Reviproject 169

169
Julho 2012
reviproject
edio digital
electricidade mecatrnica instrumentao medida automao
6.57
N 169 Julho
2012
reviproject edio digital
ndice
ndice
N 169 Julho
2012
anunciantes
(clique para ver) ARESAGANTE CARLO GAVAZZI FLUIDOTRONICA IGUS REIMAN RS COMPONENTS SEW-EURODRIVE 3 19 35 26 39 1, 6 2, 12
nesta edio notcias automao robtica accionamentos entrevista material elctrico electrnica informtica ligao software segurana 4 8 11 13 16 18 20 22 26 30 32 33
Para anunciar na reviproject clique aqui:
reviproject
electricidade mecatrnica instrumentao medida automao Propriedade, Direco e Edio: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Cristina Devesa, Luisa Santos APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com Registo de Imprensa: 113 325 Depsito Legal: 13 783/88 ISSN 1647-8134
Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados
materiais
Para contactar a reviproject clique aqui: Consulte a reviproject na internet:
N 169 Julho
2012
ndice
notcias
Balluff adquiriu High Resolution
O grupo Balluff, fabricante alemo de sensores, adquiriu a High Resolution GmbH (Kirchheim am Neckar, Alemanha), especialista em sistemas de medio magntica de deslocamento e ngulo. A HR ficar totalmente integrada no grupo Balluff, actualmente com cerca de 2200 empregados e uma facturao na ordem dos 300 milhes de euros.
Academia Grundfos
AMETEK adquiriu Dunkermotoren

A AMETEK Inc (Berwyn, PA, EUA) adquiriu a Dunkermotoren (Bonndorf, Alemanha), especialista em motores elctricos, motores lineares e sistemas de controlo do movimento, com uma facturao global na ordem dos 155 milhes de Euros, e fbricas na China e na Srvia. O grupo AMETEK abrange actividades na rea dos accionamentos e sistemas electromecnicos, sistermas de conexo elctrica e metais especiais. A Grundfos Portugal inaugurou um centro de formao nas suas instalaes de Pao de Arcos. A Academia servir para aces de formao interna e externa, envolvendo profissionais da Grundfos, dos clientes e tambm de universidades e associaes profissionais. O espao da Academia Grundfos poder tambm ser disponibilizado para aces de formao que os clientes pretendam realizar sobre produtos Grundfos. A Academia est equipada com tecnologias de informao para formao e com equipamentos de demonstrao dos produtos e solues de bombeamento. A formao ser ministrada por profissionais Grundfos com experincia reconhecida no mercado de bombas, actualizando os seus conhecimentos nesta rea com regularidade no centro de formao internacional da Grundfos, a Academia Poul Due Jensen, na Dinamarca.
Peter Khler (Weidmller):
Europa o mercado mais importante

"Apesar da crescente globalizao, a Europa ainda o Mercado mais importante para as PMEs em geral e para a Industria de Engenharia Elctrica em particular," comentou o Dr. Peter Khler, CEO do Grupo Weidmller, recentemente nomeado Presidente do Comit dos Assuntos Industriais (IACO) da indstria Europeia e da associao patronal Businesseurope. " por isso fundamental fazer ouvir a voz das PMEs a nvel Europeu e para representar os interesses da Industria Alem."
Micrel renova acordo com RS

A Micrel Inc., fabricante de circuitos integrados para aplicaes de banda larga, analgicas e solues Ethernet renovou o acordo de distribuio com a RS Components para os mercados EMEA (Europa, Mdio Oriente e frica) e sia-Pacfico. Como parte do acordo, a RS duplicou o stock de dispositivos da Micrel introduzindo mais de 370 circuitos integrados na sua carteira de semicondutores em constante expanso.
Arrow distribui FTDI

A Arrow Electronics assumiu um acordo de distribuio global com a Future Technology Devices International (FTDI), especialista em dispositivos de converso para ligaes USB. O acordo vlido para as regies Amrica, Europa, Mdio Oriente, frica e sia-Pacfico e inclui a nova srie de chips de interface X-Chip da FTDI.
N 169 Julho 2012
ndice
MATELEC
O MATELEC, Salo Internacional de Solues para a Indstria Elctrica e Electrnica, que se realiza nos dias 23 a 26 de Outubro, em Madrid, pretende ser uma "ferramenta de oportunidades de negcio" para as empresas do sector elctrico. As empresas que reservaram espao esperam que o MATELEC contribua para compensar os efeitos negativos do mau momento econmico no sector elctrico. Na ptica do visitante profissional, o MATELEC uma oportunidade para conhecer novidades e solues capazes de subir o nvel de eficincia energtica. Ao longo dos ltimos meses, a organizao lanou uma campanha nacional de sensibilizao para o tema da eficincia energtica, procurando desse modo impulsionar o interesse pelo MATELEC. Durante a feira, decorrero
notcias
No MATELEC 2012, estaro presentes, como expositores directos, as seguintes empresas: AVEL-ELECTRONICA LDA. (rels electrnicos para comando e proteco de motores e bombas, quadros elctricos de comando e proteco, arranque, nvel, etc.); AWEX IBERICA (iluminao de emergncia) CARLOS SILVA & DIAS LDA. (materiais e instalaes elctricas) EFAPEL (material elctrico de instalao) ETMA (Peas metlicas para artigos elctricos e electrnicos) IEME (motores elctricos) PROMASTECH (mquinas para produo elctrica e electrnica) STOCKSENSOR (controlo de acessos, segurana, iluminao de emergncia) SULNOR (redes elctricas e de iluminao)
sector elctrico em Madrid

jornadas tcnicas sobre o tema, nos pavilhes 6 (sobre a eficincia energtica nos sistemas de iluminao para hotelaria e comrcio), 8 e no Auditrio Sul Foi tambm prevista uma nova rea temtica da feira - designada com a sigla SXT, Spain Xports Technology - com o propsito de promover os expositores do sector exportador. O mbito geogrfico do MATELEC, tradicionalmente focado nos mercados espanhol e portugus, foi alargado s regies Europa de Leste, Norte de frica, Mdio Oriente e Amrica Latina, atravs de diversas misses comerciais. As reas temticas do MATELEC so as seguintes: - Tecnologia da Instalao Elctrica, - Energia Elctrica, - Iluminao, - Integradores de Sistemas de Telecomunicao e Domtica, - Automao de Edifcios, Controlo Industrial e Electrnico.
MATELEC na China
A internacionalizao um passo lgico para o salo MATELEC, quer na ptica dos organizadores (IFEMA, Feira de Madrid), quer na ptica dos expositores com vocao exportadora e estratgias de vendas nos mercados asiticos. A Feira de Madrid estabeleceu um acordo com a Shangai CGS Exhibition, do qual resulta a marcao da feira MATELEC EIBT 2013, marcada para os dias 27 a 29 de Maro de 2013, em Shangai. A feira ter expositores chineses e europeus, focados nas reas temticas da tecnologia elctrica de "edifcios inteligentes". As taxas de crescimento na China representam um potencial de vendas e de projectos que poder estar ao alcance de empresas europeias. Mesmo com sinais de abrandamento, os indicadores do sector da construo na China ainda contrastam com a situao que se vive em Espanha, aumentando a focagem nas alternativas de exportao. Os organizadores esperam preencher um espao de 12 000 m2 e receber cerca de 10 mil visitantes profissionais.
N 169 Julho 2012
Segurana em Essen
A feira Security Essen 2012 realiza-se nos dias 25 a 28 de Setembro, com mais de 1000 expositores de 50 pases. A feira abrange praticamente todas as reas de segurana em instalaes residenciais, industriais e de servios, incluindo controlo de acesso, sistemas anti-incndio, proteco de informao, segurana electrnica, video-vigilncia, vesturio de segurana, etc.. Para mais informao sobre a feira, clicar no logotipo ao lado. A Security Essen conta com a participao de uma empresa portuguesa, a APC / iTEC - Alcides de S Pinto Castro Lda., de Rio Meo, fabricante de batentes e fechos de segurana para portas.
ndice
notcias
RS ampliou oferta Siemens

A plataforma de distribuio global RS alargou, desde Maio de 2012, a oferta de produtos Siemens, incluindo produtos chave das gamas SITOP, LOGO!, S7-1200, SCALANCE e SIRIUS, disponveis para entrega em 24/48 horas. Tambm inclui o ltimo processador de comunicao para o controlador lgico programvel SIMATIC S/-1200 sendo a RS o primeiro distribuidor a apresentar este produto em stock. O novo processador de comunicaes CP 1242-7 incorporado na oferta da RS uma adio chave para a gama de automao e controlo, uma das reas prioritrias da empresa no sector da manuteno. O mdulo liga o CLP S7-1200 rede sem fios mvel GSM/GPRS, convertendo o controlador numa subestao de telecontrolo. Isto permite a gesto centralizada de solues de automao remota em numerosas aplicaes dos sectores da indstria, engenharia e servios pblicos, reduzindo os custos de manuteno e deslocaes e evitando os elevados custos das infra-estruturas em rede.
A oferta de comunicaes industriais da Siemens inclui tambm novos modelos da gama SCALANCE X de switches Ethernet industriais e conversores de meios de comunicao, indicados para a configurao de topologias Ethernet industriais. Estes dispositivos so uma alternativa econmica para colocar em rede mquinas com diferentes meios de transmisso.
Modelos CAD 3D para automao e controlo

A RS Components alargou a sua biblioteca on-line de modelos de produtos CAD em 3D com mais de 2 000 novos modelos de fabricantes de referncia, tais como Siemens, Omron, SMC, Parker Legris, Ace e Nuvotem. So agora mais de 30 000 os modelos CAD 3D de componentes electrnicos e mecnicos disponveis gratuitamente na biblioteca da RS (clicar na imagem), onde os utilizadores podem descarregar, com a possibilidade de escolher entre 23 formatos de ficheiros neutros e nativos de CAD em 3D. Para facilitar a identificao das partes e para acelerar as encomendas de produtos, cada modelo 3D est "etiquetado" com o nmero de parte da RS. Os novos modelos abarcam uma completa oferta de produtos de automao e controlo de RS, incluindo os ltimos controladores lgicos programveis, controladores pneumticos e componentes, controladores industriais, e componentes de comutao e segurana.
Prmios de desempenho para RS

Pela segunda vez consecutiva, a RS Components foi distinguida com o prmio de desempenho de distribuio (Outstanding Performance in High Service Level Distribution) pela FCI, fornecedor de conectores e sistemas de interligao. Desde que passou a distribuir produtos FCI, a RS triplicou a sua oferta. Com mais de 1.500 componentes de FCI disponveis em stock em RS Online, os clientes podem 6
ndice
seleccionar entre as categorias bsicas, incluindo a gama Basics+ de conectores padro para aplicaes board to board e de wire to board, alm das ltimas novidades como os conectores de alta densidade D-sub, e os conectores macho horizontais MINITEK de montagem superficial bsica com 2,00 mm de distncia entre pinos, que permitem conexes board to board e wire to board.
Prmio idntico ("Outstanding Sales Performance) foi atribudo RS pela Amphenol Socapex, fabricante de conectores para utilizao em ambientes adversos. O prmio reconhece o contributo da RS para o crescimento das vendas das sries de conectores RJ de Ethernet Field e o sistema de conexo USB Field concebido para ser utilizado em ambientes adversos numa grande variedade de aplicaes.
N 169 Julho 2012
notcias
N 169 Julho
2012
ndice
automao
Quatro produtos da igus do segmento de guias lineares e de automao low cost foram premiados com o famoso prmio internacional iF Product Design Award 2012: o sistema de articulao multiaxial leve robolink, a calha transportadora pikchain, as guias lineares Drylin W e os sistemas lineares hbridos Drylin WJRM.
Componentes industriais ganham prmio de design

