Vous êtes sur la page 1sur 20

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page1

LeFlagrantDlit
Dcembre 2012 Vol. 6 No 3

Et si le fminin englobait le masculin pour une fois


Simon Lesprance
simon.lesperance@uottawa.ca

de 3e anne au programme intgr de droit civil,dveloppementinternationaletmondialisation, souhaitequesonassociationsinspire.Lelibellest cependantbienpeudterminant comparativement auxvaleursprofondesqui animentmoninterviewe. Flagrant Dlit :Comment vous est venue lide de fminiser la ConstitutiondelAEEDCO? Laurence : La condition des femmes ma toujours intresse. Lanne dernire,alorsquejtaisexcutante lassociation, je mesuisrenducompteque le nom lui-mme de lAEEDCOmentionnaiten premierlegenremasculin, en plaant tudiants devanttudiantes.la lecture du rglement constitutif, jai aussi dcouvert que tout tait rdig dans un seul genre. Dans une perspective doriginalit, de symbolismeetpourbriseravecle conservatismebienconnu

dudroit,jaidciddeproposer une rforme du texte,ayantconnaissance que la FUO lavait dj fait. Flagrant Dlit :Est-ceque vousfaitesfacedelopposition,desrticences? Que rpondez-vous ces personnes? Laurence :Honntement, jai t surprise de lampleurqueledbataprise aucoursdeladerniresemaine. Avant lassemble gnraledemardidernier, jai eu connaissance de commentairessurlapage Facebookcrepourcet vnement. Malgr que jauraisvoulupouvoirexpliquermapropositionet mesargumentsavantlinstance,jetrouveabienque londbatteduntelenjeu. Jenemesuispasfixdattentesparticuliresquant laboutissement de ma demande, mais je me dis contre la suggestion de mettreenparenthseou dutiliser dautres techniques alternatives,

comme la majuscule. Je seraistoutfaitenfaveur que lon inclue les deux genres, je voterais pour sanshsiter!Concernant lide de spcifier que le masculin inclut le fminin, je ne suis pas daccord!Pourquoipasfairele contraire? Flagrant Dlit : votre avis,pourquoiya-t-ilautant dobjections envers votre ide ? Quelle est la causedelaproportionqua priseledbat? La suite de lentrevue en page 2

PHOTO LAURENCE LARRIVE-FORTIN

Pourconscientiserlapopulation tudiante la conditionfminineetpour nepaspassersoussilence la contribution des femmeslvolutiondela socitengnral,leManueldespolitiquesestrdig au fminin seulement.Lefmininenglobelemasculin. Ilsagitlduprambulede laConstitutiondelaFdrationtudiantedelUniversit dOttawa (FUO), constitutionquiestbelleet bien rdige entirement au fminin. Cest partir decemodlequeLaurence Larrive-Fortin,tudiante

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page2

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Etsilefmininenglobaitlemasculinpour unefois(lasuite)
beaucoup de prjugs et strotypesquisontvhiculs:jaientendudernirement des tudiants lcher que le domaine des affaires nest pas fait pour les femmes, les hommes aimant mieux transigeravecleshommes, cest plus simple ou encorecestnormalqueles cabinets engagent moins defemmespuisquellesne peuvent pas partir en cong maternit lorsquellesontundossier rgler. Je crois que Franoise Davidditvraietamerappelle ce que Monique Jrme-Forget rvlait dernirementlmission Tout le monde en parle : Quand on offre un poste plus lev une femme, ellevarpondrequellene sesentpasprte,alorsque jamais un homme ne va servirunemmerponse.
PHOTO RADIO-CANADA.CA

Page 2

Laurence : Hmmm En droit, un domaine encore trs conservateur, la conditionfmininetouche unecordesensible.Durant lassemble gnrale, jai eu limpression que la ractiontaitparticulire mon champ dtudes. Si javais propos une telle ideenartsouensciences sociales,ilnyauraitpaseu un aussi gros dbat . Parcontre,jetrouvequela prsidence a trs bien exercsonrle,mmesil sagissait dune des rencontres les plus populeuses. Flagrant Dlit :Est-ceque vous considrez tre une personnefministe? Laurence :Oui!Etjenai paspeurduterme! Flagrant Dlit : Quelles luttescroyez-vousqueles femmesdoiventmenerde

nos jours?Etsurlaquestion de la parit hommesfemmes en politique, FranoiseDaviddclarait lasemainedernire:Ily aunmchantmanquede confiance en soi chez les femmes.En2012,biendes femmesontencorepeurde prendredesrisques,dene pas tre la hauteur, dexercerunrlepublic tes-vous daccord avec cetteaffirmation?

Pour lanecdote : la fin delentrevue,Laurencedsirait savoir si elle avait bien rpondu. Ironiquement, je lui ai gentiment rappel quelle devait se faireconfiance,quelledevait se souvenir ce dont nous venions tout juste daborder. Merci Laurence. --Lassemble gnrale de lAEEDCO qui traitera de la modification constitutionnelle propose par Laurence Larrive-Fortin devraitvraisemblablement se tenir en janvier prochain. Cette dernire se trouveraHongKongce moment. Commentaires ? crivezmoi.

Laurence : Dabord, lquitsalarialenestpas encoretoutfaitatteinte. Jaidesstatistiqueslappui!Endroit,ilyaaussi

LecalendrierdelaCourSuprme
4 Dcembre CassidyAlexisEdiger,mineure reprsente par sa tutrice linstance,CarolynGraceEdigerc.WilliamG.Johnston
(Colombie-Britannique)(Civile)ResponsabilitDlictuelle-Ngligence

nications,delnergieetdupapier,sectionlocale30c.Ptes etPapierIrving,Limite
(Nouveau-Brunswick) (Civile) Relationsdutravail-Politiquede tests alatoires de dpistage dalcoolLieudetravaildangereuxpar nature

issusdetraits-Ressourcesforestires-Obligationdeconsulte

12 Dcembre SaMajestlaReinec.Criminal Lawyers'AssociationofOntario,etal.


(Ontario) (Criminelle) - Droit constitutionnel-Partagedescomptences-Comptencedutribunal pourordonnerquedeshonoraires soient pays des amicus curiae surleTrsor

13 Dcembre CathieGauthierc.SaMajest laReine


(Qubec)(Criminelle)-Droitcriminel-Directivesaujury-Moyen dedfensededsistement

5 Dcembre SaMajestlaReinec.Alphide Manning


(Qubec)(Criminelle)-Confiscation de biens infractionnels - art. 490.41(3)duCodecriminel

10 Dcembre Brian Cuthbertson, et al. c. HassanRasouli,reprsentpar sontuteurl'instanceetmandatairespcial,ParichehrSalasel


(Ontario)(Civile)-Interprtation Soinsdesant-Retraitduntraitementmdicaldemaintiendelavie - Faut il obtenir le consentement dupatientpourrefuserouretirer untraitementnonindiqu?

14 Dcembre IBMCanadaLimitec.Richard Waterman


(Colombie-Britannique)(Civile)Droitdelemploi-Congdiement injustifi - Dommages intrts Pensions

6 Dcembre SaMajestlaReinec.KellyJosephO'Brien
(Manitoba) (Criminelle) - InfractionslmentsdelinfractionProfrationdemenacesExigencedela mensrea-art.264.1(1)a)duCode criminel

11 Dcembre Sally Behn, et al. c. Moulton ContractingLtd.,etal.


(Colombie-Britannique)(Civile)Droits des autochtones - Droits
PHOTO VISOTERRA.COM

7 Dcembre Syndicatcanadiendescommu-

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page3

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 3

Actualit
CourSuprmeunanime: Accslducationpourtous
Simon Lesprance
simon.lesperance@uottawa.ca

Table des matires


Actualit Uncrimesansauteurp.4 Accs lducation pour tousp.3 Grvetudiantep.5 Sanscondomdis:non!p.6 Attentiononvousaloeil! p.6 ManifestationenFrancep.7 Libert de parole en Polognep.7 Opinion Politique Lesgouvernementsminoritairesp.8 10+1 avec Pierre Moreau p.9 Dossier Droit International Tmoignagedunapostolat p.10 En attendant la fin du mondep.10 Leportduvoilep.12 Vie Campus Manger,unactecologique? p.13
LawWestrayp.14 CommonLawp.15 Laprofessionnotarialep.16 Clinique de droit notariale p.17
PHOTO RADIO-CANADA.CA

Le 9 novembre dernier, le plus haut tribunal du pays a donn raison Jeffrey Moore, un plombier de 25 ans de la Colombie-Britannique, qui, lors de son primaire, aurait t victime de discrimination alors que son cole ne lui a pas fourni les services d'aide suffisants pour sa dyslexie grave. Alorsquecejeunebnficiait de mesures dducation spcialise dans une cole publique du Conseil scolairedeNorthVancouver,ledistrictscolaireamis finauprogrammepourdes raisonsfinancires.Celaa obliglesparentsdeJeffrey setournerversdescoles prives spcialises ds la 4eanneduprimaireet payerlesfraisdescolarit ncessaires. LepredeJeffrey,Frederick,sesttournversleTribunal des droits de la personne de la Colombie Britannique en invoquant lenon-respectdelarticle8 duHumanRightsCode de la province pour avoir

privsonfilsdunservice destin au public . Bien quecetteinstanceaitadmis quellveavaitfaitlobjet de discrimination, la juge enrvisionannulaladcision. La Cour dappel de VancouverrefusadentendreFrederick. La Cour Suprme arrive laconclusionquelejeune souffrantdetroublesdapprentissageatvictimede discrimination, notamment en raison de la conduiteinjustifiedudistrict. Elle confirme les rparationsaccordesparle Tribunal,soitleremboursementdessommesencourues pour assister et se rendrelcolepriveainsi quunesommede10000$ pour latteinte la dignit, aux sentiments et lestime de soi . La Cour nestatuepassurunepossible discrimination systmique et ne rend pas responsablelensemblede laprovince. Desservicesd'ducation spcialiss adquats ne sontpasunluxedontlasocitpeutsepasser.Dansle casdespersonnesatteintes detroublesd'apprentissage svres,detelsservicesser-

ventderampepermettant de concrtiser l'engagementprisdanslaloienvers touslesenfantsenColombieBritannique, savoir l'accsl'ducation.Cet extraitdujugementaravi l'Association qubcoise des troubles d'apprentissage et donn espoir la Commission des droits de la personne et de la jeunesseduQubec.Cettedernireditvouloirseservirde cettedcisionpourpermettre un lve trisomique dintgreruneclassergulire. Se pourrait-il que la plushauteCourdupaysse pencheprochainementsur cettequestion? Jenepeuxmempcherde souligneraupassagelasortiedudocumentaireralis parletalentueuxHugoLatulippe,portantjustement surlintgrationdesafille uneclassergulire.Alphe est atteinte dune maladie gntiquerarequiporteatteinte son dveloppement,maisenaucuncas, sa capacit aimer et mouvoir.Pourplusdinfos surAlphe des toiles,visitezalpheedesetoiles.radiocanada.ca.

