terrain et rpondre aux proccupations et aspirations exprimes par le citoyen. Dans ce contexte, les 994 siges pourvoir pour les APC, soit une volution de plus de 418 siges par rapport aux lections de 2007 et les 55 siges de lAPW, ne sont pas sans susciter aussi la convoitise de nombreuses femmes structures notamment au niveau des diffrents partis politiques. Cest ainsi que nous remarquons que sur les 6.694 candidats inscrits pour les APC pas moins de 1.028 sont des femmes a tre inscrites sur les 323 listes dposes par les 24 partis politiques et la seule liste indpendante issue de la commune de Guenzet, alors que pour lassemble populaire de wilaya, 275 autres femmes sont en lice parmi les 923 candidats qui figurent sur les 13 listes. Autant de candidates qui investissent le terrain pour sen aller la conqute de 164 siges pour les APC au niveau des 28 communes concernes et comptant une population de 20.000 habitants et plus, alors que pour lassemble populaire de la wilaya, 19 siges sont pourvoir pour les femmes. Autant de chiffres qui sont justifis par le poids de llectorat que compte cette wilaya, 893.902 au 30 septembre dernier et qui auront ainsi se prononcer au niveau des 2.018 bureaux de vote qui seront implants dans 589 centres rpartis sur le territoire de la wilaya o la plus petite des 60 communes sera dote de 13 siges et la plus grande de 43 siges au niveau du chef-lieu de la wilaya. F. Z.

DJAMEL BENABDESLAM, PRSIDENT DU FAN, LA AFFIRM

MASCARA

La campagne a t une russite pour notre parti

731 siges APC et 43 APW en jeu

a participation du Front de lAlgrie nouvelle aux lections se veut celle du changement pacifique du systme de gouvernance, et cela dans la perspective de rduire les dgts et damliorer la qualit du service au citoyen, dans le respect des lois de la Rpublique , a affirm hier, Ahmed Djamel Benabdeslam, prsident de cette jeune formation, lors dune confrence de presse tenue au sige du parti. Mieux, dit-il, le FAN qui nest pas un parti de circonstances est dtermin poursuivre son action mme aprs le scrutin. Llection du 29 novembre constitue, selon lui, une des tapes du changement auquel son parti aspire. Procdant lvaluation de la campagne lectorale, le leader du FAN rassure que sa formation a atteint ses objectifs. Pour lorateur, cette russite est lie au discours franc, lequel a eu un cho favorable auprs de la population . La seule critique mise a trait aux crneaux audiovisuels accords aux partis. Une heure et demi par jour, pour

dvelopper un programme, est juge insuffisante par le leader du FAN. M. Benabdeslam appelle les citoyens ne pas donner leur voix ceux qui font de la politique un fonds de commerce . Son parti refuse de laisser la place ceux qui se servent de leur poste dlu pour servir des intrts personnels. Dans un autre contexte, M. Benabdeslam a mis le vu de voir le prsident Franois Hollande, en visite prochainement Alger, apporter du nouveau concernant les excuses que devait formuler la France propos de ses crimes et exactions commis en Algrie. Dans ce contexte, il dira que le FAN prendra, prochainement, attache, avec les autres partis, associations, intellectuels, dans le cadre dune initiative nationale, pour demander la France la reconnaissance de ses crimes. A propos de la situation en Mali, le FAN souligne la justesse de la position de lAlgrie, laquelle favorise une solution pacifique. Fouad I.

e rideau est tomb pour annoncer la fin de la campagne lectorale pour le vote du 29 novembre. Dans la cit de lEmir tout est fin prt pour ce rendez-vous lectoral. Les moyens humains et matriels ont t mobiliss pour la russite de cette opration. Pour les partis et les candidats cest lheure des bilans aussi aprs trois semaines de campagne au cours de laquelle ils ont us de tous les atouts et arguments pour convaincre les lecteurs pour choisir leurs listes de candidats. Mme si la campagne a dbut timidement au dpart, elle aura vite fait datteindre sa vitesse de croisire. Au fil des jours, la wilaya sest colore par les panneaux et les affiches placs ici et l. Les diffrents meetings anims par les responsables des 24 partis, en lice pour ces lections ont mis de lambiance dans toute la rgion de Bni Chougrane. Aprs linstallation de la CWISEL les partis en course dans cette chance lectorale ont ouvert leurs permanences. Les citoyens interrogs ce propos affirment quils iront voter pour les candidats des diffrentes formations politiques en course pour cette chance lectorale locale, pour des personnes qui vont travailler inlassablement pour prendre en charge leurs proccupations quotidiennes au sein des assem-

bles communales et APW. Au cours de la deuxime et la troisime semaine de la campagne lectorale la rue a connu une certaine effervescence mais une chose est sre : personne nest en mesure daffirmer, tant la concurrence est rude, les formations qui sortiront majoritaires des urnes lissue du dpouillement, mme si les supputations vont bon train aussi bien pour les lections des APC ou de lAPW. Les espoirs sont permis pour se faire lire et briguer un mandat la tte de ces communes tant les candidats en lice ne se contentent pas de faire de la figuration et aspirent jouer les premiers rles. Ct administration tout a t mis en uvre afin de permettre ces partis dtre dans le jeu politique local par la mise leur disposition de plus de 64 salles de meetings pour la tenue de leurs regroupements pendant cette campagne lectorale, soit plus de 20.430 places. Au plan du droulement de la campagne aucun incident majeur na t enregistr. Tout sest droul dans de bonnes conditions organisationnelles et dans un climat de srnit, mme si des dpassements lis laffichage ont t enregistrs comme nous la affirm le prsident de la commission de wilaya de surveillance des

lections locales au terme de la campagne lectorale qui a laiss une bonne impression parmi la population de la wilaya de Mascara, de Mohammadia, de Sig, en passant par Tighennif, Aouf, Ghriss, Bouhanifia et Oued El Abtal. Des localits qui ont vu dfiler les chefs de parti durant cette campagne. Par ailleurs nous avons aussi appris de source bien informe que le nombre des reprsentants aux APC dans les 47 communes que compte la wilaya de Mascara passera de 399 731 siges, soit une augmentation de 80 %. Ce qui reprsente un plus de lordre de prs de 19 ou 20 siges aux APC, comparativement aux chances de 2005 et 2007. 22 APC comptent maintenant 13 membres au lieu de 11, alors que le nombre des membres ne dpassait les 7 dans beaucoup de communes de la cit de l'Emir. Une hausse significative de siges eu gard l'importance de la densit de la population dans la wilaya de Mascara, ce qui dnote de l'importance accorde par les pouvoirs publics pour la prise en charge des proccupations des populations des diffrentes localits de la wilaya de Mascara. L'APW comptera pour sa part 43 siges. A. Ghomchi

Mercredi 28 Novembre 2012

Ph.Louiza M.

EL MOUDJAHID

Nation

LA JEUNESSE DE LEMIR ABDELKADER VOQUE AU FORUM DEL MOUDJAHID

Retour sur le vcu dune figure emblmatique


Kaddour Mhamsadji, auteur dun livre La jeunesse de lEmir Abdelkader, paru en 2004, tait, hier, linvit du Forum de la Mmoire qui a voulu marquer la clbration du 180e anniversaire de la Moubayaa, le 27 novembre 1832. Lespace dune matine le journaliste chercheur a russi emmener les prsents, notamment des lves des lyces Emir Abdelkader et Okba, dans un voyage dans la vie dun jeune homme lev au rang dmir alors quil navait que 24 ans.

addour Mhamsadji figure parmi les rares auteurs qui se sont intresss lenfance et la jeunesse du fondateur de lEtat moderne algrien. Tout le monde connat, grce aux historiens, le chef militaire, le religieux, le pote, le chef dEtat qui russit runir plus de 7 tribus pour combattre loccupant franais, mais des crits ou des recherches sur sa jeunesse, il en existe trs peu. Dailleurs, M. Mhamsadji dira que son travail de recherche, sur cet homme lu dmocratiquement, a dur des annes. Et que lide dcrire un ouvrage qui retrace la jeunesse lui est venue lesprit alors quil navait que 12 ans. Pour lanecdote, il dira quil avait dcid de se

lancer dans un travail de recherche, le jour o dans la bibliothque de lcole, il est tomb sur un livre qui dcrit lEmir Abdelkader comme dun ennemi fanatique qui a combattu la France mais a fini par se rendre , et puis il est parti sur les traces du fils de Mohieddine, chef de la zaoua de la confrrie des Qdiriya de la grande tribu des Hachm qui ont combattu les troupes franaises ds leurs premires incursions dans lOuest algrien 1831. Cest ainsi, quil dcouvrit son enfance, sa formation religieuse, spirituelle et militaire tant dans la zaoua de son pre, qu Oran sous la direction dun matre soufi. Il est galement revenu sur les deux femmes de sa vie, sa mre

Zohra et son pouse Kheira. Politicien aguerri car il avait pris conscience du contexte politique de lpoque, notamment au contact des expriences trangres, en Egypte, en Syrie et au Hedjaz o il accompagna son pre en plerinage, de mme quen exil. Ce sont ces voyages qui avaient forg la personnalit du jeune Abdelkader, qui trs tt, montra les aptitudes dun chef. M. Mhamsadji dira quen homme de culture, il ne dormait jamais sans lire un livre. Il avait appris les sciences religieuses, la langue et la littrature arabes, les mathmatiques. Sil avait dvor les ouvrages dAl Ghazali, Ibn Rochd et Ibn Khaldoun, Platon et Aristote lui taient familiers. Le confrencier a

Ph :Billal

russi faire dcouvrir aux prsents une priode mconnue de la vie de lune des plus prestigieuses figures de lHistoire de notre pays et lun des symboles de la rsistance nationale lagression militaire et coloniale franaise. De son ct, lhistorien Amar Belkhodja, membre fondateur de la Fondation Emir Abdelkader, a re-

grett que lon ne parle pas assez de cette personnalit la dimension universelle. Comme il a appel reconstruire une conscience nationale autour dun grand symbole de la rsistance contre loccupation franaise. Nora Chergui

M. AMAR BELKHODJA, JOURNALISTE AUTEUR ET MEMBRE FONDATEUR DE LA FONDATION EMIR ABDELKADER :

M. KADDOUR MHAMSADJI, AUTEUR DU LIVRE LA JEUNESSE DE LEMIR ABDELKADER :

LEmir a forc ladmiration de ses propres adversaires

Un homme exceptionnel
ide dcrire un livre sur lEmir Abdelkader a germ, il y a de cela trs longtemps. En 1946, lorsque jtais enfant, jai dcouvert, un jour, dans la bibliothque de ma classe (et l, je voudrais lancer un appel : il faut que nous ayons des bibliothques en classes, et pas uniquement au sein dune des salles de ltablissement scolaire), sur une tagre, un ouvrage. Ctait une compilation darticles et de textes sur lHistoire de lAlgrie. Jai dcouvert, entre autres, un pome de Victor Hugo qui sintitule Loriental. Ce pome se trouve dans le recueil Les chtiments. Dans cette pice l, il parle de

eux ralisations trs importantes de lEmir Abdelkader sont mettre en exergue. La premire cest le fait davoir organis une arme pour faire face linvasion franaise. Deuxime aspect important chez lEmir Abdelkader, et cela va servir au futur, cest la ncessit de runir toutes les forces sociales du pays. Cette unit nationale devait servir la guerre de Libration nationale, en 1954. LEmir a t un exemple en tout. Il a mme forc ladministration de ses propres adversaires qui ont dcouvert en lui des choses quils ne poss-

daient pas, notamment ses qualits morales. Il faut dire, par ailleurs, que le secret de la stratgie militaire de lEmir est

davoir tenu pendant 17 ans contre une arme mieux quipe, mieux arme dispose et prdispose entretenir un gnocide contre le peuple algrien. Je voudrais galement aujourdhui ritrer mon appel pour la ralisation de productions cinmatographiques sur les diffrents aspects de la personnalit de lEmir. Je considre que lEmir Abdelkader, tant le fondateur du premier Etat national moderne, prcurseur aussi dans la continuit de la construction de cet Etat, mrite plusieurs films. Propos recueillis par Soraya G.

lEmir Abdelkader au moment o il voit arriver, dans sa gele dore, un homme qui est en ralit Napolon III. En fait, Victor Hugo imagine la scne au moment o Napolon III tait en ralit venu pour annoncer lEmir Abdelkader, sa prochaine libration. Victor Hugo lui fait dire : Qui est cet homme ? Et Victor Hugo rpond pour dire que cest un homme qui a combattu son peuple, qui a dtruit son peuple, un sanguinaire qui a fait des veuves et des orphelins, Victor Hugo veut montrer que Napolon III qui lavait mis en exil est pire que lEmir Abdelkader que les franais disent que cest un marabout sanguinaire, un fanatique. La lecture

de ce texte ma choqu parce que, dj cet ge de pradolescent, lEmir Abdelkader tait, et il lest toujours pour nous, un homme exceptionnel, voire extraordinaire.