Pikchain
Aproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos, a igus desenvolveu a pikchain, uma calha com funes de transporte, com circulao contnua, que assegura o movimento, os elos individuais de energia, sinais e outros meios. Cada elo pode ser equipado com ventosas, ferramentas, garras, sensores ou cmaras, com uma carga at 5 kg. Deste modo a pikchain realiza o transporte, a maquinao e o controle de uma forma 30% mais rpida, pois evita viagens desnecessrias em vazio. Pode ser equipada com os mais diversos tipos de accionamento e montada na vertical, horizontal assim como de lado. So possveis comprimentos at 30 m e velocidades at 3 m/s.
A articulao multiaxial robolink opcionalmente com a unidade motriz
Robolink
A articulao multiaxial light robolink foi desenvolvida em colaborao com mais de 120 "clientes beta" e est disponvel desde 2011. Para alm dos componentes deste sistema modular de articulaes, a igus fornece tambm unidades motrizes prontas a serem ligadas, incluindo uma caixa compacta e motores de passo. O movimento realizado atravs de cabos e guias. Deste modo, a articulao multiaxial fica separada do comando podendo assim ser aplicada, por exemplo, debaixo de gua ou em ambientes difceis.
Mais eficincia em aplicaes de pick & place com a calha transportadora verstil pikchain.
Drylin
O princpio modular da famlia Drylin W com as mais diversas guias, perfis, casquilhos deslizantes e patins possibilita solues medida para movimentos lineares isentos de lubrificao. Duas novas variantes de patins tornam o programa ainda maior. O mono patim compacto Drylin W com uma altura de 22 mm adequado para espaos particularmente restritos. O patim est disponvel com o comprimento de 100, 150 e 200 mm. Pode ser facilmente montado sem alinhamento e dispe de uma superfcie de aparafusamento com elevada preciso. O segundo patim premiado baseado em quatro patins hbridos Drylin WJRM. Esta variante das guias combina as vantagens do guiamento preciso atravs dos casquilhos deslizantes e o funcionamento suave dos roletes. Numa dada posio de montagem reduz-se nitidamente a fora motora necessria, devido aos roletes isentos de manuteno, o valor de atrito de 0,040,05 . As foras transversais so compensadas pelo Baixos valores de atrito casquilho. O casquilho hbrido ideal para ajustes combinados com um guiamento manuais, especialmente quando necessrio preciso: o patim com casquilho hbrido Drylin WJRM e a guia regular portas ou paredes de proteco. em alumnio anodizado
O compacto mono-patim Drylin W com apenas 22 mm de altura adequado para espaos particularmente restritos.
ndice
N 169 Julho
2012
automao
Automao Mvel
Os requisitos de automao num veculo especial so similares aos de qualquer mquina ou sistema, mas a mobilidade impe requisitos adicionais no que se refere instalao e operao. As mquinas industriais tm os seus dispositivos electrnicos arrumados em armrios protegidos e estacionrios. Nas aplicaes mveis exteriores, os dispositivos esto sujeitos a movimentos, velocidade, vibraes, variaes climticas, humidade, etc.. No ambiente fabril, a alimentao elctrica relativamente estvel. Nos veculos mveis, exige-se alta disponibilidade e tempo de resposta rpido, mas as flutuaes de tenso so inevitveis. Os veculos especiais so um dos segmentos mais importantes para a rea da automao mvel. Os dispositivos electrnicos de controlo e visualizao esto a ser cada vez mais integrados em veculos de bombeiros, mquinas de construo, agrcolas, etc. A automao necessria para as tornar mais eficazes e mais confortveis para os utilizadores. Em 2010, a B&R adquiriu a MONDIAL electronic, especialista em auto-mao mvel, o que lhe permitiu combinar as duas experincias. A MONDIAL desenvolveu e fabricou dispositivos de controlo e de HMI especficos para aplicaes mveis, e desde ento ganhou experincia e implantao que permite agora B&R apresentar-se com "o melhor dos dois mundos".
A primeira linha de produtos que resulta desta sinergia foi apresentada em Novembro de 2011 durante a feira SPS/IPC/DRIVES. A gama vai desde os dispositivos de operao e monitorizao com CPU remota e E/S para veculos e m-quinas de exterior, at aos computadores de controlo com arquitectura de PC. Inclui tambm todos os componentes necessrios para implementar solues completas de automao mvel. Os novos dispositivos MA120 foram especialmente desenvolvidos para instalao exterior e nos compartimentos do motor, fazendo parte de todo um conceito de automao modular. So mdulos de controlo com CPU do tipo X20 da B&R e podem ter at 26 mdulos de E/S. Esto disponveis como mdulos
analgicos, digitais ou mdulos de alimentao, em variantes diversas para optimizao de sistemas individuais. A experincia adquirida no domnio industrial permitiu combinar funcionalidade mxima e design compacto nos mdulos descentralizados MA120 e MA170. A utilizao da comunicao POWERLINK em tempo real reduz custos de cablagem e aumenta a flexibilidade dos sistemas. A integrao de outras normas de comunicao de utilizao comum no sector da automao, como o caso da CAN, com os protocolos ISOBus e J1939 torna mais fcil a compatibilidade com componentes de outros fabricantes e a actualizao dos sistemas actuais. O software para os sistemas de automao mvel escrito, testado e configurado no mesmo ambiente de desenvolvimento de todas as solues B&R - o B&R Automation Studio. Isto permite que os programas de HMI, operao, controlo e armazenamento de dados sejam desenvolvidos como parte de um projecto completo sem necessidade de recorrer a mltiplas ferramentas de software. O sistema operativo standard da B&R, que deu provas durante anos, corre directamente nos prprios dispositivos.
ndice
N 169 Julho
2012
automao
Sistema de Automao Integrada tem nova verso

Lanado em 2004, o Extended Automation System 800xA da ABB, conta actualmente com mais de 6000 instalaes em indstrias como pasta de papel, farmacutica, metalurgia, minas, etc.. A verso mais recente (5.1.) leva ainda mais alm as funcionalidades de integrao. Tal como para todos os departamentos de uma fbrica, o sistema pode assegurar a integrao de todos os locais da empresa, agregando o controlo de processos, a segurana, a gesto de alarmes, a gesto de lotes, a gesto da informao, o controlo de dispositivos, a gesto da manuteno, o controlo de accionamentos, etc.. Uma das novidades funcionais a tecnologia Aspect Object, em que cada componente da fbrica tratada como um objecto com toda a informao a ele associada. A verso 5.1. corre no sistema operativo Windows 7, pode lidar com 120 000 "objectos" e pode ser instalada como upgrade a partir da verso 5.0., bem como actuali-
zada on line. Foram introduzidas diversas melhorias de desempenho, entre as quais a integrao do controlador PM891, com o triplo da velocidade de relgio e o qudruplo da capacidade de memria do seu predecessor. Em matria de comunicao, as capacidades do Extended Automation System 800xA incluem interfaces para PROFINET, DeviceNet via Ethernet IP e WirelessHART.
Painel com a potncia de um PC industrial

O PowerPanel 500 da B&R combina controlo, visualizao e tecnologia de accionamentos numa s unidade compacta. A integrao dos processadores Intel Atom
Z510, Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classe de desempenho anteriormente reservada aos PCs industriais. A memria principal pode ir at aos 2 GB para suportar as aplicaes mais exigentes. Os monitores vo desde as 7,7 polegadas VGA at s 15 polegadas XGA, com cr tactil e teclas de funo. Os painis incluem conectividade Gigabit Ethernet para comunicao rpida no ambiente de fbrica. tambm possvel a instalao de uma unidade adicional Gigabit Ethermet, caso seja necessrio. E/S remotas e accionamentos podem ser facilmente ligados usando interfaces modulares de fieldbus. Em funo das necessidades, os PowerPanels podem ser expandidos com POWERLINK, CAN bus, Profibus DP, ou outras interfaces fieldbus. Isto significa que outras tipologias de comunicao podem ser implementadas em momento posterior.
O Power Panel 500 preenche o espao entre os sistemas operativos em tempo real e os sistemas operativos standard, tais como Windows CE, Windows XP e Windows 7. Tambm possvel utilizar o Windows e o sistema operativo em tempo real ao mesmo tempo. A caracterstica universal reduz as necessidades de logstica, j que se pode usar a mesma plataforma de sistema. A integrao do controlo, visualizao e accionamentos num s dispositivo faz com que o Power Panel 500 possa ser facilmente ligado a vrias infraestruturas de automao. Por outro lado, os novos painis foram construdos tendo em vista a rapidez de instalao e a operao fivel em ambientes industriais.
N 169 Julho 2012
10
ndice
robtica
Pacote Proteco completo para anti-coliso paletizao integrada

Para tornar mais simples a implementao da paletizao robotizada de sacos ou caixas, a ABB lanou um pacote completo composto por um rob IRB 460, uma ferramenta Flex-Gripper, um autmato programvel ABB, um autmato de segurana Jokab, software de suporte, documentao do utilizador e uma interface grfica de operador FlexPendant. Para implementar a soluo, no so necessrios conhecimentos especiais de programao de robs. O software fornecido pela ABB torna a configurao do rob semelhante ou igual programao do autmato. A eficincia e segurana dos sistemas automticos e robotizados requer dispositivos de proteco contra sobre-carga e contra coliso. Especialista em sistemas de fixao e mecanizao, a SCHUNK desenvolveu o OPR-063-M, um pequeno dispositivo em alumnio anodizado, que pesa apenas 290 g e que ideal para aplicaes robotizadas de pequenas dimenses e que assegura as referidas funes. Em vez dos sensores de proximidade internos, este dispositivo usa um sensor magntico externo e permutvel (eliminando a necessidade de desmontagem) e assegura um tempo de resposta de 1 ms. Depois de uma coliso, basta fazer regressar o dispositivo sua posio inicial, sem necessidade de desmontagem, o que reduz o risco de mau funcionamento, a necessidade de peas e o tempo gasto na operao.
Robotizao com formatos irregulares

Os formatos irregulares deixaram de ser um obstculo para a robotizao. A InMoTx (Dinamarca) desenvolveu uma soluo especfica para as operaes de carregamento e acondicionamento de produtos com formatos irregulares, tais como peas de fruta, carnes de aves, peixe, embalagens flexveis, etc.. A soluo baseia-se numa combinao de robs Adept, sistemas de viso e transportadores e foi designada OCTOMATION Robotic Workforce. A soluo desdobra-se nos seguintes componentes: mquina de embalagem primria para produtos frescos ou alimentares
N 169 Julho 2012
OCTOLOADER, mquina de embalagem secundria OCTOPACKER, software OCTOSOFT, ventosas de vcuo OCTOGRIPPER. O sucesso da soluo levou a Adept a adquirir a InMoTx. A mquina OCTOPACKER colocada entre a mquina armadora de caixas (case erector) e a mquina de fechar caixas. Mesmo que os produtos e formatos se alterem, a mquina no requer alteraes especiais nem programao demorada. O rob Adept Quattro um rob do tipo "delta", de elevado dinamismo. O sucesso da robotizao com produtos de formatos irregulares depende ainda das ferramentas de preenso utilizadas com os robs. A Adept Tecnology desenvolveu o conceito OCTOGRIPPER que consiste em utilizar o vcuo e ventosas de silicone (aprovado para
contacto alimentar) com geometrias estudadas para se adaptarem aos formatos. As ventosas OCTOGRIPPER so mais rpidas e menos agressivas que as ferramentas mecnicas. Cada ventosa tem um tempo de vida til de 250 mil a 1 milho de operaes e, para este efeito, cada pea tem uma identificao nica e rastrevel.
ndice
11
accionamentos
12
ndice
N 169 Julho
2012
accionamentos
Servios de valor acrescentado

O pacote de servios DriveBenefits criado pela SEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientes. As funes inovadoras contribuem para optimizar a normalizao, a comear pela seleco da tecnologia de accionamentos. O cliente pode gerir a informao essencial logo a partir das etapas iniciais. O desenvolvimento contnuo de produtos traz consigo a necessidade de lidar com informao adicional. Como a mesma informao utilizada vrias vezes na empresa, a sua actualizao representa normalmente maior complexidade, mais custos e efeitos negativos na competitividade. Da o potencial da normalizao no desenvolvimento e seleco de uma soluo de accionamento. A SEW-EURODRIVE apoia os clientes neste processo com a ptima funcionalidade da ferramenta de seleco DriveConfigurator. O cliente dispe de uma srie de filtros e opes de comparao, usando, por exemplo, dados tcnicos do produto ou referncias, para encontrar rapidamente o resultado desejado. A equipa de projecto pode identificar os accionamentos pretendidos a partir dos produtos SEW previamente utilizados. Pode tambm adicionar as suas prprias caractersticas e classificaes, tais como o nome de projecto ou instrues de utilizao. Produtos similares podem ser comparados para identificar semelhanas e diferenas de funcionalidades. Deste modo, possvel responder rapidamente questo: possvel reutilizar o mesmo produto ou necessrio fazer uma nova seleco? O porteflio DriveBenefits oferece numerosas opes para simplificar e acelerar os processos, desde a engenharia e seleco operao e gesto de peas sobressalentes. Esta nova funcionalidade permite identificar sinergias e reduzir o nmero de variantes instaladas. As vantagens do DriveBenefits incluem um melhor controlo da fiabilidade e segurana do processo, bem como uma eficincia acrescida, da qual resulta a reduo de custos. 1. Engenharia e seleco As ferramentas de projecto e o DriveConfigurator da SEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo de colocar a encomenda. Basta escolher as ferramentas adequadas aplicao. Os componentes de accionamento podem ser escolhidos na DriveGate, beneficiando da ajuda online para configurao da soluo, com acesso a toda a informao sobre os diferentes produtos e ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECAD: transferir modelos CAD para o ambiente CAD do utilizador. A ferramenta SEW-Workbench permite configurar e planear a soluo baseada em produtos SEW-EURODRIVE, com a vantagem da verificao automtica de todo o
N 169 Julho 2012
DriveBenefits
sistema e da utilizao de uma rea de trabalho grfica para a organizao dos vrios componentes. Esto tambm disponveis macros EPLAN, para EPLAN electric P8, tornando o projecto elctrico ainda mais eficiente. 2. Encomendas e logstica A comunicao electrnica o modo mais rpido e eficiente de transmitir encomendas e dados para facturao. O recurso EDI (Electronic Data Interchange), customizao da logstica associada s encomendas e facturao electrnica, reduz a quantidade de documentos e a complexidade dos procedimentos, tornando-os mais eficientes, rpidos e claros. 3. Fluxo de materiais e comissionamento Neste captulo, o pacote de servios DriveBenefits inclui mdulos como o rastreio de encomendas, as etiquetas DriveTag, que permitem ao cliente automatizar o processo de recepo e encaminhamento de materiais, e ainda os processos expeditos de gesto da documentao especfica da encomenda, que pode ser disponibilizada em 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip. 4. Operao e gesto de sobressalentes A plataforma on line DriveGate tambm permite gerir de forma expedita as encomendas de peas e componentes, beneficiando do acesso rpido informao sobre disponibilidade e da possibilidade de, por exemplo, encomendar on line equipamentos de substituio.
ndice
13
accionamentos
Alinhamento de veios em verso wireless