Droitdudivertissementp.18

Arts et culture Lesbelleshistoiresdespays dendroitp.19 Calendrier Endos

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page4

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 4

Actualit

Uncrimesansauteur
Katarina Kovacevic kkova056@uottawa.ca
Suite lacquittement dAnteGotovinaetdeMladen Markac en instance dappel du Tribunal pnal internationaldelaYougoslavie, je me suis empresse dcrire cet article empresseavantquedautres nen crivent un en termesdedroit,encritres, enconditionsetendispositions lgislatives. Moi, je voulais en discuter en termesderconciliation,de souffrance humaine et davenir. Le vendredi 16 novembre dernier,lachambredappel duTribunalpnalinternational de la Yougoslavie a renvers le jugement de premire instance qui condamnaitdeuxex-gnrauxcroatespourcrimesde guerre et crimes contre lhumanit relativement loprationmilitairetemptequiaeulieuenCroatieen1995. LaguerredesBalkans estextrmementcomplexe. Comme nimporte quelle guerrecivile,elleaengendrdeshorreursdepartet dautre.Jevouspargneles faitsqui,detoutefaon,ne sontpaspertinentsauxfins
PHOTO EXPRESSEEXCITE.CA

decetarticle. Prsdedeuxcentmillepersonnes ont t forces lexilenquatrejoursavecle sentimentindniabledene jamais pouvoir revenir danscepaysquilsconsidraient autrefois comme le leur.Lepaysdanslequelils avaientlesentimentdtre chez soi. Des familles entiresontlaissdessicles dhistoire crite par leurs anctresderrireellespour assurer un avenir leurs enfants. Demandons-nous,juristes, queressententcesgensaujourdhui? De quels sentiments ils sont habits lorsque la justice rpondquilnyaaucuncoupable. Leur perte, leurs

blessures, leur souffrance et leur sentiment dabandon, de ne plus avoir de pays, tout cela, nest le crimedepersonne Or, pour les victimes, un crimeatoujoursunauteur. PendantquZagreb,clbrent ceux qui autrefois taientleursvoisinsetplus prochesamis,lesvictimes orientent, mme malgr elles,lahaineetlarancune, nonverscesdeuxex-gnraux acquitts, mais vers toutelanationcroateetla justice. Le sentiment de haine se perptue,bienquedix-sept longues annes se soient coules depuis la fin de la guerre des Balkans. Lesjeunesgnrationsnen

sont pas pargnes, au contraire, elles y participent. Ilestironiquementillustr quelpointledroit,instrumentderglementetrestaurateur de justice, peut parfoisentrainerleffetinverse. Jaibienpeurquelaslectionetlagradationdesinjustices nen arrivent malheureusement qu la victimisationdesunsetla dshumanisation des autres. Si le droit ny arrive pas, qui arrivera rconcilier lespeuplesmeurtristraverslemonde?Quiarrivera rconcilier tous ces SerbesettouscesCroates?

Le Flagrant Dlit Journal tudiant de la Facult de droit civil


Rdatrice en chef VroniqueLalibert vlali067@uottawa.ca

LeFlagrantdlitesttoujourslarecherchedejournalistes, anglophonesetfrancophones,afindoffrirauxtudiantset aupersonneldelaSectionunjournaldequalit. Sivousavezdesquestions,commentairesoupourcrireun article,crivez-nous:

flagrant@uottawa.ca

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page5

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 5

Actualit
LeCodedutravailbousculparunpossibledroit lgaldegrveauxtudiantsduQubec?
Edline Simon esime041@uottawa.ca SO-SO-SO-SOLIDARIT, SO-SO-SO-SOLIDARIT, SO-SO-SO-SOLIDARIT! Ce genre d'expression souvent crie par des travailleurs en grve pourrait bientttrelgalementcrie parlestudiantsduQubec. Eneffet,leministredel'enseignement suprieur du Qubec, Pierre Duchesne, songeaccorderledroitde grve aux tudiants. Par consquent, lorsqu'une assemble gnrale obtiendrait 50 % +1 de votes en faveur d'une grve, lgalement,lestudiantsgrvistes pourraient empcher leurs confrres d'assister leurs cours.Ilfautprciserquece projetdelois'ajouteraitau geldesdroitsdescolaritannoncparlapremireministre Marois, ainsi qu'aux mesuresdebonificationdu gouvernement Charest. Ce dbat tranche videmment lasocitendeuxcolesde pense.D'unepart,ceuxqui sontcontreavancentquela collectivitnepeutpossder plusdedroitsquelesindividusquilacomposent. D'autre part, ceux qui sont enfaveurd'unetelleloisoulvent qu'il est tout fait normal que la dmocratie tudiantel'emportesurlalibert individuelle. Regardons de plus prs l'argumentation des deux colesdepenserelatives cedbatdchirant. CONTRE LE DROIT DE GRVE AUX TUDIANTS L'enseignantRjeanBreton, ancien professeur de droit du travail l'universit Laval,pensequepourparler degrve,ilfauttreun travailleursalariausens duCode du travail.Eneffet, leCode du travail s'occupe des relations collectives du travailetdestravailleurs,car unegrveestunecessationdetravailconcertedes travailleurs.Or,lestudiants nesontpasdestravailleurs tout le moins qui reoivent unsalairepourtudier. Cette conception du dbat soutient que l'on ne peut faire primer la collectivit tudiantesurlalibertindividuelledestudiantsdsirant poursuivre leur cours, car les droits collectifs sontunefictiondansnotre socitnord-amricaine.En effet,toutdroitestundroit individuel,etlescollectivits nepeuventpossderplusde droitsquelesindividusqui composent cette mme socit. LeprofesseurBretonaffirme queceprojetdeloiprsente touteslesaspectsd'unemanuvre du Parti qubcois etdessyndicalistesquivoudraientsatisfaireleurclientle de nationalistes, syndicalistes et gauchistes. Carlgaliserledroitdegrve auxtudiantss'avreraitencourager l'illgalit et exacerberlesconflits. LeprofesseurBretonrejette toute comparaison entre le Qubec et l'Europe ou l'Amrique du Sud, et ce, mme s'il est reconnu que certains pays d'Europe reconnaissent la grve tudianteetoffrentlagratuit scolairejusqu'l'universit, parexemple,laFrance.Ilest impertinentdesecomparer eux, car gographiquement,leQubecestsituen AmriqueduNord.Lacomparaisondevraitsefaireavec nosvoisins,soitlesneufautres provinces canadiennes ou encore les 50 tats des tats-Unis. Nulle part en AmriqueduNordonnereconnatleconceptdegrve tudiante.
POUR LE DROIT DE GRVE AUX TUDIANTS

quecorrigerletirenreconnaissantladmocratietudiantequbcoise. Alors que certains prtendentqueledroitdegrvene s'adresse qu' des travailleurs salaris, l'conomiste Daniel Miller prsente les tudiants comme un 2e ordredetravailleurs,soitles travailleursintellectuels, au service de la socit future. La dmocratie tudiante et les droits collectifs doivent l'emportersurlesdroitsindividuels.Surtoutquandon pensequ'ilyauramoinsde conflits dcoulant de cette loiquisupprimetoutepossibilitjudiciairedecontourner la grve. La grve sera imposetousetrendraimpossibletouterevendication dcoulantd'undroitindividueld'assistersescours. Pourconclure,leprofesseur retrait l'enseignement collgial Nestor Turcotte proposait de rsoudre tous futursconflitstudiantspar lebiaisdel'arbitrageobligatoire.Chaquepartieaurait dfendre sa cause, non pas avec des pancartes, de la casse,desbrisdevitrines,ou des slogans douteux, mais par des arguments. Malgr l'alternative trs intressante,seull'avenirnousdira dequelbordleQubecpenchera.
PHOTO LA PRESSE.CA

Seloncettecoledepense, appuyeparLionelLauzon, professeur au dpartement d'histoireetdesociologie l'UQUAM,danslesfaits,ily a eu plusieurs grves tudiantes dans le pass, notammentenFrance,auChili ou encore en Italie. La notiondegrvetudiante est reconnue dans les dictionnaires et a toujours exist.Sommetoute,toutce quecetteloivaamenerc'est l'officialisationdecequis'est toujourspass. Le printemps dernier, lors duconflittudiantrelila haussedesfraisdescolarit au Qubec, la notion de grve tudiante a t interprte de manire trs troite.Desorteque,ledroit de grve, qui est de nature dmocratique, a t dtourn par un droit individueldeboycotterlescours. Eneffet,ledroitdegrve estunarrtvolontaired'une activitparunepersonneou un groupe qui veut attirer l'attentionsurunesituation ou sur des revendications prcises.Tandisqu'unboycottage serait plutt un refus de prendre part quelquechose.Leprintemps dernier, le Parti libral du Qubec (PLQ) employait l'expression boycottage descours,cequisersume tre un dtournement du sensdesmots. Parconsquent,parl'entremise de ce projet de loi, le PartiQubcois(PQ)nefait

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page6

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 6

Actualit

Sanscondom,dis:non!
Vronique Lalibert vlali067@uottawa.ca Le verdict est tomb : lOttavienStevenBooneestdclar coupabledetroischefsdaccusation de meurtre, de tentatives de meurtre et de trois chefs d'agressions sexuelles gravesaprsavoiromisd'informersespartenairesqu'iltait sropositif. Cettedcisionatrenduele 1er novembre dernier, aprs que la Cour Suprme du Canadasesoitprononcesurles droitsdesporteursduVIH. Rcemment,leplushauttribunalaupaysastatudansR.c. Mabior, 2012 CSC 47 qu'une personnesropositivenecommet pas un acte criminel en n'informantpassonpartenaire sexueldesontat.Deuxconditionssontcependantrequises: lutilisationducondometque la charge virale soit faible ou nondtectable. LaprofesseureRachelGrondin voit dun bon il la clarificationfaiteparlaCourSuprme: Auparavant, la plupart des gens prfraient vivre dans lignorance, afin dviter la mens rea. Selon moi, la Cour Suprme vient ainsi encouragerdavantagelapopulation sinformer sur leur condition de sant. Les personnes atteintesduVIHpeuventatteindrelecritredelafaiblecharge viraleenacceptantdesefaire soigner.Cestdoncunesource demotivationsupplmentaire pourlespersonnesatteintesdu virus,puisquellespeuventaspireratteindreunequalitde vieplusnormale. Rappelons que depuis l'arrt Cuerrier, en 1998, les personnessropositivesavaientle devoirdedivulguerleurstatut srologique.LaCoursuprme duCanadaavaitstatuquesi unepersonnecachaitsontat desantsonpartenaire,elle trompait ce dernier en ne lui fournissant pas toutes les informations ncessaires un consentementvalideetclair. Depuis,indpendammentquil y ait eu transmission ou non, lomissiondervlersontat son partenaire sexuel pouvait entrainer des accusations d'agressions sexuelles graves, pouvantconduireunepeine d'emprisonnementvie.Lobjectiftaitdenepasexposerle partenairedesrisquesimportants de lsions corporelles graves. Des arguments de progrs scientifiques ont russi convaincreleplushauttribunaldupaysdeclarifierlasituation.Selonlesprocureurs,les avancesdelasciencepermettentauxpersonnesatteintesdu virus de vivre beaucoup plus longtempsetdanscertainscas, laconcentrationduVIHestsi bassequ'ilestpresqueimpossibledeletransmettre. Qu'en est-il de la condamnationdeStevenBoone?Bienque sa charge virale n'ait pas t rendue publique, l'accus auraitaffirmlamajoritdeses victimes,rencontressurInternet,qu'iln'taitpasporteurdu VIH.