WORKSHOP SUR LINDUSTRIE PLASTIQUE

Le march algrien convoit par les PME italiennes


11 entreprises italiennes oprant dans diffrents secteurs relatif lindustrie plastique ont prsent, hier, leurs plus rcentes technologies dans lindustrie plastique lors dun Workshop organis, dans le cadre dun partenariat avec de potentiels oprateurs algriens.

ette manifestation a t initie par le bureau de l'Institut italien pour la promotion du commerce extrieur (IICE), en collaboration avec lassociation italienne des constructeurs de machines et moules pour lindustrie plastique et caoutchouc (ASSOCOMPLAST) sous lgide de lambassade dItalie. Prside par M. Michele Giacomelli, ambassadeur d'Italie en Algrie et M. Agostinacchio Giuseppe, directeur du bureau de l'IICE, cette rencontre a galement runi prs dune centaine de chefs d'entreprises algriennes spcialises, publiques et prives. Scind en deux parties, dont la premire a t consacre la prsen-

tation des entreprises, ce workshop a vu sa deuxime partie consacre aux rencontres B to B , pour une premire prise de contact entre les entreprises algriennes et italiennes, qui aboutira de futures collaborations commerciales , a espr M. Agostinacchio Giuseppe. Ce dernier a rappel que lItalie reste un partenaire privilgi pour la construction et le dveloppement de lAlgrie . Il a affirm notre export se rapporte aux biens dquipement et aux machines pour lindustrie . Dans ce sillage, il a dclar que lItalie est en mesure de fournir des installations de haute technologie spcifiquement tudies pour des productions haute valeur

ajoute. Le responsable de lIICE a indiqu que lItalie dtient un quota de march de 26,5% dans ce secteur avec un montant de 21,13 millions de dollars en 2011, soit plus de 46% par rapport lanne 2010 . De son ct, M. Giacomelli a soulign que les entreprises italiennes sont prtes s'installer en Algrie travers des partenariats avec les oprateurs algriens et cela afin de donner une impulsion nouvelle la coopration conomique entre les deux pays . Allant plus loin, il dira qu Il y a de grandes opportunits d'investissement dans ce domaine o les entreprises italiennes vont apporter leurs savoir-faire et matrise des technologies . A noter

que l'Italie est le 2e fournisseur de l'Algrie en machines et produits plastiques et caoutchouc, derrire la Chine. Il faut savoir que prs de 200 entreprises italiennes sont membres de lAssocomplast. La quasi-totalit sont des PME. En 2011, les entreprises membres de lAssocomplast ont export pour plus de 2,43 milliards deuros, soit plus de 20,9% par rapport 2010 et plus de 32,8% par rapport 2009. Le secteur de la plasturgie tarde atteindre le ni-

veau de dveloppement escompt, en dpit des potentialits existantes et les facilits accordes par l'Etat aux PME, relvent des professionnels. Sihem Oubraham

M. AGOSTINACCHIO GIUSEPPE, DIRECTEUR DU BUREAU DE L'IICE EN ALGRIE

LAlgrie est un pays solvable qui offre des opportunits ceux qui souhaitent y investir
M. Agostinacchio, pouvez-vous nous prsenter lIICE ? En fait, lInstitut italien pour la promotion du commerce extrieur (IICE), est le bureau commercial de lambassade dItalie. Cest une organisation gouvernementale qui favorise linternalisation des entreprises italiennes dans le monde, selon les stratgies du ministre italien du Dveloppement conomique. En plus de son sige central de Rome, lIICE opre dans le monde travers un vaste rseau de bureaux accrdits comme section pour la promotion des changes des reprsentations diplomatiques italiennes. Comment est peru le march algrien ? Vous savez bien que lItalie est le deuxime client de lAlgrie. A lissue du dernier sommet algro-italien, nous avons pris la dcision de reprendre fond les relations entre les PME des deux pays. Notre objectif principal nest pas seulement lexportation, mais de faire des partenariats, dvelopper lindustrie locale. Cela veut dire quon peut exporter notre innovation, notre technologie, et notre savoir-faire pour faire de lAlgrie un pays indpendant dans la production extrieure. Vous avez parl de partenariats ? Il faut savoir que 160 socits italiennes sont prsentes avec leurs propres structures et bureaux ainsi que des partenariats. Nous uvrons multiplier ses socits avec le plus de partenariats possible. Cest normal, actuellement pour installer une industrie ici il faut avoir les conditions favorables. Justement quelles sont, selon vous, les conditions favorables ? La possibilit doctroyer plus de faveurs aux investisseurs trangers, quelle ne soit pas fixe sur les rapports 51/49. Nous essayons de respecter cette formule. Cest vrai quil y a une volution de cette formule, tant donn que la part du 51% est divise par plusieurs partenaires, cela incitera les socits dinvestir. Cest notre objectif travers ces sminaires que nous organisons pour montrer que ce nest pas un obstacle aux socits pour venir investir en Algrie. Les dernires mesures apports par la loi de finances 2013 ne constituent-elles pas une opportunit ? Je suis parfaitement daccord avec ces nouvelles dispositions. Cest normal quun pays qui a besoin encore de dvelopper et de faire des pousses dans lindustrie locale, prenne toutes les dispositions qui peuvent favoriser lapport tranger. Pour notre part, lItalie est un pays qui a une technologie qui respecte les standards de haut niveau. A lissue de la visite du prsident du conseil Italien, M. Mario Monti, certains secteurs ont t cibls, peuton savoir quels sont les secteurs qui vous intressent le plus ? Cest vrai que lItalie est un des pays manufacturier le plus important au monde. Nous sommes disponibles accepter les exigences du gouvernement algrien. LAlgrie doit se dvelopper dans plusieurs secteurs pas uniquement dans lindustrie plastique. Cette dernire est un premier pas, nous sommes dans lagro-alimentaire, lagro-industrie, lnergie, etc. On doit reconstruire aussi le secteur du textile et de la chaussure, il faut dire que sur a nous sommes leaders mondiaux . Nous sommes disponible mettre toute notre technologie et innovation la disposition de lAlgrie. Et nous sommes convaincus que nous allons mieux dvelopper notre savoir-faire dont lAlgrie en a besoin dans tous les secteurs. Que reprsente le march algrien pour les Italiens ? La dernire visite de notre Premier ministre, accompagn des cinq plus importants ministres, montre que lItalie rserve toute son attention pour lAlgrie, qui est pour nous un pays de rfrence . Nous considrons que dans le Bassin mditerranen lAlgrie est le pays le plus important. LAlgrie connat une stabilit, que les autres pays de lAfrique du Nord ne connaissent pas. LAlgrie est un pays solvable qui offre des opportunits ceux qui souhaiteraient y investir. S. O.

Mercredi 28 Novembre 2012

Ph : Nesrine

10

Economie
420 milliards DA engrangs
d'autres revenus a de son ct avoisin 49 mds de DA durant la mme priode. Les autres impts directs totalisaient prs de 4 mds de DA fin septembre, alors que le recouvrement de l'enregistrement et timbres rapportait 40,52 mds de DA. Les impts sur les affaires taient de prs de 470 mds de DA dont 1,64 mds de DA rsultant de la TVA (Taxe sur la valeur ajoute) dont prs de la moiti vient de la TVA sur les importations, selon le ministre qui n'apporte pas de commentaires ou d'analyses ce bilan. La TVA sur les importations totalisait 264,4 mds de DA fin septembre contre 293,8 mds de DA en 2011 et 252 mds de DA en 2010. Les produits des douanes ont par ailleurs, augment 225,8 mds de DA fin septembre alors qu'ils taient de 222,2 mds de DA en 2011 et de 183,5 mds de DA en 2010. La TVA sur la consommation intrieure a galement baiss 157,6 mds de DA entre janvier et septembre, contre un produit de 205 mds de DA et 190,8 mds de DA,

EL MOUDJAHID

IMPT SUR LE REVENU GLOBAL (IRG) DE JANVIER SEPTEMBRE 2012


L'IRG sur salaires a rapport au Trsor public 422,6 milliards (mds) de DA (environ 5,5 milliards de dollars) durant les neuf premiers mois de l'anne, contre un recouvrement de 380,3 mds de DA durant toute l'anne 2011 et 239,3 mds de DA en 2010, indique un rcent bilan du ministre des Finances.

L'

Impt sur le bnfice des socits (IBS) n'a, en revanche, rapport au Trsor que 190 mds de DA entre janvier et fin septembre dernier, selon le bilan rendu public par le ministre. Les recouvrements de l'IBS, soumis au systme dclaratif, taient de 245,8 mds de DA en 2011 et de 255 mds de DA en 2010. La hausse remarquable de l'Impt sur le revenu global (IRG), retenu la source, est tire par les augmentations salariales appliques en 2012. Le gouvernement a fait appel durant l'anne en cours une loi de finances complmentaire qui consacre 317 mds de DA supplmentaires pour l'augmentation du SNMG de 15.000 DA 18.000 DA, les rvisions des statuts et rgimes indemnitaires des fonctionnaires ainsi que pour la revalorisation exceptionnelle des pensions et allocations de retraite. Le montant global des augmentations salariales en 2012 passe ainsi 679 mds de DA, selon les chiffres avancs par le ministre des Finances, Karim Djoudi. Pour 2012,

le budget de lEtat consacre 2.850 mds de DA (prs de 39 mds de dollars) pour les salaires des fonctionnaires. La Fonction publique compte actuellement prs de trois millions d'agents

alors que les chiffres relatifs aux salaris dclars au secteur priv ne sont pas disponibles en raison notamment du caractre informel qui prdomine dans le secteur. L'IRG appliqu sur

respectivement en 2011 et 2010, selon la mme source. Les produits des domaines ont de leur ct rapport au Trsor plus de 17 mds de DA contre 23,7 mds de DA en 2011 et 18,6 mds de DA en 2010, prcise la mme source. La fiscalit ordinaire recouvre durant les trois premiers trimestres de l'anne se chiffre ainsi 1.426,3 mds de DA. Cette fiscalit tait de 1.548,5 mds de DA en 2011 et de 1.309,3 mds de DA en 2010, rappelle le ministre. Quant la fiscalit ptrolire recouvre par l'Algrie durant la mme priode, elle grimpait 3.166,14 mds DA, contre 2.920,2 mds de DA la mme priode de 2011, dont 1.519 mds DA ont t verss au budget de l'Etat et 1.647,1 mds DA verss au FRR (Fonds de rgulation des recettes). La loi de finances complmentaire de 2012 projette des recettes de la fiscalit ordinaire de l'ordre de 1.894 mds de DA et une fiscalit ptrolire, base sur un baril de ptrole 37 dollars, 1.561,6 mds DA

INFLATION

AADL
2015. Selon les prvisions de ce cabinet dvaluation des risques dinvestissement, linflation en Algrie devrait passer de 9% en 2012 6,1% (2013), 4,2% (2014), 4,1% (2015) pour remonter lgrement 4,3% en 2016. Les risques inflationnistes seront la baisse moyen terme grce la politique prudentielle mise en uvre par la Banque centrale et aux subventions du gouvernement, prvoit le cabinet. Par ailleurs, le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), M. Mohamed Laksaci, avait relev lors de la dernire tripartite, propos de l'inflation - dont le contrle constitue le point focal de la politique montaire de la Banque -, que l'anne 2012 a connu un choc d'inflation expliqu de manires diffrentes par les experts. La Banque d'Algrie avait justifi la hausse du rythme d'inflation durant les six premiers mois de 2012, notamment par le fonctionnement actuel des marchs intrieurs, l'origine de cette remarquable augmentation. L'inflation au premier semestre 2012 est plus de nature endogne, lie aux dysfonctionnements persistants des marchs intrieurs de ces biens (produits agricoles et manufacturs) o la formation des prix relve plus de position dominante ou de spculation, avait indiqu Mohamed Laksaci lors de la prsentation du rapport montaire et financier du premier semestre 2012. Une revue approfondie de la formation des prix aux diffrents stades des transactions commerciales devient donc ncessaire pour asseoir des rgles transparentes en la matire, avait-t-il recommand.

Un taux de 8,3% en octobre

L'

indice des prix la consommation a atteint 9,9% Alger au mois d'octobre dernier par rapport au mme mois de 2011, accentuant ainsi la hausse du rythme d'inflation annuel qui s'est situ 8,3% en octobre dernier, a appris hier l'APS auprs de l'ONS. L'indice des prix la consommation de la ville d'Alger, qui sert de rfrence pour le taux d'inflation national, a enregistr une hausse de 9,9% en octobre 2012 par rapport la mme priode de l'anne dernire, une hausse tire essentiellement par l'augmentation de plus de 29,8% des prix des produits agricoles frais, prcise l'Office national des statistiques (ONS). Les produits alimentaires en gnral ont augment de plus de 15,27% avec 29,82% pour les produits agricoles frais et 3,2% pour les produits alimentaires industriels, indique l'Office qui prend la ville d'Alger comme champ de rfrence pour le rythme d'inflation en Algrie. A l'exception des fruits frais, qui ont connu une baisse de 4%, tous les autres produits alimentaires sont en hausse, notamment la viande de poulet (60,8%), la viande de mouton (40,8%), les lgumes frais (27,95%) et la pomme de terre (26,8%), prcise l'Office. D'autres produits alimentaires ont galement connu des hausses, il s'agit du poisson frais (23,65%) et de la viande de buf (11%), indique la mme source. Les produits alimentaires industriels avec une hausse de 3,2%, tirs principalement par des augmentations mais de moindre importance dont notamment les boissons (4,2%) et les huiles et graisses (3,6%), ainsi que le lait et drivs avec 2,8% ont accentu la hausse des prix la consom-

mation. Les produits manufacturs ont galement connu une volution haussire avec 5,7% en octobre dernier par rapport la mme priode de l'anne dernire, alors que les prix des services voluaient de 4,4%. Pour le mois d'octobre dernier et par rapport au mois de septembre 2012, l'indice gnral des prix la consommation a enregistr une hausse de 1,9%. Les prix des biens alimentaires ont progress de 4% durant la mme priode, tirs par une hausse de 7,6% des produits agricoles frais, selon l'ONS. Par ailleurs, et sur les dix premiers mois de 2012, l'indice des prix la consommation connu une hausse de 8,96% par rapport la mme priode une anne auparavant. Cette hausse a t tire essentiellement par les biens alimentaires (12%) dont 20,6% pour les produits agricoles frais et 4,8% pour les produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs et les services ont galement connu des augmentations respectives de plus de 7% et 5% durant la mme priode. De janvier octobre dernier, plusieurs produits alimentaires ont augment, essentiellement la pomme de terre (39,9%), la viande de mouton (30,2%), la volaille (17,2%), les lgumes frais (13%), les poissons (10,3%) et les fruits frais (7,2%), ajoute l'office. D'autres produits alimentaires industriels ont galement connu des augmentations, il s'agit notamment des boissons (15,8%), du sucre (5,4%), des huiles et graisses (4%), du lait et drivs (2,4%). Dans son dernier rapport, le centre de prvision international IHS Global Insight prvoit une baisse de linflation en Algrie court terme 4,1% d'ici

Les souscripteurs invits actualiser leurs dossiers

L'

Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) a invit hier les citoyens ayant souscrit ses programmes location-vente ds 2001, et n'ayant pas procd au paiement de l'apport initial de 10%, actualiser leurs dossiers. Les pices du dossier, constitu d'un certificat de rsidence, de la dernire fiche de paie et d'un engagement sur l'honneur prouvant que l'intress n'a bnfici, depuis, d'aucune autre aide de l'Etat, doivent tre dates de moins d'un mois, prcise l'Agence dans un avis publi dans la presse. L'AADL s'engage, en outre, garantir la primaut et la priorit aux premiers souscripteurs ses programmes, et ce aprs vrification du fichier national, dans le but d'assurer transparence et crdibilit, la distribution des logements, avertit-elle. Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a annonc jeudi dernier, en marge de la rencontre entre le gouvernement, le patronat et la centrale syndicale sur l'entreprise, l'ouverture au public des souscriptions au programme de logements location-vente de l'AADL avant la fin du premier trimestre 2013. M. Tebboune a tenu souligner que la priorit sera accorde aux souscripteurs aux programmes des annes 2001 et 2002 qui n'ont pas encore obtenu de logement dans cette formule ou dans d'autres. Il a cependant averti que les souscripteurs seront soumis une vrification approfondie pour voir si depuis cette date, ils n'ont pas bnfici d'un logement sous une autre formule. Le plan d'action du gouvernement Sellal prvoit la relance du programme AADL, lanc en 2001, en commenant par la ralisation de 150.000 logements de type location-vente. Le ministre a voqu la possibilit de raliser plus que les 150.000 units prvues, pour peu que des assiettes foncires soient dgages. Le prix du logement AADL sera revu la hausse et avoisinerait 3,5 millions de DA et certainement infrieur 4 millions de DA, selon le premier responsable du secteur.