Dando continuidade sua 'srie E' de alinhadores de veios Easy-Laser, a Damalini (Sucia) lanou recentemente os modelos E530 e E710, com comunicao Bluetooth - sem fios - entre as unidades de medio e a consola do sistema. Os novos modelos vm tambm equipados com baterias de longa durao e crs policromticos e funcionalidades economizadoras de tempo, tais como a leitura de cdigos de barras para carregamento automtico dos parmetros de cada mquina (evitando assim a tomada e introduo das medidas necessrias sempre que se procede a novo alinhamento).
O novo sistema de alinhamento laser E710 requer apenas rotao a 40 (sistema EasyTurn), qualquer que seja a posio da unidade de medida. O E710 executa todas as rotinas de alinhamento de eixos, incluindo deteco de "pata coxa" e alinhamento de mquinas verticais. . Com acessrios tambm possvel fazer alinhar transmisses de correias com preciso digital at 1/1000 mm e controlar nveis de vibrao.
Os resultados so apresentados no cran, com imagens 3D. Para alm da visualizao (com lngua portuguesa disponvel), o operador pode gravar as medies na consola, em flash drive USB, bem como gerar relatrios em PDF e envi-los para PC. A Damalini representada em Portugal pela Sistran. No vdeo anexo pode ver-se uma aplicao tpica do alinhador E710.
Accionamentos chineses
A EURA Drives (China) apresentou na Feira de Hannover a sua gama de conversores de frequncia E-2000 - PMM, com potncias de 0,2 a 45 kW. As verses PMM so indicadas para controlo de motores de manes permanentes. So universais e podem ter proteco IP 21 ou IP 55. A gama de produtos da EURA Drives inclui conversores de frequncia E100 e E2000 at 800 kW, arrancadores suaves HFR 1000 e 2000 at 500 kW, servo-accionamentos SD 10 e SD 20, autmatos programveis EF e painis de operador EL/EV. A EURA Drives tem uma subsidiria europeia, sediada em Hamburgo. A empresa me, baseada em Yantai (Shandong, China) tem 20 anos de experincia na rea dos accionamentos, como Yantai Huifeng Electronics Co.Ltd. Em 2007, adoptou a denominao que evidencia o objectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercado global usando uma fontica familiar: EURA Drives Electric Co. Ltd.. 14
ndice
Economia de energia no controlo de ventiladores

A instalao de seis conversores de frequncia ACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trs ventiladores de tiragem e trs ventiladores de ar secundrio, permite Valorsul economizar 240 000 por ano em energia elctrica na central de valorizao energtica de S. Joo da Talha. Os accionamentos da ABB permitem ajustar a operao dos ventiladores em funo das necessidades, sem as perdas caractersticas dos sistemas convencionais. O consumo dirio baixou de 153,6 MWh para 144 MWh. A reduo de 9 MWh equivale a 4,5 toneladas de CO2 a menos por dia. O projecto de engenharia, a construo civil, a instalao AVAC e o comissionamento dos accionamentos ABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme da Costa). A unidade de valorizao energtica da Valorsul processa diriamente cerca de 2000 toneladas de resduos slidos urbanos, e produz energia suficiente para abastecer uma cidade com 150 mil habitantes. Para ler um resumo deste projecto, clicar no cone ao lado.
N 169 Julho 2012
accionamentos
Como a tecnologia de accionamentos aumenta a flexibilidade nas linhas de embalagem

Para os produtores/embaladores de produtos de grande consumo, a flexibilidade das linhas de produo tornou-se indispensvel. Por flexibilidade, entende-se a capacidade para adaptar as linhas de produo e as mquinas de embalagem s necessidades do mercado, com o tempo de resposta mais curto possvel. Em termos prticos, as mquinas de embalagem devem permitir a mudana rpida de formatos. Esta a caracterstica essencial que os construtores de mquinas de embalagem procuram concretizar, para que os utilizadores dessas mquinas possam ter a to desejada flexibilidade. As mquinas com mudana rpida de formato permitem alterar os planos de produo para fazer face a uma encomenda inesperada ou a uma operao de marketing baseada num formato diferente, etc.. O requisito QCO (quick change over, mudana rpida) coloca-se praticamente a todos os tipos de mquinas de embalagem e engarrafamento. Se bem que ainda subsistam produtos e formatos que justificam mquinas e linhas dedicadas, este tipo de investimento cada vez mais raro e arriscado. Quando se investe em novas mquinas de embalagem, procuram-se modelos que admitam vrios formatos e em que essa mudana seja feita no tempo mais curto possvel.
A tecnologia dos servo-motores veio dar resposta s necessidades do mercado. Desde logo, ao substituir os sistemas tradicionais de accionamento central + transmisses de movimento, os servo-accionamentos reduziram o peso e volume ocupados pelas mquinas. Por outro lado, os servo-accionamentos permitiram agilizar, seno mesmo automatizar as mudanas de formato. Os servo-accionamentos ACOPOSmulti controlam os servomotores. Por outro lado ainda, a energia dos freios pode ser regenerada, em vez de se converter em calor, o que significa que as mquinas mais flexveis tambm so mais eficientes em termos de energia e com melhor desempenho ambiental. De entre as solues disponveis para atingir os referidos objectivos est o software para controlo do movimento, conforme com as normas PLCopen (IEC 61131-3). As guidelines PackM definem os estados de mquina e as mudanas que podem ocorrer. No menos importantes so as solues de interface, designadamente para a comunicao homem-mquina. As interfaces com o utilizador so cada vez mais PC based e com
caractersticas intuitivas suportadas em dis-positivos como os grficos e sinpticos, os crs tcteis e at a integrao da tecnologia de RFID. o caso das Visual Components for Windows, da B&R, que inclui ficheiros de ajuda em PDF, ficheiros JPG de alta resoluo para a gesto de receitas e at vdeos para auxiliar a operao e manuteno. Alm disso, todos os parmetros do sistema podem ser exportados e importados a partir de um ficheiro CSV, utilizando uma flash drive USB. Os ficheiros vdeo e udio podem ser abertos com o Windows Media Player, enquanto os ficheiros HTML podem ser abertos com o Internet Explorer. Ambos os progamas esto integrados no ambi-ente das Visual Components for Windows. A utilizao de PCs industriais potentes significa que as diferentes tarefas de automao, tais como o controlo do movimento a visualizao, etc. podem ser combinadas numa nica plataforma. A comunicao entre o sistema de controlo e as mquinas embaladoras pode ser assegurada por POWERLINK, com as vantagens da transmisso de dados a alta velocidade e do funcionamento da rede em tempo real.
ndice
N 169 Julho
2012
15
entrevista
David Claudino, Country Manager da Schneider Electric
O impacto profundo da crise das finanas pblicas na economia, em especial no sector imobilirio e no investimento industrial, est a ter resposta pela Schneider Electric. "O mercado mudou. A nossa posio tambm mudou. Mas o foco no est nos impactos - est nas mudanas" - disse REVIPROJECT David Claudino, country manager da Schneider Electric Portugal.
REVIPROJECT - Como que a estagnao no sector da construo afectou a Schneider Electric Portugal? David Claudino - O sector do imobilirio e construo tem um peso muito elevado na economia portuguesa. A crise do sector teve e continua a ter um impacto profundo. No foi abrupto, porque os sinais j eram perceptveis h algum tempo, mas muitas empresas esperavam que no fosse to profundo. O sector da instalao elctrica de baixa tenso reflectiu naturalmente esse impacto. REVIPROJECT - O mercado da renovao de edifcios permitiu ou permitir compensar esse impacto? David Claudino - Infelizmente no. O mercado da renovao no disparou, em parte porque o arrendamento tem um peso diminuto e porque o que existe esteve demasiado tempo bloqueado por uma legislao que limitou a capacidade e a motivao de investimento dos proprietrios. Os instaladores que trabalhavam para o sector residencial passaram por grandes dificuldades e muitas empresas de instalao desapareceram ou enfraqueceram. Outras procuraram alternativas, como a indstria. 16
ndice
A retoma comea pela eficincia energtica
REVIPROJECT - Como que a Schneider Electric encara o futuro mais prximo no sector residencial? David Claudino - O parque instalado apresenta um elevado grau de degradao, a necessitar de manuteno, substituio e modernizao. Este um dos focos da nossa ateno nos prximos tempos e est relacionado com a grande prioridade que a eficincia energtica. Num contexto em que os investimentos tm que ser selectivos, as medidas de eficincia energtica proporcionam um retorno mais rpido do investimento. A conjuntura econmica justifica que a reduo dos consumos de energia faa parte de todo e qualquer plano de negcios. Em mdia, os gastos energticos representam cerca de 30% dos oramentos operacionais em Portugal. A factura energtica faz a diferena nos investimentos e nas operaes, em todos os sectores de actividade: residncias, comrcio e servios, indstria. As empresas e o mercado nacional podem e devem comear a mudar a sua viso estratgica em termos de eficincia energtica. Ela deve ser uma prioridade em todos os planos de negcios. REVIPROJECT - Qual o papel da Schneider Electric nessas estratgias de eficincia? Poder, por exem-
plo, oferecer servios integrados de auditoria, projecto, instalao e financiamento? David Claudino - A nvel global, a Schneider Electric tem experincia nessa rea, e no exclumos a possibilidade de assumir esse papel em projectos especiais, caso a caso. Mas o papel da Schneider Electric sobretudo o de fornecedor de equipamentos, produtos e solues integradas e integradoras. A nossa vocao fornecer aos utilizadores os meios para obter redues significativas do valor da factura energtica. E vamos continuar a faz-lo atravs dos instaladores que quiserem desenvolver esta rea de negcio. REVIPROJECT - Com o retrocesso na construo, a indstria ganhou importncia na actividade da Schneider Electric? David Claudino - Sim, verificou-se de facto essa alterao, no tanto por crescimento mas sobretudo custa da contraco no sector residencial. Mas o sector industrial tambm est altamente cauteloso e selectivo nos seus investimentos. Esta situao dever manter-se pelo menos at ao final de 2012. O mercado mudou. A nossa posio tambm mudou. Mas o foco no est nos impactos - est nas mudanas.
N 169 Julho 2012
entrevista
REVIPROJECT - A eficincia energtica um investimento atractivo para a indstria? David Claudino - Sim e no. atractivo, na medida em que os investimentos em eficincia energtica so altamente compensadores. No ano passado, as aplicaes de variadores de velocidade em sistemas de bombagem e ventilao, concretizadas no quadro do Plano de Promoo da Eficincia do Consumo lanado pela ADENE com o financiamento da ERSE, permitiram aos clientes da Schneider Electric reduzir a factura energtica. Num caso particular, que recebeu este financiamento, essa reduo atingiu cerca de 17 000 por ano. O retorno do investimento em variadores de velocidade passou de 5,5 meses para 2,2 meses. Mas por muito atractivo e justificado que o investimento seja, muitas empresas tm grandes dificuldades de obter financiamento. REVIPROJECT - Em que sectores da indstria se vai concentrar a estratgia da Schneider Electric Portugal? David Claudino - A Schneider Electric fornecedor global e tem uma gama de produtos e solues verdadeiramente transversal e capaz de servir todos os sectores da indstria. As solues de eficincia energtica so tambm claramente transversais: interessam a todos os sectores, incluindo os que esto a atravessar maiores dificuldades. A retoma comea pela eficincia energtica. REVIPROJECT - Onde que a Schneider Electric v maior potencial de crescimento? David Claudino - Os sectores industriais mais voltados para a exportao so os que apresentam naturalmente maior dinamismo e capacidade para investir. Incluem-se neste grupo no s indstrias extractivas e transformadoras, mas tambm indstrias de construo de mquinas. A Schneider Electric tem muitas solues estudadas e comprovadas para vrios sectores, desde a indsN 169 Julho 2012
tria mineira alimentao e bebidas e embalagem. No sector das mquinas, sabemos que, na sua maioria, as empresas portuguesas fabricam sobretudo pequenas sries ou mquinas por medida, mas existem casos de sucesso, inclusive nos mercados externos. REVIPROJECT - Que vantagens comparativas pode trazer a Schneider Electric ao sector industrial? David Claudino - partida, o mercado pode contar com duas vantagens que distinguem a Schneider Electric. Temos um porteflio amplo e diversificado particularmente para automao e distribuio de energia. E somos reconhecidamente especialistas em eficincia energtica. Nos ltimos dois, trs anos, a Schneider Electric tem feito um caminho de redefinio estratgica orientado para completar o porteflio com produtos e solues que estavam a faltar, para integrar os vrios produtos e solues e para comunicar de forma mais fcil com o mercado. No tnhamos solues SCADA e passmos a ter. As empresas e indstrias actuais trabalham com solues ERP e MES. A Schneider Electric fez aquisies para acompanhar essa tendncia. REVIPROJECT - assim que chegamos s solues "Struxure"? David Claudino - Exactamente. So solues de integrao, que interligam todos os equipamentos e dispositivos de forma a optimizar os recursos e a gesto dos processos. As solues Struxure vo criar novas oportunidades de integrao a todos os nveis. Com a EcoStruxureTM, vai ser possvel optimizar a gesto de edifcios, em configuraes mono e multi-local, que podem incluir escritrios, data centers, edifcios comerciais e mesmo industriais ou utilities. Com a PlantStruxure, todos os nveis da fbrica vo poder ser integrados e com a MachineStruxure, os construtores e utilizadores de mquinas vo ter acesso a arquitecturas TVDA, isto testadas, validadas e documentadas.
REVIPROJECT - Estas novas solues vo implicar alteraes ao nvel da distribuio, isto na relao com os integradores e instaladores? David Claudino - A Schneider Electric sempre teve uma relao muito estreita com os seus vrios parceiros, designadamente quadristas, instaladores, integradores ou revendedores de material elctrico e componentes de automao. A aposta nas parcerias vai manter-se com as mudanas necessrias face evoluo da gama. As solues Struxure colocam novas exigncias aos integradores, aos instaladores e nossa prpria organizao. A Schneider Electric tem que aumentar a sua visibilidade e presena, para que essas novas solues sejam bem sucedidas na sua introduo no mercado. REVIPROJECT - Essa visibilidade e presena da Schneider Electric poder implicar uma actuao directa, em detrimento dos integradores? David Claudino - Existem as chamadas "contas globais" em que a actuao directa indispensvel e exigida pelo cliente. Nos outros casos, a visibilidade e presena da Schneider Electric no significa o afastamento dos integradores. exactamente o contrrio: queremos fortalecer o negcio com os nossos parceiros porque isso faz parte do nosso DNA. E temos a certeza que as novas solues Struxure vo criar oportunidades de negcio muito interessantes para os nossos parceiros.
ndice
17
material elctrico
Distribuio terminal com monitorizao integrada