Attention,onvousalil!
LeprojetdeloiC-30,quiest aussi connu sous le nom de La loi sur la protection contre les cyber- prdateurs ou la loi sur la surveillance dInternet,vaau-deldesimplement trouver les cyberprdateurs et les cyber-intimidateurs. Les nouvelles dispositions au Code criminel permettront aux forces policires de recueillirdesfournisseursdInternettouteslesinformations surleursusagers. Problmes Le problme principal que posentcesnouvellesdispositions rside dans le fait que les policiers, les agents du Service canadien du renseignement et de scurit et ceuxduBureaudelaconcurrencepourraientavoiraccs nimporte quelle informationsansavoirrecoursun mandat. Ainsi, les policiers pourraient avoir accs aux noms des personnes, leur ge,leuradresse,leurscourrielsenplusdeleurscomptes bancaires.Consquemment, cesinformationsseraientobtenuessansquelinternaute ne soit au courant, ce qui constiturait une intrusion danslavieprivedesgens. Le deuxime problme est queleprojetdeloineprvoit quuneseulelimitecetteintrusionrgieparlarticle17. Lalimiteprvoitquelaccs linformation doit tre dans des circonstances exceptionnelles.Unetellelimite se voit large et subjective. Dailleurs, rien ne nous indiquecommentnosinformations prives seront protges. Solution Lancessitdelimplantation duneloipourcontrerlapornographie juvnile et la cyber-intimidation se fait grandement sentir au Canada.Surtoutdepuislesvnements qui ont eu lieu en Colombie-Britannique au

Francis Chaput fchap008@uottawa.ca


LeprojetdeloiC-30permettraitauxpoliciersunaccsillimit vos activits sur Internet. Nousvivonsdansunepoque olasurveillanceestdeplus en plus prsente sans que nous y portions attention. Quediriez-vousparcontresi lonsurveillaittoutesvosactivitssurInternetsansque vouslesachiez? Cestpourtantcequelegouvernement conservateur essaie dinstaurer depuis quelquesannes.Aumoisde fvrier dernier, Vic Toews a dcid de ranimer lancien projetdeloiC-12(Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents lectroniques) qui est mort au feuilletondeuxreprisesen 2011.

mois doctobre dernier, o unejeunefilleacommisun actedesuicideaprsavoirt victime de cyber-intimidation. Lasolutionafindquilibrer lascuritetlavieprivedes gens serait de crer une loi avec des limites spcifiques toutenrduisantunpouvoir discrtionnaire et large commelepermettraitleprojetdeloiC-30.Sanscela,on viendraitcreruneintrusion lavieprivequiesttout faitinjustifiable.

PHOTO BLOGSPOT.CA

PHOTO RESPECTYOURSELFCA

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page7

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 7

Actualit
ManifestationsenFrance Lalgalisationdumariagehomosexuelaucurdudbat
Sandrine Bourgon cguay073@uottawa.ca
Alorsquelesdernireslectionsamricainesontconstitu un grand pas en avant pourlesdroitshomosexuels, on constate au contraire un reculedelapartdelaFrance auniveaupopulaire.Siplusieurs tats amricains ont prisladcisiondelgaliserle mariage gai, la population franaise, elle, semble rticente. Cestsamedile17novembre dernier que la France fut dabordbalayeparunemobilisation populaire plus grande que prvue, visant bloquerleprojetdeloiquilgaliserait le mariage homosexuel.Lesmanifestationsont repris le lendemain, plus fortesencorequelaveille. Dj 5 mois de controverse, pourtant laccentuation soudainedudbatvientduprojet de loi adopt par le conseil des ministres le 7 novembre dernier.Cettetapedcisive versunelgalisationdumariagehomosexuel,maisaussi vers un droit pour ceux-ci dadopter,credefortesoppositionstraverslaFrance. SelonFrance 24h,onestime que le texte de loi a de grandes chances dvoluer unefoisexaminparleParlement en janvier prochain, pourfinalementvenirmodifierlecodecivilfranaisence sens. Enraction,cestplusde200 000franaisquisontdescendusdanslesrues,dontenviron 70 000 Paris, afin de protester contre le projet de loi du gouvernement. Plusieurs groupes religieux de droitetaientprsents,dont entreautreslinstitutCivitas, mouvementloriginemme delorganisationdelamanifestation.Leprsident,Alain Escada, esprait attirer les gensafindesemobiliserpour lasauvegardedesdroitsdela famille.Celui-cidcrivaitlhomosexualit comme un mauvais penchant qui ncessited'trecorrig.M.Escadantaitpasleseultenir desproposfrlantdesiprs lhomophobie:desmilliersde franaisparcouraientlesrues avecdesslogansquinontpas manquderetenirlattention des mdias internationaux. Certains brandissaient des pancartesallantjusqunous fairelirenonlhomofolie au grand dsarroi de plusieurs, dont la ministre des droitsdesfemmes,NajatVallaud-Belkacem. Cette dernire clamait tant bien que mal le progrs profitant a tousqueconstitueraitlalgalisation officielle du mariagehomosexuel. Aprscesdeuxjoursdemanifestationsmouvementes,on peut se demander comment sedrouleralamarchedu16 dcembre prochain, cette fois-cienapprobationauprojetdeloi. Bienquonattendeprobablementautantdepartisansen faveur,onpeuttoutdemme conclurequenFrance,lopinion sur le mariage homosexuel reste trs partage. Selon les dernires statistiques, 53% des franais seraient en faveur du mariage gai(Hop stats),cequiestune trs faible majorit. Malgr tout, le gouvernement franaissembleconfiantquant ladoptiondelaloidsjanvier 2013,donnantainsiraison louverture desprit plutt quauconservatismereligieux dedroite.Notonsquelemariage homosexuel est lgal dans plus dune dizaine de pays,dontleCanada,depuis 2005.

LibertdeparoleenPologne;inquisition?
Pierre-Alexandre Cardinal pcard006@uottawa.ca
lafindumoisdoctobre,la CourSuprieuredePologne metunjugementbiensingulier,enchoaucasdePussy RiotenRussie;ilestcriminel,selonledroitpolonais,de dchirer une Bible lors dun vnement artistique. Les faits lorigine de lhistoire sont les suivants; lors dun concert, le chanteur du groupedemtalBehemoth , Adam Nergal Darski, ensadressantlafoule,qualifie lglise catholique de culte le plus meurtrier de toute lhistoire , tout en sadonnant au dmembrementduneBible,etlaqualifiant de littrature mensongre. Cesfaitsmnentensuitela saga judiciaire monte jusqulaCourSuprme,qui dclare ces actions criminelles.Toutefois,peuaprs le jugement, la Commission europenne ragit au jugement de la haute cour; de poursuivre un groupe rock pour blasphme est contre les valeurs europennes,enchssesdansla Convention europenne des droitsdelhomme. Larticledeloisouslequelle sujetNergalestpoursuivi estainsinonc;Quiconque offenselesentimentreligieux dunautreeninsultantpubliquementleculteoulelieuo setiennentlescrmoniesreligieuses, sexpose une amende ou perte ou restriction de libert pour une priodede2ans(traduction). SelonleprofesseurPanaccio, questionnceteffet,cetarticle de loi est extrmement restrictif;onimposeauxgens denepasporterdecommentairesdequelquesortecritiquantlareligion,sousrisque depeines,crantainsiunimportantfroiddanslapossibilit des gens critiquer ltablissementreligieux. Toutefois,cecasportenotre attention sur des questions intressantes, tels que se le sontdemandslesMill,Berlin,Rawls.Osontleslimites la libert dexpression? Quest-cequiconstitueunelimiteacceptablelalibertde conscience de quelquun? JohnStuartMillnousproposaitquunesimpleatteinte la conscience ne pouvait constituerunelimitelalibert dexpression. Selon le professeur Panaccio, il faudraitquelatteintesoitsuprieure, substantielle, quil y aitincitationlahaine,la violencepourquunetelleactionsoitpuniedansunesocit libre et dmocratique. Lalimitelalibertdexpression devrait tre lorsque les intrts physiques ou pcuniaires des parties sont atteints. Ainsi,ilyalieudesedemanderrellement,silnyapas danscetteaffaire,unequestionplusprofonde;enseremmorantletollayantsuivi lareprsentationduDieudu Coran, on remarque un certain double standard. Le conservatismereligieuxpolonaisestissudecirconstances historiquesquiluisontpropres,etyamarqulesesprits. Toutefois, que faire de la libert dexpression, doit-elle se plier aux critres historiquesetsociauxduntatse revendiquant de la dmocratie?

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page8

Dcembre 2012

Opinion Politique
ment est au pouvoir depuis plusieurs annes, pourtant, nous avons dcouvert sa vraienatureseulement depuis llection qui lui a donn sa majorit.Lorsquiltaitminoritaire,ondisaitdu gouvernementHarper quil agissait en gouvernement majoritaire.Ilnentaitrien. Depuissamajorit,on voitlesvraiescouleurs de ce gouvernement. Proche de ses racines britanniques, il nous martle de pub militaire. Il est vident quil essaie de crer une fiert militaire lamricaine au Canada. Pourtant, lorsquil tait minoritaire,cetteversiondes conservateurs tait peuprsente.Onparlait beaucoup plus dconomie.Depuissa majorit, il gouverne selonsavisionetcela est,monsens,totalement lgitime. Au

Le Flagrant dlit

Page 8

Lesgouvernementsminoritaires
Derrek Giroux-Lacasse dgiro096@uottawa.ca

Lapositionprcairedu gouvernementminoritaire de Mme Marois estindniable.Cegouvernementjongleavec deuxopposionsquine partagentvisiblement pas ses points de vue surlavenirpolitiqueet conomiquedelabelle province. Par consquent, on voit notre parlement danser un pasgauche,unpas droite,unpasaucentreetonrecommence! Celanousporterflchirsurlesgouvernements minoritaires. Plusieursanalystespolitiques utilisent lexpression menotte pourexpliquerlepouvoir dagir dun gouv e r n e m e n t minoritaire. Je souscriscetteanalyse.Le plusbelexempleestle gouvernementfdral actuel. Ce gouverne-

moins, nous savons c'est--dire,sopposer! quellessontlesvraies Nous sommes tous valeursconservatrices. responsables de la situation actuelle. Le Ainsi,jenconclusque Qubecdoitarrterde lesgouvernementsmi- jouerlachaisemusinoritaires sont trop cale. Il faut dcider proccups faire de bientt quel chemin la politique et non prendre et le prendre gouverner selon leurs pourvrai! valeursetleursaspirations. Pire encore, Ainsi, les gouvernelorsque le gouverne- mentsminoritairesne ment pquiste ap- sont, mon avis, pas plique son unebonnechosepour programme,lespartis lescitoyensetlavenir de lopposition font rapprochduQubec. des confrences de labase,lemotgoupressepourdirequele vernementcontientle gouvernementagitde mot gouverner. Pourfaon ferme. Par tant, ce nest pas ce consquent,onvoitla quon a vu avec les politique sous sa pire gouvernementsminoforme. Un parlement ritaires des dernires aussi dcompos est annes.Jenesuispas malheureusementdj de ceux qui demanen lection. Tous les dent un changement partistirentlacouver- desinstitutionsdmoture pour satisfaire cratiques. Je constate leursbases,surtoutles seulement les danses Caquistes. On peut le peulgantesdesgouvoir trs clairement. vernements minoriLopposition semble taires. comprendre son rle,