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
M. Babs : Le thme doit tre plac au cur de la rflexion des CES

11

LA "SCURIT ALIMENTAIRE ET SOLIDARITS DANS LESPACE EURO-MDITERRANEN"

Le prsident du CNES et de lAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESSIS), Mohamed Seghir Babs, a appel hier Rabat placer la scurit alimentaire au cur de la rflexion des CES et suivre de manire circonspecte lensemble des politiques publiques sur cette question hautement stratgique.
ous devons suivre et valuer pas pas, de manire extrmement serre et circonspecte, lensemble des politiques publiques produites lchelle des territoires nationaux, mais aussi lchelle des ensembles rgionaux et du monde", a dclar M. Babs lors de son intervention devant les participants au sminaire sur la "scurit alimentaire et solidarits dans lespace euro-mditerranen". Selon M. Babs, "il est urgent" pour les CES "dinterpeller lespace" qui est le leur et de multiplier le dialogue social et responsable avec les experts qui sont sur le terrain (ONG et socits civiles) travers leurs feuilles de routes, afin de rflchir sur cette question "aussi vitale quest la scurit alimentaire". La scurit alimentaire est une "partie intgrante et picentre du complexe scuritaire" quil sagit de placer en action stratgique, a-t-il estim en appelant mettre en exergue le bien public "au cur de ce complexe scuritaire qui a boulevers les paramtres des relations internationales". Dans sa communication, M. Babs a, par ailleurs, li la scurit alimentaire au dveloppement durable, considrant que cette relation va en quelque sorte dterminer demain "le sort de lhumanit". Il sagit, a-t-il dit, de voir comment produire plus de valeur et de richesse, et comment rpartir cette croissance de faon quitable lintrieur des pays et entre le Nord et le Sud dans un mouvement solidaire en assurant un dveloppement durable et en prservant les actifs environnementaux. Dans ce cas, la scurit alimentaire est consi-

dre, selon lui, comme "la matrice essentielle de rgulation des mcanismes qui vont interpeller les limites de la finitude des ressources qui permettent une survie de lhumanit".

Dmarche solidaire
Concernant la relation entre la scurit alimentaire et lespace de solidarit, M. Babs a soulign quon ne saurait concevoir de dmarche solidaire qui nentre que dans le cadre de la rgion ou de la sous-rgion. Il a affirm quune "solidarit intense va au-del de tout cela". "On ne peut pas regarder la solidarit dans lespace mditerranen sans regarder ce qui se passe en Afrique", a-t-il affirm. Le sminaire sur la "Scurit alimentaire et solidarits dans lespace euro-mditerranen" se tient en prsence de reprsentants des Conseils conomiques et sociaux (CES) des deux rives de la Mditerrane. Lobjectif de cette rencontre dune journe est notamment de dbattre le rle des Conseils conomiques, sociaux et environnementaux dans lespace mditerranen sur la complexit et la gravit de la problmatique de la scurit alimentaire dans la rgion. L'objectif de cette rencontre est galement d'valuer les politiques et stratgies actuelles, et leur impact sur la stabilit des pays de l'espace euro-mditerranen. Les participants ont dbattre les politiques et mesures prendre pour rpondre au dfi permanent de la scurit alimentaire dans la rgion mditerranenne, marque par

d'importants changements climatiques. Plusieurs thmes taient au programme de ce sminaire, dont notamment "Changement climatique et impact sur la scurit alimentaire de la rgion", "Politiques et stratgies agroalimentaires visant amliorer la scurit alimentaire : action solidaire et coopra-

tion" et "Qualit nutritionnelle des aliments, alimentation et sant : un dfi permanent de la scurit alimentaire". Le sminaire est coorganis par le Conseil conomique et social marocain (CES) et le Conseil conomique et social europen (CESE).

LG ALGRIE INAUGURE SON NOUVEAU SIGE

POUR CONTRER LES EFFETS DE LA FUITE DES CERVEAUX

Un espace plein cran

La CNUCED propose des pistes

ne crmonie sest tenue, hier, loccasion de linauguration du nouveau sige de LG Algrie Chraga (Alger), outre le lancement dun grand showroom dans le concept LG, en plus du louverture dun centre de services aprs-vente la pointe de la technologie offrant des normes internationales de service aprs-vente. Ce centre est quip pour rparer et restaurer une large gamme de produits. La crmonie sest droule en prsence de M. Woo Sang Ahn, directeur gnral de la socit et reprsentant officiel de LG Algrie. Sont intgrs cet espace la direction gnrale avec ses diffrents dpartements et un centre dappel au service de la clientle. Le nouveau Showroom, intgre un nouveau design et un concept ouvert plus accueillant, qui invite les clients toucher, vivre lexprience LG et essayer les derniers produits et les toutes dernires technologies de la marque pour tout ce qui est produit blanc et brun, ainsi que la tlphonie. La salle d'exposition abrite une vaste gamme des produits lectroniques les plus rcents. LG a galement lanc son Acadmie de formation. M. Woo Sang Ahn a prcis que le march algrien est important pour la croissance future de la socit. Il a indiqu que comme preuve de son engagement envers le march algrien, la compagnie compte installer une usine de fabrication en Algrie et que les ngociations dans ce sens se poursuivent. La socit compte galement lancer la commercialisation de nouveaux produits partir du dbut de lanne prochaine. Farid B.

a CNUCED a indiqu lundi que les ressortissants instruits et hautement qualifis des pays les plus pauvres partis travailler l'tranger pourraient contrer les effets de la "fuite des cerveaux" dans leur pays d'origine en contribuant au transfert de connaissances et en orientant l'investissement vers ces pays. Les statistiques disponibles sur "l'exode des comptences" des 48 pays les moins avancs (PMA) montrent que, parmi ceux de leurs ressortissants qui ont reu une formation universitaire, une (1) personne sur cinq (5) part travailler l'tranger, contre une (1) sur 25 dans les pays dvelopps. "Ce sont les PMA qui affichent le taux d'exode des comptences le plus lev, avec 18,4%, un taux bien suprieur aux 10% observs dans les autres pays en dveloppement", note la CNUCED. Elle rvle aussi que six des 48 PMA comptent plus de ressortissants hautement qualifis vivant l'tranger que dans leur pays natal. En 2000, les PMA comptaient 1,3 million d'migrants, une augmentation de 58% par rapport 1990. Aujourd'hui, ce chiffre aurait dpass les 2 millions et les effets nfastes du phnomne "risquent dsormais de l'emporter sur les avantages tirs des milliards de dollars que ces travailleurs envoient chaque anne leurs familles restes dans leur pays d'origine", soutient cette organisation. "L'exode des comptences tend en effet renforcer les ingalits entre les pays en termes de

personnel qualifi et compromettre les perspectives de croissance conomique long terme des PMA", explique-t-elle. Pour compenser ces effets ngatifs, la CNUCED propose de crer un mcanisme international dappui travers lequel les expatris hautement qualifis des PMA pourraient contribuer au transfert des connaissances spcialises et orienter linvestissement vers leurs pays dorigine. Appel "Investissement dans le transfert des connaissances des diasporas", ce dispositif propose de mobiliser ceux qui sont "disposs investir dans la cration et lacquisition des connaissances dans leur pays dorigine". L'objectif tant de mettre en valeur les apports des membres de la diaspora dots de comptences hautement spcialises pouvant contribuer au dveloppement des entreprises et au renforcement des capacits productives de leur pays dorigine, notamment dans les secteurs de moyenne et de haute technologie, et dans les secteurs forte intensit de comptences (comme lingnierie). Depuis des annes, la CNUCED dfend lide que lamlioration des capacits productives des PMA est, pour ces pays et leur population, la clef pour parvenir une croissance conomique durable et sortir de la pauvret. Le mcanisme international dappui, qui est propos sur les PMA, vise rduire les risques auxquels sexposent gnralement les diasporas qui dcident dinvestir dans leur pays

dorigine. travers ce mcanisme, elles pourraient par exemple bnficier d'un accs prfrentiel au financement de dpart des taux dintrt prfrentiels. Les gouvernements pourraient galement fournir des garanties demprunt en vue de ces investissements.Aussi, suggre la CNUCED, les fonds ncessaires la mise en uvre du dispositif pourraient tre fournis par les pays dvelopps et par les pays en mesure dapporter leur contribution, ainsi que par les institutions financires internationales et rgionales. Dune manire gnrale, insiste-t-elle, "il est clair quun plan spcial simpose pour inciter les membres qualifis des diasporas des PMA contribuer au renforcement du socle des connaissances et des capacits dinnovation de leur pays dorigine". Le mcanisme propos pourrait tre administr par des banques de dveloppement rgionales (Banque africaine de dveloppement pour la diaspora africaine par exemple), en collaboration troite avec les banques nationales de dveloppement. Plusieurs gouvernements de PMA ont tent dexploiter le potentiel de leurs diasporas au profit de leur pays, mais, pour lheure, les rsultats sont bien maigres, observe-t-elle. Elle relve galement la ncessit dadopter de nouvelles politiques et stratgies industrielles, et de les laborer en tenant compte des comptences et des capacits des migrants, et de crer des rseaux efficaces de partage du savoir des diasporas.

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CONFLIT EN SYRIE

15
Une liste de 142 hommes arms trangers tus envoye par Damas l'Onu
Damas a envoy la mi-novembre au Conseil de scurit de l'Onu, une liste de 142 hommes arms venus de "18 pays arabes et trangers" tus dans des combats en Syrie, a rapport hier le quotidien syrien Al Watan. "La dlgation syrienne l'Onu a dress une liste aux Nations unies, dtaillant les noms de 142 hommes, de nationalits arabe et trangre, tus dans des combats au cours des derniers mois en Syrie", crit Al Watan, ajoutant que Damas les qualifie de "terroristes". La lettre mentionne la date et le lieu de la mort de chacun de ces individus arms, dont la plupart ont t tus dans les provinces d'Alep (nord), Homs (centre), Idleb (nord-ouest), Deir Ezzor (est) et Hassak (nord-est), poursuit le journal, prcisant que "ces hommes ont t tus la fin du mois dernier et au dbut du mois en cours". "La plupart des hommes tus appartenaient dj Al-Qada", assure le journal, prcisant que ces hommes taient venus de "18 pays arabes et trangers".

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Le Polisario appelle le Conseil de scurit ractiver les ngociations


Le Front Polisario a appel, hier, le Conseil de scurit de l'Onu, la veille de la tenue d'une sance dinformation consacre au dossier du Sahara occidental, prendre les mesures ncessaires pour relancer le processus de ngociations entre les Sahraouis et la partie marocaine.

ans sa lettre adresse au prsident du Conseil de scurit en prvision de cette audition, le reprsentant du Front Polisario lOnu, M. Ahmed Boukhari, a soulign quil tait "essentiel que le Conseil de scurit prenne des mesures dcisives pour relancer et conduire le processus de ngociations une conclusion rapide qui permette l'autodtermination du peuple sahraoui". "Ces derniers mois, les membres du Conseil de scurit ont, plusieurs reprises, exprim leur soutien la transition politique refltant les principes dmocratiques et le respect des droits de l'homme au MoyenOrient et en Afrique du Nord", a-t-il observ. Il a estim que ces vnements ont dmontr que toute solution au conflit du Sahara occidental doit "reflter la volont de son peuple pour assurer une paix cr-

dible et durable et une scurit et intgration rgionales dans le long terme". Evoquant les consultations menes par M. Ross lors de sa tourne dans la rgion, du 27 octobre au 15 novembre, le reprsentant du Front Polisario a rappel quelles intervenaient suite "plusieurs mois de retard regrettable dans le processus de

paix. Il a relev que ce retard a t "provoqu de force par une campagne sans prcdent mene par le Maroc afin de miner les efforts des Nations unies pour rsoudre le conflit". A ce propos, il a observ que ces actions menes par le Maroc, actuellement membre non permanent du Conseil de scurit, allaient "en contradiction avec son propre vote en faveur de la rsolution 2044 du Conseil, qui a explicitement affirm son soutien M. Ross pour faciliter les ngociations entre les parties au conflit". Cette attitude du Maroc, a-t-il poursuivi, "a eu pour fcheuse consquence dun report, non seulement, de deux sries de pourparlers informels prvus pour juin et juillet derniers, mais aussi de la visite de M. Ross au Sahara occidental et dans la rgion initialement prvue pour mai dernier".

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Le PNUE met en garde contre la fonte du permafrost


Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) a mis en garde, hier Doha, contre la fonte des sous-sols arctiques gels, le "permafrost", qui risque d'augmenter le rchauffement climatique. Dans un communiqu, le directeur gnral du PNUE, Achim Steiner a soulign que "le permafrost est l'une des clefs de l'avenir de notre plante", en dplorant que "son impact potentiel sur le climat, les cosystmes et les infrastructures a t nglig pendant trop longtemps". Pour Kevin Schaefer, chercheur et auteur principal d'un rapport sur le sujet pour le PNUE, le permafrost "est dj en train de fondre" cause de la hausse rapide des tempratures dans les rgions arctiques. Si cette matire organique gele fond, elle relche lentement tout le carbone qui y a t accumul et ainsi "neutralis" au fil des sicles. "Une fois que a a commenc fondre, le processus est irrversible", a prvenu M. Schaefer lors d'une confrence de presse organise dans le cadre de la 18e confrence de l'ONU sur le changement climatique qui se tient Doha.

Plus de 10.000 mines antipersonnel dtruites par le Polisario depuis 2005

e reprsentant du Front Polisario au Royaume-Uni, M. Mohamed Limam Mohamed Ali a affirm hier, dans un entretien l'APS, que plus de 10.000 mines antipersonnel ont t dtruites par le Polisario dans les territoires librs du Sahara Occidental depuis 2005. La Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a adhr en 2005 l"Appel de Genve", un trait qui condamne l'utilisation, l'acquisition, la production et le transport de mines antipersonnel, a-t-il prcis. Ce trait encourage, en outre, les activits en faveur de dminage des champs contamins et laide aux victimes des mines antiper-

sonnel. "Depuis 2005, nous avons procd la destruction de plus de 10.000 mines antipersonnel enfouies par le Maroc dans nos territoires. Nous travaillons en collaboration avec l'ONG Action On Armed Violence (AOAV) qui est une ONG spcialise dans ce domaine", a encore ajout M. Mohamed Ali. La RASD a dclar son engagement au trait dOttawa sur linterdiction des mines antipersonnel, alors que le Maroc, qui n'a pas adhr cette convention, continue semer les mines antipersonnel dans les territoires sahraouis, selon ce responsable du Polisario.