O Acti 9 Smartlink um sistema de distribuio final completo, com cactersticas modulares, que fornece uma monitorizao e controlo inovadores, bem como uma instalao e manuteno completamente segura e simples. Liga-se facilmente a qualquer sistema de gesto das instalaes, tornando-se agora um elemento essencial em solues de eficincia energtica. Totalmente integrado nas solues de gesto da Schneider Electric, este novo componente permite que o utilizador tenha um controlo total do consumo energtico, atravs da medida e contagem dos consumos, do controlo automatizado ou centralizado das cargas e facilitando um ajuste automtico s condies de tarifa. Para alm da facilidade e rapidez de instalao, o Acti 9 Smartlink permite a comunicao com qualquer outro dispositivo elctrico, incluindo aparelhagem de controlo industrial, detectores de presena, iluminao e temperatura, de acordo com a norma IEC 61131-2. O Smartlink certificado pela EMC, garantindo o seu correcto funcionamento e compatibilidade com campos magnticos de 50 Hz, radiados e ou conduzidos, descargas eletroestticas e correntes transitorias rpidas. Atravs do seu princpio simples de comunicao com os dispositivos modulares, o Smartlink garante maior flexibilidade e velocidade de execuo, devido aos cabos pr-fabricados que interligam todos os equipamentos e permitem uma informao do consumo energtico em tempo real e com total fiabilidade. O novo sistema permite recolher informao de aparelhos de proteo, de controlo e medida tais como indicao de estado, defeito, nmero de aberturas, nmero de disparos, estado aberto/fechado, nmero de manobras, horas de operao, nmero de impulsos e energia consumida. A simplicidade de instalao e a implementao deste sistema verificada atravs da existncia de um endereo Modbus fixo e nico para cada informao, o que garante uma poupana de tempo na programao. O Acti 9 ainda caracterizado pela sua montagem em calha DIN, sem necessidade de espao adicional; pelos 11 canais de entrada / sada; por cabos com ligao rpida e pela ligao directa rede Modbus RS485 em conformidade com a norma IEC 61 131 (PLC I/O modules standard).
Componentes do sistema KNX

A Schneider Electric assumiu a fabricao de componentes sistema KNX, protocolo standard e aberto para instalaes em hotis, hospitais, escolas, espaos comerciais, agncias bancrias e residncias entre outros locais, tornando-os mais personalizados e eficientes energeticamente. O sistema KNX tem uma infraestrutura flexvel e totalmente expansvel que permite integrar iluminao, ar condicionado, estores e outros sistemas facilitando a personalizao das instalaes e a economia de energia atravs de funes pr-programadas. Compatvel com os acabamentos da gama M-Elegance, Artec e Unica, da Schneider Electric, as funes do sistema KNX podem ser controladas 18
ndice
por acesso remoto, ecrans tactis, iPads e Smartphones, podendo ser aplicados num novo projeto ou numa instalao KNX j existente.
dade das lmpadas no interior do edifcio, o que aumenta a sua vida til e poupa energia elctrica. Durante a noite, ou na ausncia do uso dos postos de trabalho, o sistema KNX pode desligar a iluminao dos vrios espaos num edificios atravs de sensores de presena e movimento, ou em horrios pr-programados.
Os interruptores multi-funes da Schneider Electric permitem a visualizao e controlo da temperatura ambiente e controlo de estores e iluminao. Gama M-Elegance, Artec e Unica, respectivamente. Durante o dia, o sistema KNX capta a quantidade de luz solar do ambiente e diminui a intensi-
N 169 Julho
2012
material elctrico
Proteco e monitorizao de motores com contagem de energia

O novo rel DMPU da Carlo Gavazzi Automation associa funes de proteco, monitorizao e medida em motores trifsicos. especialmente indicado para instalaes crticas, tais como centrais elctricas ou estaes de tratamento de gua, em que uma falha do motor pode causar paragens altamente prejudiciais. A funo de medida permite vigiar o consumo de energia do motor. O novo rel tem estrutura modular, o que o torna mais verstil. Ao mdulo de base podem ser adicionados mdulos para combinar as funes de proteco, registo de dados (datalogger) e medio de energia. A ligao simplificada atravs do mdulo split-core permite uma instalao e substituio fcil e rpida. Os vrios mdulos podem ser instalados juntos ou em calhas DIN separadas, o que significa que se pode optimizar o espao no armrio elctrico e, em alguns casos, evitar o aumento do armrio. Por outro lado, os vrios mdulos podem ser colocados onde faz mais sentido: enquanto o mdulo de base e os mdulos de E/S podem ficar mais perto do contactor, o mdulo de medida pode ficar mais prximo dos cabos da corrente elctrica.
A conectividade Modbus RTU, Modbus TCP/IP e Profibus permite a integrao no sistema de controlo.
N 169 Julho
2012
ndice
19
electrnica
Novos adesivos para encapsulamento

A Henkel desenvolveu a gama de adesivos termofusveis Macromelt 6, baseados em poliamida (PA) destinados a aplicaes no sector da electrnica, designadamente para encapsulamento de componentes. Os novos adesivos so moldados por injeco a menos de 230 C e cerca de 40 bar, em moldes de alumnio (mais econmicos) e so compatveis com plsticos polares, tais como PA, PBT e PVC. O tempo de cura inferior a um minuto. O adesivo Macromelt OM 676 uma alternativa aos materiais plsticos tradicionais para encapsulamento de proteco de componentes como fichas, circuitos impressos, sensores e outros dispositivos electrnicos. Suporta temperatura entre -50 e 140 C. Por seu turno, o adesivo Macromelt OM 653 destaca-se pela sua elevada resistncia humidade. o primeiro adesivo baseado em PA a superar o teste 85/85 (1000 horas a 85 C e 85 % de humidade relativa) sem perda de desempenho mecnico. Suporta temperaturas entre -40 e 100 C. O adesivo Macromelt 6208S o primeiro adesivo baseado em PA inscrito no Relative
Temperature Index (RTI), depois de ter superado os testes de resistncia ao "envelhecimento trmico". temperatura constante de 95 C, e aps 100 000 horas de teste, este adesivo continuou a apresentar elevada resistncia tenso e ao alongamento-ruptura.
Novos adesivos para montagem

Respondendo tendncia para "concentrar funes" (miniaturizao) e s preocupaes ambientais, a Henkel desenvolveu dois novos adesivos termofusveis (soldas) no halogenados, para aplicaes de montagem de componentes electrnicos. A nova pasta de soldar MULTICORE HF200 combina propriedades de facilidade de processamento, baixa formao de bolhas de ar, elevada fluidez e resistncia humidade. indicada para a montagem de componentes destinados a automveis e tambm a equipamentos de electrnica de consumo, com destaque para os equipamentos portteis.
Adesivos condutores
A gama de adesivos de sub-enchimento da Henkel foi recentemente aumentada com o HYSOL, um adesivo epoxdico no halogenado, com elevada Tg (temperatura de transio vtrea) e propriedades capilares, ideal para dispositivos CSP e BGA, designadamente para equipamentos portteis de comunicaes e entretenimento. Tem cura rpida a temperatura moderada e proporciona elevada proteco mecnica das juntas de soldagem dos componentes. A Tg tem ainda a vantagem de proporcionar um desempenho trmico que at agora s era possvel com adesivos de sub-enchimento com temperaturas de cura mais elevadas.
Adesivo de sub-enchimento
Para o mercado da electrnica industrial, a Henkel desenvolveu dois novos adesivos condutores. O ABLESTIK ICP-3535M1 um adesivo mono-componente condutor que permite montagens fiveis baixo custo, sem perdas, com boa adeso e cura rpida a baixas temperaturas. Para aplicaes no ramo automvel, em que indispensvel garantir elevada condutividade e flexibilidade, a Henkel desenvolveu o ABLESTIK ICP-4000, o primeiro adesivo condutor baseado em silicone. Na realidade, este adesivo j deu provas em aplicaes no ramo automvel, designadamente em sensores. As diferenas de coeficiente de expanso trmica e a consequente tenso, so um dos principais obstculos ligao entre metais e plsticos. Os adesivos condutores baseados em silicone absorvem essas tenses, mantm essa ligao e asseguram a ligao elctrica.
20
ndice
N 169 Julho
2012
electrnica
Microcontroladores de baixa potncia e alto rendimento

A RS incluiu na sua plataforma de venda a gama de microcontroladores Kinetis baseados em ARM Cortex-M4 de 32 bit da Freescale Semiconductor. Os MCUs Kinetis baseiam-se na tecnologia de armazenamento de filme fino (TFS) de 90 nm com a capacidade FlexMemory - memria de somente leitura (EEPROM) configurvel - e contam com as ltimas inovaes de baixa potncia e alto rendimento, alm de capacidade de sinal misto de alta preciso. Os dispositivos so compatveis com as ferramentas de desenvolvimento lderes no mercado de outros scios de sistemas ecolgicos da Freescale e ARM. As cinco famlias da primeira fase Kinetis incluem um amplo conjunto de perifricos de controlo, analgicos, de comunicao e medio de tempo, com o nvel de integrao a cada vez incrementado com mais tamanho da memria flash e o nmero de entradas e sadas. Caractersticas comuns includas em todas as famlias Kinetis: - Conversores analgico a digital de alta velocidade de 16-bit; - Conversores analgico a digital de 12-bit com chip de tenso de referncia analgica; - Comparadores mltiplos de alta velocidade e amplificadores programveis; - Dispositivos de deteo tctil de baixa potncia para ligar em estado de poupana de energia; - Mltiplas interfaces de srie, incluindo UART com suporte ISO7816 e som Inter-IC; - Temporizadores potentes e flexveis para uma larga gama de aplicaes, incluindo controlo de motor; - Sistema off-chip de expanso e opes de armazenamento de dados atravs de um host SD,
N 169 Julho 2012
controladores DRAM, NAND e Flash e sistema de interligao FlexBus da Freescale. A RS tambm tem disponvel uma larga gama de ferramentas de desenvolvimento que suportam as famlias de microcontroladores Kinetis, incluindo o sistema de torre Freescale e a placa de desenvolvimento Kinetis KwikStik K40. O sistema de torre uma plataforma de desenvolvimento modular e
reutilizvel, que proporciona elevada capacidade de desenvolvimento de prottipos. Oferece mltiplas opes de expanso do sistema, bem como uma excelente flexibilidade e valor para os desenhadores de produtos industriais e de consumo. Os mdulos podem ser comprados individualmente ou como parte do kit de sistema de torre. A nova placa de desenvolvimento KwikStik uma ferramenta de baixo custo, com tudo includo, para avaliar, desenvolver e depurar microcontroladores Kinetis. Conta com sensores tcteis de baixa potncia, uma interface LCD de utilizador e um conjunto de software de desenvolvimento e controlo de tempo de execuo, bem como uma sonda de depurao Segger J-Link. Pode ser utilizada de forma independente ou integrada com o sistema de torre.
Novos MCUs
Os novos microcontroladores de 32 bits PIC32 da Microchip asseguram performance de 61 DMIPS com um tamanho de 5 x 5 mm, ideal para instrumentos com limites de espao e preo. Os novos MCUs MX1 e MX2 so os mais pequenos e baratos do mercado e so tambm os primeiros com perifricos udio e deteco capacitiva. Suportam operao a 105 e incluem 128 kB de memria flash, 32 kB de memria RAM, duas intercades I2S para processamento udio, perifrico integrado para botes capacitivos mTouch, interface PMP (Parallel Master Port) para grficos ou memria externa. e conversior analgico-digital (ADC) de 13 canais e interface USB on-the-go (OTG). Os novos MCUs esto disponveis nas principais plataformas de distribuio de produtos de electrnica.
ndice
21
informtica
Novo IPC para armrios de controlo

O Galaxy G4-QM57, o novo PC industrial da DSM Computer para armrios de controlo, est equipado com o microprcessador Core i5 -520M a 2.4 GHz e o chipset QM57 da Intel. Para alm da verso standard, a DSM disponibiliza ainda uma verso com Core i7-620M (2.66 GHz) e uma verso econmica com o microprocessador Celeron P4500 Dual Core. A memria RAM standard de 4 GB DDR3 pode ser expandida at 8 GB. O novo IPC foi projectado para instalaes industriais. Tem dimenses compactas de 149 x 260 x 280 mm, adequadas para instalao em armrios de controlo. Todas as drives e ligaes esto localizadas no lado frontal. Com ventilao prpria, o novo IPC suporta temperaturas entre 0 a +45 C. As trs slots PCI livres e a slot PLI Express permitem, a expanso
com mdulos CABbus ou outros mdulos fieldbus. A drive de disco rgido est preparada para discos SATA II 300 de 160 GB ou maiores, ou outras opes do utilizador, tais como SSD ou CompactFlash. Quanto a interfaces, o novo IPC fornecido com dez portas USB (8 externas e duas internas), uma porta RS232, HD audio e duas
ligaes fast Gigabit LAN. Como opo, podem ser implementadas quatro portas serial. Esto ainda disponveis as interfaces grficas VGA, DVI-I e DVI-D com resoluo mxima de 2560 x 1600 pixels.
Firewall para PMEs