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page9

Dcembre 2012

Opinion Politique
particuliredegrerlessituationsquiseprsententelles. Ellesontunepropensionvers larsolutiondeconflitetvont moins antagoniser leurs adversairesdanslesdossiersqui leur sont confis. Elles sont galement plus perfectionnistesqueleshommesetpeuvent tre des adversaires redoutableslaCour. Qu'est-ce qui vous a pouss quitter votre profession d'avocat pour vous lancer en politique? Au dbut des annes 2000, j'aipuconstaterdansmapratiqueleseffetsdsastreuxdes fusionsforcesduPartiQubcois,alorsqu'ellesvenaient anantirleseffortsdemunicipalitsbiengresenlesliant des municipalits mal gres. a m'a amen me poser une question : est-ce quejerestesurleslignesde ct, ou bien est-ce que je passe l'action? J'ai choisi l'action politique parce que j'taisconvaincuquelameilleurefaondecombattreune mauvaisedcisiondugouvernement, c'tait de siger l'AssembleNationale. Quelle influence a votre formation de juriste sur votre travail de dput? Elleestd'unegrandeimportance!Aveclescitoyensdesa circonscription,ledputdoit grer des situations qui, la plupart du temps, prennent sourcedanslaloienvigueur. Danssonrledelgislateur,il devramodifierdesprojetsde loiencommissionparlementaireets'ilestappeldevenirministre,ilyaunefoule de dispositions juridiques qu'il faut connatre dans le travaildetouslesjours.J'ai puvraimentconstaterquela formation d'avocat tait un atoutlorsquej'aitministre des Affaires intergouvernementalesen2011.Heureusement que j'avais de bonnes bases en droit constitutionnel! Pourquoi dsirez-vous devenir chef du PLQ? JecroisquelePartilibralest une grande institution qui a besoin d'un leadership fort. Pourtreleleaderdeceparti, j'ai choisi de me retourner versnosmembresetd'tre l'coute de leurs proccupations.latabledediscussion, nousavonsautantbesoindes francophonesquedesanglophonesetdescommunauts culturelles. nous de faire galementlepontaveclajeunesse,afinquenotrepartisoit un rel reflet de la socit qubcoised'aujourd'hui. Vous avez fait de l'intgrit le point central de votre campagne, comment allez-vous renforcer la confiance des citoyens envers leurs lus? En tablissant les mcanismes de contrle les plus transparentsetencommenant par donner l'exemple cheznous,auPLQ.Ilfauttre intransigeant envers quiconque qui s'loignerait des rglesd'thiquetablies. Que pensez-vous des rvlations faites pendant la Commission Charbonneau? Lescomportementsquiysont rvls sont inacceptables dans notre socit et sont d'ailleurs sanctionns par le Code criminel. La commission dmontre nanmoins quel point le PLQ avait vis juste en crant l'escouade Marteauetl'UPACen2009et en finanant adquatement ces units (30M$ annuellement).J'aihtedelirelesrecommandations qui seront faitesparcelle-ci. Quels impacts auront les vnements du printemps sur la jeunesse qubcoise? Le printemps a dmontr l'importance de faire valoir sonpointdevue.Enmilitant dansdespartispolitiques,on

Le Flagrant dlit

Page 9

10+1avecPierreMoreau
Anson Duran adura058@uOttawa.ca AVIS :Parsoucidetransparence,jevousannoncequeje soutiensPierreMoreaudans la course la chefferie du PartilibralduQubec. Ancien ministre des Transports et aujourd'hui candidat la chefferie du Parti libral du Qubec, Pierre Moreau a t avocat associ chez Blanger Sauv Montral jusqu'en 2002. Il a galement t professeur de droit public et droit administratif l'cole du Barreau du Qubec. peutlancerdesidesquideviennentventuellementdes loisoudesprogrammesgouvernementaux, comme le Fonds des Gnrations et la carte d'assurance-maladie. Commepartipolitique,nous avonsl'obligationdetendrela main aux jeunes et de leur faire une place. Je suis fier quelePartilibraldonne1/3 desvotessonailejeunesse lors des congrs des membres. Comment redonner confiance aux jeunes envers la politique? Ilfautcouterleursproccupationsetleursides,leurexpliquerlesntresetlesinviter prendre part aux dbats danslespartispolitiques.Pluttqu'attendrequ'ilsviennent nous,jefaislechoixd'aller leurrencontreetc'estpourquoijesuisalldiscuteravec nombre d'entre eux l'UniversitLavalilyaunedizaine dejours. Auriez-vous un conseil pour des tudiants aspirants la vie politique? Ilfautcommencersonimplicationpolitiquelorsqu'onest jeune,s'informersurl'actualitpolitiqueetsurtout,nejamaishsiterfairevaloirson point de vue, mme s'il est parfoiscontre-courant. +1. Vous avez t le matre de stage d'un professeur bien connu la facult de droit, Me Patrick Dumberry, comment le dcrieriez-vous comme stagiaire? (Rires)Patricktaitunjeune hommetrsintelligentetenjou, avec une personnalit extrmement attachante. Je suisconvaincuquecettedescription lui colle encore aujourd'hui.Jeseraiheureuxde renouer avec lui, si j'ai la chance de passer par la facult de droit l'Universit d'Ottawa.

Avant de vous lancer en politique, vous avez t avocat en droit municipal pendant 22 ans. Est-ce une pratique intressante pour un jeune avocat? Oui,c'estunepratiquetrsintressante!Lesmunicipalits sontdescrationsdel'tatet ellestransigentaummeniveau que les personnes. La pratiqueestdonctrsdynamiqueetmetenreliefledroit des biens, le droit civil, le droitpnaletdroitadministratif. De nos jours, les facults de droit sont majoritairement fminines, croyezvous que cela aura un impact sur la pratique du droit? Absolument!Lesfemmesont une faon qui leur est bien

PHOTO LAPRESSE.CA

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page10

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 10

Dossier Droit et Religion

Tmoignagedunapostat
David Lecours dleco059@uottawa.ca Imaginezquevosparents, lorsque vous tiez nouveau-n,vousavaientpris unecartedemembredun parti politique. videmment, nous naviez pas la possibilit de poser des questionsetvousnepouviezvousobjecterpuisque vous ne saviez mme pas encoreparler.Cestpourtant une grave dcision, nest-cepas,quededevenirmembredunpartipolitique? Nest-ce pas le genrededcisionquidoit treprisedemanirelibre etclaire?Cestpourtant prcisment ce que des millionsdeparentsfonten baptisant,ouenimposant tout autre rite religieux dadhsion,leursenfants, alorsquilsnepeuventsy opposer. CommedenombreuxQubcois, je suis athe. Je nentirepasdefiertparticulire,jenaijamaisfait deffort pour ltre, je le suis, tout simplement. Toutefois, travers de nombreuses lectures, les bouquinsdeRichardDawkins et de Michel Onfray en particulier, jai ralis que jtais quelque part, dans les registres de lglise catholique et que cela voulait dire quelque chose : que ce ntait pas banal. Cestalorsquejaidcouvert que javais un droit, celui dtre apostat (se fairedbaptiser).Eneffet, larticle 1364 du Code de Droitcanoniquedicteque L'apostat de la foi, l'hrtique ou le schismatique encourent une excommunication latae sententiae () .Poursefaire,suffit dcrire une correspondance au Bureau de la chancellerie de votre diocse dclarant votre absencedefoienlareligion catholique et demandant parconsquentvotreapostat en vertu de larticle 1364susmentionn. Aujourdhui, cest fait, je suisapostat.Jenelaipas faitparressentimentpour lglise catholique ou par haine,jelaifaitpourune seuleraison:lhonntet.

Enattendantlafindumonde
Gabriel Meunier gmeun044@uottawa.ca Monpremiercontactavec la ville dOttawa a eu lieu lorsdelalecturedeLappel delaracedelabbLionelGroulx,ounavocatcanadien-franais catholique stablit Ottawa et frquentelabourgeoisiedaffaires anglophone, alors quesonamietconfident,le preFabien,lencourage retrouver ses racines ancestrales.Quoideplusnormal que de rdiger une chroniquesatiriquesurles grandesreligionsetdainsi bouclerlaboucle. Du judasme Permettez-moideciterun pome oubli de mile Nelligan,Les dicides : Ils taient l, les Juifs, les tueurs de prophtes, Quand le sanglant Messie expirait sur la croix; Ils taient l, railleurs et bourreaux la fois; Et Sion son crime entremlait des ftes. Cepomeest malheureusement absent des ditions duvres compltesquejaiconsult. Par peur que notre pote nationalsoittaxdantismite, a-t-on censur ce pome? A-t-on dcid de polirlimagedenotrediamantbrut?Nest-ilpasvrai quelesJuifsavaientlapossibilitdesauverJsus,et quilsontprfrBarabas? Le droit civil, le catholicisme et le protestantisme Voussavezquenesinvente pasavocatlepremiervenu. Il faut tudier le Code, et sassurer une interprtation conforme aux interp r t a t i o n s jurisprudentielles. Bref, il fautfairedelonguestudes suprieurespourpossder lexpertiserequisenotre profession. Chez lglise catholique romaine, cest sensiblement la mme chose.Lesprtresfontde longuestudessuprieures pourenarriveruneinterprtation juste de la Bible(leurCodeeux).En cesens,jerespectelexpertisedesprtrescatholiques surlaBiblecommeilsrespectentnotreexpertisesur leCodecivil.Enrevanche, chez les protestants, cest free-for-all! En effet, les disciples de Luther estiment que non seulement chaquecroyantpeutlirela Bible, mais que chaque croyant peut linterprter etouvrirsapropreglise! Bref, cela permet autant dinterprtations que de croyants!Unpeucommesi nimportequipouvaitsinventeravocat,parcequila luleCodecivil!Hrsie! Le bouddhisme et lhindouisme Un Canadien-franais affirme ouvertement sa foi chrtienne,onletourneen drision. En revanche, un Canadien-franaissaffiche comme frachement convertiaubouddhismeou lhindouisme, on sintresse sa dmarche avec une grande dfrence. monavis,ladisparitionde lglise de nos murs a cr un vide spirituel que certainstententdecombler avec des biens matriels, dautresavecunenouvelle foi.Maisallez,vousnavez pastrouvlalumire,vous tes plus perdus que jamais. Jesuislimitdanslenombredemotspourmachronique, je conclurai donc sansfairedecaricaturede Mahomet,etenvousrappelantquelesjokessurles prtrespdophiles,afait vraiment 2011. Enfin, au cas o la fin du monde mayaneseproduitparle 21dcembre,jevoussouhaiteunJoyeuxNol! P.S.Sivoustestellement stressslaveilledunexamenquevousnarrivezpas dormir, essayez de vous masturber,aaide.

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page11

PUBLI-REPORTAGE
STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. STIKEMAN ELLIOTT LLP