EGYPTE

Heurts entre manifestants et forces de l'ordre


Des affrontements ont oppos hier manifestants et forces de l'ordre prs de la place Tahrir dans le centre du Caire. Ces heurts sporadiques ont repris dans la matine dans plusieurs quartiers de la place. Les forces anti-meutes, dployes sur place, ont t la cible de jets de pierres, avant quelles ne ripostent par des tirs de gaz lacrymognes, ont rapport les mdias. De nombreux mouvements et partis politiques de l'opposition avaient appel des manifestations de masse mardi dans tout le pays, et en particulier sur la place Tahrir, contre la dclaration constitutionnelle par laquelle le prsident Mohamed Morsi a renforc ses pouvoirs.

STATUT D'ETAT OBSERVATEUR AUX NATIONS UNIES

Diffusion du projet palestinien

a reprsentation palestinienne l'Onu a diffus lundi dernier le projet de rsolution pour que la Palestine obtienne un statut d'Etat observateur aux Nations unies, qui sera soumis au vote de l'Assemble gnrale demain. La rsolution vise obtenir le statut "d'Etat observateur non membre" aux Nations unies et "exprime l'espoir que le Conseil de scurit considrera de manire favorable" la candidature de la Palestine comme membre part entire de l'ONU. Cette demande avait t formule l'an dernier par le prsident palestinien Mahmoud Abbas. Celui-ci doit assister jeudi au vote de l'Assemble. L'adoption de cette rsolution semble acquise, les Palestiniens disposant d'un large soutien parmi les 193 membres de l'Assemble. Le document

souligne "le besoin urgent de reprise et d'acclration des ngociations" entre Isral et l'Autorit palestinienne, aussi bien au sujet des frontires que du statut d'Al Qods, des rfugis, des colonies ou encore de la scurit et de l'accs l'eau. Les prlvements sur la dpouille d'Arafat effectus et remis aux enquteurs Les prlvements sur la dpouille du dfunt dirigeant palestinien, Yasser Arafat, pour enqute sur sa mort ont t effectus hier Ramallah, en Cisjordanie, et remis aux enquteurs trangers, ont indiqu des sources officielles palestiniennes. "L'opration est termine, la tombe a t referme, et les prlvements ont t remis aux experts fran-

ais, suisses et russes", a dclar un responsable de la commission d'enqute palestinienne sur la mort M. Arafat. La dpouille a t exhume avec la participation de hauts responsables palestiniens ainsi que d'experts et d'enquteurs de Suisse, de France et de Russie. Une crmonie de dpt de gerbes de fleurs et de prires doit se tenir dans la journe au mausole d'Arafat, situ dans l'enceinte de la Mouqataa, le sige de l'Autorit palestinienne Ramallah en Cisjordanie. L'enqute vise dterminer si la mort d'Arafat dans un hpital militaire Paris rsulte d'un empoisonnement. Les Palestiniens souponnent Isral d'avoir empoisonn Arafat lorsqu'il a t assig dans son quartier gnral de Ramallah avant de tomber malade.

CHINE - ONU

Pkin appelle le Conseil de scurit promouvoir la diplomatie prventive


Le reprsentant permanent de la Chine auprs de l'Organisation des Nations Unies (Onu), Li Baodong, a appel le Conseil de scurit mettre davantage l'accent sur la diplomatie caractre prventif, a rapport hier la presse chinoise. Le reprsentant chinois a tenu ces propos lundi dernier lors d'une runion ouverte, au sige de l'Onu New York, axe sur l'amlioration des mthodes de travail du Conseil de scurit.

Mercredi 28 Novembre 2012

16 EL MOUDJAHID

REPORTAGE

Socit

VIRE TLEMCEN, MAS

Un circuit
N
otre randonne dans les entrailles de lAlgrie profonde et millnaire se poursuit cette fois-ci du ct ouest et sud-ouest. Une rgion au pass glorieux et riche dvnements exceptionnels et au patrimoine aussi vari que diversifi. Ce trsor est redcouvrir, et les autorits sont rsolument dcides relancer ce circuit, qui attirait, jadis, touristes et hommes de savoir en nombre. Tlemcen, Mascara et An Sefra, un voyage travers des sicles, une mmoire, une rserve historique. Dimanche 2 novembre 2012. Aroport dAlger. Lhorloge affiche 6h. Nous laissons Alger sous une pluie battante et un froid glacial. Ce genre de journes grises o l'on redoute les zones de turbulences. Aprs une attente dune heure, lavion ATR dcolle enfin vers Tlemcen. Une rgion rpute pour la diversit de ses sites touristiques et la richesse de son patrimoine historique. Dans l'avion, en dpit du stresse des turbulences, au sein du groupe de journalistes invits par lOffice national du tourisme (ONT) pour un sjour touristique Tlemcen, Mascara et An Sefra, sur lhistoire des traces de la rsistance, la joie rgne en matre absolu. Lavion vole trs haute altitude. Laltimtre affiche 2.500 mtres au-dessus du sol. Sous les nuages, une vue panoramique blouir nos yeux. La dcoration est de bon got. Avec force sourires, un sexagnaire tlmcenien, vtu dune abaya refltant fidlement lme traditionnelle de la rgion, nous a indiqu : Vous ne le regretterez pas, c'est vraiment le plus beau endroit au monde que vous allez visit. Aprs une quarantaine de minutes, une des htesses de lair annonce que latterrissage est imminent. Lavion pntre les nuages et les turbulences commencent. Un moment trs difficile qui restera grav dans nos mmoires. On dirait une vritable odysse dans lespace. Tlemcen, la capitale des Zianides, surgit comme une perle. Elle nous ouvre ses bras, fidle son hospitalit lgendaire. laroport, Sad le chauffeur nous attend. Direction lhtel La Renaissance, une vingtaines de kilomtres de la ville. La placette dAbou El-Mouhadjir Dinar : un tmoignage historique Il est 9h. Nous arrivons lhtel affams. Il ny a pas une minute perdre. Nous nous dpchons d'engloutir le plus de sucreries possibles avant d'embarquer dans le bus lou pour le sjour. En une quinzaine de minutes, nous arrivons une placette baptise la source dAbou El-Mouhadjir Dinar. Le soleil brille de mille feux. Nous avons pris des pistes encore vierges. Un endroit situ sur les hauteurs de la ville de Tlemcen. Chaque coin de la placette raconte sa manire une histoire. Le professeur a choisi une place stratgique afin quil puisse nous transmettre son message historique. Cest la premire fois quune dlgation de journalistes visite ce tmoin historique. Cest en ces termes pleins dmotion que notre guide a entam son rcit. Silence total. Cela confirme limportance de ce quil raconte. Tout lauditoire est subjugu par autant de savoir historique. On dirait que nous avons vcu cette poque. Cest avec une concentration remarquable que notre guide et professeur, M. Baghli Mohamed, raconte. Selon lui, il y a 1.360 ans, les tribus berbres se sont runies sur ce plateau pour discuter avec les premires messagres venant des pays arabes. Cest ici que la reine Kahina, lme d'une rsis-

Notre reporter Makhlouf At Ziane revient merveill dune randonne touristique qui lui a p de ce beau et magnifique pays quest le ntre. Tmoigna

Reportage ralis par Makhlouf At Zian

Une vue de la ville de Tlemcen. tance nergique face aux Arabes, a accept la Chahada (conversion lislam), raconte lhistorien. Je vous enseigne le vrai parcours historique de la rgion, a-t-il rassur. Le site dEl-Mechouar : reflet dun pass lointain Laprs-midi est trs ensoleille. Le moment de quitter cette source de lumire, ce merveilleux endroit de mditation, d'inspiration et de repos est arriv. On remonte dans le bus et cap sur un autre point situ au centre-ville. Cest le site historique dEl-Mechouar, une citadelle difie par Abd ElMoumen Ben Ali, de la dynastie almohade. Avant darriver ce palais, le guide nous y a dj donn un avant-got. Les journalistes restent bahis par cette architecture arabo-mauresque. Un vritable rgal pour nos yeux. Et une dcouverte exceptionnelle, souligne lun de nos accompagnateurs. lintrieur, le changement est si frappant quon se croit plongs dans une autre poque. Ces tendues deau et ces pices de cramique rares, ainsi que ces pierres tombales musulmanes, preuve est que ce palais rserve pour les futures gnrations un trsor historique. Chaque pierre de ce palais nous interpelle et reflte des pans entiers du pass. Selon des historiens, aprs le Trait de la Tafna (l'article 9), l'mir Abdelkader occupa El-Mechouar entre 1836 et 1837. Rencontr sur les lieux, Eric, un touriste franais, en Algrie pour la premire fois, nous confie : Ce palais est une preuve que lAlgrie recle un trsor historique qui lui permettra dattirer des milliers de touristes. Avant dajouter : Nous avons limpression que nous sommes dans une autre poque. Ceux qui ont qualifi lAlgrie de pays instable ont tort. Leur sourire est un signe qui ne trompe pas quant leur bonheur de se trouver dans ce site historique. Ces touristes quittent le palais avec lespoir dy revenir un jour. La Casbah nous raconte le passage de lmir Abdelkader Aprs une petite halte, nous poursuivons notre tourne dans lancienne ville. Apelle la mdina ou La Casbah tlemcnienne, cette ancienne cit impriale est un patrimoine historique et culturel de la rgion. Son architecture, datant de plusieurs sicles, tmoigne dune riche civilisation. Elle nous a ouvert ses bras pour nous accueillir chaleureusement, comme si elle ne nous a pas vu depuis plusieurs annes. Cette cit mythique nous a fait voyager travers ses troites ruelles remontant trs loin dans lhistoire, notamment du temps du passage de lmir Abdelkader. Notre guide nous a indiqu quil nous mnera des places o le fondateur de ltat algrien moderne a fait ses tudes et tenu des runions politiques avec les sages de la rgion. une dizaines de minutes de marche, nous arrivons lun des endroits o a tudi l'mir. Nous avons assist une crmonie religieuse organise par un collectif baptis cheikh Senouci. Ce collectif se runit chaque vendredi dans lermitage la Khaloua du mme nom de Sid El-Yeddoun. Le groupe de vieil homme portant une tenue traditionnelle nous a accueillis chaleureusement, avec des chants spcifiques de la rgion. Aprs cette runion des plus spirituelles, nous poursuivons la visite dune maison o a vcu l'mir, cest Darb Sensla. Nous avons pntr lintrieur de la chambre o lmir a fait ses runions politiques. Aprs les explications du propritaire de la maison sur les activits menes par le fondateur de l'tat algrien moderne, on a visit le mausole de Sidi Brahim. Ce mausole immortalise la bataille de 1845, gagne par l'mir contre le colonel Montagnac, tu lors de ce raid, selon les historiens. La mdina peut en faire un parcours culturel et historique qui rappellera, aux futures gnrations, la grandeur de l'mir Abdel-

Publicit
ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX ROUTIERS DU SUD-EST S.P.A. au capital social de 1.000.000,000,00 DA B.P. 83 BENBOULAID, Zone Industrielle, BATNA NIF : 099905022247349 Tl. : (033) 92.11.48 - (033) 92.14.13 / Fax : (033) 92.13.43
La premire enveloppe porte la mention offre technique, l'adresse du soumissionnaire et la rfrence de l'avis de l'appel d'offres et contiendra les pices exiges dans le cahier des charges : - Cahier des charges (offre technique), paraph, sign et cachet ; - Dclaration souscrire et dclaration de probit selon les modles du cahier des charges; - Pices fiscales et parafiscales ; - Registre du commerce ; - Casier judiciaire du signataire de la soumission ; - Certificat de qualification et de classification professionnelles ; - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux de l'anne 2011 pour les personnes morales ; - Bilans fiscaux des deux dernires annes. La deuxime enveloppe porte la mention Offre financire, l'adresse du soumissionnaire et la rfrence de l'appel d'offres et contiendra : - La lettre de soumission remplie, signe et cachete ; - Le bordereau des prix unitaires rempli, sign et cachet ; - Le devis quantitatif et estimatif rempli, sign et cachet. La dure de prparation des offres est fixe quinze (15) jours compter de la premire parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou au BOMOP. Les offres doivent tre dposes au niveau du secrtariat de la commission des marchs de l'entreprise le dernier jour de la dure de prparation des offres avant 13h30mn. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. La dure de validit des offres est fixe trois (03) mois augmente de la dure de prparation des offres compter de la date de dpt des offres. L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour de la prparation des offres 14h00 mn au niveau du sige de la direction gnrale de entreprise en prsence des soumissionnaires. ANEP 7646 du 28/11/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N05/DG/2012


L'EPTR SUD-EST lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la sous-traitance des travaux de gnie civil des projets : RN 77 du PK 207+000 au PK 214+000 et RN 87 du PK 64+000 au PK 71+000. Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du Secrtariat de la commission des marchs de l'entreprise situe la Zone Industrielle de BATNA contre paiement de la somme deux mille dinars algriens (2,000,00 DA). Les offres doivent tre prsentes sous double pli ferm. L'enveloppe extrieure, ferme et anonyme, ne devra comporter que la mention suivante : EPTR SUD/EST B.P 83 BENBOULAlD, Zone Industrielle, BATNA AVIS DAPPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N05/DG/2012 Travaux de gnie civil des projets : RN 77 du PK 207+000 au PK 214+000 et RN 87 du PK 64+000 au PK 71+000 A NE PAS OUVRIR Cette enveloppe extrieure contient deux autres enveloppes fermes. El Moudjahid/Pub

Le Comm procd lEURL SE production Washingto Les con - La vent de soumiss - Lacqu de la valeu