A WatchGuard (Seattle, EUA) est a lanar no mercado ibrico a firewall XTM 33 para empresas com 5 a 30 utilizadores. Mais acessvel que os equipamentos previamente lanados, este firewall inclui no s as funcionalidade tpicas (barreira a vrus, malware, spyware, worms, hackers, spam, etc.), mas tambm funcionalidades adicionais, tais como a criao de uma rede virtual privada VPN segura para equipamentos Apple (iPad, iPhone e outros dispositivos baseados no iOS), a utilizao de aplicaes web 2.0, mas com bloqueio de chats e jogos em redes sociais e ainda a monitorizao em tempo real e a emisso de relatrios.
XTM actualizado
A WatchGuard lanou recentemente mais uma actualizao para as firewalls XTM. A verso Fireware XTM 11.6 proporciona novas funcionalidades aos administradores de rede, tais como: suporte de regras de Citrix e Thin Client para single sign-on sem medidas adicionais de autenticao, o suporte de autenticao de smartphones, a actualizao da proteco dos servios Cloud, um novo painel nico para o gestor de relatrios, o aumento das VLANs, novo diagnstico de VPN, pr-visualizao e verificao de polticas de proteco e ainda uma nova interface grfica. Entretanto, com o lanamento das novas firewalls XTM 5, a WatchGuard disponibiliza uma verso mais acessvel para o mercado das firewalls UTM (unified threat management). A empresa indica que melhorou as funcionalidades dos modelos precedentes: a capacidade dos filtros aumentou 40%, o antivirus da gateway 190% mais rpido e a segurana contra intruso 220% mais rpida, atingindo um desempenho global de UTM na ordem dos 150%. As novas firewalls da srie XTM 5 so indicadas para redes com 50 a 500 utilizadores e esto disponveis em vrios modelos, a seleccionar em funo da capacidade necessria. As novas firewalls proporcionam segurana mesmo sobre aplicaes web 2.0, incluindo as redes sociais Facebook, Twitter, Linked In e outras, dando s empresas no s a proteco contra os riscos que podem advir dessas aplicaes mas tambm o controlo da forma como os empregados as usam. Outra funcionalidade a proteco completa mesmo dos dispositivos que os empregados transportam consigo, tais como smartphones e tablets.
N 169 Julho 2012
22
ndice
informtica
Computadores industriais com slot-CPU

A DSM lanou trs novos computadores industrais de 19 polegadas baseados na slot-CPU 96M4361o com chipset Q67 da Intel e processador Intel Core de segunda gerao. Os quatro 'cores' asseguram mais velocidade de processamento. O modelo 2 U Infinity96M1584E tem seis slots livres para 3 cartas plug-in longas e 3 cartas plug-in curtas. Suporta temperaturas de funcionamento de 0 a +45 C. Os modelos 4 U Infinity 96M1574 e 96M15801 tm 14 slots livres e suportam as mesmas temperaturas. Podem ser equipados com microprocessadores Intel Core, an Intel Atom ou Intel Celeron. A escolha e o nmero de interfaces depende do modelo e inclui USB 2.0, portas serial, 1000 Base-T LAN, Serial ATA, VGA, DVI, etc. os slots PCI Express x1 ou PCI slots podem ser usados para expandir os sistemas embebidos, designadamente para controlos de fbrica, com interfaces E/S Profibus ou CANbus.
PC compacto para armrios elctricos

A DSM alargou a sua gama de computadores compactos H1-A para montagem em calha com um modelo de alta performance equipado com o processador Intel Atom Z530 (1.6 GHz). O novo modelo tem as dimenses standard de 90 mm de altura, 122 mm de largura (7 U) e apenas 41 mm (55 mm com a ventilao) de profundidade, o que permite a instalao em armrios elctricos. Para alm do processador, este novo IPC inclui o mdulo Qseven da MSC Vertriebs com RAM de 1 GB e uma hub Intel US15W SCH System Controller com acelerador grfico GMA 500. A memria flash de 3,6 GB permite implementar sistemas operativos embebidos, tais como Windows POSReady, Windo-
ws Embedded Standard e Linux, bem como armazenar dados. O mdulo Qseven module inclui proteco TPM (Trusted Platform Module) contra acesso externo no autorizado. Quanto a ligaes, este computador inclui duas ligaes rpidas 1000 Base-T LAN, duas portas USB 2.0 e uma porta RS 232 serial. A pedido, pode incluir uma segunda porta RS 232 em vez da ligao VGA. Esta pode ser usada para ligar um monitor de controlo para as tarefas de comissionamento e manuteno. Os dados do utilizador podem ser gravados na memria flash ou num carto SD. O novo PC pode ser instalado como gateway ou computador de comunicao, servidor web ou como unidade de controlo distribudo na automao de processos, controlo de fbrica, gesto de energia, automao de edifcios, sistemas de medida, electro-mobilidade ou ainda em aplicaes de 'cloud computing'.
PC com filtro de ar
Os PC embebidos da famlia NanoServerN2 (dois slots) da DSM Computer (Alemanha) passaram a estar disponveis com proteco contra poeiras por filtro de ar. Este filtro consiste numa cassete de chapa metlica com um tapete filtrante interno, aplicada lateralmente caixa do PC e fcil de remover e substituir. A proteco contra poeiras especialmente indicada para ambientes industriais, incluindo linhas de montagem e de embalagem. Os PCs industriais embebidos NanoServer, com o formato compacto 214 x 226 x 109 mm e com dois slots esto disponveis em vrias classes de desempenho.
N 169 Julho 2012
crs industriais
Especialista em computadores industriais, a DSM desenvolveu a famlia de crs TFT ABLE, com diagonais de 140, 119 e 107 cm, todos com proteco IP44 contra poeira e salpicos de gua. So indicados para edifcios pblicos e aplicaes profissionais. Esto equipados com placas mini-ITX baseadas nos processadores Intel Core i5-2510E de segunda gerao, com duas CPU a 2.5 GHz (opcionalmente com processador Intel Core i3-2330E a 2.2 GHz), e no chip set Intel QM67 . O chip grfico Intel HD3000 assegura alta resoluo e a memria DDR2 RAM pode ser expandida at 6 GB.
ndice
23
informtica
UPS em promoo
At ao final do ano, os compradores de UPS (unidades de alimentao ininterrupta) trifsicas da APC beneficiam da oferta do primeiro ano de manuteno on site. A manuteno on site engloba uma visita de manuteno preventiva, visitas correctivas com um tcnico especializado, o acesso linha de apoio tcnico e um tempo de resposta muito rpido em caso de avaria (dia til seguinte). A campanha abrange as gamas Galaxy e Smart VT, que incluem funcionalidades como o by-pass interno automtico, o paralelo redundante, interface grfica, bateria integrada, assim como a sua eficincia e pegada ecolgica reduzida.
Sistemas M2M e computao na nuvem

A Axeda Corporation e a Multi-Tech Systems aliaram-se para desenvolver e apresentar solues de comunicao M2M mais simples e acessveis, combinando os modems celulares e software de comunicao M2M da Multi-Tech com a tecnologia de comunicao e computao na "nvem" da Axeda. Para demonstrar a eficcia e simplicidade das novas solues, as duas empresas apresentaram uma soluo de 'smart vending' em que uma rede de mquinas de venda automtica
esto ligadas rede sem fios da AT&T atravs de uma gateway MultiConnect OCG-D que estabelece a ligao e envia dados de cada mquina pela Axeda Plat-form, permitindo o acesso centralizado aos dados de vendas, estado do stock de cada mquina, tendncias e preferncias dos consumidores, etc., valores de vendas, etc..
UPS com gesto remota

As unidades de alimentao ininterrupta (UPS) so indispensveis para preservar dados e operacionalidade dos sistemas de informao. Mas a segurana s completa se o "estado de prontido" da UPS for verificado com a periodicidade adequada. A possibilidade de o fazer de forma remota uma vantagem para os gestores de sistemas. A Eaton passou a utilizar a soluo de gesto remota Netbiter da HMS Industrial Neworks, que permite aceder a cada UPS em tempo real para verificar o estado das baterias. O "SmartQmmunicator" da Eaton um pacote disponibilizado ao cliente que inclui a inclui uma gateway Netbiter incorporada na UPS utilizando o protocolo de comunicao prprio da Eaton. Os dados so enviados via Ethernet ou GSM/GPRS para o centro de dados Netbiter Argos. Atravs da interface de internet do Netbiter Argos, permite o acesso a todos os parmetros da UPS. Esta informao fornece aos tcnicos de assistncia tcnica uma boa ideia do que devem procurar quando vo visitar as empresas dos clientes.
USB para RPi

Os minicomputadores Raspberry Pi podem ver alargada a sua conectividade com as interfaces criadas pela FTDI. A TTL-232R-RPi um cabo de debug USB-to-TTL Serial UART que integra a interface IC FT232RQ de alto desempenho. A FTDI disponibiliza ainda um mdulo USB que permite expandir o nmero de ligaes do RPi. O RPi uma placa de computador de baixo custo pensada para incentivar os jovens programadores, com o sistema operativo Linux, um formato compacto de carto de crdito, um processador ARM a 700 MHz e uma memria SDRAM de 256 MB. O novo cabo de debug da FTDI possibilida a ligao entre um PC/laptop e o RPi, para anlise aprofundada da aplicao em desenvolvimento.
N 169 Julho 2012
24
ndice
informtica
Nova APU para sistemas embebidos

A MSC lanou recentemente o mdulo Qseven baseado nos processadores APU (unidades de processamento acelerado) AMD Embedded G-Series. Estas unidades combinam uma CPU de baixa potncia e uma GPU num nico chip. um mdulo compacto (70 x 70 mm) e a MSC apostou nos processadores com menor potncia: o T40E dual-core e o T40R single-core, ambos a 1.0 GHz e baixa dissipao (6,4 W ou 5,5 W, respectivamente). Este nvel de potncia permite sistemas sem ventoinha. Ambos os processadores incluem as unidades de processamento grfico (GPU) AMD Radeon HD6250, com suporte para OpenGL 4.0, DirectX-11 e OpenCL 1.1. Cada processador da srie F suporta um ou dois displays de alta resoluo e proporciona capacidade multi-
mdia at Full-HD com suporte de descodificao para H.264, VC-1, MPEG2, WMV, DivX e Adobe Flash. A par com a hub AMD Embedded A50M, o Qseven
Embebidos de 3 gerao
A MSC Vertriebs apresentou os primeiros mdulos COM Express baseados nos procesadores Intel Core de terceira gerao (ex- Ivy Bridge), com a tecnologia de 22nm e transstores 3D. Mais poder de computao, desempenho grfico e vdeo, mais velocidade de relgio, menos consumo de energia, suporte DirectX 11 e OpenGL 3.1 e sistema operativo Windows 7 so algumas das caractersticas a assinalar. Os novos mdulos destinam-se a aplicaes de alta exigncia em matria de grafismos 3D, processamento de imagem e vdeo.
suporta interfaces avanadas tais como 6Gbit/s SATA, Gen. 2 PCIExpress e HD Audio. O "Mdulo Computador" MSC Q7A50M inclui quatro ligaes para PCI Express x1, duas interfaces de alta velocidade SATA-II, oito portas USB 2.0, LPC, High-Definition Audio (HDA) e uma interface GBit. Opcionalmente, pode ser soldado placa um disco Flash at 322 GB como dispositivo para carregar o sistema. A interface por display segue a morma DVIHDMI 1.3 graphics standard ou alternativamente DiaplayPort 1.1a e suporta a resoluo mxima de 1920 x 1200 pxeis a 60Hz. Vrios tipos de displays podem ser ligados via LDVS (18/24 bit) com resoluo mxima de 1920 x 1200 pxeis como segunda interface de display do Qseven. As duas interfaces de display podem ser utilizadas em modo clone ou independente. O novo mdulo MSC Q7-A50 indicado para grande variedade de sistemas embebidos, tais como sinalizao, controlo industrial, sistemas POS/POI e sistemas mdicos. As capacidades de processamento paralelo (APP), de processamento geral em unidades de processamento grfico (GPU) OpenCL permitem a este mdulo resolver tarefas desafiantes como reconhecimento de modelos ou de imagens. ndice 25
N 169 Julho
2012
ligao
Cabos de dados com curvatura mais apertada

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 e CF211 com raio de curvatura 30 % mais pequeno abre novas possibilidades de instalao de calhas articuladas em aplicaes altamente dinmicas e com espaos mais apertados. Este desenvolvimento culmina 4 anos de testes, em que os cabos perfizeram mais de 30 milhes de ciclos ou 36.691 km, num curso com uma calha porta-cabos articulada com um raio de curvatura em teste de 5xd. Conseguiu-se reduzir o raio de curvatura admissvel no cabo de dados de medio em TPE CF11 em 32 %, de 10xd para 6,8xd, e na variante em PVC, o CF211 em 25%, de 10xd para 7,5xd. O cabo de dados hightech CF11 possui um revestimento exterior em TPE particularmente flexvel e resistente frico, isento de halogneos, resistente a leos e bio-leos assim como um revestimento interior, que igualmente concebido numa mistura especial em TPE adaptada s exigncias mecnicas existentes nas calhas. O cabo tem um entrelaado muito robusto: os condutores so sempre entrelaados aos pares com passo curto e o passo destes pares de condutores nos outros igualmente muito curto. Devido elevada estabilidade da malha principal e do entranado, foi confirmada a maior segurana contra interferncias electromagnticas mesmo em transmisses com elevada quantidade de dados, com raios de curvatura 30% mais pequenos. Factos semelhantes confirmaram o mesmo para a verso econmica em PVC CF211, resistente a leos e chama, com o seu entranado de malha extremamente flexvel em cobre zincado (cobertura linear cerca de 70%, ptica cerca de 90%).
26
ndice
N 169 Julho
2012
ligao
Cabos Ethernet Industriais

A igus apresentou na feira SPS/IPC/ /DRIVES vrias novidades na gama de cabos chainflex, com destaque para os cabos Ethernet industriais para calhas articuladas. A gama inclui vrios materiais de revestimento (PUR, TPE, PVC, entre outros), raios de curvatura (a partir de 5 x d), comprimentos (at 400 m) e ngulos de toro (at +/- 180/m), permitindo a seleco mais adequada para todo o tipo de aplicaes mveis. A elevada resistncia mecnica, qumica e trmica suporta condies de utilizao mais exigentes. Um exemplo na gama de cabos Ethernet industriais o cabo de fibra ptica CFLG.2LB com revestimento exterior em TPE, para comprimentos at 400 m e raios de curvatura de apenas 5xd. Este cabo apresenta elevada capacidade de transmisso, estabilidade mecnica assim como ilimitada segurana EMV e longa vida til. Graas aos dados resultantes de dois mil milhes de ciclos de testes por ano, realizados no laboratrio de ensaios da igus com mais de 1.700 m, possvel pr-definir com preciso a vida til de praticamente todos os cabos da famlia chainflex.
Unidades lineares com accionamento elctrico