www.stikeman.com

Plusieurs semaines ont pass depuis la dernire chronique de la Course en 4 temps et nous sommes maintenant en dcembre. Plusieurs dentre vous ont particip au cocktail du 6 novembre dernier et je tiens vous en fliciter! Les avocats de Stikeman qui taient prsents ont beaucoup aim vous rencontrer et vous leur avez laiss une excellente impression. tous les autres qui nont pas pu se dplacer, soyez rassurs : vous ne manquerez pas doccasions de vous illustrer pendant la Course grce aux activits de rseautage qui se succderont ds janvier. Pour linstant, il est normal que la frnsie de n de session prenne le dessus et que vous prfriez vous concentrer sur vos examens plutt que danticiper le processus de recrutement. Essayez aussi de vous reposer pendant le temps des Ftes, histoire de Abgou100@uottaw a.ca refaire le plein de motivation et dnergie avant le dbut de la Course. Vous ne le regretterez pas! Si vous en avez la chance, je vous recommande toutefois de pro ter du temps libre que permettent les vacances pour prendre un peu davance La priode des Ftes est vrai dire le moment idal pour fouiller les sites web des cabinets o vous envisagez de postuler, parce que les activits de la Course au stage commenceront ds le dbut de la session dhiver. Nhsitez donc pas postuler, vous rserver une ou deux journes pour surfer sur Internet a n den apprendre plus sur les bureaux qui vous intressent. Concentrez-vous sur leurs domaines de pratique, leurs valeurs et leurs priorits corporatives, les programmes dencadrement quils mettent en place pour les tudiants ainsi que le type dimplications communautaires quils valorisent. Une recherche approfondie vous permettra notamment de restreindre le nombre de cabinets o vous ferez acte de candidature (lenvoi massif de candidatures tant habituellement plus ou moins conseill), dlaborer une liste de questions poser ou dlments clari er lors des vnements de recrutement et de rassembler des informations utiles la rdaction de vos lettres de prsentation. Une fois les vacances passes, les vnements incontournables prvoir dans votre calendrier sont les suivants : La Journe Carrires laquelle participe Stikeman Elliott aura lieu le 22 janvier de 10h00 16h00 lAtrium. Vous pourrez Vous rencontrer des avocats du bureau ainsi que de tous les bureaux signataires de lEntente, ce qui constitue une occasion en or pour poser les questions quaura souleve la lecture des sites web. Le fait darriver prt aux Journes Carrires peut vous donner une longueur davance dans la mesur ement intresss par leur cabinet (par opposition ceux qui se promnent dun stand lautre en se concentrant surtout sur les objets promotionnels!). Nhsitez pas non plus demander aux avocats leurs cartes daffaires ces contacts vous deviendront ensuite trs utiles au cours du processus. Le clbre souper tiquette de Stikeman Elliott aura lieu le 22 janvier au soir aprs la Journe Carrires dans un restaurant branch du centre-ville dOttawa. Une spcialiste de ltiquette vous initiera en toute simplicit aux rgles de la table, en prvision des soupers auxquels vous participerez pendant la Course. Vous aurez aussi lopportunit de discuter nouveau avec les avocats du cabinet qui seront prsents la Journe Carrires. janvier, affair Visitez les bureaux de Stikeman Elliott Montral le 31 janvier, grce une initiative de lAssociation de droit des affaires (consultez la page facebook de lADAUO pour les dtails venir). Une confrence vous permettra den apprendre davantage sur les activits du cabinet. Par ailleurs, les avocats du Comit des tudiants vous accompagneront lors du lunch qui sera servi cette occasion. Il sagit dune opportunit en or de leur faire une bonne impression (ce sont prcisment eux qui slectionnent les tudiants qui les offr offres de stage sont formules), en plus de rencontrer de nombreux stagiaires et de vous familiariser avec les lieux. L tape la plus importante sera ensuite celle de lenvoi de vos lettres de prsentation et de vos curriculum vitae, dont la date limite est le 6 fvrier 13h. Le conseil le plus utile quon mavait donn cet gard est de ne pas hsiter crer un pont entre les qualits ou comptences que vous avez dveloppes au cours de vos derniers emplois et activits parascolaires et les principes ou les valeurs que prnent les cabinets qui vous intr vous aurez aperus sur les sites web! tous ceux qui auraient des inquitudes ou des interrogations concernant leurs lettres, nous aurons loccasion den discuter lors de la Journe Carrires du 22 janvier. Dici l, il me fera plaisir de rpondre vos questions, quelles quelles soient. Par courriel, par facebook ou encor

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page12

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 12

Dossier Droit et Religion

Leportduvoile:infrioritdelafemme oulibertdereligion?
Laura Nagy lnagy026@uottawa.ca Onretrouveunegarantie de libert de religion lalina2a)delaCharte CanadiennedesDroitset Liberts. Pourtant, la questionduportduvoile stend non seulement dans les dbats canadiens, elle a dsormais atteintunechellemondiale. Serait-ce un prjug de prtendrequeleportdu voile chez les femmes musulmanes est un moyen doppression? Est-ce rellement un moyendaccorderunelibertlafemmedeleur permettredenepasporterlevoile?Porte-t-elle atteinte leur scurit ou celle dautrui? Le mouvement fministe prend de plus en plus dimportance dans le Moyen-Orientetonsinterrogeainsisurlespratiquesislamiquesdontle port du hijab entre autres. Certainssoutiennentque leportduhijab leurpose un problme surtout quandilsagitdecacher levisageenentierdela femme pour des soucis didentit mais galementdescurit.Aprs tout, il est considrer que le visage est une grande partie de lidentit dune personne. La situation soulve plusieursquestions:Commentsavoirquisecache rellement derrire un telvoile?Silevisagede lapersonnenenousest jamaisrvl,comment savoirquirechercheren casdedisparition? Dun autre ct, les femmes supportant le portduhijab invoquent leur libert de religion soutenant que la pratique est tout fait volontaireetbasesurdes croyances religieuses sincres. Aprs tout, en droit constitutionnel nousconsidronscecritre pour justifier la libertdereligion. AuMoyen-Orient,Dana Bakdounis, une jeune femme de 21 ans ayant portlevoiletoutesavie contresongr,asoulev une grande controverse attirantautantladmirationdecertainsquelarvolte dune partie de la communaut musulmanesuiteunephoto publiesurunepageFacebook.Lajeunefemme aux cheveux courts fixe la lentille du photographe en tenant une pice didentit dellemme portant le voile aveclinscriptionquelle soutientlavnementde lafemmedanslemonde arabe. Pendant 20 ans, onneluiapaspermisde sentir le vent dans ses cheveux ni sur son corps elle raconte le sentiment doppression aveclequelelleagrandi. Silestquestiondesoumissionfaceauportdu hijabquenest-ilduport delacroix,deltoilede David,duturban? Le 28 et 29 novembre, venez faire un tour au kiosque dAmnistie Internationale UOttawa quitiendraunbakesale, unecampagnedesignature de cartes de vux pour prisonniers arbitrairesetlesinscriptions pourleTalentShowditionmars2013.

Le Flagrant Dlit prpare la relve!


Posteoffert:Adjointlardaction LeFlagrantDlitestlarecherchedetroispersonnesfiables,quipossdentdebonneshabiletsdanslagestiondquipeetSURTOUTquiontlambitiondassurerlacontinuitduFlagrantDlit2013-2014. Lesadjointsserontenpostedsle20janvierjusqulafinmars.Ensuite,leflambeauduFlagrantDlitleur seratransmis. Lestchesconsistent: Assurerunesainegestiondujournal Lorganisationdesrunionsdquipe Responsabledumontage Voirlaplanificationetlorganisationdesarticlestrepublis Responsabledescommunications:laboitecourriel,lapageFacebooketlemotdelASSO Assurerunsuiviaveclesnouveauxjournalistes Rechercheetgestiondelapublicit Responsabledurecrutementengnral Pourpostuler,envoyezunelettredemotivationavantle16janvierladressesuivante:flagrant@uottawa.ca

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page13

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 13

Vie campus

Manger,unactecologique?
Charline Guay, membre de lACDE cguay073@uottawa.ca Denosjours,moinsde10% des Amricains mangent quilibr. Le U.S. Centers forDiseaseControlamme estim que 76 millions dAmricains devenaient malades, que plus de 325 000 taient hospitaliss et que5000personnesdcdaientchaqueannedemaladiesdoriginealimentaire. Agir? Oui, mais comment? Il existeplusieursmoyensde modifiernotrealimentation afindamliorersonimpact sur notre sant: manger moinsdeviande,dufset deproduitslaitiers;acheter local; choisir des aliments organiques;etc.Enplusde profiter notre sant, mieuxmangerrduitnotre empreinte cologique. Alors, voici un petit guide surlalimentationverte.Devenonsdescitoyensverts oudumoins,avertis!
viter leau embouteille

Afinderduirenotreimpact environnemental,ilestfortement suggr de boire leaudurobinet.Enfait,le plastique utilis pour les bouteillesdeauestnfaste pour la sant, puisquil contient, entre autres, du BPA.Parailleurs,lafabricationduplastiqueengendre descotseffarantsetbeaucoupdepollution.Leaudu robinet dans une bouteille recyclable reste donc la meilleureoption! Diminuer sa consommation de viande, dufs et de produits laitiers La premire manire de modifiernotrealimentation est de rduire notre consommation de viande. Celaneveutpaspourautant dire devenir vgtarien ou vgtalien.Ilsagitpluttde manger de moins grandes portions de viande et de

produitslaitiers.Uneautre bonne solution consiste remplacer notre apport en protinespardesnoix,des lgumineuses et des produitscontenantdusoya.Le tofuestdailleursuneexcellente source de protine. Les repas vgtariens sont galementunmoyendedcouvrirunnouveautypede nourriture.Osezmmedes journessansviande! Acheter local Lachatlocal,enplusdtre unebonneactionpourlenvironnementetpournotre sant,favoriseleroulement de lconomie locale. En achetantprsdecheznous, nousencourageonslesfermiers de notre rgion, et ainsi,assuronslasurviede leurentreprise.Deplus,les aliments produits localement nous assurent une fraicheur et un got que nous ne retrouverons pas ailleurs. Pour mieux nous orienterdansnosachats,regardons les tiquettes en

portantuneattentionparticulire aux termes produitsauetcultivau. Faisons cependant attentionlexpressionfaitlocalement,car,parfois,un pourcentage du produit vientduQubec,alorsque leresteprovientdailleurs. Enoutre,ilestimportantde sinformersurcequenous consommonsafindefavoriseruneditesantetbonne pourlenvironnement.Penser soi, cest galement penser aux autres! Gardez donccepetitguideprsde vous chaque fois que vous irezlpicerie.Ilpourrait voustreutile!

AnnoncedelACDE: Classes sans poubelles DS JANVIER !


LepavillonFauteuxfaitpitrefigureentermesdequantitdedchets.conditionsgales, lestudiantsdedroitdelUniversitdOttawajettentenmoyenne74,20lbdorduresparpersonneenuneanne,soit8foisplusquelestudiantsduPavillonLamoureux,avec9lbde dchetsultimesparpersonne. (Source:CoordinationderacheminentdesdchetsdelUniversitdOttawa) LAssociationcivilistededfenseenvironnementale,encollaborationaveclepersonneldes deuxsectionsdelaFacult,dmarreunprojet-pilotecethiverafindediminuerlevolumede cequivadirectementlapoubelle,parunmeilleurtriagedenosmatiresrsiduelles.Les tudiantesettudiantsquiaurontdescoursdanslesclasses227et232 serontavissdelabsencedepoubellecesendroitsetinvitsdisposer deleursdchetsaucomptoirdetritoutprs. Dautresdtailsserontcommuniqussouspeu.Commentaires,questions ousuggestions?NhsitezpascrireFTXsanspoubelles@gmail.com