Mercredi 28 Novembre 2012

Socit

EL MOUDJAHID

17

CEN, MASCARA ET AN SEFRA

uit dcouvrir
Distante dune vingtaine de kilomtre dElOuchba. Elle se situe 8 km louest de lembouchure de loued Tafna. Walhaa, un village qui a jou un rle important par le nombre de ses tudiants. Lun de ses brillants lves Tarik nest autre que lrudit Tarek Ibn Zyad. une centaine de mtres, la perle apparat sur la pente dune petite colline, non loin dune falaise. Elle nous a fait signe de la main. Laccueil de ses habitants est chaleureux. Nous avons visit la zaoua de Sidi Yacoub. Selon les dires dhabitants de la rgion pendant la guerre de libration en 1957, la mosque de Sidi Yacoub, qui tait un abri pour les combattants, a t la cible dun bombardement par les blinds, faisant plusieurs chouhada. Je ne terminerais jamais la narration des histoires sur ce village, souligne notre guide. Sous le toit de la zaoua, la brise marine souffle lgrement, et notre me est envahie par une sensation de bientre. Un moment qui restera ancr dans nos mmoires. Walhaa fera, sans aucun doute, rver petits et grands. Les journalistes nont pas rat loccasion de prendre des photos-souvenir. Le chemin est encore long. Destination : wilaya de Mascara. Nous laissons derrire nous la petite perle et ses souvenirs. Hlas, nous navons pas assez de temps pour visiter les endroits limitrophes de la rgion. Zaoua dEl-Guetna : lieu de naissance de lmir Abdelkader Nous prenons la route vers la wilaya de Mascara. Distante de 100 kilomtres du village Walhaa. Une rgion rpute pour sa richesse agricole, en particulier la production de pomme de terre. Il est 17h, nous arrivons lhtel Nakhil. Le seul htel qui existe dans la rgion. Laccueil du personnel est chaleureux. On nous sert un repas traditionnel spcifique de la rgion. Mais, hlas, lintrieur des chambres, nous dcouvrons la face cache de cet htel. Les chambres croulent sous la salet. Les chambres ne sont pas ouvertes depuis 15 jours, nous apprend un membre du personnel. Il est sept heures. LA lumire du jour inonde lhtel, un temps propice aux dplacements. Cap sur la zaoua dEl-Guetna, lieu de naissance de lmir Abdelkader. Ce qui a attir notre attention est que la plupart des habitants de ce village ont une profonde connaissance sur lmir Abdelkader. Ce qui confirme lattachement des habitants lillustre personnage. Puis nous visitons la stle commmorative de la guerre de Libration rige sur les hauteurs du mont Beni Chougrane dans la commune dEl-Keurt o a t ralis galement un muse historique comportant une collection d'objets et pices du fondateur de l'Etat algrien moderne. cette occasion, le secrtaire dtat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a souligne le grand rle de lhistoire dans la promotion touristique. Larbre de Dardar : un symbole historique Le temps est trop court pour pouvoir tout visiter. Malgr le temps court, nous avons fait un bref crochet au chef-lieu de wilaya, la mosque Sidi Hassan, qui fut le thtre de la deuxime allgeance lmir Abdelkader, sa Mahkama et le sige du Commandement du chef de la rsistance populaire qui font actuellement l'objet de travaux de restauration. Enfin, nous avons visit larbre de Dardar Ghrissi. Un site ayant abrit la prestation de la premire allgeance du premier fondateur de ltat algrien moderne, le 27 novembre 1832. Dardar, le premier arbre class comme patrimoine national. Sur cette plaine, larbre dardar restera le tmoin historique de lmir. Pour nous souhaiter la bienvenue, des troupes folkloriques on rejoint le comit daccueil. Ces dernires excutent une danse en guise de bienvenu. Nous avons assist la fantasia o les cavaliers taient pars, pour la circonstance, de leurs plus beaux costumes traditionnels. La joie envahit les curs. Cest travers ces troupes folkloriques et la fantasia, que nous racontons aux touristes notre histoire, souligne un cavalier. Nous quittons cette plaine, laissant derrire nous cet arbre qui restera le symbole historique de lmir Abdelkader. Le vent souffle, ses branches se penchent. On dirait quil est triste de nous voir partir. Le chteau Moghrar, la citadelle de Cheikh Bouamama Lendemain matin. Cest un lundi. Nous poursuivons notre tourne An Sefra, situe dans la wilaya de Nama. Distante de 300 kilomtres de Mascara. Cest notre deuxime visite. Cela confirme ce que disait la population de cette rgion : Notre tradition nous enseigne que ceux qui prennent le th de Nama reviendront fatalement un jour ou lautre. Sur la route, mille souvenirs nous sont revenus. La wilaya de Nama est pleine de souvenirs. Une rgion qui recle dnormes potentialits touristiques. Ses sites naturels et historiques font delle lune des destinations prfre. Aprs quatre heures de route nous arrivons enfin lhtel Mekhter. Aprs une petite pause, nous prenons le chemin vers Moghrar, la citadelle fortifie par un illustre personnage de la rsistance, Cheikh Bouamama. lextrieur, ce palais est serti dune agrable architecteur, dune beaut unique. Hlas, lintrieur, ce chteau est presque dtruit par les pluies. Livr la patine du temps. Avec un sentiment de dsolation, notre guide souligne : Un tel patrimoine culturel riche qui est certainement susceptible dtre lavenir un ple trs attractif pour un cotourisme de qualit, conomiquement viable, cest une perte pour lAlgrie et en particulier pour notre rgion. Malgr les promesses des autorits concernes de prendre en charge la question de la rhabilitation de ce palais, aucune dcision na t vritablement traduite sur le terrain. Pour mieux admirer un paysage ferique, notre guide nous a invits au bordj. Un endroit surlev lintrieur du chteau. Une occasion de dominer le panorama dont nous avons tant admir la beaut naturelle et larchitecture. M. A.-Z. El-Ouchba

randonne touristique qui lui a permis, via Tlemcen, Mascara et enfin An Sefra, de dcouvrir quelques facettes e pays quest le ntre. Tmoignage sur fond dblouissement recommenc...

Reportage ralis par Makhlouf At Ziane

La village berbre de Walhaa

La Casbah nous raconte le passage de lmir Abdelkader Aprs une petite halte, nous poursuivons notre tourne dans lancienne ville. Apelle la mdina ou La Casbah tlemcnienne, cette ancienne cit impriale est un patrimoine historique et culturel de la rgion. Son architecture, datant de plusieurs sicles, tmoigne dune riche civilisation. Elle nous a ouvert ses bras pour nous accueillir chaleureusement, comme si elle ne nous a pas vu depuis plusieurs annes. Cette cit mythique nous a fait voyager travers ses troites ruelles remontant trs loin dans lhistoire, notamment du temps du passage de lmir Abdelkader. Notre guide nous a indiqu quil nous mnera des places o le fondateur de ltat algrien moderne a fait ses tudes et tenu des runions politiques avec les sages de la rgion. une dizaines de minutes de marche, nous arrivons lun des endroits o a tudi l'mir. Nous avons assist une crmonie religieuse organise par un collectif baptis cheikh Senouci. Ce collectif se runit chaque vendredi dans lermitage la Khaloua du mme nom de Sid El-Yeddoun. Le groupe de vieil homme portant une tenue traditionnelle nous a accueillis chaleureusement, avec des chants spcifiques de la rgion. Aprs cette runion des plus spirituelles, nous poursuivons la visite dune maison o a vcu l'mir, cest Darb Sensla. Nous avons pntr lintrieur de la chambre o lmir a fait ses runions politiques. Aprs les explications du propritaire de la maison sur les activits menes par le fondateur de l'tat algrien moderne, on a visit le mausole de Sidi Brahim. Ce mausole immortalise la bataille de 1845, gagne par l'mir contre le colonel Montagnac, tu lors de ce raid, selon les historiens. La mdina peut en faire un parcours culturel et historique qui rappellera, aux futures gnrations, la grandeur de l'mir Abdel-

kader. Le soleil dserte la cit, en disparaissant derrire l'horizon, et la nuit a revtu son manteau noir. Cest le moment de rentrer lhtel. Malgr la fatigue, lambiance au sein du groupe est au rendez-vous. Quand le soleil rayonne sur El-Ouchba Le lendemain matin, nous avons pris litinraire vers El-Ouchba, une quinzaine de kilomtres du chef-lieu. Une rgion connue par la premire bataille de lmir Abdelkader contre le colonialisme franais en janvier 1836. Selon notre guide, lmir a essay darrter linvasion des soldats franais visant loccupation de de Tlemcen. Une rgion niche au pied de monticules. On dirait un tableau dessin par des mains magiques. Quoiquon dise sur elle, El-Ouchba est toute autre. Elle vous attire, vous retient, vous habite, vous fait rver par son parcours historique et sa beaut naturelle. Mais ce que nous avons remarqu est la ngligence dont est victime cet endroit historique partir duquel lmir Abdelkader a livr sa premire bataille contre les colons franais. En fait, les autorits locales nont pas consenti les efforts ncessaires aux fins de mettre en relief la beaut du site. Les responsables nont pas encore pris connaissance du point de ce lieu o lmir a tent de stopper le colon franais, souligne notre guide. Les camions jettent leurs ordures dans linsouciance collective. Nous quittons ce lieu dans lespoir que la prise de conscience va amener les autorits conserver ce lieu sa valeur historique et naturelle. Cest un lieu qui doit tre protg sur le plan universel. Cest un panorama dune beaut universel qui pourrait attirer les touristes. Walhaa : retour aux sources Il ny a pas une minute perdre. Nous poursuivons notre chemin vers la tribu berbre Walhaa.

Larbre de Dardar

La citadelle de Cheikh Bouamama.

Publicit

onnaire et la rfrence arges :

des charges;

OFFICE PUBLIC DES VENTES AUX ENCHERES MAITRE KANA RACHID - COMMISSAIRE-PRISEUR CIT 166 logts, EPLF Bt F N144, GARE ROUTIERE TIZI-OUZOU Tl. : 026 20.31.20 * Portable 0559 70 04 18

es morales ;

soumissionnaire et la

Avis dadjudication sur pied dune rcolte dagrumes


Le Commissaire-Priseur porte la connaisance du public quil sera procd ladjudication sur pied le 10/12/2012 10h, au sige de lEURL SEA de Dra Ben Khedda, Tizi-Ouzou, au plus offrant dune production de 25 ha dagrumes, varits Navel (Thomson et Washington), Java et Ameline. Les conditions de vente : - La vente sera prononce en faveur du plus offrant avec admission de soumissions cachetes. - Lacqureur payera au comptant une caution de cinq pour cent de la valeur adjuge non rembourse en cas de dsistement. - Lacqureur devra imprativement souscrire aux conditions du cahier des charges, mis par lEURL SEA de Dra Ben Khedda, pour la circonstance et fixant lensemble des modalits (paiement, cueillettes, prservation des plants, etc). Pour tout renseignement complmentaire, sadresser lEURL SEA de Dra Ben Khedda, aux numros : 026 27.29.89 026 27.12.67 ou loffice du Commissaire-Priseur.
LE COMISSAIRE-PRISEUR R. KANA
El Moudjahid/Pub du 28/11/2012

a premire parution de

sion des marchs de

paration des offres est

e de prparation des

h00 mn au niveau du

46 du 28/11/2012

Mercredi 28 Novembre 2012

18

Culture
JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

EL MOUDJAHID

La rappropriation de l'histoire par la jeunesse


La rappropriation de lhistoire par de jeunes cinastes ainsi que le conflit et les violences en Palestine taient au cur des 24es Journes cinmatographiques de Carthage (Jcc) qui ont ferm leurs portes officiellement dimanche Tunis.

a majorit des uvres taient des rcritures de faits historiques, selon la lecture et les recherches effectues par de jeunes cinastes arabes et africains qui, pour la majorit, nont pas assist aux vnements quils traitent. Bousculades, 9 avril 1938, co-ralis par les Tunisiens Sawssen Saya et Tarak Khaladi ou Prsident Dia du ralisateur sngalais Ousmane William Mbaye, tous deux prims aux Jcc samedi soir, concrtisent cette rappropriation de lhistoire pas une jeunesse qui souhaite forger ses propres ides. Selon les propos du grand cinaste palestinien Rashed Masheharawi, prsident du jury de la section du court mtrage, cette dition a t par le contenu des uvres en comptition, ldition de la Palestine sans que rien ne soit prvu dans ce sens. Un message fort qui en dit long sur lintrt port par la jeune gnration de cinastes la cause palestinienne. En dehors de la soixantaine duvres en slection officielle et de la multitude de projection hommage et hors comptition, le public des 24es Jcc a battu tous les records daffluence enregistrs pour cette manifestation avec pas moins de 100.000 entres vendues sur les 13 salles qui ont accueilli les projections. A titre dexemple, le jeune ralisateur algrien Anis Djad a totalis pas moins de 400 tickets dentres pour un programme de quatre courts mtrages dont Le hublot, laurat du meilleur scnario aux Jca (Journes cinmatographiques d'Alger) 2011. Lvolution technique a, elle aussi, marqu les uvres prsentes, grce notamment lapport de techniciens trangers. Une volution vitale pour le cinma africain, selon le cinaste malien Souleyman Ciss qui

estime que les cinastes (africains) nont prsent plus dexcuses. Sans avoir reu de distinction officielle pour les quatre uvres en comptition, le cinma algrien tait prsent ces 24es Jcc par un hommage clbrant le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Dix-sept uvres, de la plus ancienne, La voix du peuple co-ralise par Djamel Chanderli et Mohamed Lakhdar Hamina en 1961, jusqu la plus rcente Garagouz de Abdennour Zahzah sortie en 2011 ont t prsentes. Une mention

spciale a t attribue au long mtrage de fiction Parfums dAlger de Rachid Benhadj par la Fdration internationale des cin-clubs qui dcerne le prix Don Quichotte au meilleur film sur lactualit des socits arabes et africaines.

Un carrefour incontournable
Avec la cration du Fonds panafricain pour le cinma et laudiovisuel (Fpca), prsid par le cinaste tunisien Farid Boughdir, les Jcc ont ralis le rve de

plusieurs gnrations de cinastes africains : le soutien financier et l'appui technique qui souvent pnalisent la production cinmatographique et audiovisuelle africaine. Le march du film, une nouvelle aventure qui a enchant les cinastes algriens prsents par la fluidit et la facilit daccder aux organisateurs de festivals europens, place les Jcc en position de ngociant en exportation duvres arabes et africaines, en plus de conforter la position de ces journes comme alternative de distribution. Sept jours pour un film, une nouvelle opration installe en Tunisie dans le cadre des Jcc, reprsente avec le Producer network (rseau de producteurs) une solution de formation et dencadrement, voire de production pour les jeunes cinastes arabes et africains porteurs de projets. Outre les subventions et formations officielles, les Jcc sont le centre de gravit de toutes les organisations, fdrations et fondations, sintressant au cinma et organisent dans le cadre des Jcc des concours dcritures ou des prsentations de projets aux fins de financement des meilleures propositions. Le retour aux fondamentaux des Jcc sest fait par le sacre du cinma africain, particulirement le cinma sngalais, dont La pirogue, long mtrage de Moussa Tour, parrain artistique du Fpca, a reu la Tanit dor, la plus haute distinction des Jcc. Premire dition post-rvolution en Tunisie, les 24es Jcc ont programm des films comme Dgage de Mohamed Zran, Beauts caches de Nouri Bouzid ou Bousculades, 9 avril 1938, co-ralis par les jeunes Sawssen Saya et Tarak Khaladi, un clin d'il la Transition dmocratique et une sorte de rponse aux attentes de la jeunesse tunisienne.