No sistema modular drylin E de mesas lineares com fuso ou correia dentada e accionamento elctrico, isentos de manuteno os clientes podem recorrer aos novos componentes e respectivos acessrios. O novo mdulo linear de correia dentada ZLW-1660 adequado para ser aplicado no posicionamento ou deslocamento de cargas axiais at 500 N. O motor de passo NEMA 34 outra novidade da igus. Para completar, existem ainda cabos de ligao de motor adequados para calhas articuladas e resistentes a leos assim como terminais leves em plstico e interruptores de curso.
N 169 Julho 2012
Quer seja para a escolha correcta de cabos Ethernet ou para sistemas lineares: as 26 ferramentas de e-Engineering gratuitas da igus na sua pgina de internet que podem ser utilizadas sem registo, facilitam aos construtores a escolha e a composio de uma soluo adequada. Por exemplo, os cabos com as fichas podem ser configurados muito simplesmente atravs do configurador QuickPin 2.0, sendo verificados para se poder encomendar completamente confeccionados atravs de um clique. Os utilizadores podem gerar um macro P8 do software PLAN elctrico com base na configurao escolhida sem qualquer problema.
ndice
27
ligao
Calhas articuladas para movimento circular

Descarregar navios, movimentar paletes, orientar painis solares, movimentar componentes electrnicos sensveis de uma estao de processamento para outra ou orientar telescpios: todas estas aplicaes so dificilmente imaginveis sem movimentos rotativos. Muitas vezes os projectistas so confrontados com o grande desafio de terem movimentos rotativos em simultneo com a alimentao dos mais diversos tipos de energia, sinais e meios. Para este efeito a igus apresentou na Feira de Hanover de 2012 trs novas solues para movimentos circulares que melhoram o sistema modular para movimentos rotativos de maneira que passam a existir solues eficientes e rpidas para praticamente todas as aplicaes imaginveis. O sistema e-spool combina de uma forma nica duas calhas diferentes: uma calha articulada normal da srie E2 ou E4 colocada num rolo que garante por meio de uma mola integrada o retorno a qualquer momento num comprimento e com uma tenso precisa nos cabos e uma twisterband. Na posio inicial, a calha est completamente enrolada para poupar espao. A twisterband liga o rolo com o suporte do veio que serve como uma interface para os cabos instalados. Nos desenroladores clssicos de cabos esta funo geralmente assumida por contactos de escovas. A o conceito e-spool consegue ser muito mais flexvel e pontual, porque ao contrrio dos contactos de escovas neste caso os cabos de dados, o ar comprimido e os lquidos podem ser ligados continuamente podendo, ser substitudos ou modificados em qualquer altura. No caso da twisterband TB 30 existe espao suficiente para cabos com um dimetro at 16 mm. Se for preciso mais espao o twisterband poder tambm levar cabos de ambos os lados at ao tambor da calha. O e-spool um dispositivo modular destinado a substituir os desenroladores clssicos de cabos e a solucionar instalaes com espaos reduzidos. O espao adicional para guardar a calha, como o caso das aplicaes suspensas ou em zig-zag, deixa de ser necessrio. O e-spool transforma-se numa soluo verdadeiramente multidimensional quando equipada com calhas tridimensionais como a triflex da igus. Neste caso at admissvel um transporte de energia "em todas as direces". As reas de aplicao para o e-spool podem ser encontradas em empilhadores, sistemas de distribuio, camies-grua mveis, aplicaes com plataformas ou linhas de montagem e gruas. Movimentos rotativos at 900o Graas ao chamado raio de curvatura inverso (RBR), as calhas porta-cabos articuladas normais podem ser utilizadas para movimentos circulares. Deitadas de lado e guiadas por meio de estruturas divididas possvel realizar movimentos circulares at 600o. A calha articulada encontra-se fixa em cada extremidade do anel interior e exterior. Opcionalmente um dos anis fixo e o outro roda. Para alcanar ngulos de rotao ainda maiores, os projectistas da igus
O novo e-spool da igus ajuda a transportar os mais diversos condutores em espaos muito restritos nas mais diversas direces.
Atravs do novo mdulo MRM (Multi-Rotation-Module) possvel efectuar movimentos rotativos de 900 graus e mais em construo mecnica pesada, de gruas ou aplicaes em plataformas.
apresentaram o novo produto MRM (Multi Rotation Module) que, com base nas calhas articuladas normais com raios de curvatura inversos e com guias apropriadas, possibilita a realizao de rotaes muito maiores. A ideia de base: como uma pilha de moedas, vrios sistemas individuais so colocados um em cima do outro e interligados para um sistema global. A mxima rotao dos diversos nveis simplesmente somada. Assim so alcanados movimentos rotativos at 900o e mais. O princpio de funcionamento simples: depois de atingido o ngulo definido de rotao do anel inferior, o mdulo que se encontra por cima move-se por meio de um simples sistema de batente. Graas a esse truque todo o sistema apenas requer um comando. A estrutura engenhosa mas ao mesmo tempo simples reduz potenciais fontes de interferncia. Assim, o sistema MRM ideal para aplicaes rotativas, com muitos condutores e elevado peso adicional em condies ambientais difceis, tais como empilhadores, reclaimers, escavadoras de ps, gruas rotativas ou plataformas. Ao contrrio dos contactos por escovas, nas calhas articuladas possvel transportar linhas de gs, ar ou lquidos, bem como cabos bus e
N 169 Julho 2012
28
ndice
ligao
condutores de fibra ptica. Adicionalmente as calhas porta-cabos leves em polmero poupam, em comparao com as solues tradicionais em metal, bastante peso e isso em combinao com uma excelente durabilidade. As velocidades perifricas mximas actualmente efectuadas so de 1m/s - possvel ainda mais dependendo isto do respectivo tamanho. diferentes. Alm disso, um sistema modular permite uma construo e modificao rpida com bom preo qualidade. Os elementos centrais da c-chain so as calhas articuladas da srie E 4.1 em plstico resistente com altura interna de 21, 28, 32, 42, 56 ou 80 mm. Um sistema de guia especial que consiste num perfil em U (verso horizontal) ou dois (verso vertical) pode ser adquirido em comprimentos de 0,5 m, 1m ou 2 m. As blindagens adequadas em funo do tamanho e do raio do sistema so colocadas nos extremos, perfis especiais em alumnio tornam a fixao mais fcil da unidade completa. Por um lado, a calha porta cabos articulada transporta a partir de um brao, que estabelece a ligao entre as unidades circulantes. A energia, dados e meios entram por meio de uma junta rotativa ligada ao respectivo sistema. Esta junta seleccionada individualmente, incluindo o brao guia, de acordo com os condutores necessrios. Especialmente para grandes comprimentos suspensos, tm escolha entre uma barra deslizante integrada para o apoio da parte superior e o sistema com guia horizontal guidelok j comprovado. O curso
Sistema modular c-chain

A c-chain da igus fornece circulando continuamente e sem viagens desnecessrias para a frente e para trs grippers, sensores e outras unidades com energia, dados e outros meios. Lanada no mercado h quase dois anos, pelos especialistas em polmeros de Colnia que conseguiram entretanto juntar numerosas experincias efectuadas com a c-chain, desde mquinas de trabalhar madeira, fabrico de clulas solares ou na produo de assentos no sector automvel. Essas experincias deram entrada no desenvolvimento do novo sistema modular c-chain. O objectivo o de possibilitar aos projectistas atravs de poucos componentes individuais a construo de vrias solues
A c-chain uma calha porta cabos articulada, circulante, contnua e modular. A montagem e as alteraes podem ser efectuadas com rapidez e reduzido nmero de componentes.
mximo da c-chain actualmente de 50 m em aplicaes horizontais e de 30 m em aplicaes laterais com uma velocidade at 3m/s e uma acelerao at 30m/s. As possibilidades de aplicao so to mltiplas como o prprio sistema modular: desde sistemas de manipulao, dispositivos de enchimento e descarga, alimentadores, pick & place passando por sistemas de ligao e portais at aos transportadores inteligentes. O sistema modular da igus para movimentos circulares completado pelas sries twisterband para movimentos rotativos at 7000o em espaos muito restritos e pela vasta gama twisterchain de stock (ngulos de rotao at 540 graus) assim como pelos j usuais mdulos RBR.
Calha estanque
A nova calha porta-cabos articulada em plstico RX da igus praticamente estanque (2,7 g de limalhas aps 251.900 ciclos). A igus efectuou igualmente, outros testes debaixo de gua a fim de satisfazer a exigncia de estanquecidade absoluta (IP40, TV Saarland). Os contornos exteriores lisos e arredondados fazem com que as limalhas, desde as grossas at s mais finas, simplesmente caiam. Isso possvel graas ao desenho arredondado sem arestas e cantos. Para alm disso, os elos de ligao e os batentes encontram-se tapados, de forma que no possvel haver depsito de limalhas. Ao mesmo tempo a calha articulada fcil de abrir e pode ser destapada rapidamente pelo raio exterior.
Sem depsitos: a calha porta-cabos articulada RX da igus, praticamente estanque e abre rapidamente pelo raio exterior.
somente 42 mm. Opcionalmente este novo tamanho pode tambm ser fornecido na variante para altas temperaturas, resistente a limalhas at 850 C, e na verso com raio de curvatura inverso (RBR). O p, sujidade, leos, ambientes agressivos, humidade Para alm dos trs tamanhos com uma altura interna de e o calor no afectam estes robustos tubos porta-cabos 52, 62 e 73 mm respectivamente, existe agora tambm, articulados. um tamanho mais pequeno com uma altura interna de ndice N 169 Julho 2012 reviproject edio digital 29
software
SpaceClaim
Modelao rpida e engenharia reversa

Fundada em 2005, a SpaceClaim, com sede em Concord (Massachussetts, EUA) tornou-se uma referncia no desenvolvimento de software de modelao 3D para aplicaes de desenvolvimento de produto. Tem acordos OEM com a TRUMPF (mquinas para transformao de chapa) e a FLOW (mquinas de corte por jacto de gua) e um acordo de distribuio com a ANSYS. O software SpaceClaim Engineer distingue-se pelas funcionalidades rpidas e intuitivas de manipulao geomtrica, ideais para design conceptual e optimizao de peas, bem como para trabalhos de anlise, engenharia reversa e reengenharia de produto, sem a complexidade habitual dos programas CAD. O SpaceClaim Engineer 2012 a nona verso do software de modelao directa 3D.
ZWCAD 2012
A verso 2012 do software ZWCAD, de origem chinesa, apresenta mais de 900 melhorias relativamente verso anterior. Ao nvel do desenho, a SWSOFT destaca a possibilidade de usar "entidades" contidas em blocos em "trimming" e a maior facilidade de inserir blocos a partir das paletes de ferramentas. A funo M2P permite posicionar automaticamente entre dois pontos e as dimenses podem ser colocadas junto aos objectos. As funes "text" e "mtext" admitem automaticamente fraces e podem ter vrias unidades. Os ttulos multi-linha podem incluir 'field text', as tabelas podem incluir hiperligaes e novos smbolos de moedas. A funo de comparao permite comparar blocos, atributos e textos. O limite ao nmero de desenhos por cada 'batch' de publicao deixou de existir nesta nova verso. Os 'page setups' podem ser definidos para vrios desenhos e tambm j possvel exportar desenhos como desenhos DWF multi-pgina.
Lightworks
Rendering 3D - assustadoramente realista

As mais recentes ferramentas de 'rendering' como o plug-in Artisan permitem converter projectos CAD em imagens foto-realistas, ao ponto de simular perfeitamente uma fotografia. A Lightworks especialista neste tipo de software e as suas solues so actualmente utilizadas por mais de 80 empresas de software CAD. Na estrutura accionista da Lightworks, esto fabricantes de microprocessadores (AMD, Intel, nVidia), software houses (DS Spatial, Siemens PLM) e fabricantes de computadores (Apple). Sombras, reflexos, texturas, efeitos luminosos, etc. tudo se pode simular com estas solues, desde componentes e equipamentos at embalagens ou projectos de arquitectura. As imagens que a seguir reproduzimos tm em comum o rendering Artisan. O software chins ZW3D CAD/CAM tambm j inclui o plug-in Artisan, disponvel para download no website da ZWsoft (para download, clicar no cone junto).
A caixa de dilogo 'Plot' passou a incluir a funo 'print-to-PDF'. Outra novidade a anexao de ficheiros ECW (imagem area) aos desenhos. O ZWCAD 2012 proporciona ainda estilos visuais para desenhar e editar em modo sombreado. O Podem ser colocados gradientes. Finalmente, a ZWSOFT corrigiu alguns dos 'bugs' apontados verso anterior, melhorando a estabilidade do programa em desenhos complexos. Em Portugal, a distribuio do ZWCAD est a cargo das empresas TecniRolo e Ibercad.
N 169 Julho 2012
Embraiagem hidrulica desenhada em Kompas-3D e finalizada com Lightworks Artisan por Leonid Platonov.
Compressor projectado em Kompas-3D (ASCON Software) e finalizado com Lightworks Artisan por Alexander Kulbashny.
30
ndice
software
Melhor controlo com zenon Analyzer