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page14

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 14

Vie campus

LoiWestray:pedeDamocls?
David Lecours dleco059@uottawa.ca
Correy, quel est votre lien avec le symposium qui a eu lieu le 24 et le 25 octobre? En2010,alorsquejtaisen2e anneduProgrammedecommonlawfranais,jaiposune question la professeure GabrielleSt-Hilaire,professeure ducoursdroitdessocitsau sujetdelapplicationduprojet deloiC-45.Ellenapaspurpondremaquestionet,pour lapremirefoisendroit,jeme suisprcipitallerluiparler aprslecourspourluidemanderpourquoiellentaitpasen mesurederpondrelaquestion. Quelques semaines plus tard, je lui ai demand si elle accepterait dagir en tant que superviseure au sein du Programme dInitiation Recherche au Premier Cycle (PIRPC).Heureusement,ellea accept.Cesderniresannes, jemesuisintressdavantage la question de savoir pourquoiilyaeupeudepoursuites envertudeC-45.Jaieuloccasiondinterviewerunecentaine dacteursquiontunlienavecle projetdeloiC-45toutentant lun des membres du comit dorganisationdusymposium. Quels ont t les "highlights" de ce symposium? Pourmoi,lundesplusgrands avantages qui sest prsent parlentremisedusymposium taitloccasionuniquedavoir touslesjoueurslatable.En dautresmots,cefutuneoccasion davoir des policiers, un procureurdelaCouronne,des activistes, des syndicats, des professeurs, et ainsi de suite, tous ensemble. Tous ces acteursontunrlejouerpour sassurer que ce projet de loi soitappliqudefaonefficace etenlienaveclesprincipes/valeurs/traditionsdudroitpnal canadien.Cefutuneoccasion depouvoirsoulignerlesdiffrentspointsdevue/problmes associs chaque tape qui mne une culpabilit sur le planpnal. Pourquoi la loi Westray n'est-elle presque jamais mise en application? Cestlagrandequestion.Trois facteursressortent:1.Lesgens responsables dappliquer ces dispositions ne comprennent parfoispaspourquoiondevrait appliquer les dispositions du Codecriminel(ilexisteunrgimedesantetscuritavec leur propre loi dans chaque province) il y a aussi des raisons de politique de gouvernance (ex. incertitude; cot; nouveaut,etc.)quifontlapplication du projet de loi encoreplusdifficile,mais,petit petit, des courageux, tels que FranoisAllard(jeuneprocureur dans laffaire Scrocca), fontpreuvequeleprojetdeloi C-45 peut tre appliqu de faonefficace;2.Lespoliciers navaientpaslesoutilsncessaires pour appliquer la loi. Mes recherches/communicationsaveclesservicespoliciers ontrvlquelespoliciersveulentenquterdescasoC-45 pourraittresoulev,maisque, souvent,lesfirstresponders nontpaslesoutils/connaissancesncessaires;3.LavnementduprojetdeloiC-45tait quelque chose de nouveau au Canada,bienquonaitdjdes doctrinesquelestribunauxappliquaient.Ilfauttrepatient etcontinuertravaillerensemble pour sassurer que nous sommestousprotgstouten nous assurant que ceux, tant personnes morales quindividus,quichoisissentdeprendre desraccourcissoientpunis. Quel avenir pour la loi Westray dans les prochaines annes? Que pourrait-on conseiller aux entreprises? Les autorits sont plus motivesquejamaissassurerque les dispositions soient appliques. Certaines entreprises adoptentuneapprochebnficesv.s.consquencesavant dedterminersi,parexemple, ilseraitsaged'investirdansla rparation d'quipement qui serait sur le point de dclencherunaccident.C'estuneapprochequiconsistetoujours soupeser les bnfices conomiquesetlesconsquencessur leplanrglementaireetmaintenantpnal.L'undesobjectifs deC-45taitdes'assurerque lesentreprisesnepuissentpas adopt cette approche. Or, je suisd'avisquedansfuturrapproch, ces entreprises ne pourrontplusutilisercetteapproche, car les consquences sur le plan pnal seront plus importantesquelesbnfices conomiques.Ilfaudraitdonc conseillerlesentreprisesence sens.

En 1992, une explosion la mine Westray en Nouvellecossetuait26mineurs.Suite cela, le gouvernement fdral,en2004,adoptaitlaloiC45 (loi Westray) qui fut une vritablervolutiondansledomainedelasantetdelascurit ainsi que dans la gouvernance:criminaliserles entreprisesetleurspatronsreconnus responsables davoir mis en danger la vie de leurs employs. Les 24 et 25 octobre dernier, notre universit tait lhte dun symposium loccasion du20eanniversairedelexplosiondelamineWestraypour explorer les raisons pour lesquellesdesmodificationslgislativesapportesen2004nont toujours pas entrain davantagedepoursuitescriminelles. Pour en savoir plus sur la loi Westray,nousvousproposons uneentrevueaveclundesorganisateurs du symposium et anciens de Fauteux : Correy Willard.

Aveclesexamensquiapprochentgrandpas,lerisquequevousoubliezvotresoupersurlefeuaugmente. C'estfatal,vousvousretrouvezavecunecasseroleaufondbrletvoushsitezvousendbarrassernevoulantpasmettrevotretempsprcieuxenprilententantdelenettoyer.Mais non!Rjouissez-vous,letruccolodel'ACDEvientvotrerescousse! Pournettoyerlefondd'unecasseroledontlecontenuabrlilvoussuffitd'enrecouvrirlefondd'unpeudebicarbonatedesoude,communmentappele"petite vache",etd'ajouterunpeud'eau.Placezletoutsurlefeu,portezbullition,et voil!Ilnevousresteplusqu'frotterlgrement.Certainsprfrentlevinaigre l'eau,danscecas,iln'yapasfairechauffer.

-ACDEAssociationcivilistededfenseenvironnementale

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page15

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 15

Vie campus Penses-tufairetacommonlaw? Petitguidepratique


Francis Chaput fchap008@uottawa.ca voir terminer le programme national est dcrire un mmoire entre 25 35 pages dans lune des deux langues officielles.Poursefaire,ilfaut sinscrireuncoursquipermetdelefaire.Ilfautchoisir un cours dont lvaluation comprend un essai qui comptepouraumoins50% de la note finale. Heureusement,laplupartdestudiants au programme national le font en Fondement de la CommonLawquiestuncours obligatoirelautomne. Le franglais Malgrlesrglesdelasection de common law en ce qui concernelefranaispourles cours qui sont donns dans cette langue, il arrive frquemment que les professeurs aient recours lutilisationdetermesanglais ainsiqudelalectureanglophone.Ilestdoncimportant desavoirquebienqueleprogramme national est dit franais,uneproportionnalitconsidrabledutravailrequiert la connaissance de la langueanglaise. Lesdroitsdescolarit Quoi!? Cest la premire chosequejaiditeaprsavoir suquejauraipayerpresque le double de ce que lon pait pourunanendroitcivil.La facture pour lanne 20122013slveunmontantqui dpasse les 14,000 $ sans compterleslivresetlespolycopisacheteretlesfraisdu BarreaudelOntarioquisont payablesaumoisdemars.Si vouspensiezvousacheterune nouvelle acquisition cette anne,vouspouvezloublier. Le Barreau de lOntario Sivousdsirezdeveniravocat enOntario,cestcettepartie quevousdevezlireattentivement. Premirement, en ce qui concerneleBarreaudelOntario, la soumission de la demandesefaitbeaucoupplus tt que celle du Barreau du Qubec puisquelle doit tre faite au dbut dcembre. Ce quinelaissepasbeaucoupde tempsdudbutdelasession poursefaire. Ce qui est intressant par contre,cestquilnyapasde coursobligatoirestelquonen offreauQubec.Dsquevous terminezvostudesencommon law, vous pouvez faire vosexamenstoutdesuiteau moisdejuinoudenovembre suivant. En fait, vous avez lopportunit de faire votre stagede10moisavant,pendant ou aprs avoir fait les examens du Barreau. Ce qui permet davoir immdiatementunstageetunermunration. La recherche de stage Deuximement, le fameux stage. Le problme avec le stagecestquesivousdsirez avoir un stage, soit dans un cabinet renomm dOttawa, deTorontooubienunstage laCourFdrale,ilfautpostuler maintenant pendant la troisimeannededroitcivil. Sinon, si vous attendez comme la plupart des tudiants au programme national, vous nobtiendrez un stagequelanneaprsavoir terminvostudes.moins quevoustrouviezuncabinet ouuneinstitutionprovinciale ou fdrale qui engage pour lanne 2013. De plus, le recrutement pour les cabinets deTorontosefaitundiffrent moment que ceux dOttawa.Lesdatespourlacourse auxstagesOttawasefont lafinjanvier.Netardezsurtoutpas!Sinonilexistequand mmedescabinetsquirecrutenttoutdemmepourlanne2013-2014. Procdure de demande Ilyacertainsprrequispour soumettre sa demande au programmenational.Premirement,ilfautunemoyenne pondredaumoins6,5pour pouvoirtreaccept.Deuximement,ilyadesdocuments dposer avant le 1er mai 2013:unelettredeprsentation; un curriculum vitae; deuxlettresderecommandationdeprofesseursdedroit; etleformulairededemande A2disponiblesurleweb.De plus,iln'yaaucunsfraisdadministration pour les tudiants qui sont dj lUniversit dOttawa. Vous pouvez soumettre votre demandedsmaintenant.

Pourceuxetcellesayantlintention de complter le J.D. programme national (interpel aussi comme faire sa commonlaw),ilestimportantdecomprendrecertaines choses concernant cette 4e anneendroitlasectionde CommonLaw. La charge de travail Lapremirechoseconsidrer,cestlenombredheures que vous allez prendre pour vous enfermer la bibliothquepourtudier.Selonma propreexprience,encomparaisonavecledroitcivilengnral,lachargedetravailest normalement plus leve. Ltude comprend beaucoup plusdejurisprudenceanalyserquededoctrineouquede lecturedelois.Dois-jerappelerquenOntarioilnypasde Codecivil!Donc,sivousnaimezpasliredesjugements,la tcherisquedtreardue.Attachezvostuques. Le major paper Lundesprrequispourpou-

Notreprochainerencontreauralieu Jeudile29novembre16h auFTX202 Soyez-y!

PHOTOACLSS.ORG

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page16

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 16

Vie campus

Quest-cequelaprofessionnotariale?
Jacques Mauffette jmauffette@gipl.qc.ca Larticle2delaLoi sur le notariat : Les notaires sont des praticiensdudroitetdesofficiers publics dont la principale fonctionestderdigeretrecevoir les actes et contrats auxquels les parties doivent ouveulentfairedonnerlecaractredauthenticit. Oui,maisencore?Quelgenre daffairestraite-t-il? Lenotaireestlespcialistedu droitimmobilier.Unepartie importantedesontravail(70 %)consisterdigeretassurer la publicit au registre foncier des transactions que lesgensfontenrapportavec des immeubles. (Vente -Hypothque Quittance-Servitudes) Le notaire est un personnage cl du paysage destransactionsimmobilires quis'effectuentdansunesocit. Grce lui, les acqureurs sont assurs de possderuntitredeproprit libre de toutes charges pouvantaffecterleurimmeuble. Est-ce quelque chose d'important; Suprmement! On naquvoircomment,dans la ralit, le client (mme lavocat) se cramponne nerveusement au notaire lorsquilsagitdelaventeou de l'achat de sa propre maison. Endroitdelentreprise,lenotaire soccupe de cration dentreprises (inc.), cration defiducies,conventiondactionnairesoudepartenaires, suivicorporatifannuel,dveloppement de lentreprise (croissance/achat/fusion/ dcroissance), rorganisationsfiscales,transfertintergnrationnel, vente de lentrepriseetfinalementdissolutiondelentreprise. Endroitdelacoproprit(les condos/rsidentielsoucommerciaux),lenotairesoccupe de la rdaction des dclarationsdecoproprit,laccompagnement des administrateurs de la coproprit (le syndicat) et, videmment, il rdigelesventesetactesdefinancementsdesunitsindividuelles. Endroitdelafamille,lenotaire rdige les conventions matrimoniales (particulirementrecherchesdanslessituationsdesecondesunions). Ilrdigeaussilesconventions de conjoints de fait et les conventionsdesparation.Il soccupedemdiationdansle cas de sparation. Et, cest connu,commeofficierpublic, ilclbrelesmariages. Le notaire aide aussi ses clientsfairefacelinaptitude.ceteffet,ilrdigeles mandats en prvision de linaptitude. Lorsque le besoinseprsente,ilprocde lhomologationdesmandats. Ilprocdeaussilamiseen placedesrgimesdeprotections (curatelle) et conseille les personnes qui accompagnentlapersonneinapte(tuteur,curateur). Le notaire aide ses clients planifierleursuccession(testament) en les conseillant dans la disposition de leurs biens. Le citoyen moyen ne saitpascommentpenserson testament,ilnesaitpasnon pluscommentlerdiger.Et, commevouslesavez,lignoranceetlaconfusionentrainent la paralysie donc, labsencedetestament.Ai-je besoind'ajouterquelamauvaise rdaction dun testament peut aboutir une interprtationerrone.Lenotaire matrise le vocabulaire juridiqueetsonaideestprcieusedanslardactiondun testamentfaisantensorteque lesderniresvolontsdutestateursoientvraimentrespectes et deviennent incontestables. Le notaire aide ses clients danslerglementdunesuccession.Ilsagitalorsdeffectuer la recherche de testament, deffectuer la dtermination des hritiers, dtablissement d'un inventairedesactifs/passifs,procder la dsignation du liquidateur, la liquidation des biens, la transmission desbiens,rglerledossierfiscal, rdiger la reddition de comptes et effectuer le partageparmihritiers.Actuellement, avec le vieillissement de la population, cest un march en croissance. Dieu sait combien les clients ont besoindaide! Par rapport son cousin, lavocat,lecaractredistinct dunotaireconsisteensonimpartialit. Ce nest pas une qualit (la partialit serait alorsundfaut):cestunecaractristique.Lenotaireaun engagementdontologique assurer lquilibre juridique entrelespartiesauxquellesil offresesservices.Est-cebien important?QueOui!Onrechercheautantlimpartialit du notaire que celle du juge quilexercesurlebanc. Le notaire pratique un droit prventif.Ildoitsetenirdistancedulitige.Ildoitlesprvenir. Rdiger des conventionsclairesetquilibrerentrelesparties.Cettevision non contentieuse du droit constitue limage de marquedunotaire. Enfait,lenotairesassociepacifiquementetpositivement la ralisation favorable des tapes de la vie : lunion conjugale, la naissance des enfants, lacquisition de la maison familiale, le dmarrage dune entreprise, la transmissiondupatrimoine. Il officialise les dcisions prisescesoccasionsetleur procureunevaleurincontestable.