DLIS, UNE DESCENDANCE ALGRIENNE, LIVRE-DISQUE

Yma Binette, un destin fabuleux venu des cieux et de la mer


La lgende de Yma Binette autrement raconte que par le biais de lcriture classique narrant la vie dune sainte femme dont le souvenir est incrust dans la mmoire locale et bien au-del encore, voil ce que nous donne lire, cet ouvrage hautement potique. Bni Haoua , Les enfants dEve, un village ctier dont lhistoire remonte des millnaires et qui verra un jour de grand hiver surgir des flots tumultueux dune Mditerrane en rage, une nouvelle Eve en la personne de Yma Binette. Le naufrage du Banel, un navire franais transportant des troupes vers Saint Domingue avec son bord des nonnes, choua sur le littoral algrien un certain 15 janvier 1802. Le mythe de Yma Binette, une religieuse catholique ainsi que ses six surs en religion prit corps, lorsque dit-on ces jeunes femmes ont t recueillies par les habitants de Bni Haoua et quelles se sont intgres la population en se mariant avec des Algriens. Lune delle, la mre des filles, ayant pous un notable musulman sera sanctifi pour toutes ses bonnes actions et son dvouement. Et si dans nos campagnes on rigeait une kouba autour de la tombe dune personne, cest que celle-ci avait des dons providentiels. Yma Binette repose jamais dans un mausole, qui lui a t ddi, surplombant la route de la mer. Cette Mditerrane qui lui a dtourn le chemin de son destin. Une correspondance engendre par labsence, le dpart et le souvenir. Ce ne sont que des petits mots secrets, cachs dans la coupe o flottent des roses. Nous sommes en 1802 et cest la saison des moissons. Le frre se rapprochera de cette sur partie en pays lointain. Elle lui rpond. Un jeu de penses intimes se tisse chevauchant les rives. Yma Binette situe le lieu o dsormais elle vivra : Sur la carte vous me trouverez au nord de lAfrique, sur la cte, en barbarie ou peut-tre Numidie. Pre saura. Ensuite, elle ajoute : je pense au temps que je vais passer ici !. Puis une correspondance se poursuit entre des tres qui se cherchent travers des crits et des souvenirs. Ils construisent des passerelles de mots pour que survive les prsences et que sloigne loubli. Le frre pens, cest ainsi quil est nomm, rpond.(Nous sommes en 1817) : Pre a demand en quels termes tu tais avec Dieu, aprs toutes ces annes passes en Barbarie, marie un Mahomtan. Comment lui rpondre ?... 1850. Encore une missive du frre o il parle de leur vieillesse eux deux : Maintenant que je sais si bien o tu es sur la grande carte je prfre te chercher dans le temps Dans la continuit du temps qui scoule, des confidences vont suivre, toujours en un lien de vocables cristallisant des conversations avec labsente. Un appel. Lauteur, en loccurrence Laurence Huet, cratrice de fictions radiophoniques simmerge dans le pass et par la pense entre dans cet espace de perceptions quest limaginaire. Un lien sinstalle, une tendresse mme nat que lauteur va protger et leur donner force de vie. Le tout confi par la voix du vent marin, du soir tomb sur la cte de Bni Haoua, des criques battues par les vagues. Elle revient, elle est revenue Yma Binette. Elle est toujours l. Beaucoup de posie. De la sensibilit pleines brasses. Sur la route des Enfants dEve, la mer parpille lternit ses embruns. On relit cet ouvrage avec beaucoup de plaisir o lon retrouve des textes historiques, des peintures et calligraphies, des photos en noir et blanc et de limaginaire, beaucoup dimaginaire. Un beau conte pour adultes. Lamia Nazim Dlis, une descendance algrienne Livre-Disque, Laurence Huet, Hachemi Mokrane, Yves Jeanmougin, Mariela Damian. Editions, Mtamorphoses.

Mercredi 28 Novembre 2012

24

Slection
15h00

Tlvision
La grande fte de Cendrillon
Un livre de contes s'ouvre et narre l'histoire de Cendrillon. Aprs la mort de sa mre sa naissance et de son pre quelques annes plus tard, une jeune fille est recueillie par sa belle-mre et ses deux belles-surs. Mais la martre va faire une profonde diffrence entre ses filles et l'orpheline. Cette dernire est condamne s'habiller de haillons et doit accomplir toutes les tches mnagres, notamment le nettoyage des cendres de l'tre. Elle reoit pour cette raison le surnom de Cendrillon.

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Djourouh el hayet 10h00 : Mou'edjizet e'demagh 10h30 : Les rgles d'Angelo 11h00 : Expression livre 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El assifa e'samita 13h15 : Iktichaf el afaq 14h00 : Dalila oua Zaybaq II 15h00 : La grande fte de Cendrillon 16h00 : Tabaluga III 16h30 : Ane oua el asdhika'e 17h00 : El chems el fedhia 17h30 : Takder tarbah n48 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Djourouh el hayet 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n10 20h00 : Journal en arabe 21h15 : Metzawedj fi outla 22h30 : Festival Timgad 2011 00h00 : Journal en arabe

21h15

Metzawedj fi outla
La programmation Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 21h15mn, heure locale, suivre un monologue Metzawedj fi outla. Metzawedj fi outla (Un mari en vacances) est l'intitul du one man show. Le monologue, crit, mis en scne et interprt par Mourad Snouci, raconte, avec beaucoup d'humour, le parcours d'un homme, la quarantaine, rfractaire au mariage parce qu'il est convaincu qu'il est synonyme de ngation de sa libert. Mais sous la pression de ses amis et proches, il dcide alors de se marier. C'est l que vont s'enchaner les vnements, que commencent les ennuis, les restrictions, les concessions. Le personnage, frachement mari, dcouvre la vie de couple, il va de surprise en surprise et, parfois, de dception en dception. C'est toujours avec drlerie et sur un ton smillant qu'il nous narre les dboires de la vie conjugale et ce, travers des anecdotes domestiques.

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 941
8 9 10
VERDURE TABLE TITRE TURC UNE BONNE PAULE

25

Mots CROISS
N 3941

1
I II

AU BAS DU COURS

III IV V VI VII VIII IX X


DE COULEUR BLEUE POMES TAIT MUNI
ALIMENT DE BASE CONJONCTION VALUAI

TREUIL DOUCEMENT

ADEPTE DES RITES PETITE MADAME BON PRISER


LIVRE DE SOUVENIRS UNE CORGE COURS DEUROPE PROTECTION DE LIT UN GAZ PROPHTE

HABILLE LA MAIN

FIN DE LHIVER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Quart de priode-Unit lectrique. II-Capacit changer gntiquement. III-Vieux-Voyelle double. IV-Poisson des mers froides-Prnom. V-En arme-Accord-Argent. VI-Apprci. VIIContraint linactivit.VIII-En bref-Oignon fleurs. IX-toffe rude-Instestin. X De manire souple.

PILIERS DENCOIGNURE METTRE DANS LE BAIN

CRECQUE

CIT EN DTAIL ENDETT CANCRES

VERTICALEMENT
1-Grande famille-Pays. 2-Prsager-En pull.3-Question-Vit sans excs. 4-Possessif-Patre.5-Ceinture jaune-Personnalit. 6-Ngation-Pays. 7-Prnom-Petit avion. 8-Sottes- Contenue 9-En haut-De larchipel du Cap Vert-Dlicieux. 10-Grande prcaution.

ESSARTAGE PICE DE SOUTIEN TOUR MYTHIQUE EN ROBE PURE POILS AUX YEUX

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S
M

Grille
3. Dgauchir

N 3 941

Mot CACH
S R I H C U A G E D E T T E B R U O C U
B R G D R E V E L A T I O N G C S P D R
E E A E F O R A L I S E R Y O U I E E

A U G
U

I T

S A P

O B I

N I
N

O L E
I

H M T S

34. Coloniser 22 . Archicube 23 . Dtention 24 . Chipoteur 25 . Music-hall 27 . Brindille 29 . Etreindre

I E S
B

E
N A
G

6. Couvre-lit 35. Sonnaille 11. Rvlation 36. Sulfurage 12. Formaliser 37. Acappella 13. Cochenille 14. Anatomique 17. Interview 18. Stnotyper 21. Rpulsif 26. Courbette 28. Carlingue 38. Piquette 39. Bronzage 41. Directeur 42. Coordonner 7. Gangster 8. Ramonage 9. Dveloppe

C H N V C O C E N I L L E R L L Q P N

C C G E A N A T O I Q U E O O F U A N

R U S L H G A D C B E A S N U E N O

O A T O C O R E H R T D C I R T N D

I B E P L D C T I S I R O O O S A T E R

S E R P O I H E P I N E R U P E G E U O

E D N E T L I N O C D I A C E R E I R C

R D C S U L C T T H I N T H C S A Q D R

E E R E R E U I E A L D E O O O C B I E

L B A M E U B O U L L R U I N N A R R N

G L M I R R E N R L E E R R C N P O E N

N O O L R R E P U L S I F N L A P N C O

A Q N L C H A U D E M E T U I E Z T T

R U A A I N T E R V I E E A L L A E A

T E G N S T E N O T Y P E R N L L G U H

E R E T H U R L U B E R L U T E A E R C

Y T I L E R V U O C E U G N I L R A C E

A L

E
M

R
E

A
S

V
I P

A
L

T
U

M A

E
M E N T

C U
B

R U L

O B
R

I
B

O U
L
L

R E R
T

16. Chaudement 40. Dpanneur

I E

O
N

M H

M E

19. Hurluberlu 43. Chatonner 30 . Adorateur


SOLUTION DES MOTS FLCHS
1 2 3 4
A L
B

M M U

5
D

6
E P
L
E

7
A I T A

8
A

9 10
G A

1. Bec crois 2. Etrangler 4. Dbaucher 5. Dbloquer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S A F R

A L V A A
I T

L S E N A B I

A N T E
S

N W

I
T

L
A

E M E

N T D E
G

31. Mouchoir 10. Smillant 32. Gyroscope 15. Clturer 33. Concluant 20 . Godilleur

O M

E
O D

M M E
P
E
R

P B
E

P E E E H
I

S
E

S
A

E
S

B A C

qui se produit dans le mme temps

E L

L S

SOLUTION PRCDENTE : IRREMEDIABLE

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral et lensemble du personnel de la socit SITEL Tlemcen, trs attrists par le dcs de la mre de leur collgue et ami M. OUHADJ MAHIEDDINE, Conseiller auprs du ministre de la Poste et des TIC, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et prient Dieu Le Tout-Puissant de lassister en cette douloureuse preuve. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/11/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 13 moharam 1434 correspondant au 28 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h36 - Asr............................15h15 - Maghreb.................. 17h33 - Icha..........19h59
Jeudi 14 moharam 1434 correspondant au 29 novembre 2012 :

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. AISSATIBENYOUCEF, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 951481 du 28/11/2012

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue M. CHENNAKABDELHAFID, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 951479 du 28/11/2012

-Fedjr.......................06h07 Chourouk..................07h37

ANNIVERSAIRE
La famille MAHZOUL est trs heureuse de souhaiter un joyeux anniversaire sa fille

MIMI
qui vient de souffler sa 15e bougie. En cette heureuse circonstance, elle lui prsente ses meilleurs vux de sant, de bonheur et surtout beaucoup de russite scolaire.
El Moudjahid/Pub du 28/11/2012

PENSEE
Voil cinq ans que nous a quitts notre doux et tendre poux, pre et grand-pre EL HADJ KARDACHE NOUREDDINE (HBIBI) Ce 27 novembre 2007 restera pour nous comme une empreinte du destin car la peine est toujours profonde. On se noie dans nos larmes en sombrant dans nos penses dans le silence et la tristesse qui envahissent nos curs qui pleurent lamertume de ton absence, mais la foi est toujours l et nous apprend tolrer et accepter la volont de Dieu. Que ton repos sois aussi doux que ton cur la t. Tu as vcu fier et tu es parti HBIBI discrtement et sans bruit pour un monde meilleur. Repose en paix tendre HBIBI que la volont de Dieu soit faite et quil taccorde Sa Sainte Misricorde dans Son Vaste Paradis inchAllah.

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral et lensemble du personnel de lEntreprise BAG/Spa, trs affects par le dcs de la sur de Monsieur BEKKARA Boubekeur, Directeur de lUnit BAG/Spa de Mascara, prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 305089 du 28/11/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral et lensemble du personnel de lEntreprise BAG/Spa, trs affects par le dcs de CHEIKH Salah Slimane, PrsidentDirecteur gnral dALPHA PIPE Groupe ANABIB, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 305088 du 28/11/2012

El Moudjahid/Pub du 28/11/2012

CONDOLEANCES
Mme HAMARLAINE Naziha, trs touche par le dcs de Mme MOUMENI Fatima lge de 69 ans des suites dune longue maladie, mre de son amie Nama, prsente cette dernire ainsi qu toutes ses surs ses condolances les plus sincres et les assurent de sa profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 28/11/2012

CENTRE DETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME (URBA. SETIF) ZONE INDUSTRIELLE BP 55 SETIF 19000 - NIF : 0983 190 100 423 49 N.R.C. N98B082253

CONDOLEANCES
Madame Belkhier Ilhem, Directrice gnrale de lEPE/SPA/EPLA, les cadres dirigeants ainsi que lensemble des travailleurs de lEntreprise, profondment attrists par le dcs du frre de Monsieur BOUHAFS Brahim, Prsident-Directeur Gnral du Groupe OLA Construction, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion et sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 305081 du 28/11/2012

AVIS DINFRUCTUOSIT
LURBA.SETIF informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national n03/2012 paru dans les journaux Ech-Chourouk et El Moudjahid du 16/10/2012 relatif lACQUISITION DE MATERIELS DE TOPOGRAPHIE, qu lissue de lvaluation des offres, lappel doffres est dclar infructueux par la Commission dvaluation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 7648 du 28/11/2012

Mercredi 28 Novembre 2012

30

Sports
EQUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

BRSIL

Ghoulem qualifi
Cest officiel: Faouzi Ghoulem jouera pour lAlgrie. Larrire gauche de lAS Saint-Etienne qui avait choisi dans un pass trs rcent de porter le maillot de lquipe de France (il a t slectionn chez les Espoirs) a finalement chang davis aprs llimination des Bleuets de lEuro.