O zenon Analyzer, o novo software de reporte da COPADATA, foi projectado para apresentar a informao vital dos processos de produo ou da gesto da energia, de forma clara e grfica. Lanado na feira SPS/IPC/ /DRIVES 2011 (Nuremberga, 23-25 Novembro), o zenon Analyzer proporciona funcionalidades de reporte dinmico para monitorizar e adaptar os processos e as decises volatilidade dos preos, flutuao da procura e a outros factores sujeitos a mudana rpida. A funo Dynamic Production Reporting analisa os dados da produo. Os relatrios fornecem aos responsveis pela produo e pela gesto uma viso global completa e transparente da actividade anterior e da situao actual da produo. Estes relatrios utilizam dados histrios e dados em tempo real. Os utilizadores podem usar os modelos pr-definidos para obter resultados de forma rpida e eficiente. Mas tambm existe a possibilidade de adaptar os relatrios pr-definidos para configurar relatrios individuais que respondam aos requisitos especficos da empresa. Os relatrios podem tambm coligir a informao de base para sistemas de controlo da qualidade e de documentao da conformidade. O zenon Analyser pode ser utilizado como ferramenta independente e livremente configurvel ou em combinao com o zenon HMI/SCADA. O software pode ser facilmente integrado nas solues de automao e nas infra-estruturas informticas - sem necessidade de introduzir alteraes nas mquinas. O zenon Analyzer compila os dados das vrias mquinas, etapas de produo e equipamentos e fornece a informao relevante de forma rpida e clara. Os utilizadores podem ver indicadores OEE e KPI, tais como consumos de material, tempos de paragem ou consumo de energia.
zenon 7
A verso zenon 7 marca uma mudana radical na evoluo deste software HMI/SCADA. Deixa de ser um produto nico e central para se desdobrar numa famlia de produtos de software individuais e completamente integrados, entre os quais se incluem os softwares zenon Analyzer (relatrios), zenon Supervisor (SCADA), zenon Operator (HMI) e zenon Logic (PLC). Outra linha de desenvolvimento a que conduz disponibilizao de verses especficas para determinados sectores, como o caso do zenon Pharma Edition (conforme com as especificaes (GAMP 5, Audit Trail e FDA 21CFR parte 11). Segundo a COPA-DATA, este desdobramento permite aos utilizadores adquirir o pacote mais adequado e escolher livremente as funcionalidades de que necessita. A famlia de produtos zenon permite a integrao completa desde o sensor at ao ERP. Para alm desta nova configurao em "famlia de produtos", o zenon passa a contar cerca de 230 novas funcionalidades, entre as quais se
N 169 Julho 2012
destaca o novo mdulo "Batch Control" compatvel com ISA S88 para indstrias com processos de produo baseados em lotes. Outras funcionalidades novas: suporte "native multi-touch", comunicao encriptada, "message control", novo mdulo "report viewer", gestor de receitas melhorado, novo mdulo de tendncias avanado, melhorias da tabela de idiomas e lista de referncia cruzadas, suporte DirectX11 e novas opes grficas, optimizao do rendimento em zenon Runtime, novos crs e assistentes e ainda melhorias nos mdulos de PLCs (p. ex: Allen Brfadley com offline import, OPC UA com suporte de certificados e autenticao de utilizador; B&R com leituras de blocos de matrizes e estrituras, Mitsubishi srie Q). So tambm de assinalar as diversas melhorias ao nvel da ergonomia.
TopSolid com mais desempenho

A verso 7.5 do software CAD/CAM TopSolid traz melhorias significativas quer em termos de desempenho, quer em novas funcionalidades. A Missler indica ganhos de produtividade at 30%, graas ao carregamento parcial e rapidez do rendering realista. As funes PDM (Product Data Management), tais como rename, move, copy/paste, etc., so executadas directamente no TopSolid e podem ser partilhadas e protegidas. A nova funo Free-Shape permite editar peas importadas sem necessidade de uma rvore de histrico.
ndice
31
segurana
Novo Compndio
Est disponvel a edio revista e actualizada do Safety Compendium da PILZ, nas lnguas alem e inglesa. O compndio detalha as tendncias actuais da tecnologia de segurana, com a indispensvel referncia s normas aplicveis. Recorde-se que a partir de 2012, os requisitos da Directiva Mquinas se aplicam sem restries, o que representa exigncias acrescidas para os construtores e utilizadores de mquinas. A nova edio do Compndio inclui captulos novos para abranger tpicos como mecnica versus electrnica' e 'controlo flexvel e conceitos de segurana'. O novo Compndio pode ser consultado em verso on line (clicar no cone azul), ou descarregado em ficheiro pdf (clicar no cone vermelho).
Vedaes de segurana
A MiniTec, atravs do seu sistema de perfil tcnico de alumnio modular, permite desenvolver reas de vedao, segurana ou proteco de mquinas. A gama de componentes MiniTec inclui no s as variantes de perfil de alumnio (optimizado para esta finalidade), mas tambm painis de revestimento (policarbonato, rede, proteco acstica, etc.) e ainda diversos acessrios (PowerLock, puxadores, dobradias, elementos deslizantes, etc.). Com isto, conseguir facilmente projectar clulas individuais de proteco, vedaes para estabelecer permetros de segurana, barreiras fixas e ajustveis, portas deslizantes, reas de proteco de mquinas interligadas, solues para reduo/isolamento de rudos, etc..
Soluo verstil para torres de sinalizao

A nova EZ-LIGHT TL50 Beacon Tower uma torre de sinalizao hbrida e segmentada que pode ser fornecida com 1 a 4 cores LED diferentes, permitindo a transmisso de mensagens diferentes de uma s vez. Inclui tambm a opo de flash ou rotativo de alto brilho. A sinalizao assegurada quer pela luz LED de alto brilho, quer por sinais sonoros com tom ajustvel. As torres de sinalizao EZ-LIGHT so fornecidas pr-montadas e pr-configuradas para uma instalao
mais rpida e econmica. Todos os modelos usam ligao standard por conector M12.
DART Fieldbus com certificao ATEX e IEC-Ex

O bus de campo DART (Dynamic Arc Recognition and Termination) capaz de detectar uma fasca na sua fase inicial e desliga o sistema antes que essa fasca se torne incendiria. Esta capacidade particularmente til para a proteco de instrumentos instalados em reas perigosas, na medida em que torna possvel aumentar a potncia fornecida aos instrumentos intrinsecamente seguros. A Pepperl+Fuchs desenvolveu a tecnologia DART tendo em vista a sua interoperabilidade, inclusive com dispositivos de outros fabricantes. A srie FieldConnex DART Fieldbus foi a primeira a ter 32
ndice
aplicaes prticas e obteve certificao de conformidade com a norma IEC 600079-11. Pode ser usado em todo o mundo, desde que a instalao, em reas perigosas ou no, respeite trs regras: distncias no superiores a 1000 m, cabo tipo A (entranado protegido) e apenas
componentes DART certificados. A combinao dos benefcios de uma segurana intrnseca com a alta potncia resulta num "High-Power Trunk" intrinsecamente seguro. Este resultado obtido atravs da combinao nica das sries FieldConnex da Pepperl+Fuchs. Os hubs de alimentao DART fornecem a energia aos instrumentos de campo e as conexes ao DCS. Os instrumentos de campo intrinsecamente seguros para o FOUNDATION Fieldbus H1 e PROFIBUS PA so ligados ao protector de segmento DART.
N 169 Julho 2012
materiais
Linha de montagem modular

O conceito modular LS 280 da WEISS baseia-se na combinao de mesas de indexao com um transportador por correia, com tempos de ciclo reduzidos. A construo robusta (ao), modular e extensvel, pelo que pode ser adaptada, aumentada ou reduzida, em funo das necessidades. A configurao standard tem quatro clulas de montagem com estao de bloqueio e estrutura de base, seces de traco, unidades de canto e transportadores de peas. Est disponvel tambm a verso "CL" para operao em ambiente de sala limpa. A comercializao da gama de produtos WEISS em Portugal assegurada pela Fluidotrnica.
Transportador de paletes
O transportador de paletes UMS, de construo modular o mais recente desenvolvimento da MiniTec na rea dos transportadores para automatizao de transporte de peas e componentes em linhas de montagem. A construo modular baseia-se no sistema de perfis tcnicos de alumnio, que garante facilidade montagem e alterao, leveza da estrutura, resistncia ao desgaste e baixa manuteno. O transportador de paletes UMS baseia-se num transportador de corrente dupla com retorno de paletes vazias pelo lado inferior. O programa de fabrico da MiniTec inclui tambm outros transportadores modulares, tais como as linhas de montagem FMS e dos transportadores de rolos RMS.
Srie universal para soldadura por ultrassons

A DCX Digital Power Supply da Branson (Danbury, Connecticut, EUA) a primeira srie de unidades de alimentao universais para equipamentos de soldadura por ultrassons. Mais compacta e com mais opes de montagem, controlo e funcionalidade, as novas unidades de alimentao j esto a ser comercializadas no continente americano, na Europa e na sia. As novas unidades incluem configurao e diagnstico remoto. A comunicao com as unidades de alimentao processa-se por protocolos HTML com programas standard, via internet. Como principais caractersticas, destaca-se a regulao constante da amplitude (optimizao do processo de soldadura), rampas de arranque programveis (maior produtividade), seis nveis de proteco, separao entre electrnica e gesto trmica,
N 169 Julho 2012
e ainda uma funcionalidade indita: o aumento ou diminuio instantnea da amplitude durante a soldadura. A srie DCX destina-se a ser usada para a juno de peas plsticas, designadamente no sector automvel, no fabrico de displays para pontos de venda, artigos de uso domstico, etc.
ndice
33
materiais
Sistema linear para cargas pesadas

A Hepco actualizou o sistema de guiamento linear para cargas pesadas HDS, adicionando-lhe carruagens montadas, dois novos tamanhos de feixes de construo e uma srie de caractersticas melhoradas. Trs novos tamanhos de rolamentos at 150mm fornecem uma capacidade de carga ainda mais elevada (at 50kN cada). O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidade necessria para que vrios tamanhos e tipos de componentes pesados possam ser trocados entre si, de forma a alcanar uma combinao abrangente de espao e desempenho. As unidades podem ser compradas j montadas para uma instalao rpida ou como componentes individuais para projectos personalizados. Para obter o catlogo, clicar no cone. Para ver um pequeno filme sobre as principais caractersticas do sistema HDS2, clicar no cone ao lado. Para ver dois exemplos de aplicao, clicar nos cones seguintes.
Rodzios e esferas omnidireccionais

A movimentao de materiais dispostos em placas, tais como painis de madeira, aglomerados, vidros planos, etc. frequentemente dificultada pela presena de obstculos tais como humidade, poeira, irregularidades no solo, temperaturas elevadas, etc.. A Omnitrack (Reino Unido), especialista em acessrios de movimentao omniodireccional, sugere os rodzios Omnifloat, projectados e testados para permitir a deslocao suave, se necessrio com mudanas de direco, com o mximo de suavidade e maior preservao dos materiais, designadamente de superfcies polidas. A Fluidotrnica, que assegura a comercializao e suporte tcnico em Portugal dos acessrios produzidos pela Omnitrack, recomenta a instalao dos rodzios Omnifloat numa combinao de 50% de pistas giratrias esquerdas e direitas, e a fixao em padro alternado, para minimizar enviesamentos e procurar obter um plano de transporte com a menor deformao possvel. A Omnitrack fabrica tambm uma vasta gama de esferas de ao omnidireccionais com baixo atrito, elevada capacidade de carga, adaptao a pisos irregulares e suporte para temperaturas entre -30 e 160 C. Os modelos com mola acrescentam a absoro de choque e a retraco total da esfera. Existem tambm variantes para ambientes industrias mais severos. excepo das unidasdes com esfera de 12.7 mm, todas podem ter manuteno pelo utilizador. Para obter o catlogo, clicar no cone.
Aparafusadora
com alimentao automtica

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stoger, equipadas com alimentador automtico. So indicadas para operaes de montagem automatizada, incluindo instalaes robotizadas e locais de difcil acesso. Com dimenses compactas, executam vrios tipos de funes: colocao de parafuso, aquecimento de material (velocidade/presso), formao de material, aperto do parafuso (torque, profundidade do ngulo) e formao de rosca. Os parmetros relevantes, designadamente binrio, presso, acessrio de aperto, so livremente programveis. 34
ndice
Nova gama de anis guia

A gama de tecnologia linear da HepcoMotion, conta agora com anis de guia para circuitos de movimento circular, de tamanhos e variaes ilimitados, com possibilidade de serem traccionados por meio de correia. Esta inovao vem alargar a gama de guiamentos curvos PRT2, potenciando a flexibilidade. Os novos anis-guia esto disponveis em seis tamanhos completos com polias e correias dentadas como
N 169 Julho 2012
materiais
Braos angulares e Porta-ventosas ajustveis

A FIPA desenvolveu novos braos angulares e porta-ventosas universais compatveis com a sua gama de componentes, mas com estrutura modular e optimizada para reduo de peso. Os novos porta-ventosas ajustveis pesam cerca de 50% menos que os modelos precedentes. Os braos angulares tm um peso inferior em cerca de 22%. Graas aposta na construo leve, a FIPA favorece a reduo dos tempos de ciclo e dos consumos de energia. Quer os porta-ventosas, quer os braos angulares oferecem ainda elevada flexibilidade na aplicao, devido possibilidade de ajuste angular contnuo. Os porta-ventosas esto disponveis em 12 modelos com vrios dimetros de aperto, comprimentos e roscas de ligao. Tm tambm uma instalao e remoo segura, sem qualquer anel de presso. O peso varia, consoante os modelos, entre 15 e 16 g. Os braos angulares ajustveis utilizam um aperto inovador que evita qualquer alterao angular acidental devido a excesso de tenso na cabea de aperto. Por outro lado, e nos casos em que no necessrio o ajuste angular, pode ser usado um brao angular fixo, com aperto directo. A gama composta por 12 modelos, com vrios dimetros e comprimentos de eixo e dimetros de aperto. O peso varia, consoante os modelos, entre 29 e 119 g.
Novo catlogo de ventosas