Lenotariatetlesfonctionsdu notairenesontpassuffisammentconnusetdoncpromus parlacommunautjuridique universitaire.Ilentaitainsi dutempsojtudiaiscette facult(en1965),dutempso mes enfants y ont tudi (1990), et mme du temps daujourdhuiojyenseigne. Onauraitpourtanttoutintrtconnatrelenotariattant cette profession est belle et utile la socit. Alors que vous tes en qute de votre vocation de juriste, savezvous quil existe au Qubec uneautrefaondtrejuriste quedtreavocat?Savez-vous quevouspouvezchoisir entre lebarreauetlenotariat?Pour quecelasoitvrai,ilfautque vousayezunecertaineidede cequestlenotariat,fautede quoi,vousvousappauvrissez de ne pas connaitre les tenantsdecetteautrecarrire juridique.Dansleslignesqui suivent, je vous propose un tour du jardin notarial de faon enrichir et clairer votrechoix,quandviendrale tempsdelexercer. AuQubec,ilyaaujourdhui environ3500notairescomparer22000avocats!50% desnotairessontdesnotaires solospraticiens;lautre50% pratiquedansdesenvironnementsregroups. Quest-ce que a fait un notaire? Onsaitquelenotaireestun juriste.Sansdouteest-ilcapable,commejuriste,daiderses concitoyensrglercertains problmes, effectuer certainestransactionsquilsont faire.

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page17

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 17

Vie campus
Connaissez-vouslaCliniquededroitnotarialde lUniversitdOttawa?
conseils et recommandations au regard des problmesquileursontsoumis. Avantdestatuervotrechoix Touslesclients,sansexcepdecarrireprofessionnelle, tion, en repartent avec une tes-vousbienrenseignsur solution, avec un rconfort vosoptions?Quest-cequun etsurtoutavecunemeilleure notaire?Quest-cequilfait? comprhensiondeleursproEtpourquoi,nepasessayer? blmes. Ainsi, la Clinique MeMarcelSt-Marie,profes- sertlacommunaut,tandis seurauxiliairelamaitrise que ltudiant sinitie la endroitnotarial,vousoffre techniquedentrevuesetla unavant-gotdelaprofes- solutiondesproblmesjurision au sein de la Clinique diques du monde. Subvennotariale. raison dune tionne par la Facult de journesemaine,linitiation droit civil de lUniversit commence:rencontresavec dOttawa, la Clinique les clients, recherches juri- conforte,biensr,ltudiant diques, stages, visite la danssavocation. Cour et plusieurs forma- Au niveau de la Facult de tions. droit, la Clinique projette uneimagedistinctiveetdyPourenconnaitredavantage namique du notariat dans surlaClinique,voiciunex- un lieu o, comme nous le trait darticle paru dans le dploronsdepuisdesdcenjournalEntracte dcembre nies,ilyenaquepourlacar2011: rire davocats. De sorte Fonde en 2005 par Me quaufildesannes,laCliJacquesBeaulne,professeur nique est devenue un em la Facult de droit civil, blmedefiertnotarialeet, maintenant retrait, la Cli- videmment,uneppinire niqueapignonsurrueGa- devocations. tineau,secteurHull,dansun ancien bureau de notaires Tmoignage tablidanslequartierdepuis Jesuispersonnellementinsplusde100ans. crite la Clinique depuis laClinique,unevingtaine septembreetjesuisplusque dtudiantsettudiantesen satisfaite de lexprience. droit,ayantungotpourle Dabord, laccs privilgi notariat, et bien encadrs aux professeurs de la mapar des notaires dexp- trisetraverslaCliniquenorience,dispensentgratuite- tarialemapermisdevalider ment et tout venant mon intrt poursuivre

Vronique Lalibert vlali067@uottawa.ca

mes tudes notariales lUniversit dOttawa. Le plusimportant,ctoyerdes notaires aussi gnreux de leurtempsquedeleurexpriencemapermisdeconfirmer mon choix de carrire professionnelle. Je men voudraisdenepassouligner lapertinencedelaClinique pour la socit; dabord et avanttout,parlaideapporte la population face leurs interrogations judiciaires. Pour nous, tudiants,lefaitderencontrer levraimondenouspermetderaliserlesvritables proccupationsdelapopulation. Les questions poses tantaussinombreusesque diversifiesnousobligentde nombreusesrecherchessur tous les domaines du droit civil.Chaquesemainenous largissons,validonsetvulgarisonsnosconnaissances juridiques. La thorie appriseenclasseestvritablement mise en pratique. En terminant, comme le nombredtudiantslaClinique est restreint, une vritable complicit de camaraderie sestcre. Invitation Lestudiantsdelamatrise endroitnotarialdelUniversitdOttawa,enpartenariat avec la Facult des tudes suprieuresetlaSectionde droit civil de lUniversit

dOttawa, vous invitent au cocktail notarial de la FacultdedroitdelUniversit dOttawa. Seront parmi nous : -des futurs tudiants de la matriseendroitnotarial; -desstagiairesetleurmatre destage; -desprofesseursdelamatriseendroitnotarial; -des notaires pratiquant dans la rgion de lOutaouais; -un reprsentant de la Chambre des notaires du Qubec; -unreprsentantdelAssociation professionnelle des notairesduQubec; -unreprsentantdelAssociationdesnotairesdelOutaouais; -les partenaires de lvnementainsiquelestudiants actuellement inscrits la matriseendroitnotarial. Cecocktailauralieule9janvier2013souslaformedun 57,lAtriumTsampalierosau3etagedupavillon FauteuxdelUniversitdOttawa au 57 Louis Pasteur, Ottawa. Veuillezconfirmervotreprsence Marie-ve Villeneuvemvill078@uottawa.ca avantle6janvier2013.Au plaisirdevousvoirle9janvierprochain.

Etsionyajoutaitunpeudeposie...
Pour vous divertir un peu avant vos examens finaux, voiciloeuvredeM.lejuge JacquesPag,J.C.P.,etat rendu Sherbrooke, le 8 mai1979,danslaffaireR.c. Mailhot LapreuvedevantlaCour futbrveetsansclat Desgestesdelaccus, lagentenfittat. Etainsidcrivantdunpcheurhasardeux Prsdunruisseautranquille,lesagirsscandaleur. Ilscrutadecesondesla bouchedunepuisette Maisdesnombreusesperchaudesjignoreledcomptenet Etplusieursfoisjeviscet outildangereux Fouillerenprofondeurles eauxcalmesdeceslieux. Envainloeilattentifcherchalesrglements Quidevaientprohiberces gestessifrquents. LaCourscutantlaloicherchalarglecrite; LaCouronnefitdemme carctaitsapoursuite Maisconstataenfinque riendanstoutesleslois Nejustifiaitsoudainlassautduntelmoi. PourcesmotifslaCour,de lactereproch dfautdinterdit,acquitte laccus.

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page18

Dcembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 18

Vie campus Ledroitdudivertissement...


Jade Descheneaux jddes041@uottawa.ca Savez-vous vraiment en quoi cela consiste? mon premiercours,leprofesseur a montr un top dix des meilleurs avocats dans ce domaineauxtats-Unis.Le numroun,lavocatereprsentantLindsayLohanlors de poursuites au criminel, dmontraitquelpointun trop grand nombre davocatsdisentpratiquerledroit du divertissement, alors quenfait,ilsnontquedes clientsclbres.Endroitdu divertissementetdusport, les termes juridiques et conceptlgauxtirsdirectementdeslivressontinexistants. Les musiciens ou acteurs de ce monde nont aucunintrtpourleTalentAgencyActoupourle CopyrightAct.Ilfautsavoirappliquersesconnaissances juridiques, mais surtout connatre les coutumes et pratiques de lindustrie. Un grand nombre davocatsambitieuxdmnagent Los Angeles ou New York dans lespoir de dcrocher un emploi dans cedomainemalheureusement, seul un diplme en droit ne mnera personne trs loin. Pour un avocat voulantpercerettravailler pourdestalents,quecesoit enmusique,cinmaoutlvision,laclestdefairepartie du milieu, de se faire connaitreparmicesgenset de se familiariser avec les attributsdechaquemaison dedisqueoumaisondeproduction. Monprofesseurdedroitdes contratsmusicaux,M.Gary Fine, avocat de clbrits renomm dans le milieu musicalLosAngeles,ma conseilldecommencerpar rencontrer des gens, me faireconnaitrepardespetitsgroupesdemusique,assister aux vnements o avocats,musiciens,producteursetautresjoueursdece milieuassistent.Quecesoit dans des vnements du Bervely Hills Bar Associationouaubarojouentde nouveaux talents, aucune occasionnestignorer.La comptition est froce et avoir une liste de contacts dveloppeestlacldusuccs. tonnamment, ce monde est petit, mais pas ferm aux nouveaux arrivants.Danssoncas,iladu travailler prs de trois ans bnvolementpouruncabinetnefaisantquedudroit delamusiqueavantdefinalementselancerdanslemtier en tant quavocat. Aujourdhui, de la fentre de son bureau il nest pas rarepourluidevoirJustin Bieber ou Rihanna relaxer dans la cour intrieure, entredeuxsancesdenregistrement,toutefois,ilaffirme que les avocats ne cherchantqureprsenter desclbritspourlagloire entourant lemploi ne sont pas respects dans le domaine. En tant quancien musicien professionnel, il recherche le talent et non lesartistesdutop40.Cest cettepassionquifaitladiffrenceentreunavocaten droitdudivertissementreprsentantdesmaisonsde disquesoutravaillantpour degrandscabinetsetlavocatreprsentantlartiste. Jai personnellement eu loccasion dassister plusieurs vnements et de rencontrercertainsdesplus grands noms du mtier, producteurs et avocats qui taienttrsouvertsrpondre mes questions. Tous ces gens ont, un certain pointdeleurcarrire,reu le support ncessaire pour percer et ils sont prts aider la relve. Spcialement si la motivation provientdeplusquelasimple volontdefairepartiedela communautluxueuseHollywoodienne.Sicestceque vous recherchez avec le droit du divertissement, il vaut mieux abandonner toutdesuite. Pour nous, canadiens, travaillerLosAngelesdansce domaine constitue en soit undfi.Aprsavoirrencontruneavocatequbcoise pratiquanticidepuismaintenantdixansetayantreprsentplusieursgrandes clbrits, je suis convaincuequetouttudiantdterminyinvestirletemps, largentetprtquitterle pays peut y arriver. Voici sonparcourshorsducommun:Aprsavoirgradude luniversit de Montral et travaill deux ans Montral,elleaquittlamtropolepourfaireunemaitrise endroitdudivertissement la University of Southern California. Pendant ses tudes en Californie, elle sestgrandementimplique dans les vnements de networkingetaprsavoir passsonbarreaudelaCalifornie,elleadcrochun emploi dans une firme de droit du divertissement de Los Angeles. Elle affirme que son franais tait un grandatoutdanscettefirme puisque plusieurs artistes francophones sont reprsentspardesagencescaliforniennes.Aprsdeuxans nefairequedestchespurement lgales, sans vraiment toucher lessence mmedudroitdudivertissement, elle a quitt en amenantavecellesalistede contacts. Depuis, sa connaissancedudroitcivil, ajout son barreau de la Californie lui a permis davoirlachancedereprsenterdesnomstrsconnus dumilieuetdengocierdes contrats avec les plus grandesmaisonsdeproductiondeHollywood.Entant qutranger, il faut sans cesse prouver que notre parcours unique est un atoutetnonundsavantage faceauxtudiantsayantfait leur J.D. aux tats-Unis. Pourtouslesintresss,je vousconseillefortementde faireunchangeenCalifornie.Cestcequimaouvert lesyeuxsurdesopportunitsquejepensais,jusque-l, inaccessibles!