Scolari en discussion pour le poste de slectionneur de la Seleao

e jeune joueur, originaire dAnnaba, a rencontr cette semaine Cyril Moine, le prparateur de lEN, qui est all le superviser sur demande dHalilhodzic lors dun AS Saint Etienne-Valenciennes et lui a fait part de son engagement jouer pour les Verts. Et comme il se trouve que lEN est en manque de renfort sur le flanc gauche (Mesbah et Cadamuro ne jouent plus en clubs depuis la miseptembre), Vahid Halilhodzic na pas dit non, merci! Faouzi Ghoulem, titulaire dix fois depuis le dbut de la saison, devrait tre qualifi incessamment en slection dAlgrie. Le joueur a envoy son dossier de qualification la Fifa, et devrait, sauf revirement de situation, tre qualifi dici au coup denvoi de la CAN. Ce qui suppose que Vahid Halilhodzic pourrait dcider de lemmener en Afrique du Sud, dautant que le prsident de lAS Saint Etienne, Romenyer, nest pas contre le principe de laisser son arrire gauche partir la CAN. Ntant pas un premier choix pour lentraneur de lASSE, le club na mis aucune objection. Pour sa part, comme la indiqu la FAF sur

son site Internet, Mohamed Raouraoua sest dplac en personne Saint-Etienne pour rencontrer Faouzi Ghoulem et ses frres, trs protec-

teurs et influents sur leur cadet. Vahid Halilhodzic sest entretenu par tlphone avec le joueur et lui a fait savoir quil tait intress par ses

services. Lintrt tant rciproque, la machine administrative sest mise en marche dans la foule. Le joueur stant dj fait dlivrer son passeport algrien, la FAF a complt son dossier de qualification qui a t dpos ce dimanche la Fifa. La qualification de Faouzi Ghoulem devrait tre entrine dans les jours venir. Il faudra du coup sattendre ce que le dfenseur de lAS Saint-Etienne (Ligue 1, France) soit convoqu pour le stage de lEN qui dbute le 2 dcembre prochain et qui stalera jusqu la fin de la CAN. Lautre joueur susceptible dintresser le slectionneur national est Assa Mandi, que Noureddine Kourichi est all superviser plusieurs reprises. Le joueur pourrait figurer dans la prochaine liste dHalilhodzic. Tout le contraire de Belfodil (Parme, Italie) et Brahami (Granada CF, Espagne) qui ont fait savoir quils ne viendraient pas avant le mois de juin. Les deux joueurs ont visiblement choisi de simposer dabord en club avant denvisager une carrire internationale. A. Benrabah

uiz Felipe Scolari, dj vainqueur de la Coupe du monde 2002, est pressenti pour reprendre le poste de slectionneur du Brsil en remplacement de Mano Menezes, limog jeudi, a dit lundi le directeur des slections de la Fdration brsilienne (CBF), Andres Sanches. Ce dernier a dans le mme temps annonc sa dmission. Daprs ce que je sais de source sre, Felipao (Scolari) est en pourparlers avec la CBF, a dclar lundi M. Sanches lors de louverture du salon Soccerex, la grand-messe annuelle du football mondial Rio de Janeiro. Scolari fait partie des favoris pour la succession de Menezes la tte de la Seleao, qui voluera domicile lors du Mondial-2014. Lex-entraneur de Palmeiras avait men le Brsil son cinquime titre de champion du monde en Core du Sud en 2002. Les autres noms qui circulent sont Tite (Corinthians) et Muricy Ramalho (Santos). Andres Sanches, qui tait oppos au limogeage de Menezes, aprs deux ans et demi en poste, a annonc sa dmission dans la foule. Son successeur devrait tre annonc en janvier.

BASKET-BALL

JSK

Le GS Ptroliers en regroupement Rabat

LIGUE 2

Nacer Sendjak dirige le premier entranement

Grve des footballeurs seniors du MO Constantine

ancien slectionneur national, Nacer Sendjak, a dirig hier sa premire sance dentranement avec la JS Kabylie, au lendemain de son arrive Tizi Ouzou pour succder lItalien Enrico Fabbro dmis de ses fonctions lissue de la dfaite concde sur le terrain de lUSM Bel-Abbs (1-0), lors de la 10e journe du Championnat de Ligue 1 algrienne de football. Le dsormais ex-entraneur de Noisy-le-Sec (Nationale, France) a prvu une autre sance pour les Canaris hier, fin daprs-midi, alors quil devrait, entre-temps, parapher un contrat le liant jusqu la fin de la saison avec le club phare de la Kabylie. Lors de ce premier entranement qui sest tenu au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou et marqu par une prsence en force des dirigeants de la JSK, leur tte le prsident Mohand Chrif Hannachi, Sendjak a t assist par les mmes membres du staff de son prdcesseur, savoir Mourad Karouf et Hamid Souibes, mais des changements ne sont pas exclure dans les prochaines heures, selon un dirigeant du club. Il sagit de la deuxime exprience de Sendjak aux commandes techniques de la formation de la ville des

Gents, o il a fait un premier passage au dbut des annes 2000, ponctu par un trophe en Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Le prsident de la JSK, Moh Chrif Hannachi, a dclar lundi sur le site de son club quil fondait beaucoup despoir sur Sendjak afin de remettre la machine sur les rails, aprs une premire partie de saison trs dcevante de son quipe. Les Lions du Djurdjura occupent la 11e place au classement aprs 12 journes de comptition comptabilisant 12 points, soit 14 longueurs du leader, lES Stif, sachant que lobjectif assign par Hannachi ses joueurs avant le dbut de cet exercice tait de jouer la carte du titre.

a situation est toujours en stand-by au sein du MO Constantine (Ligue 2 de football), les joueurs poursuivant leur grve depuis maintenant prs dun mois pour rclamer le paiement de deux mois de salaire, at-on constat, lundi. Contact ce sujet par lAPS, le prsident du CSA (club amateur), Abdelhak Demigha, a indiqu que laccord portant sur des mesures urgentes, conclu en fin de semaine dernire, lors dune rencontre qui a runi les anciens prsidents du club, na pas t entirement respect. Laccord avait port sur laugmentation du capital du club amateur, le rglement des sommes dues aux anciens prsidents et la nomination de Demigha au poste de directeur sportif. Pour lheure, selon le prsident du CSA, une seule mesure a t respecte, savoir lacceptation par les anciens prsidents de renoncer rclamer les sommes qui leur sont dues, ce qui permet au club amateur de bnficier des subventions de lEtat, estimes par la direction de la jeunesse et des sports (DJS) 130 millions de dinars, et qui sont en souffrance depuis plus de trois ans. Le prsident du club amateur a galement soulign quil na pas t dsign officiellement comme directeur sportif et que, de ce fait, (il) na aucune responsabilit sur lquipe premire. Il a appel, ce propos, les responsables concerns, en loccurrence les membres du conseil dadministration, se runir rapidement pour approuver laugmentation du capital du club amateur comme premire phase du dnouement de la crise.

quipe de basket-ball du Groupement sportif des ptroliers (GSP) se trouve depuis dimanche Rabat pour un regroupement dune semaine (25 nov2 dc) avant la reprise de la cinquime journe du championnat national qui aura lieu dbut dcembre. Durant son sjour au Maroc, le GSP jouera trois quatre matchs amicaux face au Feth Union Sport (FUS) de Rabat lundi et mercredi, au FAR de Rabat (D2) jeudi et devant le MAS de Fs, rencontre qui reste confirmer, a-t-on appris de la dlgation sportive algrienne. Selon lentraneur du GSP, Faid Bilal, lobjectif de ce regroupement est de maintenir la condition physique de lquipe et de parfaire la cohsion entre les joueurs et le systme de jeu avant de jouer le match en retard face lUSM Blida, prvu le 4 dcembre, et lentame de la cinquime journe du championnat. Il sagit galement de prparer le groupe aux chances internationales, notamment la coupe arabe, qui aura lieu en mai 2013 au Qatar, a-t-il ajout. Pour rappel, M. Faid a entran deux quipes de basket-ball au Maroc, en loccurrence le MAS (6 mois en 2008) et lIR Tanger, durant un an et demi (2008-2010). Le GSP occupe la deuxime place au classement du groupe A derrire le CR Dar El Beda mais avec un match en moins.

Mercredi 28 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (13e JOURNE)

31

COUPE DALGRIE (1/32ES DE FINALE)

JS Saoura-USMA, le choc du tour


Il est certain que la Coupe dAlgrie suscite toujours les passions chez les supporters. Ils la prfrent au championnat national, moins passionnant leurs yeux.

es 1/32es de finale de la coupe seront trs palpitants, eu gard aux plats proposs, mme si certains seront plus ou moins dsquilibrs. Toutefois, cest lUSMA qui na pas t bien servie, puisquelle a tir la JS Saoura une quipe pas facile manier. De plus, cette rencontre se jouera Bchar. Les Bjaouis aussi sont tombs sur une quipe pas facile battre. Il sagit de lASMO. Comme ce sont les Bjaouis qui reoivent, ils seront bien placs pour poursuivre laventure. Le CSC, autre locataire de la Ligue1, qui na pas t gt par le tirage au sort, aura face lui lUSM Annaba, mais chez elle. Ce sont donc les Constantinois qui vont se dplacer. Ce tour sera aussi caractris par le derby entre lUSM Blida et lO Mda. Les Blidens sur leur terrain partiront avec les faveurs des pronostics, mais Le NAHD, ligue2, aura face lui lun des cendrillons de ce tour. En dpit de cela, les Nahdistes doivent faire trs attention. La JSK aura affronter, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou le NARB Rghaa, une quipe du championnat amateur occupant actuellement la place de lanterne rouge avec seulement un point. Le MC Alger, pour sa part, devra se dplacer Oum El-Bouaghi pour se dfaire dune quipe de lUS Chaouia pas facile surprendre, notamment sur ses terres. En cas de qualification de la JSK et du MCA, ils en dcoudront pour le compte des seizimes de finale de la coupe dAlgrie au stade du 5-Juillet. Ce serait un match des plus haletants du fait quil va attirer les grandes foules comme ce fut le cas par le pass. Notons que le tirage au sort a t sponsoris par Nedjma, le partenaire indfectible de la FAF. Hamid G.

Des derbys dtonants L


a 13e journe de Ligue1 qui aura lieu ce samedi sera caractrise par son nombre lev de derbys. Il est certain quils viennent un moment assez dlicat, puisque la plupart des quipes connaissent aujourdhui la plnitude de leurs moyens. Cest ainsi que mme les retardataires comme le WAT, le MCO, lUSMBA, lASO ont repris du poil de la bte pour tenter le tout pour le tout en vue de sen sortir. Parmi ces derbys, on peut citer USMBA-WAT, CRB-USMH, CSC-CAB et MCO-JSS. Ceci dit, CRBUSMH, qui aura lieu, une fois nest pas coutume, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, sera trs anim pour des quipes qui ne sont pas classes la mme enseigne. LUSMH, accroche par lUSMBA, a perdu de sa superbe, puisquelle na rcolt quun point sur six possibles. Toujours est-il, lUSMH demeure un ensemble pas facile manier. Le CRB qui a ramen un prcieux point de Batna fera tout pour renouer avec la gagne, mme si sa dfense axiale est pratiquement dcime avec les blessures dAxas, Harkat et les suspensions de Koudir et Abdat. Comme cette joute aura lieu au stade Mustapha-Tchaker de Blida, il y a lieu de dire quelle sera trs quilibre. CSC-CAB sera trs suivi du fait que les Batnens ne vont pas aller

1- MCE Eulma (Ligue 1) - GC Mascara (DNA) 2- JS Kabylie (Ligue 1) - NARB Reghaa (DNA) 3- US Chaouia (DNA) - MC Alger (Ligue 1) 4- Paradou AC (DNA) - ES Stif (Ligue 1) 5- JSM Bjaa (Ligue 1) - ASMO (Ligue 2) 6- IB Mouzaa (Rgional 1)- JS Bouakeul (Inter-rgions) 7- IRB Hadjar (Inter-rgions) - JSM Tiaret (DNA) 8- CABB Arrridj (Ligue 1) - WRB Msila (DNA) 9- CC Sig (DNA)- IRB Robah (Inter- rgions) 10- JSM Skikda (DNA) - MC Oran (Ligue 1)

11- JSM Chraga (DNA)- CS Hamma Loulou (Inter-rgions) 12- JS Ghir Abadla (Rgional 1)MB Rouisset (Inter-rgions) 13- USM Annaba (Ligue 2)CS Constantine (Ligue 1) 14- IRB El Kerma (Rgionale 2)NA Hussein-Dey (Ligue 2) 15- USMB Abbs (Ligue 1)- US Doucen (Inter-rgions) 16- USM Blida (Ligue 2) - O Mda (Ligue 2) 17- CRB Dar El-Beida(Inter-rgions) MO Bjaa (Ligue 2) 18- Hamra Annaba (DNA) - CRB Mazouna (rgionale 1) 19- AS Khroub (Ligue 2)- ES Mostaganem (Ligue 2) 20- CR Zoubiria (Rgionale 2- OM Arzew (Inter-rgions) 21- MSB Batna (Ligue 2)- WA Tlemcen (Ligue 1) 22- MB Bouira (Rgionale 1)- ASO Chlef (Ligue 1) 23- JJ Azzaba (Rgionale 1) - NT Souf (Inter-rgions) 24- AB Merouana (ligue2) - IRB Lakhdaria (Inter-rgions) 25- CRB Bougtob (Inter-rgions) - USM Harrach (Ligue 1) 26- JS Saoura (Ligue 1)- USM Alger (Ligue 1) 27- WM Tbessa (Rgionale 1) CA Batna (Ligue 1) 28- NRB Tougourt (DNA) - CRB Ain Turck (Inter-rgions) 29- USMA Beida (DNA) - NRB Achir (Inter-rgions) 30- CR Belouizdad (Ligue 1)MC Debdaba (Rgionale 1) 31- CRB Ain Fakroun (Ligue 2) RC Oued-Rhiou (DNA) 32- WA Boufarik (DNA) - ASA Mlila (DNA)

Constantine pour faire de la figuration, mme si les poulains de Roger Lemerre seront les mieux placs pour mettre la main sur le gain de la rencontre. Au stade du 24-Fvrier de BelAbbs, lUSMBA aura se mfier de cette quipe du WAT dont on remarque un lger mieux depuis la prise en main de lquipe par Abdelkrim Benyelles. Il est certain que les Tlemcniens ne vont pas se laisser faire. A Oran, le MCO, qui se mesurera la coriace formation de la JS Saoura, devra faire trs attention, surtout que les Bcharois jouent mieux hors de leurs bases. Comme les Oranais ont repris quelques couleurs sous la houlette de Benchadli ils sont capables de faire le plein. Le

face--face qui aura pour cadre le stade de lUnit maghrbine de Bjaa entre la JSMB et lUSMA sera un des clous de cette journe. Lavantage du terrain aura son importance, mais HAMID GHARBI

Programme : Samedi 1er dcembre


JSMB-USMA (Unit maghrbine) USMBA-WAT (24-Fvrier) CRB-USMH (MustaphaTchaker) CSC-CAB (Hamlaoui) MCA-CABBA (5-Juillet) JSK-ESS (1er-Novembre) ASO-MCEE (Boumezrag) MCO-JS Saoura (Zabana)