Est disponvel no endereo internet da Fluidotrnica um novo catlogo de ventosas, com mais de 2100 modelos diferentes, incluindo todas as ltimas inovaes dispostas de acordo com os vrios tipos de indstria, aplicaes e sries.
uma soluo simples e integrada para movimentos curvilneos guiados. As polias projectadas pela Hepco-Motion, tm um conceito de auto-alinhamento na geometria em "V" que elimina a necessidade de flanges, possibilitando assim montagem com elevado desempenho. Grande capacidade de foras motrizes e velocidades - at 5 m/s na periferia - so caractersticas complementadas com alta preciso e baixo "backlash". Tambm possvel a utilizao isenta de lubrificao ou reajustes, propriedades que tornam esta soluo silenciosa. A gama PRT2 est tambm disponvel em ao inoxidvel.
N 169 Julho 2012
ndice
35
materiais
Projecto PULtrain
Motores diesel de comboios em caixas de poliuretano

Com materiais igualmente resistentes mas muito mais leves, os automveis, os combios e os veculos em geral podem cumprir a sua funo de forma muito mais econmica. No fcil substituir a resistncia do ao e do alumnio e por isso os esforos so selectivos: trata-se de escolher os componentes que podem e devem ser substitudos por materiais mais leves e de encontrar a melhor forma de combinar todos os materiais. Exemplo desse esforo o projecto desenvolvido pelo Instituto Fraunhofer para a Tecnologia Qumica (Pfinztal, Alemanha), a Universidade de Estugarda, o Instituto de Tecnologia de Karlsruhe, o Instituto DLR de Conceitos de Veculos, a Bombardier, a KraussMaffei, a Bayer MaterialScience e a DECS. Os investigadores desenvolveram um novo material compsito (sandwich) baseado no poliuretano, com resistncia elevada e adequada para alojar o motor diesel de uma carruagem. A caixa do motor colocada sob o compartimento dos passageiros, e tem que suportar todas as condies de funcionamento, incluindo o impacto de pedras, a vedao das perdas de leo e o efeito retardante da chama. O novo material 35% mais leve e permite estimar a reduo de custos na ordem dos 30%. A estrutura de sandwich foi escolhida para obter a mxima estabilidade: as camadas exteriores so formadas por poliuretano reforado com fibra de vidro, enquanto a camada interior fabricada em carto alveolado (favo de mel, honeycomb). O poliuretano tem vrios aditivos destinados a afirmar as propriedades mecnicas e retardantes e a corresponder s normas de segurana. Em seguida, os investigadores optimizaram o processo de transformao, incluindo a pulverizao de fibras e a cmara de mistura de forma a tornar possvel a obteno de estruturas complexas em qualquer tamanho de pea. A caixa para motor diesel desenvolvida neste projecto tem 4,5 m de comprimento e 2 m de largura - uma dimenso praticamente indita em processos com geometrias complexas e alta exigncia estrutural. O processo de pulverizao de fibras no permitia determinar com preciso a espessura das camadas de poliuretano. Os investigadores recorreram tomografia computorizada para analisar as camadas fabricadas e criaram uma rotina para determinar a sua espessura precisa. O prottipo superou a etapa de demonstrao laboratorial. Se os resultados forem igualmente positivos nos ensaios de campo, provvel que estas estruturas de sandwich de poliuretano venham, com a evoluo dos processos de transformao, a ser utilizadas noutras peas, tais como segmentos de coberturas, flaps e deflectores para automveis.
Fibra Dyneema para cordas e txteis tcnicos

A fibra de polietileno de peso molecular ultra-elevado, produzida pela DSM (Holanda) e comercializada sob a marca Dyneema est a ser utilizada em aplicaes de cordas tcnicas de alta resistncia e agora tambm no fabrico de "tecidos" para vesturio de proteco, seja para uso industrial, seja para uso desportivo. As cordas Dyneema esto a substituir cabos de reboque e amarrao, cordames de pesca e outras aplicaes marinhas, com a vantagem de serem mais leves, no 36
ndice
sofrerem corroso, nem danificarem as superfcies de cais e embarcaes. A Dyneema uma das fibras mais fortes que se conhecem e da a sua utilidade tambm para vesturio de proteco, desde as luvas para trabalho em metalomecnica at ao vesturio desportivo. A Draggin Jeans, por exemplo, fabrica calas para ciclistas e moto-ciclistas, usando a fibra Dyneema para proteco anti-abrao em caso de queda. O grupo Amann fabrica txteis auto e diversas aplicaes
tcnicas com os "tecidos" Xtremetech baseados na mesma fibra. A DoKasch (Alemanha) utiliza uma combinao das resinas Dyneema e Aeronite (DSM) para fabricar contentores de transporte areo com o triplo da resistncia mecnica dos contentores metlicos convencionais mas com apenas metade do peso.
N 169 Julho 2012
materiais
Revestimentos para avies

A feira JEC, um dos principais certames internacionais na rea dos compsitos, serviu Henkel para apresentar, durante os dias 27 a 29 de Maro, novas solues para a indstria aerospacial, designadamente novos filmes para revestimento superficial, com caractersticas inovadoras de cura rpida, reduo de peso, resistncia trmica e durabilidade. O filme Hysol EA 9845 SF, baseado em resina epoxi destaca-se pela cura rpida e pela reduo de peso em cerca de 30%. O grau Hysol EA 9845 SF .020 PSF tem a densidade de 98g/m2. Contm um tecido no tecido destinado a melhorar a qualidade superficial de peas compsitas reforadas com estrutura de favo de mel, tornando mais fcil a preparao para a pintura e a prpria pintura mais estvel e resistente. O novo filme cura a temperatura entre 120 C e 176 C e pode ser
aplicado na fuselagem, asas, capotas de motor e outras partes do avio. Outra novidade neste campo de aplicao o filme Hysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamento de superfcie das naceles (compartimentos separados dos motores dos avies). Segundo a Henkel, a nova formulao triplica a resistncia mecnica e trmica dos materiais habitualmente usados no tratamento superficial das naceles. O novo filme suporta exposio contnua a temperaturas at 177 C. A Henkel tambm disponibiliza variantes para aplicaes acsticas.
Pigmentos contra contrafaco

A utilizao de pigmentos especiais baseados em fsforos inorgnicos uma das defesas contra a imitao e contrafaco. Com lmpadas UV ou IR possvel verificar a autenticidade das peas. A contrafaco de toda a espcie de produtos responsvel por bilies de euros de prejuzos, no s pelo furto de vendas que implicam, mas tambm pelos problemas relacionados com reclamaes com produtos contrafeitos, etc.. De entre as mltiplas solues destinadas a proteger a autenticidade dos produtos, a Tailorlux (Muenchen, Alemanha) especializou-se em solues baseadas em marcadores luminescentes e em aditivos destinados a dar aos materiais
N 169 Julho 2012
caractersticas especiais de reaco luz. Os marcadores luminescentes Tailor-Safe so pigmentos baseados em terras raras que podem ser integrados na formulao do produto, ou aplicados por revestimento ou impresso. Emitem uma matriz nica de luz que pode ser gravada numa base de dados dedicada. Com um espectmetro (do tamanho de um telemvel), esta "assinatura" pode ser lida instantaneamente, ficando a saber-se se o produto autntico ou no. Os materiais usados nestes marcadores Tailor-Safe so seguros mesmo para utilizao em brinquedos, artigos mdicos, embalagem alimentar ou farmacutica.
ndice
37
materiais
Vedante para compsitos com cura mais rpida temperatura ambiente

A Henkel apresentou o novo vedante Loctite Frekote CS-122 destinado a processos de moldao com materiais compsitos. Aplicado por pulverizao temperatura ambiente (entre 13 C e 40 C), dispensa o aquecimento do molde (economia de energia) e forma uma pelcula fina termicamente estvel e quimicamente ligada s paredes do molde, vedando eficazmente as micro-porosidades. O tempo de cura baixou para duas horas, antecipando o momento em que se pode aplicar o desmoldante (os novos vedantes so plenamente compatveis com os desmoldantes Frekote). Depois da cura, suporta temperaturas at 400 C. O vedante Loctite Frekote CS-122 foi especialmente projectado para processos de moldao com materiais compsitos, incluindo peas com exigncias especiais de acabamento e brilho superficial. Pode ser aplicado em moldes metlicos ou de resina epoxi. Entre outras aplicaes podem referir-se a produo de barcos ou ps elicas.
Desmoldante para fundio injectada

Os desmoldantes convencionais usados em fundio injectada tm base aquosa e actuam como fluido refrigerador. Como as ferramentas tm normalmente temperatura acima dos 250 C, o desmoldante tem um efeito arrefecedor. A repetio do choque trmico causa de desvantagens vrias, desde a criao de porosidades e manchas na pea at ao encurtamento do tempo de vida til da ferramenta. Em contraste, o desmoldante Lubrolene, desenvolvido no Japo pelo Aoki Science Institute actua a temperaturas mais elevadas, evitando o choque trmico e reduzindo a quantidade de lubrificante a utilizar. O Lubrolene WFREC a segunda gerao de desmoldantes de base no aquosa, formulados especialmente para fundio injectada, incluindo aplicaes com geometria complexa. Basta uma pequena quantidade em pulverizao 38
ndice
electrosttica, usando uma pistola similar s pistolas de pintura electosttica, mas mais pequena (desenvolvimento da Asahio Sunac Corporation). A carga electrosttica ocasiona um "efeito envolvente" que leva o desmoldante at s partes mais inacessveis da ferramenta. Com um desmoldante convencional, apenas 3% do fluido adere realmente superfcie do metal. Com o Lubrolene WFR de primeira gerao, essa percentagem subiu para 25% e o novo Lubrolene WFR-EC j apresenta uma aderncia de 65%. Em consequncia, a camada de desmoldante aumentou de 0,5 (micrometros, tambm designados microns) com desmoldantes convencionais, para 3 m com Lubrolene WFR e para 5 m com Lubrolene WFR-EC. O maior rendimento do desmoldante representa economias muito significativas no processo.
Por um lado, h uma impressionante economia de desmoldante. Por outro, a eliminao do sopro de ar reduz emisses, consumo de energia e encurta o tempo de ciclo da fundio injectada. Segundo o Aoki Science Institute, estes desmoldantes permitem reduzir at 85% dos custos do processo de fundio injectada. Entretanto, foi desenvolvida uma terceira gerao do Lubrolene WFR com capacidade para suportar temperaturas at 430 C. Designada NPL, esta terceira gerao o WFR-EC com a adio de p micronizado que produz menos porosidades e contribui para melhorar o acabamento superficial das peas mesmo com temperaturas de ferramenta mais baixas, na ordem dos 200C. Os demoldantes Lubrolene so distribudos na Europa pela Ultraseal International (Reino Unido).
N 169 Julho 2012
materiais
Proteco adicional contra poeiras

A HIWIN disponibiliza, para ambientes com elevada presena de detritos, um conjunto de vedantes especiais SW- Special Wipper. Disponveis para tamanhos de guia entre o HG15 e HG45, estes vedantes conseguem atingir uma durao cerca de 10 vezes superior gama normal SS. Para aplicaes em ambientes de elevados detritos, estes vedantes so especialmente recomendados para utilizao na indstria da madeira, pedra, papel e maquinagem de plsticos. A HIWIN representada em Portugal pela REIMAN.
Nova gama de calhas telescpicas

A ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhas telescpicas de elevado desempenho num formato extremamente compacto. Com as pistas de circulao de esferas endurecidas por induo, estas calhas apresentam um timo equilbrio entre elevada performance e baixo custo. Com extenso desde os 552mm e capacidade de carga de 2 389N at extenses de 2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhas apresentam ainda uma extenso total superior ao comprimento original em fechada. A ROLLON representada em Portugal pela REIMAN.
Arame para atagem

A Trecem est a comercializar uma gama de arames de ao de baixo carbono, trefilado e recozido, para atagem com mquinas automticas, designadamente a montagem de armaduras metlicas.
N 169 Julho 2012
ndice
39
40
ndice
N 169 Julho
2012

Reviproject 169

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reviproject 169

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

169

reviproject edio digital

reviproject edio digital

reviproject edio digital

AMETEK adquiriu Dunkermotoren

Peter Khler (Weidmller):

Europa o mercado mais importante

Micrel renova acordo com RS

Arrow distribui FTDI

reviproject edio digital

sector elctrico em Madrid

reviproject edio digital

RS ampliou oferta Siemens

Modelos CAD 3D para automao e controlo

Prmios de desempenho para RS

reviproject edio digital

reviproject edio digital

Componentes industriais ganham prmio de design

A articulao multiaxial robolink opcionalmente com a unidade motriz

reviproject edio digital

reviproject edio digital

Sistema de Automao Integrada tem nova verso

Painel com a potncia de um PC industrial

reviproject edio digital

Pacote Proteco completo para anti-coliso paletizao integrada

Robotizao com formatos irregulares

reviproject edio digital

reviproject edio digital

Servios de valor acrescentado

reviproject edio digital

Alinhamento de veios em verso wireless

Economia de energia no controlo de ventiladores

reviproject edio digital

Como a tecnologia de accionamentos aumenta a flexibilidade nas linhas de embalagem

reviproject edio digital

A retoma comea pela eficincia energtica

reviproject edio digital

reviproject edio digital

Distribuio terminal com monitorizao integrada

Componentes do sistema KNX

reviproject edio digital

Proteco e monitorizao de motores com contagem de energia

reviproject edio digital

Novos adesivos para encapsulamento

Novos adesivos para montagem

reviproject edio digital

Microcontroladores de baixa potncia e alto rendimento

reviproject edio digital

Novo IPC para armrios de controlo

Firewall para PMEs

reviproject edio digital

Computadores industriais com slot-CPU

PC compacto para armrios elctricos

reviproject edio digital

Sistemas M2M e computao na nuvem

UPS com gesto remota

USB para RPi

reviproject edio digital

Nova APU para sistemas embebidos

reviproject edio digital

Cabos de dados com curvatura mais apertada

reviproject edio digital

Cabos Ethernet Industriais