PHOTO LADPECHE.FR

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page19

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 19

Arts et culture

Lesbelleshistoiresdespaysdendroit
Vronique Lalibert vlali067@uottawa.ca Ildevaittrepasloinde19h, Nanetteavaitfaituneboulangerie, a sentait le bon pain chauddanslamaisondesLaloges. Le pre Laloge, pensif, taitdanssaberanteprsdela fentre,hypnotisparlanoirceur qui sinstallait. Son fils Adlard Laloge, aussi connu souslenomdeBidountait toujourspasrentrdelaferme demonsieurLon. Le silence qui rgnait dans la maisontraduisaitleurinquitude. Cestvers21hqueBidouarriva. Enfin! -On commenait se demander Nanetteneutpaseuletemps de terminer sa phrase que Bidourpliqua: -Eille, je tai toujours dit la femme, que je navais pas de compte te rendre. Tes reprochesjemenpasseraisben. Jesuisleseultravaillericitte, tumeprendrasquandjarriveras. Nanette baissa les yeux, elle avait remarqu que son mari taitenboisson.Danscesmoments-l,ellesavaitquiltait prfrabledesetaire. Tout le monde se mit table. Comme lhabitude Bidou se vantadesesprouesses,raconta quelpointiltravaillaitfort,affirma que son boss monsieurLon,nepourraitjamais sepasserdelui,etc. lafindurepas,Nanettedfit la table et Bidou sortit la grangepourcouperdubois.Le preLaloges,quiavaithabitude desebercerenfumantsapipe lafindurepas,dcidaplutt de suivre Bidou en douce. En fait,lepreLalogetaitproccup.Ilavaiteubeauregarder partout,soussonlit,sonmatelasetmmedanssespoches,il n'avait pas retrouv les vingt piastres que lui avait donn Bidou. Ces vingt piastres devaientservirachetersontabac etsesremdes.LepreLaloges,nesachanttropcomment aborderlesujet,apprhendait saraction. Doucement, il entra dans la grange, mais sa grande surprise,Bidounytaitpas.Ilressortit de la grange et aperut sonfils,flasquelamain,assis prsdelaclture.Cetteimage ledsola,ilfitdemi-touretalla secoucher. Lelendemain,lepreLaloges serenditchezsonnotairepour refairesontestament: LANDEUXMILLEDOUZE LEQUATRENOVEMBRE, DEVANTMeRomainLEPOTIRON,notairedanslespaysden haut,provincedeQubec, Assist de Sraphin POUDRIER, maire et prfet du comptdespaysdenhaut,provincedeQubec. COMPARAIT Franois-Xavier LALOGE, retrait,domiciliau5,durang croche,danslespaysdenhaut, provincedeQubec, LEQUEL FAIT SON TESTAMENTCOMMESUIT: 1.Commechrtien,catholique romain,apostolique,jerecommandemonmeDieu,mon crateur et le supplie dans sa divinit de me faire misricorde, de pardonner mes offenses et madmettre au nombredesbienheureuxdans leciel. 2.Jedclaretreveuf,suiteau dcsdeFoeuIrneLajoie-Laloge, dcde le 1er janvier 2000. 3.Jelguemesbiensmeubles Donalda Poudrier-Laloge et Adlard Laloge pour moiti chacun. 4.DonaldaLalogePoudrierrecevrasapartdelhritageseulement si son avare de mari, SraphinPoudriereffacetoutes les crances quil possde

PHOTO PHILIPPE CORDISCO

contrelafamilleLaloge. 5. Je lgue ma jument mon gendreSraphinPoudrier. 6.Jelguemaceintureflche aunotaireLepotiron 7. Je lgue mes biens immeubles Adlard Laloge et sa femmeNanetteLalogeenparts gales. 8. Je nomme Adlar Laloge monlgataireuniversel. 9.Jervoqueetannuletoutes autres dispositions testamentaires antrieures mon prsenttestament. DONTACTE,enlespaysden haut, sous le numro quatre mille (4 000) des minutes du notairesoussign. LECTUREFAITEautestateur parlenotaireinstrumentant,le testateur dclare en prsence dutmoinetdunotairequele prsentdocumentcontientlexpression de ses dernires volonts.Letestateur,letmoin et le notaire signent en prsencelesunsdesautres. Sraphinquisetrouvaittre leprochainrendez-vousdunotaireacceptadesignercomme tmoin au testament de son beau-pre.Aprssignature,le notaire raccompagna le Pre Laloge la porte, pendant ce temps,Sraphinneputsempcher de lire le testament qui taitrest,ngligemment,sur lebureau. Lorsquelenotaireregarnason bureau, il trouva Sraphin bouillonnant: -Unvraiscandale!Ilveutque

moi,SraphinPoudrier,jefface lescrancesdesLaloges?Yen estpasquestion.Jevaiscontestercetestamentcettesemaine mme!BonneJourneNotaire. Ilsortitenclaquantlaporte. Veuillez soulever les nombreusesirrgularitsquecescnariopropose. Me Mauffette rpond Effectivementcescnariocomporteplusieursirrgularits: Dabord,laconditionassortissantlelegsDonaldaestimpossible faisant en sortes quelle est rpute non crite. Art757C.c.Q. Ensuite,lelegsaunotaireLepotiron est sans effet, mais laissesubsisterlesautresdispositions du testament. Art 759 C.c.Q. Aussi,lefaitqueSraphinsigne commetmoinletestamentde sonbeau-pre,ninvalidepasce dernier.Art725C.c.Q. Deplus,lenotaireLepotirona manqu son secret professionnelenexposantauregard duntiers(iciSraphin)letestamentquilvenaitdefairesigner au pre Laloges. Art 15 a)delaLoisurlenotariatetart 3541duCodededontologie desnotaires. Finalement,onnepeutcontesterletestamentdunepersonne vivante puisque ce document est virtuellement inexistant avant son dcs. Toute action en contestation que Sraphin voudrait intenter sera rejete parlaCour. JacquesMauffette jmauffette@gipl.qc.ca

Flagrant Dlit Dcembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-11-26 18:04 Page20

Janvier 2013
Lundi
1

Mardi
2

Mercredi
3

Jeudi
4

Vendredi

7 Administration Dbutdescours

8 9 Centre de dveloppement Centre de dveloppeprofessionnel ment professionnel 11h30-13hauFTX232-T11h30-13hauFTX147moignagesdesancienspartici- Prsentationdubureau pantsdelaCourseauxStages desrelationsinternationalesdelafacultsurles programmesd'change ET 11h-14hlademi-luneKiosquemidi-carrireLe programmeNationalde l'Universitd'Ottawa ET 17h00-19h00-,lAtrium TsampalierosCocktailrseautageaveclachambre desnotaires.Cestloccasiondeparleravecles professeursdelamatrise, desnotairespratiquant danslargiondelOutaouais,desstagiairesetc.

10 11 Centre de dveloppeCentre de dveloppement professionnel ment professionnel 9h-17h-CritiquedeCVpar 9h-17h-CritiquedeCV Simon-LucDallaireetVal- parNanciShipdeDavies rieDufourdeBordenLadner *Envoyezuncourriel Gervais(BLG)*Envoyezun cdp@uottawa.capourrcourrielcdp@uottawa.ca servervotreplace.Vous pourrservervotreplace. devezenvoyervotreCVen VousdevezenvoyervotreCV picejointeavantle9janenpicejointeavantle8jan- vier vier ET 11h30-13hauFTX136Conseilpratiquespour russirl'entrevue

14 15 16 ADAUO Centre de dveloppement Club de la proprit Diner-confrenceMcCarthyT- professionnel intellectuelle trault PortesouvertesOsler,Mont- visiteducabinetSmart& ral*Prirederservervotre Biggard'Ottawa placeavantle10janvierenenvoyantuncourrielcdp@uot- Flagrant Dlit tawa.ca Dernirejournepour ET soumettrevotrecandidaAEEDCO tureaupostedadjointla 11h30auFTX202Confrdactionflagrant@uotrencesurlanutritionouverte tawa.ca tous.

17
Centre de dveloppement professionnel 9-17h-Simulationsd'entrevuesavecl'Associationdu BarreauCanadien,division Qubec

18 Centre de dveloppement professionnel 11h-14hlademi-luneKiosquemidi-carrire M.KarlJacques-MinistredesAffairesAutochtonesetduNorddu Canada ET 13h-15hMontral-JournePortesouvertesmixtes auministredelajustice duCanadaMontral. Veuillezvousinscrireen envoyantuncourriel cdp@uottawa.ca 25 Centre de dveloppement professionnel 11h30-13hauFTX302 (SalleNortonRose)ConfrencedeFranoisDavidParduCabinet NortonRosedeMontral

21 Centre de dveloppement professionnel JourneCarrireMcCarthyTtrault,Gowlings,BCF,BLG, FaskenMartineauDumoulin *Cettelisten'estpasexhaustive

22
Centre de dveloppement professionnel JourneCarrireRobinson SheppardShapiro,Lavery, CAQ,SpiegelSohmer,Woods, Osler,*Cettelisten'estpas exhaustive ET Flagrant Dlit Datederemisedesarticles pourlditiondefvrier.Thmatique:Lafamillenuclaire AmnistieInternationale AuditionpourleTalentShow

23 Centre de dveloppement professionnel 11h-14hlademi-luneKiosquemidi-carrire Centred'engagement mondialetcommunautaire(CEMC)&LeService d'AppuiauSuccsScolaire del'Universitd'Ottawa (SASS)

24 ADAUO VisitedelaCourd'appelet cocktailchezOsler(autobus aller-retourfourni)

28 29 Centre de dveloppement professionnel 17h-19hl'AtriumTsampalieros-Cocktailrseautageavec lesmembresdubarreaude Hull/Ouvertureduportailtudiantpourlesparticipantsdela courseauxstages

30 Centre de dveloppement professionnel 11h30-13hauFTX147Sessiond'informationsur lebarreauduQubec

31
ADAUO Diner-confrencechezStikemanElliottMontral(autobusaller-retourfourni) ET Flagrant Dlit 17hFTX202Runion,vous tesinvitvousimpliquez