WAT

Djerroudi, un dpart et des interrogations

Tirage au sort des 1/16es de finale (les matchs auront lieu les 28 et 29 dcembre. Le club tir premier reoit domicile son adversaire) :
Vainqueur 16 - vainqueur 8 Vainqueur 9 - vainqueur 26 Vainqueur 13 - vainqueur 15 Vainqueur 3 - vainqueur 2 Vainqueur 29 - vainqueur 6 Vainqueur 12 - vainqueur 22 Vainqueur 25 - vainqueur 1 Vainqueur 21 - vainqueur 23 Vainqueur 11 - vainqueur 18 Vainqueur 20 - vainqueur 31 Vainqueur 14 - vainqueur 24 Vainqueur 4 - vainqueur 28 Vainqueur 27 - vainqueur 17 Vainqueur 32 - vainqueur 19 Vainqueur 30 - vainqueur 5 Vainqueur 10 - vainqueur 7.

ffaire rocambolesque ! Le dfenseur du WAT, Djerroudi, titulaire sous lre Amrani a demand rsilier son contrat. Le dfenseur qui a t reconduit il y a quelques jours Constantine a demand le lendemain audience auprs de son prsident pour demander une rsiliation de son contrat lamiable. Le joueur a prtext une affaire familiale urgente rgler, ce qui lempcherait, selon ses dires, de se concentrer pleinement sur son travail. Apparemment, le joueur serait en instance de divorce davec sa femme et tenterait de sauver ce quil y a sauver de son couple, do sa dcision de quitter le WAT. Cest du moins lexplication qua donne Djerroudi la direction du club. Etant loin du domicile conjugal et faute dun logement de service, lpouse du joueur vivrait mal cette sparation et aurait demand le divorce. Il faut dire que la sortie du joueur a grandement surpris son prsident qui ne sattendait pas ce que le joueur demande carrment sen aller. En ces temps de vaches maigres o le WAT souffre dun problme latent en dfense centrale, le dpart de Djerroudi mettrait davantage nu les carences dun secteur qui a dj encaiss une ribambelle de buts. Le coach Benyeles qui dbarquait en mme temps sur le banc du WAT en remplacement de Kheris lequel avait remplac deux semaines avant Amrani, a tent de raisonner le joueur, en vain. Il semblerait que la

dcision de ce dernier est irrvocable. Pourtant, la direction du club aurait mis quelques rserves sur les relles motivations de Djerroudi. Le prsident a t inform par une personne indiscrte que Djerroudi a chafaud tout ce scnario juste pour se dgager de ses obligations contractuelles avec le WAT dans le but de ngocier libre avec un autre club au mercato. Il faut dire que la situation dans laquelle se trouve le WAT ne prte gure la stabilit. Do lattitude de Djerroudi ? Le club tlemcnien, bon dernier de la Ligue 1 aprs onze journes, est appel se renforcer au mercato. Quelques joueurs sont dj cibls. A. BENRABAH

Mercredi 28 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 110.23

Monnaie L'euro 1,293 dollar

D E R N I E R E S
APPEL DES FEMMES MALIENNES
FTE NATIONALE DALBANIE

Pour une solution concerte et non impose


Des femmes du Mali ont exprim leur ferme opposition la guerre dans leur pays et appel une "solution concerte" et non "impose" pour rgler le conflit dans le Nord malien, sous contrle de groupes arms, dans un appel rcemment diffus.
leur volont d'y "contribuer pleinement", Au sujet d'une ventuelle intervention militaire trangre au Mali, les femmes maliennes ont demand toutes celles et tous ceux qui partagent leur approche d'"interpeller immdiatement les principaux acteurs de la communaut internationale en plaidant pour que le Conseil de scurit de l'Onu n'adopte pas une rsolution autorisant le dploiement de milliers de soldats au Mali". Aux yeux de ces femmes, la demande de dploiement de troupes africaines au nord du Mali, transmise par la Communaut des Etats dAfrique de lOuest (Cdao) et lUnion Africaine (UA) aux Nations unies, "repose sur un diagnostic dlibrment biais et illgitime". Elles ont par ailleurs, mis en garde contre les consquences graves que pourrait engendrer l'intervention militaire surtout sur les femmes, rappelant "les cas de viols dans les zones occupes" du Nord malien, qui, avertissent-elles, "risquent de se multiplier avec le dploiement de plusieurs milliers de soldats". Au sujet des sanctions conomiques imposes par la communaut internationale au Mali "au nom du retour un ordre constitutionnel discrdit", les signataires ont soulign que ces dcisions "affectent considrablement les groupes vulnrables" dont les femmes qui, du fait de la division sexuelle des tches "sont confrontes au niveau domestique l'norme difficult d'approvisionnement des familles en eau, nourriture, nergie domestique, mdicaments". "Cette lutte quotidienne et interminable pour la survie est dj en soi une guerre", ont-elles dplor. De ce fait, l'option militaire en prparation "est un remde qui a toutes les chances d'tre pire que le mal alors quune alternative pacifique, manant de la socit malienne, civile, politique et militaire, sera constructive", ont-elles affirm.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Bujar Nishani


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident albanais Bujar Nishani, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvel son attachement la consolidation des liens de coopration existant entre les deux pays. "Il me plat de m'associer la clbration de la fte nationale de votre pays et vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon non personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes sincres vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple albanais ami ", crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous renouveler mon attachement uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens traditionnels d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples", ajoute le Chef de l'Etat.

es femmes issues notamment des organisations de la socit civile malienne, dont Aminata Traor, ancienne ministre de la Culture et du Tourisme et militante altermondialiste bien connue, ont expliqu que leur refus de la guerre "plonge ses racines dans une conception de la procration selon laquelle mettre un enfant au monde est dj une manire de monter au front". "Nous luttons jour aprs jour contre la faim, la pauvret, la maladie, pour que chaque enfant grandisse, travaille, sassume et assume sa part de responsabilit", ont-elles ajout. "A

lconomie de la guerre, nous femmes du Mali, opposons lconomie de la vie en faisant de la transition en cours une occasion historique de relever le triple dfi du savoir, de la citoyennet et du dialogue", selon le texte de l'appel. Pour ces femmes maliennes, "les volutions en cours sur le terrain", dont "la volont de ngociation" du groupe arm Ansar Dine et du MNLA (Mouvement national de libration de l'Azawad, touareg), doivent tre examines

"avec l'attention ncessaire de manire, non seulement viter une guerre potentiellement tragique mais aussi carter les cueils des accords passs". "Les concertations nationales envisages depuis des mois doivent se tenir enfin, permettant la socit malienne dans son ensemble de se retrouver et de dfinir elle-mme les bases et les conditions dune solution concerte (et non impose) au conflit prsent", ont-elles estim exprimant

ALGRIE- CESE

FORMATION PROFESSIONNELLE

La coopration algro-chinoise voque Alger


Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a reu hier Alger l'ambassadeur de Chine, M. Liu Yuhe, avec lequel il a voqu la coopration bilatrale dans le domaine de la formation professionnelle et les moyens de la renforcer davantage, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de cette audience, le ministre a prsent les grands volets du programme de modernisation et de rforme du service public de la formation et de l'enseignement professionnels, soulignant que les modes de formation faisant intervenir l'entreprise dans l'acte pdagogique sont privilgier car ils professionnalisent davantage les formateurs et confortent l'employabilit des stagiaires , a ajout la mme source. M. Mebarki a indiqu que cet aspect pourrait tre une piste explorer en matire de partenariat, en s'appuyant sur les entreprises chinoises qui interviennent dans les grands projets en Algrie. Pour sa part, l'ambassadeur chinois a exprim sa disponibilit insuffler une nouvelle dynamique la coopration bilatrale dans le domaine de la formation et de l'enseignement techniques et professionnels, par l'apport en expertise, avec l'appui des entreprises chinoises, a prcis le communiqu. Enfin, les deux parties se sont flicites de l'existence d'un cadre juridique pour les possibilits de partenariat, la faveur du protocole d'entente dans le domaine de la formation professionnelle, sign Pkin en juin 2007. Elles ont convenu de lui confrer un caractre oprationnel, notamment par l'appui au dveloppement des filires de formation lies au btiment et travaux publics, a conclu la mme source.

Le prsident du Comit conomique et social europen prochainement Alger


Le prsident du Comit conomique et social europen (CESE), M. Stefan Nilsson, effectuera prochainement une visite en Algrie linvitation du prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. Cette visite prvue au mois de fvrier prochain va dynamiser la coopration entre les deux instances au triple plan bilatral, rgional (Euromed) et intercontinental entre le CESE et l'Union des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires d'Afrique (UCESA), a prcis hier Rabat M. Babs l'APS. Le prsident du CNES et de lAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESSIS), M. Babs, se trouve Rabat o il a pris part un sminaire sur la "scurit alimentaire et solidarits dans lespace euro-mditerranen". Le sminaire est co-organis par le Conseil conomique et social marocain (CES) et le CESE.

GNIE CIVIL

Un premier noyau dun rseau de chercheurs constitu Batna


Un premier noyau dun rseau de chercheurs algriens en gnie civil a t constitu au terme du 1er sminaire international sur le thme Risques et gnie civil cltur hier luniversit de Batna aprs deux jours de travaux. Ce rseau runira, dans une premire phase, les chercheurs des universits de Batna, de Msila, de Biskra, de Skikda et de Constantine, a indiqu le prsident du comit dorganisation de la rencontre, Dr. Bouzid Tayeb, soulignant que lobjectif est de donner, terme, ce rseau une envergure internationale avec lassociation dexpert trangers dans ce domaine du savoir. Selon cet universitaire, la coordination des travaux pdagogiques ou de recherche de ce rseau dont la mission est duvrer trouver des solutions pour la prvention des risques majeurs et pour la construction ddifices durables rsistants aux sismes se fera au travers de la toile de lInternet. La rencontre a donn lieu la prsentation de plusieurs communications dont celle du Pr. Abdelkrim Chelghoum, prsident du Club des risques majeurs en Algrie, et spcialiste en numrisation et en gnie parasismique, qui a indiqu que lintroduction en Algrie du LDV (vibromtre laser effet doppler) permettra de raliser un grand bond en matire de prvention des effets dvastateurs des sismes. Ce sminaire a t organis par le dpartement de gnie civil et le laboratoire des risques naturels et amnagement du territoire de luniversit de Batna avec le concours de lInstitut national des sciences appliques de luniversit de Reims. Un grand nombre dtudiants de la filire, venus de diffrentes universits du pays a assist aux travaux de cette rencontre.

STATUT DETAT OBSERVATEUR DE LA PALESTINE LONU

La France votera oui


La France votera cette semaine en faveur de loctroi la Palestine dun statut dEtat observateur lOnu, a annonc hier, le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius. Ce vote, nous allons le faire avec cohrence et lucidit. Vous savez que depuis des annes et des annes, la position constante de la France a t de reconnatre lEtat palestinien , a-t-il dclar en rponse une question dactualit lAssemble nationale sur le vote de la rsolution concernant la demande palestinienne lOnu. Cest la raison pour laquelle jeudi et vendredi prochains, quand la question sera pose, la France rpondra oui par souci de cohrence, a-t-il ajout devant les dputs franais.

GAZ

Le 2e sommet du FPEG en Russie en 2013


Le 2e sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) se tiendra en 2013 en Russie, ont dcid les participants la 14e runion ministrielle du forum Malabo (Guine Equatoriale). Les reprsentants des pays membres du Forum se sont mis daccord galement sur la tenue de la prochaine runion ministrielle en novembre 2013 en Iran, ainsi que sur le programme de travail et le budget du forum de lanne 2013, a rapport hier la presse. Lors de cette runion, prside par le ministre quatorien de lEnergie, M. Gabriel Oubiang Lima, les participants ont voqu la situation actuelle du march international du gaz naturel ainsi que les vnements qui linfluencent notamment la situation conomique mondiale. Le premier sommet du FPEG stait tenu en 2011 Doha, au Qatar.

AC MILAN

3e SESSION CRIMINELLE DE 2012

Djamel Mesbah travaille avec le ballon l'entranement


Le dfenseur international algrien de l'AC Milan (Serie A italienne de football), Djamel Mesbah, l'arrt depuis deux mois, a entam hier un travail technique avec le ballon, a indiqu le site officiel du club lombard. Le latral gauche algrien a travaill en compagnie de son coquipier le capitaine Ambrosini, tandis que Pato et Bonera ont travaill dans le gymnase. Le joueur algrien s'est bless l'entranement fin septembre dernier. Il souffrait d'une dchirure derrire la cuisse. Mesbah a indiqu lundi dernier sur son compte Twitter qu'il allait reprendre le chemin de l'entranement dans une semaine.

Laffaire Achour Abderrahmane de nouveau devant la justice en janvier


Lhomme daffaires Achour Abderrahmane et deux autres fonctionnaires de la police comparatront, une nouvelle fois, devant le tribunal criminel dAlger, le 13 janvier prochain, selon le calendrier tabli des affaires enrles au titre de la troisime session criminelle de 2012. Les accuss devront rpondre des chefs dinculpation de faux et usage de faux, commis en 2003. Le 15 juin 2009, Achour Abderrahmane a t condamn quatre ans de rclusion criminelle et Bessa Hacne (ex-chef de service la sret de police de la wilaya de Tipaza) 4 ans de prison avec sursis, tandis que Zoua Hachemi (ex-chef de sret de la wilaya de Tipaza) a t acquitt. Aprs le pourvoi en cassation introduit par le parquet, la Cour suprme a dcid de rejuger ces trois accuss. Cette affaire est lie laffaire relative la dilapidation de deniers publics (plus de 21 milliards de DA), ayant port prjudice la Banque nationale dAlgrie (BNA) et pour laquelle Abderrahmane Achour a t condamn en avril 2012 18 ans de rclusion criminelle.

STIF

Plus millions de ptards, destinsde ptards saisis de 7 millions tre commercialiss illicitement, 7,28
ont t saisis ces dernires 24 heures Stif par la brigade mobile dintervention des Douanes algriennes, a-t-on appris hier auprs de ce corps constitu. Selon cette source, la prise a t effectue au niveau dun barrage dress par les lments des Douanes sur la route nationale (RN) n 5, prs de la localit de Djermane, lest dEl Eulma. Agissant sur information, les douaniers ont intercept le camion transportant les ptards et 7.200 bougies, et arrt les deux personnes qui se trouvaient son bord, a-t-on indiqu. Ces deux individus, actuellement dtenus dans les locaux des Douanes en attendant leur prsentation devant la justice, se sont vus infliger une amende de 200 millions de dinars, a-t-on prcis.